STV kieli nimeke rinnakkaisn. fre julkaisija sarja fin yl. huomautus. tietov. alue

Transkriptio

1 STV kel nmeke rnnakkasn. fre julkasja sarja fn yl. huomautus tetov. alue fnfre Suomen tlastollnen vuoskrja 0 Annuare statstque de Fnlande Helsnk : Tlastollnen päätomsto, 0 Suomen tlastollnen vuoskrja Ilmestynyt myös ruotsn- ja venäjänkelset rnnakkaslatokset 0, 0, 0 Suom - Fnland

2 F/ SUOMEN TILASTOLLINEN VUOSIKIRJA UUSI SARJA NELJÄS VUOSIKERTA 0 TILASTOLLISEN PÄÄTOIMISTON JULKAISEMA ANNUAIRE STATISTIQUE DE FINLANDE NOUVELLE SÉRIE QUATRIÈME ANNÉE 0 PUBLICATION DU BUREAU CENTRAL DE STATISTIQUE DE FINLANDE HELSINKI KEISAKILLISEN SENAATIN KIRJAPAINO 0 Statstkbbloteket C

3

4 ESIPUHE. AVANT-PROPOS. Esllä oleva vuoskerta Tlastollsta Vuoskrjaa lttyy sekä rakenteensa että ssällksensä puolesta mtä lähmmn edeltäjnsä. Anoastaan muutama uusa tauluja on otettu tähän. Taulussa annetaan katsaus väkluvun lsääntymseen kaupungessa ja maaseudulla ajanjaksona 0. Uus taulu '' campagnes dans la pérode de à 0. 0 valasee kauttakdkuvarastolkettä : Le nouveau tableau 0 concerne le trafc 0. Taulut 0 ja ovat omstetut \ des magasns de transt 0. Les osuustomnnalle ja osuuskassojen avustamseks perustetulle keskusluottolatokselle. Uusaj à la coopératon et à la Casse générale nst- tableaux 0 et sont consacrés ovat edelleen maaseutusäästöpankken tallettaja tuée pour soutenr les casse* coopératves. (taulu ) sekä valton avustama kästeollsuuskouluja (taulu ) koskevat taulut. Vuos- I déposants des casses d'épargne à la campagne D'autres tableaux nouveaux concernent les krjan edellsten vuoskertan ssältämstä taulusta e stä vaston enää ole uudstettu ntä, \ cevant des subventons de l'etat (tabl. ). (tabl, ) et les écoles de traval manuel rejotka koskevat väestön jakoa svlsäädyn mu-! Parm les tableaux fgurant dans les années kaan vuonna 00 sekä asevelvollsuuskutsuntaa. Sen sjaan on useta tauluja, etenkn väklukua ja sen muutoksa koskeva, täydennetty akasempa vuosa koskevlla tedolla (esm. tadu ) takka muuten laajennettu, jonka ohella useta tauluja (erttänkn taulut ja ) on tarkstettu ja okastu. Mssä on ollut mahdollsta, annetaan muutamssa taulussa uusa tetoja kahdelta vuodelta. Jokasesta taulusta on alkukrjamlla lmotettu kuka on taulun laatnut ta kenen vastuulla se on vuoskrjaan otettu, Helsngssä, Tlastollsessa Päätomstossa, p. lokakuuta 0. La présente année de TAnnuare Statstque se rattache de près, dans la dsposton et le contenu, aux précédentes. Il n'a été \ ntrodut que quelques tableaux nouveaux. \ Le tableau donne un aperçu de l'accrossement de la populaton dans les vlles et les précédentes, on n'a plus reprodut ceux concernant la repartton de la populaton selon Vétat cvl et les appels des recrues. D'autre part pluseurs tableaux, surtout ceux concernant le nombre et le mouvement de la populaton, ont été complétés par des données pour les années antéreures (p. ex. tabl, ) ou augmentés d'autre manère; d'autres (tabl. et ) ont été revus et corrgés. Quant cela,, a été possble, on a dans une parte des tableaux donné des rensegnements nouveaux pour deux ans. Pour chaque tableau les ntales du nom ndquent Hauteur qu a dressé le tableau ou sous la responsablté duquel l a été ntrodut. Helsngfors, Bureau Central de Statstque de Fnlande, le Octobre 0. AUG. HJELT. AUG. HJELT.

5

6 Ssällys. I. Pnta-ala ja jako. (A. H.) Svu.. Pntaala-suhteet ja asunpakat / u 0.. Maan jako lankäytännöllsessä, hallnnollsessa, krkollsessa y. m. suhtessa V 0 (H. D.).. Keskmääränen pnta-ala ja asukasluku er hallnnollslla ja lankäytännöllsllä aluella 00. Table des matères. I. Superfce et dvson. Pag.. Superfce et leux d'habtaton au S / 0.. Dvson judcare, admnstratve, ecclésastque etc. au V 0.. Superfce et populaton moyenne par dfférents dstrcts admnstratves et judcares 00. II. Väestö. (A. H.). Maan väkluku / vuosna 00. Väkluku kaupungessa ja maaseudulla vuosna 00. Kaupunk- ja maalasväestö Jäänttän vuosna 00. Kaupunken väkluku vuosna 0 0. Väkluku läänttän / 00, kaupungessa ja maaseudulla, ryhmtettynä kelen ja uskontunnustuksen mukaan. Kunten pnta-ala sekä krkonkrjohn pantu väkluku 00, 0 ja 0 sekä henkkrjohn pantu väkluku 0; ryhmtys kelen mukaan vuonna a. Väestön käluokat vuosna 00 *. 0 b. Väestön käluokkan prosenttluvut vuosna 00.. Väestön ryhmtys sukupuolen ja svlsäädyn mukaan vuosna a. Väestön ryhmtys sukupuolen, än ja svlsäädvn mukaan vuonna II. Populaton.. Populaton au I / 00.. Populaton des vlles et des communes rurales Populaton des vlles et des communes rurales par gouvernements 00.. Populaton de chaque vlle Populaton au / n 00, réparte entre les vlles et les communes rurales d'après la langue et la confesson, par gouvernements.. Superfce et populaton des communes nscrte 00,0 et 0 sur les regstres ecclésastques et 0 sur les lstes d'mpôt; répartton selon la langue en a. Populaton selon l'âge b. Proporton des dfférents groupes d'âge 00.. Populaton selon le sexe et l'état cvl 00. a. Populaton selon le sexe, l'âge et l'état cvl en 00

7 VI Svu.! Pag. b. Väestön ryhmnvvs sukupuolen, än ja I b. Populaton selon le sexe, l'âge et l'état svlsäädyn mukaan vuonna 00. Prosenttlukuja cvl en 00. En %. '.. Väestön ryhmtys kelen mukaan vuo-. Populaton selon la langue 00. sna 00. j. Väestön ryhmtys uskontunnustuksen '. mukaan a. Väestön ryhmtys svstyskannan mu- ' «. kaan vuosna 000. b. Väestön ryhmtys svstyskannan mu- b. kaan vuosna 000, % 0 lukuja.... Väestön ryhmtys ammatten ja eln-. kenojen mukaan vuonna Kaupunken ja maaseudun väestö lää-. nttän / 0, uskontunnustuksen mukaan ryhmtettynä.. Solmttuja avolttoja v:na 0... Avopuolsojen svlsääty avolttoa. solmttaessa vuosna Hajonneet avoltot vuosna Solmtut avoltot vuonna Elävänä syntyneet avo- ja avottomat. lapset vuosna 0, sukup. muk... Elävänä syntyneet, läänttän, sekä kau-!. pungessa että makseudulla vuosna 0, prosenttna keskväkluvusta.... Elävänä syntyneet, vuonna ;.. Elävänä syntyneet, kuukausttan, vuon-. na 0.. Kuolleena syntj^neet avo- ja avottomat. lapset v:na 0, sukup. mukaan.. Kuolleena syntyneet kuukausttan. vuonna 0.. Kuolleet vuosna0 sukup. muk.... Kuolletten sult, lukum. läänttän sekä. kaupungessa ja maaseudulla vuosna Kuolleet än mukaan ryhmtettynä 0. vuosna 00, pro-mlle lukuja... Kuollesuus er käluokssa vuosna. 0.. Kuolleet kussakn läänssä kuukaust- j. tan, vuonna Kuolleet.kävuosttaan v Kuolleet alle vuoden 0, än. mukaan ; pro-mlle lukuja.. Väkluvun lsääntymnen kaupungessa. ja maaseudulla vv Itsensä surmanneet vuosna 0... Itsensä surmanneet vuonna \.. Väkluvunmuutokset vuonna Populaton selon les confessons Populaton selon le degré d'nstructon 000. Populaton selon le degré d'nstructon 000. En / 00.. Populaton selon la professon en 00. Populaton au /, 0 dans les vlles et les communes rurales de chaque gouvernement; répartton par confesson. Marages contractés Etat cvl des époux Marages dssous 0. Marages contractés en 0. Enfants nés vvants Nassances vvantes en / 0 de la populaton moyenne 0. Nassances vvantes en 0. Nassances vvantes, par mos, en 0. Mort-nés 0, par sexe..... Mort-nés en 0, par mos. Décès 0, par sexe. Décès en / 0 de la populaton moyenne 0 '.... Décès par âge en /oo de la populaton moyenne 00. Mortalté, en %» P ar groupes d'âge 0. Décès par mos dans chaque gouvernement 0.0. Décès par âge en 0. Décès à l'âge de 0 an 0 en %.* ' ' Accrossement de la populaton des vlles et des communes rurales 0. Nombre des sucdes Nombre des sucdes en 0. Mouvement de la populaton en 0.. '

8 VII Svu.. Maan seurakuntn tah nstä pos muuttaneet henklöt vuosna 0.. GO. 0. Erotus krkon- ja henkkrjohn pannun väkluvun välllä Pag.. Mgratons à l'ntéreur du pays Dfférences entre la populaton nscrte sur les regstres ecclésastques et celle des lstes d'mpôt personnel 0 0. III. Srtolasuus ja maahanmuutto. (A. H.) j III. Emgraton et mmgraton.. Henklöt, jolle vuosna 0 on \ annettu pass matkaa varten Euroo- j pan ulkopuolsn mahn, ammattluok- kän mukaan ryhmtettynä.. Henklöt, jolle vuosna 0 on annettu pass matkaa varten Euroopan ulkopuolsn mahn, kotpakan ; mukaan ryhmtettynä.!. Henklöt, jolle vuonna 0 on annettu ; pass matkaa varten Euroopan uko- puolsn mahn, kotpakan mukaan ryhmtettynä kuukausttan.. Henklöt, jolle vuonna 0 on annettu pass matkaa varten Euroopan uko- ; puolsn mahn: A. Srtolaset sukupuolen, svlsäädyn j ja ammattluokk. muk. ryhmtettynä. B. Srtolaset än ja ammattluokkan mukaan ryhmtettynä. C. Srtolaset ammattluokkan y. m. mukaan ryhmtettynä sekä kotnjääneden perheenjäsenten luku.. 0.!. Suomen kansalaset, jotka vuonna 0 ovat palanneet Euroopan ulkop. masta: ' A. Palanneet sukupuolen, än ja am- mattluokkan muk. ryhmtettynä.. B. Palanneet svlsäädyn, possaolo- ; ajan ja ammattluokk. muk. ry hm.. < C. Palanneet maden ja ammattluok- kän mukaan rykmtettynä..... D. Palanneet kotpakan ja ammattluokkan mukaan ryhmtettynä... I. Suomen kansalaset, jotka vuosna \ 0 ovat palanneet Euroopan uko-! puolssta masta 0. :. Personnes ayant prs des passeports pour les pays hors d'europe, répartes par professon, 0.. Personnes ayant prs des passeports pour les pays hors d'europe, répartes selon le leu de domcle 0... Personnes ayant prs des passeports pour les pays hors d'europe en 0, répartes selon le domcle par mos... Personnes ayant prs des passeports pour les pays hors d'europe en 0: A. Répartes par sexe, état cvl et professon. B. Répartes par âge et professon... C. Répartes par professon etc.: nombre des parents restés à la mason 0.. Nombre des sujets fnlandas revenus en 0 des pays hors d'europe: A. Réparts par sexe, par âge et par professon. B. Réparts par état cvl, durée de l'absence et professon. C. Réparts par pays de provenance et par professon. D. Réparts par domcle d'autrefos en Fnlande et par professon.... Nombre des sujets fnlandas revenus des pays hors d'europe IV. Maanvljelys ja karjanhoto. (A. H.) IV. Agrculture et élevage.. Maan kameraalnen jako vuosna 0. Classfcaton des terres en 0 et 0. ja 0 '.. Vuosna 0 annetut perntökr-. Nombre des lettres de censve jat, läänttän. 0, par gouvernements.

9 VIII Svu.. Maanvljelystä luksa ja torppareta läänttän / Er vljelyskasven kylvömäärä vuosna 0.. Er vljelyskasven satomäärä vuosna 0.. Er vljelyskasven kylvön ja sadon määrä vuonna 0.. Ernästen vljelyskasven sadon suhteellset luvut vuosna Ernästen vljelyskasven sadon suhteellset luvut vuonna vuoden kato verrattuna kesksatoon vuosna v. kadon tuottama vahnko Elukkan lukumäärä vuosen 00 lopussa.. Elukkan lukumäärä läänttän vuosna 000,»nauta-ykskössä» lmotettuna.. Talven yl elätettyjä elukota vuonna Tarttuvn tautehn kuolleta elukota vuosna 00.. Petojen tappama kotelämä vuosna 00.. Vonvent vuosna 0 (A. Gr. F.).. Vonvent er mahn vuosna 0 (A. G. F.). >. Katsaus verohntamäärn vuosna 0 (A. G. F.) - Pag. Nombre des proprétés et des petts fermers à la fn de l'année Semence 0.!. Eécolte 0.. Semence et récolte en 0.. Chffres relatfs concernant la récolte des années 0.. Chffres relatfs concernant la récolte de l'année 0.. Dsette de 0 comparée à la récolte moyenne pour 0.. Dommage causé par la dsette de Nombre des anmaux domestques 00.. Anmaux domestques par gouvernements 000. Réducton à la race bovne.. Nombre des anmaux domestques en Bétal mort de malades contageuses 00.. Anmaux domestques tués par des bêtes féroces 00.. Exportaton du beurre Exportaton du beurre 0 par pays de destnaton.. Prx-courants offcels des denrées et des corvées publques V. Metsänhoto. (A. H.). Katsaus sahalkkeeseen vuosna 0.. Sahatuotteden vent vuosna Katsaus kruununmetsän hotoon vuosna Katsaus krunnunmetsän hotoon vuonna Puutavaran myynt kruununmetsstä vuosna Kruununmetsen hrspuu varat / 0 0. V. Forêts.. Industre des sceres Exportaton de scages Aperçu de l'explotaton des forêts de la couronne Aperçu de l'explotaton des forêts de la couronne en Vente de bos des forêts de la couronne Nombre des blles dans les forêts de la couronne au / 0 0.

10 IX Svn. VI. Metsästys ja kalastus. (A. H.). Tapettuja petoelämä ja nstä maksettuja palkntoja vuosna Tapettuja petoelämä ja nstä maksettuja palkntoja vuonna 0, läänttän 0.. Kalan- ja hylkeenpyynt vuosna 0 (O. GO... '.. Kalan- ja hylkeenpyynt vuonna 0, läänttän (O. G.). VI. Chasse et pêche.. Bêtes féroces tuées et montant des prmes payées Bêtes féroces tuées et montant des prmes payées en 0, par gouvernements 0.. Pêche et chasse aux phoques 0.. Pêche et chasse aux phoques en 0, par gouvernements. VII. Vuortyö. (A. H.). Kullanhuuhdonta Ivalojoessa vuosna 00.. Katsaus raudanvalmstukseen vuosna 00. VII. Mnes.. Lavage d'or à Ivalojok Explotaton des mnes et producton de fer 00 '.. VIII. Teollsuus. (O. G.). Yleskatsaus teollsuuteen vuosna 0.. Teollsuuden palveluksessa olevat työläset vuosna 0, käluokttan ryhmtettynä.. Yleskatsaus teollsuuteen v. 0 läänttän. 0. Er teollsuushaarat vuonna Tärkemmät teollsuushaarat v:na 0.. Kaupunken ja kauppalan teollsuus vuonna 0.. Höyrykoneden lukumäärä ja hevosvomamäärä vuosna 0.. Yleskatsaus teollsuuteen v. 0, läänttän.. Er teollsuushaarat v. 0.. Tärkemmät teollsuusbaarat v Kaupunken ja kauppalan teollsuus v. 0.. Höyrykoneden luku ja hevosvomamäärä v. 0.. Höyrykoneden luku ja hevosvomamäärä vv Vnanvalmstus vuosna Vnanvalmstus vuonna 0, läänttän 0.. Mallasjuomaan valmstus vv. 0.. Mallasjuoman valmstus vuonna 0. VIII. Industres.. Aperçu du développement ndustrel 0.. Ouvrers employés dans les ndustres 0, par groupes d'âge.. Aperçu général de l'ndustre en Industres en 0.. Industres prncpales en Industres des vlles et des bourgs en 0.. Machnes à vapeur au servce des ndustres en 0.. Aperçu général de l'ndustre en 0». Industres en 0.. Industres prncpales en Industres des vlles et des bourgs en 0.. Machnes à vapeur au servce des ndustres en 0.. Nombre des machnes à vapeur et force en chevaux Fabrcaton de l'eau-de-ve 0... Fabrcaton de l'eau-de-ve en 0, par gouvernements 0.. Industre des bossons fermentées 0.. Industre des bossons fermentées en 0. Q

11 X Svu ' t*ag. IX. Ulkomaankauppa ja merenkulku. A. G. F.) IX. Commerce extéreur et navgaton.. Katsaus tulltulohn vuosna 00.. Tulltulot er tulltomstossa vuonna 0.. Lasketut tulltulot tuonnsta vuosna 0, t avararyh mttan.. Er tavaran vent vuosna 000 G.. Er tavaran tuont vuosna Vent ja tuont vuosna Ulkomaden kanssa tapahtuneen tavaranvahdon arvo vuosna Vennn arvo, tavara ryhmttän vuosna Tuonnn arvo, tavararyhmttän vuosna ' Kauppatarkotuksessa saapuneet ja lähteneet lavat vuosna Kauppalavasto lavan kantavuuden mukaan ryhmtettynä,kaupungessa ja maaseudulla / Kauppalavasto lavan laadun ja kantavuuden mukaan ryhmtettynä / '0, läänttän. 0. Kauppalavasto ryhmtettynä lavan än mukaan er kantavuusryhmssä / J Kauttakulkuvarastolke vuosna 0.. Recettes douanères Recettes par bureaux de douanes en Montant calculé des drots d'mportaton par groupes de marchandses 0.. Exportatons Importatons Exportatons et mportatons Valeur du commerce avec l'étranger Valeur des exportatons par groupes Valeur des mportatons par groupes Mouvement de la navgaton commercale Marne marchande au / 0. Par catégores de tonnage. 0. Marne ma'chande au Sl / 0, patgouvernements. 0. Marne marchande au / ) 0. Age des navres dans les dverses catégores de tonnage. 0. Tableau des marchandses en entrepôttranst pendant les années 0. X. Kotmaankauppa. A. H.) j 0. Yleskatsaus varastoonpanolkkeeseen : 0. vuosna 0 (A. G. F.). 0. Va'ranttmakasnen tomnta vuosna 0. 0.! 0. Osuustomnta Suomessa v Osuuskassojen v. 0 myöntämät lanat.!.. Osuuskassojen tla p. jonlnk. 0.. j.. Katsaus osakeyhtöhn I /, Maakauppatten lukumäärä vuosna. 0.. Kauppaat ja nden tekemät vararkot, j. kaupungessa vuonna 0.. Vararkot vuonna 0 S.. X. Commerce ntéreur. Mouvement des entrepôts 0.. Mouvement des magasns de varrants 0. Coopératon en 0 0. Prêts consents par les casses coopératves en 0. Casses coopératves au décembre 0. Socétés par actons au / Nombre des marchands ruraux 0. Marchands et falltes commercales dans les vlles en 0. Falltes en 0.

12 XI Svu.. Kntemstö-ostot vuosna 0.. Kntemstön-ostot vuonna Knntykset kntemstöön vuonna Knntykset kntemstöhn vuosna 0. Pag.. Achats d'mmeubles 0J..... Achats d'mmeubles en Inscrptons hypothécares foncères en 0...!. 0. Inscrptons hypothécares foncères 0.. XI. Kulkuneuvot. (O. G-.) XI. Communcatons.. Valtonrautatet vuosna Katsaus rautateverkon kehtykseen vuosna 0.. Tulot valtonrautateden suurmmlla asemlla vuosna 0.. Valtonrautateden ptuus y. m. vuonna 0.. Valtonrautateden rahallset tulokset vuonna Valtonrautateden bruttotulot vuonna 0, kuukausttan 0.. Valtonrautateden tavaralke vuosna Ykstysrautatet vuonna 0. Lkenne ja rahallset tulokset 0.. Kanavat vuosna Kanavat vuonna Luotslatos vuosna Meronnettomuudet Suomen rannkolla vuonna Meronnettomuudet Suomen rannkolla vuosna 0,..... Kyydtyslatokset ja kyydtys vuosna 0 (A. H.)...".. Chemns de fer de l'etat 0.. Développement du réseau des chemns de fer 0.. Recettes des prncpales statons des chemns de fer de l'etat pour 0.. Chemns de fer de l'etat en 0. Longueur des lgnes etc.. Chemns de fer de l'etat en 0. Résultats fnancers 00.. Chemns de fer de l'etat en 0. Recettes brutes par mos 0.. Transport des marchandses parles chemns de fer de l'etat Chemns de fer prvés en 0. Trafc et résultats fnancers 0. Canaux Canaux en Plotage Echouages et avares sur les côtes en Echouages et avares sur les côtes 0.. Servce des relas 0. XII. Post. (H. D.) XII. Postes.. Postlatokset ja nden vrkameskunta vuosna 00.. Postlke vuosna 00: A. Vapata lähetyksä. B. Maksullsa lähetyksä. C. * Yleskatsaus... Postn kautta kulkeneden arvolähetysten arvo vuosna 00.. Postlatoksen rahallset tulokset vuosna Bureaux de poste et leur personnel 00.. Mouvement du servce des postes 0 0: A. Envos en franchse. B. Envos affranchs. C. Aperçu général.. Valeurs des artcles d'argent expédés par le servce postal Recettes et dépenses des postes 0 0.

13 XII Svu. Pag. XIII. Raha- ja luottolke. (A. H.). Lkkeessä olevan rahan paljous / 0, markossa. 0. Kahanlyönt vuosna Suomen Pankn tla / 0 (A. Cl. F): a) Vastaavaa. b) Vastattavaa.. Ykstyspankken tla "/^ 0 (A. G. F): a) Vastaavaa. b) Vastattavaa 0.. Ykstyspankken tla u / n 0 (A. G. F).. Keskuslanarahaston tla jouluk. p Suomen Hypoteekkyhdstyksen lanamäärät / n -0 (A. G. F.)..... Suomen Hypoteekkyhdstyksen lanauslke, läänttän 0 (A. G. F.)... Suomen Hypoteekkyhdstyksen antama kuoletuslanoja, läänttän / 0 (A. G. F.).. Kntestöluottolatosten tla / 0 (A. G. F.).. Kaupunken kntestö luottolatosten lanaus 0 (A. G. F.) Säästöpankklatoste kehtys vuosna Säästöpankt vuonna 0, tomnta ja varat.. Säästöpankken varan sjotus vuonna 0.. Suurmmat säästöpankt vuonna 0, ntten varat y. m.. Suurmmat säästöpankt vuonna 0, varan sjotus 0.. Vv. 00 maalassäästöpankessa lsääntulleet uudet säästöönpanjat, ryhmtettynä er ammatten ja elnkenojen mukaan.. Postsäästöpankn tomnta vuosna 0, ssäänpanot ja ulosotot y. m.... Postsäästöpankn tomnta vv. 0, menot, varojen sjotus y. m.... XIII. Monnae et crédt.. Stock monétare 0 en marcs.. 0. Monnayage 0.. Stuaton de la Banque de Fnlande au I / ] 0: a) Actf. b) Passf.. Stuaton des banques prvées au / 0: a) Actf. b) Passf 0.. Stuaton des banques prvées au / 0 ".. La casse générale des assocatons coopératve au décembre 00.. Prêts de la Socété hypotécare de Fnlande au / 0.. Mouvement des prêts de la Socété hypothécare de Fnlande, par gouvernements, 0.. Prêts amortssables de la Socété hypothécare de Fnlande, au /j 0, par gouvernements.. Stuaton des établssements hypothécares au / 0.. Prêts des établssements de crédt foncer pour les vlles. Stuaton à la fn des années Développement des casses d'épargne Casses d'épa'gne en 0. Fonctonnement et ressources des casses d'épargne.. Casses d'épargne en 0. Placement de l'actf.. Casses d'épargne les plus consdérables en 0: ressources etc.. Casses d'épargne les plus consdérables en 0: placement de l'actf 0.. Tableau des nouveaux déposants aux casses d'épargne rurales 00, rangés par dfférentes professons et condtons socales.. Fonctonnement de la Casse d'épargne postale 0, versements et remboursements etc.. Fonctonnement de la Casse d'épargne postale 0: dépenses, placement de l'actf etc.

14 XIII Svu.. Postsäästöpankn osakkaat vuosna 0, ryhmtettynä ammatn ja talletusten suuruuden mukaan.. Postsäästöpankn tomnta vuonna 0 kuukausen ja läänen mukaan Ptäjänmakasnen tla vv Ptäjänmakasnt v Oblgatsoonlanoja Suomessa vuosen 0 ja 0 lopulla..»helsngn Panttlanakonttoor» pantta vastaan antamat lanat vuosna 0 0 (O. G.).. Panttlanauslke vuosna 0 (O. a.). Pag.. Nombre des déposants de la Casse d'épargne postale, par professon et par montant des lvrets Fonctonnement de la Casse d'épargne postale en Magasns de blé des communes 0.. Magasns de blé des communes en Emprunts fnlandas à la fn des années 0 et 0.. Montant des prêts sur dfférentes espèces de gages à la»mason de prêt de Helsngfors» 00.. Mouvement des prêts sur gages 0. XIV. Vakuutustom. < O. G.) XIV. Assurances.. Henkvakuutus vuonna Henkvakuutus vuosna Henkvakuutus vuosna Tapaturmavakuutus vuosna 0. Vapaaehtonen vakuutus. 0. Tapaturmavakuutus vuonna 0. Vapaaehtonen vakuutus. 0. Tapaturmavakuutus vuonna 0. Työväenvakuutus lan mukaan p:ltä Joulukuuta.. Tapaturmavakuutus vuosna 0. Työväenvakuutus lan mukaan p:ltä Joulukuuta : a) Vakuutettuja lkketä, työntekjötä y. m. b) Maksettuja vahngonkorvauksa y. m. 0.. Palovakuutus vuonna 0. Osakeyhtöt.. Palovakuutus vuosna 000. Osakeyhtöt.. Palovakuutus vuosna 000. Kesknäset yhtöt ja yhdstykset.. Khlakunta- a ptäjäpaloapuyhdstysten tomnta vuosna 0.. Khlakunta- ja ptäjäpalonapuyhdstysten tomnta vuonna 0.. Khlakunta- ja ptäjäpaloapuyhdstysten tomnta v Kuljetus- ja mervakuutus vuosna 0.. Kuljetus- ja mervakuutus vuonna 0.. Assurance sur la ve en Assurance sur la ve Assurance sur la ve Assurance contre les accdents 0. Assurance lbre.. Assurance contre les accdents en 0. Assurance lbre. 0. Assurance contre les accdents en 0. Assurance ouvrère oblgatore Assurance contre les accdents 0. Assurance ouvrère oblgatore: a) Nombre des entreprses assurées etc. b) Indemntés payées etc 0.. Assurance contre l'ncende en 0. Compagnes par actons.. Assurance contre l'ncende 0. Compagnes par actons.. Assurance contre l'ncende 000. Socétés mutuelles.. Assocatons de ballage et de parosse pour assur, contre l'ncende 0.. Assocatons de ballage et de parosse pour assurance contre l'ncende 0... Assocatons de ballage et de parosse pour assurance contre l'ncende en Assurance contre les rsques de transport 0.. Assurance contre les rsques de transport en 0

15 XIV Svu. Pag. 0. Lasvakuutus vuosna Assurance contre le brs des glaces 0.. Lähvakuutus vuonna 0.. Assurance contre le brs des glaces en 0.. Eläuvakuutus vuosna Assurance contre la mortalté des bestaux 0.. Elänvakuutus vuonna 0.. Assurance contre la mortalté des bestaux en 0.. Vakuutus murtovarkautta vastaan v. 0.. Assurance contre le vol par nfructon en 0.. Jälleenvakuutus Reassurances XV. Opetustom. H. D.) XV. Ensegnement.. Helsngn Aleksantern-Ylopsto : Opettajakunta, kevätlukukausna Helsngn Aleksantern-Ylopsto : a) Ylopplaskunta, kevätlukukausna b) Läsnäoleva ylopplata, kevätlukukausna Helsngn Aleksantern-Ylopsto, tulot ja menot vuonna Helsngn Aleksantern-Ylopsto, rahastot p. joulukuuta Katsaus Helsngn Polyteknllsen opston tomntaan lukuvuosna Helsngn Polyteknllnen opsto lukuvuosna Lyseot lukuvuosna 00: A. Valton 0. B. Ykstyset 0.. Lyseot lukuvuosna 00: A. Valton 0. B. Ykstyset.. Alkeskoulut, reaal- ja porvarkoulut lukuvuosna 00.. Alkeskoulut, reaal- ja porvarkoulut lukuvuonna 00. G. Tyttökoulut lukuvuosna Tyttökoulut lukuvuonna Jatko-opstot nasa varten lukuvuosna 00.. Jatko-opstot nasa varten lukuvuonna Valmstavat koulut lukuvuosna Unversté de Helsngfors: Personnel ensegnant, premer semestre 00. Unversté de Helsngfors: a) Total des étudants nscrts, premer semestre b) Nombre des étudants présents, premer semestre Kecettes et dépenses de l'unversté de Helsngfors en Fonds de l'unversté de Helsngfors au / Aperçu de l'insttut polytechnque de Helsngfors: années scolares Insttut polytechnque de Helsngfors: années scolares Lycées: années scolares 00: A" De l'etat 0. B. Prvés 0.. Lycées: année scolare 00: A. De l'etat 0. B. Prvés.. Ecoles élémentares et écoles réaes: années scolares 00.. Ecoles élémentares et écoles réaes: année scolare 00.. Ecoles de flles: années scolares Ecoles de flles: année scolare Ecoles d'ensegnement supéreur pour jeunes flles : années scolares 00.. Ecoles d'ensegnement supéreur pour jeunes flles: année scolare Ecoles préparatores: années scolares 00.

16 Sva.! 0. Valmstavat koulut lukuvuonna 0! I 0. Kansakoulunopettaja- ja opettajatar- j 0. semnaart lukuvuosna 0... j 0. Maalaskunten kansakoulut lukuvuo- 0. sna Maalaskunnat, jolla ol ja jolla e ollut j 0. ylempä kansakouluja, lukuvuosna 0. ; 0. Katsaus kaupunken kansakoulujen to- j 0. nntään lukuvuosna 0....! 0G. Kaupunken kansakoulut lukuvuonna [ 0( Kaupunken kansakoulut lukuvuonna ; > Katsaus merkoulujen tomntaan Juku- j 0. vuosna Merkoulut lukuvuosna j Katsaus kauppakoulujen tomntaan lu- I 0 kuvuosna 0.. Kauppakoulut lukuvuonna Ylemmät kästyöläskoulut lukuvuosna j. 0.. I. Alemmat kästyöläskoulut lukuvuosna. 0. j. Valton kannattamat kästeollsuuskou-. lut vuosna ">0.. Teollsuuskoulutlukuvuosna 0 0. I.. E von metsäopsto ja metsän vart jakon n. vuosna 00.!. Katsaus maanvljelysopplatosten to- j. nntään palvelusvuosna V n n 0.. Maanvljelyskoulut palvelusvuonna j. u 0nOI. j. Mejerkoulut palvelusvuonna U O j. u Karjanbotokoulut palvelusvuonna 0.,,0 u 0.. Puutarhakolut palvelusvuonna n 0. u 0.. Katsaus astvallskoulujen tomntaan. lukuvuosna 00. :. Astvallskoulut lukuvuonna 00.. XV Paj?. Ecoles préparatores: année scolare 00. Sémnares d'nsttuteurs et d'nsttutrces prmares: années scolares 0. Ensegnement prmare dans les communes rurales: années scolares 0 0. Communes rurales avec et sans écoles prmares supéreures: années scolares 0. Aperçu de l'ensegnement prmare dans les vlles: années scolares 0. Ensegnement prmare dans les vlles: année scolare 0 0. Ensegnement prmare dans les vlles: année scolare 00. Aperçu des écoles de navgaton: années scolares 0 0. Ecoles de navgaton: années scolares 00H.. Aperçu des écoles de commerce : années scolares 0. Ecoles de commerce: année scolare 00. Ecoles supéreures de méters: années scolares -0. Ecoles prmares de méters: années scolares 0. Ecoles de travaux manuels (»slöjd»): années 0. Ecoles d'ndustre: années scolares 0 0. Insttut forester et école de gardes foresters d'evos 00. Aperçu des écoles d'agrculture, de latere, de garde des bestaux, d'hortculture:,,,, Ecoles d'agrculture:,,0,,0.. Ecoles de latere: '/ n 0r},,0... Ecoles de garde des bestaux:,,0 - n 0. Ecoles d'hortculture:,,0,,0. Aperçu des nsttuts de sourds-muets, d'aveugles et d'dots : années scolares 00. Insttuts de sourds-muets, d'aveugles et d'dots: année scolare 00 J.

17 XVI XVI. Köyhänhoto. (T. H.) XVI. Assstance publque. J. Kunnallsen köyhänhodon elättänät ja I. Nombre des ndgents entretenus et seavustamat henklöt vuosna 0 0.! courus par les communes Kunnallsen köyhänhodon kulut vv.. Dépenses des communes pour l'assstance 0.. '.. publque 0. G. Kunnallsen köyhänhodon elättänät ja avustamat henklöt, läänttän v. 0.. Nombre des ndgents entretenus et secourus par les communes en Kunnallsen köyhänhodon kulut läänttän. Dépenses des communes pour l'ass- vuonna 0. stance publque en 0.. Kunnallsen köyhänhodon elättämät ja. Nombre des ndgents entretenus et secourus avustamat henklöt kaupungessa v. par l'assstance publque dans 0. les vlles en 0.. Kunnallsen köyhänhodon kulut kaupungessa I. Contrbutons communales pour Tass- vuonna 0. stance publque dans les vlles en 0. XVII. Saraanhoto. (A. H.) 0. Katsaus saraanhotoon vv Saraanhotolatokset vuonna Saraanhoto vuonna 0 0. XVII. Servce santare. 0. Sons des malades 00.. Hôptaux en 0.. Sons des malades en 0 0. XVIII. Okeustom. (A. H.) XVIII. Justce.. Alokeuksssa vrelle pan nut asat vuosna. Causes portées devant les trbunaux de 0. l:ère nstance 0.. Alokeuksssa syytetyt ja syytteden. Poursutes ntentées devant les trbunaux ratkasu vuosna 0. de l:ère nstance Alokeuksssa tuomtut vuosna. Condamnatons en premère nstance Ensmäsessä okeusasteessa vv. 0 tuomtutkurtushuonerangastukset.. Penes de récluson édctées par les trbunaux de Itère nstance 0.. Ens okeudessa syytetyt ja tuomtut. Poursutes et condamnatons en premère vuonna 0. nstance en 0.. Ens okeudessa kästeltyjä asota v.. Affares tratées en premère nstance 0. par les trbunaux en 0.. Rkkomukset palovna-asetuksa vastaan. Infractons contre la légslaton sur vuosna 0. l'eau-de-ve 0. XIX. Vankenhoto. (O. G.) 0. Maan vanklossa sälytettyjen henklöden luku vuosna Maan vanklossa sälytettyjen henklöden luku vuonna 0. XIX. Servce péntentare. 0. Nombre des détenus dans les prsons Nombre des détenus dans les prsons en 0.

18 XVII Svu.. Er vankryhmän suuruus ja muutokset nssä vuosna 0.. Vastatulleden kurtushuonevanken lukumäärä än ja svlsäädyn mukaan vv. 0 '.. Vastatulleden kurtushuonevanken lukumäärä, jaettuna akasempan rangastusten ja kurtnshuonerangastuksen mukaan vv. 0. Pag.. Les dverses catégores de prsonners 0.. Prsonners entrés dans les masons centrales 0. Répartton d'après l'âge et l'état cvl.. Prsonners entrés dans les masons centrales 0. Répartton d'après les pénaltés antéreurs et la durée de la récluson. XX. Kuntan raha-asat. (A. G. F.). Taksotetut tulot kaupungessa vuosna Kaupunken tulot ja menot v Kaupunken omasuus ja maksamattomat velat / 0.. Pakkakunnallset rahastot yleshyödyllsä tarkotuksa varten / Maalaskunten tulot, menot ja velat vuosna 0. XX. Fnances communales.. Revenus mposés dans les vlles Revenus et dépenses des vlles en 0.. Fortune communale et dettes des vlles à la fn de l'année 0.. Fonds locaux nsttués pour l'utlté publque au / 0.. Recettes, dépenses et dettes des communes rurales 0. XXI. Valton raha-asat. (A. G. F.) 0. Suomen valtovelka vuosen 00 lopussa.. Sotlaspuustellhodon alaset tlat v. 0 (O. G.) 00.. Svlkunnan tlat vuonna 0 (O. G.) 0.. Valton tulot ja menot vuonna Valtolatoksen rahastojen tla / 0.. Valtolatoksen tulo- ja menosäännössä olevat rahastot vuonna 0 0. XXI. Fnances de l'etat. 0. Dette publque à la fn des années Terres de la couronne ressortssant à l'admnstraton mltare en Terres de la couronne ressortssant au budget cvl en Recettes et dépenses de l'etat en Blan du Trésor publc au Décembre 0.. Fonds du Trésor publc fasant parte du budget en 0 0. XXII. Sekalasta. (A. H.) XXII. Dvers.. Työväenkassat v. 0 (O. G.): A. Saras- ja haulausapukassat..... B. Eläkekassat.. Tvöväenapukassat vuosna 0 (Ö. G.): A. Saras- ja hautausapukassat..... B. Eläkekassat.. *.. Casses ouvrères de secours 0: A. Casses de secours pour malades et enterrement. B. Casses de retrates.. Casses ouvrères de secours 0: A. Casses de secours pour malades et enterrement. B. Casses de retrates.

19 XVIII Svu.. Tapaturmaa vastaan vakuutettujen työntekjän lukumäärä er ammatessa vv Ilmotetut tapaturmat er ammatessa vv Tapaturman luku er ammatessa vv Työnantajan lmottamat tapaturmat vv. 00, jaettuna saraspäven luvun mukaan.. Invaldteetttapauksa, josta vahngonkorvauksa on vv. 00 määrätty, jaettuna nvaldteettmäärän mukaan.. Yleset eläkekassat v. 0 (T. H.).... Maanmttauskunnan tomnta vv. 0.. Sanomalehtä ja akakauskrjoja vuosna 0 (O. G.) 0.. Sanomalehtkrjallsuuden levämnen postn kautta vuonna 0 (O. G-.).... Sanomalehtkrjallsuuden levämnen postn kautta vv. 0.. Valtopävämesten luku valtopävllä. 0. Pag.. Ouvrers assurés contre accdents dans les dfférentes ndustres Nombre d'accdents du traval annoncés pour Fréquence des accdents pour 00.. Nombre d'accdents déclarés pour 00, d'après la durée de la malade.. Nombre de blessés ayant reçu des dommages-ntérêts 00, d'après le degré de l'nvaldté.. Casses de pensons générales en 0.. Travaux du servce du cadastre 0.. Journaux et revues Dstrbuton des journaux par la poste en 0.. Dstrbuton des journaux par la poste 0.. Nombre des représentants aux Dètes 0. XXIII. Ilmastosuhteta. (A. H.) XXIII. Météorologe.. Ilmanpane, muunnettu 0 :ks, normaalpanoks ja merenpnnan tasalle v. 0. î. Presson barométrque en Ilman kesklämpömäära v Température de l'ar en 0. Cent-. Sademäärä vuonna 0.. Valltsevat tuulet vuonna 0.. grades.. Précptaton en 0.. Vents domnants en 0.

20 XIX Lähtetä tauluhn. Sources des tableaux.. J. Strelbtsky: Superfce de l'europe (Petar ) ja henkkrjat.. Suomenmaan Valtokalenter 0 y. m.. Käskrjotus T. P:ssa. S. V. T. VI: sekä käskrjotus T. P:ssa,. Tetoja Maanmttauksen ylhalltukselta: käskrjotus T. P:ssa (papston kymmenvuotstaulujen mukaan vuodelta 00); tetoja läännhalltukslta. 0. S. V. T. VI: ja käskrjotus T. P:ssa.. Käskrjotus T. P:ssa.. S. V. T. VI: ja käskrjotus T. P:ssa.. S. V. T. VI: ja käskrjotus T. P:ssa,. Käskrjotus T. P:ssa (papston väkluvunmuutostaulujen mukaan v:lta 0). 0. S. V. T. VI:, ja sekä käskrjotus T. P:ssa.. Käskrjotus T. P:ssa.. S. V. T. VI:, ja sekä käskrjotus T. P:ssa.. S. V. T. VI: ja sekä käskrjotus T. P:ssa.. Käskrjotus T. P:ssa.. S. V. T. VI: ja sekä käskrjotus T. P:ssa.. Käskrjotus T. P:ssa.. S. V. T. VI: ja sekä käskrjotus T. P:ssa. 0. S. V. T. VI:.. S. V. T. VI: ja.. Käskrjotus T. P:ssa.. J. Strelbtsky: Superfce de l'europe (S:t Pétersbourg ) et les lstes cadastrales.. Annuare offcel de Fnlande 0 etc.. Documents mss au B. C.. F. O. S. VI: et des documents mss au B. C Rensegnements tourns par la Drect, du cadastre; mss au B. C (d'après les lstes ecclésastques décennales pour 00); Tableaux annexes.. F. O. S. VI: et mss au B. C Mss au B. C. F. O. S. VI: et mss au B. C.. F. O. S. VI: et mss au B. C. Mss au B. C. (d'après les lstes ecclésastques sur le mouvement de la populaton en 0). 0. F. O. S. VI:,, et mss au B. C. Mss au B. C.. F. O. S. VI:,, et mss au B. C F. O. S. VI:, et mss au B. C. Mss au B. C. F. O. S. VI:, et mss au B. C.. Mss au B. C.. F. O. S. VI:, et mss au B. C 0. F. O. S. VI:.. F. O. S. VI: et.. Mss au B. C S. V. T. VI: Suonen vrallnen tlasto sarja VI. vhko. T. P. = Tlastollnen Päatonsto. T. V. = Suonen tlastollnen vuoskrja. Taulultteet = Tlastollset taulultteet kuvernöören vuoskertomuksn. B. C. = Bureau central de Statstque. A. S. = Annuare statstque de Fnlande. Tableaux annexes = Tableaux statstques annexés aux rapports annuels des gouverneurs.

21 XX. S. V. T. VI: ja sekä käskrjotus T. P:ssa.. S. V. T. VI.. S. V. T. VI:, ja sekä käskrjotus T. P:ssa.. Käskrjotus T. P:ssa.. S. V. T. VI: ja sekä käskrjotus T. P:ssa. 0. Käskrjotus T. P:ssa.. Luettelot henklöstä, jotka ovat ottaneet passeja läännhalltukssta ja mastraatesta. Käskrjotus T. P:ssn.. Tetoja läännhalltukslta. Käskrjotus T. P:ssa,. Kesarllsen Senaatn Kanartomtuskunnan kertomukset.. Taululttetä.. K. Senaatn Valtovarantomtuskunnan kertomus 0 vuoden kadosta.. S. V. T. II: sekä käskrjotus T. P:ssa. (Taulultteden mukaan).. Taululttetä.. S. V. T. I.. Verohnnan määrät.. S. V. T. XVIII.. Suomen kartasto, tekst, S. V. T. ja tetoja Tullhalltukselta.. Tedonantoja Metsähalltukselta.. Valtonetsäkonteau metntö ja tetoja Metsähalltukselta. 0. Tetoja Metsähalltukselta.. Taululttetä; vuoslta julkastut S. V. T. II.. Taululttetä; vuoslta julkastut S. V. T. II.. S. V. T. XVIII ja T. V. 0. Suomalanen Vrallnen Leht v:lta 0 ja ernäset akasemmat vuoskerrat.. S. V. T. XVIII: sekä täydentävä tetoja Teollsuushalltukselta ja ykstysltä panmolta. 0. S. V. T. I. 0. Varranttmakasnyhtöden vuoskertomukset. 0. Osuustomnta Suomessa. Pellervon Vuoskrja IV.. V. Pettersson: Osake\^htö-kalenter 0; A. Cederholm ja E. Gråsten: Suomen pankt ja osakeyhtöt I vuosk. 0 sekä suoranasa tetoja asanom. tomnmltä.. F. O. S. VI:, G et mss au B. C. F. O. S. VI.. F. O. S. VI:,, et mss au B. C.. Mss au B. C.. F. O. S. VI:, et mss au B. C 0. Documents mss au B. C. -. Lstes des passeports délvrés fournes par les drectons provncales et les autor. muncpales. Mss au B. C.. Rensegnements fourns par les drectons provncales. Mss au B. C..Rapport de la Secton des affares caméraes au Sénat Imp. de Fnlande.. Tableaux annexes.. Rapport de la Secton des fnances au Sénat Imp. de Fnlande.. F. O. S. II: et mss au B. C. (d'après les Tableaux annexes).. Tableaux annexes.. F. O. S. I.. Prx-courants offcels des denrées.. F. O. S. XVIII.. Atlas de Fnlande, texte; F. O. S. I et rensegnements fourns par la Drecton générale des douanes.. Communcatons de la Drecton générale des forêts.. Rapport mprmé sur l'état et l'admnstraton des forêts de la couronne; rensegnements de la Drecton générale des forêts. 0. Rensegnements fou*ns par la Drecton générale des forêts.. Tableaux annexes; pour publés dans F. O. S. II.. Tableaux annexes; pour publés dans F. O. S. II.. F. O. S. XVIII et A. S. 0. Journal offcel de Fnlande pour 0 et quelques années précédentes.. F. O. S. XVIII: et rensegnements complémentares reçus de la Drect, de l'ndustre et de certanes brasseres. 0. F. O. S. I. 0. Rapports des magasns de varrants. 0. Annuare de la Socété mutualste Pellervo IV.. Rensegnements épusés des calendrers ou reçus drectement des socétés.

22 XXI. Taululttetä, 0. S. V. T. XXIII.. S. V. T. XX.. S. V. T. XIX sekä ykstysrautateden vuoskertomuksa: käskrj. Te- ja vesrakennusten Ylhalltuksessa. 0. Te- ja vesrakennusten Ylhalltuksen tlt (käskrj.).. Tedonantoja Luots- ja majakkalatoksen Ylhalltukselta.. Tedonantoja Tullhalltukselta.. Taululttetä sekä S. V. T. II:.. S. V. T. XIII.. Suomen Kartasto, tekst, sekä S. V. T. XIII.. Suomen Pankn johtokunnan vuoskertomukset sekä tedonantoja Rahapajalta. 0. Tedonantoja Rahapajalta.. Suomen Pankn johtokunnan vuoskertotomukset.. Ykstyspankken vuoskertomukset sekä Kesarllsen Senaatn Valto varantomtuskunnan julkasemat kuukaus-lmotukset.. Keskuslannrahaston vuoskertomukset Suomen lrypoteekkyndstyksen vuoskertomukset.. Osakeyhtö Suomen kaupunken hypoteekkkassan ja ykstyspankken vuoskertomukset sekä ertysest saatuja tetoja. 0. S. V. T. VII, A: ja edellset vuodet.. S. V. T. VII, B:. 0. Taululttetä.. Ertysest vaadttuja tetoja oblgatsoonlanojen antajlta.. S. V. T. XXV:.. S. V. T. XXII: ja XXII, A.. S. V. T. XXII, B.. S. V. T. XXII: ja XXII, A.. Ylopston ohjelmat ja luettelot.. Tedonantoja Ylopston kamreerkonttoorsta. 0. Polyteknllsen opston vuoskertomukset.. Tableaux annexes. 0. F. O. S. XXIII.. F. O. S. XX.. F. O. S. XIX et rapports annuels des chemns de fer prvés. Mss à la Drecton générale des ponts et chaussées. 0. Comptes de la Dr. gén. des ponts et chaussées (mss).. Rensegnements fourns par la Dr. gén. du plotage et des phares.. Rensegnements fourns par la Dr. gén. des douanes.. Tableaux annexes: F. O. S. II:.. F. O. S. XIII.. Atlas de Fnlande, texte et F. O. S. XIII.. Rapports annuels de la Drecton de la Banque de Fnlande et rensegnements fourns par l'hôtel des Monnaes. 0. Rensegnements fourns par l'hôtel des Monnaes.. Rapports annuels de la Drecton de la Banque de Fnlande.. Rapports annuels des banques prvées et rapp. mensuels publés par la Secton des fnances du Sénat. Imp. de Fnlande.. Rapports annuel de la Casse générale pour 0 et 0.. Rapports annuels de la Socété hypothécare de Fnlande.. Rapports annuels de la Casse hypothécare des vlles de Fnlande et des banques prvées; rensegnements dvers reçus au B. C 0. F. O. S. VII, A: et les années précédentes.. F. O. S. VII, B:. 0. Tableaux annexes.. Rensegnements spécalement demandés aux nsttutons ayant éms des emprunts par oblgatons. -. F. O. S. XXV:.. F. O. S. XXII: et XXII, A.. F. O. S. XXII, B.. F. O. S. XXII: et XXII, A.. Programmes et catalogues de l'unversté.. Rensegnements fourns par la trésorere de l'unversté. 0. Comptes-rendus annuels de l'nsttutpolytechnque.

23 XXII 0. S. V. T. IX sekä tetoja Koulutomen Ylhalltukselta ja jatko-opstojen johtajattarlta. 00. S. V. T. X sekä tetoja Koulutomen Ylhalltukselta. 00. Tetoja merkoulujen johtajlta sekä nätten koulujen matrkkelt. 0. Tetoja vuoskertomukssta ja koulujen johtajlta.. Teollsuushalltuksen tedonantoja.. Tedonantoja Metsähalltukselta y. m.. Tetoja koulujen johtajlta ja Maanvljelyshalltuksen vuoskertomukset sekä ertysä tedonantoja.. Maanvljelyshalltuksen vuoskertomukset ja ertysä tedonantoja.. Tetoja astvallskoulujen tarkastajalta.. Taululttetä. 0. S. V. T. XI.. S. V. T. XXIII.. Tedonantoja Kesarllsen Senaatn Kauppaja Teollsuustomtuskunnalta. 0. S. V. T. XII.. Taululttetä ja tedonantoja mastraatelta.. Taululttetä. 0. Tedonantoja Suomen Valtokonttoorsta.. Vrkatalojen tarkastajan kertomukset (käskrjotukset Kesarllsen Senaatn Kamartomtuskunnan hallussa).. Tedonantoja Suomen Valtokonttoorsta.. S. V. T. XXVI, B.. Taulut Teollsuushalltuksen aktuaarn tekemä.. Tedonantoja eläkekassosta.. S. V. T. XIV. A: ja tedonantoja Maanmttaus-ylh alltukselta. 0. F. O. S. IX et rensegnements fourns par Ja Drect, générale des écoles et par les dr. des écoles supéreures de jeunes flles. 00. F. O. S. X et rensegnements fourns par la Drecton générale des écoles. 00. Rensegnements fourns par les drecteurs des écoles de navgaton et matrcules des ces écoles. 0. Rensegnements trés des rapports annuels et fourns par les drectons des écoles.. Communcatons de la Drecton de l'ndustre.!. Rensegnements fourns par la Drecton des forêts de la couronne et le drecteur de l'insttut forester d'evos.!. Rensegnements fourns par les drecteurs des écoles et rapports annuels de la Drect, de l'agrculture.. Rapports annuels de la Drecton de l'agrculture et rensegnements dvers reçus au B. C.. Rensegnements fourns par l'nspecteur des écoles d'nfrmes.. Tableaux annexes. 0-. F. O. S. XI.. F. O. S. XXIII.. Rensegnements fourns par la Secton du commerce et de l'ndustre du Sénat Imp. de Fnlande. 0. F. O. S. XII.. Tableaux annexes et rensegnements fourns par les autortés muncpales.. Tableaux annexes. 0. Rensegnements fourns par le Comptor d'etat de Fnlande.. Rapports des nspecteurs des terres de la couronne (mss à la Secton des affares camérales au Sénat Impéral de Fnlande).. Rensegnements fourns par le Comptor d'etat de Fnlande.. F. O. S. XXVI, B.. Tableaux dressés par l'actuare de la Drecton de l'ndustre. (F. O. S. XXVI, A.).. Rensegnements fourns par les casses de pensons.. F. O. S. XIV, A: et rensegnements fourns par la Drecton gén. du cadastre.

24 XXIII.. Luettelota sanomalehdstä ja akakauskrjosta Panoasan Ylhalltukselta; postlatoksen sanomalehttaksa y. m.. S. V. T. XIII.. Valtopäväasakrjoja ja Säätyjen pöytäkrjoja.. Taulut tehty Meteoroloogsessa Päälatoksessa.. Lste des journaux et revues fourne par la Drecton générale de la presse ; tableau des abonnements de journaux du Servce des postes etc.. F. O. S. XIII.. Documents offcels et procès-verbaux de la Dète.. Tableaux dressés par l'insttut central météorologque.

25

26 . Maan pnta-alasuhteet ja asunpakat lopulla vuotta 0. Superfce et leux d'habtaton à la fn de l'année 0. Pnta-ala nelöklometrä: Superfce en km»: Koko pnta-alasta ol : Dont: Asunpakat. Leux d'habtaton. Lään. Gouvernements. O g s» g- g*. O P 0 f? g * H S œ t" maata, terre ferme. km* km vettä, eau., 0 Uudenmaan Turun ja Porn.... Hämeen Vpurn Mkkeln Kuopon Vaasan Oulun Yhteensä 0 G G J *)*)... 0 )0.... *) J ) yhdstettn km kästtävä»vanha Suom» el Vpurn lään muuhun Suomeen. En fut réune la»velle Fnlande» ou le gouvernement de Vborg avec km. ) 0 ltettn km kästtävä alue Rajajoen suulla Venäjään. En fut ncorporé à la Russe un pett terrtoe à l'embouchure de Systerbäck ( km ). ) Hamnan rauhanteossa v. 0 tulvat lsää Yltorno, Turtola, Kolar, Alatbrno, Karunk, Tornon kaupunk, Muononnska ja Enontekänen kästtäen 0 km. Le traté de Fredrkshamn 0 adjognt un terrtore de 0 km. ) Järjesteltäessä rajaa Turun ja Hernösandn hppakunten välllä tul v. lsää Sodankylä, Kttlä, Utsjok ja Inar kästtäen km. Lors du règlement des lmtes entre les docèses d'abo et de Hernösand s'ajoutèrent en quelques parosses avec km.

27 I. PINTA-ALA JA JAKO. I. PINTA-ALA JA JAKO.. Maan jako lankäytännöllsessä, hallnnoll- sessa, krkollsessa y. m. suhtessa / 0. Dvson judcare, admnstratve, ecclésastque etc. au V 0. Lankäytännöll. jako. ; j Dvson judcare. Lään. Gouvernements. Uudenmaan..... ' Turun ja Porn.... Hämeen..... Vpurn.... Mkkeln Kuopon Vaasan. Oulun Koko maa (Pays enter) Turun hovokeuden alla.. Vpurn»».. Vaasan»».. ; - aastuvanokc bunaux mun ra' -S" «f c P' * ' 0! t [ Tuom ok un bunaux de d ta. str cts.! () 0 0 SP. S- te :: SS 0* F Hallnnollnen jako. Dvson admnstratve.! Kaupunke, Vlles. r. ' S! Khlakunt Ballage: r! * S-" ^ X CD g* S. S'! S "' ;! G ; 0 I 0 0! G 0 Turun arkkhppakunnassa 0 00 Porvoon h... Savonlnnan h. Kuopon h... Suomen krekkal.-ven. hppakunta-halltuksen.lla. Provastkunta. Prévôtés. Luterl Luthert tu ^.»' $F j 'c P P" " - S-E ss: o P: O G; 0 Yhtee Tot ns u. 0 ( H! K r k o n en j a k o. jh c H ^ j lsä krkkoh osses luthér nes. %akunta. I 00 0 j Seurakunta. Luterlasa. LutI eren tes. W P s. S- senrak. nes. G CD Pr to p ' j H, 0 0 ; 0 I ST todst-epsk' Méthodstes ^- o C *"& H P al.(kaup.).l banes). \\ ;. : Must. Mllon tuomokunta, krkkoherrakunta, seurakunta ta kansakouluntarkasjohon väkrkkaamp osa kuuluu. Mtä muhn jakohn tulee, manttakoon että / 0 ol: luotskuntaa. rautatelkenne-prkuntaa. te- ja vesrakennusten prkuntaa. kruununmetsen tarkastajan prä, jotka jakaantuvat hoto-alueesen. metsänhotoneuvojan prä. D v s o n e co é s a s t q u e Communautés. I Ka punkseu Urbanes. P I Baptst. Baptstes. I P aseurakun Rurales. t a. j Total. * Yhteensä "~ f j j Kre kkalas-venäl. Grecques-ortho doxes. W! upunkse rak. Urbanes ^ ~ j s r & p CP?t nt a. j! Total. Yhteens»! j! l ' l o y! I! Lé* s^ (kaupunk senr.). ues-roma nes banes).! I _ - j j & S S. urak. G j 0! Yhteensä. Total. aasenrak Rurales mta.! na 0 0 Total. Yhteens Lääknnöll nen jako. Dvson médcnale.,. MI M s? dj S S E' ts' T - ääkär; n-alueta, cts n lédc'ux. u n el»str S- S :. ce ' < S? kärn-alu etä. îtérnares»" %> - P r; P, a' o a-» s- B o S -:r tajan pr on jaettu kahden läänn kesken, on se ylläolevassa taulussa luettu shen läänn, Mtä muhn jakohn tulee, manttakoon, että */, 0 ol: agronoomn prä. mejerkonsulenttprä. 0 vrkatalon-tarkastajan prä. ammatn-tarkastajan prä. ^ p janpnreja l'ensegnement 0 S" Tull tre ts de = FT % g -ejä. B la doua a a Mtta: nva kausp rejä, strcts des étalo nneurs., \ j!! j ;

28 I. PINTA-ALA JA JAKO. I. PINTA-ALA JA JAKO.. Keskmääränen pnta-ala ja asukasluku er halln- nollslla ja lankäytännöllsllä aluella 00. Superfce et populaton moyenne par dfférents dstrcts admnstratves et judcares 0-0. L ä n. Gouvernements. I % Pnta-ala km. Superfce en km*. Khlakunta. Ballages. H al lnn ol- Dvson Asukasluku. Habtants. lnen j a k o. admnstratve. Nmsmehenpr. Dstrcts des bas-offcers. Pnta-ala km. Superfce en km. Asukasluku. Habtants. Tuomokunta. Trbunaux de dstrcts. Pnta-ala km'. Superfce en km'. Lan käytännöllnen jako Dvson j u d c a r e. Asukasluku. Habtants. Käräjäkunta,! Sèges detrbunaux.! Pnta-ala km. Superfce en km. Asukasluku. \ Habtants. \ 0. Uudenmaan.. Turun ja Porn Hämeen... Vpurn... Mkkeln... Kuopon... Vaasan.... Oulun Koko maa «ll â ! Vuonna » !!

29 II. VAESTO. Vuonna ). Année. \ , 0...! : 0... \ : ! '<.. - : : ;.... :..! ,... Mehenp. Sexe masculn Maan väkluku vuosen 00 lopulla Populaton à la Un des années 00. Vanonp. Sexe fémnn. ; Yhteensä. Total. : 0 0 \! ' ; , ]! \ PH M * ^ p C:» , ( : 0! ! : !... ; (J! 00 0 \ » !..; l.. \ ÉS' 0 " ' >: 0.. É\ 0:.. \äl0.. * ) 0 0 ] jr-rg K Vuonna. Année....!......'...! Mehenp. Sexe masculn. Vamonp. Sexe fémnn.! 0 0 ; 0 0' 0 \ 0 '! !» 0! 0 UI0 0 : H ] ; 00 0 Yhteensä. Total. C ( te g^p: g F K (.?» 0 00! H ' ; ! !» : ( ! U....'< ! ?.... (0 ( > É I ; r 00 0E - \r J C» ? < *» 0" ' O O. ) Väenlaskuvuodet, s. o. ne vuodet, jolta vkluktaulja on laadttu, on tässä ja seuraavssa taulussa panettu kaltevlla numerolla. Les années de recensement sont mp ntes en talques.

30 IT. VAESTO.. Väkluku kaupungessa ja maaseudulla vuosna 00. Populaton des vlles et des communes rurales 00. Kaupungt. Vlles. Vuonna. Annôe. Mehenp. Vamonp. j Yhteensä. Sexe! rte. x? T f masculn.! fémnn. lota. Maaseutu. Communes rurales. Melenp. Vamonp. Yhteensä. Sexe Sexe masculn. fémnn. Total. Kaupunk. väestö. Vlles. Maaseud. väestö. Communes rurales. o !} ( H ô \ Wô :!! 0! ^ ' ! 0 00! 00 0\ ; ; ; 0 0* ! 00 0 : ; ] \ 0 0\ 0\ \!! : 0y 0;! 0; 00 ' 0 j 0 0\ O C

31 II. VAESTO. JJ. VAESTO.. Kaupunk- ja maalasväestö er läänessä vuosna 00. Populaton dos vlles et des communes rurales par gouvernements 000. Uudenmaan lään. Gouv. de Nyland. Turun a Porn lään. G. d'al >o et Björneborg. Hämeen lään. Gouv. de Tavastehus. Vpurn lään. Gouv. de Vborg. ; Mkkeln l än.! Gouv. de St-Mchel.! Kuopon lään. G mv. de Kuopo. Vaasan lään. t Gouv. te \ r asa. j Oulun lään. G< )uv. d'uleâborg. ; Vuonna. Année. Kaupungt. Vlles. Maaseutu. Corn. rurales. Yhteensä. Total. Kaupungt. Vlles. Maaseutu. Corn. rurales. Ylteensä. Total. Kaupungt. Vlles. Maaseutu. Corn. rurales. Yhteensä. Total. Kaupungt. Vlles. Maaseutu. Corn. rurales. Yhteensä. Total. Kaupungt, Vlle.s. Maaseutu. Corn. rurales. Yhteensä, Total. Kaupungt. Vlles. Maaseutu. Corn. rurales.? f r TL S. Kaupungt. Vlles. Maaseutu. Corn. rurales. Ylteensä, Total. Kaupungt. Vlles. Maaseutu. Corn. rurales. Ylteensä, Total ] 0 ' 0 r 0 0, 0 Olà \ ! 0 : : : OO! 0 ]! , : \ ï , ! ; 0; ! 0 ' : 0 0! : : Î : S\ ! :! 0 0! 0 : 0..! 0 ( 0 « «0 0! : 0 l 00! : j 0 0!!! 0 : «0 :! S b !! 0 \ ; 00: 0 0!! 00! 0!, ;!! 0? 0 0 b 0 0> ! 0 0 ; 00, : ! 0 ; , 0 0S : 0: 0 ] 0 0: ; 0 c>": c \ * 00 ] 0 0] ^ 0 a 0! ; 0 0 0, : ; !! ] 0 0 ; 0!) : : ] 0 ; ' Tlastollnen vuoskrja. 0.

32 Helsnk ) Porvoo Lovsa Tammsaar Hanko ) Turku Naantal Maaranhamnat.... Uuskaupunk Kanna Por Tampere Hämeenlnna Vpur Hamna Kotka ) Lappeenranta Käksalm Sortavala Mkkel ) Henola Savonlnna Kuopo Joensuu") Isalm ) Vaasa (Nkolankaupunkj Kasknen Krstnankaupunk... TJnskaarlebyy Petarsaar Kokkola Jyväskylä S J Oulu Raahe Torno Kajaan Kem ). Väkluku er kaupungessa vuosna 00. Populaton de chaque vlle , 0..! 0. 0.! 0. \.. j ; 0. ÏH; 0; 0 : '. 000! * :? 0 0' 0 0; 0 0! 0: ' 00; 0 s; 0 0 ' S; : 0! _ I ; j 0H 0! 0 ; 0 ' 0 0!! 0 0 j 0! 0 ; 0', 0! J 0 0 0! 0! 0 ;!! 0 0 J 0, 0! 0! 0 ; 0 0 ;!, 00 l ; :!! ! ! 0 0! 0'!, 0; : ; : 0;! ; 0! 0 0 ' 0 j ; ! 0 ' 0! J! 0!! 0! j! 0! 0 - ) 0! 0 j ! 0! !! ; 0! !!!! 00!! j ' 0 ;! \ *) 0 : 0 ; ; ;! ' ;! m «0 0!! ( 0' 0 *) ; 0! ; l! 0! 0 ( o 0 0 ')!> j Yhteensä,! 0 ; J 0 )0 0; ) Helsngn väklukuun on luettu myös Vaporn luterlanen seurukuntu sekä vuotn 0 lnnan varusväk, jollon Vaporn koko väkluku ol <>tf Jenkeä. *) Kaupungnokendet J. *) Kaupungnokeudet lbl. ) Kaupungnokeudet. ) Kaupungnokeudet. ) Kaupung nokeudet J. ') Kaupnngnokeudet sa. ") Kaupnngnokendet. ) Kapnngnokeudet lstl). *) Tähän on luettu nekn kaupungn krekkalas-venläseen seurakuntaan knuluvat jäsenet, jotka asuvat maalaskunnssa.

33 . Kunkn läänn väkluku kaupungessa ja maaseudulla vuoden 00 lopussa jakaantuneena kelen sekä uskontunnustuksen mukaan. Populaton au décembre 00 réparte par gouvernements entre les vlles et les communes rurales d'après la langue et la confesson. Sukupuol. Sexe. Kel. Langue. Uskontunnustus. Confesson. L ä n. Gouvernements. (B S - o' : cc» > o -f fe> ; S» œ W? S *! s'o Ä *.!? fe Uudenmaan lään Kaupungt.. Maaseutu.. Turun ja Purn lään K a u p u n g t.... M a a s e u t u.... H ä m e e n lään.... Kaupungt.... Maaseutu.... Vpurn lään... Kaupungt.... Maaseutu.... Mkkeln lään.... K a u p u n g t.... M a a s e u t u.... K u o p o n l ä ä n.... K a u p u n g t.... M a a s e u t u.... V a a s a n lään.... Kaupungt.... Maaseutu.... Oulun lään Kaupungt... Maaseutu... Koko maa Kaupungt Maaseutu 0 00: 0 ÙO\ 0 : 0 *00! 00.! \ ' 0 ; l 0! Ï : 0 0! 0 0, 0\ 00 0 \! \ J S0 ] k % 0 0 Jk \ 0 0; ; U Ö\ 0 ' 0 : 0\! ; 0 0 \ 0 0 0; 0; 0\ ' : 0 ] l ) Tähän summaan on laskettu Sot henkeä, jolla on lapp ädnkelenä. 0 0 l l uo:! j ' ; : l\ ] /00. \! \! 0 0 l! 0; ] ) l! t j ) \ 0 0\ 00, ' Î ^ 0 \ \ ;>'-/ 0 00 \ ;

34 II. VÄESTÖ.. Pnta-ala ja krkonkrjohn pantu väkluku vv. 00, 0 ja 0 (jako kelen mukaan v:lta 00) sekä henkkrjohn pantu väkluku v. 0 kunnttan. Superfce terrtorale et populaton nscrte sur les - regstres ecclésastques 00, 0 et 0 ans que sur les lstes d'mpôt en 0 par communes. K u n ta. Communes. Väkluku p. joulukuuta 00 krkonkrjojen mukaan. Populaton nscrte sur les regstres ecclésastques. Väkluku krkonkrjojen mukaan Populaton nscrte sur les regstres ecclésastques <\ s* * -. rt- Uudenmaan lään. Kaupungt Helsnk ja Vapor.. Lovsa Porvoo Tammsaar Hanko f ^ - 0 Maalaskunnat. ; Bromarv Tenhola Tammsaaren maaseurak. Pohja ; Karja ) j Muston ruuknseurak.. jf I Snappertuna I Inkoo (ynnä Fagervk)! j Degerbyy ; Karjalohja Sammatt! I Numm! Pusula Pyhäjärv ' Vht j Lohja! Sunto! Krkkonumm \ j Espoo Helsngn ptäjä.... ] Nurmjärv j Tuusula! Spoo j Pornees! Mäntsälä I Pukkla! Askola Porvoon maaseurak...! Pernaja j Lljendaal j Myrskylä Ormattla! ; Itt j ] j! (l!! I! j! 0! 00! I j j! 0! « y + + H t

35 II. VAESTO. K u n t a. Communes. O g Väkluku p. joulukuuta 00» j krkonkrjojen mukaan. Populaton, nscrte sur les regstres ecclésastques. PJV ce $ ^r Väkluku krkonkrjojen mukaan Populaton nscrte sur les regstres ecclésastques g S? # «PCS Oî'o'^-'Zl^ " cs.c.t Jaala Artjärv Lapträsk Elmäk Anjala Ruotsn-Pyhtää Koko lan ! :!! j! -- Turun ja Porn lään. Kaupungt. Turku Por Rauma Uuskaupunk Naantal Maaranhamna Maalaskunnat. Ekkeröö Hammarlant Jomala Fnström Geeta! Saltvk j Sund j Vordöö J Lumparland Lemland Föglöö Köökar Sottunka Kumlnk Brändöö Inö.. Velkua Tavassalo Kvmaa Lokalaht Vehmaa Uuskrkko Uudenkaup. maaseurak.. Pyhämaa (Rohdanen).. I Pyhämaan luoto.... Latla Karjala Mynämäk Metonen Lemu Askanen Mermasku Rymättylä Houtskar ( ! j ! + : -( ' - 0 ; + -j I ( h - - jk 0

36 II. VAESTO. Kunta. SP M. Väkluku p. joulukuuta 00 krkonkrjojen mukaan. Populaton nscrte sur les regstres ecclésastques. Väkluku krkonkrjojen mukaan Populaton nscrte sur les regstres ecclésastques to r< H ^ Communes. O B + o S'» - Korpoo Nauvo Paranen Kakskerta Kaarna Pkkö Kuussto. Pamo Sauvo Karuna Kemö Dragsfjärd Vestanfjärd Httnen Fnnbyy Pernö (ynnä Ylskylä] Ksko Suomusjärv Kkala Perttel Kuusjok Muurla Uskela ) Angelnem Halkko Marttla Karnanen Kosk Euran kappel... Prunkkala Leto Rantamäk Paattnen Raso Naantaln maaseurak.. Rusko M:sku Vahto Nousanen Pöytyä Orpää Yläne Honklaht Hnnerjok Euran ptäjä Kukanen Lapp Rauman maaseurak. Eurajok Luva Porn maaseurak.... Ulvla ] ] J " } ( UH; f- t ') Tähttn on luettu Salon kauppala.

37 II. VÄESTÖ. Knut a. Communes. O b B. s- K- ^ ^j ^Ç S:? Väkluku p. joulukuuta 00 krkonkrjojen mukaan. Populaton nscrte sur les regstres ecclésastques. r Väkluku krkonkrjojen mukaan Populaton nscrte sur les regstres ecclésastques = ' s ' Nakkla Kullaa Norm arkku Poomarkku Ablanon.. Merkarva Skanen Kankaanpää Honkajok Karva Parkano Jämjärv Ikaalnen J Vljakkala Hämeenkyrö Lava Suodennem Mouhjärv Suonem Karkku Tyrvää Kkka Kkonen Kauvatsa Harjavalta Kokemäk Huttnen Köylö Säkylä Vampula Punkaladun Alastaro Metsämaa Lomaa Lomaan osa Ypäjää.. Koko luän ! 0! G !! J ÏJ S E 0 C h !! 0 0! 0 \ + Hämeen lään. Kaupungt. Hämeenlnna Tampere Maalaskunnat. Somero Somernem Tammela Jokonen Ypäjä... Humppla Urjala Tähän on luettu Ikaalsten kauppala.

38 II. VÄESTÖ. Klnt a. s. c.-s. Väkluku p. joulukuuta 00 Väkluku krkonkr krkonkrjojen n oj e mukaan. J en»mkaan. Populaton nscrte sur les regstres ecclésastques. sur les regstres Populaton nscrte ecclésastques» " ^_, M Communes. IB P : S O o "S II» Kylmäkosk. Akaa Kalvola... Sääksmäk.. Pälkäne... Lempäälä..! Veslaht...! Tottjärv.. Prkkala... ; Ylöjärv... Messukylä.. Kangasala.. j Sahalaht...! Orves... Tesko.... : Kuru ' Ruoves...! Kuoreves.. Korplaht..! Jämsä.... Längelmäk Eräjärv...! Kuhmonen [ Kuhmalaht.! Luoponen.. Tuulos.... Hauho....! Tvrväntö... ' Hattula... Hämeenlnnan! Vanaja.... : Renko....! Janakkala.. ; Lopp.... I Hausjärv.. Kärkölä... ' Nastola... Hollola )... Kosk...! Lamm...! Askkala... I Padasjok H L Koko ; Vpurn lään. 0 0 a 00 I Kaupungt. Vpur j Sortavala Käksalm h - - Tähän on luettu Lahden kauppala.

39 II. VAESTO. Kunt a. Communes. Lappeenranta Hamna Kotka Maalaskunnat. Pyhtää Kym.... Sppola... Vehkalaht.. Mehkkälä.. Vrolaht... Säkkjärv.. S u u r s a a r... Tytärsaar.. Lapves... Lem Luumäk... Valkeala... Suomennem Savtapale Tapalsaar.. Joutseno... Ruokolaht..... Rautärv... Krvu Jääsk.. Antrea Vpurn maaseurakunta. Johanneksen ptäjä... Kovsto Seskar Lavansaar Kuolemaj ärv Uuskrkko Kvennapa Muola Henjok Valkjärv Rautu Sakkola Metsäprtt Pvhäärv Räsälä Käksalmen maaseurak.. Kaukola Htola. Kurkjok Parkkala Jaakkma Sortavalan maaseurak.. Uukunem Ruskeala Maan pnta-ala. Nelöklometrä. Superfce de la terre en klomètres carrés [ 0 Tlastollnen vuoskrja. 0. Väkluku p. joulukuuta 00 krkonkrjojen mukaan. Populaton nscrte sur les regstres ecclésastques. g s:l.? ; 0 ffl" C P t- O t g: t.? : en PT* S' s *$ pr. -.?ë r Väkluku krkonkrjojen mukaan Populaton nscrte sur les regstres ecclésastques o eu o' pr O o" * p^ H* pr Väkluku p. tanmk. 0 lenkkrjojen mukaan. Populaton nscrte sur les lstes d'mpôt Enemmän (+) ta vähemmän () krkon- kun lenkkrjojen mukaan p. jouluk. 0. Dfférence. - f - 0 -f f f 0 f c - f- t h h \- - L - \~

40 II. VAESTO. K n t a. Communes. "^ = "I I o P. n» œ- Väkluku p. joulukuuta 0!) krkonkrjojen mukaan. Populaton nscrte sur les regstres ecclésastques.. s <: Väkluku krkonkrjojen mukaan Populaton nscrte sur les regstres ecclésastques ö o Cl rt- O ^ Œ P M. w ; O> <K a' g B' I Soanlaht.. Sustamo.. Korpselkä. Suojärv.. Salm... Mantsnsaar Ktelä ).. Implaht c Koko lään 0 0 0! j! f Mkkeln lään. Kaupungt. Mkkel Henola Savonlnna Maalaskunnat. Henolan maaseurakunta Sysmä Hartola Luhanka Levonmäk Joutsa Mäntyharju Rstna Anttola Mkkeln maaseurakunta Hrvensalm Kangasnem Haukvuor Peksämäk Vrtasalm Jäpplä Joronen Juva Puumala Sulkava Säämnk. Kermäk Enonkosk Savonranta Henäves Kangaslamp Rantasalm f f- -, f- I Koko lään l ) Tähän kuuluu Ptkäranta.

41 II. VAESTO. Kunta Communes.? de la tres c II f p g-g. Väkluku p. joulukuuta krkonkrjojen mukaan Populaton nscrte sur les gstres ecclésastques. hr -.,_, O n onk e- sä. mos. ta-ala ) metr. Nelö- tsnkesä. édos. P '" ulaton Jtle. 000 re- 0 É Väkluku krkonkr- j h-, jojen mukaan ^. ^ ^ Populaton nscrte ; - sur les regstres j u^= = : ecclésastques p. joulk. 0. p. jouluk. 0.!»'S* S?"p p. t amnk. nk k lkaan n nsr rte sur es d' upôt. ce % * " ^^ E c ^^ S" Kuopon lään. Kuopo. Joensuu Isalm. Kaupungt. ] ) ! D -! Maalaskunnat. \ Leppävrta \ Varkauden ruuknseuräk.!/' Suonnejok Hankasalm Rautalamp Vesanto Karttula Kuopon maaseurakunta Tuusnem Maannka Pelaves Ketele Kuruves Isalm Rutakko Lapnlaht Nlsä Juvankosken ruuknseur. / Kaav Polvjärv Kuusjärv Lper Kontolaht Rääkkylä Kteen ptäjä Kesälaht Pälkjärv Tohmajärv Värtslän ruuknseuräk.. Khtelysvaara.... Ilomants \ Kovero / Eno Pelsjärv Juuka Rautavaara Nurmes *) Kuhmonem (osa) \\ I + '< 0 ' S !!! Koko ISSn 0 J ) Tähän on luettu kaupungn krekkalas-katolsee seurakuntaan kuuluvat maalaskunnssa asuvat jäsenet; nätä ol. s ) Tähän on luettu Nurmeksen kauppala.

42 0 II. VÄESTÖ. Kunta. Communes. t"- M O t* * S. E%.' o ~ IS Väkluku ç. joulukuuta 00 krkonkrjojen mukaan. Populaton nscrte sur les regstres ecclésastques. Väkluku krkonkrjojen mukaan Populaton nscrte sur les regstres ecclésastques Vaasan lään. Kaupungt Nkolankaupunk. Kasknen Krstnankaupunk Uuskaarlebyy.. Petarsaar... Kokkola Jyväskylä.... Maalaskunnat. Spyy Isojok Lapväärtt Krstnankaup. maaseur. Karjok Närpö I Overmarkku Korsnääs Teuva Kauhajok Kurkka Jalasjärv Peräsenäjok Ilmajok! Senäjok Ylstaro Isokyrö Vähäkyrö Laha Jurva Prttkylä Petolaht Bergöö.. Maalaht Sulva Mustasaar Rappaluoto Kovulaht Maksamaa Vöyr Nurmo Lapua Kauhava Ylhärmä Alahärmä Oravanen Munsala Uudenkaarleb. maaseur., Jepua Petarsaar ! lo î + + -t f- 0!! ' ! 0-0 ; + + -f 0 0 :! 0 0 0

43 II. VAESTO. l Communes. ta-ala. XelÖ- >meträ. de la terre en tres carrés. VäklukuX p. joulukuuta 'JOO krkonkrjojen mukaan. Populaton nscrte sur les regstres ecclésastques. Suomenkelsä. Fnnos. Ruotsnkelsä. Suédos. Koko väkluku. Populaton totale. Väkluku krkonkrjojen mukaan Populaton nscrte sur les regstres ecclésastques c o p. joluk. 0. ^O p: S'? S h-* ^ p. tammk. nkkrjojen ukaan. n nscrte sues d'mpôt. «Sl Ö ^ gfpsb JL ' ls. g ~"S Purmo Ahtava Tervajärv Kruunubvv Luoto Kokkolan maaseurakunta Alavetel Kälvä Lohtaja Hmanka Kannus Toholamp Utava Kaustsenkvlä Vetel.. ' Lestjärv H a s u a... Perho Son Lehtmäk Alajärv Vmpel Evjärv Kortesjärv Lappajärv Kuortane Töysä Alavus Vrrat Atsär Phlajaves Multa Keuruu.. Petäjäves Jyväskylän maaseurak.. Uuranen Saarjärv Pylkönmäk Karstula Kvjärv. Phtpudas Vtasaar Kongnkangas Sumanen Laukaa Koko lh y H () 0 } ! f r r h h H + 0 Oulu Raahe Oulun lään. Kaupungt

44 II. VAESTO. K a n t a. Connnues. ft ^ "-^ re s- ^ ~ r^ c ' S. s' Väkluku p. joulukuuta ÎOOO : krkonkrjojen mukaan-. Populaton nscrte sur les regstres ecclésastcxues. : HO o-!- S- S S:'! " ' ^- œ. ro -& p"-ï tk- Väkluku krlonkrjojen mukaan Populaton nscrte sur les regstres ecclésastques CO CO o o o o y- c?* e luk. luk. 0 aton lstes ( RS s u t. P P/rt- nce "o _o "o' o a> T» ^< ta lon sen un aan y ; Kem ( " Torno ! Kajaan.- ' Ö0 0 Maoldshuunat. ' Sev 0 ( 0 Rauto 0 0 Ylveska I 0 0 Alaveska! 0 j 0 Kalajok 0 Merjärv! Oulanen I Pyhäjok, 0 ; Salon kappel ; Salon ptäjä : \ Vhant 0H0! 0 Rantsla j 0 Paavola 0 I Revonlaht! Skajok! Haluoto 00 0 Pyhäjärv 0 0 0! 0 Resjärv 0! 0 Haapajärv 0 I 0 Nvala j Kärsämäk 0! Haapaves 0 \ Pulkkla! Pppola j Kestlä j Säräsnem 0, j Paltamo., mq : I Kajaann maaseurakunta J ' ' ; Sotkamo 0 ' j 0 Kuhmonem 0 0 I Rstjärv 0 Hyrynsalm ' j Suomussalm Puolanka 0 Utajärv 0 j Muhos! : Tyrnävä 0 I 0 Temmes 0 I 0 Lumjok Lmnka Kempele < Oulunsalo. f 00 0 Oulun maaseurakunta.. 0 j Ylkmnk 0 0 Kmnk! 0 0 Haukpudas I j Kuvanem,! H ra j h

45 IL VAESTO. K u n t a. Communes. Väkluku p..joulukuuta 00 krkonkrjojen jnukaan. Populaton nscrte sur les regstres ecclésastques. e' T Väkluku krkonkrjojen mukaan Populaton nscrte sur les regstres ecclésastques Pjp' O>CD CO PT*.a Pudasjärv t Tavalkosk Kuusamo Kuolajärv Kemjärv Rovanem. Tervola Smo Kemn maaseurakunta Alatorno Karunk Yltorno Turtola Kolar Muononnska.... Enontekänen.... Kttlä. Sodankylä Inar Utsjok J ! J f Koko at n Koko maa f

46 0 a. Väestö än mukaan jakaantuneena vuosna 00. to Populaton selon Tage -00. M e J) e n p u o e t. Sexe mas o u n Vamonpuolet. S ex e f é m n n. Vuon Ann? o p o to o Ikä, ta o? fuoss sa. Age, an s. CO o p CI p Ol o o o> o < p o j 00 o 00 o o O p Ikä, ^vuosssa. Age, an s. CO p CO o p». o. o CT) O o o <I o O œ o 00 l

47 0 b. Väestön er käluokken prosenttluvut vuosna 00. Proporton des dfférents groupes d'âge 00. Mehenpuolet. - Sexe masculn. Vamonpuolet. Sexe femnn. Vuonna. Année. M O 0. Ikä, vuosssa. Age, ans. (C o w CO o o os o> o < s Ikä, vuosssa. Age, ans.? -0. CU f -0. o -0. en o O -0. o -0.! I 00 j j 0 I 0 j 0 I G..G C O..U.0!. I. j.î H O-' to o*

48 . Väestö sukupuolen ja svlsäädyn mukaan jakaantuneena vuosna 00. Populaton selon le sexe et l'état cvl 00. to O Mehenpuolet. Sexe masculn. Vamonpuolet. Sexe fémnn. Molemmat sukupuolet. Les doux sexes. Vuonna. AnuV. ~* -T, ff p. o fe Q g. -. S = n o -! = ; 0' 0 0 0: : ! 00; 0! ! 0 0 0^ 0 Î 0; ! : :. 0! 0 0/ /o M ! 0 0 /o » ; 0 0 ] H.G G.. G...G.G OO GO..0.. ö g o ! G..!)

49 a. Väestö sukupuolen, än ja svlsäädyn mukaan jakaantuneena vuonna 00. Populaton selon le sexe, l'âge et l'état cvl en 00. I k. Age. 0 v ».. 0 0».. 0 0».. 0 > ».. 0 0» ».. 0».. 0».. 0».. 0».. 0».. 00 > Yhteensä ' J S" o S. F Mehenpuolet. Sexe masculn F? H- _ b? < S- : X et- O " CD et- CS ett* C GC «_ «H ^ o a CO p: s. *=? B CD J et- O Vamonpuolet. Sexe fémnn. Kg < f <' o CD CD? s - ""?. _ S" Molemmat sukupuolet. Les deux sexes. ; g! ê" g. CD <* p g g S:. _ < < t- CD œ r ^ % " CD?" ct ? <! et- C CD Ô J" _! _ g" p: ! > H to

50 II. VAESTO. b. Väestö sukupuolen, än ja svlsaadyn mukaan jakaantuneena v. 00. Prosenttlukuja. Populaton selon le sexe, l'âge et l'état cvl en 00. En %. Mehenpuolet. Sexe masculn. Vamonpuolet. Sexe fémnn. Mol. sukup. Lesdeux sexes. I k ;. Age. Namattoma. Garçons. Naneta. Marés. Leskä. Veufs. Erotettuja. Dvorcés. Yhteensä. Total. Namattoma. Flles. Naneta. Marées. Leskä. Veuves. Erotettuja. Dvorcées. Yh teensä. Total. Namattoma. Garçons et flles. Naneta. Marés. Leskä. Veufs et veuves. Erotettuja. Dvorcés. j Yhteensä. Total. O/ o 0 v ».. 0».... _ » » » ».. 0» » ».. 0» O » » » » ».. 0».. 0» » _ 0.0 Yhteensä

51 . Väestö kelen mukaan jakaantuneena vuosna 00. Populaton selon la langue 00. Kaupungessa. Vlles. Maaseudulla. Communes rurales. Koko maassa. Pays enter. Kel. Langue Suomen Fnnos... Ruotsn Suédos... Venäjän Russe.... Saksan Allemand.. Muu kel Autres.. Tuntematon Inconnue ') Yhteensä ,, 0 /o Suomen Fnnos... Ruotsn Suédos... Venäjän Russe... Saksan Allemand.. Muu kel Autres.. Yhteensä O.o 0.0G O.o *) Tähän summaan on laskettu henkeä, jolla on lapp ädnkelenä.

52 . Väestö jakaantuneena uskontokunten mukaan 000. Populaton selon les confessons o Kaupungessa. Vlles. Maaseudulla. Communes rurales Koko maassa. l'ays enter. Vuonna. Année. s- Ct cc' CD ef P- S. o o H to" <"' c+ rt- CD C_ (0 n o s* stes. Ieto M* "S' t t* '&'!Tf- sa: "P" Q recs o o o t ' O p w oo atol. rom I j 0 0! !! 0J o/o 0! ! j '' 0, ' : o ! -! ; 0! ] ; 0; ; 0; [! 0: 00 ; Oo ; 0/ /o 0/ /o O.o U.l O.o l. O.o O.o 0.0 O.u

53 a. Väestö svstyskannan mukaan jakaantuneena vuosna 000. Populaton selon le degré d'nstructon g, &.! w ; e S tt. ^ <n '* g & & S.!, <& ^» -B sr cc &: & s» g " &»? 0 > s- g»g Ï.& S g-! œ r. S- g t-j p * 0 p _ P C ^ ^ C ^ PS ^ ^ P P C ' * I P " " *-: -?^ = H!l r? n lï!rl l H!s s P- la JI ^ s: t? s. ft Al. lî l? P- lu- j &r glfr " l Ht? ï% 'l II Pfg: llsr " II II Ht H ^ I I I I Ö & I II l l ^ I II Ç o ^ p»s a - l-o p-s" "F? - - Ç S" * F f g: &^. s» S-H. g: sr^g. «s; êg Koko maassa Pays enter... Ö0 0 0 I. Asunnon mukaan. j! Kaupungessa Vlles l Mtä H : 0 ; ((> 000 0() 0 Maaseudulla Comrn. rurales. 0J0 ]l'l IL Kren mukaan. j J Suomenkelsä Fnnos J 0 0 Ruotsnkelsä Suédos ! 0 Venäjänkelsä Russes Saksankelsä Allemands.. 0 0! Muunkelsä Autres 0 0 0,! III. Uskonnon mukaan. Luterlasa Luthérens... ] Metodsteja Méthodstes... J> j Baptsteja Baptstes 0 00 I Krekkal.-katol. Grecs-orth Roomalas-katol. Cath.-rom.. 0

54 b. Väestö svstyskannan mukaan jakaantuneena vuosna 000. Promlle-tukuja. Populaton selon le degré d'nstructon 000. En / Koko maassa Pays enter... /. Asunnon mukaan. Kaupungessa Vlles Maaseudulla Comm. rurales.. II. Kelen mukaan. Suomenkelsä Fnnos.... Ruotsnkelsä Suédos.... Venäjänkelsä Russes.... Saksankelsä Allemands... Muunkelsä Autres III. Uskonnon mukaan. Luterlasa Luthérens.... Metodsteja Méthodstes... Person nes qu ont ton s upéreure à prma reçu une éducal'ensegnement re. Henk] [ötä, jolla < on kansakoulun kurss a korkeamp koulusvstys. Cn J 0 Autre s personnes sacant lre et écrr e. Muta luku- ja kr j otu statosa..noastaan lu kutatosa. achant lre seulement. 0 v. va hemp. luvu n tatamattoma, Ages de ans e t au-delà sans nstruc ton. 0 re. Person nes qu ont reçu une educal'ensegn ement ton s upéreure à prma Henk] kurss [ötä, jolla > on kansakoulun a korkeamp koulusvstys. 0 Muta luku- ja k rjotustatosa. Autre s personnes sachant lre et écrt e. U achant lre seulement. >^noastaan lukutatosa v. va hemp. luvu Agés de 0 ans e nstruc etn tatamattoma, t au-delà sans 0 prma Person ton s nes qu ont upéreure à reçu une educal'ensegnement re. Henk ötä, jolla < on kansakoulun kurss a korkeamp koulusvstys. 0 Muta luku-ja k rjotustatosa. Autre: personnes sachant lre et écrr e. 0 0 achant lre!seulement. noastaan lukutatosa v. vahemp. luvu n tatamattoma. Agés de 0 ans e t au-delà sans nstruc ton. Baptsteja Baptstes 0 Krekkal.-katol. Grecs-orthod.. 0 Roonalas-katol. Cath.-rom

55 . Väestö ammatten ja elnkenojen mukaan jakaantuneena vuonna 00. Populaton selon la professon en 00. "a" A m m a. Professon. *;: er " S.. êr g- * o - S s; er =" I - fl I CD- S - o tr S. Yltoonsl henklötä. Total. Mp. S. m. Vp. S. f. Mp. S. m. Vp. S. f. Mp. S. n. Vp. S. f. Mp. S. n. Vp. s. f. S. m. Vp. S. f. M. sp. L. <l. s. Maanvljelys svuelnkeno- neen Agrculture et ses méters secondares... J Metsästys ja kalastus Cbassej et pêche! Teollsuus Industre...j Kulkuneuvot Communcatons I Kauppa Commerce.... Julknen vrka Servces publques Vapaat ammatt Professons lbérales Korollaan eläjä Renters Henklötä, jolla on satunnanen tom Sans professon détermnée Henklötä lman tettyä amm. Sans professon connue Yhteensä ] o ; l! 0! : ! ; 00! ! 00 00

56 II. VÄESTÖ.. Kaupunken ja maaseudun väestö kussakn läänssä vuoden 0 lopussa uskontunnustuksen mukaan jakaantuneena. Populaton au décembre 0 dans les vlles et les communes rurales de chaque gouvernement; répartton par confessons. L ään t. Gouvernements. F M ft - ^ P O r p c C te' td Ba] tstej ptste p Q -s cc re kk.-kato S-0'tll o ft o to p o ~ S Uudenmaan lään Kaupungt.. Maaseutu... 0 : 0: Turun ja Porn lään. Kaupungt Maaseutu o\! \ 0 * - 0 ;!, Hämeen lään Kaupungt Maaseutu ; 0 (, Vpurn lään Kaupungt. Maaseutu.. Mkkeln lään. Kaupungt. Maaseutu , 0;! j, Kuopon lään Kaupungt Maaseutu. 0 0^ 0 0 0; j 0 \ 0 \ Vaasan lään Kaupungt Maaseutu \, H 0 Oulun lään. Kaupungt Maaseutu ! Koko maa Kaupungt Maaseutu, \ 0\ ] 0 0

57 H. VAESTO.. Solmttujen avolttojen lukumäärä vuosna 0. Marages contractés 0. Vuosna. Années. 000 henkeä koht keskväkluvusta. -- KP. En / 00 de la populaton!se B: S-! moyenne. f". ^ Mp. S. m. Vp. S. f. M. sp. L. d. s. Vuosna. Années. <» ] 000 henkeä koht kesk väkluvusta. En <oo de la populaton moyenne. Mp. S. m. Vp. S. f. M. sp. L. d. s I... j. j. 0! I. 0 : I..0 I. ;.0 I. 0 I.!.! !... j. I « I.. j.!.0 I.!.!. I. j. I. I. j.0. I. I. I

58 II. VÄESTÖ.. Avopuolsojen svlsääty avolttoa solmessaan vuosna 0. Etat cvl (les époux I00. Vuosn a. Années. b O X SST*S c «. z ^. volttojeu mlrä. narages tés. Namaton mes Garçon. (V g sr ^ < s' - "< ~ 0 O _. n S. CDfD Leskmes ta erotettu Veuf ou dvorcé (Xl "S" p# ST ^ < ~~~- ~ ~. rv Suhteellsest 000:een. En 0' Xtumaton mes Leskmes ta erotettu Garçon Veuf o dvorcé (t r^ p ^ s.. o" ^ rt- P "! Po = S- r H cl s! n E o - S < *" < <e s-,.s (U ~ o ~ ~ ~ o Koko maa Pays enter , Kaupungt Vlles: 0..., ' , * Maaseutu Com. rurales:

59 r. VAKSTO. 0. Hajonneden avolttojen lukumäärä vuosna 0. Harlases dssous 00. Kuoleman kautta l) jon neta. Pa r la m. rt. lls - Y II o n n a. Année.? : f?? III HUI ~ lu ** a mort mar. n kuolokautta. l>e c?- E = koko lärstä. lu total. Stä : nombre : S r S. mort de n kuolokautta. =~ E ; koko lrlstl. lu total. P. vo-ce. B (D -?^ p n s = OO o.. «.. HO..!» s. ( ;; o (.(.0....».0 0 SUO

60 II. VÄESTÖ.. Solmttuja avolttoja vuonna 0. Marages contractés en 0. Tammkuu Helmkuu 0 Maalskuu Huhtkuu Toukokuu Kesäkuu Henäkuu : Elokuu Syyskuu j Lokakuu MaTaskuu Joulukuu 0! j j HOJ! MS! 0!! 0 0! 0 0! 0 : J,! 0! 00 ]l! 0! ' 0! j 0! 0 0 ; 0! J 0 lol!! 0! 0! Yhtccns 0l! Ola! 00!! 0 0 ' ! Uskontunnustuksen muk. : Kaks luterlasta Deux luthérens! 0 0!! Kaks protest, eruskolasta Deux évangélques Krekkalas-katol. tah roomalas-katol. nanen ja muunuskonen mes - Femme grecque-orthodoxe ou catholque et mar évangélque : 0 Protestanttnen nanen ja muunuskonen mes Femme évangélque et mar non-évangélque!! Kaks muunuskosta Deux non-évangélques _ 00! 0 Svlsäädyn mukaan: Kaks namatonta Garçons et flles 0 0 Leskmes ja netsyt Veufs et flles Narn, mes ja leskvamo Garçons et veuves. 0 Leskmes ja leskvamo - Veufs et veuves

61 II. VAESTO.. Elävänä syntyneet avo- ja avottomat lapset vv. 0 sukupuolen mukaan. Enfants nos vvants 0. Vuosna. Années. : Avolapset. Légtmes. f * 'Û % o» - ra - * J. S" S" a s. <C Avottomat lapset. Illégtmes. l ~ à» < ro s: X S* CD - a- ÏÏ. ä " ä - <D * t ' S' Ylteensä. Total.? < x o % f s * -? S! M? T. af ro" S Ï f f f o" ^ C Avottc synt. k Prop san 'Ml ö ö_o»» ^ M.œÇD S. < B> p o - o o, o CDCO WC t» H OB -a CT- OcJM (> : 0 0;! s: H

62 0 II. VÄESTÖ. Vuosna. Années Avolapset. J. - < f % c : s = Avottomat lapset. Jlléaïtnes. Yhteensä. Total. - * I?? I El î.ltl: f - 'ls I!; Jr&jhT, f f f! fl.. 0. S : (J0 0 0 J ; ' J ^ 0 0 ; 0 ; 0 0; 0! 0 j ; : 00 ' ; ^ J 0: ; 0 ; ^ ^ 0 J j, \ 0 ' 0 ;! ^ ; 0 J (lo! 0! J ;! OO; J 0^ J 0; ; l ; o ; 0 0 0! 0 j ; ; O ; ; 0! ^ (.!.<;:s;..J.(.0!.»!.; (.*;!.s!.j..0r..0.0.!».;'.;.:)'..'.».:s.-'!)'. a!. :.Î)!>;.0. () '-} * >. :,.0... a a. s...0.)..0.0.«m; H.-.'.<;<;!.J ; «.C»'. '.0.(<;.;. :. a I O..t.:.0.0.' C.0....l..^. o». s»..:;.^.....0;. '.;..!. j.!..0.;. 0 0 j 0; 0J 0 j 0 ' 0 0 j 0! a. '. : '

63 . Elävänä syntyneden suhteellnen lukumäärä er läänessä, kaupungessa sekä maaseudulla, vv. 0. Prosenttna keskvakluvusta. Nassances d'enfants vvants en % «le la populaton moyenne 0. V u o s n a. A n n t' e s. VJ r & s xl P. c qo =' " Ko Pa ;.00.. :.. H (! ; s..... (.0....!).!) S fl ) 0 ; 0 00 I !).0.( s. S.!) ;.... '-> TU.0..U <;

64 II. VÄESTÖ.. Elävänä syntyneet vuonna 0. Nombre des nassances (les mort-nés non comprs) en 0. L ä ä n. Gouvernements. ^ - a l o o p" Avolapsa. Légtmes. CD CD s_ p CD- *Ö ' g, F p r t S S- CC CD X EC m Sf * S" CD M S Avottoma. Illégtmes. af M. CD- S s! ä P F CP K CD H-' CD ö X - CD _ CP L - CD % e Z o S'? Yhteensä. Total. CO < CP x sr CD S *. *c 0 CD I s % CD g S g" Avottomat prosenttna synt. koko luvusta. Rapport des llégtmes au nombre total des nassances. Uudenmaan. Turun ja Porn... Hämeen... Vpurn. Mkkeln Kuopon. Vaasan Oulun Koko maa Stä: k a u p u n g e s s a.... m a a s e u d u l l a ( 0..

65 f. Elävänä syntyneet kunkausttan vuonna 0. Nassances d'enfants vvants par mos en 0. Luterlasa ja protestanttsa eruskolasa. Krekkal.-katol. ja roomal.-katol.,.,,.. rn,,,,,..,,..,.,... A M I - Yhteensä Total. Luthérens et autres evangelques. Grecs-orthodoxes et catholques-romans. Avohpsa. Avottoma. Ylteensä. Avolaps. Ayottom.j Yhteensä, ^ Stä Kuukaus. Légtmes. Illégtmes, j Total. jlégtmes. mes. Total. se ^ ce < ^ g]! De ce nombre! x * *. ' K ^,,.»b- x <» V œ < a! y oj < w* w< K> > w<\ & & v< <., < =-» '<& j g» «S- * a * CD «S- ^ S T ^ c e K ^ g c D X ^ g f c x r t" o g P c p! g St ^ œ -» S O> S? œ E - (t)s a» H s S l f «ï ^ c r t D ^ ^ t r œ» te (C ^ r ; * 0 : ^ ^ 0P S. œ œ " o ' H Î * w=o S O «" a t p ^ o B t c ^ O S n M, O eo o> o ~ S. d ]»», S-' 'ïï. S- ; D P CD- S c a P ; D - P c f l ^ - C D ' P t ^ ^ s î A e î C D " r f l P D " P C ' ^ CD- S ^, ~ c / : ö O ä O l r D ^ S v a v I v s v % v s v» f s ï «g * S«S B S Ï * f c ^ c. K g. g S g, g * s- o s S. P» c c. s l o p. c? - W o ^ ä.c o cs M.s o c tf. p " S ^ S' * S a j d, ^ g ^ - s J < -» ~ %> -- " < ><. - S.. <. B- = " " *>^ "f *'? S' : '»' ' S' S' p"??" '»' P»' ^ S" " P»' S'p* P " S" S'?»' " ; ' : " "! I I! I Tammkuu.! 0! 0 0 Helmkuu. j 0 J! ; Maalskuu. \ Huhtkuu.. 0 Toukokuu. ; 0 0 s ; J ; Kesäkuu. J j Henäkuu..! J ; Elokuu... c! j? 0 0! J 0 j : Syyskuu.. 0 l 0 00 I Lokakuu.. 00 ö J 0] Marraskuu Joulukuu..; Yhteensä) 0 H ) o )Oö l ) ) 0 0 ') Stä 0 protest, eruskolasta. ) Stä room.-katol. M "e^ c^^"

66 II. VÄESTÖ.. Kuolleena syntyneet avo- ja avottomat lapset vuosna 0 sukupuolensa mukaan. Mort-uvs -0. Avolapsa. Légtmes. Avottoma. Illégtmes. Yhteensä. Yu '- - > \ n <, ï! S Ë- ~ o o j. 0. ] ; 0j 0 0 j! J 0««0: ; I 0^ : 0;! 0j ; o' ; 00; ; 0'! ' 0!! 0 ô j 00 j 0J ; 0J! 0l 0 lj ; 0!! [ ; «öj ;! ; ;! ^ ' 0; 0 0 j ; 0 O l 0 loö 0 0 I ] 00 0' ; I ; ; l lj, ;! 0; e \! j ; 0 j ' 0 : l 00 ' ; l! II0I! l 0 ' 0 0; ;!! 0;! ; J 0 0 ' 00 0 : 0 ' ; : ; : ; ; 00, : ; ; J : 0 0: 0! 0! 0! ; 0! 0 0,! K; ll.fs.0..j 0.; II.! 0.»«! 0. t!.'.(! -. f>.ö.»..j.0j..,!. ;. J I.GJ. sr,. (,J,.!. '.0..((!.«.Î.«...Ö0..! 0,! ; 0 ; 0! 0! ' ; 0! 0

67 II. VAESTO.. Kuolleena syntyneet vuonna 0, kuukausttan. Mort-nés en 0, par mos. Kuukaus. Mos. Mehenpuola. Sexe masculn. Avolapsa. Légtmes. Vamonpuola. Sexe fémnn. Molemmat sukup. Les deux sexes. Mehenpuola. Sexe masculn. Avottoma. Illégtmes. Vamonpuola. Sexe fémnn. Molemmat sukup. Les deux sexes. Mehenpuola. Sexe masouln. Yhteensä. Total. CD " Molemmat sukup. Les deux sexes. < Maaseutu. Communes rurales. Tammkuu Helmkuu. Maalskuu. Huhtkuu. Toukokuu. Kesäkuu. Henäkuu. Elokuu.. Syyskuu.. Lokakuu. Marraskuu. Joulukuu. 0, ; 0 0j 0 ; na 0 0!! H 0J 0 :! 0 Yhteensä! <) 0 ( îo! n 0 0! 0! 0 ; I ;! ^ 0; J J -!! 0 j! 0! 00 Stä: Luterlasa ja protestanttsa eruskolasa Dont: luthérens et autres évangélques Krekkalas-katol. grecs-orthodoxes.! 0j 0-0 0! j

68 II. VÄESTÖ.. Kuolleet vuosna 0 sukupuolensa mukaan. Décès 0, par sexe. Vuosna. Années. Mehenpuola. Sexe masculn. Vamonpuola. Sexe fémnn. Molemmat sukup. Les deux sexes. keskväkluvusta. En /o de la populaton moyenne. IÄ-uoeta 0(0 elävänä synt. koht. En %o des nassances vvantes. Vuosna. Années. Mehenpuola. Sexe masculn. Vamonpuola. Sexe fémnn. Molemmat sukup. Les deux sexes. I vtoeet 0:na keskväkluvusta. En "/ de la populaton moyenne. Kuolleta l 000 elävänä synt. koht. En /oo des nassances vvantes ! J 0.. ;....0 ' C !.... : ; j '

69 . Kuolemantapausten suhteellnen lukumäärä er läänessä, kaupungessa ja maaseudulla, vuosna 0. Prosenttna keskvakluvusta. Décès en % dc la populaton moyenne 0. Vuosna, Années. o % < ". - f maan l lent de S Cu Turun j G. d'âbo CD * h S % O W " Häm G. de S- s* t- * p < ~' P. Mkk G. de! o T> p. S. * Q. s 0 g o el ~ S ç GO PT O o F as o" œ , ' U U

70 IL VAESTO. 0. Kuolleet känsä mukaan luokteltuna vuosna henkeä koht keskvakluvusta. Décès en % 0 dc la populaton moyenne (îo00. I k. Age j. 00. Mehenpuola. Sexe masculn. 0- v. -- ;tns... 0.t; 0.. G. \ >..... «.B «. « > O.lf.. (!...s 00» s. (.. ; » »; 00» --» ll..; 00 * > ' (.. Vamonpuola. Sexe femnn. 0 v. ans !) 0.. K; 00» :» > S... O.lf 00»» :> >» G > «.f.. f > 0 > -- >

71 II. VAESTO.. Kuollesuus er käluokssa vuosna 0. Mortalté par âge. Nombre des décès en % de chaque groupe d'âge 0. k, Mehenpuola. Sexe masculn. Vamonpuola. Sexe f Imnn. I k ä. Mehenpuola. Sexe masculn. Vamonpuola. Sexe fémnn. A g e Age ( ) _ y.... -».... -»....»....».... >.. H».... -».... -» > 0-J»....».... -» > »....».... >.... -».... 0» >.... -»....»....». '.!.! -»....! -».... ' -»....! -»....» » »....»....! -»....!».... -»....»....»....! -»....» ».... 0».... -».... -».... -»....» a.!). Lu.";$.0 O.S ;')'.) O.:S O.tO II ( o!s »; O..;o O.tS O..;s ( 0..Î 0. 0.( S (.0.0..( S O.S , ( ( O.SO v... -».... -».... -».... 0».... 0»....»....»....»....»....»....».... -» > » >....».... -».... -»....»....»....»....».... -».... 0» »....».... -».... -»....».... >....»....».... -».... 0».... 0»....» >.... -».... -».... -»....».... -»....» » ( S S THnstolHmn vuoskrja. 0H.

72 . Kuolleet kuukausttan joka läänssä vuonna 0. Décès par mos dans chaque gouvernement 0. """""^^^"""'""^"""""'"^'""^^n H I "^"^^"""^^^""^ ^ "" """^"! < I Q o I Tästä lukumäärästä: De ce nombre: ' d b j c p H j j - g j o j r ; ^ ^ ^ L ^ ' S ^ S l I c Koko ^ ^ < &. e* ~ S ^ * - * j! < g f *? E* I Jnaa - Luterlasa ja prot, Krekkalas- I Roomalas- \ I " * a.» =- K» ; ' z ' e : ^' C E o S?= ' S < ~ & " eruskolasa. katolsa. katolsa. ' E. - t,o C.. œ ^ S. b L a. o *ö - - s. ; F jr v ç-< p: Pays enter. _,,,.,,.,.,. r & J * o C - v = J ^ - c J < : - P ^ - ' S c - f " O C - ; I ~ >-! : Luthérens et autres! Grecs-ortlo- Catholques- œ rr. S j c ^ S! g œ "^ "IT> p ^fc p l - c c - '?.~ évangélques. doxes.! romans. l! Il ll! l ll II II II l l ll f I II II! M flll I : r!!lf! pufl g- s j S! g- I g s " g s s* g g- g g g- s, g; g; s! = s; c^! % j S ö : s; Ö I S \ ; s s ; g; s j " ' * r * * " ' ' r ' * * * * * ' j '! II! Tammkuu ' ()! 0! 0 Î sl 0?' o l ' 0! 0s J ; 0! ; S - -! Helmkuu :»! 0a ^ 0 o IGo l!! ^0 l s J ] j - I Maalskuu!! 0^ J «! O! j J ] J 0J ; ] - Huhtkuu! 0! l ö : o!!! J ]! 0 ] j lj Toukokuu J J 0 0 ; (>s s J J! j ] 00 : J ] - Kesäkuu j 0 0^ 0! ^ l! s l ] j S 0! 0? 0J 0t 00 0 ] J - Henäkuu j 0 j 0! 0!, 0!? I ^ 0, Elokuu 0!» J j 0 J J j J I Syyskuu ;! J 0 ; 00 o!! 0s! J 0 0 0! ] : S j -! Lokakuu 0 l ] II O ] 0j 0 0! J j 0] 0 0 ] j -! Marraskuu ] s '! ;! ] J ] 0 0 -! Joulukuu 0 J o! 0J! } 0 oj 0 ; - - j Kokomaa 0 â o! l! l\ s â! «! 0 H s 0: 0 j«) 0J ) Stä:! I I! ^! ' ' : l ' '! ' ' kaupungessa \ 0 ' s 0, \ \ 00' \ ^ Ù, maaseudulla \ \ I0' \ 00\ ' ^0 \ \ 0], \ \ - - *) Stä prot. eruskolasta. )»»

73 II. VÄESTÖ.. Kuolleet vuonna 0 kavuosttan. Décès par âge en 0. I k ä. Age. n> P x CE p & H?' s" S" r" x o - ;e I k ä. Age. I Vumo Sexe '<. f \j\, I k ;. Age.! re" Sî!t>.' o - %' t >-*= c r * 0- v..» -».. -»..»..»..»..»..».. 0».. 0»..»..».. - >..».. -».. -»..».. -».. 0».. 0-»..».».. -»..».. -»..».. -»..».. 0».. 0-»..».. -»..».. -» ' G f)l 0 v... -».. -».. -».. 0 >.. 0».. -»..».. - >.. -».. -».. -»..».. -».. -0».. 0-»..»..»..»..»..».. >.. -».. -».. -0 >.. 0»..».. -».. -».. -»..»..».. -».. -».. 0» Kl 0 0 ( C J. C ! 0 : 0 j ( 0 0 ; v.. -».. -»..»..»..»..»..»..».. 0».. 0-»..»..».. -».. -»..»..»..»..».. -0».. 0 >..».. -»..»..»..»..»..»..».. -00» ».. 00» ; Yhteensä, 0, 0 - l!, ( 0 0

74 jr. VÄESTÖ.. Vuotta nuoremmat kuolleet vuosna 0, än mukaan ryhmtettynä suhteellsest tuhanteen kuolleeseen. Décès à l'âge de O an, en %o du total de ces décès, 0. r\ - r F Vamonpuol Sexe f o m u r X,, a, o. r ' r r % =' '-* s" ~ r r = r r Ms O o- s o r r X * a t?»h z s^ c r P <x < \ < *> (P -, œ = "! a! " S. - ; o p E.!. - " r ' r r (E o"- Z ~ 0! pävä (jour)... pävää ' > > S ^ > , > , > , >»» kuuk. ast. kuukautta (mos). > >»» >» 0» >»» o. ; ^ ! ; l....0: ! s u Yhteensä

75 . Väestön lsäys kaupungessa J a maalla vuosna 0. Accrossement de la populaton des vlles <* des communes rurales «(>0±. Sruls dps nassances Todellnen väestönlsäys. Acorossenet de la populaton. Knemmtt syntynetä. " L! Elävänä syntynetä. Kuolleta. I.., A J J -vuujcj.,..,,,^ väkluvusta vuoden alussa Xcs vvants. Décès. T T % keskväkluvusta. Lukumäärä. j jklnaara.»/ de la populaton au commence- ;, r..,,! % de la populaton moyenne. Absolu. ment de l'année. Vuosna. Absolu. j t r J, Années. I ;, - r -! \~ n " ' O ' : " s : < I -! ^ : ^ =? s. H ~ åe : g o s- E- L ë! g *».?! ffsls^s&s ;! S I r =S E S y = = ; gg * g j ; - f -~ '[ * - ; ; -? a % F? %? r \ j _ 00 OS?! l ~ ;* -?' ~ M " *$ "??f ~SJ?«o!» I ~" lï ~ ls -....; J' J-«*! } ^ JJ Jg E (^ }^% J-!, î^o ; \ A[) } " ^ SS ÎPÎW lî? 0 î-! l r I n^\ }'?» }»? ^ ^ }J ^.j.. j.jj ^) l.oo.o o/ 00 /0^, J.J.!..-! ?- )0 J a(: j"?j^ ÎSSS 'S SS ' o 0 ll ^0 l AO n j ; " JJg Ç S ^^ «o Sr o" 0; ! ^ ~ ;" ~ "'!?Jg ~ U Q0 ~ 0 ÎÎ I "" 0 SG -0 : ; O.o* --j?0 ~ J^ J-JN ~ " ^ j ( \ " I ~ «I ~ j»- Bl ~ j?'? " ~ J ~?SoS ~ 0 "" 0î j "oo ! %? " -Jj?W0 0.0, 0 0. o 0! 0! j ^ J* J <S ^ o0.>-0j J,!...! 0, ! f' f J ^ ^ ^0 o0..u.j. j l 000 ; -! ^ "'{ ^ o0 vw 000 Ao, l.w..«! ) ] A }'f ^S S ^ ^'S o'l! : u 0 0 0! ^ J' \'*» *%* gs? S \î J ^ f"! j %"» \ } A! î" ^ S?S $ $ ^! {' l!! 0 0 0!..-" } *«} " jjjj j"j SÏÏ " ^ J' ^ J' ^ 00! 0! - s * I -!) } A 0 tf* A f, [ > S' }'Jj " {'x : 0 0 I ; î" } aa??ov ÏSS SJS o î^ î", 0 G0J! (^ ]- }- â j/^? S S ÎZ v : 0! ^(;o - J- â «j?^ S^ ÏJfl o-' Or loe 0! 00 0 ; ; B! }'«^ Jï J'S SSo ^ Ï'JJ l! ] A ' ] A *\*> gggfs S^?! gô I «l ; ; }- :>s ] M.\ *g SSJ SVK' T ls l"! ! ^' 0 } «. ] *] ^ S^S a?,?? J J }'J, ' }'^ I ' - S( ; } *«"?J^ gïs ^00 *! - lï ']» )'»* }- g $* ^ ^ l* LTÎ 0 0! " J"^ II* S?T % 0^ *ïî ï* I l s j }; 0 ^ ^ ^^ S nm' ^! s? 'ô! ^y I ] A * ^ ^?,% 0g }*;? ls 0! 0 0 0! / - 0 f,o^ SlS «I luï ls I ^! ^ J"" î?^??s Ä J«.J ot : J'ï ; * J-" ^ } l ^ Um : î ; 0 > I J- 00?" S?" )0 SJ ÎS«S S " I Is! 0 0 Î ^ ] ]» \ \'\* «SJ g JS o^gg g'.; }" {'.o /; 0: I }'! ', ] A *%* ÄSj SJä? Jg l' là ) - <J! ' ^ ^SJ ^^T S0 s lu; '! ] A} } }?*g Î!>% ÎJÏÏS "" ïî l" I j 0 H j' ^ \l^ ' S 0^0 o"j lîo l'jf } A l }- tî " : }? J S S oov-o ' 0?! loj 00,?»«} 0 ^ "gj ^0 0. l.oj S 0 J- 00 } " }! *.$??^ tts, " JJ ÎL } " }-! ]'? îîsî ooq? S "îî (M»' > }- } «J-*» }J^J ^// Jo, A (U..! - 0! l' 0 00 Ll(! ' ll l n Tl ' ' ' ' àa> ' '

76 II. VÄESTÖ.. Itsensä surmanneden lukumäärä vuosna 0. Nombre des sucdes 0. V o s a. Années. Melenpuola. Sexe masculn.! mljoonaa kolt keskväk- I lukua. Vamon-! Molemmat Proporton pour un mllon de, la populaton moyenne. puola. p. Sexe Les deux Molemmat fémnn. Mehenp. ; \ amonp. j su] n,. sexes. Sexe Sexe e Les deux cn^uj* > c j n» sexes. ] I 0... I Q ! <>! G G. G G.0. G G......G.....G S

77 II. VÄESTÖ.. Itsensä surmanneden lukumäärä vuonna 0. Nombre des sucdes en 0. œ S O M. K u u k u s. atto vuo g E' n., otet Yhteensä. Total. x\l o s. îfl CD 0 CD-, _ go. < * s. 0! lel exe g P o m ola, uln, CD P. CD ce- a * '. S. E.!. -. c ' S-.,. s : çf -^ I " ^ j j:? ; = a p" Tammkuu Helmkuu. Maalskuu. Huhtkuu. Toukokuu. Kesäkuu. Henäkuu. Elokuu.. Syyskuu. Lokakuu. Marraskuu Joulukuu. Yhteensä H! l J! nj u! () u ' 0 <) 0 0 0: 0 Stä : kaupungessa maaseudulla \ \ 0 0 Tlastollnen vuoskrja. OH.

78 II. VAESTO. II. VAESTO.. Väkluvunmuu- tokset vuonna 0. Mouvement de la populaton en 0. L l ä u. Gouvernements. n ïï. Syntynetä. Xassances. (B P»! -' Väestönlsäys. Accrossement. SsHätun uuttaneta. Im mgratons. $ SL» c? g a c F C os.. t» ro] Yhteensä. Total. ~'! ; vuolleta. Décès. Melenpuol Sexemascul m < ro f" Y* ' ro - "? O Väestönvälennys. Dmnuton. K! O a '.! Ulosnuuttaneta. j Emgratons. E O z r F - o r p f JG VI!T g- ro *S o c r F Yhteensä. Total. co < ro P ro M. O CD- a ' S r s O CD Ë! s Syntynetä ja ssäänmnuttaneta yhteensä enemmän (+) ta kuolleta ja ulosmuuttaneta yhteensä enemmän (). Excédent des_nassances et des mmgratons. CC v m ^ P B S-.? F v < P % * CD"? S' O CD S" ro Uudenmaan lään j ÖS 00 0 \ 0, Kaupungt 0 0 ; j! Maaseutu t! :!! 0 : J J ; 0 0 SÖ 0 0 'J > 0C Î "' ^^ 0 + J Tv run ja Porn lään. Kaupungt Maaseutu, 00* \ \ 0 ; -- 0! 0J j 0! 0 0' ] 0!! 0!, 0 ; 0! ( 0 Hämeenlään ; Kaupungt j 0 0! Maaseutu :! ' ; 0 ICO b S Z Vpurn lään Kaupungt. Maaseutu. 0 { 0 0! 0 0 0! Ml 00 0! 0J 0! 0! : 0 ( 00 ' ' '# Mkkeln lään Kaupungt. Maaseutu. Kuopon lään Kaupungt. Maaseutu. Vaasan lään. Kaupungt. Maaseutu. S 0 0 HOJ ;! j : 0Î 0 j 00 \ ! j 0: ' 0! 0 J 00 \ 0 0 J 0!! 0! 0; 0! 'S 00 ^' 0 S'-0 S 0 ^Ö 0 0 S Oulun lään \ 0 0\ 0\ 0 Kaupungt j 0 Maaseutu! 0 0J 0 0 Koko maa Kaupungt Maaseutu! 0 0 ; 0 0! 0?! 000 ; O\ 0\ 0 \ , "

79 II. VÄESTÖ.. Maan seurakuntn takka nstä posmuuttaneden henklöden lukumäärä vuosna 0. Mgratons à l'ntéreur de pays 0. Vuosna. Années. < Ê Ssään nm utta n e ta. Entrés. ^ O g _ ft o E! = ; S" «x - I ft or; L'os n uutta pta. Sorts. Sstäumuuttaneta (-)-) ta po muuttaneta () eemnä. Dfférence. < 't a P ~ w Yhteensä 0, ! 0^ 0 0,! 0! 0 0 J ' I s! ; 0 0; 0! 0!! 00 0 ; 0! 0 ; 0 j 0 ;! ; 0! j \ I '! ' ;! J ; ^ 0* ; + -f- ;+ -f 0!+ lj+ ;+ J+ ; - J J-- 0 j C Î 00 0; ; - - ; + Vuosna -0. Lään. Gouv. Uudenmaan... Turun ja Porn.. Hämeen Vpurn Mkkeln Kuopon Vaasan Oulun Yhteensä 0 Î J 0 ; 00 0 j $ f ( + 0 f 0 f J 0+ 0j!- + ; : - ^ 0! J+ 0J! 0 0 J 0l + Oo - + 0

80 II. VAESTO. 0. Erotukset krkon- ja henkkrjohn pannun väkluvun välllä vuosna 00. Dfférences entre la populaton nscrte sur les regstres ecclésastques et celle des lstes d'mpôt personnel, à la fn des années L l ; n. Gouvernements. I " SJ-! TTTTr?*f~ " '- ^'T -^! TT TTS SÏ.Ï!?= s -! g " S ' S E' - S - ~ -'- '(t'~ ~ ~ H'~ - T 's M. g - -.' g -" = =..-- "S -! Kaupungt. Vlles. Uudenmaan 0 ; 0! Turun ja Porn 0! j! Hämeen! I Vpurn 0 j 0 0 ; Mkkeln Kuopon Vaasan. Oulun. Ylteensl Maaseutu. Corn mîmes rurales. Uudenmaan.. Turun ja Porn Hämeen... Vpurn... Mkkeln... Kuopon... Vaasan.... Oulun....! ;! O 00! 0 j 0! 0J!!! ' 0 0 0! 0! 0!! 0;! : 0! j 0; l!! : D 0 0! j! 0! 0! ! 0 0 0! 0 0; 0 0 0J J jl j 000! : 0!! ; 0 II; j 0!! 0! J ; 00! 00 0 J 0; 00! l 00!! 0j 0!! 0 Oj 0 0! 00! 0 0! Yhteensä 0 Î!! 0 0 Koko lään. Totaux. Uudenmaan ;0 0 Turun ja Porn!! Hämeen Vpurn J "" 0; Kuopon [ 0 Vaasan Oulun Yhteensä !! ! ! 0 0! 0 : 0'! ;! J jl j j 0; 0! 0] 0!! 0! 0! ; OI! ; 0' !l ') Surplus des regstres ecclésastques. ) Surplus des lstes d'mpôt personnel.

81 III. SIIRTOLAISUUS JA MAAHANMUUTTO. III. SIIRTOLAISUUS JA MAAHANMUUTTO.. Henklöt, jolle vuosna 0 on annettu pass matkaa varten Euroopan ulkopuolsn mahn, ammattluokttan ryhmtettynä. Nombre des personnes qu -0 ont prs des passe- ports pour les pays hors d'europe, répartes par professon. Vuonna. Armée. ö "S -j* CDp C H a P p. = h- p M. V. ; M. V. I M. V. j cc ^z M. V. I M. V. f s s. S: P?"! o ^ p * * ^ p Puuse] Menus o ^* P CD. CD' CD,CD -_ «î S -ï FT* p: CD to 0 z - P CD CD 0=» M *" ' P ' I I I M. V. M.: V. M. V. M.V. M. V M.! V. M. V.M. V. IT MCD reja ja sokerlep langers et confse ; Hll CD P örlogers et orfèvre w p' CD Y f" Räätälejä. Talleurs. Tanneurs. EL CD O c un rdoners et sellers. M. V. M. V. M. V. M. V. M. V. M. V. M. V. M. V. M. V. < "»' T. CP Muurareja. Maçons. Us fr CD " taja. eneurs et contvem at res. CD et- c- P CD c' : luta kästyöläsä Autres artsans. O ;. - V S. työläsä ja työnjc ) fabrques et chef - " p' Palvelusväkeä. Domestques. M. y 0 z a U CD et personnes sans pr 0 CD' sson îxe. M. <<- 0: < åkeä ja rtanta v CD v. Pet CD x et ecclésastqu bl es. s des servces p n' JO 0 r Alen T! P l-, kunnan- ta k hedän vertasens ^ P* O CD I jo &. CD- -n- p "S'- et- P C " CÎ P c ecclésastques). cl I C! CD CD ^nhn luett. sotl t). Muta. Autres. O.I, M. V. M. V. M. V. M. matt lnottanaton. fesson non-ndqx s: - CD- CD - v. Total. M. K: : CD v..! I.. I G.. \.. 00.! 0. j 0. j 0. 0! G! J S! 0 J 0!! 0 Î (î ; 0 I C) I Yhteensä I 00 00! 0 0 S !!- 0; ; ; J ' _ C : 0 00 ' J 0 0 0

82 III. SIIRTOLAISUUS JA MAAHANMUUTTO.. Henklöt, jolle vuosna 0 on annettu pass matkaa varten Euroopan ulkopuolsn mahn, kotpakkansa mukaan ryhmtettynä. Nombre des personnes qu 0-t ont prs des passeports pour les pays hors d'europe, répartes selon le leu de domcle. L ä ä n. Gouvernements Uudenmaan lään... Kaupungt Maaseutu Turun ja Porn Kaupungt Maaseutu lään. Hämeen lään.... Kaupungt Maaseutu 0 \! \ ' 0! J j : 0 d! \ 0!! 0, ')! 0 î, 0\ 0 0 0, 0 0! 0 Vpurn lään.... Kaupungt Maaseutu M k k e l n l ä ä n.... Kaupungt Maaseutu! j : 0J \, \! ; \ J n I lo U\! J 0 \ 0 0 ; 0 ' 0 0 Kuopon lään.... Kaupungt Maaseutu,! \ 0 mj! 0 0 Vaasan lään Kaupungt Maaseutu 0 0 ]! Oulun lään Kaupungt Maaseutu Koko n a a Kaupungt Maaseutu "! ; 0, \ 0 Ilo la , Kotosn nmttämättä jäänestä kunnsta. j j l ) Tetoja e ole saatu Tammsaaren ja Porvoon mastraatelta.

83 III. SIIRTOLAISUUS JA MAAHANMUUTTO.. Henklöt, jolle v. 0 on annettu pass matkaa varten Euroopan ulkopuolsn mahn, kotpakan ja kuukausen mukaan ryhmtettynä. Nombre des personnes qu en 0 ont prs des passeports pour les pays hors d'europe répartes selon le leu de domcle par mos. L ä ä n. Gouvernements. H ok u. Ö f c p nn o J g" Uudenmaan lään ^ Kaupungt Maaseutu Turun ja Porn lään....! Kaupungt Maaseutu Hämeen lään Kaupungt. Maaseutu. Vpurn lään Ï Kaupungt Maaseutu Mkkeln lään Kaupungt. Maaseutu. 0, 0 ' ; 0!!! I \ j! 0 ^ 0 J! s! 0 0 j 0 j 0, - J ; llff, \! 0J 0 0 \ \! 0! 0 ' \ I!! I ; 0! 0 ] \ 0 0 Kuopon lään I l 0 Kaupungt I, Maaseutu Vaasan lään. Kaupungt. Maaseutu.. 0 J! \ ' - 0 0; \ 0 \0 0 o! 0 Oulun lään. Kaupungt. Maaseutu. Koko maa Kaupungt Maaseutu Tlastollnen vuoskrja. 0. \ 0\ : j l! \ 0 0 \ 0 0 0! I \ 0 0\

84 . Henklöt, jolle vuonna 0 on annettu pass matkaa varten Euroopan ulkopuolsn mahn. Nombre des personnes qu en 0 ont prs des passeports pour les pays hors d'europe. A. Srtolaset sukupuolen, svlsäädyn ja ammattluokan mukaan ryhmtettynä. Répartes par sexe, par état cvl et par professon. C- C Päähenklöden ummatt. Professons. Koko lktjärä. Total. g s g-. < UIl o o Namattoma. Non-marés. p j Naneta. Marés. Leskmehl, leskvamoja ja erotettuja. Veufs, veuves et dvorcés. S C ' E" Svlsäty tuntematon. Etat cvl nconnu. ce a?? o S B * Talollsa Lampuoteja, eläkkeellä eläjä, ent. talollsa Talollsten poka ja tyttärä.... Torppareja Torpparen poka ja tyttärä.... Losa ja mäktupalasa Muta maanvlj. palveluksessa oleva Talonomstaja Kauppata ja puotpalveljota. Merkapteeneja ja mermehä.... Puuseppä, sa vu mehä ja sorvareja. Maalareja Rauta- ja vaskseppä Lepureja ja sokerlepureja Kello- ja kultaseppä Räätälejä : Nahkureja Suutareja ja satulaseppä Muurareja Rakennusmestareja ja työnjohtaja. Muta kästyöläsä Tehdastyöläsä ja työnjohtajn... Palvelusväkeä Työväkeä ja rtanta väkeä Alempa kruunun-, kunnan- ta krkonpalveljota ja hedän verta- sensa Vrkamehä (nhn luett, sot, ja papt) Muta Ammatt lmottamaton Stä: kaupungessa maaseudulla Yhteensä n 0 j 0! ')! s ) G ' ]! Nstä kotosn: Leu de domcle (gouvernements): Uudenmaan läänstä Turun ja Porn» Hämeen» Vpurn» Mkkeln» Kuopon» Vaasan» Oulun».... Yhteensä IM Stä baptsta ja krekkal.-katollasta. ) Stä baptsta _ O

85 < > B. Srtolaset än ja ammattluokan mukaan ryhmtettynä. Répartes par âge et par professon. 00 I k l. -- A g e. Talollsa PlenklVden am matt. Lampuoteja, ent. talollsa Professons. eläkkeellä eläjä, Talollsten poka ja tyttärä.. Torppareja Torpparen poka ja tyttärä.. Losa ja mäktupalasa.... Muta maanvlj. palveluks. oleva Talonomstaja Kauppata ja puotpalveljota. Merkapteeneja ja mermehä.. Puuseppä, salvumeh. ja sorvareja Maalareja Rauta- ja vaskseppä Lepureja ja sokerlepureja Kello- ja kultaseppä Räätälejä Mons de ans. Mehenpuola. Sexe masculn. Ale v. Vamonpuola. Sexe fémnn. 0! Melenpuola. Sexe masculn. 0 V. B Vamonpuola. Sexe fémnn. J 0 f té * O s - s- v. 0 0! <>! 0! Vamonpuola. Sexe fémnn. 0! Mehenpuola. Sexe masculn v. 0 Vamonpuola. Sexe fémnn. 0 0 a? - v. CD ce *& ra c - 'P' 0 : Vamonpuola. Sexe fémnn. T Mehenpuola. Sexe masculn. 0 Vamonpuola. Sexe fémnn. >*> h- C Mehenpuola. Sexe masculn. Vamonpuola. Sexe fémnn. : * c o > c Mehenpuola. Sexe masculn. Vamonpuola. Sexe fémnn. c To o< Mehenpuola. Sexe masculn. _ B'o?»'! o- o- cc Mehenpuola. Sexe masculn. j Vamonpuola. Sexe fémnn. Plus de 0 Mehenpuola. ans. Sexe masculn. _ Yl 0 v. Vamonpuola. Sexe fémnn.. Age nconnu. Melenpvola. Sexe masculn. Ikä tuntematon. Vamonpuola. Sexe fémnn. III. SIIRTOLAISUUS > (" c!_ O Nahkureja Suutareja ja satulaseppä.... Muurareja Rakennusmestareja ja työnjoht. Muta kästyöläsä Tehdastyöläsä ja työnjohtaja. Palvelusväkeä Työväkeä ja rtanta väkeä... Alempa kruunun-, kunnan- ta krkonpalveljota ja hedän vertasensa Vrkam. (nhn luett. sot, ja papt) Muta Ammatt lmottamaton.... Yhteensä 0 ; O 0!! ' 0; ; 00!! l 0 o! s 0 ' -- ' 0 0! 0 l! l -! ;! 0 I Stä: kanpunrjessa maaseudulla lf)\ 0 \ 0\ S\ l { 0 0 \ 0 \ t 0 Nstä kotosn: Lm de domcle (gouvernements): Uudenmaan läänstä Turun ja Porn» Hämeen» Vpurn» Mkkeln» Kuopon» Vaasan» Oulun» Yhteensä ;! ö 0 l j! ] j -!! O

86 C. Srtolaset ammattluokkan, matkan määräpakan ja passn vomassaolo-ajan mukaan ryhmtettynä. Kotn jääneden perheenjäsenten lukumäärä. Répartes par jrrofcsson, par pays dc destnaton et par durée de vgueur du passeport. Nombre des parents restés à la mason. ; Päähenklöden ammatt. Professons. >. a ^ <Ë o ~? r > cc r- TT f Vam Sexe Mttkan mt äpuuka. Pays de destnaton. aïmeh Sexe S = 0 "z ~- B > F? Vam Sexe ~ ~ p? ' > Meh Sexe % S 0 z z 0 p > M»» Vam Sexe >- -t ' Meh Sexe S. { ot z.'. r ' S p" GC* CD X -' CD ^ M O Me l Sexo % = n's c = p 0 s CD P M S' ce CDS ^ ^ 0 î«-' ' O c?g '. CD ^. ce ^ ^ O Buréo P tssn vomassaoloaka. do vgueur d passeport. < 0 F It Z.%. «r l? CO P ^T* ' CD ^ X / *> ^g JÏ CD " CD 0 z E-. S": ^ s 0 a Vam Sexe J-; * O ' 0 Mel Sexe»": &F, ce g. r Van Sexe C r s" <? - 0 r - s* * K perheenjäsenä. Parents restés à la mason.»'s = s - :. r"» ".j Talollsa Lampuoteja, eläkkeellä eläjä, eut. talollsa Talollsten poka ja tyttärä.... Tornparea Torpparen poka ja tyttärä... Losa ja mäktupalasa Muta maanvlj. palveluksessa oleva Talonomstaja... Kauppata ja puotpalveljota... Merkapteeneja ja mermehä... Puuseppä, salvumehä ja sorvareja Maalareja Rauta- ja vaskseppä Lepureja ja sokerlepureja.... Kello- ja kultaseppä S j - - -! _ 0 _- _ -- _ ~ s Q y 0... r- 0, l 0 (Y) ö _ - ' 0 ( H! - QQ A\ 0 0 Räätälejä Nahkureja Suutareja ja satulaseppä Muurareja Rakennusmestareja ja työnjohtaja. Muta kästyöläsä Tehdastyöläsä ja työnjohtaja... Palvelusväkeä Työväkeä ja rtanta väkeä Alempa kruunun-, kunnan- ta krkonpalveljota ja hedän vertasensa Vrkameh. (nhn luett. sot, ja papt) Muta Ammatt lmottamaton Stä: kaupungessa maaseudulla!!! I SI 0 0!! 0 I - -! I o 0 Yhteensä 0 00\ ]!!! C; ; ^ 0 0! I! ; ' 0 0! \ \l 0 \ 0!! :!!! -,! l! 00 \ ' 00 Nstä kotosn: Leu de domcle, (gouvernements): Uudenmaan läänstä Turun ja Porn» 0 Hämeen -> 0 Vpurn» Mkkeln» Kuopon " 0 Vaasan» 0 Oulun YhteeuH» : 0 0! 0 ; J J 0 J

87 . Suomen kansalaset, jotka v. 0 ovat palanneet Euroopan ulkopuolssta masta. Nombre des sujets fnlandas revenus en 0 des pays hors d'europe. A. Palanneet sukupuolen, än ja ammattluokkan mukaan ryhmtettynä. to Réparts par sexe, par âge et par professon. Koko lukumäärä. Total. Stä: De oo nombre : Palannesta ol ältään : Age des personnes qu sont revenues: Päähenklöden ammutt. Professons. CD CD g d p alakäsä lapsa, mneurs. s! alle v. au-dessous de ans. c? s ce o 0 V. 0 ans. v. ans. te V 0 v ja stä Tuntematon, vanhempa. 0 ans et au-dessus. nconnu. <t> K S> S Talollsa! Lampuoteja, eläkkeellä eläjä, eut. ta-! lollsa j Talollsten poka ja tyttärä.... Torppareja j Torpparen poka ja tyttärä.... j Losa ja mäktupalasa Muta maanvlj. palveluksessa oleva! Talonomstaja Kauppata ja puotpalveljota... Merkapteeneja ja mermehä.... Puuseppä, salvumehä ja sorvareja. Maalareja! Rauta- ja vaskseppä Lepureja ja sokerlepureja Kello- ja kultaseppä! 0 o ! II a" Räätälejä Nahkureja Suutareja ja satulaseppä Muurareja Rakennusmestareja ja työnjohtaja. Muta kästyöläsä Tehdastyöläsä ja työnjohtaja... Palvelusväkeä Työväkeä ja rtanta väkeä Alempa kruunun-, kunnan- ta krkonpalveljota ja hedän vertasensa Vrkamehä (nhn luett. sot, ja papt) Muta Ammatt lmottamaton Yltcens 0 jl 0 0 ) 0 l 0 0 Stä: kaqnmkehn maaseudulle 0 0 \ o Nstä: De ce nombre dans: Uudenmaan läänn ).. Turun ja Porn».. Hämeen».. Vpurn».. Mkkeln».. Kuopon».. Vaasan».. Oulun».. G Yhteensä ) Stä baptsta. ) Stä alakästä lasta ( mespuol., naspuol.), jotka ovat tulleet maahan vanhempensa mukana, vaan jotka ovat Euroopan ulkopuolsssa massa syntyneet, ) Tedot vallnaset,

88 B. Palanneet svlsäädyn, possaolo-ajan ja am matt luokkan mukaan ryhmtettynä. Réparts par état cvl, par durée de V'absence et par professon. Päähenklöden n m matt. Professons. Namattoma. Non m arl's. Naneta. Mares. Leskä ja erotettuja. Veufs, veuves et dvorcés.? S. Svlslty tuntematon Etat cvl nconnu. r S v. ]ylen]). Mons d'un an. Ulkomalla olon-aka. Durée de séjour à l'étranger : v. ans. G v. ans. S vuotta t. ]> tem n. ans ou plus. - r» s HKO Tuntematon. Inconnu. " O \ r. Talollsa Lampuoteja, eläkkeellä eläjä, e tt. talollsa j Talollsten poka ja tyttärä.... j Torppareja J Torpparen poka ja tyttärä.... Losa ja mäktupalasa Muta maanvlj. palveluksessa oleva Talonomstaja Kauppata ja puotpalveljota... Merkapteeneja ja mermehä... Puuseppä, salvumehä ja sorvareja Maalareja Ravta- ja vaskseppä Lepureja ja sokerlepureja.... Kello- ja kultaseppä Räätälejä 0! j j - I Hl - I j! 0 s - \ - 0 Nahkureja Suutareja ja satulaseppä Muurareja.. Rakennusmestareja ja työnjohtaja. Muta kästyöläsä Tehdastyöläsä ja työnjohtaja... Palvelusväkeä Työväkeä ja rtanta väkeä Alempa kruunun-, kunnan- ta krkonpalveljota ja hedän vcrtasensa... Vrkamehä (nh. luett. sot, ja papt) Muta... Ammatt lmottamaton. Stä: kaupunkehn maaseudulle Nsä: De ce nombre dans: Yhteensä 0! _! >.\ _ 0 G ] 0 o K M w IIRTOI STV JUS JA MAA!fANMUUTTC Turun a Porn» Hämeen» Vpurn» Mkkeln» "Kuopon» Vaasan» Oulun >. Yhdenst _ «^ O

89 C. Palanneet maden ja ammattluokkan mukaan ryhmtettynä. Réparts par pays de provenance et par professon. O Maa, josta ovat palanneet: Pays, d'où ls sont revenus: Päähenklöden ammutt. Amerkka. Amérque. Afrka. Afrque. Australa. Australe. Maa lmottamatta, Inconnu. Professons. a>? S- B. E. Talollsa Lampuoteja, eläkkeellä eläjä, ont. talollsa Talollsten poka ja tyttärä Torppareja Torpparen poka ja tyttärä! Losa ja mäktupalasa 0 Muta maanvljelyksen palveluksessa oleva Talonomstaja Kauppata ja puotpalveljota Merkapteeneja ja mermehä! j Puuseppä, salvumehä ja sorvareja.... j Maalareja Rauta- ja vaskseppä Lepureja ja sokerlepureja! Kello- ja kultaseppä Räätälejä Nahkureja 0 l Suutareja ja satulaseppä Muurareja Rakennusmestareja ja työnjohtaja.... Muta kästyöläsä Tehdastyöläsä ja työnjohtaja Palvelusväkeä Työväkeä ja rtanta väkeä Alempa kruunun-, kunnan- ta krkonpalveljota ja hedän vertasensa Vrkamehä (nhn luettuna sotlaat ja papt) Muta Ammatt lmottamaton.. Yhteens I <» 0 Stä: kaupunkehn maaseudulle Nstä: De ce nombre dans: Uudenmaan läänn Turun ja Porn» Hämeen» Vpurn» Mkkeln» Kuopon» Vaasan».. Oulun» Yhteensä 0

90 D. Palanneet kotpakkan ja ammattluokkan mukaan ryhmtettynä. Réparts par domcle d'autrefos en Fnlande et par professon. -.'ulmmklod.l am matt.! Professons. j Talollsa Lampuoteja, eläkkeellä eläjä, ent. talollsa Talollsten poka ja tyttärä.... Torppareja j Torpparen poka ja tyttärä.... Losa ja mäktupalasa Muta maanvlj. palveluksessa oleva Kauppata ja puotpalveljota... Merkapteeneja ja mermehä.... Puuseppä, salvumehä ja sorvareja. Maalareja Rauta- ja vaskseppä Lepureja ja sokerlepureja Räätälejä..." Nbkurea Uudenmaan lään. Gouvernement de Nyland. Sexe Mehenpuola. masculn.!! CD g# CD T p' -- G. d'abo et Björneborg. Mehenpuola. Sexe masculn. 0 ; K o t p vtkka S D o m c e d ' a u t Turun ja Porn lään. Vamonpuola. Sexe fémnn. _ Sa CD CMehenpuola. Sexe masculn. Hämeen lään. Vamonpuola. Sexe fémnn. G. de Vborg. Mehenpuola. Sexe masculn. Vpurn lään. Vamonpuola. Sexe fémnn. u o n e s t a läht r e f o s en F G. de St- Mclel. Mehenpuola. Sexe masculn. Mkkelnlään. Vamonpuola. Sexe fémnn. - Kuopon lään. G. de Kuopo. \l 0 a & CD * o F P _. _ essä na G. de Vasa. Mehenpuola. Sexe masculn. 0 - n d e Vaasan lään. Vamonpuola. Sexe fémnn. ] P CD" Po cr 0. Mehenpuola. Sexe masculn. 0 Oulun lään. Vamonpuola. Sexe fémnn. - _ Tuntejnaton. Inconnu. Mehenpuola. Sexe masculn.! Vamonpuola. Sexe fémnn. I M l l es hors de 'Europe. Mehenpuola. Sexe masculn. Mll ulkopuosyntynetä. Sejpan CD H, O CD- *c " S,? S' III. SIIRTOLAISUUS JA MAAHANMUUTTO Suutareja ja satulaseppä Muurareja Rakennusmestareja ja työnjohtaja. Muta kästyöläsä Tehdastyöläsä ja työnjohtaja... Palvelusväkeä Työväkeä ja rtanta väkeä Alempa kruunun-, kunnan- ta krkon palveljota ja hedän vertasensa Vrkamehä (nhn luett. sot, japapt) Muta Ammatt lmottamaton Stä: kaupungesta maaseudulta. Yhteensä ( 0 -! I :! ; 0 j -!! 0 l ; a!! J 0 0 : ' '! I 0 \ à Ï\, 0: 00\ -I Palanneet: De ce nombre dans: Uudenmaaan läänn... Turun ja Porn»... Hämeen» Vpurn»... Mkkeln»... Kuopon -> Vaasan»... Oulun»... Stä: kaupunkehn maaseudulle, Vh teensä! :!! / ; ]! p

91 0 III. SIIRTOLAISUUS JA MAAHANMUUTTO.. Suomen kansalaset jotka vuosna 0 ovat palanneet Euroopan ulkopuolssta masta. Nombre des sujets fnlandas revenus 0 des pays hors d'europe. L ä ä n. Gouvernements..... \ Uudenmaan lään l ).. Kaupungt Maaseutu Turun ja Porn lään. Kaupungt Maaseutu H ä m e e n lään.... Kaupungt Maaseutu Vpurn lään... Kaupungt.... Maaseutu.... Mkkeln lään... Kaupungt.... Maaseutu.... Kuopon lään... Kaupungt.... Maaseutu.... Vaasan lään. Kaupungt. Maaseutu.! Oulun lään. ; Kaupungt. Maaseutu. Kaupungt Maaseutu Koko maa m _! -! ', ] ; lsj 00 : 0 : _ j! - O 0 \ 0 ;, : I \ -,! 0 0 ' 0! 0 G0 0 S' a! j! ) ISO 0 \ \ I! j I 0 \!! 0' 0\ l Ull 0 \ \, \. ' j, \ l!! ' 0; I I \! I J 00 : I 0\ 0S0\ J 0; ; 0J \ \ ^ 0^ ; 0, 0 0 *) Tedot vallnaset. J Tetoja puuttuu Vehmaan Ilmajoen, Lapuan ja Petarsaaren khlakunnsta. khlakunnasta. ) Tetoja puuttuu

92 . Maan kameraalnen jako vuosna 0 ja 0. Classfcaton des terres en 0 et 0. Lään. Go u vern em ents. Perntöraaata. Terre censtare Manttaala. Untes Lsäys (+) tah vähennys () 0. Kruununmaata. Terre de l'etat cadastrales. Lsäys(+) tan vähennys () 0. Rälssmaata. Terre segneurale Lsäys (+) tah väl ennys () 0. Yhteensä manttaala. Total Lsäys(+) tah väl ennys () 0. Uudenmaan Turun ja Porn Hämeen Vpurn Mkkeln Kuopon Vaasan Oulun Koko maa l f.. lj f 0. -f

93 CO. Vuosna 0 annettujen perntokrjojen luku läänttän. Nombre des lettres de censye 0, par gouvernements. Lään. Gouvernements. OD OS Uudenmaan Turun ja Porn Hämeen Vpurn Mkkeln Kuopon Vaasan Oulun Koko maa 0 0 0

94 . Maanvljelystluksen ja torpparen lukumäärä kussakn läänssä v. 0 lopussa. Nombre des proprétés et des petts fermers à la fn de l'année 0. Maanvljelystluksa, jolla ol Proprétés Hehtaara maata, joka kuulu Terres (hectares) appartenant Lään. Gouvernements. s rs P» : tr o CD rt f- & CO p s hehtaara vljeltyä maata, hectares de terres labourées. Il Z CD- S s I Uudenmaan Turun ja Porn Hämeen Vpurn Mkkeln Kuopon Vaasan Oulun Koko maa ') Rannan khlakuntaa koskevat tedot ovat vuodelta. Must. Tedot ovat anoastaan lkmääräsä, erttänkn mtä tulee maanvljelystlusten ryhmtykseen vljellyn maan pntaalan mukaan.

95 0. Er vljelyskasven kylvömäärä 0. Semence -0. Vuonna. Année. Vehnää. Froment. Rusta. Segle. Ohraa. Orge. Kauraa. Avone. Hehtoltraa. Sekula. Métel. Tattara. Sarrasn. Hernetä ja papuja. Pos et fèves. Perunota. Pommes de terre SU

96 . Er vljelyskasven satomäärä 0. Récolte -0. Vuonna. Année. Vehnää. Froment. Rusta. Segle. Ohraa. Orge. Kauraa. Avone. Sekula. Métel. Tattara. Sarrasn. Hernetä ja papuja. Pos et fèves. Perunota. Pommes de terre. Naurta j a muta juurhedemä, Raves etc. Pellavaa. Ln. Hamppua. Chanvre. Hehtoltraa. Klogrammaa

97 . Er vljelyskasven kylvön ja sadon määrä vuonna 0. Semence et récolte en 0. Kylvö. Semence. Lään. Gouvernements. Vehnää. Froment. Rusta. Segle. Ohraa. Orge. Kauraa. Avone. Sekula. Métel. Heh t o tr aa. Tattara. Sarrasn. Hernetä ja papuja. Pos et fèves. Perunota. Ponn es de terre. Uudenmaan. Turun ja Porn Hämeen... Vpurn... Mkkeln... Kuopon... Vaasan.... Oulun Yhteensä Sato. Récolte. L a ä n. Gouvernements. Vehnää. Froment. Rusta. Segle. Ohraa. Orge. Kauraa. Avone. Sekula. Métel. Tattara. Surrasn. Hernetä ja papuja. Pos et levés. Perunota. Pommes de terre. Naurta ja muta juurhedelmä. Raves etc. Pellavaa. Ln. Hamppua. Chanvre. Hehtoltraa. Klogratnm aa. Uudenmaan... Turun ja Porn.. Hämeen Vpurn Mkkeln Kuopon Vaasan Oulun Yhteensä 0 I G

98 . Ernästen vljelyskasven sadon suhteellset luvut vuosna 0. Chffres relatfs concernant la récolte des années 0. Kesksato yhden hehtoltran kylvöstä. Récolte moyenne d'un hectoltre. Satomäärä asukasta koht (keskvakluvusta). Récolte moyenne par habtant. Vuonna. Année. Ve Fro nen! p ë Se e sta. O o!-r raa. > M* P m. ter uula tel. Tat kara San- asn metä Pos e S* œ tt> p P Vuonna. Année. ce rt- O s. p veh P s. M t_ ïehtoltraa Hehtoltraa O U " f

99 . Ernästen vljelyskasven sadon suhteellset luvut v. 0. Chffres relatfs concernant la récolte de Tannée 0. Kesksato yhden hehtoltran kylvöstä. Eécolte moyenne d'un hectoltre. Satomäärä asukasta koht (keskväkluvusta). Récolte moyenne par habtant. L ä n. Gouvernements. Vehnää. Froment. Rusta. Segle. Ohraa. Orge. Kauraa. Avone. Sekula. Métel. Hehtoltraa Tattara. Sarrasn. W o netä ja pa pu ja. Pos et fève s. HS Perunota mm es de t V ä ä n. Gouvernements. O * lsta ja vel nää. gle et fron tent. Ohraa. Orge. > $. g o P rt "»' P S- I He rnetä, papv ja ja tattara. fèves et sa rasn. Pos Hehtoltraa " 0 Perunota mmes de t ro lurta ja m uta uurhedeln ä. Raves etc Uudenmaan... Turun ja Porn. Hämeen.... Vpurn.... Mkkeln.... Kuopon.... Vaasan Oulun , Uudenmaan... Turun ja Porn. Hämeen... Vpurn.... Mkkeln.... Kuopon.... Vaasan Oulun oo O.oo Koko maa Koko maa

100 . 0 vuoden kato verrattuna kesksatoon vuosna 0. Dsette de 0 comparée à la récolte moyenne pour 0 0. Vljalaj. Espèce. Kylvö. Semence. Hl. 0. Sato. Récolte. Hl. f* a cc ^ Kylvö. Semence. Hl. 0. Sato. Récolte. Hl. ff (S P CD M < SP Smf Erotus. Dfférence. Vehnä Froment Rus Segle Ohra Orge Kaura Avone Sekavlja Métel Hernetä ja pavuja Pos et fèves Perunat Pommes de terre C Yhteensä / Must. Taulu on otettu K. Senaatn Valtovarantomtuskunnan kertomuksesta. vussa lmotetut, pokkeavat hekan taulussa 0 ja. Tedot vuodelta 0, jotka ovat tasalu- GO CO

101 . 0 v. kadon tuottama vahnko. Dommage causé par la dsette de 0. Lään. Gouvernements. Sato 0. Récolte 0. Tavallnen sato. Récolte normale. s» Kato. Dsette. f ^ Kokonastappo. Perte totale. Sfrnf Uudenmaan.. Turun ja Porn Hämeen.... Vpurn..., Mkkeln..., Kuopon..., Vaasan.... Oulun J fo Koko maa! 00'J 0 OOOl 0 000J II.0I J.0

102 . Elukkan lukumäärä vuosna 00. Nombre des anmaux domestques 00. Vuonna. Année. Hevosa. Chevaux. Varsoja. Poulans. Härkä ja sonneja. Boeufs et taureaux. Lehmä. Vaches. Nuorta karjaa. Jeune bétal. Lampata. Moutons. Skoja. Porcs. Vuoha. Chèvres. Poroja. Rennes henkeä koht. Par 000 habtants TO.

103 . Elukkan lukumäärä kussakn läänssä vuosna 000»nautay ks kossa» lmotettuna. *) Anmaux domestques par gouvernements 000. Réducton à la race bovne. x ) Lään. Lukumäärä. Nombre. 00 asukasta koht. Par 00 habtants. Nelöklometrä koht. Par km. Go vern era ents , Uudenmaan 0 0 Turun ja Porn.... j Hämeen j Vpurn I 0 Mkkeln Kuopon Vaasan 0 Oulun Koko maa o.o.. l ) Nautayksköllä tarkotetaan täys-kästä nautaelukkaa, joka otaksutaan l / hevosen = varsan = vaskan ta hehon = lampaan = san arvoseks. Dans la»réducton à la race bovne» on prend pour unté une bête à cornes adulte dont la valeur est calculée correspondre k ( l cheval adulte = poulans = veaux et génsses = moutons = porcs.

104 . Talven yl elätettyjen elukkan lukumäärä vuonna 0. Nombre des anmaux domestques en 0. Lään. Gouvernements. Hevosa. Chevaux. Varsoja. Poulans. Härkä ja sonneja. Boeufs et taureaux. Lehmä. Vaches. Nuorta karjaa. Jeune fcétal. Lampata. Moutons. Skoja. Porcs. Vuoha. Chèvres. Poroja. Bennes. Kanoj a j a kalkkuno j a. Poules et dndons. Muuta spkarjaa. Autres volalles. Uudenmaan Turun ja Porn Hämeen Vpurn Mkkeln Kuopon Vaasan Oulun Yhteensä

105 IV. MAANVILJELYS JA KARJANHOITO. 0. Tarttuvn tautehn kuolleden elukkan lukumäärä vuosna 00. Lään. Gouvernements. Bétal mort de malades contageuses 00. S* M << CD II 0. Uudenmaan Turun ja Porn Hämeen Vpurn Mkkeln Kuopon Vaasan Oulun Yhteensä

106 IV. MAANVILJELYS JA KARJANHOITO.. Petojen tappama kotelämä vuosna 00. Anmaux domestques tués par des bêtes féroces 00. Lään. Gouvernements. I g" cr», o c * pata. tons. o o w O?' ft 0. Uudenmaan Turun ja Porn Hämeen Vpurn Mkkeln Kuopon Vaasan Oulun ' Yhteensä ! Q I I! ' 0 00

107 . Vonvent vuosna 0. Exportaton du beurre 0. Venäjälle ja ulkomalle. Pour la Russe et les pays étrangers. Vuonna. Année. Kg. Venäjälle. Russe. Arvo Shnf. Ulkomalle. Pays étrangers. Kg. Arvo Kg. Yhteensä. Total. Arvo Vuonna. Année. Venäjälle. Russe. Arvo Kg. Ulkomalle. Pays étrangers. Arvo Kg. Yhteensä. Total. Arvo Kg. Tuhansa. Mllers. Tuhansa. Mllers ,,,, ») 0 ') 00 0 ) l ) *) ) s ') Tetoja puuttuu vennstä maarajan yl Venäjälle. Les données manquent sur l'exportaton par la frontère russo-fnlanlase. *) Tetoja vennstä rautatetse Venäjälle puuttuu kokonaan henäkuun p:ään. Les données manquent sur l'exporta- dase ton par le chenun de fer en Russe usqu'au l:er jullet.») ) TT Vuodesta - alkaen " lmotetaan von nettopano.... * A. partr,. de, pods net.

108 . Vonvent er mahn vuosna 0. Exportaton du beurre 0 par pays de destnaton Maa. ] _,,,.,. -, Arvo! Paya de destnaton. Kg. Kg.,. Arvo Kg. Arvo, v Arvo Arvo Arvo Arvo... Arvo J b v Kg. a. Kg.,.. Kg. ö a., Kg. ~ Kg. ö, Smf : " &nf. Smf. Smf >nf. Hm f amf. Scm/: Tuhansa. Mllers. Venäjä Russe s Ruots Suède «....o.« O.«. Tanska Danemarc Saksa Allemagne C Suurbrtanna ja Irlant Grande-Bretagne et Irlande S. Yhteensä 0.J 0.e l a 0.o

109 *V. MAANVILJELYS JA KARJANHOITO.. Katsaus verohntamäärn vuosna 0. Prx-courants offcels des denrées et des eorrées publques 0. L ä n. Gouvernements. Fromen' Velnä. Segle. Rus. Orge. Ohra. Hehtoltralta. Par hectoltre. Avone Kaura. Beurre. Vo. 0 kgdta. Par 0 kg. Hom œ S" Sî: «J p: Jour n che JL (B Hevosp < p: 0. Uudenmaan Turun ja Porn Hämeen Vpurn Mkkeln Kuopon Vaasan Oulun Keskluku Moyenne -, 0! I!. I o0! 0 U ; 0! ' H 0! ;! 0! Ô 0' keskm. 0 I 0 :0 ;!0 jj 0 0 J 0! 0!-!! ;0 0 0! Î jo 0 l 0 ' [ ; 0 0!0 0 ' 0!0 J J t) Î 0? Î J!0!!!! : 0! 0;!!ll! 0! ÎÎ! 0 0!! J!!!! 0 0; J ; - Hnnat määrätään lokakuussa vuoden ylesten hntojen mukaan. Les prx sont détermnés au mos d'octobre et se basent sur les prx-courants de l'année. 0!! ! 0 :! ;,! - 0j 0; 0 0 0!

110 V. METSÄNHOITO.. Katsaus sahalkkeesen vuosna 0. Nombre et producton des sceres 0. Salloja. Nombre des sceres. Työväkeä. Ouvrers. - Lään. Gouvernements. Sf 0 JSS CC g ' m g ^ -* Marcs. 0. Uudenmaan.. Turun ja Porn Hämeen.... Vpurn.... Mkkeln.... Kuopon.... Vaasan Oulun Yhteensä ; l )l ; 0 ; j J ; 0! 0 ; 0 0! ; ' : 0 0 ; ; j 0 0; 0 0! j " 0 j 0 0; 0! 00 0 ; 00! ; 0 ; 0; 0 ; ^ 0 ; 0 I ; 0!! 0 *) Talontarvesahat, jotka ennen ovat lukuun otetut, ovat jätetyt pos. Y non comprses les sceres pour l'usage domestque.

111 00 V. METSÄNHOITO. V. METSÄNHOITO. 0. Vähntän metrn ptusten sahatuotteden vent a lamantusta satamsta vuosna -0. Exportaton de scages d'au mons mètres de long pap les ports de Flllande -0. Keskmäärä vuoslta: Moyennes pour Les années: Ventsatamat. Ports d'exportaton " f\f\a îyw fax îyuo W M /. M'. o V.. M> o Torno. J Kem Oulu.. 0!.. 0. Eaahe ja Kokkola 000. : 0. ; Petarsaar ;. 0! l... Uuskaarl., Nkol.- kaup. ja Kasknen 0.! l.o Krstnankaup ! Por 0. ;.... Rauma 0 Uuskaupunk l.o 0..! Turku. 0.0 ö Ahvenanmaa ja I Naantal j 0.! O.o Hanko 0. ]0!l 0.. Tammsaar... / " j f -' Helsnk 0. ; Porvoo j.. Lovsa Kotka Hamna.0 0; l.o Vpur :....0 Joensuu, Kuopo ja Savonlnna O.o O.o Maaraja ja Laatokka.. 0.! Yhteensä loo.o loo.ojl J O.o J Ê l loo.o , 00.0

112 0 V. METSÄNHOITO. V. METSÄNHOITO. 0. Katsaus kruununmetsän hotoon vuosna 0. Aperçu de l'explotaton des forêts de la couronne -0. Vuonna. Année. 0 Tärkemmät ulosannetut metsäntuotteet. ** - Kappaletta. Pèces. Produts foresters. E, S? o ra *' f",. s. Arennlle Terres Kuutometrä, j taarâ. Kuor- Métres cubes. j Hecta- man. a annettua maata, affermées. f» k-ja k maata r défr ment. - " ^ O: Hehtaara. Hectares. f -' ll c" S» q, c yr (B O %» Hehtol. Hectoltres. Torpanveroja. Rentes payées par les petts fermers. o f Hehtol. Hectoltres. = fd E. S- Marcs. a hd SK < I F Total d venus Yltee: tuloj p. P' at p: a Total de penses Yhtee] jneno o "»' metsänhodosta. l'admnstraton des forêts. C/L,-/-! atnf. Marcs. ( ( (,. (? LO LI L ! u 0 0! Ij ! I 0! J 0' 0! !! _

113 0 V. METSÄNHOITO. V. METSÄNHOITO. 0. Katsaus kruununmetsän hotoon vuonna 0. Aperçu de l'explotaton des forêts de la couronne en 0. Tarkastusprt. Dstrcts foresters. Tärkemmät ulosannetut metsäntnotteet. ce Kappaletta. Pèces. Produts foresters. " ^ Kuutometrä. Mètres cubes. Arennlle. S- Terres Heh- taara. j Kuor- Hecta- man. al res. annettua maata, affermées. Kask-ja kytömaata. Pour défrchement. Hehtaara. Hectares. Ladunta, monelleko elukalle. Pâturage. Nombre de têtes de bétal. Segle. Torp an veroja. Rentes payées par les petts fermers. Rusta. Hehtol. Hectoltres. Orge. Ohraa. Hehtol. Hectoltres. En argent. Rahaa. Marcs. Corvées. Pävätötä. Total des revenus de Ylteensä tuloja Total des dépenses pour Yhteensä menoja metsänhodosta, l'admnstraton des forêts. Sfmf Marcs. Kemn In.. Oulunjärven Vaasan läänn Kuopon läänn Kruununmaat Vpurn- Mkkeln läänessä.. TurunHämeen läänen sekä kruununmaat Yläneellä y. m. ptäjssä. Evon ja Vesjaon j!! I 00! I Yhteensä 0 0 ;. 0 0 Tlastollnen vuoskrja. 0.

114 * 0 V. METSÄNHOITO. V. METSÄNHOITO. 0. Puutavaran myynt kruunun- metsstä vuosna 0. Tente de bos des forêts de la couronne -0. Sahaputa. Bos de scage. Halvempa puta. Bos de mondre valeur. Haaskattuja puta. Bos abûmé. Arvo. Valeur. Tarkastusprt. Dstrcts foresters. d s _ - '$ - Laskettu keskhnta Prx moyen par ïfwf. f. fmf. fls. C" t ttfta. Souolu Hrsä j S- ^ S p - Bos de c pap 'hauffag eteres, Polttokuut ja hon on être = a " M * H. *' f d~mf o rt* n et?^*. - * P Stmf. Prx total. Puutava an Mu ylte ens. 0. Kemn In. Oulunjärven Kuopon läänn Vaasan läänn VpurnMkkeln läänen TurunHämeen läänen EvonVesjaon Yhteensä ja keskm. Total et moyenne 0. Kemn In Oulunjärven Kuopon läänn Vaasan läänn VpurnMkkeln läänen TurunHämeen läänen EvonVesjaon Yhteensä ja keskmäärn 0 0! 0!! 0! ! 0 0! !! »; ! j I j ' ! unn ,0 00. Kemn In.. Oulunjärven Kuopon läänn Vaasan läänn VpurnMkkeln läänen TurunHämeen läänen EvonVesjaon Yhteensä ja keskmäärn Yhteensä ja keskmäärn 0 0 0» ! ;! 0!! O I 0! ! U

115 0 V. METSÄNHOITO. 0. Yleskatsaus kruununmetsen hrspuuvarohn tammkuun p:nä 0. Aperçu du nombre des blles dans les forêts de l'etat au l:er janver 0. Arvosteltu yhteensä ',,0. Taxaton totale au l:er janver 0. Tarkastusprt. Dstrcts foresters. Superfce du dstrct. Hectares. Hotoaluettet pnta-ula. Heltaara. Arvosteltu ala. Hehtaara. Superfce évaluée. Hectares. */o hotoalueen koko pntaalasta. % de la superfce totale tu dstrct. SahaJrsputa (. metrn korkeudella maasta läpntaten vähntään 0 cm). Blles de scage (au nons 00 cm de damètre à l.t de hauteur). Penempä hrsputa (. metrn korkeudella maasta läpntaten 0 cm). Blles mondres (-0 cm de damètre à. de hauteur). Total des blles. Hrsputa yhteensä. Kemn In Oulunjärven Vaasan läänn Kuopon VpurnMkkeln läänn TurunHämeen läänn EvonVesjaon kr.pusto Yhteensä

116 . Tapettuja petoelämä ja nstä maksettujen palkntojen määrä vuosna 0. Bêtes féroces tuées et montant des prmes payées 0. Vuonna. Années. o * t- ce? o c Maksettujen palkntojen määrä. Montant des prmes payées. ïfmf. Marcs. 0 0 a y y y y y y y y y y ') Stä pats 00 muuta petoeläntä. ) Sra pats Turun ja Porn läänssä petoeläntä, joden laja e ole lmotettu. ) Tetoja puuttuu vuodelta Uudenmaan, Turun ja Porn sekä Hämeen läänstä. ') ) Les données sont ncomplètes.

117 . Tapetut petoelämet ja nstä maksetut palknnot vuonna 0, läänttän. Bêtes féroces tuées et montant des prmes payées en 0, par gouvernements. L ft ä n. Gouvernements. S I H S! W «- PB rt- &?" Maksettujen palkntojen määrä. Montant des prmes payées. Shf. Marcs. Uudenmaan Turun ja Porn Hämeen Vpurn Mkkeln Kuopon Vaasan Oulun Yhteensä G 0 0 _

118 VI. METSÄSTYS JA KALASTUS.. Kalan- ja hylkeenpyynt vuosna 0. Pêche et chasse aux phoques 0. Saaln määrä tuhansssa klogrammossa. Quanttés prses on mllers de klogrammes. Vuonna. Année. x «g S S so g,,, 0,,

119 VI. METSÄSTYS JA KALASTUS.. Kalan- ja hylkeenpyynt v. 0-, läänttän. Pêche et chasse aux phoques en 0, par gouvernements. A. Merkalastus. L ä ä n. Gouvernements. a S F Saals klogrammossa. Quanttés prses en klogrammes. Uudenmaan Turun ja Porn.... Hämeen Vpurn ') Mkkeln Kuopon Vaasan Oulun Yhteensä 0 0 B. Jok- ja järvkalastus. Lään. G-ouvernements. t jrq f* Saals klogrammossa. Quanttés prses en klogrammes. Uudenmaan Turun ja Porn Hämeen Vpurn *) Mkkeln Kuopon Vaasan.. Oulun Yhteensä Tedot vallnaset. Les données ncomplètes.

120 VII. VUORITYÖ.. Kullanhuuhdonta Ivalojoessa vuosna 00. Larage d'or k Ivalojok 0-0. Vuonna. Année. a rt f! j_, O, (p _J Työväkeä. Ouvrers. Kullan saals. Or obtenu. g c S _*. ^ Œ G*~ C tc Mvj g: S. f*! sll"? Huuhtomspävätyö tuott keskmäärn. Rendement moyen par jour. Q Vastaava arvo rahassa. Valeur. S"- F I M:kaa. Pennä ! 0 j 0 0 I ? , ' H u o m. Huuhtomsajalla tarkotetaan tässä stä ajanjaksoa kunakn vuonna, jollon huuhtomsta on saatettu harjottaa. Tlastollnen vuoskrja. 0.

121 VII. VUORITYO.. Katsaus raudanvalmstukseen vuosna 00. Explotaton des mnes et producton de fer 00. Xostettu rautamalma. Mneras de fer extrats. Valmstus. Producton. Lään. Govvernements. <D O 0 *!_ O tf M. ö % K" g g * CD tf' c?" t é y. O = ^ «s- S" ^ c«-» o > ^ "' * x g "s.! p î-ï ^ f ST ",- «. = S. Tuhansa klogrammoja. Mllers de klogrammes. t? 0. Uudenmaan.... Turun ja Porn... Hämeen Vpurn Mkkeln Kuopon Vaasan Oulun Yhteensä 0 V. 0» 0» 0» 00»»»...»»»»»»» 0..»»»»»»»»»» ! : 00 ; : 0 ; 0 : 0 î

122 . Yleskatsaus teollsuuteen vuosna 0. Aperçu du développement ndustrel 0. V o n n a. Année. B? E Et nnys luku c ede O Ty (+) del e l' ~ - 0 < * mys f) rvosta. oédente "S ^ ^» <-! S- CD- 0: =* - y p o o g- Valmstetun tavaran bruttoarvo, snk, Valeur de la producton työpakkaa koht. par ('-tablssement. työlästä koht. par ouvrer. O,^ «e! If I P t Î: L a rt cc CC * ^? w?> «II? gs ä I G C " G..G G G -.G r C. G -.G f". +. G.. +. I-. n 0 > G...G GG.... O c. c *

123 . Teollsuuden palveluksessa olevat työläset vuosna 0, käluokttan ryhmtettynä. Ouvrers employés dans les ndustres 0, rangés par groupes d'âge. vuotta nuorempa. vuoden käsä. vuotta vanhempa. Y l t e e n s ä. Au dessous de ans. Entre et ans. Au dessus de ans. Total. Vuonna. A n n é e œ ' & x S" g g- " y < a» X S*» s tp- v s' o?' p y Kl o» S" SL m» *'$% g- K*? «S-, H <B» g y S S- S g. "S. -??' y 0 E s S" -S. - P SS» :*" -o S- ^ , CD W, s c o, M! B M *? y w <! X C a> g g &? p y Kl g ls: g Ö É. ^ p" g g" S «S" S" Kl o I» m

124 . Ylenen katsaus teollsuuteen kussakn läänssä vuonna 0. Aperçu général de l'ndustre en 0. Kaupungt ju kauppalat. Vlles et bourgs. Maalaskunuat. Communes rurales. Yhteensä. Total. Lan. Gouvernements. o & g SF B Jr <D O O H S Uudenmaan Turun ja Porn Hämeen Vpurn Mkkeln Kuopon Vaasan Oulun Yhteensä G Ö Must. Väkvnatehtassa käytetyn raa'an väkvnan hntaa e ole luettu valmstetun tavaran arvoon. Työläsn on laskettu myös naset ja lapset. La valeur de l'alcool consommé dans les dstlleres est défalquée. Dans le nombre des ouvrers sont comptés femmes et enfants. x ) Tetoja veromyllystä ja kylpylatokssta puuttuu. II n'y a pas des données pour les moulns banaux et les bans.

125 VITI. TEOLLISUUS. VIII. TEOLLISUUS. 0. Er teollsuus- haarat vuonna 0. Les ndustres en 0. Lään. Gouvernements. Knllanhuuhtomoja, sulattoja, metall-jalostuttamslatoksa sekä koneteollsuus Lavage d'or, fonderes et raffneres de métaux et ndustre mécanque. llll M c- rh Kvteollsuus. Industre de la perre. M r te" r+ CD O CP (ST" ' g" Kemallnen teollsuus. Industre chmque. r- ^ < L. g; ~ < l o O.» 0 ". c Ml ÎZ. % "g " p M tt* S. n et-" m o s %. *' - Nabkateollsuus. Industre de cur. O r: < g =T O tr rr* y" Z H» * rt- cj" O* ' p ^ f M K. w o (D Is- g F S- Kutomateollsuus. Industre textle. r- ^ a. ' S p S s. o ^ tf» & O) rf- S Ë.H o ö P - r* o H ' P? I Kaupungt ja kauppalat. FWes et bourgs. Uudenmaan Turun ja Porn Hämeen Vpurn Mkkeln Kuopon Vaasan Oulun Yhteensä ö Maalaskunnat. Communes rurales. Uudenmaan Turun ja Porn! Hämeen Vpurn Mkkeln Kuopon Vaasan Oulun Yhteensä I Kaupungt ja maalaskunnat Vlles et communes rurales. Uudenmaan Turun ja Porn Hämeen Vpurn "... Mkkeln Kuopon, Vaasan Oulun Koko maa \ 00 j (

126 0 Vn. TEOLLISUUS. VIII. TEOLLISUUS. 0. Er teollsuushaarat vuonna 0. (Jatko). Les ndustres «n 0. (Sute). Paperteollsuus. Industre du paper. Puu-, luu-, kautsu y. m. s. teoksa. Ouvrages en bos, en os et analogues matères. Rakennusteollsuus. Industre du bâtment. Olut- a porttertehtaat. Brasseres (bère et l-orter). Vnapolttmot. Dstlleres. Väkvnatehtaat '). Fabrques d'esprtde-vn. ') Lään. Gouvernements. CCH rt- S-I (f Q e * a" ~ M atoksa. lssements. yöläsft. Ouvrers. Va pr Valm ran stetun tavabruttoarvo. Smk. leur de la oducton. M rtrf ~ atoksa. lssements. yöläsä. t uvrers. H Pstetun tavabruttoarvo. Smk. leur de la oducton. atoksa. lssements. n H yöläsä. >uvrers. stetun tavabruttoarvo. Smk. leur de la oducton. M t- st S. CD' rt-' cfl O CD K Ï. CD p n- yöläsä. uvrers.». S. stetun tavabruttoarvo. Smk. leur de la oducton. Kaupungt ja kauppalat. TWes et bourgs. Uudenmaan Turun ja Porn Hämeen Vpurn Mkkeln Kuopon Vaasan Oulun Yhteensä l Maalaskunnat. Communes rurales. Uudenmaan Turun ja Porn Hämeen Vpurn Mkkeln Kuopon Vaasan Oulun Yhteensä 00 ; I 0 00! ; Kaupungt ja maalaskunnat. Vlles et communes rurales. Uudenmaan Turun ja Porn Hämeen Vpurn Mkkeln Kuopon Vaasan Oulun Koko n aa , *) Väkvnatehtassa käytetyn raa'an väkvnan hntaa e ole luettu valmstetun tavaran arvoon. La valeur de l'alcool consommé dans les dstlleres est défalquée. Tlastollnen vuoskrja. 0.

127 VIII. TEOLLISUUS. VIII. TEOLLISUUS. 0. Er teollsuus- haarat vuonna 0. (Jatko). Les ndustres en 0. (Sute). Tupakkatehtaat. Fabrques de tabac. Muu ravnto-ja nautnto-aneta valmstava teollsuus. Autoes ndustres des vvres et des denrées de joussance. Vaatetus- ja puhdstusteollsuus. Industre du vêtement, et du nettoyage. Kuvaava teollsuus. Industre graphque. Yhteensä. Total Lään. Gouvernements. ~ ^ IE rtg. JH K M.» o?f CD ~" a O " OP ** l S' S' p = o" g-.jjo ~ ^ o < Hl et- % f* rt S. r CD - te ss O " <t>" K* t-j w E.»S rt- ^ -<*èî" o'fc ' g s *" à < P M ".» O CD *pf CD _ a O ^ * < g. M! lm, **> P ~- è p. CD rr II HI?? p" Kaupungt ja kauppalat. Vfes e bourgs. Uudenmaan Turun ja Porn Hämeen Vpurn Mkkeln Kuopon Vaasan Oulun Yhteensä H j! : ! Maalaskunnat. Communes rurales. Uudenmaan Turun ja Porn Hämeen Vpurn Mkkeln Kuopon Vaasan Oulun Yhteensä , 00! _ Kaupungt ja maalaskunnat. Vlles et communes rurales. Uudenmaan Turun ja Porn Hämeen Vpurn Mkkeln Kuopon Vaasan Oulun Koko n aa Tetoja veromyllystä puuttuu. II n'y a pas des données pour es moulns ! banaux. ) Tetoja kylpylatokssta puuttuu. II n'y a pas des données pour les bans

128 . Tärkemmät teolsuushaarat vuonna 0. Industres prncpales en 0. Kaupungt a Vlles et kauppalat. )ourgs. Maalaskunnat. Communes rurales. Yhteensä. Tota. M Latoks îa. :ablssem ents. Työlas Ouvrer? S* *Ö ^ d hj g) P f S» O <P SO PH S"» S Latoks ;ablssem (D P P? Työlas Ouvrer [mstetun tn. brutto Smk. Valeur d( productf P _ m ag- <SO O < P M Latoks cablssem?? Työlas Ouvrer o» S: H ffft l ks la on.. tavaarvo. Sahalatoksa. Sceres Puuhomota, paper-, selluloosa-, asfaltthuopa-.ja pahvtehtata. Polssages de bos, fabrques de pâte de bos, de cellulose, feutre d'asphalte et de paper Pumpulkehr.-ja-kutomateht.Manufact.de coton Konepajoja ja sulattoja. Atelers mécanques et fonderes Sokernpuhdstuslatoksa. Raffneres de sucre Tupakkatehtata. Fabrques de tabac... Nahkaparkttoja ja nahkatehtata. Tanneres et fabrques de cur Kauppajauhomyllyjä. Moulns à blé Vllakutomatehtata. Manufactures de lane. Olut- ja porttertehtata. Brasseres Muurareta ja rakennusurakotsjota. Maçons et entrepreneurs de bâtments Lepomoja. Boulangeres Krjapanoja. Imprmeres Puusepänlkketä. Menuseres Räätälnlkketä. Méters de talleur.... Lnakehruu- ja L kutomateht. Manufact. de ln Lastehtata. Verreres G G AU G

129 Vn. TEOLLISUUS.. Katsaus kaupunken ja kauppaloden teollsuuteen vuonna 0. Aperçu de l'ndustre des vlles et des bourgs en 0. o Käytettyjä höyrykoneta '). Machnes à vapeur. l vr H te SK w p: S Helsnk Tampere Turku Nkolankaupunk Por Vpur Oulu Petarsaar Kotka Kuopo Kem Hämeenlnna Rauma Hanko Porvoo, Lovsa Isalm Kokkola Mkkel Lappeenranta Uuskaupunk Joensuu Tammsaar Jvväskylä Mamna Krstnankaupunk Sortavala Savonlnna Naantal Torno Raahe Henola Maaranhamna Kajaan '. Käksalm Uuskaarlepyy Kasknen Kauppalat Yhteensä % *) Nämät tedot evät koske sulattoja, metallnjalostuttamslatoksa ekä koneteollsuutta. Les données ne concernent n les fonderes et raffneres de métaux, n l'ndustre mécanque.

130 . Teollsuuslatosten v. 0 käyttämät höyrykoneet ). Machnes à vapeur an servce des ndustres en 0. x ) a) Läänttän ryhmtettynä. Classées par gouvernements. to O Uudenmaan lään. Turun ja Porn lään. Hämeen lään. Vpurn, lään. Mkkeln lään. Kuopon lään. Vaasan lään. Oulun lään. Yhteensä. Total. Voma. Fox-ce. Luku. Nombre. Voma. Force. Luku. Nombre. Voma. Force. Luku. Nombre. Voma. Force. Luku. Nombre. Voma. Force. Luku. Nombre. Voma. Force. Luku. Nombre. Voma. Force. Luku. Nombre. Voma. Force. Luku. Nombre. Voma. Force. Luku. Nombre. Kaupungessa ja kauppalossa Vlles et bourgs Maaseudulla Communes rurales Kaupungessa ja kauppal. Vlles et bourgs. Maaseudulla Communes rurales Yhteensä Yhteensä b) Teollsuuslatosten mukaan ryhmtettynä. Classées par les ndustres. Tltehtata. Brqueteres. Hl Pt o" s " 0 Y»j {? T: osln-, fajanss- ja kaakeltehtata. ' ques de faïence et de porcelane. pt Q o F P rques d'allumettes. pt Tultkkutehtata. o F P de cur et moulns à tan. t? Pt *! p er satehtata j r nnä parkkmvllyjä. < p t* pt 0 < -, puuvlla- ja pellavakutomota. anufactures textles. < r" p homota, selluloosa-, er- ja tapetttehtata. >ages de bos, fabrques llulose, de paper et de papers pents. r. rt r c' p 0 ce m % S" &! td te'» latoksa, puuseppälk- ^etä, laukarulla- ja tynnyrtehtata. es, menuseres, fabx - - s de bobnes de fl et tonnelleres. \r pt 0 < P 0 J 0 pr % o S" o S ~. x c? td' :: o pr M affneres de sucre. Pt L c : P- td g; % G.^o H" K et-j td p < (D' œ. S" pr E" P ; Hrl ''abrques de tabac. pt Tupakkatehtata. o F W rja- ja kvpanoja. Imprmeres. t- o" pr S F c Pt > 00 h- î Muu teollsuus. o -' P pr Yhteensä. Total. < - P J ) Konetten voma on laskettu nmellsten hevosvomen mukaan. La force des machnes exprmée en chevaux. Tedot evät kästä sulattoja, metallnjalostuttamslatoksa ekä koneteollsuutta. Les données ne concernent n les fonderes et raffneres de métaux, n l'ndustre mécanque.

131 . Ylenen katsaus teollsuuteen kussakn läänssä vuonna 0. Aperçu general de l'ndustre en 0. L ä Un. Gouvernements. ta a>' Kaupungt ja kauppalat. Vlles et bourgs. a O J-?!? P Maalaskunnat. Communes rurales.. I S»'? l Yhteensä. Total. p Uudenmaan Turun ja Porn Hämeen Vpurn Mkkeln Kuopon Vaasan.... Oulun Yhteensä ! 00 Must. Väldvnatehtassa käytetyn raa'an väkvnan hntaa e ole luettu valmstetun tavaran arvoon. Työläsn on laskettu myös naset ja lapset. La valeur de l'alcool consommé dans les dstlleres est défalquée. Dans le nombre des ouvrers sont comptés femmes et enfants. *) Tetoja veromyllystä ja kylpylatokssta puuttuu. II n'y a pas des données pour les moulns banaux et les bans. to

132 Vn. TEOLLISUUS. VIII. TEOLLISUUS.. Er teollsuus- haarat vuonna 0. Les ndustres en 0. Lään. Gouvernements. Kullanhuultomoja, sulattoja, netalln-jalostuttamslatoksa sekt koneteollsuus. Lavage d'or, fonderes et raffneres de métaux et ndustre mécanque. Lat Etabls Työläsä Ouvrers Valmst varan br Sm de la cton ksa, ements Kvteollsuus. Industre de la perre. Työ Ou Valmstetu varan brutto Smk. Valeur de producto V S" M Ç I w' S-"! tu o w X! <T S" nts. Kemallnen teollsuus. Industre chmque. ryöls Ouvrers. îstetun tavala bruttoa' Smk. aleur de roducto n. Nahkateollsuus. Industre do cur. ryöläsä Ouvrers - t" lstetun bruttoa Smk. aleur de roducto: la n. cc,. Latoksa.blsseme te., Kutomateollsuus. ] ndustre textle., Työläsn Ouvrers ~. < =*! alstetun bruttoa Smk. aleur de >r odueto la n.? & h. Ol O SInts. tavarvo. tavarvo. Kaupungt ja kauppalat. Uudenmaan Turun ja Porn Hämeen Vpurn Mkkeln Kuopon Vaasan Oulun Vlles et bourgs. Yhteensä ! o '! o !) : 00 j 000! 00 00! Maalaskunnat. Communes rurales. Uudenmaan Turun ja Porn Hämeen! Vpurn Mkkeln Kuopon! Vaasan Oulun Yhteensä :! ) ( ! 00 j ! 00 j ; 0 00 Kaupungt ja maalaskunnat. Vlles et communes rurales. Uudenmaan Turun ja Porn Hämeen Vpurn Mkkeln Kuopon Vaasan Oulun Koko maa! Tlastollnen vuoskrja. 0.

133 0 VIII. TEOLLISUUS. VIII. TEOLLISUUS.. Er teollsuushaarat vuonna 0. (Jatko). Les ndustres en 0. (Sute). * Paperteollsuus. Industre du paper. Puu-, luu-, kautsu y. n. s. teoksa. Ouvrages en bos, en os et analogues matères. Rakennusteollsuus. Industre du bâtment. Olut- ja portterteltaat. Brasseres (bère et porter). Vnapolttmot. Dstlleres. Väkvnatehtaat '). Fabrques d'esprtde-vn. ') Lään. Gouvernements. Latoksa. Etablssements. Työläsä. Ouvrers. Valmstetun tavaran bruttoarvo. Smk. Valeur de la producton. Latoksa. Etablssements. Työläsä. Ouvrers. Valmstetun tavaran bruttoarvo. Smk. Valeur de la producton. H Latoksa. tablssements. Työläsä Ouvrers. s Imstetun tavaan bruttoarvo. Smk. Valeur de la producton. Latoksa, tablssements. Työläsä. Ouvrers. Imstetun tavann bruttoarvo. Smk. Valeur de la producton. M Latoksa, tablssements. Työläsä. Ouvrers. y P Imstetun tavaan bruttoarvo. Smk. Valeur de la producton. Latoksa, tablssements. Työläsä. Ouvrers. " B* Imstetun tavaan bruttoarvo. Smk. Valeur de la producton. j Kaupungt ja kauppalat. Vlles et bour/js. Uudenmaan Turun ja Porn Hämeen Vpurn Mkkeln Kuopon Vaasan. Oulun 0 s ( ! : ! ! 00! Yhteensä Maalaskunnat. Communes rurales. Uudenmaan Turun ja Porn Hämeen Vpurn Mkkeln Kuopon Vaasan Oulun <SOQ K : 00 ' Yhteensä Kaupungt ja maalaskunnat.! Vlles et commîmes rurales. Uudenmaan.. Turun ja Porn Hämeen Vpurn Mkkeln Kuopon Vaasan.. Oulun ! ! 0 00 Koko maa ) Väkvnatehtassa käytetyn ra'an väkvnan hntaa e ole luettu valmstetun tavaran arvoon. La valeur de l'alcool consommé dans les dstlleres est défalquée.

134 VIII. TEOLLISUUS. VIII. TEOLLISUUS.. Er teollsuus- haarat vuonna 0 (Jatko) Les ndustres en 0# rsute)- Lään. Gouvernements. Tupakkatehtaat. Fabrques de tabac. Muu ravnto- ja nautnto-aneta valmstava teollsuus. Autres ndustres des vvres et des denrées de joussance. n *j- Vaatetus- ja puhdstusteollsuus. Industre du vêtement et du nettoyage. W La tabl CD % B S. CD " nts.?$ < SL <B w' o *':" _ ^ p? *r g-" Sp s œ**' g" o' j.jo a.,. r- (-+-»K < P ^ O < W S" le o" CD f B s. Kuvaava teollsuus. Industre graphque. %? 0! s * g. PJ r S" S O * SC S- "* S" Ir S S-" CD - ea' Yhteensä. Tota] O H < <B to so ::* S". «- " c" - C» p " p o < Kaupungt ja kauppalat. Vlles et bourgs. Uudenmaan Turun ja Porn Hämeen Vpurn Mkkeln Kuopon Vaasan Oulun Yhteensä I l ! ; j ! 0 00 : 0 00 \ 00 00! 00 j 00 '. Maalaskunnat. Communes rurales. Uudenmaan Turun ja Porn Hämeen Vpurn Mkkeln Kuopon Vaasan Oulun Yhteensä ! :!! _ Kaupungt ja maalaskunnat. Vlles et commîmes rurales. Uudenmaan Turun ja Porn Hämeen Vpurn Mkkeln Kuopon Vaasan Oulun Koko maa H 0 ] ! 00 *) Tetoja veromyllystä puuttuu. II n'y a pas des données pour les moulns ! ' ; 00 banaux. -- ) Tetoja kylpylatokssta puuttuu. II n'y a pas des données pour les bans.

135 . Tärkemmät teollsuushaarat vuonna 0. Industres prncpales en 0. oo Kaupungt ja kauppalat. Vlles et bourgs. Maalaskunnat. Communes rurales. Yhteensä. Total Valmstetun tavaran bruttoarvo. Smk. Valeur de la producton. I Työläsä. j Ouvrers. Latoksa. Etablssements. Valmstetun tavaran bruttoarvo. Smk. Valeur de la producton. Työläsä. Ovvrers. Latoksa. Etablssements. Valmstetun tavaran bruttoarvo. Smk. Valeur de la producton. Työläsä. Ouvrers. [ Latoksa. j Etablssements. Sahalatoksa. Sceres Puuhomota, paper-, selluloosa-, asaltthuopaja pahvtehtata. Polssages de bos, fabrques de pâte de bos, de cellulose, feutre d'asphalte et de paper Konepajoja ja sulattoja. -- Atelers mécanques et fonderes Pumpulkehr. ja -kutomateht. Manufact. de coton Sokernpuhdstuslatoksa. Raffneres de sucre Tupakkatehtata. Fabrques de tabac... Nahkaparkttoja ja nahkatehtata. Tanneres et fabrques de cur Vllakutomatehtata. Manufactures de lane. Kauppajauhomyltyjä. Moulns à blé Lepomoja. Boulangeres Muurareta ja rakennusurakotsjota. Maçons '< et entrepreneurs de bâtments Olut- ja porttertehtata. Brasseres.., Krjapanoja. Imprmeres Räätälnlkketä. Méters de talleurs. Puusepänlkketä. Menuseres Lastehtata. Verreres Lnakenruu- ja -kutomatebt, Manufact. de ln S « _

136 VIII. TEOLLISUUS.. Katsaus kaupunken ja kauppaloden teollsuuteen vuonna 0. Aperçu de l'ndustre des vlles et des bourus en 0. f K eto O «o H Käytettyjä höyrykoneta ) Machnes à vapeur. ') o hej t ô % S S = Helsnk Tampere Turku Nkolankaupunk. Vpur Por Petarsaar.... Oulu Kotka Kuopo Hanko Kem Rauna Hämeenlnna... Porvoo Isalm Lovsa Kokkola Mkkel Lappeenranta.. Uuskaupunk.. Joensuu Jyväskylä.... Hamna Tammsaar... Sortavala.... Savonlnna.... Krstnankaupunk Torno Kajaan Naantal Henola Maa'anhamna.. Käksalm.... Raahe Uuskaarlepyy.. Kasknen.... Kauppalat G ( ( ô o Yhteensä j ( *) Nämät tedot evät koske sulattoja, metallnjalostuttamslatoksa ekä koneteollsuutta. Les données ne concernent n les fonderes et raffneres de métaux, n l'ndustre mécanque.

137 . Teollsuuslatosten v. 0 käyttämät höyrykoneet ). Machnes à vapeur au servce des ndustres en 0.*)! a) Läänttän ryhmtettynä. Classées par gouvernements. Uudenmaan lään. Turun ja Porn lään. Hämeen lään. Vpurn lään. Mkkeln lään. Kuopon lään. Vaasan lään. Oulun lään. Yhteensä. Total. O C Luku. Nombre. Force. Voma. Luku. Nombre. Force. Voma. Luku. Nombre. Force. Voma. Luku. Nombre. Force. Voma. Luku. Nombre. - S* o CD K Luku. Nombre. Force. Voma. Luku. Nombre. Force. Voma. Luku. Nombre. Force. Voma. Luku. Nombre. Voma. Force. Kaupungessa ja kauppalossa Vlles et bourgs Maaseudulla Communes rurales ? 0 C 0!) 0 Yhteensä b) Teollsuuslatosten mukaan ryhmtettynä. Classées par les ndustres. W H *?' osln-, faj kaakelte ques de porce an tata, ïence ne. ^L* *d. CD en S *? S p M. I ^ L & <L S" III.~f'^ K. g S-S &S - -S J.J ^ ^ ^ O ro a,.«s-g.», ll ; p^ es, menuser de bobnes d tonnelleres UTP^. *.p»po. P epp a- ta. es, auh oul rt" -! O n? Ds esp abrq bras \»S' p l.ô o f ' P S œ P. o B PJ S" CD tr ät» «t» - s* U Aut Mu ^ H o ** P" f, s Kaupungessa jakauppal. Vlles et bourgs.! Maaseudulla Commu-! nes rurales JJS!! 00! 0Î ; ;- - Yhteensä-; 00 0J ' 0, 0) 0] 0: :! Î 0!ll 0 *) Konetten voma on laskettu nmellsten hevosvomen mukaan. La force des machnes exprmée en chevaux. Tedot evät kästä sulattoja, metallnjalostuttamslatoksa ekä koneteollsuutta. Les données ne concernent n les fonderes et raffneres de métaux, n l'ndustre mécanque.

138 VIII. TEOLLISUUS.. Höyrykoneden lukumäärä ja hevosvomamäärä vuosna 0. Nombre des machnes à vapeur et force en chevaux 0. V o n a. Anne e. Höyrykoneta. Machnes à vapeur. Lukumäärä. Nombre.! Hevosvoma. Force en chevaux. Keskmäärn hevosvoma höyrykonetta koht. Force moyenne. Keskmäärn ' teollsuustyöläsä kutakn hevosvomaa koht. Moyenne d'ouvrers par cheval. ' y ) 0 *) r ) Nänät tedot evät koske metallteollsuutta. II n'y a pas des données, pour les fonderes et raffneres de métaux et l'ndustre mécanques. Tlastollnen vuoskrja. l'.hh.

139 VIII. TEOLLISUUS. VIII. TEOLLISUUS. 0. Katsaus vnanvalms- tukseen vuosna 0. Aperçu do la fabrcaton (le r C au-de-?le -0. Vuon n a. Année. S? - g S- S' ~ s Maltata valmstettu : Malt produt de: O? Käytettyjä aneta. O CD K l o - Matères Ohraa. Orge. g r a m employées > W < O p S" " CP n a a. pour la fabrc;aton.! : S' S' c? a. =ï-=l C??' fj«' ^ g. ~. ' " 'M M* o >_ * C_.? 'n o ï CD S= : *. % < ä ET.O gs o ï å CD" Ï M'? ^ ** M. ^. II <B < - Hehtoltraa. S S- s. s. d> "^ r+t» g S'en? ^, S ' 0 0 ; 0!l00 0!l0 0., ; ' 0 0, 0 ' 0 0 ^ 0! 0 0! ! 0 0! 0 00 ] 0! ! 0 ; ') ^ ïî ' ! ! M Stä pats 0 kg mussùa. E n outre 0 klos de maïs.

140 . Katsaus vnanvalmstukseen v. 0, läänttän. Fabrcaton de l'eau-de-vc en 0, par gouvernements. Käytettyjä aneta. Matères premères. I?J : - j - ft. ~. " Maltata valmstettu : ^ ^j» ^ o» I S " g» Malt de: H. j_,^ Î.& g* cf jj» S gg -?. -^s -=-?g 00 * «g grs.& fsgg: a Ï. - : êfsb l f r f f n n n m m "f H I g ZL_:L_L_ L Z'_* O! ' ' Klogram n a a. Hebtoltraa. Klogram-? maa. ; ~~>!! : ; Uudenmaan jl 0 00; J 0! j!! Turun ja Porn.... ;0 l H 0 0; o l 000 : Hämeen B 0 ' ! 0J J - Vpurn 0l ; ^ 0 00 I Mkkeln! 0 lool" ' ' Kuopon! j ' 0 0 j Vaasan - o[ j I Oulun. : 0 0j 0 j Yhteensä! Oo j 0 0T 0J 0 J O O o 0 0 ' '

141 . Mallasjuomatehtaden valmstus vuosna 0. Industre des bossons fermentées 0. te,» nmoja. Ty öläsä. Nombre des ouvrers. Tuotanno n bruttoarvo, Smk. Valeur de la producton, n narcs. Tuotannon määrä, ltrossa: Producton, ltres : Kaljaa. ') Pette bère. Olutta ja porttera. Bère et porter. Vrvotusjuoma, smaa y. m.') Bossons rafraîchssantes. Valmstukseen käytetty, kg. Matères employées pour la fabrc, en kgs, Vljaa Céréales kotmasta, du pays. ulkomasta, mportées de l'étranger. humalota y. u. houblon etc _. : 0 \ 0 \ V ) a? 0 0 ) ') Tetoja kaljanvalmstuksesta puuttuu vuoslta kokonaan takka ssältyvät ne olutta ja porttera koskevn tetohn. Pour les années l n'y a pas de données complètes concernant la fabrcaton de pette bère. ') Myöskn vrvotusjuoma koskevat tedot evät nähtäväst ole täsmällsä. Les rensegnements concernant les bossons rafraîchssantes ne sont pas non plus exacts. ) Stä pats kg kotmasa maltata. En outre klogrammes de malt. ) Stä pats pulloa. En outre boutelles.

142 . Mallasjuomatehtaden valmstus vuonna 0. Industre des bossons fermcntées 0. L l l fy \ \? ^ H Tuotannon määrt: Valmstukseen käytetty, kg. g Sf ö Producton: Matèros employées pour In fabrc, en kgs I S p S? _ g- Olutta ja Vrvotus- Vljaa^- Cérc^ ( " - f". g- é g ^ >P porttera. Kaljaa. juoma. - " Gouvernements, s* o. * I' ^ *% Bère et por- Pette bère. Bossons ulkonrst- ln"»alota. "S"! P & - I " g - ter rafraîchs- kotmasta. > llkom «MS>td -, S \$ " ^ o santes. mportées «le I houblon. rv M. o p H T., _.. T.. du pays.,,,,. ' ^ Et Ltrossa. Ltrossa. Ltrossa. ') l'étranger. S? P Ltres. Ltres. Ltres. j I Uudenmaan 00 0( K 0 0 \ 0 0 Turun ja Porn! 0 0Î 00 0!! Hämeen j Vpurn j j Mkkeln 000 ; G l 00! 000 [ 0 I Kuopon j 000, j j 0 Vaasan ; s j L 0 j Oulun QOOO 000 \! 0 j Yhteensä ] 0 j J ) Tuotanto on osaks lmotettu pullossa, joden on arvotu ssältävän / ltraa.

143 . Katsaus tulltulohn vuosna 00. Recettes douanères 00. I n,,,.,.... Maakkamaksuja lavojen! g ' \&>! E EF Tulot tuodusta tavarosta..lot vedystä ; ssulll j a ulosklareer. j f H,? S g = g ; tavarosta. Drots sur les entrées e t ^ ^ ^ ö r o! - o ^ w - p Drots d'entrée.,_..,,,. ; «ortvs dos nnvre dé- S! -^ ^» p j D r o t s d e s o r t e. :. s o n t s t e s u a v t s U L - E r ^ ^ g l S - p o V >>,! I j clares en douane I ^ ^ I R p S. o c ^. ' ; ^ Z± \ j ~ < j r ~ö ^ """ sf & I " S" '»" =? g - S"! \ > p o. x-s.o Ö g! s: s Ö T! - ~ o?^ ^??., -- ^?» g ^ * s? LJ S K s» &ff?. «- ft nr ^, c r.» t? I ST - - "- ^^' ^!?r^-v!» ^?r q y.?r ^! IHlfHl? H? l?l Hfr s:.p ; SP s?. «PI? I ll» Ilf II! S? ff = ^ S f Ï? r F r!!.^ «& - V -g-! : r S? " S g - s»!t I S %? g c s.. y ' [ T! fr! t t!! 0, I!! 0 0 0' \ 0! 0 J J J , ; 0!, 0 0 [ j ]! ; 0 0 0! Î :! 0! 00 0 : 0 0 J! : 0! 00 ' ' ;! 0 0 0! ; ! 0 ;! 0 ')!! 0! 0 0 0! ) 0 0! 0, ! 0J!! s ) J J 0! ; *) ; 00 0! ; j 0 J 0 j j fl ) 0 0 J 0! 0 0 0J ^ ^^ ÏÎ! e ) J ') ! 0 0! 0 0 ; J J 0 j ') Tästä takasn maksettuja sekä maksamattoma änrl, markkaa: De cela resttués et non recouvrés marcs. J»»» '» >.> 0»» »» >» > 00 :>......».. 00 »», * >..»....»»»»»» 0 -» »» > 0 >» >....» 0 ' )» >»»»» 0 -». >.» 0 l? f

144 . Tulltulot er tulltomstossa v. 0. Montant des recettes des douanes en 0.! Tulot tuodusta tavarosta.! Tulot vedystä ^! gg n ^..,.,. ; tavarosta. A gl *» < ", *q Drots d entree. _,.,, A. s. S. _ s g o ST, =" :! Drotts de sorte, P g- - ; g H g.-» g-!?? *. g.?. S ^-g &SS-:?» * Tulltomstot.? I? "? " l S= I - = ^ H S&» S ^ g ; Ps s 'P^B l,! II? la- <jf? :~r -j? =g! * " ;, r* - " '! % * OM g.-:^ g r! I rf s rf *= s S» a. :! fö»-î"»! " j y :? r t - T g?»?!,. p^... ; Torno!> 0! 0! 0! 0 G Kem 0! ' J 0 0J Oulu 0 >! 0 ; Eaahe 0 : ; 0 Kokkola 0!>0 ; Petarsaar j 0 L j, Uuskaarlepyy j :!! Nkolankaupunk.. 0 0! 0 0 0! Kasknen! I 0 0! I Krstnankaupunk.! ' 0:! 0 0 Por! 0: 0. 0! Rauma 0Î 0! 0 0» 0 j Uuskaupunk... J! 0 0! Naantal!!! ~ Turku Ekkeröö! " j Maaranhamna... 00J?! 0 0 \ Degerbyy j j (! Hanko" ) 0 0 ' 0 0! Tammsaar I! Helsnk 0 0! 0! 0 Î 0 J Porvoo j 0! Lovsa 00 0 ; ; 0 : 0 0! Kotka c! 0j 0! 0 Hamna 0!! 00!! Vpur 0!!! Sortavala! 0!! Isalm '! [ ; 0 Kuopo 0)! I j 0; 0! Joensuu 0J 0J 0 j 0! Savonlnna 0 J ]!! j Mkkel 0 } 0! 0! Hämeenlnna....!! j j! Tampere j aqjff «^!! Jyväskylä " 0! (>! j I, 0 Lappeenranta I! j 0 I Terjok 0! 0!... _ _! Petar ]! I I Yhteensä \ J0 0 Oo 0J 0 J ') Ynnä tuontmaksu tupakasta. Y comprs les drots d'entrée sur les tabacs.

145 IX. ULKOMAANKAUPPA JA MERENKULKU.. Lasketut tulltulot tuonnsta vuosna 0, tavararyhmttän. Montant calculé des drots d'mportaton de dfférentes classes de marchandses 0. Tavararyhmät. Classes de marchandses. ').;.!.!..! 00.! 0. 0.! 0. 0 Tuhansa markkoja. Mllers de marcs. : I. Elämä ja elukota... II. Karjantuotteta ja metsänrstaa ; III. Kalaa. IV. Jyvä ja levoksa V. Kasvksa VI. Hedelmä VII. Sälykk. ja syöt. kuoraselämä, VIII. Srtomaantavarota ja ryytejä: kahva ja kahvn vastkketa café et chcorée teetä thé kakaota cacao sokera ja valmsteta sucre ' suolaa se ryytejä épces tupakkaa tabacs ; IX. Juouatavarota X. Apteekktavarota XI. Luta, harjaksa, sarv.,karv.y. m. XII. Vuota ja nahkoja XIII. Kasvoja, semenä y. m.... XIV. Puuaneta ja puuteoksa... XV. Puuvanuketta ja papera... XVI. Kehruuaneta XVII. Lankaa, rhmaa ja köysteoksa XVIII. Kankata... # XIX. Valmta vaatteta y. m....! XX. Gunma, hartsa y. m XXI. Öljyjä ja rasvoja! XXII. Kosmeettsa aneta! XXIII. Kvennäsä ja valmsteta.. : XXIV. Kemall. valmsteta ja tarvean. XXV. Räjähdys- ja sytytys-aneta.. XXVI. Värejä Ja yärjäysameta... XXVII. Metalleja ja metallteoksa.. XXVIII. Koneta ja koneos., latteta y. m. XXIX. Instrumenta, ja kellosep teoksa XXX. Vaunusepänteoksa XXXI. Lavoja ja venetä XXXII. Tade- ja krjallsuustuotteta, opetus- ja krjotuskap. y. m. XXXIII. Koru- ja ylellsyystavarota.. XXXIV. Muta tavarota 0 ' : 0 : ' 0; 0 J! j ; ' ; J! 0! 0 ') ; ;! : ) 0 0 ; ) ll!!! 0 00!! )!!! 0 )! 0 ) 0 0! ! 0]! 0 j : 0 0! 0 0! 0 : 0? 0! 0! 0 0 :!!!! ;! ; 0! 0 j 0! 0! J!!! 0! 0 0! 0 0 lv!! 0 0 0! 0 0 0! ! 0 0 j!!! J,! 0 0! 0:! : 0 0 j 0j 0! J! ;!!!!!! 0 J!!!!!! Yhteensä 0Î ) *) Pour les rubrques françases vor tableau N:o. ) Lukuunottamatta merenkulkumaksuja, jotka ryhmästä VIII nousvat 0000 markkaan. Y non compas les drots de navgaton montants pour toute la classe VIII- ene à 0000 marcs. Tlastollnen vuoskrja. 0. 0

146 . Er tavaran vent vuosna 000. Exportatons Vetyjä tavarota. Marchandses exportées g-sfr g ^ f g S p:: 0. s! f? f 0. o I. Elävä elämä Anmaux- vrants: Sarvraavata kpl. Hevosa ;» Skoja ja porsata > 0 Lampata ja vuoha»l 0 Syötävä lntuja» 0 Muta lajeja > II. Karja ntuotteta, lhaa ja metsänrstaa Produts anmaux, beurre, vandes etc.: Matoa ja kermaa 00. Juustoa» kg Vota (netto)»» Lnnunrukoja ja metsänrstaa...»» 0 Lhaa ja läskä» Muna kpl. 0 Muta lajeja»kg 0 III. Kaloja Possons 00 kg! IV. Vljaa, levoksa ja tärkkelystä Farneux almentares: Jauhamatonta vljaa: Rukta 00 kg 0 Ohra» > Kauroja»» Muta ljeja >» j O j 0; 0 0 0! 0 j ! J 0! ; 0 j I j j I ) I I 0 0 [ 0 0! Jauhoja, ryynejä ja maltata. Lepä Tärkkelystä ja perunajauhoja. 00 kg V. Vhanneksa, puutarhakasveja ja juurkkata I Produts potagers, pommes de terre etc.: Perunota 00 kg Syötävä senä»» Muta lajeja»» 0! 0 VI. Puuhedelmä ja marjoja. Fruts et baes: Puoloja y. m. marjoja 00 kg Hedelmä»» VII. Sälykketä ja syöt. kuoraseläm. Conserves: Sälykketä ynnä kahmmätä kg Krapuja, elävä»» Kravunlhaa»» 0 0! j 0! VIII. Srtomaantavarota, höystetä ja tupakkaa Denrées colonales de consommaton: Kettosuoloja hl Marrnel. konvehta, srappa ja hlloja 00 kg Kahva, kahvnvastkketa ja teett.» Tupakkaa»» Kumnota ja muunlasa îyyteja..»» IX. Juomatavarota Bossons: Palo- ja väkvnaa aamessa kg Olutta, porttera ja smaa aamessa.»»»»»» pullossa.» kpl. Vnejä,punssa,konjakk.y.m. aamessa 00 kg»» >» pullossa» kpl. Vesä, vaahtoava ja kvennäs-...» kg 0 G t) \ v> (J X. Apteekktavarota Espèces médcnales, drogues etc 000 mk XI. Luta, harjaksa, sarva, karvoja ja jouha y. m. samanlasa aneta Os, cornes, pols etc.: Muurahasmuna, luta, harjaksa, sar- va, karvoja y. m., valmstettuja ja I vahvstamattoma 00 kg j 0 ' ') Tedot evät ole lopullsa. Les données préalables. ) Tuhansa markkoja. Mllers de marcs.

147 Vetyjä tavarota. Marchandses exportées XII. Vuota, nahkoja ja nahkateoksa; turkksa ja turkkteoksa Peaux, curs, pelleteres et fourrures: Vuota ja nahkoja: Muokkaamattoma 00 kg Muokattuja»» ' Nahkateoksa, nnkun jalkneta, satulasepänteoksa y. m»» Nahknjättetä >» Turkksa ja tu'kkteoksa >» 0 0! 0;!! XIII. Elävä kasveja ja semenä sekä ernäsä kasvaneta Arbres, plantes, granes etc.: Elävä kasveja 00 kg Henän- ja muunlasa semenä...» 0 0! 0 Olka, henä ja ruohoja» 0 0Î 0 Öljykakkuja ja -jauhoja» 0 0 Pajunparkka» Sysä» Korkka, korkklastuja ja- rppetä..» 0 Turvepehkuja ja turvemultaa...» 0 0 Puunkuorta, tuohta, männynkäpyjä, ; 0 ruovonpätä, lastuja, luuta y. m.» 0 0 Valmsteta ruovonpästä, nnestä, e 0 lastusta y. m» n XIV. Puuaneta ja ptmteoksa Bos et ouvrages en bos: Puutavarota: Valmstamattoma m (0 0!ll , 0 00 Vestettyjä tah osaks sahattuja.» ! 00 0 I Sahattuja ja puoleks valmstettuja I lankkuja, lautoja y. m» Puuteoksa ' 00 kg Halkoja m 0j XV. Puumassaa, papera ja paperteoksa Pâte de bos: Puuvanuketta : hottua 00 kg kemallsta»» Pahva»» Papera»» Tapetteja ja reunuksa Paperteoksa» > Papertähtetä»» Asfaltthuopaa»» XVI. Kehruuaneta Matères textles: Pellav.,hampp.,vll.,täpp.jatäpeks.y.m. 00 kg XVII. Teoksa kehruuanesta Produts textles: Lankoja ja rhmaa ; ^ kg Köysä ja touveja, pats metallsa..» XVIII. Kankata Tssus 00 kg XIX. Valmta vaatteta y. m, Vêtements, chapeaux, bonneteres etc 00 kg XX. Gumma, tervaa, hartsa y. m. samanlaatusa aneta Résnes, goudrons etc.: Pkeä ja pköljyä hl Tervaa, tervavettä ja hylkytervaa..» Phkaa ja hartsa 00 kg x Lmaa Kvhltervaa hl Gumm- ja kuttaperkka-valmsteta.. 00 kg Muta lajeja»» XXI. Öljyjä ja rasva-aneta Hules, bouges etc. Sappuata 00 kg Kynttlötä.» Muta lajeja, nk. tala, traana, hraa, tärpättä y. m» XXII. Komeetllsa aneta Parfumeres: Hajuvesä, sappuata y. m l () 0 kgj 0 0 0! 0 0! ! j [!!! 0 0! ! 0 0 :! 00!! e o Jl! Ï O 0 ;! 0 0

148 Vetyjä tavarota. Marchandses exportées. <O ^ S o P SK p: < + ^ O. XXIII. Kvennäsä ja kvennästeoksa - Perres, terres mnéraux, combustbles, poteres etc.: Katukvä 00 m! Rautamalma» kgj Muta muokkaamattoma kvennäsä. >» Kalkka...»»! 0 0 Kvteoksa >»! 0 Tlä, kaakeleta ja saven valajanteoksa»» j Las- ja k-stallteoksa» > Fajansseja ja poslneja >» t ! XXIV. Kemallsa aneta ja valmsteta Produts chmques 00 kg 0 0^ 00 0! 0 0 XXV. Räjähdys- ja sytytysanetct Poudres, all- mettes etc.: I Ruuta ja dj^namtta 00 kg Tultkkuja»» Muta aneta»» j XXVI. Värejä ja värjäysaneta Couleurs et\! tentures préparées: \ Kmröökä 00 kg! 0 j Muta lajeja»» 0 ; XXVII. Metalleja ja metallteoksa Métaux et\ j I ouvrages en métaux: \ Rautaa ja terästä 00 kg! Vaskea ja messnkä Hopeata Lyjyä!!! ! 00! 0! 0 0! O Tnaa 00 kg Rahaa, täysarvosta» Muta lajeja 00» 0 XXVIII. Koneta, kone-osa, moottoreja, aparaatteja ja työkaluja Machnes et outls: Maanvljelys- 00 kg Mejer-»» Muta lajeja >» [ XXIX. Sotto- ja konekaluja sekä kellosepäntcolsa Instruments et horlogeres: Sottokoneta 000 mk Kakenlasa, e erttän nmt. nstrumentteja.. > 00 kg Kellosepänteoksa»» XXX. Vaunusepänteoksa ja ajoneuvoja Votures: Ajoneuvoja kp]. Ajoneuvonosa 000 mk! ! O XXXI. Lavoja ja venetä *) Navres et bateaux: Purjelavoja puusta kpl.» raudasta» Höyrylavoja yl rek. tonna.. > alle»»..» Proomuja ja venetä» Lavanvarustustarpeta 000 mk (J 0 0 XXXII. Tade- ja krjallsuusteoksa Product, d'art., lvres, plumes etc 000 mk 0 XXXIII. Lastenleïkkkaluja, koru- ja ylöllsyyskaluja Artcles de luxe: Lekkkaluja 00 kg Korukaluja»» ;! XXXIV. Tavarota, jotka evät ole edellä olevn ryhmn lettävä Artcles d'autres espèces: Jättetä, lannotusaneta y. m.. Muta tavarota 00 kg 000 mk \! 00 Vuoden 0 tedot vallnasa. Les données de l'année 0 ncomplètes.

149 . Er tavaran tuont vuosna 000. Importatons en 000. Tuotuja tavarota. Marchandses mportées. > 00. ET- S- S SfT pa > f I. Elävä elämä Anmaux vvants: Sarvraavaa kpl. Hevosa... j L Skoja ja porsata» Syötävä lntuja, lampata ja vuoha» Muta lajeja 000 mk IT. Karjantnotteta, lhaa ja metsänrstaa Pro-\ duts anmaux, vandes etc.: Juustoa 00 kg Vota, luonnollsta >» Margarna....»» 0 0 Lnnunruhoja, lhaa ja metsänrstaa»» Muna» kpl. I 0 0 Muta lajeja» kg! Matoa ja kermaa». III. Kaloja Possots: Tuoreta ta elävä 00 kg Suolatuta ta savustettuja....»» 0 Kapakaloja»» IV. Vljaa, levoksa ja tärkkelystä Farneux almentares: Jauhamatonta vljaa: Rukta 00 kg 0 Ohra >» 0 Kauroja» > Vehnää *» Rsä» 0 Massa»» 0 Papuja, turkklasa, lnssä...». 0! !! ! O! 0 0 lo OIO! 0 0 0' Papuja, muta lajeja, hernetä y. m.. 00 Hrssä ja spelttä > Jauhoja: Rus-» Vehnä-» Muunlasa sekä maltata»! Ryynejä: Tattar-» Ohra- > Manna-, rs- ja hrss- sekä muta! ryynejä Levoksa: Lepää y. m > Pparkakkuja y. m. sell, levoksa. ->! Hvaa ja tärkkelystä»! Perunajauhoja» V. Vlanneksa, ryytmaankasveja ja juurkkata Produts potagers, ponmes de terre etc.: j Perunota 00 kg j Muta lajeja»» j j VI. Hedelmä ja marjoja Fruts et baes: j Tuoreta ja kuvatuta.. 00 kg Hedelmä- ja marjanestettä, lman no- j kerä ja väkvnaa»» VII. Sälykketä, mähnää ja syötävä kuoraselä-\ mä Conserves: \ Lhasälykketä 00 kg Kalasälykketä ja kalanmätä.... >»! Muunlasa sälykketä»» j Hummera, ostereja y. m»»! VIII. Srtomaantavarota, höystetä ja tupakkaaj Denrées colonales de consommaton: Kahva 00 kg Skura, poltettua ja polttamatonta.. > Teetä» Kaakaota» Sokera: Raakaa» Puhdstettua» Kand- * Sakkarna : Konvehteja, hlloja, karamelleja y. m. 00 Hunajaa» Ket. rypäleennestettä ja rypälesokera» kg ! ') Tedot evät ole lopullsa. Les données préalables ( 0 \ ( ! J00! 0! Ï Q O O

150 Tuotuja tavarota. Marchandses mportées I ^ ft» ^ Z < S o f* <O ET. S I f' " (T CD- " Srappa, hedelmstä, valmst.jatavall. 00 kg Suoloja, ketto-».» vuor- kg» puhdstettuja >» Tupakkaa, valmstamatonta»» Skareja, papyross. ja polttotupakkaa»» Nuuskaa ja brssnkä» > Höystetä»» IX. Juomatavarota Bossons: j Palovnoja: ; Arrakka, konjakka, romma, aam. 00 kg! pul.» kpl. Sokerlla valmstettuja vkvna- : juoma aamessa» kg. j Sam.?am. pullossa kpl. Mallasjuoma, aamessa kg» pullossa» kpl. ' Vnejä, aamessa» kg 0» pullossa» kpl. 0 Vesä, vaahtoava ja kvennäs-, pul.»» Etkkaa ja etkkahappoa» kg 0 X. Apteekktavarota Espèces médcnales, drog. etc. Eetterä, alkohoola y. m (K) kg j Ilmatoja kpl. J Muta apteekktavarota 000 mk j XI. Luta, harjaksa, sarva, karvoja ja jouha y. m.\ saman, aneta Os, cornes, pols etc.: \ Höyhenä ja untuva 00 kg Luujauhoja»» Jalkneta lehmän karvosta» Muta lajeja ja samanlaatusa teoksa >» XII. Vuota ja nahkoja, turkksa ja turkkteoksa Peaux, curs, pelleteres et fourrures: Vuota ja nahkoja: Muokkaamattoma 00 kg 0 0 Muokatulta»» I ': 0 I 0! I 0 j 00! Jalkneta : 00 Muta nahkateoksa sekä nahanrppetä Turkksa ja turkkteoksa >» XIII. Elävä kasveja ja semenä y. m. kasvaneta Arbres, plantes, granes etc.: ; Elävä kasveja 00 kg Semenä»» Karjanrehua» Karvausaneta >» Olka, lastuja, nntä, varpuja y. monen, osaks kudontaan käytettävä kasvaneta sekä teoksa nstä... >» XIV. Puuaneta ja puuteolsa Bos et ouvrages en bos: Puuaneta 00 kg Puuteoksa Taulunputteta» m- XV. Puumassaa, papera ja paperteoksa Pâte' de bos: \» B Puu- ja papermassaa 00 kg: Pahva» * I Papera * Ä Tapetteja ja reunuksa»» ; Pahv- ja paperteoksa»» Papertähtetä» > Asfaltthuopaa ja terv. vuoraushuopaa» > XVI. Kehruuaneta Matères textles: Vlloja ja schoddya 00 kg. Pumpula, raaka- ja karkketa...»»» vanua»» j Slkkä m >» j Pellava ja pellavanrohtma»» Hamppuja ja hampunrohtma....»» Lumppuja ja juutta, täppetäjatäpeksä»» 0 S ! 0! 0 ' ! 0! ! XVII. Teoksa kehruuanesta Produts textles: Lankoja ja rhmaa: Pumpul- 00 kg Pellava-, hamppuu- ta juute-...»» Vlla-»» Sellankaa >» Ompeluslkkä»» Köysä ja touveja, pats metallesta.» > O O

151 Tuotuja tavarota. Marchandses mportées. XVIII. Kankata Tssus: Kankata ja huveja: Pumpul- loo kg; Vlla- ja puuvlla- Pellava-, hamppu- ta juute-. Koko- ja puolslkk-»»! Muunlasa kankata, nauhoja ja hetulelankoja, lnoleummattoja y. m...»» XIX. Valmta vaatteta, hattvja y. m. Vêtements, chapeaux, bonneteres, paraplues etc.: Valmta vaatteta, sukankutojanteoksa, parasolleja y. muunlasa teollsuustavarot 00 kg Hattuja vllasta, karvosta, huovasta, felbstä ta slkstä, lakkeja lman turkksa, sateenvarjoja y. m» kpl. Säkkejä karkeasta kankaasta»» XX. Gtnnma, hartsa, tervaa y. m. samanlaatusa aneta ja valmsteta Résnes, goudrons etc. : Asfaltta ja asfaltttervaa 00 kg Grummjalkneta»» Muta çummteoksa, lakkaa ja lakkavernssoja, hartseja y. m»» Kvhltervaa y. m. tervaa». XXI. Öljyjä ja rasvoja Hules, bouges etc.: Lnaöljyä ja maalarnvernssaa kg Petroola, bentsnä, fotogeenä y. m. valasu-öljyjä *» Tärpättä ja tärptt-ölvä»» Tala...» > Muta öljyjä ja rasvoja»» Kynttlötä» > Sappuata ja suopaa (e hajusappuata)»? 00. f g ö go f * a: sa ! (Ï ;) k 0 0 I f XXII. Kosmeetllsa aneta Parft- meres 00 kg XXIII. Kvennäsä ja kvennästeoksa Perres, terres mnéraux, combustbles, poteres etc.: Raaka-aneta ja puolvalmta teoksa: Kvhlä 00 kg 0 0 Sementtä»» 0 Rautamalma»» 0 Muta lajeja» Teoksa kvestä» >» savesta ja hekasta: Tlä» kpl. 0 Muta lajeja» kg Las- ja krstallteoksa»» Pelejä ja pellasa m» soja 00 kpl. Fajanss- ja poslnteoksa» kg XXIV. Kemallsa aneta ja va'msteta Produts chmques: Alunaa 00 Kloorkalkka ja valkasuvettä....» Soodaa» Tulkveä > Muta lajeja» XXV. Räjähdys- ja sytytysaneta Poudres, allumettes etc 00 kg XXVI. Värejä ja värjäysaneta - Couleurs et tenttret préparées 00 kg XXVII. Metalleja j't, metallteoksa Métaux et ouvrages en métaux: Lyjyä, kaluks tehtyä ja tekemätöntä 00 kg Rautaa ja terästä: Harkkorautaa» : Rautatekskoja tarvekaluneen..» Muta lajeja» : Alumnuma, kupara ja messnkä, kaluks tehtyä ja tekemätöntä...» ; Tnaa ja tnateoksa» Snkkä y. m. metalleja» Kultaa, nopeata ja platnaa kg XXVIII. Koneta, koneosa, moottoreta, aparaatteja ja työkaluja Machnes et outls: Yksnomaan käytett. maanvljelykseen 00 kg Yksnomaan käytettävä mejertomeen Muta lajeja» ! JJ J :

152 I Tuotuja tavarota. f } r~ j : Marchandses mportées. ph P ok & É» >» p g" P" k jj, p > pb P >*! f S M H M H M ïp M!^[M!^ I XXIX. Sotto- y. m. nstrumentteja sekä kellosepän-] j I ; teoksa Instruments et horlogeres: I Sottokoneta, suurempa kpl. ] f 0 G! 0 Muunlasa sottokaluja ja sottoka- \\ 0 \ j ' ' luntarpeta 00 kg ] ( \ I Muta nstrumentteja»» 0 0 : Kelloja» kpl. \ -- _ «p / o n Kellosepäntarpeta» kg : OD \ 0 XXX. Vaunusepänteoksa ja ajoneuvojavotures. \ Rautatevaunuja ja ajokaluja.... kpl. \ _ cm _ QPJ. / 0) Oört d0 Työkärryjä ja kärrynosa 000 mk ( " \ j f)! XXXI. Lavoja ja venetä *) Navres et bateanx: ' Purjelavoja kpl. 0 J! Höyrylavoja» 0! 0 ; Proomuja ja venetä y. m» : [ Lavanvarvstuskaluja ' 00 kg j ) ) XXXII. Tade- ja krjallsuustuotteta, opetusväl- : ; netä y.tn. Product, d'art, Uvres, plumes etc.:' ; ' Krjoja, krjankansa y. m 00 kg _ ft_^ fqn / 0 j ö/ö öyu Krjoja, muta lajeja seka käskrj mk ( '" \ (! Krjotus- ja prustusaneta kg j! j 00 Erlasa opetus-, tade- ja krjal- ' j \ ] suustuotteta 000 mk \ 0 _ 0 f j {! Penä puttella vaust.taul. jakuvap. 00 kg S \ l\ 0 j 0! ; XXXIII. Lastenlekk-kaluja, koru- ja ylöllsyysta- \!! ] varota Artdes de luxe: ' I j j Tavarota, e luettu muhn ryhmn 00 kg ( j 0 j Tmantteja ynnä muta jalokvä ja > j j! helmä. " ' 000 mk J [ I j j 0! '!!! XXXIV. Tavarota, jota e voda lukea ylläma-, \ \ \ nttuhn ryhmn Artcles d'autres espèces:' j ; Muuttotavaraa 000 mk 0 : Lannotusaneta 00 kg j 0 0 0! Muta lajeja»»!) f 0 0! Merenvahngottamaa tavaraa mk!/ ( j 0 *) Vuoden 0 tedot vallnasa. Les données de l'année 0 ncomplètes. - ) Tähän ssältyy myös pelastusveneden määrä. Y comprs le nombre des bateaux de sauvetage.

153 IX. ULKOMAANKAUPPA JA MERENKULKU.. Vent ja tuont vuosna 00. Exportatons et mportatons 00. Vent. Exportatons. Tuont. Importatons. V u o n n a. Année. Mljoonaa markkaa. Mllons te marcs ) ) ' ' lll.o S (.. ') Transto-tuont Venäjän kautta e ole tähän laskettu. L'mportaton en transt par la Russe non comprse. ) Tetoja tuonnsta ja vennstä rautatetse Venäjältä ja Venäjälle puuttuu p:ään henäk.. Les données sur l'mportaton et l'exportaton par le chemn de fer en Russe manquent jusqu'au l:er jullet.

154 0 IX. ULKOMAANKAUPPA JA MERENKULKU. IX. ULKOMAANKAUPPA JA MERENKULKU. M a a t. P a y s. 00. Ulkomaden kanssa tapahtuneen..... ÄÄ_ tnf%m tavaranvahdon arvo vuosna 0. Valeur du commerce de la Fnlande avec les pays c-dessous 0. S - O C -.. Je * - - * T t h a n s s s a Importât o" ~ Tuont 00. o % œ s _ M. '"' O " n a r k o s s a. M "* o' "" 0. I I o' lera <l m a r c s. M O p - g o" "" 0. X o o' ' l o' " o' ' c" lj Venäjä Russe Ruots Suède J Norja Norvège Tanska Danemarc ; Saksa Allemagne Alankomaat Pays-Bas! Belga Belgque Suurbrtanna ja Irlant Grande-Bretagne et Irlande. ; Ranska France lo Espanja Espagne u Itaala Itale.] Portugal Portugal Muut Euroopan maat Autres pays de l'europe...! Pohjos-Amerkka Amérque du Nord s Etelä-Amerkka Amérque du Sud e; Läns-Inta Indes occdentales ITI Itä-Inta, Araba ja Itä-Aasa Indes orentales, Arabe et Ase orentale s ; Afrkka Afrque o! Postlla ulkomalta pats Venäjältä tuotuja tavarota : Par poste des pays étrangers, excepté la Russe 0. S!! Yhteensä j ' 0 Stä: mertse par mer! rautatetse par chemns de er maanrajan ja Laatokan yltse sur la frontère et par le lac de Ladoga postssa par poste ; x ) 0 0! ; j 0! _! : ! 0! l ) 0 0 M u s t. Vmenen lastauspakka osottaa tavaran tuontmaata; ensmmänen määräpakka sen ajatellaan kulkeneen maan tullrajan pokk. Pour les mportatons et les exportatons par pour la Fnlande, comme pays de destnaton celu dans lequel se rend le navre exportateur. Les supposées passer la frontère douanère dv pays. 0 J ) Tullvapasta tavarosta, jotka ovat postssa tulleet ta lähetetyt, e löydy lmotuksa G 0 J ) ] 0 0._ 0 ') » 0 0 ') 00 n m ( _ ' 0 0 ;!U 0 0 UCO._ ; 0! 0 0 ; _ 0 _ 0 0 tavaran ventmaata. Perusteeks arvon määräykselle on pantu tavaran hnta snä hetkenä, jollon mer on consdère comme pays de provenance celu d'où le navre a été expédé en derner leu valeurs sont calculées sur la base du prx moyen des marchandses dans le moment où elles sont Quant aux marchandses exemptes de douane et arrvées par la poste l n'y a pas des données. Tlastollnen vuoskrja. 0H. Î l : J j! J loj j! lö!! '!

155 IX. ULKOMAANKAUPPA JA MERENKULKU. IX. ULKOMAANKAUPPA JA MERENKULKU. 0. Vennn arvo tavara- ryhmttän vuosna 00. Valeur des marchandses exportées T a v a r a a j. Marcha n d s e s ! Tuhansa o/ Tuhansa o/ I Tuhansa o/ l markkoja. /o I markkoja. /o markkoja. /o Venäjälle. Russe. Ruotsn ja Norjaan. Suède et Norvège. Saksaan. Allemagne. Tul Tanskaan. Dan em arc. Englantn. Angleterre. Ranskaan. France. Hollantn. Hollande. Belgaan. Belgque. Muhn Euroopan mahn. Autres pays d'europe. a n s m a r k k o j a. Mllers de marcs. t" r.j Yhteensä. Total. 0/ /o Elävä elämä Anmaux vvants. Karjantuotteta, vota, lhaa ja metsänrstaa Produts anmaux, beurre, vandes etc Kaloja Possons Vljaa, levoksa ja tärkkelystä, --- Farneux almentares Vhanneksa, ryytmaankasveja ja juurkkata Produts potagers, pommes de terre etc G Hedelmä ja marjoja Fruts et baes Sälykketä, määhnää ja syötävä kuoj! raselämä Conserves... Srtomaantav., höystetä jatupakkaa Denrées colonales de consommaton Juomatavarota Bossons!îo Apteekktavarota Espèces médc-!! nales, drogues etc U; Luta, sarva, harjaksa, karvoja ja I I joulua y. m. Os, cornes, pols etc Vuota ja nahkoja, turkksa ja turkk-! teoksa Peaux, curs, pelleteres l e ' et fourrures Kasveja ja semenä ynnä kasvaneta sekä teoksa nstä Arbres, plantes, granes etc Puuaneta ja puuteoksa Bos et ouvrages en bos Puumassaa, papera ja paperteoksa Pâte de bos e; Kehruuaneta Matères textles. Teoksa kehruuanesta Produts textles: Lankoja, rhmaa ja köydenpunojanteoksa Fls s Kankata Tssus !..C C O.oo ' «. 0 I.. J l..;s 0;.0 I O.oo O.oo » 0..s O.oo O.o 0...; : ! Gl.ssj l.0.» ' O.o»; ' 0.0 O.(;G O.GO! 0;.n., _ 0 0 I _. 0 ; ; -- _ ( O.o «..Ï ; 0.0! a; 0.IÎ l.e:

156 I l! 0.!! ;!! I I :!. aa l > VK gj!! Tavaralaj. j 0. I 0. j 0.» l^g g> f ^j? g a g g Yhteensä.!!! Marchandses. I. g.? % g g= Ä g I? g? g. S g I* g S? S. Total.! j??? j ; j : :? <p~. g r p pj s*??? s" **?.- I t Tuhansa I 0/ I Tuhansa; 0/ ' Tuhansa 0/,,,....., 0/ ; ; J markkoja. I /«markkoja, j /o j markkoja. /o Tuhansa m ar k koj a. Mllers de marcs. j /o, ; : : Valmta vaatteta, hattuja, lakkeja, j j! : j '!! ;! I sukankutojanteoksa y. m. I!! ; j! : j I '< I I! Vêtements, chapeaux, bonne-!! ' [ ; j! ; j teres etc 00! j 0. 0 j ; 0! l!! : :! 0.0 : j I! Gumma. tervaa, hartsa y. m. saman- j j j I!!! ; j laatusa aneta ja valmsteta ; j, ' j j j ' j ; l Résnes, goudrons etc G0 j 0. j j :! :! j! I, 0.0 j!! Öljyjä ja rasvoja sekä valmsteta j ' j j! j j j j ;! j- ; '! j Hules, bouges etc \! O.ooj O.o, 0 j : \ l J! 0.0 I ; Kosmeetllsa aneta Parfumeres O.oo : j O.OO' O.oo '. Q\!! j :! j 0.00 ]! Kvennäsä ja kvennästeoksa - ; ', ' j! ;! \ \ j! ' I Perres, terres mnéraux, combu- j ; \ j j! ; I ' < : ; l stbles, poteres etc j 0!.!.0 0! I. OOO 0!! j '!. I ] G' Kemallsa aneta ja valmsteta j j! I!! s ; ' '! Produts chmques 0 O.e! 0 \ O.o O. 0! ' j 0 0. e\ ; : Räjähdys- ja sytytysaneta Pou-! j ' j j j \ [ ' '!! dres, allumettes etc j O. ; 0. ; 0.0 ; J o \ j j 0.0 î : : ; Värejä ja värjäysaneta Couleurs j j j j :!! I ' I et tentures préparées j! O. ' 00 O.o 0; O.u; '< ' \ J O;! : O. j Metalleja ja metallteoksa Métaux,,.! j ' j! et ouvrages en métaux j. 0! I.! l.oo I j j j < j. '! 0 Koneta ja koneosa, moottoreta, : I :! aparaatteja ja kaluja Machnes j. - ' et outls :.0!! 0. : O.u j 0 0 j lj! j! 0 0. jo ; Ju! Instrumentteja ja kellosejjänteoksa ;!! '! Instruments et horlogeres... ; O.oc ; O.oo, O.oo o 0! O.oo ' Vaunusepänteoksa ja ajoneuvoja ;! j! '! I Votures O. 0.0; 0 O.o j, 0.0 Lavoja ja venetä Navres et bateaux j.. r> O. '!! : I. J j = Tade- ja krjallsuustuotteta, ope- j! ' ; ' j j tusvälnetä, krjotusanetay.m. j S! I Product, d'art, lvres, plumes etc. j 0. 0 O.! 0. ;! : O.! Koru- ja ylellsyystavarota, edellä! ; ' ' ' ' luettelematta olev. Artdes de ; I I ' 00 luxe 0 O.oo; 0 O.oo O.oo! 0 - I - Tavarota, jotka evät ole ed. o. ry hm. j \ j, : I j j!! luettava Art, d'autres espèces j..0, O. ] 0! 0 \ '. : ; 0. je

157 IX. ULKOMAANKAUPPA JA MERENKULKU. IX. ULKOMAANKAUPPA JA MERENKULKU. 0. Tuonnn arvo, tavara- ryhmttän vuosna 00. Valeur des marchandses mportées T a v a r a a j. M < r c l a n ( s e s Tuhars. ; o/ m:koja. j /o Tulans. runans, 0, : Tulans. I lnans.! 0/ urkoja. /o m:koja. 'o Iras*?- a & f" > tr P I - > f It * - d M? (P j tn -" E!' p' IOR} «E. c. "^»I a c S-! P"? S- H ' &,? P I l.<; INI T u ]) a n s a m a r k k o j a. M e r s de m a r c s. gp^ls Yhteensä. Total.! jlö Elävä elämä Anmaux vvants Karjantuotteta. lkaaja metsänrstaa Produts anmaux, vande etc. _ ' Kaloja Possons Vljaa, levoksa ja tärkkelystä j Farneux almentares Vhanneksa, ryytmaankasveja jaj juurkkata Produts potagers,! pommes de terre etc [ Hedelmä ja marjoja Fruts et baes Sälykketä, määlnää j<\ syötävä kuoraselämä Conserves.. Srtomaantav., höystetä ja tupakkaa Denrées colon, de consommaton Juomatavprota Bossons.... Apteekktavarota Espèces médcnales, drogues etc Luta, sarva, harjaksa, karvoja ja joulua y. m. Os, cornes, pols etc Vnota ja nahkoja, turkksa ja turkkteoksa Peaux, curs, pelleteres et fourrures Kasveja ja semenä ynnä kasvaneta sekä teoksa nstä Arbres, plantes, granes etc Puuaneta ja puuteoksa Bos et ouvrages en bos Puumassaa, papera ja paperteoksa Pâte de bos Kehruuaneta Matères textles Teoksa kehruuanesta Produts textles : Lankoja, rhmaa, ja köydenpunojan teoksa Fls Kankata Tssus ; ! l.o ! 0.. : 0. O.o!!.! Los!!. 0 l ! 0. ; ! J j. : I.0! c - 00.! O..;! 0.!!! O.0!.J :.J sj 00 0! ! I!.! 0.!.0.0 O.ss !.. 00.! 0. t 0..!! 0 00; - j ) : - : I j, ; 00;! '! 0 [ 0 ; 0 : 0 0 : o _! (Ï! 0 0 0!l l!!! 0!! ï!!! 0! ; ; ^ j 0! 0 ; -! 0!! ; ;! 0! 0[ ;Î! 0 0 (' 0 0! 0 0; o! o oj ) 0 0 n 0, 0 j O! J ; 0; 0;!! O.o (J l00. 0.,.0! O.!o ! 0! ;. O.e!

158 ^- IX. ULKOMAANKAUPPA JA MERENKULKU. IX. ULKOMAANKAUPPA JA MERENKULKU. 0. T a v a r a a j. M n v e l a n l s e s naus. 0, Tulans.: 0/ Tulans.' 0/ m:koja. 'o m:koja. 'o m:koja. /o IB o? s? S ^ > M be Ä b- : H O S"! = w SL JT = ' c o SÄ % M*! v* ^ W Ä J! ^? ï - s - H E cc et-' SS 0) < ^ r s= T u h a n s a m a r k k o j a. M e r s de marcs. pays = œ- pr ; c" =.F m X st ce p L Vt aro ae. ^ c- a: x? ' o d Yhteensä. Total. ö \ Valmta vaatteta, hattuja, lakkeja, sukankutojanteoksa y. m. \ Vêtements, chapeaux, bonneteres etc Gumma, tervaa, hartsa y. m. saman-; laatusa aneta ja valmsteta! Résnes, goudrons etc j Öljyjä ja rasvoja sekä valmsteta! Hules, bouges etc j Kosmeetllsa aneta Parfumeres Kvennäsä ja kvennästeoksa ---; Perres, terres mnéraux, com-, bustbles, poteres etc Kemallsa aneta ja valmsteta Produts chmques I Räjähdys- ja sytytysaneta Poudres, allumettes etc ' Värejä ja värjäysaneta -- Couleurs et tentures préparées Metalleja ja rnetallteoksa -- Métaux; et ouvrages en métaux ' Koneta ja koneosa, moottoreta,; aparaatteja ja kaluja Machnes; et outls! Instrumentteja ja kellosepänteoksa Instruments et horlogeres. Vaunusepänteoksa ja ajoneuvoja Votures j Lavoja ja venetä Navres et bateaux Tade-ja krjallsuustuotteta, opetusvälnetä, krjotusaneta y. m. - Product, d'art, lvres, plumes etc. Koru- ja ylellsyystavarota, edellä luettelematta olev. Artcles de luxe Tavarota, jotka evät ole edellä olevn ryhmn luettavat sekä huutokaupalla myytyjä tavarota Art. d'autres espèces.i<j... G G, ; j 0! ;!!!.: ! ;. j.0..0' 0;. O.aj 0 0. ; O.o! ;.0...,..0 ' ' j ; '< '. 0 L. 0.0 :! 0.! 0. : 0. 0.J 0Î O.! 0.G. 0. O.! 0! 0.! 0.; : 0.! : 0.0!! 0. 0! : -! _ ^! ; 0, - 0: 0 ; 0! ; ;! ' '! 0 ; ' ^ 00! 0; 00!! ' C! o! ! 0 '' _! Q Oj 0 0! j ;! 0, ; 0 0, :,,!! 0 0-0!!! ^! ; 0l 0! 0! 0; ; ?! 0.J; Tlastollnen vuoskrja. 00.

159 0 IX. ULKOMAANKAUPPA JA MERENKULKU. IX. ULKOMAANKAUPPA JA MERENKULKU. 0. Kauppatarkotuksessa saapuneet ja lähteneet lavat, vähntän tonna kantavat, vuosna 0. Mouvement de la navgaton commercale en Fnlande -0. Navres de tonneaux et au-dessus. S a a p u «t a. - E n t r é.s. h alte n e t. Sort s. Kansallsuus el lppu. Pavllons. Purjelavoja. Navres à voles. Lastlla. Chargés. Panolastlla. Sur lest. Höyrylavoja. Navres à vapeur. Lastlla. Chargés. Panolastlla. Sur lest. Yhteensä. Total. Lukun. Nombre. Lastlla. Cllarges. Purjelavoja. Navres à voles CT? E, CD 0 Panolastlla. fe! M o - w ET - tö r Sur lest. g M. CD t ^- c - - " o ~. ~ - Lastlla. Cl Höyrylavoja. Navres à vapeu argés. \ tn EL? - Panolastlla. o -, *" S" -? Sur lest. CD s^ a" H ~? r Yhteensä. Total. - -" o % l! 0. Suomen l ). Venäjän ] ). Ruotsn. j Norjan.. ö! Tanskan. Saksan.. Hollannn J Belgan. Englannn.... lo Ranskan In Espanjan...., Italan Itävalta-Unkarn.! Portugaln ; ! : 0 0 0, 0; 0 0 :! ; 0 o! o 0< ! :! f. 0;! 0! ; 0! l 0! 00! 0; I! : I S 0 Yhteensä j 0 ^ J! j J 0! 0 ; ! ^ 0 : 0 ' 0J : J ; 00! 00 0! ! J 0 0 0!, 0 0 0J 0 0 s! j ; 0 0; J 0 ]' 0 Ï : 0! ' 0 0J ; ; J! 0! ,! , ') Stä Laatokalla kulkeneta: Suomalasa... s Venäläsä ; j 0 OJ 0 0! 0s! ]

160 IX. ULKOMAANKAUPPA JA MERENKULKU. IX. ULKOMAANKAUPPA JA MERENKULKU. 0. Kauppalavasto ) p:nä joulukuuta 0 lavojen kantavuuden mukaan ryhmtettynä. Marne marchande au décembre 0. Par catégores de tonnage.! Ö! G 0 [ l ; ; 0 f' Lavojen kantavuus. Catégores de tonnage. Merellä. Mer. - rek. ton n 0 - >» »» » »» > > > > > »» »» » > > » »» » »» »» »» »» >».... Laatokalla. Lac Ladoga. Yhteensä rek. tonn 0»» 00»» 00-» > »» *».... Yhteensä K an p u n g e s s a. Vlles. Purjelavoja. Navres à voles. Lkun. Tonnluku ' Lukun. ; Nombre. Tonnage. Nombre.!!S : ; :! 0 C ^ j Höyrylavoja. Navres à vapeur. _ < > ] Tonnluku.[ Lukun. Tonnage, j Nombre.! 0 0! I! 0! 0! ' 0! - "> Yhteensä. Total. y <> j Tonnlnku.! Tonnage j! ; 0 0 ; 0 ; 00 f!q Q Maalaskunnssa. Communes rurales. Purjelavoja. Höyrylavoja, j Navres à voles. Navres < vapeur. Lukun. Nombre. 0 ;» : 0 ; Tom. Tonnage Lukun. Nombre : Yhteensä. Total. Tonnl. j Lukun. Tonnl. Lkun. Tonnage.Nombre. Tonnage. Nombre. 0 ; 0! 0 Un : 0 : 0 ] ^ ) 0 Koko maassa. Pays enter. Purjelavoja., Höyrylavoja. Navres à voles. Navres vapeur. 0 : '> Tonnl. Lukun. Tonnage. Nombre : Tonnl. Lukum.j Tonnl. Tonn age. j Nombre. Tonnage.; Yhteensä. Total. 0 ; '! 0 ; 0 0! 0 0 0! ': j 0! ; RO Samaalla ja shen kuuluvlla vesllä. Lac Sama et cours d'eau y appartenant. rek. tonn >» 00-»» », Yhteensä Kaken kakkaan ' >? TOI y j !> ; j 0 00 ;. 0* ! 0!! J ! ;! ) 0 0 j ') Kästtää ne lavat, vähttän rek. tonna kantavat, jotka kulkevat merellä ja sen kanssa tonneaux allant sur mer ou sur les lacs ntéreurs en communcaton avec la mer par voe navgable. purjehdttavassa yhteydessä olevlla ssämaan vesllä. Comprend les navres au-dessus de

161 IX. ULKOMAANKAUPPA JA MERENKULKU. IX. ULKOMAANKAUPPA JA MERENKULEU. 0. Kauppalavasto p:nä joulukuuta 0 läänttän sekä lavojen laadun ja kantavuuden mukaan ryhmtettynä. Marne marchande au décembre 0, par gouvernements. 0 r.-tonna kantava. 0!) tonneaux. P u r j e a v o j a. Navres à voles. r.-tonna ja enemmän kantava. tonneaux et audessus. Yhteensä. Total. Vähemmän kun r.- tonna kantava. Au-dessous de tonneaux. Höyrylavoj a. Navres à vapeur. r.-tonna ja enemmän kantava. tonneaux et audessus. Yhteensä. Total. Yhteensä lavoja. Total des navres. Lavoja. Navres. R.-tonna. Lavoja. Tonneaux.! Navres. R.-tonna. Tonneaux. Lavoja. I R.-tonna. Navres. Tonneaux. Lavoja, j R.-tonna, j Lavoja. Navres. Tonneaux, Navres. R.-tonna. Tonneaux. Lavoja. Navres. R.-tonna.! Tonneaux. Lavoja. Navres. R.-tonna. Tonneaux. Uudenmaan lään Turun ja Porn» Hämeen» Vpurn» Mkkeln > Kuopon» Vaasan»! s Oulun» Yhteensä *) 00 j J )00 I!! OCK) D ') l c Stä: 0 kaupungessa maaseudulla! Yl 0000 r.-tonnn lavasto ol seuraavlla kaupungella: Rauma Vpur j Helsnk Uuskaupunk ; Turku j Lavasto Mar. march. /,, 0 s!»»»»"0!»»»» 0 J0»»»» 00 Jl >»»» JJ»»»» «> >»! >»»»»»»»»»»»» ;»»»» :»»!»»»» )0 o , ,! 0! : ! j «0 o : 00 0, Mu s t. Tetoja, jotka kästtävät kakk höyrylavat sekä enemmän kun 0 r.-tonna kantavn) lavohn tulee. Usean penemmän lavan tonnmäärä on ollut arvattava, kun tetoja (au-dessous de tonneaux). Pour pluseurs de ceux-c l a fallu en outre calculer le tonnage. tavat purjelavat, e saa ptää täydellsnä ntä penempn (vähemmän kun r.-tonna kanstä on puuttunut. Données ncomplètes pour ce qu concerne les navres de pett tonnage ) «/«0. ole tähän otetut. - ) Lavat, jotka kulkevat ssävesllä, jolla e ole lavakulkuyhteyttä meren Non comprs les navres sur les lacs ntéreurs qu ne sont pas en com- kanssa, nnkun Oulunjärvellä, Kokemäen jokl-akson ja Päjänteen vesstön y. m. järvllä, evät nunc.ton avec la mer.

162 IX. ULKOMAANKAUPPA JA MERENKULKU. 0. Kauppalavasto p:nä Joulukuuta 0 lavojen än mukaan er kantavuusryhmssa. Marne marehande au décembre 0. Age des navres dans les dverses catégores de tonnage. rek. X _ I s : ^ V: S" - - g «s rek r+- C C O tonn o s rek ste +-' 00 o c rek 0 to ro o <? <s Ennen vuotta V »....» ;».... I -....» ! ! ! 0 ] ; > 00 I» ;» 0» 0 I» 0 Tuntematon V » » -.»..» 00...» 0...» 0...» 0... > 0... Tuntematon. S rek *- o f. a rek] : (T O få P rek S- tonn 00 Rakennusvuos. Année <le la constructon. G0- rek II Purjelavoja. Navres à voles. Yhteensä 0 00! Vhteens o It 0 ) 0 o llyrvlsvoj. yavres à! '._ - j - I - : -! -. _. j j _ I! : rek 00 ste : - m!! 0 vupev. :?r tonn 00 - _ - v.-tom tä yl z. - ; : ;! : ï H o tal. ^. 0 r: ! ',! -. -!!

163 0. Kauttakulkuvarastolke vuosna 0. Tableau des marchandses en entrepôt-transt pendant les années -0. gt ^ Vuoden kuluessa otettu varastosta : <J * f S Sortes pendant l'année : M %! g & :» g ; I?N II. I l! I «I I! Annee - f «s» s t Pï là? s «: " *;= r j t g. s u ï s-!! s. g» g- ^ g «r. s! '& ; "*»> ' a>» j.^ ' ;, : j j! 0 0 0! j 0 0 j

164 IX. ULKOMAANKAUPPA JA MERENKULKU. 0. Yleskatsaus varastoonpanolkkeeseen vuosna 0. Mouvement des entrepôts Kahva. Café. Panoja vuoden kuluessa 000 kg Entrées pendant Tannée, 000 kg 0. Ottoja vuoden kuluessa 000 kg Sortes pendant l'année, 000 kg. Varastomäärä»>/ 000 kg Etat au "A,, 000 kg 0. Sokera, raakaa. Sucre, brut. Panoja vuoden kuluessa 000 kg.. Ottoja» :> Varastomäärä / QA e / /:....f.» X OoD..»..». 0.0 Q Q OlO Ad n I X'kJ*! » 0..0 Qft^ n ^0..» ». X DOU / » O /...0. Sokera, puhdstettua. Sucre, raffné. Panoja vuoden kuluessa 000 kg.. Ottoja - >.. Varastomäärä»'/u % " » s O.«0...»..« Kettosuolaa. Se. Panoja vuoden kuluessa 000 hl... Ottoja > - *».. Varastomäärä l / ]? G...» » Tupakka, lehtä. Tabac, en feulles. Panoja vuoden kuluessa 000 kg.. Ottoja > *.. Varastomäärä I /... 0.» Tupakka, varsa. Tabac, en côtes. Panoja vuoden kuluessa I 000 kg.. Ottoja ->».. Varastomäärä»'/a '...».«.Î »....J... Arrakka, romma, konjakka ja ranskalasta palovnaa tynnyressä. Arrac, rhum, cognac et eaux de ve françases en fûts. Panoja vuoden kuluessa 000 kg".. Ottoja > * -,».. Varastomäärä "/ a -, ».» »..» ». 0.» Vnejä tynnyressä. Vns en fûts. Panoja vuoden kuluessa 000 kg.. Ottoja»»,.. Varastomäärä ll /» : *....» » » »....».» 0. 0.

165 0. Varranttmakasnen tomnta vuosna 0. Mouvement des magasns de varrants 0. Pantuja tavarota. Entrées. Otettuja tavarota. Sortes. Annettu. H g S P--SS- Helsnk >) Turku.. Hanko Yhteensä! I ' ) 0 V. 0») 0 0» ) j )0 ) ) ) ) 0 00 ') Vuodesta 0 on Helsngssä luettu tähän myöskn varastoonpannut tavarat. A partr de 0 les données pour Helsngfors comprennent auss les marchandses en dépôt. ) Tetoja puuttuu Turusta. II n'y a pas de données pour Åbo. ) Tähän e ssälly tedot Hangon Makasnosakcyhtöstä, jonka-tomnta alko vasta vuonna 0. Les données ne concernent pas le magasn de varrants de Hangö, dont l'actvté commença en 0. ) Turun Makasnosakeyhtön tomnta alko vasta v. 00. L'actvté du magasn d'abo commença en 00.

166 0. Osuustomnta vuonna 0. Cooperaton en 0. Osuuskassoja. Casses coopératves. Osuusmejeretä. Lateres des socétés coopératves. Osuuskauppoja. Assocatons coopératves de commerçants. g I S- L t U n. Gouvernements. h a p O!» H o o «-»è. Uudenmaan Turun ja Porn Hämeen Vpurn Mkkeln Kuopon Vaasan Oulun Yhteensä 0 Must. Tedot jäsenten luvusta osaks vallnaset. Les données sur le nombre des partcpants en parte ncomplètes.

167 . Osuuskassojen v. 0 myöntämät lanat. Prêts consents par les casses coopératves en 0. L H n. Gouvernements. Vuoden kuluessa myönnetyt lanat. Prêts consents. Luku. Nombre. Suomen markkaa. Marcs. 0 mkkaa ja sen alle. 0 mes et au-dessous. Lanojen luku, joden suuruus ol: Prêts de 000 mkkaa mkkaa jnkkaa mkkaa. yl 00 mkkaa. plus de 00 marcs maanparannukset ja uudsvljelykset. améloraton et défrchement des terres. Lanojen luku, joden tarkotuksena ol: Nombre des prêts, consents pour maanvlj elysaseden ja -tarpeden osto. achat des nstrum. etc. d'agrculture. kotelänten osto. achat de bétal. rakennusten rakentamnen ja korjaamnen. bâtment. kotteollsuuden edstämnen. ndustre pette. muta tarkotuksa. autres buts. Uudenmaan Turun ja Porn Hämeen Vpurn Mkkeln Kuopon Vaasan Oulun G G G G GO 0 G G G Yhteensä Must. Tedot myönnetystä lanosta osaks vallnaset. Lanat, jota on myönnetty useampaan er tarkotukseen, on merktty jokaseen vastaavaan sarekkeeseen. Les données en parte ncomplètes.

168 . Osuuskassojen tla p:nä joulukuuta te Casses coopératves en 0. Varat, Smkkaa. L'actf. Marcs. Velat, Smkkaa. Le passf. Marcs. L n. Gouvernements. (C», SO* H S-.» g o. s- g» -<S S: t c Uudenmaan, Turun ja Porn Hämeen Vpurn Mkkeln Kuopon Vaasan Oulun Yhteensä 0 0 G f T Must, Tedot osaks vallnaset. Les données en parte ncomplètes.

169 X. KOTIMAANKAUPPA.. Yleskatsaus osakeyhtöhn p. joulukuuta 0. Socétés par actons au décembre 0. Maksettu yhtöpääoma /mf. Répartton par montant du captal socal en marcs. Yhtöden tomala. Catégores des entreprses. s l 'o B s f- Sfnf Kntemstö Immeubles.... Maanvljelys Agrculture... Teollsuus Industre Metallteollsuus Industre métallurgque Kutomateollsuus Industre textle PaperteollsuusIndustre du paper I Puuteollsuus Industre du bos. Vnapolttmoja ja olutpanmoja Dstlleres et brasseres Tupakkateollsuus Fabrcaton des tabacs Muta teollsuusbaaroja Autres.. Kauppa Commerce Hotelleja, ravntoloja, annskeluja Hôtels, restaurants etc Krjakauppa, kustannuslke, sanomalehtä Mason de lbrare ou d'édton, journaux Muu kauppatom Autres.... Lanauslïke Crédt Vàkuutustom Assurances... Lkennetom Communcatons Rautatelke Chemns de fer... Merlke Navgaton Telefoon Téléphone Muu tom Autres Kakk muut yhtöt Autres 0 0 \ 0! j! 0 \ : \ 0 o 0 Yhteensä. 0! 0 0 \ 0\ \ \ \ 0! \ 0 \ - 0 \ ; ! J - J 0 j \

170 . Maakauppatten lukumäärä vuosna 0. Nombre des marchands ruraux 0. L U. n. Gouvernements Uudenmaan Turun ja Porn Hämeen Vpurn Mkkeln Kuopon Vaasan Oulun ol Yhteensä ! lof! Must. Tähän on luettu myöskn kauppaloden kauppaat. Y comprs les marchands dans les bourgs.

171 X. KOTIMAANKAUPPA.. Kauppaat ja nden vararkot kaupungessa v. 0. Marchands et falltes commercales dans les vlles en 0. Kauppatten tekemät vararkot. Falltes commercales. O * ru Lukun. Nombre. Varoja. Actfs. Velkoja. Passfs. Kaupungt. Vlles. Helsnk Porvoo Lovsa Tammsaar Hanko Turku Naantal Maaranhamna Uuskaupunk Rauma Por Hämeenlnna Tampere Vpur Hamna Kotka Lappeenranta Käksalm Sortavala Mkkel. Henola Savonlnna Kuopo Joensuu Isalm Nkolankaupunk Kasknen Krstnankaupunk Uuskaarlebyy Petarsaar Kokkola Jyväskylä Oulu Raahe Torno Kajaan Kem Yhteensä Tlastollnen vuoskrja. 0.

172 X. KOTIMAANKAUPPA. X. KOTIMAANKAUPPA.. Vararkkoja vuonna 0. Falltes en 0. Vararkkoja Falltes L ä ä n. Gouvernements. kauppaden tekemä, de marchands. Varoja pesäntla-laskun mukaan. Sfonf. Actfs. Mares. Velkoja pestla-laskun mukaan, fnf. Passfs. Marcs. tehtaljoden ja kästyö- d'ndu- < s I Varoja pesäntla-laskun mukaan. &mf. S. Actfs. Marcs. Iästen tekemä. strels. Velkoja pesäntla-laskun mukaan, tfmf. Passfs. Marcs. H* f ' s?" muden tekemä. d'autres personnes. Varoja pesäntla-laskun mukaan, ånf. Actfs. Marcs. Velkoja pesäntla-laskun mukaan. &mf. Passfs. Marcs. % < w,c g g. P S" J?? & O Yhteensä. Total. Varoja pesäntla-laskun mukaan. d!mf. Actfs. Marcs. Velkoja pesäntla-laskun mukaan. &mf. Passfs. Marcs. Kaupungt. Vlles et bourgs. Uudenmaan Turun ja Porn Hämeen Vpurn Mkkeln Kuopon Vaasan Oulun Yhteensä ! j! 0 0 Maalaskunnat. Communes rurales. Uudenmaan Turun ja Porn Hämeen Vpurn Mkkeln Kuopon Vaasan Oulun Yhteensä Kaupungt ja maalaskunnat. Vlles et communes rurales. 0 Uudenmaan Turun ja Porn Hämeen Vpurn Mkkeln Kuopon Vaasan Oulun.... Koko maa _

173 Kaupungessa. Vlles.. Kntemstön-ostot vuosna 0. Achats d'nncubles en -0. Ostettujen ens lanhuudon saanetten kntemstöjen arvo. Valeur de vente des mmeubles pour lesquels des nscrptons conservatores ont été délvrées. Kntemstöjä, jotka yleset latokset, yhdyskunnat, yhtöt j. n. e. ovat ostaneet Immeubles achetés par les nsttutons publques, communes, socét'-s ndustrelles etc. p. f fjff utons consétés ;s etc. dtokskunöltä CD <<< ' S! ulers. Itä Kntemstöjä, jotka ykstyset ovat ostaneet Immeubles achètes par des partculers f ï P- des ubl lun dus o> -c<; les Ita, rt-tp S- " I-" hj ce > V< J S'0 CD rh P^tT * utons comcétés S etc. ltok- skunöltä P- ce trr* îulers Itä. Yhteensä. Markkaa. Marcs Total Kntemstöjen arvo, jotka ovat ostetut: Immeubles achetés: r CD P ce m 'û C S O? f Maaseudulla. Communes rurales. V.»»»»»»»»» 00» 0» 0» 0» Kaupungessa ja maaseudulla. Vlles et communes rurales. V » 0 0» » 0 0 0» » » 0» > » » » 0» 0» QD X

174 . Kntemstön-ostot vuonna 0. Achats d'mmeubles en 0. CD O JJ. Go vern em e n ts. Ostettujen ens lanhuudon saanetten kntemstöjen arvo. Valeur de vente des mmeubles pour lesquels des nscrptons conservatores ont été délvrées. Kntemstöjä, jotka yleset latokset, yhdyskunnat, yhtöt j. n. e. ovat ostaneet Immeubles achetés par les nsttutons publques, communes, socétés ndustrelles etc. Kmtemstöjä, jotka ykstyset ovat ostaneet Immeubles achetés par des partculers Yhteensä. Total. Kntemstöjeu arvo, jotka j ovat ostetut : Immeubles achetés: ; II«èr Markkaa. Marc s. Uudenmaan Turun ja Porn Hämeen Vpurn Mkkeln Kuopon Vaasan Oulun, Ö Stä : kaupungessa maaseudulla Yhteensä

175 . Knntykset kntemstohn vuonna 0. Inscrptons hypothécares foncères en 0. L ä ä. Gouvernements. aux établssenents publcs, socétés etc. Myönnetyt knntykset: Hypothèques accordées : ylesten latosten, yhdyskuntan, yhtötten ta mutten seuran kntemstöön. aux partculers. ykstysten kntemstöön. ffmf Total. Yhteensä. /mf. aux établssements publcs, socétés etc. Uudstetut knntykset : Hypothèques renouvelées: ylesten latosten, yhdyskuntan, yhtötten ta mutten seuran kntemstöön. SCmf aux partculers. ykstysten kntemstöön. Total. %: m Yhteensä. aux établssements publcs, socétés etc. Kuoletetut knntykset : Hypothèques annulées : ylesten latosten, yhdyskuntan, yhtötten ta mutten seuran kntemstöön. Zwf aux partculers. ykstysten kntemstöön. Total. Sfmf Yhteensä. Uudenmaan Turun ja Porn.... Hämeen Mkkeln Vpurn Kuopon Vaasan Oulun Yhteensä Stä: I kaupungessa.... maaseudulla

176 0. Knntykset kntemstöhn vuosna 0. Inscrptons hypothécares foncères 0. CD to V Kaupungessa. Vlles. ylesten latosten, yhdyskuntan, yhtötten ta mutten seuran kntemstöön. aux établssements publcs, socétés etc. %: Myönnetyt knntykset : Hypothèques accordées : aux partculers, j ykstysten kntemstöön.?mf Total. ' Yhteensä Uudstetut knntykset: Hypothèques renouvelées: [ylesten latosten, yh-! J dyskuntan, yhtöt-! ten ta mutten seu-! ran kntemstöön.! aux établssements j publcs, socétés etc. j Skr, aux partculers.! ykstysten knte- j j mstöön. Sfm/: Total. Yhteensä [ylesten latosten, yh-j dyskuntan, yhtötten ta mutten seu-! ran kntemstöön. aux établssements publcs, socétés etc. Sthf. Kuoletetut knntykset: Hypothèques annulées: aux partculers, j j ykstysten kntemstöön Total. Yhteensä. Smf Maaseudulla. Communes rurales. V.! 00» 0 000»»» 0 0» 0 00»»..." 0» 0» 00 0» 0» 0» 0 0 0» 0 0 Kaupungessajatnaaseudulla. Vlles et communes rurales. j V.! 00» >» ; 00» 0» I !X> G LOO c !) ; 0. 0! ; 0 '

177 XI. KULKUNEUVOT. XI. KULKUNEUVOT.. Valtonrautatet vuosna -0. Chemns de fer (le l'etat -0. Katsaus lkkeen kehtykseen. Aperçu dt develop- penent du trafc. Vuos. Année. Yhteensä tuloja. Total des rc cettes. henklölke. Transport des voyageurs. Edellsestä summasta tuott: Répartton des recettes : tavara-lke. Transport des marchandses. muu lke. Autre trafc. Yhteensä menoja.»f Säästö. Excédent des Yhtä rutaklo metr; koht : JPar klomètre : tuloja. ä'mf. recettes. menoja. Zf/nf déjeses. säästöä. äh/f bénéfce net. Total des dépenses. natkustajaklometrä, tuhansssa. des voyageurs en mllers de klomètres. Kuljettuja : Parcours : tavan to n n kloä, mljoo- metr lssa. des nlarchand- mllons ses el de tottfls klo-.métrques.! I! 0 lo l!!! l j] Us: o- juj s 0 lt»; ]0 S! JS:!!!!G: j ) 0 ;: 0! - '! J'! e.».....» J... I O OLI OOO s t 0 0 ; > ; 0 0

178 Xl. KULKUNEUVOT.. Katsaus rautateverkon kehtykseen vuosna 0. Développement du réseau des chemns de fer 0. Y n o s. Année..Rautateden ptuus klometressä.! Longueur totale en klomètres. s-l Aseman ja pysäkken lukumäärä. Nombre»les statons des chemns de fer. n> o' > SIH H, st F ï SO- G ! ) ') ») 0 0 *) Tetoja puuttuu muutamsta ykstysrudosta. ques chemns de fer prvés. - Il n'y pas de données pour quel-

179 . Tulot valtonrautateden suurmmlla asemlla v. 0- sekä vuosna 0. Recettes des prncpales statons des chemns de fer de l'etat en 0 et pour Asemen nmet. Noms des statons. H K! = O sr s f! II?» = Stä tuott : Décomposton. Yhteensä tuloja. tuhansssa markossa. Total des recettes en mllers de marcs. Petar Helsnk.... Vpur Turku Tampere.... Hanko Nkolankaupunk Hämeenlnna.. Kuopo Sortavala.... Antrea Oulu Kouvola Suolaht Por Lappeenranta.. Kokkola.... Kotka Ojajärv Terjok Sörnääs Mkkel Laht Vesjärv G G J L ; 0! 0J ^ 0! ' 0 0 ' 0 soo!! ! 0 0 ' 0! 0 j j ; ; J j ' 0 : 0J 0!! o

180 XI. KULKUNEUVOT. XI. KULKUNEUVOT.. Valtonrautatet vuonna 0. Chemns de fer de l'etat en 0. Rautateden ptuus, lkkuva kalusto, lke y. m. Longueur des lgnes, matérel roulant, trafc etc. Itatoptuus: Rals sur appu: Pääradat Voes prncpales km Haararadat Voes secondares» Svu- ja syrjäradat Voes de garage et de servce» Yhteensä (avattn Hesn' (avattn ] Smolt (avattn? "? p: c p: V prg snsss r B r %rt- = 0). a ). :a ). 0 0 Han koke (avattn ] P M* " F. ). - Turku Tan (avattn '. ke p: CD Î f t G). nna 0. 0 P! B H " s K père.kett p:! ** S p < rt- p ' te! ï? ~ ).! 0!! P P rt- rt- ^ O ÏL. S: EL C: ^ P x % \ % Z S H S- c <! S art. ' c O O Oul art.» L-no c C/; GO»» ^» Ko n J Ko n ] Ku n '. lst nl kett m kett S S œ Ôo 0 j. 0). 0). 0). 0 P P ^ "^ rtet- * * j* * P P P P rt- rt- rt- rt- l'olakett olakett rh et- B : B->? msrea kett r kett p: ÏH p: ^ <! < S P B S - - c*- r* S" es Ä o JS î?? * If B o p ^ S g= S * p: j- p: CD Por art. ',-luot art. ' r" = P P a rt-», rt- rh et- >H rt- P C : I B : M* ^?T ^ Ps'?: (D *< CD BT et- p: et- M* H S S O er (- rt- p: U < ^ oo oo p: 0 P P < '< rt- rt- IS Î? IT I* art. ' snk art. - ' S" O GO O C s Tot K Jtee P B r' 0 00 Lukcnnepuus: Longueur explotée: Svuradat Voes prncpales km Haararadat Voes secondares» Yhteensä 0!! \ 0 \ ) 0 0 ) 0 0 Lkkuva kalusto: Matérel roulant: Tavaravaunuja Vagons de marchandses Yhteensä! ; _ - 0 îo n C (0 Df> Halln tomehstö: Personnel: Vrkamehstö ja palveluskunta Employés et metr. pennk. koht par 0 klon ] ) O.<; Lke: Mouvement: -rr - ± j.x. t keskm. pävässä ntensté Kuljetett. matknstajajma) d ^ mouvement - Trams de voyageurs u n a k W pftrooursf abs, ; Kuljetett. tavarajuna - ke f m ' Pf väss ä - ntensté Tr-nsflPmrpn-ndspMl durne du mouvement... l junaklom. parcours, abs.. Yhteensä junaklom. Total du parcours Kuljetettuja matkustaja Total des voyageurs.... Stä luokassa I I classe II II» III III» sotlata ja vankeja à prx rédut Matkustajaklometrä parcours des voyageurs... Kutakn matkustajaa koht klon. Parcours moyen. r ) Matkustajaklometrä yhtä rataklom. koht Parcours J 000 J tonna tonnes Kuljet, tavaraa mar-j tonnklom. parcours klom chandses "J tonnklometrärataklometrä ( koht par klom ;.! ^ 0.0 j! !!. ;.!. 0 j _ ! (> ! J J 'ao 0 0., , ; C : 000 j ! UJS. OOC ') Yhtesä kaklle radolle. ) Muuttolukuna on käytetty, nm. IsalmenKajaann rataosaan nähden. ; ')»» "» " S0.

181 00 XI. KULKUNEUVOT. XI. KULKUNEUVOT. 0. Valtonrautatet vuonna 0. Chemns do fer de l'etat en 0. Rahallset tulokset. Résultats fnancers. Lnjolla. C l e J n s cl e f e r. ; I Rautateden rakennuspääoma. Total des dépenses d'établssement fn 0. Alkuperänen rakennuskustannus Dépenses prmtves de constructon... Kustannukset yhtä rataklom. koht par!l??' S ^ S» T ^' E rt- "Z anta. ur. lnna km. de chemn \ 00 Myöh. menot uutsrakenn., kuljetusneuv. : y. m. Bâtments, matérel rou. etc. j Yhteensäj rataklometrä par km. de chemn T* 0 é r g T[ "'I m Ta t ef OOO C0; ; 000 ÖO 000: 00 00! } : 0 000; 000! O g. ff." % f" O PJ Ï % f. r o? S- s p f) O -q. P!S o C "*?*- o? " * X T f ?^" x p o o"?" p: Tuloja Recettes: Matkust.-lkkeestä transp. des voyageurs 0/ kultakn matkustaj. moyenne par voyag. rataklometrltä par km. de chemn.. Tavaralkkeestä transport de march.. l rataklometrltä par km. de chemn. Muut tulot autres recettes S aoo 000. Yhteensä tuloja 000 e rataklom. par km. de chemn....' !.»!! ; C C0 C <! OOO! 0 000!. G 00! 000! O.s ( ( l M. p j! Menoja Dépenses: Keskushalltus Drecton générale. [ /o [ : Tomsto-osasto Admnstr. générale J0! u /o Lkenneosasto Trafc et mouvement J % m : Rataosasto Survellance et entreten Koneosasto Tracton et matérel C % ; Yhteensä menoja : rataklom. par km. de chemn....! ö OOO!. j C00: 0. j OOO l ( : ' Käyttämsvotto (-}-) t. -tappo () Excéd. j! I des rec. (+) ou des dép. () rataklometrltä par km. de chemn.. j-j- 00 ;: /o :na koko verkon votosta % (^es recet-!! I tes du réseau total -f- ;: %:na bruttotulosta / 0 des recettes!! brutes - Î Korko rakermuspääomalle Intérêts des j.. I ; captaux d'établssement %~ ! - 000; - I.f '\ , f :. 0. -f , f f. Tlastollnen vuoskrja. 0.

182 0 XI. KULKUNEUVOT.. Valtonrautatet vuonna 0. Chemns de fer de l'etat en 0. Bruttotulot markossa, kuukausttan. Recettes brntes par mos. Stä tuott: Décomposton. X u u k a u tl e t. Mos. henklölke. Voyageurs. tavaralke. Marchandses. uun lke. Autre trafc. /c,:ssa. Absoluuttsest. Absoluuttsest. Absoluuttsest. %:ssa. Tammkuu Helmkuu Maalskuu Huhtkuu Toukokuu Kesäkuu Henäkuu Elokuu Syyskuu Lokakuu '.. Marraskuu Joulukuu L l Yhteensä.0..

183 . Valtonrautateden tavaralke vuosna 000. Transport des marchandses par les chemns de fer de l'etat 000. Tavaralaj. Marchandses. 00. Tonna. / 0 Tonna / ' m 0/ / 0 Tonna. /, Tonna. % Tonna. /u Jyvä, jauhoja, lesetä ja ryynejä Blé, farnes etc. Perunota ja juurhedelmä Racnes Henä, olka ja väkrehua Fon, palle et fourrages fortfants Karjantuotteta y. m. Produts de ferme et de basse-cour " Turvetta, curvep., lannotusan. y. n. Engras etc. Metsäntuotteta, patse polttoputa Produts foresters, sauf le bos de chauffage Polttoputa Bos do chauffage Papera, pahva ja papermassaa Paper, carton et pâte de paper etc Malmeja Mneras Kvä, kalkka, sementtä, santaa Perres, chaux, cment, sable Hlä Charbon Harkko- ja rouherautaa, rautatav. ja muta metalleja Fonte brute, fer et autres métaux.. Tlä y. m. Brques etc Asfaltta ja asf.huop. Asphalte et feutre d'asphalte Tupakkaa Tabac Lankoja, kankata y. m. Fl, étoffes de coton. Vuota ja nahkoja Peaux, curs Las- ja savtavarota y. m. Verres etc Kaloja Possons Suoloja Sel Srtom.tav., kahva, kaakaota ja sokera Epceres Palovnaa, vnejä ja mallasjuoma Bossons alcoolques Marjoja ja hedelmä Fruts Kemallsa aneta Produts chmques.... Öljyjä, va.-anetay. m.matères d'éclarage, hules Muta tavarota Autres espèces 0 ' G G G 0 0 G G. l.o..g O.c O.o GOO G O.o !. G G G G 0 00 GG G G G Yhteensä GO G 00 G G ; ; 0J 0:! !. 0. ].0 ] :.!

184 0 XI. KULKUNEUVOT. XL KULKUNEUVOT. 0. Ykstysrautatet vuonna 0. Chemns de fer yrrés en 00. Trafc et résultat? fnancers. Ylteensä. Total. Lovsa -Vesjärv. HamnaInkeronen. ÄänekoskSuola! t. Uuskaarlepyy Kovjok. KarhulaKyn. Mäntt!Flppula. Radeptuus: -- Rals sur appu: Päärateet Voes prncpales. Svu- ja syrjärateet - et de garage ».. 0. o Lkkuva kalusto: Matérel roulant: Vetureja Locomotves Henklövaunuja Votures Tavaravaunuja Vagons de marchandses etc. 0? 0 t) 0 Lke: Mouvement: A) MatkustajalJxC: Matkustaja Voyageurs Tuloja matkustajaîkkeesta Recettes du transport des vovtgeurs <%<: % koko tulosta / 0 du total B) Tavaralke: Kuljetettua tavaraa, tonna Marchandses transportées, tonnes Tuloja tavaralkkeestä Recettes du transport des marchandses ïfmf. / 0 koko tulosta. % du total Muut tulot Autres recettes.... %: % koko tulosta / 0 du total Yhteensä tuloja Sfm/.!) ).: / es « l s G..( ( s 0 ll»; ;s' Tulosta tuott: Décomposton: ykstyslke Trafc partculer.. Sfmf. yhdyslke valtonrautateden kanssa Trafc combné avec les chemns de fer de l'etat» Tulot yhdyslkkeestä %:na koko tulosta Trafc combné en / n du total Yhteensä menoja Total des dépenses. Sfmf Säästöä (-f) ta tappota, () Bénéfce ( - ) ou perte ()» Tuloja rataklometrltä Recettes par klomètre» Menoja rataklometrltä Dépenses par klomètre» Säästöä (-f) ta tappota () rataklometrltä Bénéfce (-(-) ou perte () par klomètre» B f ( l) 0

185 0( XI. KULKUNEUVOT.. Kanavat vuosna 0. Canaux -0. V a o a. A n n é e. Kulkeneta! aluksa. Xavres passos. : Tuloja. Recettes. Menoja. Dépenses. (Admnstraton et reconstructon) Enemmän tuloja. Excédant des recettes.! M a- k k a a. l a r c s ;...! ; 0!! u 0 ' ; : v> ')? VI VI v> ' > ) 0 ' 00 0 ' ' ? 0 0 0? V> V 0? ! ) ) 0 ) 0 ) 0 0 0!! '** 0 v> V V ; 0 v ' ') Tetoja puuttuu Samaan kanavasta II n'y a pas des données concernant le canal de Sama- '*) Eroaa jossan määrn edellsssä vuoskerrossa ollesta tedosta, john ovat ssältyneet myöskn menot laajennus- ja uutsrakennukssta. ) Okastu teto. Données corrgées.

186 XI. KULKUNEUVOT Kanavat vuonna 0. Canaux en 0. K. a u a v a t. C a n a u x. Kulkeneta aluksa. Navres passés. Tuloja. Recettes. Menoja. Dépenses. Enemmän tuloja (-f-) ta menoja (). Dfférence. Markkaa. Marc s. Samaan j Pelsjoen 0 Nerkkoon Ahkonlahden j Ruokovrran 0 Konnuksen )., \ Tapaleen ) Karvon I Vesjärven Kalkksten Kolun Muroleen! Lemposten Valkakosken j Paakkolan.... Ämmän ja Kovukosken... 0 Kulkuväylän, pkkukanavan, nostosltan y. m. ylläpto ja hoto Yhteensä I

187 . Luotslatos vuosna 0. Plotage -0. ' Maakkapakk.!....., tel I Phares» W Mehstö. Aka y «j o <j g. ss j Personnel. M Jour où le plotage g ^! '! Luotsprt -J. : g ^ S ^ &» g g -t^ -*e»» * S. - p- * I : I Dstrcts de plotage. * * g g: * g E g S gv g ^ S g~ g»g.* S g ^ «g- S g. * g S * S- M ^ '* HT! HI ïlf I* I!B!r I l M VI "\ U M ; g '?? ' ' ; \* ; ï " F P?f g - ' * ff ~ w ~! I 0.!! I!! l m Y"? I 0 0 huhtk. 0 jouluk. I Helsngn 0 j 0 g M ^,. urun lö ' j j! 0»» 0 I Ahvenanmaan H j j ^ ^ j Q 0 tamm.» 0 0 ; a f an U ; huhtk. 0 marr. 0 ^UlUn * : Vn ' ; I M -!»» Samaan a Kallaveden 0 o. o- an no o mu -r,, ,-r....,,..,, j! OO DU ^UlO Päjänteen järvellä ja Hameen ynnä Nlakka! I Pelaveden sekä Isalmen ja Nnveden ve- ' sstöllä ; j 0! ) _ j!! Laatokan.järvellä j : ' 0 - ' ^! 0 Yhteensä j : ~ ~ ~ ~ ~ ^m~ jo '!!! I U V - 0 0! ) Î) «! n» 0 / ; G 0 ; 0 gl _ 0 g a * 0 ] m! [ s! J> 00 /! u! *!! 0! 00 -!! * I T! e * ', I n Q m g Q g 00 >y ( j s >?! 0 \ 00 \ 0 * 0 ; 00 jao ' j 0 0 j * I j»! j?? U fj 0 * 0 j ^ Q f nq * : *.! l II * '.! »? ^! * a 0 Ï! * 0 0 M 0 0 ' * ! ') Tetoja puuttuu. - II n'y a pas des données. - *) Okastu teto. - Données cor- Tlastollnen vuoskrja. 0. rgees. '

188 . Meronnettomuuksa Suomen rannkolla vuonna 0. Echouages et avares sur les côtes du pays en 0. to o Luotsauspr. Dstrcts de plotage. Lavojen kansallsuus. Natonalté des bâtments. Turun. Vpurn. Helsngn. Ahvenanmaan. Vaasan. Oulun. Yhteensä. Total. Suomalanen. Fnnose. Venälänen. Russe. Ruotsalanen. Suédose. Norjalanen. Norvégenne. Tanskalanen. Danose. Saksalanen. Allemande. Engl antlanen. Anglase. Ranskalanen. Françase. Itävaltalanen. Autrchenne. Hollantlanen. Hollandase. Belgalanen. Bege. Italalanen. Italenne. Espanjalanen. Espagnole. Tuntematon. Inconnue. Yhteensä. Total..0 Meronnettomuuden syy: Cause de l'avare: Tuntematon knr Fond non marqué Myrsky Gros temps.... Sumu Brume Myrsky ja sumu Gros temps et brume Muu luonnonsyy Autre cause naturelle..... Erehdys ta tetämättömyys Erreur ou gnorance.... Huolmattomuus Néglgence Muu ta tuntematon syy Cause autre ou nconnue. Yhteensä O t) Seuraus: Conséquence: E mkään ta vähänen vahnko Avare fable Melkonen vahnko Avare consdérable Hylyks joutunut Brs... Tuntematon Inconnue.... Mllon onnettomuus tapahtu: Epoque de l'accdent: Tammkuu Helmkuu Maalskuu Huhtkuu Toukokuu Kesäkuu Henäkun Elokuu Syyskuu Lokakuu Marraskuu Joulukuu l _ _. - Ç) Lavan laatu: Nature des bâtments-. Höyrylavoja Vapeur... Purjelavoja Voler G 0 to

189 . Meronnettomuuksa Suomen rannkolla vuosna 0. Echouages et avares sur les cotes du pays 0. to V u o s. Année. JjlIOt sanspr Dstrct de plot vge. n CD ng. " Tamm X p; Ahvena un aan. s E j Suoma Fn los la * ft CD _' en. CD-X a los " rr CD -J. CD p Lavojen kansallsuus. Natonalté t es bâtment* Tan sk Dan -' nen. >! a ut las lan c- n n> "o. ST y; Itä vat j Atrc la he non. me, h* O> Se c l. se. w <D. a la Ige. CD Itala! Ital ern a n CD n lî S S. c nen. le.?? III. Kuukaus, S sk F ku F jol o n onnettomuus Mos de l'accdent. 0 0 III. O f< X F Elolkuu f tapalt. T T sk z *r T ^; O CD eus tal. T" G G Q G G G G 0 G G /. G q G l l _ î J ( G _. - _ t _- : _.. -- _ - l - _. _ - - j _ î X 0 G G A rt _ î _ r o - G G o - G J

190 . Kyytlatokset ja kyydtys vuosna 0. Servce des relas -0. Läänt. Gouvernements.! - I IK - - (B " I (t S-* I ' I It ' *"î "*. S rt S Hevosten lukumäärä, jota kyytlatoks. on vuorok. saat. Nombre des chevaux dsponbles par jour. Kyydtysten luku m l ä r. Nombre des courses effectuées par les chevaux. 0. Uudenmaan.... Turun ja Porn.. 0 Hämeen Vpurn Mkkeln Kuopon Vaasa ; 0 Oulun ; Yhteensä I ! 0, ) 0! : 0J! !! 0 0 ()j 0! Koko maa v. 0» 0» 0» 00»»,» > > >»»» 0» ) ! 0: : o/ n** 0 o* (\\\ OK nno j un ^ OQ AHO l : 00 0: [ ! ;! ! 00! 00! ! 00 0 ; ; J,0 ') Tähän on luettu reservasemat ja posttalot. Y comprs les relas smples et statons de réserve.

191 XII. POSTI.. Postlatokset ja nden vrkameskunta vuosna 00. Bureaux de poste et leur personnel 00. Postlatosten luku /. Nombre des bureaux de poste au "/s- Keskm. postlatoksa. Nombre moyen des bureaux par Vrkamehstö, (vakn.jaylmäär.) Employés (ordnares et surnumérares). Läänt. Gouvernements. o o p o IS ïé =. : - ^» ce O e.. 0. Uudenmaan Turun ja Porn Hämeen Vpurn Mkkeln Kuopon Vaasan Oulun Yhteensä Total 0 "! l! ; : GO '! J! 0 0! llll! ! 0!!..0 Rautateden posttomstoja Ambulants et convoyeurs. Posthalltus Drecton générale des postes Koko maapays enter -!! _ - l _!! 0 V. 0» 0» 0» 00»»»»»»» >»» 0 J 0! 0! 0! j Î 0; 0 )!! 0]! ^!! 0!!

192 xn. POSTI.. Postlke vuosna 00. Mouvement du servce des postes 00. A. Vapata lähetyksä. Envos en franchse. Vuos. Année. Lettres. Krjetä. Cartes postales. Postkortteja. Cols postaux. Paketteja. Total. Yhteensä. 0. Suomessa Envos ntéreurs, expédés... Suomen ulkop. Envos nternatonaux... Lähetettvjä Expédés Tulleta Arrvés Yhteensä Total 0. Suomessa Envos ntéreurs, expédés... Suomen ulkop. Envos nternatonaux.. Lähetettyjä Expédés Tulleta Arrvés Yhteensä Total ,0 00 0

193 XII. POSTI. XII. POSTI.. Postlke vuosna 00. Mouvement du servce des postes 00-L B. Maksullsa lähetyksä (patse tlattuja sanomalehtä ja akakauskrjoja). Envos affranchs (journaux non comprs). Vuos. Année. Yksnkertasa. Ordnares. Ssäänkrjotett. Recommandés. Krjet. Lettros. Muta. Autres. t = Vakuutettuja. Chargés. Krjet. Lettres. Paketteja. Cols postaux. Yhteensä. Total. o h- - S. S' (o' ÏÏl?'! S? & ^ r- 0 o t* Yhteensä. Total. 0. Suomessa Envos ntéreurs, expédés Suomen ulkop. Envos nternatonaux Lähetettyjä Expédés... Tulleta Arrvés Yhteensä Total 0 0, \ 0 J \ ( ] 0 0. Suomessa Envos ntéreurs, expédés 0 Suomen ulkop. Envos nternatonaux 00 0 Lähetettyjä Expédés... 0 Tulleta Arrvés 0 Yhteensä Total ] 0 0\ \\ lî) Tlastollnen vuoskrja. 00.

194 XII. POSTI.. Postlke vuosna 00. Mouvement du servce des postes 00. C. Yleskatsaus. Aperçu (jénéral. Yhteensä lähetyksä. -- Total des envos. Keskmäärn lähetyksä yhtä asukasta koht. Envos par habtant. V u o s. Amée. o ^*? r* x' j ^^ ïz ^ ç.. q f fr ;_ S j -- ; H : o S 0. Suomessa Envos ntéreurs expédés j 0\ 0, 0 Suomen ulkopuol. Envos nternatonaux Lähetettyjä Expédés 0 J Tulleta Arrvés...! 0' 0.0 Yhteensä Total ô\0 0.! \ « G Suomessa Envos ntéreurs, expédés.... Suomen ulkopuol. Envos nternatonaux Lähetettyjä Expédés Tulleta Arrvés ! C Yhteensä Total I , j 0 0J J 00 ) l0 : 0J 00 J 0 jl 0 J l

195 XII. POSTI.. Postlatoksen kautta kulkeneden arvolähetysten arvo vuosna 00. Valeurs des artcles d'argent expédés par le servce postal 00. Lähetyksä lmotetulla arvolla. Envos avec valeurs déclarées. Postosot uksa. Mandats de poste. Postetuantosotuksa. Remboursements. Yhteensä. Total. SI a r k k a a. M a r c s. 0. Suomessa Envos ntéreurs, expédés Suomen ulkop. Env. nternatonaux Lähetettyjä Expédés Tulleta Arrvés Yhteensä Total Suomessa Envos ntéreurs, ex-! pédés! Suomen ulkop. Env. nternatonaux j 0 j Lähetettyjä Expédés Tulleta Arrvés 0 Yhteensä Total \ /U

196 0 XII. POSTI.. Postlatoksen rahallset tulokset vuosna 0. Recettes et dépenses des postes 0. V u. o s. A n n é e. Tuloja. Recettes. Menoja. Dépenses. Säästö (- -) ta tappo (). Gan (-f) ou perte (). Markkaa. Marc s. 0. Postasema läänessä : Uudenmaan läänssä Turun ja Porn» Hämeen» Vpurn» Mkkeln» Kuopon» Vaasan» Oulun» Pääpostasemen kassa Yhteensä Total f

197 XIII. RAHA- JA LU0TT0LTKE.. Lkkeessä olevan rahan paljous 0 vuosen lopulla, markossa. Stock monétare 0 en mares. R a a a j. ' Monnae...! Setelrahat. Bllets. a) Suomen pankn Stä : Markan arvoset Valeur en marcs. markka ! 0 markkaa j 0 0 0» » : 00» 0! ; 0 0 > Î o 0 0» 00^ ' 00; 0» ; 00» » Ruplan arvoset Valeur en roubles. ruplaa 0 0 0» 0! 00 0 > 0 0: 0 0» 00; 00 b) Yhdyspankn Ö\ 0 j 00; j : 00 0 Yhteensä setelrahaa Total ! Metallrahat. Monnae. Kultaa Or. 0 markkaa 0» Yhteensä kultaa Total Hopeata ) Argent... Kupara ) Cuvre... Yhteensä vahtorahaa Total de la monnae dvsonnare Koko s u m m a Total général Yhtä asukasta koht M:kkaa Montant par habtant. Marcs : 0! 0 0 0J 0 0! ! 0( ! 00! ; ! J! ). ') Lkkeessä olevan vahtorahan määrä on otaksuttu yhtä suureks kun erotus kaken rahaks lyödyn ja sulatetun ynnä Suomen Pankssa ssällä olevan rahan välllä. On a adms comme stock en crculaton la dfférence entre la monnae frappée et le total de la monnae refondue et de celle restant dans la Banque de Fnlande. ) Luku lkmääränen, kun e ole varmaa tetoa väkluvun suuruudesta 0 vuoden lopulla. Chffre approxmatf.

198 XIII. RAHA- JA LUOTTOLIIK E. XIII. RAHA- JA LUOTTOLIIKE. 0. Rahanlyönt vuosna 0. Monnayage 0. Vuos. Année. ] C « S s! Yhteensä 0 markan rahoja. M! Kultaa. Or.!!!! 0 markan rahoja I I! M to* Rahanlyönt, 000: sa kappalessa: markan rahoja markan rahoja Hopeaa. Argent. 0 pennn rahoja pennn rahoja l! S)nf ! _ Frappe, en mllers de pèces: 0 pennn rahoja l I Kupara. Cuvre. pennn rahoja pennn rahoja. 0 olo ~~ Shf _ Yhteensä Hopearahan sulatus, ffnf Fonte ja markan kappaleta. _ Je monnaes c 'argent. 0 ja pennn kappaleta. _ ; I Yhteensä :! ' :!»! * G l :'» 0» ; ; 0; ;! ; ; CÎ l - oj ; ; ; ; ; j 0! "

199 XIII. RAHA- JA LUOTTOLIIKE. XIII. RAHA- JA LUOTTOLIIKE.. Suomen Pankn tla 0 vuosen lopulla. Stuaton de la Banque de Fnlande ä la n des années 0. a) Vastaavaa. Actf. V u o s. Année. O ' ^ -T ^*ïû g o *.*'. *g> " CD'P, ^ -~ Ctw H hr- S E.g-S:[ - ^ *. *~ ~.~ :?- œ ~ % CT O CD-p =-Ï M a r k k a a. Marcs. o c fr! Q * U? oj ^ C : CD H Pr leletä ulkomaan rahassa. ates monnae étrangère. ssakredtvlll. édt de casse. Kot maan vekseletu, (Su omen rahassa). Trate s ntéreures (mon-, na: e fnlandase). M E! a r k k a a. M a r c s. CD h r' p " ÏÏo. <f H* S" 0? r B - ^: lta vastaava. tres ressources. Ylteens. Total. metallsta valu u t- seteln ulosantoa varten. r métallque" pour sson de bllets. 0! l I! C j J0! j» 0 I" ) ) 0 ; ) 0 0! ) 0 0 ) 0 ; e ) 0 0; 0! 0 0! 0 ' I j 0 ; 0 j ! î j 0 0 0! 0! ; 0! ) Tähän ssältyy 0 markan saatava Rahapajalta.» "» 0 00»» 0»»»!,! j j j : 0 0! ; j \ [ 00 ; j 00 I j ! j ; 0 ; S Tlastollnen vuoskrja. 0.

200 XIII. RAHA- JA LUOTTOLIIKE. XIII. RAHA- JA LUOTTOLUKE.. Suomen Pankn tla 0 vuosen lopulla. Stuaton de la Banque de Fnlande à la fn des années 0. b) Vastattavaa. Passf. V u o s. Année. n» sr P p M a r k k a a. M a r c s. - "S ^S B. ^S ^ & - S.S--» *- P P: Konttokura; tteja ulkomal! la, Comptes-cour ants à l'étrange r. Perttävks jä tetystä vekselestä s saatu. Trates encas sées et déposées. Lanaa valtola tokselta. Prêts du Tr ésor. M Valtovaraston määräa ja vuo- kaset saatavat tuset kuoletus maksut. Avor du Tréso: r sur les dépôts tempora res et les annutés dép osées. Käyttämättöm ä vottosmployés. varoja. Bénéfces non a r k k a a. Marc s. Ernäsä vasta käytett. votfe y. m. Comptes dvers, employés bénéfces etc. ttava ja ovaroja Yh teens Total. r : Stä setel r Stock de b CD «f f j j ! ! I 0 0! 0 j 0 j 0!! 00 0!! j 0! ') 0 00 ) _ ) *> ! ^ *) Stä kredtvejä ulkomalla 00: «)»»» 000: )» käytettyjä vottovaroja :

201 XIII. RAHA- JA LUOTTOLIIKE.!! o ll!! G j Î 0 l J! l". 0 a J ; 0; Vuos. Année. BB,. 0 Kassa. En casse Katsaus ykstyspankken Résumé de la stuaton des banques Kotmasa vekselejä. Trates à l'nté- Ulko masa vekselejä. M a r k k a a. Ma r c s a) Vastaavaa. Lanoja. Prêts tlaan 0 vuosen lopulla. prvées à la fn des années 0o. Actf, Trates à l'étranger. Kassakredtvej. Crédt de casse ] ' Oblgatsooneja. et dépôts XIII. RAHA- JA LUOTTOLIIKE. kotmaassa, à l'ntéreur. Krjeenvahtajat Correspondants ulkomalla, à l'étranger. M a r k k a a. Marc s Muuta vastaavaa. Autres comptes Yhteensä. Total G S 0 0 «0 0

202 0 XIII. RAHA- JA LUOTTOLIIKE. XIII. RAHA- JA LUOTTOLIIKE.. Katsaus ykstyspankken tlaan 0 vuosen lopulla. Résumé de la stuaton des banques prvées à la fn des années 0. b) Vastattavaa. Passf. Vuos. Année. s g-»s * b h s s U co Markkaa. åkkeessä oleva oma seteletä. Sffets propres eu crculaton. Marcs. Postremssvekseletft. Prates de poste. rates encassées. r tty j ä vekseletä. Kr j eenvahtaj at Correspondants kotmaassa. à l'ntéreur. ulkomalla, à l'étranger. h 'rofts et pertes. ^ tto- ja tappotl. Utres comptes. luta vastattavaa. Yhteensä. Total , 0, ] ) C ! â *) ) ') Vararahasto Sknf. 0: ssältyy votto- ja tappotln. Le fond de réserve Dont de captal socal réservé. 0: entre dans les»profts et pertes». ) Tästä varattua osakepääomaa.

203 XIII. RAHA- JA LUOTTOLIIKE. XIII. RAHA- JA LUOTTOLIIKE.. Ykstyspankken tla p:nä Joulukuuta 0. Stuaton des banques prvées au décembre 0. Suomen Yhdyspankk. Pohjosmaden Osakepankk kauppaa ja teollsuutta varten. Kansalls- Osake-Pankk. Ykstyspankk Vaasan Osakepankk. Helsngssä, osakeyhtö. Turun Osakepankk. Uudenmaan Osakepankk. Tampereen Osake-Pankk. Uudenkaarlepyyn Osakepankk. Vastaavaa. Actf. )nl.?mf 'p*] bf. Sn f tfsl 0 jr jlc Kassa kot- ja ulkomaan rahassa En casse, argent fnlandas et étranger Kotmasa vekseletä Effets ntéreurs.... Ulkomasa»» étrangers.... Lanoja kntemstöknmtyksä vastaan Prêts sur hypothèque mmoblère Lanoja oblgatsoonhypoteekkä vastaan Prêts sur oblgatons hypothécares Lanoja osakehypoteekkä vastaan Prêts sur actons hypothécares Lanoja muta hypoteekkejä vastaan Prêts sur autre hypothèque Lanoja takausta ja velkakrjoja vastaan Prêts sur cauton et reconnassances Kassakredtvä Crédt de casse Oblgatsooneja ja muden pankken talletustodstuksa Oblgatons et dépôts Krjeenvahtajat ulkomalla Correspondants à l'étranger Krjeenvahtajat kotmaassa Correspondants à l'ntéreur Pankkkntemstöä Bens mmeubles.... Kalustoa Meubles etc Hypoteekkosasto Secton hypothécare... Ertysä tlejä Comptes dvers Yhteensä 0 : 00! j j 0 0' 0! 0! I 00! 0 I : ;! 0 0 H 0 0 0^ ; ; j ; ! j 0 0 j! ; :! :! :0 0:0 I! j 000! 0 0! 0 0;- 0 0 ; 0 000J 0 0Î ; J0 00J j 0! 0 ; 0 I! j j 00! 0! 0 000! ! 0! '! j 0! 0; ;! oo; 0! ! 0 000! ;- ; ; ! 0 0 -! 0 ; !; 0I ; 0-0 ;, 0 00; l ; 0 m 0 0! 0: , l 0 0! ! ! 0 0 0! ; ! o kl 0 0!!IG 0! 0 I 0 0! J0 ;! ; I! 0J lj ; Vastattavaa. Passf. Suortettu osakepääoma Captal socal lbéré. Vara- y. m. rahastoja Fonds de réserve etc.. Talletuksa Dépôts Säästökassatlllä Dépôts portés en casse d'épargne Juoksevalla tlllä Dépôts en comptes courants Ulkona oleva oma seteletä Bllets en crculaton Postremssvekseletä Trates postales.... Krjeenvahtajat ulkomalla Correspondants à l'étranger Krjeenvahtajat kotmaassa Correspondants à l'ntéreur Perttyjä vekseletä Trates encassées.... Redskonteerattuja veksel. Trates réescomptées Otettuja lanoja Emprunts Perttävä jako-osnkoja Dvdendes non retrés Votto- ja tappotl Profts et pertes.... Ertysä tlejä Comptes dvers ,j 0I0J 0 0 0! 0-0,! 0 0 J ! : ; j0 J I 0 0 sooooo 00J J 00 J 0 ( Yhteensä j 0 0) ! : ; Î : 0 0 0! ; ; 0 0! l ! 0 0J ! 0»!! s! 0 : ;! ') Laskettu talletuksn. Portés au compte des dépôts. Tlastollnen vuoskrja. 0. 0

204 XIII. RAHA- JA LUOTTOLIIKE.. Keskuslanarahaston tla p:nä Joulukuuta 00. La casse générale des assocatons coopératves au décembre hf. 0. ftnf. Varoja. A. Actf. Kassa En casse... Pankkehn sjotettu Dans les banques Osuuskassohn sjotettu Dans les casses coopératves Kalustoa Bens meubles Yhteensä Velkoja. B. Passf. Osakepääoma Captal socal Valtolana Prêts de l'etat Kasvaneta maksamattoma korkoja Intérêts etc... Vara- y. m. rahastoja Fonds de réserve etc Sekalasa velkoja Comptes dvers Votto- ja tappotl Profts et pertes Yhteensä

205 . Suomen Hypoteekkyhdstyksen lanamäärät 0 vuosen lopulla. Montant des prêts de la Socété hypothécare de Fnlande à la fn des années 0. Vuonna. Année. Lanojen lukumäärä luokassa: Nombre des prêts: Yhteensä. Total. A. Alkuperänen pääoma luokassa Captal prmtf: Jälellä oleva pääoma luokassa: Captal restant: A. B. C. Yhteensä. Total H Luokka A. Lanoja 0 / vuoden kuoletuksella; vuotusmaksut v:een /oj sen perästä / %- B.»»»»»»»»»/» C.»»»»» V,»» V» Catégore A. Prêts avec 0 / an s d'amortssement; annuté jusqu'en / 0 ; ensute / %-» B.»»»»»»»» /» C.»»» >»» V»» f» K) 0

206 . Suomen Hypoteekkyhdstyksen lanauslke, läänttan vuosna 0. Mouvement des prêts dc la Socété hypothécare de Fnlande, par gouvernements, pour 0. to 00 Vuonna. Année. Uudenmaan lään. L P OUI "F, Turun ja Porn lään. t- p no;? Is Hämeen lään. IT no. H r " s* f p Vpurn lään. no; p p? S? S: Mkkeln lään. tr s no; S s* Kuopon lään. fc- n q «K Vaasan lään. [H 'out SK p: & a no; Oulun lään. SK as no; a f > eensa. a: SK p: Jä. ole\>. maks. lang.v u osm. sl /j échues non rentrées au Jt /- % ^ œs? ÇS p o o r VJV_ 000 \J\J\J ICO ç) ora onf G.U..0.. <X...G

207 . Suomen Hypoteekkyhdstyksen antama kuoletuslanoja, läänttän 0 vuoden lopulla. Prêts amortssables consents par la Socété hypothécare de Fnlande, à la n de 0, par gouvernements. L ä ä n. Gouvernements. X / 0/ U /o A. Lanojen lukumäärä, Nombre des prêts. Vuosmaksu alen- Annuté ( le Xl/ 0/ l /O B. V l J l /O C. Alkuperäen pääoma Captal prmtf. Vuosmaksu alennettuna Annuté de X / 0/ D l lu A. X / 0/ l /o B. C. Yhteensä. X / 0/ ) l /( A. Jälellä oleva pääoma. Captal restant. Vuosmaksu alennettuna Annuté de X / 0/ B. % c. Ylteensft. Uudenmaan.. Turun ja Porn Hämeen... Vpurn... Mkkeln... Kuopon... Vaasan.... Oulun X Yhteensä Katso must. taulussa M. Vor la note du tableau. to 00

208 XIII. RAHA- JA LUOTTOLIIKE. XIII. RAHA- JA LUOTTOLIIKE.. Kntestöluottolatosten tla 0 vuoden lopulla. Stuaton des établssements hypo- thécares à la fn de 0. Vastaavaa. Actf. Vastattavaa. Passf Pankn nm. Nom de la banque. p- u s P F. d o & s ft BB.. Comptes dvers. Ernäsä tlejä. Yhteensä. Total. Captal socal. Pohjarahasto. Fonds de réserve. Vararahastoja. Oblgatons. Oblgatsooneja. Kot- ja ulkomaan krjeenvahtaja. Correspondants. Sectons de banque. Pankkosastot. Comptes dvers. Ernäsä tlejä. Bénéfces. Votto. Yhteensä. Total. O.-Y. Kaupunken Suomessa Hypoteekkkassa Suomen Yhdyspankn hypoteekkosasto Pohjosmaden Osakepankn kauppaa ja teollsuutta varten hypoteekkosasto... Suomen Hypoteekkyhdstys. 0 Yhteensä! V. 0» 0» 0» j j 0!

209 . Kaupunken kntestoluottolatosten lanaus vuosen 0 lopulla. Prêts consents par les établssements de crédt foncer pour les vlles. Stuaton à la fn des années -0. Vuonna. Année. I p: Nom o* ' Osakeyhtö Kaupunken lypoteekkkassa. Casse hypothécare des vlles. Kuoletuslanoja. Prêts amortssables. Mon Alku c* V P -.. * S" $ Stmf P * : a* ^g p p. o s- CD C p" a S SÔ* et- vj g. El o OJ ^ctp o ^ S.' CD» 0 C ^ S* töne en bles. Sesova lanoja. Prêts à long terme. määrä. Nom cf? o ~" S- S p rt- P ~ P Sfmf S ** ta fr S: CD p r. CD* p ^o jî! ce töne en bles. S' Irtsanottava lanoja. Prêts dénonçables. Luku Nom? Mo ï La t P P. P^S- or CÏÏ' p o If töne en bles. Lukumäärä. Yhteensä. Total.!. CT <s P O m CD M P Talletuspankken* hypoteekkosastot. Sectons hypothécares des banques. Lanoja. Prêts. f c f määrä. Nom CT te-» h % o ET CD staut a* a P lana- ; Luku määrä. - o o' cc Kakk yhteensä. Total. p -" h < Î CD «P "" a* e J G lö

210 XIII. RAHA- JA LUOTTOLIIKE. 0. Saastopankklatoksen kehtys vuosna 00. Développement des casses d'épargne 00. Kaupungt. -- Vlles. Maaseutu. Communes rurales. Yhteensä. Total. V n o cl e t. Année. Säästöpankken lukumäärä. Nombre des casses d'épargne "/. Säästöpankkkrjan lukumäärä. Nombre des lvrets Vl. Säästöönpanj an saamset. Crédt des déposants Säästöpankken lukumäärä. Nombre des casses d'épargne "/«. Slästöpankkkr j a n lukumäärä. Nombre des lvrets Säästöönpan j an saamset. Crédt des déposants j Säästöpankken lukumäärä. Nombre des casses d'épargne * l /. Säästöpankkkr j an lukumäärä. Nombre des lvrets Säästöönpanjan saamset. Crédt des déposants ') r ; ; ') Perustetut vuosna ja. Fondées en et. Tlastollnen vuoskrja. 0.

211 . Säästöpankt vuonna 0 Casses d'épargne Säästöpankken en 0^ tomnta ja varat. Fonctonnement et ressources ^ ^.^ d, épargm SlSn k?w! Saastöpankldknan lukumäärä Säästöönpanjan ~ ^ g < I H STg I. H g ^ F"^» ~! Nombre.No.nbre des lvrets Crédtées déposants. g> I g! I g"g I ]> S. «! I "g I f. g œ des casses, _.. <t *ï ^ S. T» ^» S. «: ««s p s ï»= g» > t^?-:»u:î! (Nn!flf! îf ïfïtttsîl sä nltéîu îlîlf î!"u n n mm n\ n WM FB PI r ä " s [ f S ~" pendant l'année. I ' y m f mc )n ' " ~~ " r " r ' I!!! _J %: %:.%?! Sf/nf j %:,%* %? %: %: " Uudenmaanlään... m\ s\ ^, 0 0 ^ ^ ^ f å m? J m ^ ^ m m m m m ^ ^ få? ± Kaupungt...!! j G 0 0! 0..' Maaseutu J !. a Ikrun ja Porn lääm\ 0 0s\ 00] ^ ^ OJ J 0 S0l\?» Ils* Kaupungt ^ ^ ^. ^ ^ ^ ^ ^ g ^ gg _ ^ 0 < ^ ^ Maaseutu! ^. 0 ^. ^ 00g() m m dm l e m m ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ g T Hämeenlään...., 0 0Ä»Ss ( m m ^ ^ m m m m gsm Q m?g m ^ ^? s Kaupungt 0 0, 0 0] 00 0 ^ m m m ^ ^ m m mu\ Um 0. a.' Maaseutu! 0 0 :, ^ 0 ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ u m j Vpurn lään... J \ 0 ], 0 0 \ oè n K a u p u n g t...! 0J 0 ; j!. ^ ^ x U B 0 m g eooœl.ee Maaseutu 0 j 0 0J 00,!. 0.., ts Mkkeln lään....\ 0s\ 0 0, \ 0 0 l\.so s s Kaupungt ; 0 0BJ 00 0 j ^ ^ ^ ^ ^ ^ _ ^ ^ ^ () ^ Qma&SLs ^ u» Maaseutu ; j j 0 ^ ^ Qm ^ ^ %A^ ^ ^.. e Kuopon lään j m m ^ ^ ^ m m ^ ^^J ^ ^ ^ ^ ^ 0 B M s e Kaupungt 00 G l m m m m ^ ^ g ^ 0 ^ Maaseutu! 0 j 0 I 0! 0. Lats Vaasan lään....j 0 0^ 0 00 \ O Kaupungt \ m m ^ ^ ^?? ^ ^ ^ ^ ^ ^? ^ go Maaseutu Oulun lään \ \ ^ 0\ \ SÏ m e Kaupungt 0 0 J 00J m m. ^^ _ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ Maase»^ ; Koko maa fl ^ ^ ^ m ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ± ^ ^ ^ ^ ^ Kaupungt 00 0 It » 0 e Maaseutu \ <; x o*

212 XHJ. RAHA- JA LUOTTOLIIKE. XIII. RAHA- JA LUOTTOLIIKE.. Säästöpankt vuonna 0 Casses d'épargne en 0. Säästöpankken varojen sjotus. Placement de l'actf ^ ^.^ cvépargne. Läänt. Gouvernements. knntystä vastaan. ') hypothèque. Säästöpankken varat olvat 0 vuo- Plaoement de l'actf Lanoja: Prêts sur: rtanta pantta vastaan. nantssement mobler. muuta vakuutta vastaan. autre garante. den lopulla sjotetut seuraavalla tavalla: des casses d'épargne. pankktalletuksa ja oblgatsooneja. Dépôts dans les j banques et obl-! gâtons. erlasa tlnpantuja varoja.') Revenus dvers. maksamattoma korkoja. J ) Rentes non payées. kassa. En casse. Yhteensä hodettuja varoja p. joulukuuta 0. Total.! [ Shnf. c Jmf. kf ïnf 0 0 Uudenmaan lään Kaupungt Maaseutu Turun ja Porn lään Kaupungt Maaseutu Hämeen lään Kaupungt Maaseutu Vpurn lään Kaupungt Maaseutu Mkkeln lään Kaupungt Maaseutu Kuopon lään Kaupungt Maaseutu Vaasan lään Kaupungt Maaseutu Oulun lään Kaupungt Maaseutu Koko maa Kaupungt Maaseutu \ \ 00! \ S! 000 j 0! 000!! ! 0 0 ; 0 Prosenttna: Koko maa. Kaupungt Maaseutu !. l...<; 0. j J sol *) Täytetakauksella ta lman stä. ) Tähän luettuna nostamattoma korkoja oblgatsoonesta, pankktalletukssta ja juok- ) Shen luettuna v. 0 juosseet, mutt'e maksettavaks langenneet korot. sevasta tlstä.

213 XIII. EAHA- JA LU0TT0LIKE. XIII. RAHA- JA LUOTTOLIIKE.. Suurmmat säästö- pankt vuonna 0. Casses d'épargne les plus consdérables en 0. Säästöpankken (Säästöpankt, joden hodetut varat nousvat yl m:kkaa). - tomnta ja varat. Fonctonnement et fonds de casses d'épargne. (Casses d'épargne dont le chffre d'affares dépasse mes). Pakkakunta. Communes. j p. tammkn au janver B g g. et- v<. à O rt- Säästöpankkkrjan lukumäjrä Nombre des lvrets o - s»"» a. c» B * œ?" CD* ec œ p vuoden culuessa. pendant l'année. P P = V œ- ^ CD d. jf P? P (0 ~ ^ C rt- Säästöönpanjan Credt des II II Btt * I-* *^- _* < H-g" ^ S M a r k k a a. saamset, déposants. Sästöstä ottoja vuoden kuluessa. Remboursements pendant l'année. Marcs. p. joulukuuta, au décembre. Säästöpankken omat varat p. joulukuuta. Fonds propres des casses au décembre. Säästöpankken ottamat lanat jt e'kseen lotanat varat. Emprunts et ressources spécales. Total au décembre. Yhteensä hodettuja varoja p. joulukuuta. Lsäys sästöönpanjau saamsssa. Augmentaton des crédts des déposants. Fras d'admnstraton etc. M a r k k a a. M s r c s. Hotokustannukset y. m. Gan net. SUstöpankken puhdas votto. Keskmäärn saamsa säästökrjaa koht vuoden lopussa. Moyenne des lvrets à la fn de l'année. Kaupungt. Turku ( säästöp.) ').. ; Helsnk ( säästöpankka) ) Vpur ( säästöp.) ) Porvoo Tampere Hämeenlnna... Oulu ( säästöp.) ). Nkolankaupunk.. Lovsa Jyväskylä Por Rauma Uuskaupunk. Mkkel.... Petarsaar ] Kuopo. Hamna Lappeenranta Tammsaar.. Hanko Sortavala Kokkola ; ; K) : ' ! ) Tosessa,»Turun Suomalasessa Säästöpankssa», olvat säästöönpanjan saamset / ) Tosessa,»Suomalanen Säästöpankk Helsngssä», olvat säästöönpanjan saamset /u 0 ) Tosessa,»Vpurn Suomalanen Säästöpankk», olvat säästöönpanjan saamset / n 0»Sampo», olvat säästöönpanjan saamset / 0 mkkaa ja säöstöpank omat varat 0 mkkaa ja säästöpankn omat varat 00 mkkaa sekä hodetut varat 0 mkkaa. 0 mkkaa ja säästöpankn omat varat 0 mkkaa sekä hodetut varat mkkaa. mkkaa, säästöpankn omat varat mkkaa sekä hodetut varat 000 mkkaa. ) Tosessa, 0 mkkaa sekä hodetut varat mkkaa.

214 XIII. RAHA- JA LUOTTOLIIKE. XIII. RAHA- JA LUOTTOLIIKE. Pakkakunta. Communes. Säästöpankkkrjan lukumäärä Nombre des lvrets < s - S. p lete ttuj bon rsés vuoden kuluessa. pendant l'année. P lsä tgn s r» ' S- ^u r p. tar au janver s? Vers pendan ements t l'ann Säästöönpanj a Crédt des Säästö vuoden önpano kulues OJ "-" p p JCO Intérêt aux s nscr Lvrets. Vuode kart :uneta Markkaa. saamset, déposants. sf t s B Marcs. o % S ÏÏ. o II s-s! - p CL C * Markkaa. M a r o s. 0 J 0 ' ; 0; l! Maaseutu. Salon kauppala ( säästöpankka) *) Pernö Orpää Sysmä Saarjärv Tyrvää Kalajok Saltvkk (Ahvenanmaa) Lapp Rovanem Vrolaht Alavus Jämsä Ormattla Ikaalsten kauppala... Marttla Kemö Joutsa Leppävrta Mynämäk Lamm Kauhava Ilmajok Forssa (Tammela)... Urjala Î I Tavassalo ; Teerjärv Kokemäk Kukanen Hartola Vtasaar Isokyrö Huttnen Somero 0 0 j! 0; ' ! J ' J 0J J ; 0 :! j : ;! ; ^ : '! 0 J 0! 0 ; ' ] 0 l j !! j J ') Tosessa,»Salon kauppalan Säästöpankk», olvat säästöönpanjan saamset l / ! ] 0 0 0! ; ! 0 0. ; ; 00 0 [ ; O. ; ; 0 0j. ' j 0.0 ; ; ; J 0. ; ; 0! 00.l ! 0J ! ö! J 0J \ J J 0! lol! 0; 0 0 0! 0 0! 0l! 0J 0 : 0 0!! S:mkkaa 0 ja säästöpankn omat varat Sankkaa sekä hodetut varat S:mkkaa. Tlastollnen vuoskrja. 0.

215 . Suurmmat säästöpankt vuonna 0. Casses d'épargne les pns consdérables en 0. Säästöpankken varojen sjotus. Placement de l'actf des casses d'épargne. (Kästtää säästöpankkeja, joden hodetut varat nousevat yl m:kaa). (Casses d'épargne dont le chffre d'affares dépasse mes). Säästöpankken varat olvat 0 vuoden lopulla sjotetut seuraavalla tavalla: Placement de l'actf des casses d'épargne: Pakkakunta. Communes. knntystä vastaan.*) hypothèque. Lanoja: Prêts sur: rtanta pantta vastaan, muuta vakuutta vastaan, nantssement mobler. autre garante. rt- S < S?" " ' «M a r k k a a. M a r c Kaupungt. Turku ' 0 0 Helsnk ( säästöpankka) Vpur ( säästöpankka Ï 0 00 Porvoo 0 Tampere 00 Hämeenlnna 0 Oulu ( säästöpankka). 00 Nkolankaupunk Lovsa 0 Jyväskylä 0 Por 00 Rauma Uuskaupunk 0 Mkkel 0 Petarsaar Kuopo 00 Hamna Lappeenranta Tammsaar 0> , j 0 0 Hanko.. Sortavala Kokkola, Maaseutu Salon kauppala ( säästöpankka) 00 Pernö 0 Opää Sysmä 0 Saarjärv Tyrvää 00 Kalajok 0 Saltvkk (Ahvenanmaa) 0 0 Lapp 0 Rovanem Vrolaht Alavus : Jämsä : 00 Ormattla ; 0 Ikaalsten kauppala Marttla Kemö 00 Joutsa Leppävrta 00 Mynämäk 000 Lamm 0 Kauhava Ilmajok 00 Forssa (Tammela) Urjala 00 Tavassalo 0 Teerjärv 0 00 Kokemäk 0 Kukanen 0 Hartola 00 Vtasaar! 00 Isokyrö 0 Huttnen ' 0 Somero K> CO % ), ) Katso sv..

216 . Vuosna 00 maalassaastopankessa lsääntuleet uudet säästöönpanjat, ryhmtettynä er ammatten ja elnkenojen mukaan. re O to Tableau des nouveaux déposants aux casses d'épargne rurales 00, rangés par dfférentes professons et condtons socales. Säästöönpä njun ammatt Professons des déposants. Luku. Nombre. 0/ /o Luku. Noml>re. 0/ /o Luku. Nombre. Luku. Nombre. Säätyhenklötä Personnes appartenantes aux classes supérèmes Talollsa Proprétares foncers Torppareta Fermers Kauppata Négocants Kästyöläsä Artsants Mermehä ja luotseja Marns et plotes Palkollsa Domestques Itsellsä ja työläsä Indvdus logés gratutement et ouvrers. Alakäsä lapsa (alle v.) Enfants mneurs (au dessous de ans) Yhdstyksä ja kassoja Socétés et casses p-vés Muta Dverses Yhteensä Total « s.!) G... l.o..;... l. loo.o G 0 s..c G G ! 0..!. : 0. ;. ;

217 . Postsäästöpankn tomnta vuosna 0. Fonctonnement de la Casse d'épargne postale 0. Osakkaat, säästöönpanot ja ulosotot sekä säästö. Nombre des lvrets, versements, remboursements et crédt des déposants. Osakkata. Nombre < les lvrets. Sä» stöönpanoja. Versements. Ulosottoja. Remboursements. Säästöönpanojen (-f) ta ulosottojen () yljäämä. Excédant des versements (+) ou des remboursements (). Säästö. Crédt des déposants. 000 asukasta koht. Par 000 habtants. ' Vuos. Année. Uusa. Ouverts. Eronneta. Soldés. Erotus. Excédant. Lukumäärä vuoden lopulla. Nombre au décembre. Lukumäärä. Nombre. Montant. jkoko määrä, m:kkaa. Keskmäärä, m:kkaa. Moyenne. Lukumäärä. Nombre. Montant. Koko määrä, m:kkaa. Keskmäärä, m:kkaa. Moyenne. Lukumäärä. Nombre. Montant. Määrä, markkaa. Markkaa. Montant. Yhtä osakasta koht jnarkkaa. Moyenne. Osakkata: Déposants: Säästöä : Crédt : postsäästöpankssa, dans la Casse d'épargne postale. I ; ! f 00 Yhteensä : : 0 : : : 0 : 0 0 0: 0 :0 : : : : : : 0 : 0 : : : 0: : 0 : : 0 0 0: 0 : : : 0 -f- -f 0 0 : 0 0: 0 :0 0: 0 0 0: : 0 :0 0 : : 0 : : 0 : : 0 : 000 0: : : 0 :0-0 0 :.: 0 0: 0 0: 000 0: 0 0: 0 0: : 0 0 : : 0 :0 :0 ) 0 0 : : 0: : 0: : : : : : : : 0 0: : : : : : 0: : 0

218 XIII. RAHA- JA LUOTTOLIIKE. XIII. RAHA- JA LUOTTOLIIKE.. Postsäästöpankn to- mnta vuosna 0. Fonctonnement de la Casse d'épargne postale 0. Säästöpankkkonttooreja, hoto- kustannuksa, varan sjotus y. m. Bureaux, dépenses, placement de l'actf etc.! Vuodet. Année. Säästö) Dankkkonttooreja. Bureaux de casse d'épargne. Säästömerkken myyjä. Débts de tmbres d'épargne. Posttomstoja. Postaux. Ykstysä. Prvés. Säästö merkkejä myytn S:mkasta: Valeur d< ÎS tmbres d'épargne vendus : Palkkoja. Tratements. Tarveraloja. Fras de bureau. Menoja, S:nkkaa. Dépenses en marcs. Post vrkameh Ile tulevaa korvausta. Remse aux employés des postes. Sekalasa. Dvers. Yhteensä. Total. Hotokustan-, nukset. Fras d'adm-! lustraton. Keskmäärn. Moyenne par opératon. ' Pennä %:na säästöönpanjan saamssta. En % de l'avor des déposants. Korkoa säästöönpannulle varolle, markkaa. Intérêts des fonds placés, en marcs. Puhdasta rahaa. En casse. Postsäästöpankn varat ja nden sjotus: ) Placement de l'actf de la Casse d'épargne postale: Oblgatsooneja. Oblgatons. Talletuksa. Dépôts. Kasvaneta korkoja. Intérêts. Juoksevalla tlllä. Compte-courant. Kalusto. Meubles etc. Ulkona oleva saatava. Comptes dvers. Yhteensä. Total Yhteensä ôlo ; 0! 00 0! 0! *) Vuoteen saakka oblgatsooneja ja talletuksa kästtävät sarekkeet ssältävät myös kertyneet korot.

219 . Postsäästöpankn osakkaat vuosna 0, jaettuna ammatn ja talletusten suuruuden mukaan. Nombre des déposants de la Casse d'épargne postale selon la professon et répartton des lvrets 0. o* Osakkaden ammatt. ') ; Professons des déposants. Lukum. Nombre. Lapsa alle vuoden (patse koulunuorsoa) Enfants au dessous de ans (non comprs les écolers). Ylopplata ja koulunuorsoa Etudants et écolers Palkoll. ja muonaväkeädomestques Työväkeä tehtassa Ouvrers d'usnes et d'établssements ndustrels Muuta työväkeä Autres ouvrers. Kästyöläsä, ksällejä ja opppoka Artsans et apprents.! Svlvrkamehä ja upseerejafonc-! tonnares cvls et mltares Kauppata ja kauppapalvelota Commerçants et employés de com-! merce 00.0! Sotaväen alpäällkötä ja mehstöä! Sous-offcers et soldats. Maanvljeljötä Agrculteures.. Pappeja, mes- ja nasopettajamemj bres du clergé et de 'ensegne-. ment,.. l /o Lukum. Nombre / /o Lukum. Nombre / /o Lukum. Nombre / /o Lukum. Nombre /o Lukum. Nombre / /o Lkun. Nombre / /o ? Vrastojen palveljota Petts employés dans les servces publcs. Mermehä Marns Eläkeläsä ja losa Pensonnares et logeurs Leskä ja vamoja Veuves et femmes marées Ilman lmotettua elnkenoa Personnes de professon non ndquée Yhteensä 0.j j 0.s : ; 0. 0.! 0. ' I! I j j I I 0. 0 l.o! l. 0,!. 0. l.o f l.o 0. la l.! l.! l.o G 0. ; l. ;.J J. j. ;.s Î..0 0 :. J.0! 0:. j.. j.o'.sj! ! 00 0! 00 0 j 00; 0 00; 0 00: 0 0 \ 00;' 00 Talletuksen suuruus. (Répartton des lvrets). ma-kkaa -0» 00» 00 > > > » yl 000» Yhteensä C.. 0.,.0 00). ['l.c! ll.o.! 0;.. G!. I. Y looj 0 looj,' !..0..S C....C. 0 «M.!. 0.0:.!.0.. j. ;... I , 0! y' Mueteltu J e " «vmeseen pävään saakka olvat ruvenneet postsaästopan- c 'T e " n!nt t0 " tes les P""»»» V* *-»» "" de l'année sont ont dans lo clentèle de la Casse l T?ÎT a to

220 XIII. RAHA- JA LUOTTOLIIKE.. Postsäästöpankn tomnta vuonna 0 kuukausttan ja läänttän. Fonctonnement de la Casse d'épargne postale en 0. Kuukausttan. Mos. Tammkuu Helmkuu Maalskuu Huhtkuu Toukokuu Ssäänpanoja. Ulosottoja. Versements ' : Kesäkuu 0 Henäkuu Elokuu.. Lokakuu. Marraskuu Joulukuu. Yhteensä Läänttän. Gouvernements. Uudenmaan lään Turun ja Porn» Hämeen» Vpurn Mkkeln» Kuopon» Vaasan -> Oulun» 000 henkeä koht. Par 000 habtants. Uudenmaan lään.. Turun ja Porn».. Hämeen».. Vpurn».. Mkkeln».. Kuopon».. Vaasan».. Oulun».. Remboursements. Lukun. Määrä., Lukun. Määrä, Nombre. < mk. ' mk. Montant, Nombre. ; Montant,! 00! O!) 0! 0! 0 ; 0J 0 0; 0 0^ ' 0: 0! (!! J 0 j 0 0; 0!. 0J 0 : 0 ; Hr>, ' Ssäänpanojen (-f-) ta' ulosottojen () yljäämä. Excédant des versements ( + ) ou remboursements (). Luku m. Nombre. j + J, , ; 0! ()! Yhteensä!!.... <;.;$... t 0 : : 00 J 00J ; ; ; 0 ; f + 0 Määrä, mk. Montant. 0 : J ) 00!, 0 j ; 0 0; 00;,! 0 0! 0: Koko maa (Pays enter) 0. c.:) +. töp an k kkontt. Bureaux de casse d'épargne postale. Luku m. Nombre. t o 0

221 RAHA- JA LUOTTOLIIKE. 0. Katsaus ptajanmakasnîen tlaan vuosna 0. Stuaton des magasns de blé des communes 0. V u o n n a. Année. Säästö vuoden lopulla tln unkaan. Montant des dépôts à la fn de l'année. Vljaa, hehtoltraa. Céréales. o ^ S' * o - '. I Rahassa.! JEn argent.! Stä ol makasnssa. Restant en magasn. Vljaa, hehtoltraa. Céréales. o M. -s p ;! : 0 J 00 J 0j 0 : j o 0 0 ^ J 0,0 0 ; 0 00 I j ! 0 000; 0: 0 0! 0! j 0 ' 0 ' [ ; 0 j j : j 0! 0, 0 0; o! J»! ; - I 0 0! 0! 00j 0 0 :! 00, 0; 0 ' 0! 0! 0! e! ) 0 0 ; 00! 0 ' 0 0 0! j 0 j ' 0 J 0! 0! I! : ; 0 0 0! 0; 0 j0 0! 0 j 0! 0! I ; j ; ) 0! j l ; ! ! J l l ) Hernetä ja tattara. Pos et sarrasn.

222 0 XIII. RAHA- JA LUOTTOLIIKE.. Ptajanmakasnt vuonna 0. Magasns de blé des communes en 0. Läänt ja khlakunnat. Gouvernements et ballages. Säästö vuoden lopulla tln mukaan. Montant des dépôts à la fn de l'amée. CD P kta. gle. Vljaa, hehtoltraa. Céréales. O ra. rge. roja. one. netä. os. Rahassa. En argent arcs. kkaa. tn # CD P kta. gle. St ol makasnssa. Restant e magasn. Vljaa, hehtoltraa. Céré les. O Ora. rge. > *. S CD Z' netä. os. Uudenmaan lään. Raaseporn khlakunta.. Lohjan -*.. Helsngn».. Pernajan».. ( , ( 0. S 0 Koko lään 0. Turun ja Porn lään. Ahvenanmaan khlak... Vehmaan».. Mynämäen».. Pkkön».. Halkon».. Ulvlan».. Ikaalsten».. Tyrvään».. Lomaan».. Maskun».. ; Kolco lään _ 0 " ' ( ; _ ( 0 ( ! 0 ( 00 Hämeen lään. : Ruoveden khlakunta.. Prkkalan».. Tammelan».. Hauhon.. Jämsän».. Hollolan» , ! 0^ - Kolco lään Vpurn lään. r ) s 0 0 Rauman khlakunta... Kymn»... Lappeen»... Jääsken»... Ayräpään»... Käksalmen»... Kurkjoen»... Sortavalan»... Salmn» ! Koko lään 0 0 Tedot vallnaset. Données ncomplètes.

223 XIII. RAHA- JA LUOTTOLIIKE. Läänt ja khlakunnat. Gouvernements et ballages. Säästö vuode lopulla tln mukaan, Montant des dépôts à la fn de l'année. co tö orjt S \ ljaa, hehtoltraa. Céréales. n\ o I 0 t* Italassa. Eu arg:t. v ' 0 TT CD z \. E.? sr Stä ol makasnssa..restant en magasn. Vljaa, hehtoltraa. Géréales. O O? f! M ; S. S.» - ^!».?? F Mkkeln lään. Henolan khlakunta.. Mkkeln».. Juvan».. Rantasalmen».. ' 0 0 : ; 0 0 0: 0 ' < Koko lään ' Kuopon lään. Pelsjärven khlakunta Ilomantsn > Lpern» Isalmen > Kuopon» Rautalammn» Koko lään Vaasan lään. Ilmajoen khlakunta.. Kors ho man».. Lapuan».. Petarsaaren».. Kuortaneen».. Laukaan».. Oulun Koko lään lään. Oulun khlakunta... Salon»... Haapajärvon >... Kajaann»... Kemn > >... Lapn»... Koko lään Koko Suom : 0: 0 * j : 0 ] 0\ 0 ; (JO '! ; : - : : 0! ; ; 0!! ;! 00 ; \ ': 0! - ; - ;! l -!! : > t! - \ 0', \

224 XIII. RAHA- JA LUOTTOLIIKE.. Oblgatsoonlanoja Suomessa 0 ja 0 vuosen lopulla. Emprunts fnlandas à la fn des années 0 et 0. Oblgatsooneja, jotka on lkkeeseen päästänyt: Emprunteur. L _, sr fl» Vuos, jona lana Année!. " o p g?r Jälellä oleva pääomamäärä. Montant à rembourser. >'/ 00. I. Valto - L'Etat ,, , 00.-' ! 00.- : Yhteensä L - \. 0. IL Kaupungt Vlles. (j Helsnk Yhteensä f Turku { I Yhteensä Por Rauma Yhteensä Tampere! Yhteensä ( Vpur { \ Yhteensä Kotka! Yhteensä Nkolankaupunk! Yhteensä Oulu Yhteensä Yhteensä IT 0 000! !! 0000!! ! 0000! j OOOOO! ' * !!,o I 0 ) Q! J lw- j j !! : : 0! IOOOOOO!! OCX) n,,,, ",,," ".,,. /,, OO OO OO ; ! 000.-' I ' OOO

225 XIII. EAHA- JA LUOTTOLIIKE. Oblgatsooneja, jota on lkkeeseen päästänyt: Emprunteur. g Vuos, jona lana Année c - o F- (^ M. (T) O!:a? oà ^l C ~o> rt- m»~ ^ s J; STl s : 0/ /o Jälellä oleva pääomamäärä. Montant à rembourser. '/ 0. ///. Krkollset seurakunnat. Parosses ecclésastques. Helsngn kaupungn ruotsal.-f suomal. seurakunta....! Yhteensä Yhteensä III IV. Luottolatokset. Etablssements de crédt. Suomen hypoteekkyhdstys. Yhteensä Osakeyhtö Suomen Kaupunken hypoteekkkassa... Yhteensä Suomen Yhdyspankk.... Pohjosmaden Osakepankk I Kauppaa ja Teollsuutta var-j ten I Yhteensä I ! j ; f 0O OOO ! ) 0 000! ! 00 Yhteensä IV 00? V. Yhtötä kulkuneuvoja varten. Socétés assurant des servces de communcaton. }l [l LovsanVesjärven Rautate-O.-Y } I , ! }

226 XIII. RAHA- JA LUOTTOLIIKE. Oblgatsooneja. jota on lkkeeseen pä;st.-n't : Emprunteur. Vuos, jona lam Année s, S. s. g S! S p S] I Jälell oleva päonanär. p p\ Aloltan à. rembourser. o- % 0/ '0 «/,, 0. l /,s 0. Suomen Höyrylava O.-Y... Helsngn Ratote- ja Omnbus O.-Y '... Yhteensä OOOOOO: V, ' J ' ; 0 ;! \ ; ! ; Helsngn Telelbonyhdstvs. Yhteensä V VI. Yhtötä teollsuutta varten. Socétés ndustrelles. Nokan O.-Y. l Yhteensä Tampereen Pellava- ja Rauta-, teollsuus O.-Y J Yhteensä (J00 (JOO I CO (JOO ' 000.! 000. \ ' ooo Kemn metsäteollsuus O.-Y.. Forssan O.-Y Fskarsn O.-Y Kuusankosken O.-Y Kymn O.-Y. Yhteensä Y'hteensa Vaasan Puuvllateollsuus O.-Y". Osakeyhtö Valkakosk... Osakeyhtö otaalntehdas... Veljekset Åström, O.-Y.... Osakeyhtö Tornator.... Osakeyhtö W. Gutzet & C:o H. Borgström nuoremp. Tupakkatehdas O.-Y Enson puuhomo O.-Y.... Kaukaan tehdas Ylt teensä VI Kakk yhteensä (IVI) 0 000, HM) 000: ', J 000. I j » ! Ô j 00 (J00, 0 (J00 0 Ö V,! I ! 0000.j 000. <; OOO ! ' : 0.

227 XIII. EAHA- JA LUOTTOLIIKE....Helsngn Panttlanakonttorn" pantta vastaan antamat lanat vuosna 00. Montant des prêts sur dfférantes espèces de gages à la,,mason de prêt de Helsngfors" 0-0. I % r % CD ~ P^ - ^ es. ota. g; j = - - ^ l «S C C rt? E ÏÏ 'A -^ r o o -. S S" t < CP H-. g". rt- S" M ^ ^ P'<D sr.e* " (T> B <> ct> K W - o S" 0. Pääkonttoorssa, m:kkaa Au o/ /n Haarakonttoorssa, m:kkaa A la succursale 0/ 0.G G o/ /o....g G 0.G ; 0.*..?! 0. Pääkonttoorssa, m:kkaa... J 0! loo.oo Yhteensä, mrkkaa Î ; ' } o G..0G 0.G: loo.oo Haarakonttoorssa, m:kkaa j.0.!.0!.. 0.!.! loo.oo Yhteensä, m:kkaa! 0000 : ^ 0! % j... ; I!! Pääkonttoorssa, n:kkaa ' I. %.G!.;.0,..s!.0 Haarakonttoorssa, m:kkaa.. \ ^ 0 : I!!! 0. ; % ! 0. Yhteensä, mrkkaa 0. Pääkonttoorssa, nrkkaa...! Haarakonttoorssa, mrkkaa.. 0/ /o _ Yhteensä, m:kkaa "/o!..: 0.0 ]. 0/ /o.;.^ j 0..HÎ..0!.0;.! t 0 0:.! J 0 0!..Ï!.0 0.G.! loo.oo 0: O.«s : Tlastollnen vuoskrja. 0..0:. loo.oo loo.oo loo.oo

228 . Panttlanauslke vuosna 0. Mouvement des prêts sur gages 0.! J j Muutoksa vuoden kuluessa, j ^ W j Votto: yw,.,! Vara- tons. ; Tla vuoden g" g W Ö ^! Bénéfces attrbués Tla vuoden! m SS Sï o> H a>* S a». v :, lopulla. ^ os c ^S T"«.?! alussa. j ^ 'S = B J f»g -p p o ^ KJ w ^ : > Etat au janver j Annettuja lanoja.] Postun. lanoja. Etat au déoem- 0 f! Z - osakkalle. g.* f g S g j S g ^ Engagements. Dégage_ mente. be - " g '? I ^arîs 0 ""? I? IS Panttlatokset. Pakkakunta.! *- g ; :»! I» S'a? F P! Etablssements. Leu. ' o" "! ö >! a s? s j l, ^ ' - ë -?Er!s?l g ^ l s? l ï >!B?g. *! r g- «I!! nr -* j mr -* J s' -*J sr -* j ^'^?» ^^ gsp f g g» ^ g ^e? ; I? j ^ gs? I I*?! I» s s? g? r!?-f är IK- g r los. r r I r.; rt-» <- a. j c m ; I a ' rt-a ^ en. I et- œ œ. SI g;; ^.,.... ; ;! '!! : 0.! I : '! Turun kaup. panttlanauslatos Turku. ; 0 0 ; 0! 0 0 j 0 Helsngn Panttosakeyhtö J ). Helsnk. ; j ^ 0,! ! ; Vpurn panttlatos-osakeyhtö j Vpur.! j 0: 0 ; s 0, ! O. Y. Helsngn Panttlana- '! j ; j konttoor ) Helsnk. j \ 0 0 j O. Y. Hämeenlnnan Panttla- ' I ;! nakonttoor j H:lnna. ; s K j! Kokomaa lol 0ll J J *. l j V ; » 0!! 'll l! lj ;.» 0 -! 0 J Î.» 00 j J! ; ' 0 j ; 0. 0» ; : 0 j » I 0 J ^ ) 0?? " S I & a ) Yks pää- ja kolme haarakonttora. )»»» yks haarakonttor.

229 XIII. BAHA- JA LUOTTOLIIKE. XIII. RAHA- JA LUOTTOLIIKE.. Panttlanauslke vuosna -0. (Jatk.) Mouvement des prêts sur g, a.g es -0. (Sute). Pantt] atokset. Etablssements. Laaottajan lunastama pantteja. Dégagements Usmattoma. ' Uusttuja, sans renouvellement, après renouvelle- nent. Huutokaupalla myytyjä. Vendus aux enchères. Varastettuna tavarona postettuja. Objets volés resttués. Yhteensä. Total. %:ssn. käytetystä pääomasta. En % du total. b 0 " c c. Myytyjen pantten: Nantssements vendus : -r O O I % - ; ~ o* _, p - r % o s <». S".. o s (S '<<» o œ- s r -?ï -j?t ;r «P -" 0. ; I j - Turun kaupungn pantt- ;!, lanauslatos 00 0J (0 : Helsngn panttosake- ;! j ' j yhtö. : Vpurn panttlatos-o.-y. 0. Y. Helsogn Pantt- : 0 lanakonttoor....! 0 : I I O.Y.Hämeenlnnan Pant- j I! tlanakonttoor J 0' J - Koko nmal ; O.OK; j!.t :!.0 '. 0.0 î! :0 :. 0.!. 0.0!.0 0! : l! : 0.0 0: I : I. : j j.. 0 :! 0. V. 0 I 00! 0 0] j! 0 0 :0;, J 0j 0, 0; j 0 ( 0 j 0, ') 0? j? j 0 0 ') ' 0,? I V ; O. O.o O.o O.o O.o O.o ! :!. 0 : 0!.0 j :. :. 0 :?.. 0 : I? I.0 *) Tähän ssältyvät myöskn uudstetut lanat. Y comprs les prêts dégagés après re nouvellement.

230 0 XIV. VAKUUTUSTOIMI. XIV. VAKUUTUSTOIMI.. Henkvakuutus vuonna 0. Assurance sur la ve en 0. Vakuutuslatokset. Compagnes. _ g :«ss. Ylenen tulos vakuutusla- Résultats géné- Ylenen vakuutuskanta (Jälleenvakuutukset lukuun ottamalla) Etat general des assurances (sans déducton des réassurances) p. joulukuuta 0. au décembre 0. p. joulukuuta 0. au décembre 0. CD a s - Tuhansssa Suomen markossa. En mllen tosten tomnnasta, raux. Vottoa. Bénéfces attrb osakkalle el takaajlle. aux actonnares ou aux garants. %: na maks. [pääomasta. [% du captal versé. d e m a r c s. Vakuutuskanta jälleen vakuutukset ja ulkomaset vakuutukset posluettuna) Etat des assurances (apr. deduct, des réass. et ass. reçues de l'étranger) p. joulukuuta 0. an décembre 0. p. joulukuuta 0. au décembre 0. Vakuutuksa Suomessa. Assurances en Fnlande. Vakuutusmaksuja vuonna 0. Prmes encassées en 0..Korvaukset ja suortukset kuoleman jälkeen tah vakuutusajan loputtua 0. Captaux assurés payés en 0. Suomen markkaa. Marcs. Kustannukset vuonna 0. j Fras de j l'année! 0.! Suomalasa. Fnlandases. Kaleva *) S u o m ') Yhteensä Ruotsalasa. Suédoses. Skanda ) ). Svea )... Nordstjernan Thule ) ). Vctora ) Skåne ).... Allm. lff. bol. Stockholm ). Yhteensä Englantlasa. Anglases. Standard Northern Star Gresham Yhteensä Saksalasa. Allemandes. Deutsch. L. V. G., Lùbeck.. Vctora.. Germana Wlhelma Yhteensä Ranskalasa. Françase. l'urbane Amerkalasa. Amércanes. Mutual Lfe Equtable Yhteensä Kakk yhteensä ) 000 ) ) 00 ) 000? ) 00 0 y? V 00 0 *) ) 0 ) 0 ) V 00 ) 00 y? 0 0 0? ) 00 V y? 00 0 y? ? ? V y? ) 0 ( 0 y V? V V y? 00? y 0 ) y J ) Kästtää myöskn kansanvakuutukset. Y comprs l'ass. populares. ) Kokonasvakuules assurances populares de la compagne»de förenade». } Kokonasvakuutukseen ssältyy yhtön comprs l'assurance contre l'ncende. ) Kästtää myöskn yhtön tapaturma- ja kuljetusvakuukuutuksa 0 tuh. markasta. - En outre rares 0 des assurances populares. ) Koskee kulut ssältyvät yhtön palovakuutukseen. Quant-aux les provsons générales vor l'assurance tulevat lsäks venäläset yhtöt non 0. mlj. Plus les assurances des corap. russes: envron assurances des comp. russes: envron 0. mll, marcs. 0 ) 00 ) 0 )! 00J O ' 0 '< :! 0 00 ( 0! J 0; 0!! 0 0 0C ! u ) ! !! 00; : J 00! 0 0! ! J 00 tukseen ssältyvät myöskn yhtön»de förenade» kansanvakuutukset. L'état général comprend auss vastuu post- ja rautatevakuutukssta. ) Kästtää myöskn yhtön palovakuutuslkkkeen. Y tuksen. Y comprs l'ass. contre les accd. et les rsques de transp. B ) Stä patse kansanvayhtön kakka er osastoja. Comprennent tous les branches d'assurance. ) Yleset agentuurcontre l'ncende. ) Votto jaetaan joka :s vuos. Se calcule tous les cnq ans. 0 ) Tähän 0. mll, marcs. u ) Tähän tulevat lsäks venäläset yhtöt non 0. mlj. markalla. Plus les

231 . Vakuutus vuosna 00. Assurance sur la ve 00. to Vuodet. Année. Yhteensä vakuutuksa. kotmaset yhtöt. fnlandases. venäläset yhtöt. russes. Stä Répartt o n : compagnes Total des assurances. ulkomaset yhtöt. ruotsalaset étrangères. yhtöt. suédoses. AI a r k k a a. Ma r c s. Stä Compagnes étrangères : englantl. yhtöt. anglases saksalaset yhtöt. allemandes. ranskalaset yhtöt. françases. amerkal. yhtöt. amércanes. Vastuusumma. Répart, des assurances entre les compagnes fnlandases. kotmasssa yhtössä. % venälässsä ja ulkomasssa yhtössä, russes et étrangères. V. > < ssnrance pour ndvd de la populaton. stmsumma yltä henke koht väestöstä. < ' j ; : ! ! ' J 0 0!) : : :0 : : : : : : : : : : : :0 : 0 : : 0 < c r H c r M - O - K"

232 . Henkvakuutus vuosna 0. Assurance sur la re 0. I :J p. joulukuuta. Au décembre. Kuolemantapausvakuutus. Assur, contre les décès. Va- Yhdstetty vakuutus. Assur, jnêlée. Vakuutus kahdelle hengelle ja muta muotoja. Assur, sur deux personnes et autres formes. Sfmf Myötäjäs- ja määräakaan eräytyvt vakuutukset. Assur, à échéance fxe. d'mf. Erlasa vakuutuksa. Assur, dverses. ïïmf. Yhteensä åhf ) Total, marcs G. 0..C l ! j ') Taulussa on anoastaan ne latokset otettu huomoon, josta on varmoja tetoja; vmesen sarekkeen summat ovat vuoks penemmät koko vakuutuskantaa osottava määrä taulussa. On n'a fat entrer dans le tableau que les établssements sen- pour lesquels on a des données sûres; les totaux dans la dernère colonne sont par sute nféreurs au montant total des assurances dans le tabl..

233 XIV. VAKUUTUSTOIMI. XIV. VAKUUTUSTOIMI.. Tapaturmavakuutus vuosna 0. Assurance contre les accdents 0. Vapaaehtonen vakuutus. Assurance lbre. Vuodet. Année. Suomalaset yhtöt. Compagnes fnlandases.» w >CD P_ lojen lukum. nbre de pers. Pr Ykstyset -vakuutukset. Assurances ndvduelles. Vakt s ^ P P ô g Ulkomaset yhtöt. Compagnes étrangères. à llojen lukum. nbre de pers.? s- S s *h.s d S CO ~ Yhteensä. rrota.! Henl, dojen lukum. No nbre de pers.? t mes, marcs. utusnaksja, Yhtesva vutukset. Assurances collectves des ouvrers. Suomalaset yhtöt. Compagnes fnlandases. h. K jcd O P tr dojen lukum. nbre de pers. S' % Ss ^ P Ulkomaset yhtöt. Compagnes étrangères. dojen lukum. nbre de pers. T> t s P p % >rf CD g. Yhteensä. dojen lukum. nbre de pers. Total. y P s l'm, Yhteensä vakuutuksa. Henklöjen lukum. Nombre de pers. Total des assurances. f % O CO CO S S tä: Do ut: c 0! O? j? - rt- O ^ OK! V! e ** o Suomalaset yhtöt. Compagnes fnlandases. Yhteensä, Stmf. Montant des payements, marcs. Vahngonkorvauksa. Payements. /0:na kaksta vahngonkorvaukssta. Ulkomaset yhtöt. Compagnes étrangères. Yhteensä. &mf Montant des payements, marcs. %:na kaksta vahngonkorvaukssta. o osä vah ngonkorvatksa, Shf a des Payements, marcs. Suomalaset yhtöt. Compagnes, fnlandases. I î P; -f O f^ O M o p?- eg; cc ~ et-e. ' Kuluja. Fras. Ulkomaset yhtöt. ') Compagnes étrangères. *) Yhteensä, StyC. Montant, marcs. u:na kaksta vahngonkorvaukssta. ^ o sä kuluja, Ofmf es fras, marcs J ; y f» ? 0 0 ') Tedot epätarkkoja. Données approxmatves.

234 XIV. VAKUUTUSTOIMI.. Tapaturmavakuutus vuonna 0. Assurance contre les accdents en 0. Vapaaehtonen vakuutus. Assurance lbre. Vakuutuslatokset. Compagnes. Perustamsvuos. Année de la fondaton. Tulos vakuutuslatosten tomnnasta. Résultats généraux. Osakepääoma ja takuralasto. Captal socal. Réserves. Vararahastoja. Vakuutusmaksujen summa (jälleenvakuutt s posluettu na). Total des prmes (réass. dédutes). Tuhansssa Suomen markossa. Eu mllers de marcs. Vakuutukset Suomessa (jälleenvakuutukset nhn luettuna). Assurance en Fnlande (y comprs les réass.). Vakuutusmaksuja. Prmes encassées. Korvauksa. Payements. Sno m e n m a r k k a a. Marcs. Kuluja. Fras. Suomalasa.-Fnlandases. Patra Kullervo Yhteensä Venälänen. Russe. Pomoschtscl * ) *) Ruotsalanen. Suédose. ' Skandnaven 0 Englantlanen.Anglase. Commercal Unon*).. *) ) *) Saksalanen. Allemande.! Vctora ) ) ) ) 0 00 Itävaltal. Autrchenne.! Internat. Unf. V. A. G.. I Schwetslänen. Susse. Unf. V. A. G. Wnterthur Kakk yhteensä. 000? 0? V ) J ) Ssältää myös Palatnen akasemmat vakuutukset. Y comprs les assurances de Palatne. ) Tapaturmavakuutus vuodesta alkaen. Assurance contre les accdents de. ) Ssältyy tauluun yhtön henkvakuutuksesta. Vor le tabl. aux assurances sur la ve. ) Kästtää myös ylesä kuluja. Y comprs les fras généraux. * TAtns». puuttuu. II n'y a pas des données.

235 XIV. VAKUUTUSTOIMI. 0. Tapaturmavakuutus vuonna 0. Assurance contre les accdents en 0. Työväenvakuutus lan mukaan p:ltä joulukuuta. Assurance ouvrère, selon Ia lo du Décembre. Vakuutuslatokset. Compagnes. Suomalasa. Fnlandases. \ a) Kesknäsä. Mutuelles. j Vak (utettujen lukunärl. Nombre des CD e CD. r X CD J II FT s l_ <] «Rautaruukken Sahanomstajan Paperteollsuuden ) Konepajojen Lasruukken Turun työväen tapaturmavakuutusyhtö 0 Mermesten \ l ) ^CD O P H - ^# rmes.?' B kuutus- 0! J M P r p vauksa. emntés. JQ O H rt- w O rkorabas ve matl qne des entes. Suonen markkaa. Marcs. 0 Yhteensä 0 0 o wo o"s' GJ 0, 0 h) Osakeyhtötä. Comp. par actons. Patra Kullervo Yhteensä ; 0 j Venäläsä. Rnsses. Ensm. venäl. v:lta. Pomostsch Rossja E ole ottanut vakuutuksa Suomessa. 0; J 0! ) 0000! Yhteensä' Schcetslänen. Susse. Unf. Vers. Ges. n Wnterthur Kakk yhteensä 0 â ) 0 0? 0 J ) Lavojen luku: nstä höyry- ja purjelavaa. ) Lkrnäärn. ) Ssältyy yhtön muun lkkeen kuluhn. ) Yhtön yleset kulut Suomessa markkaa.

236 XIV. VAKUUTUSTOIMI. XIV. VAKUUTUSTOIMI.. Tapaturmavakuutus vuosna 0. Assurance contre les accdents -0. Työväenvakuutus lan muk a a n P :lta Joulukuuta. Assurance ouvrère, selon la loî du décembre. a) Vakuutettuja lkketä, työntekjötä y. m. - Nombre des entreprses assurées etc. Vuodet. Année. Vakuutettuja lkketä Nombre des entreprses. latoksssa. Socétés. Vuostyöntekjötä, jota j Työntekjän todellset on vakuutettu Ipalkat, jota on vakuutettu Nombre des ouvrers Revenu annuel des I annuels. ouvrers. nla otm g. M. latoksssa. Socétés. ä nälä: lkom Rus etran OQ (B s c S; V' Pu. " O ^ latoksssa, mk. Socétés, marcs. Vakuutusmaksuja, jota on suortettu Prmes. Fnlandases. kotmaslle venäläslle ja ulkomaslle Russes et étrangères. latokslle, mk. Socétés, marcs. Vahngonkorvauksa, jota on suortettu Indemntés payees. Fnlandases. kotmaslle venäläslle ja ulkomaslle Russes et étrangères. latokslle, mk. Socétés marcs. Elnkorkoraha sto Réserve mathématque des rentes. Fnlandases. kotmasssa venälässsä ja ulkomasssa Russes et étrangères. latoksssa, mk. Socétés, marcs. Kuluja ja provsooneja Fras et commssons. Fnlandases. kotmasssa venälässsä ja ulkomasssa Russes et étrangères. latoksssa, mk, Socétés, marcs ] ) I ) 0 0? 0 *) Todellnen lukumäärä. Nombre effectf des ouvrers. ) Kästtää myös osakepour assur, lbre. yhtöden menot vapaaehtosesta vakuutuksesta. Y comprs les fras des comp. par actons

237 0 XIV. VAKUUTUSTOIMI. XIV. VAKUUTUSTOIMI.. Tapaturmavakuutus vu <>sna 0. Assurance contre les accdents -0. Assurance ouvrère, selon Työväenvakuutus lan mukaan P :lta Joulukuuta. Ia lo du décembre. b) Maksettuja vahngonkorvauksa, nvaldteett " ja kuolemantapauskorkojen tla. Inomntfa nnvfe* Hn+z des rentcs vagères. Vuodet. Année. Oll menevä vahnkoja. Indemntés passagères. " ^'! rt A z?. g r < j Vahngonkorv. kerta kakk. Indem. pass, payées une fos pour toutes. g V. v? E o C; Invaldteett- ja j tapaus- Rentes kuolemanvagères W «S * K koht, mk enne, marc määrn val - j = p: Invaldteett ja kuolemantapauskorkoje tla p. joulukuuta. Etat ( les rentes vagères au décembre. Invaldeja. Invaldes. Korkosum ma, mk. Rentes, ma l'cs. moyenn Keskm. h kosumma, Rentes g Lkumää Nombre Leskä. Veuves. Korkosum nk. Rentes, ranh S kosumma, Rentes, Keskm. kor- Lapsa ale vuoden. Enfants au dessou de ans. Luku mää] Nombre F Rentes, marcs.j Korkosum mk. B P Keskm. k kosumma, Rentes, moyenne S-f j I! 0 I ' 0: : : : : : I I : : :0 :0 : : :0 0: :0 : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : Tlastollnen vuoskrja. 0.

238 . Palovakuutus vuonna 0. Assurance contre l'ncende en 0. Osakeyhtöt. Compagnes par actons. to 00 to Tulos latosten tomnnasta. Résultats généraux. Vakuutuksa Suomessa. Assurances en Fnlande. Vakuutuslatokset. Compagnes. ^ p" Osakepääoma fa P ja * ' I < takuurahasto. P H Captal socal. Vararahastoja. Réserves. Koko vakuutussumma p. jouluk. 0. Somme totale au déc :ssa Snkossa. En mller de marcs. Vakuutuskanta p. jouluk. 0. Assurances au déc. 0. Vakuutusmaksuja. Prmes encassées. Korvauksa. Payements. Suomen markkaa. Marcs..Kuluja. Fras et commsson. Suomalasa. Fnlandases. Fenna Pohjola Yhteensä ) ) 0 ) Ruotsalasa. Suédoses. Skanda Svea Skåne Fenx Norrland Yhteensä 00 0 ) Enylantlasa. Anglases. Phoenx! Northern ' Commercal Unon ; 00 ) ) Yhteensä Kakk rhteens? ; ) ') Ssältyy yhtön henkvakuutuslkkeeseen. Vor aux assurances sur la ve. ) Tetoja puuttuu. Les données manquent. ) Jälleenvakuutusprovsoont vähennetty. Les fras ne comprennent pas les provsons de réassurance. ) Tähän ssältyvät myöskn yleset kulut henkvakuutuksesta. Y comprs auss les fras généraux pour l'assurance sur la ve. ) Tähän tulevat lsäks venäläset yhtöt non 00 mljoonalla markalla. De plus les ass. des comp. russ.: env. 0 mll, marcs.

239 . Palovakuutus vuosna 0. Assurance contre l'ncende 0. Osakeyhtöt. Compagnes par actons. V n o d e t. Année. " S V Z **:m co P C co >"? * P g " CO H QJ CD P>0 f o- kotmaset yhtöt. ulkomaset yhtöt, fnlandases. étrangères. P [ CD". p So' 0 p " o! Stä: Répartton: compagnes 0/ /o Stä : Compagnes étrangères : ruotsalas, yhtöt.' englantl. yhtöt, saksalaset yhtöt, suédoses. anglases. I allemandes. =:!? s! go» = f s Sf ^^ CB H-. S CC 0/ /o M sr "- o/ /o ^ P to P - p? S E p to j a. CD Cf 0 a CD B a - î 0 < - g P S" M I-I ' 0 CD narkk s de? 0 Fra CO CD W 0 «- 0^ ^ B ps- s rkkaa en n.lle X I 00! 0 I 0 0, 0,

240 XIV. VAKUUTUSTOIMI. XIV. VAKUUTUSTOIMI.. Palovakuutus vuosna 0I0. Assurance contre l'n- cende O l_o. Kesknäset yhtöt ja yhdstykset. _ Soäétés mutueïïes. ;_ M. «?r ~ c: I- s- c"? 0. Vakuutetun omasuuden arvo, markkaa! j Somme assurée, marcs! Vararahasto, markkaa Réserves, marcs Vakuutusrahasto, markkaa Réserve mathém. d'assurance, marcs *) j Vakuutusmaksuja, markkaa Prmes, marcs Korvauksa palovahngosta, markkaa -- Payements, marcs Hotokustannuksa ja provsooneja, markkaa Fras, marcs 0 0. Vakuutetun omasuuden arvo, markkaa j Somme assurée, marcs! Vararahasto, markkaa Réserves, narcs j *) Vakuutusrahasto, markkaa Réserve ma- : thém. d'assurance, marcs o Vakuutusmaksuja, markkaa Prmes, marcs l Korvauksa palovahngosta, markkaa j Payements, marcs Hotokustannuksa ja provsooneja, markkaa Fras, marcs 0 0. s Vakuutetun omasuuden arvo, markkaa Somme assurée, marcs Vararahasto, markkaa Réserves, marcs. Vakuutusrabasto, markkaa Réserve ma- I thém. d'assurance, marcs Vakuutusmaksuja, markkaaprmes, marcs Korvauksa palovahngosta, markkaa Payements, marcs Hotokustannuksa ja provsooneja, markkaa Fras, marcs! 0. Vakuutetun omasuuden arvo, markkaa Somme assurée, marcs Vararahasto, markkaa Réserves, marcs Vakuutusrahasto, markkaa Réserve mathém. d'assurance, marcs Vakuutusmaksuja, markkaa Prmes, marcs Korvauksa palovahngosta, markkaa Payements, marcs Hotokustannuksa ja provsooneja, markkaa Fras, marcs *) J lu **) I 00 0J ! 0 00! J ! 0! 0 0 ) I I-Î P te: : ) I ht Ö m CO (D g 0 f g a a-! 0 *) Maakauppasten yhtöt. Turun ja Vaasan ja! Hämeen Porn lää- Oulun Iät- läänn, nn,perust. nn,perust. perust. v. v.. v ^! 0^ 0 lgll 0! ! *) ! j! ) 0 0 0! ! 0 lj ) Mkkeln läänn, perust. v ! 00! ; Yhteensä. \ 0! 00! 0 0 a 0 o! 0 0 0! 0 0 J o j 0 j J 0 00 j! 0 ;! ') Suorttamattoma vahnkoja varten. Dommages non réglés. *) Ssältää suorttamattoma vahnkoja varten 000 markkaa. Dommages non réglés, 000 marcs. *) Stä korvausta jälleenva- markkaa. Réassurances: marcs. *) Ssältyy seur. lukuun. **) Ks. edell. lukua. vahnkoja varten 00 markkaa. Dommages non réglés, 00 marcs. ) Ssältää suorttamattoma kuvttajlta markkaa. Réassurances: marcs. ) Stä jälleenvakuuttajat suorttaneet

241 . Khlakunta- ja ptäjäpaloapuyhdstysten tomnta vuosna 0. Etat des assocatons de ballage et de parosse pour assurance contre l'ncende, dans les années 0. Vuos ja lään. Année et gouvernements. UI o p- l'ann CD eslculer à la CD!_, j t;»$ V ** %» axaton onr l'ann CD H Tl»gs 0 CD O M. c^ g; * rt- * rten ak- SK Sf e. ^ a a p S. S* rt- P O " pour <j l P & "! Suomen m a r k k a a. Marc s. o CD p fd œ rt- ara- y. lasto Reserv mtres f <! w. ra- k- W p- P ^» CD- p P. Uudenmaan lään Turun ja Porn» Hämeen» Vpurn» Mkkeln» Kuopon» Vaasan» Oulun > Koko maa! Uudenmaan lään Turun ja Porn» Hämeen. > Vpurn» Mkkeln > Kuopon > Vaasan» Oulun» Koko maa 0 0. Uudenmaan lään Turun ja Porn» Hämeen» Vpurn» Mkkeln» Kuopon Vaasan > Oulun» Koko maa! Uudenmaan lään Turun ja Porn» Hämeen > Vpurn Mkkeln» Kuopon» Vaasan» Oulun» Koko maa \ ( Uudenmaan lään Turun ja Porn» Hämeen» Vpurn» Mkkeln» Kuopon > Vaasan» Oulun» Koko maa \ 0 \ 0 0 to

242 XIV. VAKUUTUSTOIMl.. Khlakunta- ja ptajapaloapuyhdstysten tomnta vuonna 0. Etat dos assocatons do ballage et do paroîsso pour assurance contre l'incende, on 0. Lään ja khlakunta. Gouvernements et ballages. */, Latos mbre jct- (t> ÇD luku. socété cc lkuutu toden n me s a fn de.ssu l'a SSU op mma ssä. rées à nuée. s tuusul den loj mes po prme: de l'a: p JJ 0 T?! ' = " ST lvuott Ltetty t at. pou arten cotus, 'année. <j %? *V '-' - S" CD ~? a ksuja. ^t *-* P CD (J orv a uksa, ts pour tres Suomen m a r k k a a. - AI a r c s. rc CD es serves fol' ;'CD autres L- y. m. ^ lastoja, elkoja lopu ssfs à l'an: es *" s? fn de oden U u d e n m a a n lään.... Raaseporn khlakunta Lohjan» Helsngn» Pernajan» Turun ja Porn lään.. Ahvenanmaan khlak. Vehmaan» Mynämäen» Pkkön» Halkon» Ulvlan» Ikaalsten» Tyrvään» Lomaan» Maskun» ( Hämeen lään Ruoveden khlakunta Prkkalan» Tammelan.» Jämsän» «0! Vpurn lään 0 0 0, Rannan khlakunta.. Kymn».. Lappeen».. Jääsken».. Äyräpään».. Käksalmen».. Kurkjoen».. Sortavalan».. Salmn»

243 XIV. VAKUUTUSTOIMI. Lään ja khlakunta. Gouvernements et ballages. o o-. S o a.rt, tp g * o sr u. été? s" l'a - So fd S SSI r-?r lop ISSI ^,! 00 r M s? sr TÊ - F^ H JO ätet :at. o _ P rte ot s. ann = %' S u o m e n n r k k aa. Ma C c < \ lkm S. ^ ' & ~ ' r B ts ] tres o < " KO, sa. r c s. a-y serv» = -. CD Mkkelnlään \ ^. 0] ] 0 0\ Ï\ 0 Henolan khlakunta Mkkeln» Juvan» Rantasalmen» J ; ; - 0! Î 00:! : 0 0! 0 : 0 0 : 0 Kuopon lään! l\ \ 0\ Pelsjärven khlakunta 0 Ilomantsn 0 0 Lpern ^ 0 Isalmen 0 Kuopon Rautalammn! 0 00! J 0 ^ : ' 0 0 0! Vaasan lään 0 00 \ \ 0 0!! I! Ilmajoen khlakunta 0 0! 0 ' 0 00 Korsholman» llj 0 0: Oo 0 Lapuan» J ' 0 0 Petarsaaren» : : 0! Kuortaneen»! 00 0! Laukaan»! 0 0 : 0 Oulun lään Oulun khlakunta Salon» Haapajärven > Kajaann» Kemn» Lapnmaan» 0 00'! J 0! j!! 0j! 00 0,, \ 0 0J 0!, T 0 0 0; H! 0J GJ 0: ; 0 J 0 J 0 00;! 0Î 0! 0 0! ; 0J 0 0 0! 0 ; ' ] ; 0^ 0 0! K»ko maa ! Tlastollnen vuoskrja. 00.

244 0 XIV. VAKUUTUSTOIMI.. Khlakunta- ja ptajapaloapuyhdstysten tomnta vuonna 0. Etat des assocatons de ballage et de parosse pour assurance contre l'ncende, en 0. Lään ja khlakunta. Gouvernements et ballages. o g-g cp c O - rt- * Va vu Son: la < kuutt oden I unes a fn de SSUI lop -SSU' l'a Vas tusu len lo Son nes po les prme de l'a! - Q! *» ^! S ss vuott tetty t. pot! t. «'J. Ç-' ; c_?_ s- "! * T S t o n ( n m a r k k a a. -- Marcs. < ; T. a ' œ Val Pa fd Ô H'S O t» J o r??" s_ ( D s h-*s. O CD ; j TJudcnuaan lään... Raaseporn khlakunta Lohjan» Helsngn» Pernajan».Q 0 Q S \ ( 0, ! 0 ; 0 ; ; ; Turun ja Porn lään.. Ahvenanmaan khlak. Vehmaan» Mynämäen» Pkkön» Halkon» Ulvlan Ikaalsten» Tyrvään» Lomaan» Maskun» ! Î ( A ^ 0, ! 0!, : Hämeen lään Ruoveden khlakunta Prkkalan > Tammelan» Jämsän» U ' !! : Vpurn lään.... Rannan khlakunta.. Kymn».. Lappeen».. Jääsken».. Äyräpään».. Käksalmen».. Kurkjoen».. Sortavalan».. Salmn».. 0 fd ! ( fl Sda :

245 XIV. VAKUUTUSTOIMI. Lään ja khlakunta. o' f ' * p frouvernements et ballages. g sr.?r : s* "~ ro! ^ - SS o ^ f» ^ c S -» ~ ÇP SB F ~ J = j l *l f I* M s - = I %'?-<tel " - o C = S TT' ^ X Suo m e n m a r k k a a. -- M a r c s. ro ' o'cd 'f <* ss.o"» <. Sr»». S=- S= P _-œ > O>-p SB A O SB g Mkkeln lään. ' JÖ Henolan khlakunta Mkkeln» Juvan» ( Rantasalmen > ( ( 0 j Kuopon lään Pelsjärven khlakunta Ilomantsn Lpern» lsän en» Kuopon» Rautalammn» 0 ( ! 0 0 ( ( 0! Vaasan lään Ilmajoen khlakunta Korsholman» Lapuan» Petarsaaren» ' Kuortaneen» Laukaan» S 0 (0 ( ,! 0: (ll Oulun lään ' Oulun khlakunta.. Salon».. Haapajärven».. Kajaann».. ; Kemn».. Lapnmaan» ! \ - - Koko maa 0 0 0

246 . Kuljetus- ja mervakuutus vuosna 0. Assurance contre les rsques de transport 0. Stä: Compagnes: ^j - o «S- St: Compagnes: St: Comjagnes: V n o ( e t. Année. :.P t kotn, yhtössä, fnlandases. Absoluuttsest, markkaa. Absolu, marcs. nkon, yhtössä, étrangères. Absolnuttsest. 0/ nurkkaa. Absolu, marcs. 0/ /o S» ~" S votm. yhtössä, nkon, yhtöss. fnlandases. ' étrangères..c*! Absoluuttsest, markkaa. Absolu, marcs. Absoluuttsest, markkaa. Absolu, marcs. kotn, yhtössä, julkorn, yhtössä,! fnlandases. étrangères. Absolu ut- ; tsest, j markkaa. ; */ Absolu, j marcs. ' Absoluuttsest, markkaa. Absolu, marcs. /o ] c. 0!) G0 : Ô :J 0.;} G G....!.s Ô c ö ' ; 0.C 0. j. ') Jälleenvakuutusmaksuja e ole posluettu. Réassurances non dédutes. " ) Jälleevakuuttajen suortettava e ole posluettu. Partcpaton des réassureurs non dédute.

247 . Kuljetus- ja mervakuutus vuonna 0. Assurance contre Ies rsques de transport en Vakuutuslatokset. Compagnes. «* I I Pääoma- a Tulos latosten koko tomnnasta. Résultats généraux. takuurahasto. I Captal socal.! j Tuhansssa ma-kossa. En mllers de marcs. Vakuutsmak sujen summa cjälleenvakuu- tuk-aukun- ^Vkv lnknn! ottamatta). lota aes pn- ; mes (reass. ' dédute). Vakuutuksa Suomessa jälleenvakutukset nhn luettuna. Assurances en Fnlande (réassurances non dédutes). Vakuutusmaksuja. Korvauksa. Kuluja ja provsooneja. Prmes encan-j Payements, j Fras et comsées. mssons. M a r k k a a. Marcs. Suomalasa. Fnlandases.! Trton ' Suomen Mervakuutus-osakevhtö I Ruotsalasa. Suédoses. Gauthod Stockholms S. F. A. B. Agr Vega Saksalasa. Allemandes Yhteensä 000 Yhteensä Badsche Schffahrts-Assecuranz-Ges., Mannhem Preusssche Natonal Vers. Ges., Stettn... Vctora, Berln Norddeutsche Vers. Ges., Hamburg Allgemene Vers. Ges., Dresden Deutsche Transport Vers. Ges., Berln.... Mannhemer Vers. Ges Deutsche Kùck- u. Mt. Vers. Ges., Berln.. Contnentale Vers. Ges., Mannhem Bayerscher L'loyd, Munchen ;) !» On lakannut ottamasta vakuutuksa Suomessa. 00 ') M 0 0 ( ') 0 0 E olo ottanut vakuutuksa.! j ) 0 0 I ( E ole ottanut vakuutuksa S Sehvetslänen. Susse. EdgeKScle Vers. Ges., Zurch Teto puuttuu. Les données manquent. ) Ssältyy tauluun yhtön henkvakuutuksesta. Vor aux assurances sur la ve.

248 : 0. Lasvakuutus vuosna 0. Assurance contre le brs des glaces 0. Vuodet. Année. Kotmaset yhtöt. Compagnes fnlandas es. ' * ä- CD" Z. p CO l ~ : l o- H S p et S a: «. P' ' ; x ^.! yr O h->! O f ~ K ' s- g ~ CE M a r k k a a. - M a r c s. Ulkomaset yltöt. Compagnes étrangèvcs. ra œ H- e o^ ' If! o II CD < * " ô p. œ* ï; ' f äö. '! Mkaa. Marcs. Stä: Co tp. _ ET S. ^ rt U r-* o- o g. «Je' " * /o Y? - t* l! ~ a>! CD Z X g; j ce! Mkaa. Marcs, j t e S. T o Stä : ; Co up. M* - W r CD? cl, O- O g. 0R_? et- c ' ^. ^ c ^ < F Mkaa. OJ 0 j Marcs. t n Stä: Conp. 0' Î* CT. S! S ^ 'D J 0/ / O CD ' = " et- "' ~ 0. * ' Mkaa. Marcs, Stä : Conp. ^ o'. rf etu O o-f. CR % Ct- et- S v; , _.-_ : : 0, I 0 : :! 0 ; 00 0l ') ) :. ;. 0 '.?!.;.0. :. * 00) oo! oo! 00. J.. I.!.0.f :.* I «\ '. 0 0 ; 0 (»î! ! I c.C I....0

249 . Lasvakuutus vuonna 0. Assurance contre le brs des glaces en 0. j Tulos vakuutuslatos- -._. _. I,,.. vakuutuksa Suomessa. ' I ten tomnnasta.! ;! _,,,.,, Assurances en Fnlande. j I Resultats généraux. ;! \* ~f IT * "" T[~"l " ^" g- ll:? J «! J «!!r * * ^:? Vakuutuslatokset.!" p.. W ôt-j ^ç»- - î s P * f ; Compagnes. ' S ï! T! g" r g «-. * = : S.! I I fhf f: a II! IE : lä- : =! * " ' a \ -f? \ - S! I p I I ^?!!?'!! Tuhansssa m:kossa., r,,, r ],, Markkaa. Marcs. j ' Mllers de marcs. I ;! ;!.. ; j ;! j Suomalanen. Fnlandase.!! ; ;! j Suonen lasvakuutus O. Y... j 0 0!!!!! ' j '! ' : Ruotsalanen. Stédose. I!! Svenska Glasförsäkrngs A. B. j! ; 0 ) j 0 '.!! :! I \ ' ' ' '! ' ' '' I Saksalanen. Allemande. \ \! Kölnsche Glasvers. A. G... I 0 j! j (J Yhteensï < \ 0 j 0

250 XIV. VAKUUTlSTOIMr.. Elänvakuutus vuosna 0. Assurance contre la mortalté des bestaux 0.! Vakuutettuja. I Anmaux assurés. Korvauksa. Payements. V u o d e t. Année. g.? : T g-g : 00 ; I I! : 0 ; 0 0 ;! \ 0 00 ' : 0 0 ; I D ; 0 : ; 0 0 ;! 0 0 p ; ; 0 [ 0 ;

251 XIV. VAKUUTUSTOIMI.. Elänvakuutus vuonna 0. Assurance contre la mortalté des bestaux en 0. Tarun Hevosvakuutusyltö. Comp. pour l'ass. des chevaux. (Åbo). Suonen Elänvakuutusyltö. Comp. pour l'ass. du bétal ( générale). Yhteens. Total. Vakuutuksa SI p. jonluhnta: Assurances au décembre: a) Vakuutettuja hevosa Chevaux b)» nautaelämäbétal Yhteensä 00! 00 -J CD- P S* O fl! -? <D p " ' ^ IjL o f IS- 0 0J j 00 - P s? F 0! Vakuutusmaksuja Prmes Korvauksa Payements. Hotokustannuksa Fras. 0 0! 0.! Vakuutus murtovarkautta vastaan vuonna 0. Assurance contre le ro en 0. Latoks a. Compagnes. > Perustamsvuos anée d ;on CB P* O n aptal socal. o X CD P P g o" r >-? traces en déce mbre. Fnlande p <! co = tuskan p. jou' g-o CD je CD ^ CD s ce maksuja, cassées. Korvaksa. Payen ents. g. CD O «! tr Dvsoonej Ommsson. S u o n e n m a r k k a a. Marcs Suomalasa. Fnlandase. Provdenta Tlastollnen vuoskrja. 0.

252 XIV. VAKUUTUSTOIMI.. Jalleenvakuutus 000. Réassurances 000. Latoksa. Compagnes. o p œ O r- O OS p p^ et a vakuu»! =: CO o PL < p" * e ~ s s Ô P :? : «; P : ce! j S ; o w mät p: S lleeuvak s M. P % % B cc g- CD mes de réas (T? Jä] (D <] akutus c* w c. n M 'ayemen rt- ^*- p rahngonkorv ce_ luja ja prov: et comr S. as" S S' M» O " f [l S u o n e n m a r k k a a. M a r c s. Suomalasa. Fnlandase. Osmo ) j ) 0 lo 0 j 0! 0; 0 0' ï»0 : 0! *) Perustettu. Fondée en.

253 . Helsngn Aleksantern-Ylopsto. Unversté de Helsngfors. Opettajakunta, kevätlukukausna OO. Personnel ensegnant, premer semestre 00. Vaknasa professoreja Ylmääräsä professoreja.... Apulasa > Assstentteja Dosentteja! Vaknasa lehtoreja! Ylmääräsä lehtoreja Harjotusmestareja y. m j Jumala usopllnen tedek. Facul té de théologe. _ ; Lanop llnen tedekunta.! Fa< lté de drot. y Läkeoj, llnen tedekunta, Facu té de médecne. 0. j Hstora ls-keltet. osasto, j Secton hst.-phlologque. Fys.-mat emaatllnen osasto, ; Secton physco-mathém. H 0. so O C elys-taloud. osasto, jton agrcole. fp -larjotuksa. cces pratques. V Yhteensä. Total. <) ( / 0. L0. f' 0 ; ; Yhteensä : s!! : 0 0! 0 te «L. H \. oq If H. 0 L. L. L0. L. 0. XI. OPETUSTOIMI.

254 . Helsngn Alek- santern-ylopsto. Unversté de Helsngfors. a) Ylopplaskunta, kevätlukukausna 0O. Total des étudants nscrts, premer semestre 00. j *. 0. : ' Osakunta. _ S ' Stä:,, : '! j j * W I ; : '! : ; Naton. % Dont: ' >_ ' ^ _, ; _ ' u- u u ; Tedekunta taa osasto. ;'?! w ^ Y.,, ; ^ g;- --.-^! g, - g g ^? ^ S g : ^ *? g! ^. ^ " K «! H ë? ««J?! I «H g - & ;.! S. ' & : =! : : S? s - g ^ g ^ g - ^ g ï. r g g- =: : s s: j g- g* : g s: : g g : g : r g g : g s. r g I" : I s. : *? :. s- g ^ ;!. ; s. z: ' g. c! ". I =; ~ j! S ; = *? "» r. K ^?!? * :?= r f * r j " I I I I I ; g : ' I! Ï! I I P I I «^ Î P ' ' \! ' ; ; ; : : : : ; ; ; ; ; ; ^ ;. ;. ;.. ; ;.. '. Jumaluusopllnen, j J la; % ! I Lanopllnen... ; <> j H :! ; <l.h ^ ; 0 ; J Lääkeopllnen.. ; 0; () '! j j Hst.-kelteteell.. * (l ( 0 U) 0J --j (l 0 0; J ; Fys.-matemaatllnen! ; ; Maanvlj.-taloudell. j : À J --j j s J ' j _! Yhteensä 0 : K) ; -! * o! l l O( J : 0 0 : Stä nasylopp. j : ; ; : j ' '. \ j Etudantes... 0! ;! - ;»! b) Läsnäoleva ylopplata kevätlukukausna 0IO. Nombre des étudants p-ésents. premer sentt&tre 00. j j I ^ ^.-..!! j I Osakunta. ; ^ S ' I Stä: : :! '! \ '- ^ H ^! Naton. : =, \ j Dont: '^ \! «^ ^ M M :^ S-ffl* Tedekunta ta osasto. :-^" : - ;«j < H g ^;, K j «* *. % «, ( >. ^ J ^ a j? J ^ ^ B!?«^ ^ & g ' = = ' *! s.! : S- ^ c. ; p g S" s s- s ; s -a; s* s:. g». s- ;? j- g g- g s* =: g.!» g»" : : s». g- s* =: s. S" " =: : = s. sf g g : s.! S" g? - a -! s-. : s.! : «g S! ^ s?: g l I???: :? '? "?? ;p :.!»? ;s ; * sr p : P? ;p j r? - ' r :? : s s- s- ' S ; S S J S" jr! «rt-_!? r! ; J '!. ' ' -L- " y-' SE I j ; j j j I j ;!! j j Jumaluusopllnen... : ;! j! j ; 0: 0 ' :! 0 Lanopllnen...! l SJ : j ô 0, 0 Oo 00 J j, Lääkeopllnen.. ; <j T J J! j 0! : : : 0 0 Î! l ; Hst.-kelteteell.. 0 J ( 0! (O; ^ ; 0! 0 '!!, 0 l 0 ) 0 ; rys.-matemaatllnen 0J J j ^ 0 0! 0 0 ; 0 ' 0 ; 00; ' 00 0 J Maanvlj.-taloudell. j j ) J! l()j J j oj ; :! Yhteensä 00 0 ll> KM) Oj jl ! 0l ' J 0! 0 I, I ; ' j J j ; ; Stä nasylopp. j j!!, \ ; Etudantes... (»oj ; 0 '!.,! ; ; ; ;

255 . Helsngn Aleksantern-Ylopston tulot ja menot vuonna 0. Recettes et dépenses de l'unversté de Helsngfors en 0. Tulot. Recettes. Markkaa. Marcs. Menot. Dépenses. Markkaa. Marcs. Valton määräraha.... Korkoja Ykstysä lahjotuksa.. Arenteja Maksuja Losk- ja orpokassan tulot Sekalasa tuloja 0 S ) ( Opettajen, vrkamesten ja palvelusväen palkkoja Eläkketä, elnkorkoja y. m Matka-apurahoja opettajlle Stpendejä ja matka-apurahoja opskelevlle... Krjasto ja muut teteellset latokset Uutsrakennuksa, korjauksa, huonekaluja y. m. Polttoputa, valastusta y. m Panatuskustannuksa Muta menoja G0 0 Yhteensä Yhteensä

256 XV. OPETUSTOIMI. 0. Helsngn Aleksantern-Ylopston rahastot p. joulukuuta 0. Fonds de l'unversté de Helsngfors au décembre 0. Säästökassa Tullvaranrahasto Vararahasto Lesk- ja orpokassa Gratsaalrahasto Fscus rectors Fscus rectors, takuupääoma Ernästen latosten rahastoja: ylenen krjastonrahasto mutten latosten laskut Lahjotusrahastoja : Pppngsköldn lahjotusrahasto muut lahjotusrahastot Stpendrahastoja : n) teteell. tarkot. tehtävä matkoja varten: H. Rosenbergn rahasto : muut matkastpendrahastot... 00: b) pakallsa stpendejä :. jumaluusopllsessa tedekunnassa. lanopllsessa». lääkeopllsessa». flosoofsessa». tedekunta määräämätön (>. ertysest nasvlopplata varten Ernäsä vastattava Yhteensä 00 j 00 0 j ! !! j ! J!

257 0. Katsaus Helsngn Polyteknllsen opston tomntaan lukuvuosna 0. Aperçu de l'insttut polytechnque de Helsngfors: années scolares 0. j : Opplata. Elèves. Opettaja. -; #! Vaknasa, Sukpuo- Ädnkelen Maksava ' ^! Professeurs. ta ylm.! len mu- " mukaan * a^ V a P. aa a ' ' '! Ordnares - L,,, opplata, j ^ H =N ou extra- Selon le Selon la langue Payants ou ^ g; g gf ordnares.! sexe. maternelle. ^ boursers. g. < S s ; '"~ ] f ' s I : Lukuvuos. f!! I ;! K! S? I I ; -Année scolare. j gj W! J j <j j g g J g. lll!^rî!^if^,[ fa rl', I lll lll! ïfhh ' ïh \ S S'! * r S ' g- S. S S. S S. ^?? F? gf g?! g S r F! P! f?. I! ; j :!? p I " I ; I I ; I '! 0 0 j ;! 0 0 \ lj ; 0 0! 0 j j 0 [ 0! j 0 j j 0-0 j j j!!! 0! 0! ' 0! j j 0 j 0 0 ; j j 0 j 0 j 0 j 0! j 0! 0 00 j.. 0 j j j ] I 0 j 0 j 00! j 0 j! j j ! 0 j 0 j, 0: 00 0 j j 0; 00 00! 0 j ; 0 00 j ; 00

258 XV. OPETUSTOIMI. 0. Helsngn Polyteknllnen opsto, lukuvuosna 00. Insttut polytechnque de Helsngfors: années scolares 00<>. Opplata. Elèves. Opettaja. Professeurs. Vaknasa ta ylm. Ordnares ou extraordnares. Sukupuo- j Ädnkelen I Maksava len mu- : lmkaan. ta vapaakaan.! opplata. Selon le Selon la langue \ Payants ou maternelle. boursers. > C Osasto. Secton. g. g. C& h > îa'l?, cc g ; P C ' o ^ CD- _ o =. Ff r. : ïï-, S?. S? S P j. ^s s*. " * ' * r -? s-»' g" CC j s - ^ s:, a> r 0 0 :>. Insnöören Des ngéneurs Koneenrakentajan Des constructeurs de machnes Arkktehten Des ar- chtectes j Kemsten Des ch- mstes I Maanmttaren Des arpenteurs Yhteensä j 0. j! Insnöören Des nge-! j neurs Koneenrakentajan! Des constructeurs de ] machnes j Arkktehten Des ar-, chtectes j ' Kemsten Des ch- j mstes ; Maanmttaren Des [ arpenteurs! Yhteensä 0 0 (! 0! -!! 0 0! 0-0 I I I 00 : ; e I 0 0! I 0 0!!! 0 0! 0 ' j! -!!! ; 0 0 0! 0 00 \ 0 0 Tlastollnen vuoskrja. 0.

259 j 0 XV. OPETUSTOIMI. XV. OPETUSTOIMI. 0. Lyseot luku- vuosna 00. Lycées: années scolares 0-0. A. Valton (poka varten). De l'etat (lycées de garçons). : Ruotsnkelsä. Suédos Sno- nenkelsä. Fnnos. Ruotsalas-suomalasa. Suédos-fnnos. ; Turku 0 jl 0 Pakkakunta. Leu. 00. Helsnk.... ) Porvoo.... Por Hämeenlnna. Tampere... Sortavala... Vpur.... Mkkel.... Savonlnna.. Kuopo.... Joensuu.... Nkolankaup.. Jyväskylä... Oulu \ ) Yhteensä U-; g. -^ ]CD P o a p O-O CD " -M'f ; et- ) (>. : 0 0 Ädnkelen mukaan. Selon la langue maternelle. n % CD- * % E S" ' f-: uomenk Fnno s. cls ä. : 0 I ' ' 0 : Opplata (poka Elèves (garçons) r- r c SE', Va nle npan sääty. Professon des pare ts. HS s Porvare Bourge os. ta Taloll lysans p; tares ( ; : uuta rah ntres pa "? 0 0 Mut Autre ' P? ' J ) Tetoja puuttuu opettajen jaosta sukupuolen mukaan, lyseo. Lycée real. : t) ; CD E. : S' ~. CO H =r! w P sens. tal.! Markka ;at. Mar 0 ) 0 ) : : : ) : ' : 0) j J seot ycées P ) ) ) <v d> rr O o jaku nta. ') ens egnant. 0 Ädnkelen j mukaan Selon la langue maternelle, j ro 0 s ' ^! ï S" ' î -" o els s.. OÏ. els s. p:. Ä 0 0 ' ; ; 0: MutE Autre _J _ j Il ny a pas de données sur î Opplata (poka). Elèves (garçons). Vanhempan sääty, Professon des parents. rkam cton publ a. res 0, 0 0. S. S e. El \? g 0 : Jt! ré- Î- : S OJ : * sta. ans. S K J? ; 0;! H ^ O CD rt- <t> P.? 0 0! O-I! '! 0: ^ ". T. O "? = 0( S ( s CD ""* ^" m O ot CD "! % a> : ; l Ädnkelen mukaan. Selon la langue maternelle. s,ïsr>^ l-=-;a tr s. s. j ] :! :. : : 0! 0 ; 0 0! j Opplata (poka). Elèves (garçons. : Vanhempan! Professon des. res 0 'orvar ourg Wo X en»s œ g. o s : M» et- j _ 0! 0 I h S. w O. pré- sääty, parents. :>S - :*< P S < P ; : j! ; 0 0 S r ; j ; j! r < aton lenses ; ^ CD ; a.s >? p ' p ^J ; et- f, P ÏÏ M!o! -- I ' ;! - j»! ( ; 0 - le sexe du personnel ensegnant. ) Stä yks reaallyseo. Dont lycée réal. ) Reaal-!

260 . Lyseot luku- vuosna 00. Lycées: années seo- lares 00. B. Ykstyset. Prvés.. I P o k a v a r t e n. - D e g a r. ç o n s. ' P o k a j a t y t t ö j ä v a r t e n. - M x t e s. j \ Ruotsnkelsä. - Suédos.! Suomenkelsä, Fnnos. Ruotsnkelsä. - Suédos. ] Suomenkelsä. - Fnnos. ^J j : "" :! Opplata fpok.)')' Ï,! Opplata (pok.) ) f!. Opplata.') ' ; ^! Opplata.') ; g j! j Opettaja- ; Elèves (garçons).! % \ \ Opettaja- Elèves (garçons). I Ï^T' I Elèves " l - kunta" "ïdniîel^nt g. j Ädnkelen ' g- & '"!,! Suku- [ Ädnkelen _. ; Sukupuo- j Ädnkelen j S-.». :! T.n---.lcMnt- Personnel mukaan. I S' S Personnel! mukaan. S" g Personnel j puolen mukaan. : S*! Personnel Ien JUU- : mukaan. - g ' lakkakunta. ;,*«, mukaa ensegnant. gelon la Sjj! t ensegnant, mukaan. gelon la ; S,g Rensegnant. kaan, s lon la! S,. : r,-«,, r ensegnant. u «a «! ><; lnno-.n - H! *! œ Selon langue : Ä = << y; Selon le langue s- = LleU - ^ märle ^:«- = l! jnaœlej *»* S-ll ' le sexe. maternelle. «'. S-g!! sexe^ paternelle. ^ ^ " ltrar-* ~r x " ~ ff! K» fär«h~ cal"» ll I».,?? g! g j!» :!&s «^ :^p; ë : ^ J : ^»! ; ;«!! : lliihiiip :?*,!îp!ll!!^ r? l l W f W ;? : : Pl!?;«;- ^ TU! ; s f! -, I I F I " ; ; ;! ; : _! ;! ; : :_ ; ; j ElèveS "! f v! Helsnk... J 0 0» j j J J ; -j 0000') ; 0 -j 000 j : ' ' ' ' ' _ J J _' _! j _! _ _j _ l e»!. ' 0! : 0000? s Porvoo ',! : ; I! I TT. _ : "j ' 0 ' 0000 I\\,. _ ; H a n k o. :! ' ; j : :! m, 0!! (l? 0 s ) :! : ( 0 I Turku ;!, : _,.,! 00!_'_ ; j '! P o n : ' I, ; : I! TT.,,. ' ^ _! _! _ ' _! _ y ô H ; 0000 : : Uuskaupunk... >! ^ l ; ' : j! ' ;' J.K auma :! :!. < s _ _! II n: 0l 0000 ] K) : 0000 s T,,. _!_j _! _j_; a n 00 j Lalt - ;!!.! ; ;! TT. «;! 000 ) I 0 0!! 0000 o : ;! : 0 Hamna ;, l '! ;. I I öl! (ï!! 0000 ] 0! l\ 0000 n Kotka : } I! :.,.. : :, _ ' _! _ ; _ j _ - _,! I! - 0 0! ; 0000l ' Lappeenranta.. : -. j ; I ;, ; ;. : _ _ )! 0! ;*)]!! 0 0! ; I îsl ; Vpur., ' \ ; j! : ' l I!! _.. " _ : _! I : ' 0! 0000^) ]!!! ] 0000 It ;!! Kuopo : ' I ' '! ; I T_...,. '._ : _!!! 0: ; 0! : _ ] _ _; _ : löj ; Krst n a n ka up.. ; : "! j ; "j!. [.! ; j! I TZ.., _.. : '!! I *)l! ' < IG Kokkola " j! j! ' \ -, \ \!!! ^, _, : ' '!! ;') ; :, 0 lo r : n\ Oulu _. _ - ":, " ; I! I ' I,,.! ' ; I _! _! _ : _ ( «I I;! 0000 ls Kem,, ; ~ ~ ; ;!! : ; :! ' : Yhteens»? ^0! I 000 _!_!'' I H J 00 0 o J; U [H I l!t()0 ' '^0 ' 0 000! I ~ " ~! ' m U! UG (î 0 ÔH& I 0_ () ' I 000 ' ' Î ; : L () Hl\ 000 :: 00 lj!"! 000 ' ^ 'H ] 0! 0 000' ;, 0 ; ; ' ! 000 "! O_- "/ o lj n 00 oe A J.f!^000! _ ;! J 00; 0! 00! 0' 00 ' ab / 00 ^ l o J-t _" j ^-tuuw t. ; I,, j ; < I < 000! ' ; 0: 000: 0! 00 00;; ^ -! l > l! ^ , al 000! ljlj 0 0! : 0000 : j j ; 00o Le! 0-*. '.'. \'\!? s' 000, u - OOo j 0 j _ 0j 000J ; 0 o! _! 00o Jj valb-nanen. 0 n Tetoa - Donpuuttuu P t ) nconplet. 0J oppladen : ^ - *) vanhempan saksankelnen o, 0! 0 jaosta 000 lyseovpurssa säädyn mukaan.- nhn ; ; n'y luettuna. a pas - de 000 Dont don- nées lycée I sur allemand I la professon ; a Vborg. I des parents des élèves. - I *-)! Vallnanen. ' - ; Incomplet, : - - ) Stä yks -'l : :

261 0 XV. OPETUSTOIMI. XV. OPETUSTOIMI.. Lyseot luku- vuonna 00. Lycées: année scolare 0-0. A. Valton (poka varten)- De l'etat (lycées de garçons). Pakkakunta. Leu. Helsnk Porvoo Turku Por Hämeenlnna Tampere Sortavala Vpur Mkkel Savonlnna Kuopo Joensuu Nkolankaupunk... Jyväskylä Oulu Yhteensä S *? Ruotsnkelsä. Suédos. Opplata (poka). Elèves (garçons). Ädnkelen mukaan. Vanhempan sääty. *j : Selon la langue maternelle. Professon des parents. ;? r. J- c- ' ' " S* ' F ; O " " s r" 0 onkel > > luta, ltres. o' "S raj 0 :anel tonnt: ublcs Ml urgeo rt-. )j 0 ] 00 0; lj 0-0 < d? J^JS SS.x? ^S *" CD- - S ET ;> js< ^. ' ^ ä-? sr S- S lj l ; ; lv r rs: : \ ; -- ; ; ' M a rf s kkaa.!, 00. j ; j 0 0 ' 0 0 Ädnkelen mukaan. Selon la langue maternelle., S II o m e n k e s ä. Y n n o s. P r* Opplata (poka). Elèves (garçons). Vanhempan sääty. Professon des parents. es r ) j ) -) ) ) ) ; j ;! K)! j ;!! H 0 '! ' ; ; ^ ; ;! 0! : - l ;, : ; 0 j ; I 0!» 0! l I l 0 : «0 I 0 I J0 0 lu!;?, 0 0; j I 0 le! *) Tetoja puuttuu opettajen jaosta sukupuolen mukaan. II n'y a pas de données sur lvseo. Lvct-e real. le sexe du personnel ensegnant. ) Stä } ks reaalh T seo. Dont lycée real. ) Reaal-

262 . Lyseot luku- vuonna 00. Lyetfes: année sco- lare 00. B. Ykstyset. Prvés. : : P o k a va- r t e n. D e g a r <; o n s. Poka,j n tyttö j ä varten, - Mxtes. : '. '.._.. j : '. Ruotsnkelsä. - Suédos. Suomenkelsä. Fnnos. Ruotsnkelsä. Suédos. Suomenkelsä. Fnnos. j : j Opplata (pok.) l )[ ' Opplata (pok.) ) < > ' ; j Opplata. )! <?! ; Opplata. ) ] ' - j ;! Opettaja- \ Eè V es fgarç.ons). \ % Opettaja- Eé ves (garçons). f j Opettaja- Elèves. \ % \ Opettaja- Elèves. : % \ : ; kunta.,- ' -- --' < kunta. \ ' --j < \ kunta. r- - ' < I kunta. : -j "^!! Pakkakunta ' Ädnkelen S-, p. ; j Ädnkelen!» Ï., Suku- ; Ädnkelen! S-_ & j,' Sukupuo-, Ädnkelen : j s *! ' ' ; - Personnel, mukaan. ' o ". j j Personnel mukaan. ' o' "-. ' I Personnel j puolen! mukaan. ' I f ersonn el len mu- mukaan. [ " ' Leu. j_^ ensegnant. Selon la» u.tp ensegnant. Selon la '», j fù" ensegnant. mnk. Selon la! I», t-"t>". ensegnant. kaan. Selon la ;» >S j.<<! a' langue. S «<»! langue I ' s. s "<»; Selon j langue f, s. = *<! uï j Selon le langue, j a ; j! g.g : : maternelle. ï \ a ' : g. g! maternelle. ' j» *! g.g! le sexe.: maternelle. j» " ; g. g _ sexe. maternelle.., - j " I î : *. " * r :""" ; «!??! gt";^^"""!!! s ^r'ï? ;» >nn s g ;??Ls r;^t^' ~-^r*p r = ; :lls?: l:f-? ** l l l l l Hp ' *?l ^ lïllïarjls-gsî& -, S P : ' l l ^ t r s p I ^ r ":** ; I ; g': F; ' -^ H "?\ F; r r ; s» g"! r :!! ~ -\! f ' :? '? : r! ;j îj Helsnk.... j ; (ï 0; 000 :!_ I _ _ ; :.'UJ a;h0!)! ;, S 0000 ) a 0 ;U j 0 00 j Porvoo :_._; : : : :. ; j j.,.. j _ : ] ( () r> ; : (! j s Hanko ;_._;... ; _. _ : _ : ; ; _ ; _. _ _ j ;, a! a J 0J j : U0J 0000,. : '! s. > Turku ;_!_;. ; ; ; I!.,--; j j ; l 0; J J G: Î> J S0; )!- ; o' : 0 ' --! \ ; Por! j ; _._.! ; I I '< -- ; ' j --! J l! ôj - o : l 00! ;. j :! -_:;! j ô e Uuskaupunk.. I - j..- ; \ j!! ; '! --!!!! ; j! j «(: J ; (r ; ;, 0000 «Rauma ' : ;_: _; _ _. j j _. _ _. )_ j... _. j _._ ;, _ j _; _ _ J _-! _ ; ; S' Ï\ ; ( 0,! : s! Tampere.... ; : _,..- _ ;. :..._! ;._- j _ ; l(j 0 : 0] () 0000 ( ; l' OOOJ! J Laht.... j _ j : ' ' -..;! j j : : I j I I I! I \ :! 0 ll 0: 0;. ± ] ; 00J -!o Hamna j - _ : _ _!._ ; _._!!... '_ ; ; ; j ) lj j 0 0!» ; 000:, 0 0 ; 0 ; ( : ; 0j 0000 o: uj Kotka _ j _! _'_,_... _ _! _! j lj ">' 0! ' ; 0000 l( 0! j : 000 u ;j Lappeenranta.. ; : ; :_; ;] ; ; ; --- I :! :! - > \ ;!." ; ]!)(> 0; ; 0! 0000J I Vpur I : : j ; ;! _! '_!_;_!!.!! _! _. j. \z) Ï \ (j s' (> ' o' l! ^ 0 000J! : : I! ' ' ' I! l! ' ' " ' ' :! ;j Kuopo j ;- _:_'_:! _. _:!. :-.j _j _. I l (j 0; 0j ; 0000 lö ; 00 : J Krstnankaup j j I :, j l 'y. ; 0, J 0 : 0000; j ; ; ; l ; Kokkoln j I, J~!, j j! j - j -..! j!, j ;! \.'. () «(»j ' I ; 00; ' ; Oulu ' j ; - '!!! I ' ' -- --'! ; ) l! 0l o! 0 I! M 000!-; Kem j! -.. j _, j _...._ j _ _ _ j _! _[... _._ j _} _; _ j j \ s j 0 0 :, --j ; 000 j l ; Yhteensl \ 0; 000 ~ \ \ \ \ \ \ o Jl l ) Tetoja puuttuu oppladen vanhempan jaosta säädyn mukaan. II n'y a pas de don- nées sur la professon des parents des élèves. ) Vallnanen. Incomplet. ) Stä yks vallnanen. Dont ncomplet. Tlastollnen vuoskrja.!!)<)(}. 0

263 XV. OPETUSTOIMI. XV. OPETUSTOIMI. Pakkakunta ja opetuskel. Leu et langue d'ensegnement. S O P <r p <-K IÖ, S- I» CD ö rr, «'?! S =. Alkeskoulut, reaal- ja porvar- koulut lukuvuosna 00. Ecoles élémentares et écoles réa- les: années scolares 00. V a t o n. D e l'etat. Sukupuo- ; Ädnkelen len mu- ; m,kaan. kaan. ; Selon le Selon lalangue «f>yo! maternelle. I Opplata. Elèves. Vanhempan säty. Professon des parents. ^ a- S. j s ^ o! Pakkakunta ja opetuskel. Leu et langue d'ensegnement. o - o. s" sr x? VT o".- e- Opettajakunta. Personnel ensegnant. ^ g. Y k s t y s ä. P r v é e s.! Opplata. Elèves. ) Sukupuolen mukaan. Selon le sexe. Q H p g. " P^ CD c: Ädnkelen mukaan. Selon la langue maternelle. 0 èf- 0 S o o C. S" % 00.. Ruotsnkel. Suédoses. Tammsaar Lovsa Maaranhamna Kokkola Yhteensä. Suomenkel.Fnnoses. Henola Raahe Torno Yhteensä! Kakk yhteensä 0-0. Ruotsnkel. Suédoses Suomenkel. Fnnoses Yhteensä 0-0. Ruotsnkel. Suédoses Suomenkel. Fnnoses Yhteensä ; Ruotsnkel. Suédoses, Suomenkel. Fnnoses ; Yhteensä 0-. Ruotsnkel. Suédoses! Suomenkel. Fnnoses: Ruots.-suom. Suéd.-fnn.! Yhteensä 0-. j Ruotsnkel. Suédoses <! Suomenkel. Fnnoses! j 0 0 ~ : ; 0! 0! ; 0' (l., 0 0, 0 ) 0; l ; :!> 0 )! 0; J lo: ' ; ; ê\ ' ; 0' :! 0! 0! 0 j 0 ; 0! (>j 00 0 \ \ 0 ; j 0 0!!!!,! 0 : 0!! 0: 0 0 0! j!! : 0.'!!! ' 0! 0!!! 0, 0 0 0! 0 0! 0! : 00!! 0 ; lo ; 0 j : 0 00! - ' 0!!! : 0 I! 0! 0 0 Yhteensä!! : - 0 U! 0! j 0 0; ) Tetoja puuttuu yaltokoulujen opettajen jaosta s îkupolen mukaan. Tl n'y a pas de données sur le sexe du pas de données sur la professon des parents des élèves.») Vallnanen. Incomplète. *) Vallnanen, on samassa Ruotsnkel. Suédoses. Porvoo Lovsa Maaranhamna Hämeenlnna Forssa Petarsaar Raahe Yhteensä. Suomenkel.Fnnoses. Helsnk (Söörnääs).. Salo Ikaalnen Forssa Käksalm. Kouvola Henola Isalm Nurmes Raahe Kajaan ) V ) I ) *)!, ' ;! ' ; 0 :, ;! : j 0! 0 0 0: 0 / 0! ;! \ :! Yhteensä!! ; 0' Kakk yhteensä 00. Ruotsnkel. Suédoses \, Suomenkel. Fnnoses I 0; Yhteensä 0-0. Ruotsnkel. Suédoses Suomenkel. Fnnoses 0* Yhteensä! : 00-0.! j Ruotsnkel. Suédoses, 0 Suomenkel. Fnnoses ; Yhteensä ' >0.. - Suédoses 0; 0! ; ' 0! : 0 0; 0 : H!!! 0 0 j! 0 0!!! ; ; 0! j! ; ; 00! 0 00 : : 0 0' OJ ! 0 000! ! 000! - \ 0 00: so! ;! j 0 00! 000; 00; 00: ; 0 00 "! 0-. Ruotsnkel. Suédoses! j ; personnel ensegnant. *) Tetoja puuttuu ykstyskoulujen opplasten vanhempan jaosta säälyn mukaan. II n'y a kaupungssa olevan valtokoulun jatkona. Incomplète, sute à l'école de l'etat dans la même vlle. 00

264 XV. OPETUSTOIMI. XV. OPETUSTOIMI.. Alkeskoulut, reaal- ja por- varkoulut lukuvuonna 00. Ecoles élémentares et écoles réa- es: année scolare 0-0. V a t o n. I) e l'e t a t. Ykstysä. P rvées. Pakkakunta ja opetuskel. Leu et langue d'ensegnement. Opplata. Elèves. Sukupuo- Ädnkelen kaan"" mukaan. Vanhempan sääty. Selon le Selon la langue Professon des parents. sexe. maternelle, j P Mu A ht To ^^ :^C^It^I r:m:g:il^ï:^: r p : : * : refll l :^r=ij :^tl r: CD Jl Pakkakunta ja opetuskel. Leu et langue d'ensegnement. c p c? Opettajakunta Personnel ensegnant. : he ' ; rr< S. ; III ^ s. s : l CD J^~ CD g~!. K S" CD Sukupuolen rankaan. Selon le sexe.!. g '- S". ç" S Opplata. Elèves. -) Ädnkelen mukaan. Selon la langue maternelle. Sué< " S" s :» -, ^ * ' =' S ^* g S". & ' " " C^ ' ï' (D :» T. Rotsnkel.Suédoses., Tammsaar ;!!) 0 0 Lovsa j 0 Maaranhamna...': j : 0 Kokkola :!!» ; a( ao (( Yhteensä j -- : a l a * 0 ; 0 a : ; H ao 0 0 a 0 a0 0 a 0 0 j! a : j a a (! a 0. Rotsnkel.Suédoses. Porvoo Lovsa, ) Maaranhamna....! ) Hämeenlnna j ) Forssa! ) Petarsaar Raahe Yhteensä a a a l a ( 0 <; 0! 0 l ; ; j a a a a a ( ',s 0 ( a a a aa S%(omenkel.Fnnoses: [ Henola ', 0 Raahe aï Torno, ' : j j! a :! : 0 [ : îoa ' a 0 Yhteensä! a 00 0[ ' al 00 ; Kakk yhteensä \ \ 0\ 0! 0 \ Vl j ; 0\ \) Tetoja puuttuu valtokoulujen opettajen jaosta sukupuolen mukaan. n'y a pas de vanhempan jaosta säädyn mukaan. - n'y a pas de données sur la professon des parents des koulun jatkona. Incomplète, sute à l'école de l'etat dans la même vlle. :. Suomenkel. - Fnnoses. Helsnk (Söörnääs).. ) Salo t... Ikaalnen ) Tyrvää ) Forssa Käksalm Kouvola ) Henola. Isalm. Nurmes. Lappo. Raahe. Kajaan. a l a a Il j! ' a ' 0 ; a ; ' sa ( a n ao a Yhteensä a a ' I! 0 IOOO!! Kakk yhteensä] 0 I 0, : données sur le sexe du personnel ensegnant. ) Tetoja puuttuu ykstyskoulujen opplasten élèves. j Vallnanen. Incomplète. *) Vallnanen, on samassa kaupungssa olevan valto-

265 XV. OPETUSTOIMI. XV. OPETUSTOIMI.. Tyttökoulut luku- vuosna 00. Ecoles de flles: années scolares 0-0. Ruotsnkelsä. Suédoses. S II o m e n k e s. Fnnoses.! ; Opplata. Elèves. E ; : Sukupuo- Ädnkelen... A \ 0!x Ien mu- mukaan. \ anhempam saty. ; Pakkakunta. -, ^; kaan. ^ _! ~ S Selon le Selon la langue ' Professon des parents. ^ Leu. : p'!,? I sexe. maternelle. ^" ; a> "H" :. " ~" ;, t) o- *- f- % o Pakkakunta. Leu. SI. E Sukupuolen mukaan. Ädnkelen mukaan. Selon le! Selonlalangue sexe. ; maternelle. Opplata. Elèves. Vanhempan sääty. Professon des parents. *,?! > ^! B<. : P?^ ^ H?? ^S!> *, -.g-c» '»-! S S" >>,! î s ' ' s. d ^ s- S" = =? ; " = '=g?&'" - â= ; - fs!: " " s 00.. Valton. De FEtat. Holsnk Turku Vpur Nkolankaupunk... Oulu f! 0 0; _j. 0! : ; :!!! -!!! 0-0! 00 0! ' Valton. De l'etat, Helsnk Turku. Vpur Kuopo Joensuu Jyväskylä Oulu.*' 0! 0 0 0! ~r 0 ; - 0: 0 0' G' 0! \ 0! 0 0 ; ~~ 0; ' ! 0 00 '! 00 Yhteensä 0 0, Yhteensä 0 S 0 0!! 0!. Ykstyset. Prvées. Helsnk Porvoo Tammsaar Turku Hämeenlnna Mkkel Uuskaarlepyy j : ; e t o j a u t t n II. Pa f< de lonnées ! ; OOOj 000, 00! Yhteensä l ï) ^ 0 ; 00! Kakk uh teensä \ ' 0! ; 00. ; Valton. De l'etat. 0! - : Ykstyset, Prvées.! 0:! 0l Yhteensä : 0 0 0Î 00.. ; :, 00. '.. : ; : -! 0-!')lj 0! : j 0 0 ; : 0 0; :! KK)! 0j Tetoja puuttuu. Pas de données. 0 0 Täy<lellsä tetoja puuttuu. f y a pas de données complètes. 0 0,! 00! j ; j 00!!! ; KM) ') Yks ruotsalas-saksalanen ja yks ruotsalas-suonalanen koulu, molemmssa ruotsn-. Ykstyset. Prvées. Por Hämeenlnna.... Tampere Sortavala Mkkel Savonlnna Nkolankaupunk ! ; !! ; ' ; Yhteensä I :! j ; 0 Kakk t/hteenm ; \ \ \, 00. Valton. De l'etat. Ykstyset. Prvées Yhteensä T e t o j a p u u t tu u. Pas de données IOOO: ! ; 0 j ; ; j 0 0:0 Tetoja puuttuu.!!! 0 I Pas de données. 0 00! kelsten opplasten luku votolla, nhn luettuna, ; 0 0' U! ; 0 Täydellsä tetoja puuttuu. Il "y a pas de données complètes. \ 0 j j! I 0 0

266 . Tyttökoulut luku- vuonna 00. Ecoles de flles: année scolare 00. j j R u o t s n k e l s ä. S u é d o s e s.! S u o m e n k e l s ä. F n n o s e s. ' ; ö" '! ] a ; ; : I Opplata. Elèves. j " ^! I Opplata. Elèves. s ' ^ j l a ' ^ ^! [ '! j w J Stkupuo- j Ädnkelen ^ u.,»! «? j Sukupuo- j Ädnkelen! j «.,,,, o : Ien mu- ; mukaan. * \ anhempan sääty. o - x : n I le. n " Hl - mukaan. Vanhempan sääty. : o!! Pakkakunta. j c. c ^ kaan. T >».!, I p g, Pakkaknnta. -, o ^ j kaan. ^ - S je : g S ; Selon le ; Selon la langue Professon des parents. S j M S- ; j ' ~ Selon le Sel0 la langue! Professon des parents.? * ^ Leu. j? ^fj sexe -! maternelle. I g-! gg, j Leu.!?' JL f I sexe. maternelle.!, g I '!I?! ~ w~n» r ~~N HP^ I s I "!! ' ;ï "'Vr»!~ n ;^FÏ I ^ s.! : s! s! UT, ^S-g r ' f- :! :? I. s ; ^ s!. x <\^ %*ïz '> P r-lllllllllulrrh? I!Ê!! r IP r! Il FË^lltlllIP I -g r ' I" ll; ; r^ f: p\ " - rj rpï? ;f;pl I ' gp ;! ;. j j ; j :! j : ~ j j j j!! r I -M I " f-. Valton. De l'etat, j ; '! \ j j j j j. Valton. - De l'etat. I ' l l! Helsnk j l! ' ;W J G 0j j 0, j Helsnk j 0 : J J ( 00 Turku loj j ( j (V Turku l G (; 0 j : 0 Vpur HJ 0 j Vpur l J! ) ; loj' J j J j Nkolankaupunk...! loj 0. l ' 0 Sortavala U\ ll l\ 000 j Oulu I j ] ; J j ;! j <X> \ Kuopo lj! j ; 0.!! 0! I ; I! I Joensuu l! O ) 0 j!! I!! ' \ \ Nkolankaupunk.. lj * ' l 00 ; : ;! j \ '! I! Jyväskylä l loj! j -! ' ' 0 j j! I! ' ; Oulu. j j 0 0 Yhteensä j 0 ' J )» ' 0; Yhteensä Ô 00 oj! 0 Î U! \ \!!! :!. Ykstyset. Prvées.!! ' ; ' j I. Ykstyset. Prvées. :!! ' \ I '!!!! Helsnk j J! 0j ; 0- :! 000 J Por 0 J! Tetoja 000 I Porvoo!. l l Tetoja ^ 0000! Hämeenlnna 0 0 j puuttuu. o j Tammsaar o ( r t t u u., ^ ^ ^, Tampere j {) ay - a 0 j I [ - '! P a s d p! Turku ; ]. ; ^ ; p as rle ; 000' Mkkel 000! Mkkel! ; ; 0 00, données. ; 00 Savonlnna 0 j 0 J données. _ 0 lq(m Uuskaarlepyy.... J lj lvl ;! ' 00 j j Yhteensä Hd\ o»! J OOo OOo! Yhteensä J 0 0 J j j 0 Kakk yhteensä \ \ 0o\ \ \l00 ; -, \ Kakk yhteensä u\ 0ô\ 0 \ m\ w\ \ 0! Tlastollnen vuoskrja. 0.

267 XV. OPETUSTOIMI.. Jatko-opstot nasa varten lukuvuosna 00. Ecoles d'ensegnement supéreur pour jeunes flles: années scolares 0-0. Pakkakunta. Leu. t r ' tr ^ '. S K S' o - Opettajakunta. (T) sttaja. nes. Personnel ensegnant. h P g I' v Ë ttaja. nes. * O <D S" a ~?= Opplata Elèves. Ädnkelen mukaan.! Selon la langue maternelle. S' s* ses.. S œ S" - g? : ^ HJ pf. eon otal ö p * (B- S". K O lot t sou Etat te P. F S p s' g 0-0. A. Ruotsînkel. Suédoses.. Valton. De l'etat. Helsnk. Ykstyset. Prvées. Turku Vpur Nkolankaupunk Yhteensä B. Suomenkel. Fnnoses.. Valton. De l'etat Helsnk.... Ykstyset. Prvées. Turku Hämeenlnna Tampere Vpur Nkolankaupunk Oulu Yhteensä Kakk yhteensä 0 0. A. Ruotsnkelset. Suédoses. Valton. D e l'etat.... Ykstyset. P r v é e s.... B. Suomenkelset. Fnnoses. Valton. D e l'etat.... Ykstyset. P r v é e s.... Yhteensä o (

268 XV. OPETUSTOIMI.. Jatko-opstot nasa varten lukuvuonna 00. Ecoles (rensegnement supéreur pour jeunes flles: année scolare 0-0. Opettajakunta. Opplata. Elèves. Pakkakunta. Personnel ensegnant. Ädnkelen mukaan. Selon la langue maternelle. ~ ft M Leu.? A. Ruotsnkel. Suédoses.. Valton. De l'etat. Helsnk 0. Ykstyset. - Prvées. Vpur Nkolankaupunk o 0 Yhteensä B. Suomenkel. Fnnoses.. Valton. De l'etat Helsnk 0. Ykstyset. Prvées. Turku Hämeenlnna Tampere Vpur Nkolankaupunk Oulu H ' Yhteensä Kakk yhteensä 0 o 0

269 XV. OPETUSTOIMI. XV. OPETUSTOIMI. 00. Valmstavat koulut ) lukuvuosna 00. Ecoles préparatores *): années scolares 00. Ruotsnkelsä. Suédoses. Suomenkelsä. Fnnoses. Helsnk Lovsa Hanko Turku 00. Maaranhamna.. Salo Tampere Kotka Vpur Kuopo Nkolankaupunk. Petarsaar.... Raahe Oulu Yhteensä 0 es. 0 0 uj O p" K; CP M»s. 0 0 Opplata. Elèves. Op ettaj akunta. Personnel ensegnant. cfp Sukupuolen mukaan. Selon le sexe. E S Ädnkelen mukaan. Selon la langue maternelle. S co 0 0 ce ^ o E' S S O ï' ET. " œ j! Kakk nämät koulut olvat ykstysä. Toutes ces écoles étaent prvées Pakkakunta. Leu. Ï) 0-0. Helsnk Porvoo Turku Por Rauma Uuskaupunk... Hämeenlnna... Tampere Laht Hamna Vpur Mkkel Savonlnna.... Kuopo Joensuu Nkolankaupunk. Jyväskylä.... Raahe Oulu Yhteensä Opettajakunta. o» I s J =, a = j j l! j! ; l! 0 0! I 0 O p p a t a. Elèves. Personnel ensegnant. Sukupuolen mukaan. Selon le sexe. I - l l Û..=: Ädnkelen mukaan. Selon la langue maternelle CO ^* o > - ïï". as!» S* los ta. H" S 00 00! 0 ä! 00 J 0! ; 0 0! 0!?!! j 00 0

270 XV. OPETUSTOIMI. XV. OPETUSTOIMI. 0. Valmstavat koulut ) lukuvuonna 00. Ecoles préparatores ): amée scolare 00. Ruotsnkelsä. Suédoses. Suomenkelsä. Fnnoses. Pakkakunta. Leu. g Opplata. El Opettajakunta. Personnel ensegnant. Sukupuolen mukaan. Selon le sexe. Ädnkelen mukaan. Selon la langne maternelle. ce r. O ft* CO - o tr-, Pakkakunta. Leu. 0 CO O X ra CP CO. œ O o Opplata. Elèves. Opettajakunta. Personnel ensegnant. Sukupuolen mukaan. Selon le sexe. -O w ^ ~ Sr S: Ädnkelen mukaan. Selon la langue maternelle. S CC O C w' kel. ^ S M S Helsnk.... Lovsa Hanko Turku Maaranhamna. Por Salo Tampere.... Kotka Vpur Kuopo Nkolankaupunk Petarsaar... Raahe Oulu Yhteensä 0 _! 0 G G GG ! 00 j Helsnk Porvoo Turku Por! Rauna Uuskaupunk j Hämeenlnna Tampere ; Laht Hamna j Vpur j Sortavala! Mkkel Savonlnna Kuopo Joensuu Nkolankaupunk... Jyväskylä Raahe Oulu!! "!! " I ««! n! 0 I I <! o! Yhteensä 0 0! " Kakk nämät koulut olvat ykstysä. Toutes ces écoles étaent prvées.

271 0. Kansakoulunopettaja- ja opettajatarsemnaart lukuvuosna 0. Sémnares d'nsttuteurs et d'nsttutrces prmares: amées scolares 0. j 0 ; ( 0 j ; j Opettaja- Opplat a. Elèves, kunta......_._ «0 Opetuskelen. ^ m o- < \ Personnel mukaan.! Vanhempan snary. <jr ^EL ' ensegnant. 0 D'après la langue Professon des parents.! ~» = jjj " )- * d'ensegnement, j ' z."*" *? f B j Pakkakunta j a : -. - r nr^r^ttï ^ ' ' " g: f Is -. :: s? f N? % MnïMUï^m %l.*j\, a^ f %? Leu et langue d'en- ^ ^??r S ç- ^ j ~ S. S' ^ :=! dr vj'.,!* x S- - ^ F-' S- sosne.nent, x^^g^ K g! " f?? *? H! j* " s!«s L l'u ~ Z \ ff?%! = S g o * = S- - S- : ^? y; >; g y,. ^. ^ te!. fe; ' ^ ' > tej ^! >; k;! >; g ; ^ S» îjf? : '?: AS', hes. KÇ- *C. SS": ^=.' K~ "a. : SS' ' ===. ; X SV *:. SS' *:. -AÏ" ^.! IM!*.:.? " >_.,-. c^!^ c, >ï c^'î^oj!;! r o h; ~ œ T œ I :», rt œ ; o w t t ; c» j s t s, ^, : E c j S E o! o f ö : ' ; o B ö a Ö E : E ö : E o : E ö! B o S o ; E S I y- T: '{ : x x T: ' ^ K ^ c^ y y: j; x ' Y ; & w x ^ K I ^ a)! J - ^! K a; ^ a:! j/- ï ^ ^ ^?! 'J- x '?'!?' S S' ' ' ' p' j p' ' ; S'j ' p'j S' ' ' ' S»' P' j ' 0-0.! I I!! M j I j ^. Suomenkelsä.! j! j! I Fnnos. j!! j! Jyväskylä.... <> ; l H: (J ].! JH» ll ;j ;V o (;) l! (U;! <W ; \ Sortavala ö?! ; : --!!!! ;;! l' L0. ÖJ : (Ï & Rauma ; KJ! l((> - j _!! ö! 0! j 0 Raahe \ ; j j! l j 0 ~ ( 0] ] Henola :? - j l( S!» (jo;! 0 Kajaan [, j j j -- j II - - : ; j \! Yhteensä \, \ 0!, \, 0 ', ^ 0! B. Ruotsnkelsä. S ' Suédos. j!! I! Tammsaar....! ;, 0;!! 0 0! ;! 0 \ 0 Uuskaarlep\-y.. J l j ' U\ I )V \ 0; 0; ; YJdeensä \ ll\ \ \ u\ 0 0o\, w\,% 0\ l\ 0 \ \ s\ Kakk jltcensu ö «: 0; \l\ 0 llj ; î Ö S l[ J 00 00! j 00. ; : ; ;.! I : ;. : ; A. Suomen: Fnn.! ; ;, ' Jyväskylä....! 0 : 0: ' 0 j ) (> lo ) (> ' Sortavala ;.' oj ; o >..._ lo» GG Rauma!. :! Raahe! \ I j ~ ;! I \ Henola j j ;! j ; j 0 ;! lö! Kajaan j j ] j I I) j J!), j ; Yhteensä \ \ j 0 \! j : I!!! l! B. Ruotsnlc.Snhl. ; ;! ' ;! ; ' J j! j I Tammsaar....!! J «I IG! j. j ^ j!)!) j \! \ Uuskaarlepyy..! ; j l j j \ Q :! ll 0 \ Yhteensä, s\ ^ I ' à ' é\, \ 0:, s\ ] ; : : : Kakk yhteensä 0 J 00. I! I I! ' ' I I! : ^ I Suomenk.-Fnnos :!!)' ; 0! 0! ' ;! Ruotsnk.-Suédos ll ; 0 - j 0, J ; ' IQ 0 0 t Yhteensä 00 0 w], ] \ ] < 00 j 0 0. ;! Suomenk.-Fnnos j!! - ; RuotsnkSuédos \ It j j j 0 llj \ Yhteensä \ 0,, ' " 0 ll\ 0 \ ; ! I I! I!! Suomenk.-Fnnos ; 0!! : : Ruotsnk.-Suédos llj 0-0 ; W 0; J 0 ; Yhteensä o\ 0\ "j \ \, o\! I : I! -. ;! Suomenk.-Fnnos 0! -! 0;! ; ;! Ruotsnk.-Suédos j 0] ; 0J j 0 ; } j? Yhteensä l\ \ \ \ \, 0 S; l \ l\ Ö ö\, \ 0, 0! ; 0 j ; ; ^ 0 \ - ; ] j 0 Tetoja puuttuu. - Pas'.le données. j j 00 j *) Tedot koskevat edellstä kalentervuotta ensmsossä sarekkeessa. Les données se rapportent à la premère des années cvles, nommées dans la colonne premère.

272 0 XV. OPETUSTOIMI. XV. OPETUSTOIMI. 0. Maalaskunten kansa- koulut lukuvuosna 0. Ensegnement prmare dans les com- mmes rurales: années scolares 0. Ylempä kansakouluja. Ecoles prmares supéreure Läänt. Gouvernements. Poka varten. De garçons. Tyttöjä varten. De flles. Ylteskouhja. Mxtes. Lukumäärä ja laatu. Nombre et espèce. Yhteensä. Total. Suomenkelsä. Fnnoses. Stä : Dont : Ruotsnkelsä. Suédoses. Rots.-suomal. Suéd.-fnnoses. Muta. Avtres. Mesopettaja. Hommes. Opettajakunta. Personnel ensegnant. Nasopettaja. Femmes. YJteensä. Total. Sukupuolen mukaan. Selon le sexe. - t o. " SS Opetuskelen mukaan. Selon la langue. O M. o- Opplata. Elèves. s H Nästä käv koulua Fréquentant l'école r r I % o Hl z g o ST *^ " "" t*. 0 -t- H M I?" 0-0. Uudenmaan Turun ja Porn... Hämeen Vourn Mkkeln Kuopon... Vaasan Oulun Yhteensä } 0\ 0 0 ' 0 0 Ill ( 0 0 ( , o 0 00! 0 0! 0! 0 0! ! J! ),, 0\ G ; Uudenmaan Turun ja Porn Hämeen Vpurn Mkkeln..... Kuopon Vaasan. Oulun Yhteensä ( ! \ : \ 0 \ ! o \ 0 H j ' 00, : ft HO SI SS : a ; ! 0^ 0 0! 0.! j j! Tetoja puuttuu. Pas de données. j \ \! ! Tetoja puuttuu. Pas de données. ] ! ; J 0J 0! j j 0» 0 0, \ 0 0,, \G» 0»0

273 XV. OPETUSTOIMI. XV. OPETUSTOIMI. 0. Maalaskunnat jolla ol ylempä kansakouluja lukuvuosna 0, sekä ntten luku, jolta velä sellasa opplatoksa puuttu. Nombre de commîmes rurales avec et sans écoles prmares supéreures: années scolares -0. Läänt. Gouvernements.!! Maalaskunta, Nombre des communes 0 ylempää écoles prmares jolla ol rurales où l y avat kansakoulua. supéreures. 0! npo f? s.» çs a ^»«-..sr a >-. a M.ELH- a, ~ Sgï.p p o <^ f =" t gp œ œ % P v M.P c» *" V»"CD g O^,g g S g g %'B jfg; Ï"S GO g.p f l *C? p CD C 0 0.! : Uudenmaan! l! Turun ja Porn j j! 0 Hämeen 0 Vpurn!! Mkkeln! H ; Kuopon l Vaasan > <> Oulun ; YJ teen sä! 0 \ I! -... Q (0 ; le ; j) 0 0. Uudenmaan Turun ja Porn Hämeen Vpurn f Mkkeln Kuopon Vaasan Oulun o! I YJteensä! j 0 : I [!! j _ 0 JH' 0 j j I! n 0 0 o 0 H () G. _! ? 0 J 0

274 XV. OPETUSTOIMI. XV. OPETUSTOIMI. 0. Katsaus kaupunken kansakoulujen tomntaan lukuvousna 0. Aperçu de l'ensegnement prmare dans les vlles: années scolares 0. Opplata. Elèves. Lukuvuos. Amée scolare. Opettajakunta. ') Personnel ensegnant. ') * -o a o s. Varsnasssa kansakoulussa. ') Dans les écoles prmares proprement dtes. B- Nästä käv koulua Fréquentant l'école * Iltakoulussa. Dans les écoles du sor. Poka. Garçons.» î s Mussa tähän kuuluv. kon. Dans les autres écoles prmares. B S f ^.' a» g" ro "" SE. -O sf O f* Yhteensä) Total. g- n o:? f p"?' Nästä opetettn Langue d'ensegnement des élèves. w o B' n E.. C. gj <» la. ~~ gt» s! d> Lukuvuos. Année scolare , \ 0,., 0 l\ 0 0\ 0 å\ 0\ 0 \ ! Tetoja puuttuu. ooo Pas 0 0 de 0 0 d o n n é e s Tetoja puuttuu. Pas de données Katso mustutuksa seuraavassa taulussa. Vor les notes du tableau suvant.

275 XV. OPETUSTOIMI. 0. Kaupunken kansakoulut lukuvuonna 0-0. Ensegnement prmare dans les vlles: année scolalre»w-m. XV. OPETUSTOIMI. Kaupungt. Vlles. Opettajakunta.») Personnel ~! Mesopettaja. Hommes. egnant. ') Nasopettaja. Femmes. Yhteensä. Total. Opplata. Varsnasssa kansakoulussa. ) Pans les écoles prmares proprement dtes. J ) Tyttöjä. Flles. Yhteensä. Total.. S "Hd S ï S ästä käv koulua F équentant l'école! 0 pävää. 0 jours. luo pävää. 0 jours. enemmän kum 0 pävää, plus de 0 jours. Päästö t utk. s u orttan e ta. Examens de sorte. Elèves. Iltakoulussa. Dans les écoles du sor. Poka. Garçons. Tyttöjä. Flles. Yhteensä. Total. Mussa tähän Dan les antres écoles prmares Poka. Garçons. Tyttöjä. Flles. Ylteensä. Total. Poka. Garçons. XMteensä. otal. Tyttöjä. Flles. Yhteensä. Total. Nästä opetettn Langue d'ensegnement des élèves. Suomenkelet lä. Fnnos. Eluotsnkelel lä. Suédos. ^enäjänkelel Russe.?" Kaupungt. Vlles. H e l s n k Porvoo Lovsa T a m m s a a r.... Hanko Turku Naantal Uuskaupunk Por Maaranhamna Hämeenlnna Tampere Vpur. Hamna Kotka Lappeenranta Käksalm Sortavala Mkkel Henola Savonlnna.. Kuopo Joensuu Isalm..... Mkolankaupunk... Krstnankaupunk... Kasknen Uuskaarlepyv Petarsaar Kokkola Jyväskylä Oulu Raahe Kajaan Torno Kem Yhteensä ^ ( If t ] l ) Tähän on luettu mes- ja nasopettajat semnaaren harjotuskoulussa, mutta e semnaaren») Semnaaren larjotuskoulut shen luettuna, Y comprs les écoles-annexes des sémnares _ 0. _ Helsnk Porvoo Lovsa Tammsaar Hanko Turku Naantal Uuskaupunk Rauma Por Maaranhamna Hämeenlnna Tampere Vpur Hamna Kotka Lappeenranta Käksalm Sortavala Mkkel Henola Savonlnna Kuopo Joensuu Isalm Mkolankaupunk Krstan ankaupunk Kasknen Uuskaarlepyy Petarsaar Kokkola Jyväskylä Oulu Raahe Kajaan Torno Kem Yhteensä opettaja- ja opettajatarkokelata. Y comprs les drecteurs et drectrces des écoles-annexes des sémnares. Tlastollnen vuoskrja. 0.

276 j XV. OPETUSTOIMI. XV. OPETUSTOIMI. 0. Kaupunken kansakoulut lukuvuonna 00. Esemenent prmare dans les vlles: année scolare 00. Opplata. Elève s. Kaupungt. Vlles. Opettajakunta. ')! j Personnel j I ensegnant. ') g. H! O O Varsnasssa kansakoulussa. J ) Dans les écoles prmares proprement dtes. : Nästä käv koulua Fréquentant l'école n # T! S- g o o e. o O lävää jours ro ^ pävä jours n ku vä. e 0 s. o * Iltakoulussa. Dans les écoles du sor. ka, çons. ;töjä. les. -a -: o sr sensä. tal. Mussa tähän Dans les autres écoles prmares. Il ka. çons. töjä, Iles. KJ ST ;ensä. tal. o O p p Yhteensä. Total. töjä. les. o Ï ensä. tal. Nästä opetettn Langue d'ensegnement des élèves. ce S S' Elu otsn kelellä. Sué dos. ^enäjä kelellä. Ru sse. Kaupungt. Vlles. Helsnk Porvoo Lovsa Tammsaar Hanko Turku Naantal Uuskaupunk Rauma Por Maaranhamna... Hämeenlnna Tampere Vpur Hamna Kotka Lappeenranta Käksalm Sortavala Mkkel Henola Savonlnna Kuopo Joensuu Isalm Nkolankaupunk... Krstnankaupunk.. Kasknen Uuskaarlepyy... Petarsaar Kokkola Jyväskvlä Oulu. " Raahe Kajaan Torno Kem 0 o \ S !! ; 0 0 Yhteensä (J o 0 0 0!» C? ; S !!. _ Helsnk Porvoo Lovsa Tammsaar Hanko Turku Naantal Uuskaupunk Rauna Por Maaranh am na Hämeenlnna Tampere Vpur Hamna Kotka Lappeenranta Käksalm Sortavala Mkkel Henola Savonlnna Kuopo Joensuu Isalm Nkolankaupunk Krstnankaupunk Kasknen Uuskaarlepyy Petarsaar Kokkola Jyväskylä Oulu Raahe Kajaan Torno Kem Yhteensä *) Tähän on luettu mes- ja nasopettajat semnaaren harjotuskoulussa, mutta e seécoles-annexes des sémnares. ) Semnaaren harjotuskoulut shen luettuna. Y comprs mnaaren opettaja- ja opettajatarkokelata. Y comprs les drecteurs et drectrces des les écoles annexes des sémnares.

277 0 XV. OPETUSTOIMI. 0. Katsaus merkoulujen tomntaan lukuvuosna 0. Aperçu des écoles de navgaton: années scolares 0. Lukuvuos. Année scolare. c?o. & en <g- CD h So p» Œ> It JS. B Cf? rt- P P Lukuvuoden kuluessa ssäänkrjotettuja opplata Elèves b M» ra te y? > g". CD P c. S* P crç S- b **. CD a M. O CD s CD b P '? P g c S' p p o" S" 0? CD b» CD S- *" ST. a CD O I, o * p CD o S. Päästötutknnon suorttaneta. O p f K E CD CD "". to pr M P P»Ö S rf- _-CD ct!t O Examens de sorte co tx> o O ITJ P a> PJ >» m p: p ^"? o p P g S- CD c+ p" CD t. CD CD w p: P CD *t g: K! S"CD EL a p: b $ î CD D ^ S- p p? ???? p !

278 XV. OPETUSTOIMI. 0. Merkoulut lukuvuosna 00. Ecoles de navgaton: années scolares 00. Pakkakunta ja opetuskel. Leu et langue d'ensegnement. Osastoja. Dvsons. Opettajakunta. Personnel ensegnant. Lukuvuoden kuluessa ssäänkrjotettuja opplata Elèves. Merkapteenosastoon. Dv. des cap. au long cours. Peränesosastoon. Dv. des seconds de navre. Kauppalavurosastoon. Dv. des cap. au cabotage. Alaperämesosastoon. Dv. des quarters-maîtres. Yhteensä. Total. Päästötutknnon suorttaneta. Examens de sorte. Merkapteeneja. Captanes au long cours. Perämehä. Seconds de navre. Kauppalavureta. Captanes au cabotage. AlaperäjneJä. Quarters-maîtres. Ylteensä. Total. Valtomenot. Markkaa. Dépenses de l'etat. Marcs. 00. A. Rotsnk, Suédoses. Helsnk Turku Maaranhamna.... Nkolankaupunk.... Yhteensä B. Suomen: Fnnoses. Vpur Rauma.. Oulu Yhteensä CO CO CO CO O O O ) CO CO CO 00 0 X C O CD g Kakk yhteensä A. Ruotsnk. Suédoses. Helsnk Turku Maaranhamna Nkolankaupunk... Yhteensä B. Suomenk. Fnnoses. Vpur. Rauma Oulu Yhteensä Kakk yhteensä ) 0 ) 0 CO O 00 CT CO temps non. De ce nombre ont sub en même temps l'examen de captane au cabotage. ) suortt sen ohessa kauppalavurntutknnon. De ce nombre ont sub en même temps l'examen de captane au cabotage.

279 XV. OPETUSTOIMI. 0. Katsaus kauppakoulujen tomntaan lukuvuosna 0. Aperçu des écoles de commerce: années scolares 00. Opplata. Elèves. L u k u v o s. Année scolare. = c z - C s C ET» Sukup. mukaan.; Selon le sexe. I Opetuskelen mukaan. Selon la langue «l'ensegnement. a p 0! s-- -p p. ; p B? o % =, j g. Stä päästötutknnon suorttn. Examens de sorte. XM«? : :l III g j! 0 0 j ]0 ' ;! ; ; 0; 0j ; 0 ; J : j ; 0! 0! ; 0 0' ; 0 ;, JJ ; j ' 0 0 ( ; 0 j 0 jl J IG 0J ; j 0: 0! lo, !

280 XV. OPETUSTOIMI.. Kauppakoulut lukuvuonna 00. Ecoles de commerce: année scolare 00. Pakkakunta. Leu. Helsnk, Suomen lkemesten suomalanen Helsnk, kauppaopsto, kauppakoulu, ruotsal.-suomal.... Turku, kauppaopsto.. Por, kauppakoulu... Tampere, >... Vpur,»... Kuopo,»... Oulu, kauppakoulu... Yhteensä Kouluja Ecoles. Luokka. Classes. +. Q CD r. CD 0 Raahe, porvar-ja kauppakoulu çt- O o! n 0 Personnel Nasopettaja. Femmes. ] Opettajakunta. Yteens. Total. 0 0 Su tup. mu] saan. Se [on le & exe. Mespuolsa. Masculns. 0 0 Naspuolsa. Fémnnes. Opplata. Elèves. Opetuskelen mukaan. Selon la langue d'ensegnement. Ruotsalasessa koul. ta osast. Suédos. Suomalasessa koul. ta osast. Fnnos. 0 Ituots.-suonal. koul. ta osast. Suédos-fnnos. ~~ Yhteensä.. Total. 0 0 Stä päästötutknnon suortta. Examens de sorte. EJ O. 0 Naspuolsa. Femnnes. ( 0 / 0 0 K Vat oap n. Markkaa. Subventons de l'etat. Marcs !!

281 . Ylemmät kastyolaskoulut lukuvuosna 0. Ecoles supéreures de méters: années scolares 0. Pakkakunta, opetuskel y. m. Leu, langue d'ensegnement etc. CD jaku setta n el ens» - S ' Opplaat ryhmtettynä ädnkelen mukaan Langue maternelle des élèves syyslukukauden lopussa. au semestre d'automne. c tomenkelsä. Fnnos. lotsnkelsä. Suédos. [uunkelsä..utre langue. Ylteensä, Total. kevätlukukauden lopussa. au semestre de prntemps. c LO menkelsä. Fnnos. lotsnkelsä. Suédos. > &[uunkelsä. utre langue. Ylteensä. Total. Oppladen alkutedot. Connassances prélmnares des élèves. urs de l'école prmare. îole prmare. lsakoulukurss. u- ^ ^ <^ M p: ^ C CD män kun kansacoulukurss. que le cours de g''p CD CD r- P? = B CD Kannatus Subventon rec" ft H o" F Markkaa a s? o ^ B B S œ B ;M» c s S" Marcs A. Tadeteollsuuskoulu. École centrale des arts ndustrels. Helsnk, suom.-ruotsal. (fnn.-suéd.).. 0 B. Muut ylemmät kodut. Autres écoles supéreures.. Suomalas-ruotsalasa. Fnn.-suéd. Helsnk Turku Nkolankaupunk Yhteensä ') 0 ') 0 *) 0 0. Suomalasa. Fnnoses. Por Hämeenlnna Tampere Vpur Mkkel Kuopo Joensuu Jyväskylä Kurkka Oulu Yhteensä Kakk yhteensä >) ') ) ) 0« l ') 0 00 ') 0 0 ') 0 ') 0 ) 0 0 ') ') 00 ') ') ) ) 0 ) ) 0 ) ' ) ) ) ) )0 )0 ) ) ) 0 ) ) )! ) ) ) ) 0 0 ) ) ) ) ) 0 0 ) 00 ) 0 ) 0 0 ) ) ) 0 ) ') : )! ) : ) 0 ) 0 ') 0 )0 0 ' ) *)! ) 0 0 ') ) ) ') Tähän ssältyvät myös tedot alemmasta kästyöläskoulusta. Y comprs l'école prmare. ) Tähän ssältyvät myös tedot muutamsta alemmsta kästyöläskoulusta. Y comprs quelques écoles prmares. ) Teto vallnanen. Donnée ncomplète.

282 _. Alemmat kastyolaskoulut lukuvuosna 0. Ecoles prmares de méters: années scolares 0. os Pakkakunta, opetuskel y. m. Leu, langue d'ensegnement etc. Opettajakunta. Personnel ensegnant. Opplaat ryhmtettynä ädnkelen mukaan. Langue maternelle des élèves syyslukukauden lopussa an semestre d'automne. Suomenkelsä. Fnnos. Ruotsnkelsä. Suédos. Muunkelsä. Autres. t l kevätlukukauden lopussa au semestre de prntemps. Suomenkelsä. Fnnos. Ruotsnkelsä. Suédos. Muunkelsä. Autres. Yhteensä. Total. Oppladen alku- Connassances prélmnares dos élèves. Kansakoulukurss. Cours de l'école prmare. l'école prmare. Enemmän kun kansakoulukurss. Plus que le cours de Vähemmän kun kansakoulukurss. Mons que le cours de l'école prmare. Kannatus Subventons reçues de l'etat. valtolta, kunnalta. de la commune. Markka t. Marcs Suom.-ruotsalasa. Fnn.-suêdoses. Helsnk ( koulua écoles)... Porvoo Lovsa Tammsaar Hanko... Turku Nkolankaupunk XJuskarlepyy. Kokkola.... Krstnankaupunk 0 0 GO G ) ) 00 Yhteensä. Suomalasa. Fnnoses. Naantal Uuskaupunk Rauma Hämeenlnna ) \ ) ) Tampere Laht Jämsä Vpur Hamna Lappeenranta Kotka Sortavala Mkkel Henola Savonlnna Kuopo Isalm Joensuu Jyväskylä KWkka Kauhajok Oulu ') Raahe, Torno Kajaan Yhteensä 0 G G G 0 G j loj!!! 0, ;! ' G J») G ) 0 00! 0 0 0!! 0! 0 ) ) ) Î ) ) ) ) 0 0. Ruotsalasa. Suédoses. Petarsaar Maaranhamna Yl teensä Kakk y l teen sl ; " 00! !) ! J 00! j ) 0! ' ] ) Ylemmän kästyöläskoulun valmstava osasto. - kästyöläskoulua koskevassa tedonannossa. Commune Secton préparatore de l'école supéreure. ) Löytyy vastaavaa ylempää avec l'école supéreure. ) Teto vallnanen. Donnée ncomplète. 00 f

283 XV. OPETUSTOIMI.. Valton kannattamat kasteollsuuskoulut vuosna 0. Ecoles de travaux manuels (,,slöjd") subventonnées par l'etat: années 0. Pakkakunta. Leu. Koulut meskästeollsuutta varten. Pour hommes. rt) tj pr cc c?" er? g- Tuloja. Markkaa. Recettes. Marcs..0 ts t" Koulut naskästeollsuutta varten. Pour femmes..»: Tuloja. Markkaa. Recettes. Marcs. S- ' 0. J.. Pysyväset koulut. Ecoles fxes. Helsnk Porvoo Lovsa Tammsaar... Turku Por Pkkö Latla Tyrvää Hämeenlnna.. Tampere.... Laht Askkala Vpur Hamna Lappeenranta.. Käksalm.... Sortavala.... Sppola Krvu Säkkjärv.... Vrolaht.... Räsälä Suo järv Mkkel Savonlnna... Säämnk.... Kuopo Isalm Joensuu Rautavaara... Nkolankaupunk Krstnaukaup.. I Jyväskylä.... j Ilmajok Maalaht Kurkka l! l 00!

284 Koulut meskästeollsuutta varten. Pour hommes. Koulut naskästeollsuutta varten. Pour femmes. hj Tuloja. Markkaa. ^ j Tuloja. Markkaa. S Recettes. Marcs. ö S g j Recettes. Marcs. ö ^ Pakkakunta. ^ g O, g g O g lan of<»s g P S? ojrsst gg g Ï" Leu. åg M S^ï. c^ Kj» g q "MS. U & - K< ' P * CO f * ttl I 0 * ' ÎC P I p a p j Oravanen I! Oulu 0 000! 00 G Kajaan 00 Kem Torno 00; Pyhäjärv.... j _ 00! Kalajok -! j j Yhteensä ll 00 0\l 0, 0 0! B. Kertävät! koulut. j j Ecoles ambulantes. j! I I Turun ja Porn lään _ Vpurn lään I Mkkeln» J 000! Kuopon» Vaasan».. 0 Oulun» Yhteensä l, 0\ 0\ 0 \ l \\ 0 Kakk yhteensä 0 0 j ! J0

285 . Teollsuuskoulut lukuvuosna 0. Ecoles d'ndustre: amées scolares 0. Pakkakunta. Opetuske len mukaan. Langue d'nstructon. Opettajakunta. Personnel ensegnant. Opplata. Elèves. Päästötutknnon suorttaneta. Examens de sorte. Le n. o g Helsnk Turku Por Tampere... Vpur Kuopo Nkolankaupunk Oulu Yhteensä ( I ' 0-0 ' 0 0 ( ( 0, ;! lö _ > _ J ) Sen jodosta että muutamat opplaat olvat sekä ylesellä osastolla että erkoskurssssa, on eräden koulujen opplasluku enemn kun er osastoen a kurssen onnlnstfn vhtfpmlnslrft.n lnlcnlrä,. vähän penemp kun er osastojen ja kurssen opplasten yhteenlaskettu lukumäärä.

286 XV. OPETUSTOIMI.. Evon metsäopsto ja metsanvartjakoulu vuosna 00. Insttut forester et école de gardes foresters d'evos 00. Metsäopsto. Insttut forester. Metsanvartjakoulu. Ecole de gardes foresters Lukuvuos. Année scolare. Ö = > S o ^ Opplata. Elèves. o <t> g Ö >-t t Opplata. Elèves. K! S- CD. M a CD œ ^. CD' o te. Kou S P" V. CD H p ') Yhtenen metsäopstolle ja metsänvartjakoululle. Commun avec l'école de gardes fo-esters. ) Tedot koskevat jälkmästä kalentervuotta ensmäscssä serekkeessa. Les données se rapportent à la seconde des années cvles, nommées dans la colonne premère. ) Ykstysopplata. Elèves prvés.

287 XV. OPETUSTOIMI. XV. OPETUSTOIMI.. Katsaus maanvljelysopetuslatosten tomntaan palvelusvuosna n l /n0. Aperçu des écoles d'agrculture, de latere, de garde des bestaux, d'hortculture: V,, l /n0. Palvelusvuos. Année. O? Maanvljelyskoulu! Ecoles d'à gr c n ur e. Opettaj akunta. Personnel ensegnant. W CD fî". œ CD gcg. O p: Œ> CE J*. %&. ce M- S Ce SS- P p_ f f. w p Sx Oppl. (mesp.). Elèves (masculns). < 00* Il as" a "" s. s II I'm o S - ""*. b CD- ^ CD L CD S CO g Oî p g g r " CO Opettajakunta. ). Personnel ensegnant ). Il p S S" S S<.?' S' O CD ce es Me j e r k c II U t. Ecoles ( le latere. Opplata (nasp.). Elèves (fémnnes). o js s. S œ s F Cfî P O a p: B 0 - * II ö CD- ^ S * jï P à K arjunhotokoulut. Ecoles de garde des bestaux. Opettajakunta. ') Personnel ensegnant. ) Mesopettaja. j Insttuteurs. Nasopettaja. Insttutrces. Yhteensä. Total. Mespuolsa. Masculns. Opplata. Elèves. Naspuolsa. Femnnes. Yhteensä. Total. PJästötutk. suortt. Examens de sorte. Valtomenot. Markkaa. Dépenses de l'etat. Marcs.? = P u u t a r h a k o u u t. Ecoles d'hortculture. Opettajakunta. Personnel ensegnant. Mes op ettaj a. Insttuteurs. Nasopettaja. Insttutrces. Yhteensä. Total.!* S'S' Opplata. Elèves. Naspuolsa. Fémnnes. Yhteensä. Total. Pästöttk. suortt. Examens de sorte. Valtomenot. Markkaa. Dépenses de l'etat. Marcs. Palvelusvuos. Année vf pj p % l CD ef; PJ CD O g" o. CD'hT fj : ) 0 ) 0 0 O ) )? 0 0 ) ) )! ) ) )0??????? 0 ) ) 0 0 y y y 0 y y y ) ) ") ) 0 0 y y y 0 y? y ) 0 ) ) ) 0 00 ) ') J ) Se osa opettajakuntaa, joka e samalla ollut maanvljelyskoulujen palveluksessa. opettajakuntaa, joka e samalla ollut maanvljelys- ta mejerkoulujen palveluksessa. La parte dstettyjen maanvljelys-ja mejerkoulujen valtomenot ssältyvät maanvljelyskoul. valtomenohn. mespuolsta. Dont masculns. ) Stä mespuolsta. Dont masculns. ) Stä dépenses se rapportent à l'année cvle 0. ) Nämät lmotukset koskevat kalentervuotta 0. Ces dépenses se rapportent à l'année cvle 0. 0 ) Stä naspuolsta. Dont fémnnes. La parte du personnel ensegnant, pas engagée à la fos aux écoles d'agrculture. ) Se osa du personnel ensegnant, pas engagée à la fos aux écoles d'agrculture ou de latere. ) Yh- Y comprs les dépenses de l'etat des écoles mxtes d'agrculture et de latere. ) Stä mespuolnen. Dont masculn. ' ) Nämät lmotukset koskevat kalentervuotta 0. Ces. Ces dépenses se rapportent à l'année cvle 0. ) Nämät lmotukset koskevat kalentervuotta 0.! ) Stä mespuolsta. Dont masculns. Tlastollnen vuoskrja. 0.

288 XV. OPETUSTOIMI.. Maanvljelyskoulut palvelusvuonna n0 n 0. Ecoles d'agrculture: u0-0. Koulu t. Ecoles. as ö? CD- CD K M I P uosa. Ans. Opettajakunta. Personnel enb. segnan M S o rt- *Tl et- CD «S S" CO JNeuvoja Instructe n CB frp: p nnöllsssä travaux.s. H t O CD P Opplata (nesp.). Elèves ( masculns). P O *u g H* H-' oî p P l II o ro S" œ F Paastotut Exam e S ^ CD S rttaneta. sorte. ö *, <H ses de l'eta CD 0. Marcs. ltojnenot ^ larkkaa. Mustalan maanvljelys- ja mejeropston maanvljelysosasto... Kurkjoen ylemp maanvljelyskoulu Elsenvaaran alemp» Haapapuron»» Harjun alemman maanvljelyskoulun voutosasto maanmesosasto Joksaaren alemp maanvljelyskoulu Kovkon»» (Ou..) Korsholman»» Långsjön»» Orsmalan alemman maanvlj. koulun voutosasto maanmesosasto Osaran alemman maanvljelyskoulun voutosasto maanmesosasto Otavan alemp maanvljelyskoulu Peksalan Peltosalmen»»»» Pääskylahden»» Smanannemen» Latokartanon»»» Soanlahden»» Söderkullan»» Tarvaalan»» Tuorlan»» Verhon»» Hakosten»» (A ^n" Seppälän»» Yhteensä \ Ç) ) (T) Q / / f ^ f 0 0-0») 0 0 *) l ) J J ) Nstä naspuolsta. Dont fémnnes. )»»»»

289 . Mejerkoulut palvelusvuonna n 0/ n 0. Ecoles de latere: l / n 0- Vu 0. Koulut - Opettajakunta, Opplata (nasp.) b Personnel en- _,,,.,.. ' p sognant. Elevés (femnnes). < S (à "» -g m o -. & g? s> g: & ;*?? ^ n t» ' * s * s «f ** d &? s E l0»- IP»g IÏ \n U U gff g ;»- % f s g-l Êf H l P s - K M-? I! ' '? I f * I ' r' CD Sf!. r" j Mustalan maanvljelys- ja mejeropston mejerosasto J ) l ) ') 0 J )! Kovkon mejerkoulu (Kuopon.) 0 0] 0 Mattlan» ' 00 Myyyn» lj J 00 Nemelän» (Vaasan.). G j 00! Nemelän» (Vpurn.). 00 Orsmalan» J ) J ) J ) j ; 000 Pekkalan» l 00 Ruonan»! 00! Seppälän» ') ') ') ~~ ') j Ylkylän» 00 Alaphan» 00 Hovlan» j 00 Jukolan» j Järvkylän» 0 Klaresundn» \ ) *) 00 Kurkjoen osuusmej:n mejerkoulu jl 00 Lnanemen mejerkoulu! l ) ) 00 Lmngan» \ 00 Nvalan» j 00 Petäjäkankaan j \! 00 Saarelan» (Kovkko, Oulun lään) ) j ) ) 0 Smanannemen mejerkoulu.... n x ) l ) j 0 yuojoen»....! J 00! Ängeslevän».... l 00! Yhteensä \ ) ) *)l\ )l j ) ) 0 l ) Ssältyy maanvljelyskouluja koskevn tedonantohn. Vor aux écoles d'agrculture corresp. l ) Se osa opettajakuntaa, joka e samalla ollut maanvljelyskoulujen palveluksessa. Ne comprend que le personnel ensegnant qu n'état pas engage en même temps dans les écoles d'agrculture. ) Stä mespuolnen. Dont masculn. *) Stä mespuolsta. Dont masculns. ) Stä mespuolsta. Dont masculns. *) Stä pats 00 markkaa yhtä marraskuun p:nä perustettua mejerkoulua varten.

290 0. Karjanhotokoulut palvelusvuonna l n0 n0. Ecoles de garde des bestaux: l /n0 l /u0. Opettajakunta. _.,., M Opplata. ; Personnel,, "s,, Elevés. " ^ ensegnant. =j s^ Ö 0 «s : CD- m» B S» g- g g S? = P. œ Koulut - o? I?? * ^ l? r Ecoles. g S T g?' ^ g!- SE Jâ S E * I * ^ %ï %% $$ %ï % $$»^ P S S. & "S s?: P g-? s- P s - g : r^ Ä _ ; V M ö «C O *w M» ^^ M» CD t^ ^^ S ' P II? II % % f f P Mustalan karjanhotokoulu J J ) J ) 0 { ] a Kurkjoen» ' Harjun»» ') 000 J Otavan»..... ' >) 000 Alaphan» ) 0 Hakosten» (Ahvenanmaa) ' J ) >) 0 Hamnanlahden» 00 Hrvaskosken» 000 Hovlan» ) ) ) 00 Järvkylän» ) ) ) Kovkon» (Oulun.) J ) J ) ') 000 Kopran» 00 Luksalan» 0 Långsjön» J ) ')») 00 I Kellokosken» 00 Nem-Nemelän» 0 Peltosalmen» *) J ) J ) 00 Pääskylahden» ') >) x ) 0 Smanannemen» ') ) x ) 00 Sppolan» Soanlahden» ] ) l ) l ) (» 00 Tarvaalan» *) x ) J ) 000 Vestankvarnn» 0 Vuojoen» ) ) ) 00 Ivkn» 0 Yhteensä \ ) ) 0 ) tf\ ^) J ) Ssältyy maanvljelyskouluja koskevn tetohn. Vor aux écoles d'agrculture corresp. ) Ssältyy mejerkouluja koskevn tetohn. Vor aux écoles de latere corresp. ) Se osa opettajakuntaa, joka e samalla ollut maanvljelys- ta mejerkoulujen palveluksessa. Ne comprend que le personnel ensegnant qu n'état pas engagé en même temps dans les écoles d'agrculture ou de latere. *) Stä pats ol valtoapu :e marrask. p:nä 0 perustetulle karjanhotokoululle yhteensä,00 markkaa.

291 . Puutarhakoulut palvelusvuonna no! H0. Ecoles d'horteulture: l^/uos-^vncm. Opettajakunta. Opplata, Jî Personnel ensegnant. Elèves. <? a. gr. S I *v _ o O- M I SS -? F * =- ^ ' ft S o K o u l u t. " g r > ^ I g " rt " I r j- j g f g f :p s»^ <* Ö c*- E.B t O y O P p z? v> èï E I" I S S f. - ^ g g E ^?- % - I (P w H *! I I Vlla Bllnäs 00. Korsto j G 00 Vääksy I I 00 Myllvsaar! 0 0! 00! I Kantakylä j 00 Nttylaht j 00 Rutala j 00 Gustafsro! j 00 I Sppola, kesäkurss...)«/, I \ )., \ w! } 000» vuoskurss.. [J j lo lo j ) Haapaves j 00 Toholamp '/ I 00 Pääskylä V j ; 000 Yhteensä \ 0 \ \ \ 0 \ 0 \ ^ 00 J ) Stä pats ol valtoapu j^hdelle marrask. p:nä 0 perustetulle puutarhakoululle markkaa. ' \ %

292 . Katsaus astvallskoulujen tomntaan lukuvuosna 00. Aperçu des nsttuts de sourds-muets, d'aveugles et d'dots: années scolares 00. ; Opettajakunta. b L Personnel en- Opplata, - Elèves. ' Ensegnant, s t t» c _ wtb L u k u v v o s. K Q Stä :. = g". ^ s ' ^ l ^ _ ^ «^ ^ ^, 'ct' Année scolare.». W». ^ ^ L, Ö?ï'^. Ö Dont S&! S-! S- g c! P. P m s /. P s- P» %?! œ S- r r t ' ' o S- o «^S- ". Kuuromykkänkoulut. Insttuts de' j smrds-mxets. I!! j 0 0! G G 00 I J G j 00. Sokeankoulut. Insttuts d'aveugles.! 0 I 00 I j ; ( 0 j. Kasvatuslatoksa tylsämelsä! varten. Insttuts d'dots I 0

293 XV. OPETUSTOIMI.. Astvallskoulut lukuvuonna 00. Insttuts de sourds-muets, d'aveugles et d'dots: année scolare 00. ö H Opettajakunta. Personnel ensegnant. Opplata. Elèves. Vuoden kuluessa Elèves pendant l'année Pakkakunta. Leu. Stä Dont =- o g»?. Kuurotnykkänkolt. Insttuts de sourds-muets. Valton. De l'etat, Turku Porvoo Kuopo Oulu Petarsaar Mkkel Jyväskylä Ykstynen. Prvé. Kurkka Yhteensä. Sokeankoulut, Insttuts d'aveugles. Valton. De l'etat. Helsnk Kuopo Ykstynen. Prvé. Kuopo Yhteensä f» K) 0 \ \ ! I 0 0 ro Kasvatuslatos tylsämelsä varten. Insttut d'dots. Ykstynen. Prvé. Perttula. 0 ') Krjotusosaston kurss on -vuotnen. L e cours de la secton d'écrture dure

294 . Katsaus kunnallsen vavashodon elättämän ja avustaman henklöden lukumäärään v:na 0. Nombre des ndgents entretenus et secourus par les communes 0. Köyhänhotolatoksssa elätetyt. Entretenus dans les asles de charté. Ykstysten luona elätetyt. ') Entretenus chez des partculers. ) Ruotuvavaset. Entretenus tour à tour chez les proprétares foncers. Vuosapua saaneet. Recevant un secours permanent. Satunnasta apua saaneet. *) Secourus temporarement. ) Yhteensä köyhänhodon elättämä ja avustama. Total des ndvdus entretenus et secourus. I!» rt- c» ^ s o CD er 0 S rt- p P W S c P g O? g fr S a. S H gc. I?»!» W o oî? Je O ï M So. Ha M S o> " O Kaupungessa Vlles ( J Îl C Maaseudulla. Communes rurales Koko maassa. Pays enter !> ] ; 0 ; Ö C !. ') Vuoslta - ssältyvät ykstysten luona elätettyjen henklöden lukuun myös ne, jotka elätettn köyhänhotolatoksssa. Pour les deux premères'rubrques sont confondues. ) Vuoslta ssältyvät vuosapua saaneden lukuun myös ne, jotka ovat saaneet satunnasta apua. Pour les secours temporares sont confondus avec les secours permanents. 00 O

295 . Katsaus kunnallsen vavashodon kulunkehn vuosna 0. Aperçu des dépenses des communes pour l'assstance publque 0. GO OI. * P ^" CD p- S". not ret CD CD o P 0 0 S & CD ' n C t» - E! s» ö' s. I Kaupungessa. p. «. P W. - Ifmf Stmf. Sfmf. Vlles ) 0 Maaseudulla. Communes rurales Koko maassa Pays enter OS GO

296 . Kunnallsen köyhänhodon elättämät ja avustamat henklöt läänttän vuonna 0. Nombre des ndgents entretenus et secourus par les communes en C L ään t. {rovernemets. s. Il M << P» g s P! s? S- Yhteensä köyjnhodon elättäî ja avustama. Total des ndvdus entretenus et secourus. p p d Srt- C» J II M P X. C P O I'll X' Pr+- P S-P'? P Uudenmaan Turun ja Porn Hämeen Vpurn Mkkeln Kuopon Vaasan Oulun Yhteensä ! ol Ml !) «..« Stä : kaupungessa.... maaseudulla

297 . Kunnallsen köyhänhodon kulungt läänttän vuonna 0. Dépenses des communes pour l'assstance publque en 0. Ö ft Läänt. Gouvernements. s». S- M» CD kz- G.ff <»» J ÎL -* o gr SK on ~ S" '. ëg 's? an _ OJ. ftnf. o? S Mnf. o Z. S- ftnf. W o-- Kl Uudenmaan Turun ja Porn Hämeen Vpurn Mkkeln Kuopon Vaasan Oulun Yhteensä Stä : kaupungessa maaseudulla O*

298 XVI. KÖIHÄINHOITO.. Kunnallsen köyhänhodon elättämät ja avustamat henklöt kaupungessa vuonna 0. Nombre des ndgents entretenus et secourus par l'assstance publque dans les vlles en 0. YJteensä köyhänhodon elättänä ja avustama. Total des ndvdus entre tenus et secourus. Helsnk Turku Tampere Vpur Nkolankaupunk. Oulu Por Kuopo Kotka Hanko Hämeenlnna Rauma Porvoo Uuskaupunk. Petarsaar.. Joensuu Mkkel Raahe Jyväskylä Hamna Krstnankaupunk Kokkola Lovsa.. Savonlnna Tammsaar.. Lappeenranta. Sortavala Isalm. Kem.. Henola Käksalm.. Kajaan.... Torno... Uuskaarlepyy Maaranhamna Kasknen Naantal 0 0 0! H 0 0!.

299 XVI. KOIHAINHOITO.. Kunnallsen köyhänhodon kulut kaupungessa vuonna 0. Contrbutons communales pour l'assstance publque dans les vlles en 0. Helsnk Turku Tampere Vpur.... Nkolankaupunk Oulu Por Kuopo Kotka Hanko Hämeenlnna... Rauma Porvoo Uuskaupunk... Petarsaar.... Joensuu Mkkel Raahe Jyväskylä... Hamna Krstnankaupunk Kokkola Lovsa Savonlnna.... Tammsaar... Lappeenranta... Sortavala Isalm Kem Henola Käksalm... Kajaan Torno Uuskaarlepyy.. Maaranhamna.. Kasknen Naantal !) I 0 ; ' Yhteensä

300 0. Katsaus saraanhotoon vuosna 00. Sons des malades 00. oo Sarata. Nombre de m a a d e s. Hotopävä. Jours de tratement. Vuonna. Année. Tervenä. Guérs. Uloskrjotettuj a. - - Sorts. Parempna. Amélorés. Parantumattomna. Kuollena. Sans améloraton. Morts. Hotamattoma. Non_ tratés. Tlellä oleva vuoden lopussa. Yhteensä. Restant en Total. tratement à la fn de l'année. Keskmäärn p:ssä. Moyenne par jour. Koko luku. Nombre total. Keskmäärn henkeä koht. Par personne f

301 XVII. SAIRAANHOITO.. Saraanhotolatokset vuonna 0. Hôptaux en 0. Saraanhotolatokset. Hôptaux.,bd = o CD CD o <? *S' CD" É - cr Q o All (b CD St-M p f=: P Q c frj " ë o" c? < P ^ p <! c <J 'Uleåb o cp O ÇZ P V- c o naa ente Stä De ce nombre dans CD = ÇL /. Valton. De l'etat. Yleset sarashuoneet, lasarettosastot Hôptaux généraux, sectons communes Kuppatautsarashuoneet Sectons syphltques Meïvk. saraalat Asles d'alénés Sptaaltautsarashuone )Léprosere Synnytyshuoneet Materntés... Vanklansarash. Hôpt. des prsons SotlashosptaaltHôptaux mltares Rautatenlasarett Hôptaux des chemns de fer Yhteensä! IT. Kunnallset. Communaux. Kaupunken yleset sarashuoneet j Hôptaux généraux dans les vlles Kaupunken yleset melvk. saraalat! Asles d'alénés dans les vlles j Sarastuvat maaseudulla Infrme- j res à la campagne I (î Hotolatokset mels. vart. maaseud. j Asles d'alénés à la campagne Yhteensä III. Ykstyset. Prvés. DakonssalatoksetMasons de daconesses Melvk. saraalat Asles d'alénés Synnytyshuoneet Materntés... Muta Autres Stä: kaupungessa maaseudulla. Yhteensä Kakk Yhteensä Total l o J. K) - I 0 G -j!! ;! 0 e e - - I 0 vuoden lopussa ol lallsta lääkärä, hammaslääkärä, elänlääkärä, apteekka (josta :llä reaalset ja :a persoonallset okeudet) sekä 0 kätlöä. A la fn de l'année 0 l y avat médecns dplômés, dentstes, vétérnares, pharmaces (dont prvlégées "et taxées d'une contrbuton annuelle) et 0 sages-femmes. ') Muutettu p:nä joulukuuta Helsngstä Orvedelle. Tlastollnen ruoskrja. 0.

302 . Saraanhoto vuonna 0. Sons des malades en q O Sarata. Nombre de malades. Hotopävä. Jours de tratement. Saraanhotolatokset. Hôptaux. hu des Uloskrjot. v. 0. Sorts en 0. p <? a! ~»S- P <D CD- CD CD CD % Ke CD O P^ p.. Valton. De VEtat. Yleset sarashuoneet, lasarettosastot Hôptaux généraux, sectons communes Kuppatautsarashuoneet Sectons syphltques Melvkasten saraalat Asles d'alénés... Sptaaltautsarashuone Léprosere Synnytyshuoneet Materntés Vanklansarashuoneet Hôptaux des prsons. Sotlashosptaalt Hôptaux mltares.... Kautatelasarett Hôptaux des chemns de fer Yhteensä J 0! ! 0'!! IG lj J f II. Kunnallset. Communaux. Kaupunken yleset sarashuoneet Hôptaux généraux dans les vlles Kaupunken saraalat melenvkasa varten Asles d'alénés dans les vlles Sarastuvat maaseudulla Infrmeres à la campagne Hotolatokset melsarata varten maaseudulla Asles d'alénés à la campagne Yhteensä G. 0...» 0 0.; III. Ykstyset. Prvés. Dakonssalatokset Masons de daconesses. Melvkasten saraalat Asles d'alénés... Synnytyshuoneet Materntés Muta Autres Yhteensä ! 0. IO! Kakk vltcens âoâ 0 0 0G 00. j

303 XVIII. OIKEUSTOIMI.. Alokeuksssa kästellyt asat vuosna 0. Causes portées (levant les trbunaux de l:ère nstance 0. L ä n t. Gouvernements. Kaupungt. Vlles. Luku. Nombre. Suhteellsest lekeet. Par habtants. Maaseutu. Communes rurales. Luku. Nombre. Suhteellsest henkeen. Par habtants. SR S.. E o p <. O 0. Uudenmaan. Turun ja Porn Hämeen... Vpurn... Mkkeln... Kuopon... Vaasan Oulun ( Koko maa Pays enter (keskmäärn)».. 0»..» ! I

304 XVIII. OIKEUSTOIMI.. Alokeuksssa syytetyt ja syytteden ratkasu vuosna 0. Indvdus accusés et résultat des poursutes devant les trbunaux de l:ère nstance -0. Yhteensä syytettyjä. Total des accusés. O? Vapautettuja. Acquttés. P Jota e ole votu syypääks tuomta. Absous. Jota vastaan syytöstä e ole loppuvn ajettu. Renvoyés par sute de désstement. H Tuomttuja. Condamnés. O CT 'f (S w - Lukumäärä.Nombre ; l 0 0;! J 0 0! 0 0 : J 0J! 0 0 ; l! ] 0 0! Prosentteja.Pour cent c t;... j.0!. I 0.!.! 0.. I ll.o J

305 XVIII. OIKEUSTOIMI.. Alokeuksssa tuomtut vuosna 0. Nombre des personnes condamnées en premère nstance 0. : Kaupungessa. Vlles. Maaseudulla. Communes rurales. Koko maassa. Pays enter. Yhteensä. Total. Nasa. Femmes. Mehä. Hommes. Yhteensä. Total. Nasa. Femmes. Mehä. Hommes. Yhteensä. Total. Nasa. Femmes. Mehä. Hommes. Henklöden lukumäärä. Nombre des...., condamnés ' : 0 ' Suhteellsest vuotta vanhempaan henklöön. Proporton pour personnes âgées de ans : ;

306 j XVIII. OIKEUSTOIMI.. Ensmäsessä okeusasteessa vuosna 0 tuomtut kurtushuonerangastukset. Penes de récluson édctées par les trbunaux de Itère nstance -0. Lukumäärä. Nombre. Vähemmän kun kuukautta Jusqu'à mos kuukaudesta kuukauteen mos-mons d'un an vuodesta vuoteen ans»»» > >» -» vuod. ja sen yl määr. ajaks ans ou un certan temps plus longue Elnajaks Pour la ve... Yhteensä ! ! J! ; j 0 J 0 lll! ; j lo 0! 0.! j!!!!! 00 0!! 0 0 0!! Prosentteja. Pour cent. Vähemmän kun kuukautta 0. kuukaudesta kuukauteen. G..C 0.!.;..:..0j.C vuodesta vuoteen j...0.s!..s! » vuod. ja sen yl määr. ajaks.! Elnajaks!..! 0. 0.! e!.!....!.! !....!..,...0!.!.! 0... I O.s'.. r. O.ä 0.,..!...!.'.s! Yhteensä 00.0 loo.o! loo.o loo.o! 00.0; 00.0 loo.o ' 00.0 loo.o 00.0! loo.o

307 . Alokeuksssa rkokssta syytetyt ja tuomtut v. 0.*) Nombre des personnes accusées et condamnées en premère nstance en 0. ) CO O Ertysstä rkokssta tuomttuja. Nombre des personnes, condamnées pour certanes nfractons. L l n. Gouvernements. >, ft S!* -?. s H. w S a c S-» P. p M. o o td tn ^-? f sf s- < o _^ Ä g: td Ï? JAdulter él tt o" rk o =- to? M. ct- < etp. Tl I rl- rt- ÏÏ' z S g. S ' o - -» (t Uudenmaan ).... kaupungessa ).. maaseudulla *).. 0 G % Turun ja Porn... kaupungessa... maaseudulla Hämeen kaupungessa... maaseudulla...! 0! l; \!! s* Vpurn... kaupungessa maaseudulla. 00 0\ 0 0 ; 0 0 \ \ IS) - j : 's- Mkkeln kaupungessa 0 maaseudulla. Kuopon kaupungessa.... maaseudulla o! 0 0 \ ;! 0 0 Vaasan I kaupungessa.... maseudulla j 0 J - 0 : Oulun kaupungessa.... maaseudulla Koko maassa Stä : kaupungessa maaseudulla ö ] 0 ') Tähän luettu myös rkkomukset taloudellsa ja polsasetuksa, mutta e Suomen sotaväkeä koskevaa rkoslaka vastaan. Y comprs les contraventons aux los et règlements d'admnstr. et de polce, mas non comprs les nfractons au Code de justce mltare. ) Total. ) Vlles. ) Campagne.

308 . Ens okeudessa kästeltyjä asota vuonna 0. Affares tratées en premère nstance par les trbunaux en 0. 0 Rta-asota. Affares cotetteuses. Rkosasota. Affares crmnelles. II P P «H Ç CCo0 P O s to' CD P S.«CD stè CD 0 P- H- CD P P CD P O Vj CD- CD cn P- CD <; P Alokeuksssa. Trbunaux nféreurs. Khlakunnanokeuksssa Trbunaux de ballage Eaastuvan- ja järjestysokeuksssa Trbunaux urbans Maanjako-okeuksssa Trbunaux de répartton et délmtaton.. Sotaokeuk. Trbunaux mltares.. Yhteensä S 0 00 p S- *,!! S rt- y,! 0! 0 _ C- S " ^ p" CD- CD œ H* O CD Ï Ylokeuksssa. Cours supéreures. Hovokeud. Cours d'appel cvles j 0 0 Kakkaan Total 0 \

309 . Rkkomukset palovna-asetuksa vastaan vuosna 0. Infractons contre la légslaton sur l'cau-de-ve 0. j Asan luku : Nombre des affares : nr~ l I» V -.. ^ Henklöden lukumäärä. Palavnanpoltoa kosk. Palovnanmyynta kosk. j Muunlasa rkkomuksa. [ XT, Relatves à la dstllere Relatves à la vente de _,, A ± Nombre des personnes. de l'eau-de-ve. l'eau-de-ve. j Lättn. "^stp g«w TgTIT» I I!^ Gouvernements. ^ psg. c^ ^ H g «Pg. ^ j H g «. Pg. ^ ^ \ ^ g» g g *% j g >g F * t? s s g- f r! rs P P= r P H-? f "ll f-» ^ eta STS rt-tt tts ~ œ & %' w ~! g I ' a I I ' ' p I :!. l * I 0. I! I I j Uudenmaan I 0!> 0 00! Turun ja Porn 0 f ( 0 0 Hämeen! 0 0 I Vpurn j \ % Mkkeln 0 H Kuopon 0! 0 0 Vaasan, o I Oulun! 0 0 ^.., H Yhteensä 0 ( j 0 g 0 0 0! 0 0 0! S 0 0 0! I 0! 0 0 I!! 0 \ 0 0 ; 0! ! j ! ! ! ' I 0! 0 oo 0 0 I 0 ^ ! D autre nature. ^

310 0 XIX. VANKEINHOITO. XIX. VANKEINHOITO. 0. Maan vanklossa sälytettyjen henklöden lukumäärä vuosna 0. Nombre des détenus dans les P rsons -0. V u o ( e t. A n n é e. Jälellä vuoden alussa. Restant au l:er janver. S. Vuoden kuluessa tulleta. Entrés pendant l'année. Uusa. Nouveaux. g? h- -, s Muutetulta ja okeustestä, sarashuonesta y. m. takasn palanneta. Réntégrés après[ transfert devant les trbunaux, des hôptaux J etc. S» Ht CD ^: s! Vuoden k uu e s s a Syyttömäks julstettuja. Acquttés ou relâchés. Mehä. Hommes. CD CD P ^ Armon saaneta. '). Gracés. ') CD te CD P Ehdollsest vapautettuja. & CD tn p' poslaskettuja.- Sorts pendant l'année. Cordtonnellement lbérés. Rangastuksen kärsnetä. Lbérés à l'expraton de leur pene. S ^ CD P Muutettuja sekä sarashuonesn, tutkntoon y. m. lähetettyjä. Transférés, rems aux autortés etc.. ~ M" CD j CD p' Kuolleta ja karanneta. Morts et évadés. «g CD f- CD P ÎO Jälellä vuoden lopussa. Restant av décembre. 0 S CD z! ls S. 0 S" t s C V ! 0 0 j \ 0; j! ' j ' _ 0 0 ( ; 0 : 0 ; 0 ; [ ; ; ! 0 ') Tähän luettuna myöskn ne. jotka on vapautettu armollsen armahduskrjojen nojalla détenus lbérés en vertu des décrets d'amnste du ma, du novembre, du ma toukok. p:ltä, marrask. p:ltä, toukok. p:ltä ja elok. p:ltä 0. Y comprs les. et du auguste 0. ) Tedot vallnaset. Les données sont ncomplètes.

311 XIX. VANKEINHOITO. XIX. VANKEINHOITO.. Maan vanklossa sälytettyjen henklöden lukumäärä vuonna 0. Nombre des détenus dans les prsons en 0. V a n k a t. L e de prson. Jälellä vuoden alussa. Restant au l:er janver. Vuoden kuluessa tulleta. Entrés pendant l'année... Muutetuta ja I okestosta, sarashuonesta y. m. takasn Uusa. palanneta. Nouveaux. Réntégrés après transfert devant les trbunaux, des hôptaux etc. Vuoden Syyttömäks julstettuja. Acquttés ou relâchés. ulue ss a poslaskettuja. Sorts pendant 'année. Armon saan eta. ). Gracés ). Ehdollsest vapautettuja. Condtonellenent lbères. Rangastuksen kärsnetä. Lbérés à l'expraton de leur pene.! Muutettuja sekä sarashuonesn, tutknt. y. m. lähetettyjä. Transférés, rems aux autortés etc. Kuolleta, karanneta. Morts et évadés. Jäh la vuoden opussa. Restant au dé- cembre. M o B CD jo g S" B. CD fe; s: CD p S"? o S " E s» M fe! SS?' o S <L s. m SK v» fe: p S. CD B> W b. o S' S Ht» r : CD g.. CD p H to- S' ïï.» P ; CD fe! g. s.? PC y o S S* s *? o p ha CD fe; g. M.»?' c? S fe; S' g.!! ï. tb S: CD B jo ; jo g CD B CD S:!» ha,.! * fe h " g.. P CO t p: Kurtushuone ') Helsngn lähellä» Turussa» ja tvövankla ) Hämeenlnnassa T^^övankla ) Lappeenrannassa Läännvankla ) Helsngssä» Turussa...,» Hämeenlnnassa» Vpurssa» Mkkelssä» Kuopossa» Mkolankaupungssa...» Oulussa Khlakunnanvanklla ) Kastelholmassa..» Kajaanssa» Kttlässä I Q Q «- 0 0 QJ ]!! 0 0 : J j Yhteensä j J ) Mason de traval forcé. ) Mason de traval publc. ) Prson départementale. nojalla. Y comprs les détenus lbérés en vertu des décrets d'amnste. ) Prson de ballage. ) Tähän luettuna myöskn ne, jotka on vapautettu armoll. vapauskrjan

312 . Er vankryhmän suuruus ja muutokset nssä vuosna 0. Nombre et changements dans les dverses catégores de prsonners 0.. : Jälellä oleva vuoden alussa. j Au commencement de l'année Vuoden kuluessa tulleta. Entrés dans l'année.... Vuoden kuluessa pospäässetä. Sorts dans l'année... Rangastu svankej a. Condamnés à l'nternement. Knrtushtonevankeja.! Dans les masons centrales. Mehenpuola. Sexe masculn. 0 Vamonpuola. Sexe fémnn. 0 Molemmat sukupuolet. Les deux sexes. Vankeusrangastusvankeja. Dans les prsons. Mehenpuola. Sexe masculn- Vamonpuola. Sexe fémnn. Molemmat sukupuolet. Les deux sexes Sakkorangastuksen.sovttaja. Pour paement d'amendes. Mehenpuola. Sexe masculn. Vamonpuola. Sexe fémnn. 0 Molemmat sukupuolet. Les deux sexes. 0 Työvankeja. Condamnés aux travaux lublesdans les masons correctonnelles. Mehenpuola. Sexe masculn. Vamonpuola. Sexe fémnn. Molemmat sukupuolet. Les deux sexes. Mehenpuola. Sexe masculn. 00 Yhteensä. Total. œ < CD» X S" CD C f s H» S S - r ' Molemmat sukupuolet. Les deux sexes..! Jälellä oleva vuoden alussa. Vuoden kuluessa tulleta...»» pospäässetä Jälellä oleva vuoden alussa. Vuoden kuluessa tulleta...»» pospäässetä Jälellä oleva vuoden alussa Vuoden kuluessa tulleta..»» pospäässetä J [ ' Jälellä oleva vuoden alussa Vuoden kuluessa tulleta..»» pospäässetä 0 0! Jälellä oleva vuoden alussa. Vuoden kuluessa tulleta...»» pospäässetä Jälellä oleva vuoden alussa. Vuoden kuluessa tulleta...»» pospäässetä Jälellä oleva vuoden alussa. Vuoden kuluessa tulleta...»» pospäässetä J : 0. Jälellä oleva vuoden alussa. Vuoden kuluessa tulleta...! 0 0 pospäässetä ! 0 co

313 . Vastatulleden kurtushuonevanken lukumäärä än ja svlsäädyn mukaan vuosna 0. Prsonners entrés dans les masons centrales 0. Répartton d'après Page et l'état cvl pïïï?~pïïïj~îïïï]ffnfïr~ t u! mm mm MW~MWÏ~~ I! H I ^ I! H! ^ IIII! * II II I * I!!! ^! HÊf * II fl If,- II fl I ^ II l ^ j a g, g. s, s as. B.e, g? a* g. «s a g.. a s &s. 0 ^ a a g I s a s.. % a s g, s å g. g. s! ET r s g g. S" S"? g- g g. gt F g" g g, p g"? - S a ' g" F S g g, g" g- S' g g, E' g-f g- g g, ' g- j " f % g, j g- g- j ' g B S : ~ T ^ - ", ; î! I! Kolco lukumäärä Nombre \ j! fofrrf 0S j ' ! I Ikä: I I Age: j I! vuotta ans... l s! 0» j '.. o!,'.j. j» ^. 0.j öl 0.!. 0» !. 0.j 0.\ » j. j ,'..!.J.! 00» j ll.. sj.! 0. 00». ; j.; 0. 00». \. l.. 0. j 0. l. J j l.o 0. 0 Yl 0» ' O. I O.J! o! I Svlsääty: ; j! I j j j Etat cvl: j ;!! j ; Naneta, jolla ol lap- j j. j sa Marés, avec en-!! j!! fants ! 0..!!. 0. n! I l! Naneta, lapsettoma j I! Marés, sans enfants l.!.... I ' Leskä, jolla ol lapsa j l l! Veufs et veuves avec enfants.... g. I.0. j l. l. Leskä, lapsettoma! j j j Veufs et veuves, sans j j j enfants l 0.. l. 0 l.e! 0. l.o 0. J l. 0. Avoeron saaneta, jolla j ol lapsa Dvorcés avec enfants Avoeron saaneta, lapsettoma Dvorces sans enfants Namattoma Non ma- I res j J. 0.

314 XIX. VANKEINHOITO. -. Vastatulleden kurtushuonevanken lukumäärä, jaettuna akasempan Prsonners entrés dans les masons centrales 0. Répartton Koko lukumäärä Nombre total Akasemmat rangastukset: Penes antéreurement subs: Kurtushuonerangastuksen ptuus : Durée de la récluson: Elnaka La ve vuotta ta määrätty ptemp aka ans ou plus.., alle vuotta De à ans, alle vuotta.»»»» kuukautta, alle vuoden De mos à mons d'un an Alle kuukautta Mons de mos s O Jota e ole ennen rangastu ta ylesessä työssä pdetty Non puns.. Ennen rangastuja ta ylesessä työssä pdettyjä: Puns: a) Kurtush.-rang. ja työvankeutta kärsnetä Récluson et travaux publcs. b) Kurtushuonerang. kärsnetä Récluson.... c) Vankeusrangastustajatyövank. kärsnetä Prson et travaux publcs.... d) Vankeusrangastusta kärsnetä Prson e) Muuta kun vapausrangastusta ja työvank. kärsnetä Autres penes que les penes affectves et nfamantes f) Muuta kun vapausrang. kärsnetä Autres penes que les penes afflctves. g) Työ vankeutta kärsnetä Travaux publcs. H g. s- PS". S s J P'S" oo.o «D» ^ ïg !. 0. ll B « ! XIX. VANKEINHOITO. rangastusten ja kurtushuonerangastuksen ptuuden mukaan, 0. d'après les pénaltés antéreures et la durée de la récluson. Mehenpuola. Sexe masculn. y ! <î CD P a> ^ S' O? t? 0 0 S S a (B JO <D O ff« B g / 0 0. rj < SI" (S H, O» B M.H S' c^? ' 0 o t- g & S g* œ c te H- 0 0 o g «:»S M " P D ^ -, ~' ' S', (D C î l<? ' CD S s; o o. l.. 0.G g O P, O ' p'. 0 0 Q O * w <? P, S g, O. ' ce» S! g S sr s s E.' o C..0. l. 0. yo f =L P" ' 0 0 _ 00 CD 0. P y, s* Mj O Es P 0 p"p 0 j -j P, CD» CD *" CD O o o l

315 0 XX. KUNTIEN RAHA-ASIAT. XX. KUNTIEN RAHA-ASIAT.. Katsaus taksotettuhn tulohn kaupungessa vuosna 00. Aperçu des revenus mposés dans les vlles ? 0 Î 0 'S 0 SS S Kaupungt. Vlles. Helsnk.... Porvoo Lovsa Tammsaar... Hanko Turku Naantal.... Maaranhamna. Uuskaupunk.. Rauma Por Hämeenlnna.. Tampere.... Vpur Hamna.... Lappeenranta.. Käksalm... Sortavala... Kotka Mkkel.... Henola.... Savonlnna... Kuopo Joensuu.... Isalm Nkolankaup.. Kasknen... Krstnankaup.. Uuskaarlepyy. Petarsaar... Kokkola.... Jyväskylä... Oulu '... Raahe Torno Kajaan.... Kem Yhteensä H O a»? : f' ') ) Yhteensä taloja. Total s Revenus foncers. Talosta ja tontesta Elnkenosta ja lkkeestä. Revenus ndustrels etc Palkkaedusta, eläkkestä y.. Appontements, etc Yhteensä tuloja. Total Revenus foncers. Talosta ja tontesta. Elnkenosta ja lkkeestä. Revenus ndustrels etc. Tuhansssa markossa OO Palk :kaedu kestä App onten CD V! co_' S- '*-? ~ CD CE t? - - o ce p' Mllers de marcs j..! ' f a o. P O. S- CD CD -S >- CO SE Ô )? % M CD *. p II p S !....' )?.... s ! 0.! \> ^ g II ^ S-' y " )? ) 0. ). ). CD O y* P *"' S CD -'! CD CD? )? CE pr. l %> -' ce p )? >. ^ O f Ç? -' H. C g. m O CD SÎT ^ CD V! ' t= ' g" CD " CD CD K?" T )? ! ). ) 0.0 ). r* et- «!!!" j f !.'u j x ) J ) Luku koskee edellstä vuotta. Le chffre se rapporte à l'année précédente. ) Luku *) Tetoja Krstnankaupungsta e ole saatu. II manque des données pour la vlle de Krstnekoskee vuotta. Le chffre se rapporte à l'année. ) Erkostetoja e ole saatu, st.-td.

316 XX. KUNTIEN RAHA-ASIAT. XX. KUNTIEN RAHA-ASIAT.. Kaupunken tulot j a menot vuonna 0. Revenus et dépenses des vlles en 0. Tulot. Revenus. Menot. Dépenses. Muutama tärkempä tuloerä. Prncpaux revenus. ; O " Vj' P :& a * = P* M ;otal mses nstra sûret ankä pols Muutama tärkempä menoerä. Prncpales dépenses. "'" '"n ö o O rt- O m. CD < o to S"» o ö CD 0 h-j CD e*-*ö CO O O-pl CD f O CO o p oks p Markkaa. Marcs. Markkaa. Marcs. Kaupungt. Vlles. Helsnk Porvoo Lovsa Tammsaar.... Hanko Turku Naantal Maaranhamna.. Uuskaupunk... lo Rauma u Por Hämeenlnna... s Tampere Vpur Hamna «Lappeenranta... Käksalm.... Sortavala ' a Kotka 0 Mkkel Henola Savonlnna.... Kuopo Joensuu Isalm G Nkolankaupunk. Kasknen Krstnankaupunk <'j Uuskaarlepyy.. 0 Petarsaar.... Kokkola Jyväskylä... Oulu.' Raahe Torno ;G; Kajaan Kem 0; 0 ) 0! J 0 0! ! 0 0 0! J Yhtecns» ! 0 j 0; 0 0j 0 0 0! 0: 0 0 0! J0 '0! 0 jo J!!0 0 J0 : 0 0 Î J ' 0; 0 0 ; 00 : ! ; 0j 0 0 0!! ] 0! ]! Dl Helsnk. Porvoo. Lovsa. Tammsaar. Hanko. Turku. Naantal. Maaranhamna. Uuskaupunk. Rauma. Por. Hämeenlnna. Tampere. Vpur. Hamna. Lappeenranta. Käksalm. Sortavala. Kotka. Mkkel. Henola. Savonlnna. Kuopo. Joensuu. Isalm. Nkolankaupunk. Kasknen. Krstnankaupunk. Uuskaarlepyy. Petarsaar. Kolkola. Jwäskylä. Oulu. ' Raahe. Torno. Kajaan. Kem Tlastollnen vuoskrja. 0. 0

317 XX. KUNTIEN RAHA-ASIAT. XX. KUNTIEN RAHA-ASIAT.. Kaupunken omasuuden arvo sekä nden maksamat- tornen velkan määrä p:nä joulukuuta vuonna 0. Fortune communale et dette des vlles à la fn de l'année 0.? - ~ - CD g. BR-S Arvo, johon nousvat kaupunkkunnan. Fortune communale des M a r k k a a. omstamat vlles en Total. Marcs. "hteensä. Ö CD K amortssa O z» CD Kaupunkkunnan velkan maksamaton Montant des dettes. letuslano, O f M* o' f B. P o J> s* S- «=* ;res dettes ta lanoj määrä. Total. lteensä. Kaupungt. Vlles. Helsnk Porvoo Lovsa Tammsaar Hanko Turku Naantal Maaranhamna Uuskaupunk 0 Rauma jn Por Hämeenlnna Tampere Vpur Hamna Lappeenranta Käksalm Sortavala j Kotka 0 Mkkel! Henola. J Savonlnna Kuopo Joensuu Isalm Nkolankaupunk Kasknen.., Krstnankaupunk..., Uuskaarlepyy 0 Petarsaar! Kokkola Jyväskylä Oulu Raahe Torno Kajaan Kem ) : _ Helsnk. 0 Porvoo. 0 0 Lovsa. Tammsaar. 0 Hanko. Turku. Naantal. Maaranhamna. 0 Uuskaupunk. 0 Rauma. Por. Hämeenlnna. Tampere. 0 0 Vpur. Hamna. Lappeenranta. Käksalm. Sortavala Kotka. Mkkel. 00 Henola. Savonlnna. Kuopo. 0 Joensuu. Isalm. 0 Nkolankaupunk. 0 Kasknen. Krstnankaupunk. Uuskaarlepyy. Petarsaar. Kokkola. Jyväskylä Oulu. 0 Raahe. Torno. Kajaan. Kem. o O *) Arvon mukaan. Evaluaton approxmatve. ) Sekä kuoletus- että oblgatsoon- lanat. Dettes amortssables et oblgatons.

318 XX. KUNTIEN RAHA-ASIAT. XX. KUNTIEN RAHA-ASIAT. Rahastojen Nature des fonds.. Pakkakunnallset rahastot yleshyödyllsä tarkotuksa varten p:nä joulukuuta vuonna 0. laatu. ~,,....,... publque au décembre 0. Fonds locaux nsttues ponr Futlté * F Q P S (B K *<. P rt to et Bj ja Por O: -' C C» =_ Q e Tavas CD neen ään P ä ä o m a n n ä r ä P e* f GO & fl PJ o' Markkaa. Total des captaux; marcs. P O ef ^ g f cr "" Stä : De cette somme: œ j Krkollset rahastot. F. ecclésastques ')... Koulu- ja krjastorahastot. F. d'écoles et de bblothèques Rahastot yarattoman lasten koulu uttamsta, vaatettamsta ja auttamsta varten. F. pour nstructon, habllement et secours des enfants pauvres Eläkerahastot. F. de pensons Mermeshuonekassat. F. de bureaux de marns Vavas- ja avunantorahastot. F. pour les pauvres Hätäapu- ja katovuosen-rahastot. F. de secours Sarashuone- ja sarashotorah. F. des hôptaux. Saras- ja hautausapurahastot Casses pour des secours funérares et en cas de malade... Rahastot kästyötadon kohottamsta varten F. pour le perfectonnement des travaux manuels Maanvljesys-, suonkuvatus-, makasn- ja lanamakasn-rahastot. F. agrcoles Te- ja sltarakennus-, stutus- y. m. rahastot. F. de constructon de routes et de ponts, f. de jardns etc Metsärahastot. F. de forêts Kunnallset paloapurahastot. Casses communales d'ncendes Muut rahastot. Autres fonds Yhteensä (îl j c Stä: kaupungessa. Dans les vlles maaseudulla. Dans les communes rur *) Tähän e ole luettu nykyään pakollsa krkollsten vrkatalojen kassoja ekä rnyöstnées à entretenr les églses et les résdences ecclésastques. kään ylesä krkonrakennuskassoja. Non comprs les casses, désormas oblgatores, des-

319 . Maalaskunten tulot, menot ja velat vuosna 0. Recettes, dépenses et dettes des communes rurales 0. Lään. Gcmvernements. s» <, Tulot. Re cette s. f» -Bo-g. O fn ^ K O P DO p SV? > Meno t. Dépenses. S ö o p " CO- O & CD <T a œ c* J l- CD et-. et- Mak: O g "!" <! g" EL t ^ SB Markkaa. Marc 0. Uudenmaan.. Turun ja Porn Hämeen.... Vpurn.... Mkkeln... Kuopon.... Vaasan.... Oulun Yhteensä 0 0 0G ') L ') Korjatut tedot. Données corrgées.

320 XXI. VALTION RAHA-ASIAT. 0. Suomen valtovelka vuosen 00 lopussa. Dette publque à la fn des années Ulkomasa lanoja. Dettes extéreures: vuoden rautatelana, sovttu von Erlanger & Sölnen kanssa palknto-oblgatsooneja vastaan. Emprunt contracté, pour constructon de nouvelles lgnes de chemns de fer. avec von Erlanger et fls; oblg. à prmes; maksamatta oleva määrä, montant restant. vuoden '/ % lana, sovttu SuomenPankn ja S. Blechrödern y. m. kanssa vuosna ja 0 otettujen é l / / 0 lanan jäännöksen maksamseks sekä kulkulatosrahaston vahvstamseks. Emprunt contracté avec la Banque de Fnlande, S. Blechröder et autres, pour converson des emprunts des années et 0 et pour augmenter les fonds des communcatons; maksamatta oleva määrä, montant restant vuoden '/ /o rautatelana, sovttu Suomen Pankn, Crédt Lyonnas'n y. m. kanssa. Emprunt contracté avec la Banque de Fnlande, Crédt Lyonnas et autres, pour constructon de nouvelles lgnes de chemns de fer ; maksamatta oleva määrä, montant restant vuoden Suomen Pankn y. m. kautta otettu % lana. Emprunt contracté avec la Banque de Fnlande et autres; maksamatta oleva määrä, montant restant 0 vuoden S l / t / 0 lana, otettu Suomen Pankn ja Crédt Lyonnas'n y. m. kautta uusen rautatetten rakentamseks. Emprunt contracté avec la Banque de Fnlande, Crédt Lyonnas et autres, pour constructon de nouvelles lgnes de chemns de fer; maksamatta oleva määrä, montant restant vuoden Suomen Pankn ja Crédt Lyonnas'n y. m. kautta, kulkulatosrahaston vahvstamseks otettu % lana. Emprunt contracté avec la Banque de Fnlande, Crédt Lyonnas et autres, pour augmenter les fonds des communcatons; maksamatta oleva määrä, montant restant Yhteens» Total M JT 0

321 . Yleskatsaus sotlaspuustellhodon alasn tlohn vuonna 0. Terres de la couronne ressortssant à l'adm- nstraton des résdences mltares en 0. Pnta-ala hehtaaressa (torppan alueet shen luettuna). Arent- Tlolla oleva ' ' Superfce en hectares (y comprs la superf. des»torps«). ^ff»»" Tlolla oleva lallsa raken- f ' j j, vjaa. nuksa < g. j I sta. n, Montant Nombre des Masons prescr- % \ l g. &llta - -Dont: du fermage tes par la lo g f T., k..t«.p.t? g g I? g-,! ~ ~ ' " J-h.. SS&I m,».t,«.,,. t tu, F g- f gs If fl g s l fl I o I g _?rl * ' M!» ''! f f fî f r Iï fï f II* II HB Iff llîf r j? f ff S' - rg- j - g ^ g j. - F Ï I? Uudenmaan läänn:! I! j j Läntnen..G 0..0 I 0.0j.o..! 0 0 Itänen ^ J (! Turun ja Porn läänn: ; j j à l:nen :nen ' :s *) l' j Hämeen läänn:! I!!! Läntnen Itänen I ; Mkkeln läänn: j j ; Mkkeln s KuoponOulun läänn: Kuopon läänn osa ! 0 Oulun läänn osa.0....??0.u. Oo Vaasan läänn: j j j Vaasan.0[ Yhteensä.0. 0.]..0.; ö 0 j!! j j ') Tähän luettu sotlaspuustellpustoa.

322 <- 0 XXI. VALTION RAHA-ASIAT. XXI. VALTION RAHA-ASIAT. 0. Yleskatsaus svlkunnan maatlohn vuonna 0. Tableau des terres de la couronne ressortssant au budget cvl en 0. Tarkastu sp r t. Dstrcts d'nspecton. Pnta-ala hehtaaressa (torppan Superfce en hectares (y comprs s. P - Stä : alueet shen luettuna). la superf. des»torps«). Dont: tf II Arentmäärä Montant du fermage en O (D O r - p.f g S- Tlolla oleva Nombre des S 0 S-" &»' c B I p t- S F & H- rt- O J- - & JJ ry* a e r> a S- o P ta. lé en corv o 0 CP a> f? pal P cc Tlolla oleva lallsa rakennuksa Masons prescrtes par la lo leu Lal lovak uutus sten akennusten rvo. Mark Uudenmaan lään: Läntnen...., Itänen !...! 0 Bl 00 0 Turun ja Porn lään: l:nen :nen :s ! 00.Î...!.; 0. I.. 0! 0 : 0 lo Hämeen lään : Läntnen Itänen. Vpurn lään Mkkeln lään. Vaasan lään. l.ooo!.! 0.. *) ; *).00! Yhteensä o.! ! Î 0..' ! ! 00.! 0 0 0; : *) Lahjotustloja. ) Arvorupla.

323 0 XXI. VALTION RAHA-ASIAT. XXI. VALTION RAHA-ASIAT. 0. Valton tulot ja menot vuonna 0. (Tlnpäätöksen mukaan). Recettes et dépenses de l'etat en 0. Valtonmenot. Dépenses. Valtontulot. Recettes. T. Vaknasa tuloja Recettes ordnares. a) Tuloja yaltontlukssta ja muusta valton omasuudesta Proprétés de l'etat: Tulot kruunun maatlosta Terres de la couronne... :»» kalastukssta Pêcheres 00:»» metsstä Forêts 0 :» valtonrautatestä Chemns de fer : 0 Kanavamaksuja Canaux 0: Korkoja Intérêts 0 : 0 b) Välttömä veroja Impôts drects: Maaveroja Impôts foncers : Elnkenoveroja Impôts sur l'ndustre et surle commerce 0 : Henkveroja Cote personnelle : c) Välllsä ver oja Impôts ndrects : Tulltuloja Douanes : Aksseja (maksuja palovnan valmstuksesta, suostuntaveroa mallasjuomsta ja pelkortesta) Drots sur l'eau-de-ve,la bère et les cartes à jouer 0: d) Sekaluontosa Impôts mxtes : Lemasuostuntaveroa Tmbre : Senttonaala Retenue de u / 0 : Vrkaylennys- ja tomtusmaksuja Fras de chancellere. : Kuolnpesäprosentta, maksuja ylesstä huvesta, kehruuhuonerahoja, kontrolllemamaksua, pantenttmaksua, maksuja tavaraleman reksterömsestä Impôts dvers 0: e) Maksuja ernäsä valtolatoksa käytettäessä Insttuts dvers de l'etat: Postmaksuja Postes 0 : Majakkamaksuja Phares : Sarasmaksuja ylesssä sarashuonessa Hôptaux.. 0: Opplasmaksuja koululatoksssa Revenus de quelques écoles. : 0 Sekalasa tuloja Revenus dvers : 0 Srto I. Vaknasa menoja Dépenses ordnares. I. Kesarllsen Majesteetn käyttövarat y sekä kesarll. asuntojen pto Fonds ms à la dsposton de l'ernpereur-g-rand-i -Duc et entreten des résdences mpérales II. Valtopäväkustannuksa: ylesä kustannuksa, valtosäätyjen arksto ja säätytalo Fras de la Dète III. Okeuskunta Grouvenement : Kenraalkuvernöörnvrka ja kenraalkuvernöörnkansl. Gouverneur général et sa chancellere : Kesarllnen Senaatt Sénat Imp. de Fnlande... 0 : Valtoshteernvrasto Secretarat d'etat de Fnlande 0 : IV. Okeuskunta Justce : Hovookeudet Cours d'appel 0: Khlakunnanokeudet Trbunaux de ballage.... : Vpurn läänn maanjako-okeus Cour pour le partage des terres dans le gouv. de Vborg 00: Naantaln pormestarn palkka-apu Complément de tratement pour le bou'gmestre de Nâdendal.. : 0 Lanvalmstelukunta Commsson légslatve.... : Vankenhoto Prsons : Ernäsä määrärahoja Fras dvers : V. Ylenen svlkunta Admnstraton cvle : Kuvernöört ja läännvrkakunta Admnstraton des provnces Apumaksua polslatokselle Polce Lääkntälatos Hygène publque Yleset rakennukset Edfces publcs Tlastoll. päätomsto Bureau central de statstque. Panoasan ylhalltus ja asamehet Drecton générale de la presse Vavashodon tarkastus Inspecton de l'assstance publque Apumaksut vavashotoon Contrbutons à l'asss tance publque Suomen Passtomsto Bureau fnlandas des passeports Pr- ja läänntomstot Bm*eaux de recrutement Ernäsä määrärahoja Fras dvers 0 : : 0 0: : : 0 0: 00: : 0: : 0 : Srto 00!

324 0 XXI. VALTION RAHA-ASIAT. f) Sekalasa tuloja Revenus dvers : Srto Kruununsakkorahoja Amendes : Pernnöksostomaksuja, lunastettujen lahjotusmaden kauppahnnan maksua, vrallset sanomalehdet, apumaksuja koululatokselle, okasurahoja, elatus- ja kyn me ny s jyvän lunastusta sekä hosptaaltlan vuokraa, Suomen Hypoteekkyhdstykselle myönnetyn apurahan vähennysmaksua, maksuja vakuutuslatosten slmälläpdosta Payements enacomptes pour des fefs vendus par l'etat, journaux offcels etc 0 : Korvausta sonjaonkustannukssta y. m. Payements sur les fras de l'etat pour le "partage des communes etc ; 0 0: Vankenhotolatoksen tuloja Prsons 0: Kontrollmaksuja tslauslatokssta ja denaturomsmaksuja Fras de contrôle des dstlleres : Osuutta vähttäsmyynt- ja annskeluyhtöden nettovotosta Rev", nets des déhts de boss. alcool. : Satunnasa tuloja Revenus accdentels : 0 0! Srto 0

325 XXI. VALTION RAHA-ASIAT. 0 Srto VI. Tulllatos Douanes 00: Valtokonttoor Trésor 0 00: Rahapaja Hôtel des monnaes : Kruununmakasnt Greners publcs 0 0: Leruakonttoor Admnstraton du tmbre 0 0: 0 Ernäsä Fras dvers 0: 0 VII. Metsänhotolatos Admnstraton des forêts.... 0: 0 Valtovaran tarkastus Contrôle de l'etat Ill 0: Sotlas- ja s vl vrkakunnan vrkatalojen hoto Entreten des résdences mltares et cvles... 0 : 0 Ernäsä määrärahoja - Fras dvers : j VIII. Menoja lakkautetusta kadettkoulusta Ane. corps des cadets.. 0: 0 Menoja Suomeen sjotetusta venäläsestä sotaväestä Mltare russe : Ernäsä menoja Fras dvers : IX. Pappskunta ja apumaksut krkkojen kunnossaptoon Clergé et églses : 0 Ylopsto Unversté : Koulutomen ylhalltus, alkesopetuslatokset, apumaksut koululatokselle Drecton des écoles et établssements d'nstructon supéreure : Semnaart ja kansankoululatos Sémnares et écoles prmares publques 0: Astvallskoulut Insttuts d'aveugles et sourdsmuets.. 0 0: Maames- ja emäntäkoulut Ecoles d'agrculture.. 00: Arkeoloognen tomsto Commsson archéologque. : 0 Meteoroloognen päälatos Bureau central météorologque 0: Määrärahoja tedettä ja kaunotateta varten Scences et arts 0: Ernäsä määrärahoja Fras dvers. - 0 : 0 ; X. Maanmttauslatos Géodése : Maanmttaus- ja veronpanokustannuksa Pour l'mposton des terres 0 0: Maanvljetyshalltus, maanvljelysopplatokset, mejer- ja karjanhotokoulut y. m., maanvljelys-nsnöört, agronoomt ja konsulentt, matkustavat nasmejerstt, hevosten ja raavaskarjan stos sekä mejernhoto, elänlääkärtom, kalastuselnkeno ja maanvljelysseurat Agrculture... 00: 0 Ernäsä määrärahoja maanvljelystä varten Fras dvers pour l'agrculture 0 : Srto 0 0

326 0 XXI. VALTION RAHA-ASIAT. Yhteensä vaknasa tuloja Total des recettes ordnares 0

327 XXI. VALTION RAHA-ASIAT. 0 Srto Xl. Te- ja vesrakennukset - Ponts et chaussées : Kanavat Canaux : 0 Valton rautatet Chemns de fer de l'etat : 0 Postlatos ja postsäästöpankk Postes : Ernäsä määrärahoja kulkulatoksa varten Fras dvers : 0 XTI. Luotslatos ja m ere n mtta ukset Plotage et hydrographe : Teolsuushalltus Admnstraton de l'ndustre... 0 : Polyteknllnen opsto Insttut Polytechnque... : Teollsuuskoulut Ecoles ndustreles 0: Kästyökoulut Ecoles de méters 0 : Kauppakoulut Ecoles commercales : Menkoulut Ecoles de navgaton : Ammatttarkastajat Inspecteurs du traval : Merenkulun tarkastaja Inspecteur de la navgaton.. : Vakuutustarkastelja Insp. des assurances 0: 0 Greoloognen tomsto Commsson géologque... 0 : j Suomen kauppa-asamehet Agents pour lecom- j merce : 0 Vnapolttmojen ja väkvnatehdasten sekä mallasjuoman-valmstuksen slmälläpto Contrôle des dstlleres, brasseres etc 0: 0 Ernäsä määrärahoja kauppaa ja teollsuutta varten Fras dvers : XIII. Suomen Valtoarksto, Suomen vrallset sanomalehdet, Kesarll. Senaatn krjapano, ernäsä määrärahoja Archves de l'etat, Journaux offcels, Imprmere du Sénat etc 0 XIV. Kenraalkuvernöörn ja Kesarllsen Senaatn käyttövarat Fonds ms à la dsposton du Gouverneur général et du Sénat de Fnlande : Korjaus- ja uutsrakennuskustannuksa Réparatons et constructons 0: Kuntan osuus vnanpolttoverosta Part des commu. nes à la taxe de dstllaton : Matkakustannuksa sen lsäks mtä er vrastolle on määrätty, komteakustannuksa, ernäsä määrärahoja Fras dvers : 0 XV. Svl-,tull-sekä postlatosvrkakunnan eläkketä, eläkketä sotlashuonekassasta, suostuntavarosta ja kulkulatosrahastosta sekä meskohtasa määrä- ja apurahoja, lahjapakota nuhteettomasta palveluksesta, hautausapua, apumaksua lesk- ja orpokassolle u. m. Pensons et dotatons XVI. Valtovelka Dette publque Yhteensä vaknasa menoja Total des dépenses ordnares 0 Tlastollnen vuoskrja. 0.

328 0 XXI. VALTION RAHA-ASIAT. IL Ylmääräsä tuloja Recettes extraordnares. Ylmäärästä osamaksua lunastettujen labjotusmaden lunastushnnasta A-compte spécal sur des fefs vendus par l'etat Apumaksua Tampereen kaupung. Contrbuton de la vlle de Tammerfors 00 Yhteensä ylmääräsä tulojatotal des recettes extraordnares Tuloja ulkopuolella tulo- ja menossäännön Recettes hors budget Lsäystä tulo- ja menosäännön ulkopuolella olevsta pääoma-rahastosta Recettes provenant de fonds captalsés, non portés au budget. Vavas- ja työhuone-ahastoon Valton lanarahastosta, koronhyvtystä srretystä varosta Au fonds d'etat: ntérêts payés par le fonds des prêts du Trésor 000 Yhteensä lsäystä tulo- ja menosäännön ulkopuolella olevsta rahastosta - Total pour les fonds non portés au budget Srtoja rahastojen välllä Vrements de fonds à fonds. Vak. tulo- ja menosännön mukaan D'après le budget ordnare. Valtorahastoon Kulkulatorahastosta, korkoa Kulkulatos rahastolle annetusta lanasta Au fonds d'etat: du fonds des communcatons, ntérêt d'un prêt fat au fonds des communcatons "Valtorahastoon Sotlasrahastosta, korvausta sotlasvrkatalojen hodosta Au fonds d'etat: du fonds mltare Suostuntavararahastoon Palovnarahosta, korvausta entsestä palovnaarennsta Au fonds des subsdes : des recettes de l'mpôt sur les eaux-de-ve Kulkulatosrahastoon Palovnarahosta, Kulkulatosrahaston osuus Au fonds des communcatons : part dans les recettes de l'mpôt sur les eaux-de-ve Ylmääräsen tulo- ja menosäännön mukaan D'après le budget extraordnare. Suostuntarahastoon Valtorahastosta, korvausta 0 Suostuntarahastosta Sotlasbuonerabastoon srretystä määrästä Au fonds des subsdes: du fonds d'etat, remboursement d'une somme transportée en 0. Kulkulatosrahastoon Suostuntarahastosta v. 0 Kulkulatosrahaston lsäämseks myönnetty määrä Au fonds des communcatons: du fonds des subsdes; contrbuton Srto

329 XXI. VALTION RAHA-ASIAT. IL Ylmääräsä menoja Dépenses extraordnares: Kulkulatostomtuskuntaan kohdstuvat hallntohaarat Pour la secton des Communcatons Muhn tomtuskuntn (pats maanvljelystomtuskuntaan) kohdstuvat hallntohaarat Pour les autres sectons Yhteensä ylmääräsä menoja Total des dépenses extraordnares Menoja ulkopuolella menosäännön Dépenses hors budget ! 0 Lsäystä ja srtoa tulo- ja menosäännön ulkopuolella olevn pääomarahastohn Subsdes à des fonds captalsés non portes au hudget. Vakn. tulo- ja menosäännön mukaan D'après le budget ordnare Kulkulatosrahastosta Laamannn käräjäjyvä-rahastoon, koronhyvtystä Du fonds des commune: au fonds des sus-dt Valtorahastosta Tlattoman väestön lanausrahastoon, apumaksua Du fonds d'etat: au fonds de prêts à la populaton non-proprétare Valtorahastosta apumaksua rahastoon maan hankkmseks tlattomalle väestölle Du fonds d'etat: au fonds pour fournr des terres à la populaton non-proprétare Vavas- ja työhuonerahastosta Rahastoon turvattoman lasten hotoa varten, apurahaa Du fonds d'etat: au fonds pour l'entreten des enfants abandonnés Valtorahastosta apumaksua rahastoon tvöhön kokonnaan kykenemättömen henklöjen hotoa varten Du fonds d'etat: av fonds pour l'entreten des gens étant dans l'mpossblté de travaller.... Tulo- ja menoarvon ulkopuolella Hors budget. Valtorahastosta rahastoon maan hankkmseks tlattomalle väestölle Du fonds d'etat: au fonds des subsdes pour l'achetement des anm. de race Yhteensä lsäystä ja srtoja tulo- ja menoarvon ulkopuolella olevn rahastohn Total des subsdesaux fonds hors budget. Srtoja rahastojen välllä Vrements de fonds à fonds. I Vakn. tulo- ja menosäännön mukaan D'après le budget ordnare. Kulkulatorahastosta Valtorahastoon, korkoa Kulkulatosrahastolle myönnetystä lanasta Du fonds des communcatons: au fonds d'etat, ntérêt d'un prêt fat au fonds des communcatons Sotlasrahastosta Valtorabastoon, korvausta sotlasvrkatalojen hodosta Du fonds mltare : au fonds d'etat, Palovnarahosta Suostuntaverorahastoon, korvausta entsestä pal o vna- j arennsta Des recettes sur les eaux-de-ve : au fonds des sub- j sdes Palovnarahosta Kulkulatosrahastoon, osuutta palovnarahosta Des j recettes sur les eaux-de-ve : au fonds des communcatons....! Ylm.tulo- jamenosäännön mukaand'après le budget extraordnare. ; Valtonrahastosta Suostuntarahastoon, korvausta Suostuntarahastosta So-! tlashuonekassaan v. 0 srretystä määrästä Du fonds d'etat :! au fonds des subsdes j Valtorahastosta Sotlasrahastoon, apumaksu Valtakunnanrahastolle myön- nettva määrärahaa sotlaallsten menojen pettämseks v. 0. j Du fonds d'etat: au fonds mltare pour couvrr des dépenses mltares Srto

330 XXI. VALTION RAHA-ASIAT. Srto 0 Sotlasrahastoon Valtorahastosta apumaksu Valtakunnan rahastolle nryön-! nettyä määrärahaa sotlaallsten menojen suorttamseks v. 0 j Au fonds mltare: du fonds d'etat; pour couvrr des dépenses j mltares! Ulkopuolella menosä nnön Hors budget. j Sotlasrahastoon Valtorahastosta, lsämaksu, joka havattn tarpeellseks yl Valtorahastosta srretyt,000,000 markkaa, jotta Valtakunnan rahastolle sotlaallsten menojen suorttamseks v. 0 myönnetty j määräraha votasn sotlasrahastosta suorttaa Au fonds mltare : du fonds des subsdes pour couvrr des dépenses mltares Yhteensä srtoja rahastosta Total des vrements

331 XXI. VALTION RAHA-ASIAT. Srto Suostuntarahastosta Kulkulatosrabastoon vuodeks 0 Kulkulatosrahaston lsäämseks myönnetty määrä Du fonds des subsdes: au fonds des communcatons; contrbuton Ulkopuolella menosäännön Hors budget. Suostuntarabastosta Sotlasrahastoon lsämaksu, joka havattn tarpeellseks yl Valtonrahastosta sretyt,000,000 nkkaa, jotta valtakunnan rahastolle sotlaallsten menojen suorttamseks v. 0 myönnetty määräraha votasn sotlasrahastosta suorttaa Des fonds des subsdes : au fonds mltare pour couvrr des dépenses mltares Yhteensä srtoja rahastosta Total des vrements

332 XXI. VALTION RAHA-ASIAT. XXI. VALTION EAHA-ASIAT.. Valtolatoksen rahastojen tla p:nä Joulukuuta 0. Blan du Trésor publque au décembre 0. fs. Shy: Ohf tfnf Vastaavaa. Actf. Valtolatoksen saatavat pano- ja ottotlllä Suomen Panksta Valtokonttoorn saatavat ulkomaslta asamehltä.. Kätestä säästöä er vrastojen hallussa Venälästä ja ulkomasta rahaa Valtokontto orssa... Rahaks lyömätöntä kultaa ja hopeaa rahapajassa... Valtokonttoorn hallussa oleva oblgatsooneja, jotka kuuluvat tulo- ja menosäännössä olevn rahastohn S:n talletuksa Vljavarastoja läännhalltusten ja ern. vrast. hallussa Tarve-aneta ja teoksa: Rautatehalltuksen hallussa Te- ja Vesrakennusten Ylhalltuksen hallussa.. Vankenhotohalltuksen hallussa Maanvljelyshalltuksen hallussa Muden vrastojen hallussa Tulorästejä Vatokontt. ptemm. takasnmaksuajalle myönt. lanoja Velkastoumuksa ja muta arvopapereta, jotka kuuluvat tulo- ja menosäännön ulkopuol. olevn rahastohn Remssen tl Ernäsä Valtokonttoorn velallsa: Apurahaston saatavat ernäsltä Kuopon, Vaasan ja Oulun läänen kunnlta.. 0 : Arvopapereta, jotka kuuluvat Valtokonttoorn hotamn yhstysten lahjottamn ja senkaltasn rahastohn... 0: Postsäästöpanklle kuuluva arvopapereta 0 00: Ernäsä saatava 0 : Ernäsä läännhalltuksen velallsa : Arvopapereta Uudenmaan läänn läännh. 00: Turun ja Porn»» 0:» Hämeen»» :» Vpurn»» 0 0: Mkkeln»» 0: Kuopon»» 00: Oulun >» : Yhteensä 0: Muta saatava : Srto Vastattavaa Passf. Tulo- ja menosäännössä oleva rahastoja: Valtorahasto... Suostuntarahasto. Kulkulatosrahasto! Sotlasrahasto..! Sotlashuonekassa Tulo- ja menosäännön ulkop. oleva rahastoja: Valtolatoksen vararahasto Apurahasto Kästeollsuusopetusrahasto Ltt. A TJ Mejerlanarahasto Maanvljelysrahasto Rahasto metsämatten lunastamsta varten Valtolatoksen lanausrahasto Laamannnkäräjäjyvä-rabasto Domarnäsn-rahasto Rahasto työhön kykenemättömän henklön auttams.. Turun läännsaraalan lakjotusrahasto Evankels-luterlasten seurakuntan vastkerahasto.. Tlattoman väestön lanausrahasto Rahasto maan hankkmseks tlattomalle väestölle.. Suonkuvatusrahasto Menorästejä Varattuja rahamäärä Vrastojen välsä avustuksa Eläkekassat : Svl vraston lesk- ja orpokassa Sotlasvraston Krkollsvrast.»» Kansak.-opett.»» Kouluvraston eläkekassa Ernäsä velkoja: Ykstysten henklöden lahjottama ja nden kaltasa Suomen Valtokonttoorn hotama rahastoja: H. K. H. Perntöruhtnas Nkola Aleksandrowtshn stpendrahasto : Eläkerahasto kaupunken kansakoulunopettaja ja -opettajattara varten.. : Srto 0 0 : 0 0 } 0 00 Î so ; j 0 I 0! j 0; 0! 0 0 j 0 j 0 J 0! ! ; !! 0 0

333 XXI. VALTION RAHA-ASIAT. fs. fnf "jm. Srto Ernäsä mutten vrastojen velallsa: Arvopapereta Vankemhotolallt. hallussa : Maanmttausylhallt,» : 0» Teollsuushalltuksen» 000: - Yhteensä 0 : ; Muta saatava 0: 0 Srto I

334 XXI. VALTION RAHA-ASIAT. Shf. fm. Srto 0 0: Rahasto turvattoman lasten hotoa varten 0 : Turvattoman lasten kasvatusta varten perustetun yhdstyksen säästörahasto.. : Hsngern lahjotusrahasto : Rahasto kuuromykkä-opston perustamsta varten... ' : Stonn kansakoulurahasto 0 : Mellnn lahjotusrahasto soketa varten. : Vara-amr. v. Nordmannn lahjotusrahasto : 0 Furuhjelmn lahjotusrahasto : 0 Standertskjöldn > Ltt. A... : 0 S:n ' > B... : Lastentarharalsto : Baeckn lahjotusrahasto 0: 0 Els Holmn hätäapurahasto :»» apurahasto 0: Elas Lönnrotn kansakoulurahasto... 0: Helsngn suomalasen alkesopston rahasto 0: Lounas-Suomen tehdas-stpendrahasto. : 0 Lars Fr. Leustaduksen testamenttrahasto : Holmgrenn lahjotusrahasto tylsämelsä lapsa varten ' 0: Ulrk Lndholmn lahjotusrahasto... : (r. von Wnthern».... 0: Knut Otto Wkbergn apurahasto.... : Isdor Dannströmn testamenttrahat.. : A. J. Johanssonn lahjotusrahasto keuhkotautsa varten : Valtoneuvos J. A. J. Pppngsköldn lastensaraalanrahasto : 0 Kanavamehstön apurahasto 0: Joensuun sukukartanorahasto a) 0: 0»» h) 0 : Postsäästöpankk :0 Ernäsä Valtokonttoorn velkoja... 0: Ernäsä Uudenmaan läänn läännhalltuksen velkoja: Talletettuja varoja 0: Muta velkoja : Ernäsä Turun ja Porn läänn läännhalltuksen velkoja: Salon kauppalan rahasto 0: Talletettuja varoja : 0 Muta velkoja 0 : Ernäsä Hämeen läänn läännhalltuksen velkoja : Ptkänsllan sltarahasto 0 : Hämeen läänn hätäapurahasto : Lahden tonttrahasto : Bosonetn rahasto : Talletettuja varoja : Muta velkoja.'.. : Ernäsä Vpurn läänn läännhalltuksen velkoja: Lntulan lahjotustlan metsärahasto... : Korpselän»»... :! 0^0 : 00 0; Srto : Tlastollnen vuoskrja. 0(. I I

335 XXI. VALTION RAHA-ASIAT. ïnf j p. Srto I'hteensB!

336 XXI. VALTION RAHA-ASIAT. Srto : 0 Suojärven lahj'otustlan metsärahasto.. : Soanlahden»».. : Salmn»».. : Pyhäjärven»».. 0: Uosukkalan» >.. : Petäjärven > >.. : Laurolan»» : Bstseppälän»».. 0: Vuoksen sltarahasto 000: Papulan» : Kymn ^» : Matemaattsten koneden ostoa varten perustettu rahasto 0 : Talletettuja varoja : 0 Muta velkoja L: Ernäsä Mkkeln läänn läännhalltuksen velkoja: Talletettuja varoja 0: Mkkeln läänn hätäapurahasto : Muta velkoja : Ernäsä Kuopon läänn läännhalltuksen velkoja: Läänn kuntan hätäapurahasto : Lastenystävän rahasto : Nurmeksen kauppalan rahasto : Kuopon kaupungn kasvatusopn, rahasto 000: Talletettuja varoja 00: 0 Muta velkoja : Ernäsä Vaasan läänn läännhalltuksen velkoja: Kuusankosken sltarahasto 0: 0 Metsävahten torpanrakennusrahasto... : Talletettuja varoja : Muta velkoja 0: Ernäsä Oulun läänn läännhalltuksen velkoja: Rahasto Lapnmaan vaurastuttam. varten : Rahasto kylänmejeren rakennusta varten : Ptäjänkoulujen säästörahasto 0: Rahasto Merkosken perkausta varten.. : Vuornan sltarahasto : Katermaa-Anttlan sotlaspuustel. rahasto : 0 Jakokuntan metsänrahasto 0 0: Wasastjernan lahjotusrahasto : Puustellelta ja kruununtorpelta ernässsä kunnssa Oulun radan tarvetta varten pakkoluovutettujen maa-alueden korvausta varten perustettu rahasto... : Oulun läänn hätäapurahasto 0 : 0 Läänn kuntan» 0: ( Talletettuja varoja : Muta velkoja : Ernästen vrastojen velkoja Yhteensä ! '

337 :, 0 XXI. VALTION RAHA-ASIAT. XXI. VALTIOX RAHA-ASIAT.. Valtolatoksen tulo- ja meno- säännössä olevat rahastot vuonna 0 Fonds du Trésor publque, fasant partle du budget, en 0. I. Tuloja, nhn luettuna sr- toja rahastohn. - Recettes. Vaknasa tuloja. Recettes ordnares. Tulo- ja menosäännön mnk. Selon le bnd- j get. I Vuostlen mukaan. Selon les comptes. Ylmääräsä tuloja. Recettes extraordnares. Tulo- ja meno- j säännön muk. ' Selon le bud- j Vuostlen mukaan. Selon les comptes. Tuloja tulo- ja menos. ulkop. Recettes non prévues par le budget.. Vuostlen Lsäystä tulo- ja menosäännö ulkopuolella olevsta rahastosta. Avances des fonds non comprs dans le budget. Tulo-ja meno- säännön muk. mukaan. Selon les comp- Selon le budtes. get. Vuostlen mukaan. Selon les comptes. Srtoja rahastohn. Avances fates aux antres fonds. Tulo- ja menosäännön muk. Selon le budget. V uostlen mukaan. Selon les comptes. Y h t e e n s ä. Total. Tulo- ja menosäännön mukaan. Selon le budget. Vuostlen mukaan. Selon les comptes. Ylenen valtorahasto Sotlasrahasto.... Kulkulatosrabasto. Suostuntarahasto.. Palovnarahat... Sotlashuonekassa : : '! Yhteensä 0 00 llo ' 00: 0 0 ^!» ' 000 : 000 ' ! ooo ooo ; 00 ooo: loo ! 0 H. Menoja, nhn luettuna srtoja rahastosta. Dépenses. Ylenen valtorahasto Sotlasrahasto....Kulkulatosrahasto. Suostuntarahasto.. Palovnarakat... Sotlashuonekassa.. Vaknasa menoja. Dépenses ordnares. Tulo- ja Jjeno- säännön muk. j Selon le budget L Vuostlen mukaan. Selon les comptes Ylmääräsä menoja. Dépenses extraordnares. Tulo- ja menosäännön muk. j Selon le bud- ; get. Vuostlen mukaan. Selon les comptes. 0! I Yhteensä! I 0 0! ; 0 0 Menoja tulo- ja menos. ulkop. Dépenses non prévues par le budget. Vuostlen mukaan. Apumaksuja tulo- ja menosäännön ulkopuolella olevn rahastohn. Avances aux fonds non comprs dans le budget. Tuïo-ja menosäännön muk. Selon les comp- Selon le budtes. get. j ; J 0. \ Srtoja rahastosta. Avances des autres fonds. Vuostlen I Tulo- ja meno- Vuostlen mukaan. j säännön muk. mukaan. Selon les j Selon le bud- Selon les comptes. get. comptes _; ' ; : Tulo- ja menojsäännön mukaan. j Selon le budget. Y h t e e n s ä. Total. ] 0 0! 0! 000 Vuostlen mukaan. Selon les comptes ; III. Lsäys tah vähennys rahastojen pääomasäästössä. Rahastojen saatavat "/, < rahastoja hotaven vrastojen Valtokonttorlle antamen blanssen mukaan. ' Montant au "/,, 0. Augmentaton on dmnuton des fonds. Tuloja enemmän kun menoja. Excédent des recettes. Tulo- ja nenosäännön mukaan. Selon le budget. Vuostlen mukaan. Selon les comptes. Menoja enemmän kun tuloja. Excédant des dépenses. Tulo- ja menosäännön mukaan. Selon le budget. Vuostlen mukaan. Selon les comptes. Rahastojen saatavat "/ 0. Montant au "/ 0. Ylenen valtorahasto Sotlasrahasto Kulkulatosrahasto Suostuntarahasto Sotlashuonekassa Yhteensä ( »

338 XXII. SEKALAISTA. XXII. SEKALAISTA.. TyöväehapUkasSät vuonna 0. Casses ouvrères de s * cowrs en 0 * A. Saras- ja hau- tausapukassat. Casses de secours pour m a l a d e s et ^rement Taudntapaukset, saraspävät ja sarausapu. Malades, journées d'nvaldté et secours. j Tulot, markkaa Becettes, marcs S Menot, markkaa. Dépenses, marcs. Yljäämä, markkaa, Exedent en m. Kun taudn syynä e ole työssä kohdannut tapaturma. Malade non provoquée par un accdent de traval. w H-g Rg- c ö p p:t I Kun taudn syynä on työssä kohdannut tapaturma. Malade provoquée par un accdent de traval. p? J - Q, L'n <j p TOO œ c"". P-' cr> 0 0 Jtf ^ o œ B «g S- o < C S" - Cotsatons d'entrée et annuelles. Pääsy- ja osakasmaksuja. Contrbuton patronale. Työnantajan apumaksuja. Autres recettes. Muta tuloja. Total. Ylteensä. Secours de malade. Sarasapua. Secours d'enterrement. Hautausapua. Secours temporares. Tlapästä apua. Lälkketten ja sarasholon kustannuksa. Fras médcaux. Admnstraton. Hallntokustannuksa. Autres dépenses. Muta menoja. Total. Yhteensä. des recettes. tulosta, des dépenses. menosta, 0. Sarasaptkassat. Casses de secours pour malades.... Tehdaskassoja Ammatt- ja kästyöläskassoja " Q 0! Satausapukassat. Casses de secours pour enterrement... Tehdaskassoja Ammatt- ja kästyöläskassoja Ylesä kassoja 0 _ _! Saras- ja hautausnpukassat. Casses de secours pour malades et enterrement Tehdaskassoja Ammatt- ja kästyöläskassoja Ylesä kassoja ^ j 0 J 0 0 0? 0 0?? 0?? 0?? j Tlapästä apua antavat kassat. Casses pour seeours temporares Ammatt- ja kästyöläskassoja - Kakk yhteens» 0 0J? 0 0? _ ! j _ ;

339 . Työväenapukassat vuonna 0. Casses ouvrères de secours en 0. B. Eläkekassat. Casses de retrates.!! : (_,_., Yljäämä. m:kkaa, ;! w? Mksettja eläkketä: Pensons payées: Tuloja, markkaa. Recettes, marcs. ; Menoja, markkaa. Dépenses, marcs. Excédent en marcs : é I-! ' :.'. 'J ; : l J. -? Vanhuuden ta : '.? ' ~ s > ' < ' j g: I I ty &ffl"p'" Aklle.! Lapslle. : Yhteensä.! _ ; ^ g j g» ^ - ^ j ^ j!!! S I. s ' ST pour vellesse a» x veuves. ; aux orphelns. Total. ^ g: g. ' c ^ S ï! S = g? S- Ëf! J J» >. ^?;;ou nvaldté. : :. ; c. f. g- S I? g- S" S- I ^? " =! l»!mj^:»rj!. B hrj-";;rï-"ï fl î : M ï Uî. H H! M! IHH! : g ö g : S. s p j- E.. o (p c g. d g ft. o <t c, d p ^;. : o» s î S ^ «S gt! ; ' g «" g.! ;!?! l j ; I- a ag.- ç- ^e.gg.- & ^ :p^- * --&sggg-- s--"&?f af r.!. 0 - : ;! l ^ "!! ; I. I f I Tehdaskassoja....; 0? V J 0? 0; V ' V? 0 ; ;! ; 0; ; 0 : 0! Ammatt- ja kästyö-! j ' ' ' ;!!! j ; läskassoja 0: 0? V V?rV? 0 0 ; j 0 : 0l 0 ; ' j! Ylesä kassoja... l 0 j 0; 0, 0 00! j j ; j 00! J j Yhteensä!?S??? V 0? j <!

340 . Työväenapukassat vuosna -0. *) Casses ouvrères de secom _ 0. } A. Saras- ja hau- tausapukassat. Casses de secours pour malades et enterrement! j j «Taudntapaukset, saraspävät ja sarausapu. j Tulot, markkaa. Menot, markkaa. ^g ' ; j jj: Rades, journées d'nvaldté et secours. ; ^ Recettes, marcs. j Dépenses, marcs. ExXnt enm. %! w" *»' Kun taudn syynä Kun taudn syynä» o : I : j ' l : e M ole ty 0» koh- on työssä kon-,f a M H l l j f I : ' j : : & P I g clannut tapa- dannut tapa- B Q S» % j S? r» I fcq ISS sl turma : - turma, ; g»ï J! I # S! g w p ; & «- L- «g I Malade non provo- Malade provoquée j *! I' ^ s" o ^ t- f o j o S / P &? p ^ ' & "' Î f! : l q - srt^r" j^a-' d - r * s e H B- f. f H < ; s «- : : f^'r^f lu^fïïr^p ln ltl l flr l n M f l ; :!! ~! " "~ n :!!^~^\! Sarasapukassat. Casses de se-! l ; j! j, ] : cours p,,ur maladùx S S0\ - _] - ; _: j ^ ^ å0j ras 0 - \ m\ 0* \ 0 S0 - SÄ^^ttsVÄka^ 0 m H m - " - - j «;» M»««- 0T 0é o ; _ SO lm S 0 * j!«' - "I - - «o -j lltol 0! _ _ _ «{' - - Hautattsapukassat. Casses de\! I j : j ZLZoT rrement ' ' \ " I " ~ - ~! ~! l ^^ -^>^ - ««? - - ^ ^, ^^ ^ ^; A^raStr^ kästyöläskas-! " ~ "" j ~ ~ "j Y k ass^:'::::: h Z z z z z z z; - j j - -j - 0l 00 -j o M «g =!!? l? z SS z z\ \ 'é ^ Saras- ja hatäausapukassat. j j j j j!!! j '< ;! ; [ Casses de secours pour ma- ' '!! j j ' \ \ \ latles et enterrent 00? 00 * o\ 0 0lm 0 0 \ \ 0 \ 0\0 - ; 0? 0?00 I^^Tläs^läska S : 0 00J J ^ m ^ 0 0 l! 0 - YlSkassoa I S ^ ^Iff S qp^ r S??! - j 0 s 0 G j * d b HÔ / o.^ : / (J _ j j _! 0! -. Tlapästä apua antavat kassat. I! \ ; j! j I Casses pour secours tern- \!!!! POrareS! : \ - - I - -- I! -! - * - I _! ! 0 \ \ - : A m m a t t - ja kästyölaskas- j! j l l \ ' j ' I I 0Ja ' -J - - " - -I - I lj - 0 0! - Q» - j! Kakk }..teen«0? 0? 0 ^ 0g gg ^ ^ ^ m ^ M0 g U d? 0 ä V T na lol 0 BSÎUBSS^SÎS ^ SS? lt?0 Hl 00J !» Î0 0 0 fto ÎÏS 0^ S , 00 " 0 j ^0 SS SSS W I » me ISSS lsss K? îaïïs S SS w 0 0 0; 0 ) -!_'_ HÖ 0,, 00, 00 0 ; 0! - >) Tedot ovat vallnaset, erttänkn vvdta Les données sont n- complètes, surtout pour les années -0.! ^

341 . Työväenapukassat vuosna 0. Casses ouvrères de secours 0. B. Eläkekassat. Casses de retrates. \? ; Maksettuja eläkketä: -Pensons payées: ; Tuloja, markkaarecettes, marcs, j Menoja, markkaa.-dépenses, marcs. ' Yljäämä, mtkkaa, j! S' f _ ' Excédent en marcs. : : o M ' % à ' Vanhuuden ta! ',_ j j < ', j! = '!. p l työkyvyttömyy- ^ -? : : n <<!!. ' '? S! œ?. (len teden." Lesklle. j Lapslle. Ylteensä.! : s ^ : S! ; 'I- ^' P" ' Pour vellesse»»x veuves. : aux orphelns. Total ' I' ^ % ^ ^! ^ ' g S '!?! " s*-! l ; o ;» ^, ou nvaldté., '!?g"-p-r ^! * \ î l % g '. B Z > ï B ' * ' ï $ - ' g - g» g : [ _.. p :. g- : H =: l g g- " &! g- g.! S g-" H ^ j - f ' ^ g! s f s y.* BIIM.P BÉUPIÎ.IÏ'B;^! h :! ' I : î M f S h f :? I! f I : ; : ; : ;! I - ; ;, : j 0. I : \ ' ' ] \ : ' :!! I ' W, 0?! f yä :?! ' 0?a? "'««"«B00».»«. IL^Oj!«,«,,^ 0 «oj IOTJ.0.!«OO! _ j T^w::-' " \z y nh:? M?l? H?M :«>«I ^ - "«*:» «; «;. W; s «. OBJ MJ. M J _ - :! ^ ^?'' a : ~ ' - ' ** '' ^ 0! - j 0! J Q * - «M.. t 0SI, V ä? S0 T? I;? W «'? W:?I«,,H, M, J mj al» TSsj»^ S :» Sâc 0!.0 - VUOn T - ^ % l Z ;"»>; J "*!?M^?»»'f «««Kwla»!,' I 0 «*,«,; 0^.0 0 -» x ' 0 ^o ff ' SMt y0i?0! M»!"»»»!. 0 00:0 ^0 0. ; : ! ÏÏ L^!' lw^ r 0 M? «":.0: llo' 0 0, -, ' ÖV --, J : "o«;ff ^??SM?. G0j 0j 0J 0l 0! Sm. J 0^ 0 - J - -'?!),? y.0;? ; I : : 0 : 0^ $J "' ]r 000 : -

342 . Tapaturmaa vastaan vakuutettujen työntekjän lukumäärä er ammatessa vuosna 00. Nombre des ouvrers assurés contre accdents dans les dfférentes ndustres 00. Teollsuushaarat. Industres. Lkkeden luku, jotka olvat vakuuttaneet työntekjänsä. Nombre d'établssements dont les ouvrers sont assurés. jotka evät ollet vakuutettuna ohmen. vammaa vastaan. uon assurés contre l'nvaldté passagère. Vakuutettujen vostyöntekjän luku: Nombre d'ouvrers assurés : jotka olvat vakuutettuna ohmenevää vammaa vastaan. assurés auss contre l'nvaldté passagère. Yhteensä. Nombre des ouvrers assurés. Vostyöntekjän luku, jotka V? annetun lan :n mukaan evät ollet vakuutettuna tapaturmaa vastaan. Nombre d'ouvrers annuels non assurés en vertu du de la lo du Vs Kavostyö Mnes. Rautatehtata Usnes sdérurg.. Mekaansa verstata ja pajoja Atelers mécanques et forges. Muu metallteollsuus Autres usnes métallurgques. Sähköteknllnen teollsuus Industreélectrotechnque. Kvteollsuus Industr. de la perre.. Lastehtata Verreres. Keraamllnen teollsuus Céramque. y. Tlruukkeja, sementtvalmolta, kalkkpolttmota ja muurruukn valmstusta Tuleres, fabrques de c-ments etc. 0. Te-ja vesrakennuksa sekä putkjohtotötä Ponts et chauss '... Rakennuksa Bâtments. Nuohoustyötä Ramonage. Sahalatoksa ja muuta puun mek. jalostuttamsta(epuuhomota) Sceres. Puuhomota, paper- ja selluloosatehtata Papeteres. Asfaltt- ja asraltthuopatehtata Asphaltenes ] W. Tapetttehtata, krjanstoma- ja pusstehtata y. m. sell Papers, pents, relure etc. Korkn, gummn ja kautsukn valmst. Industre du caoutchouc, du lège etc. Kuvatslauslatoksa ja pkruukkeja Groudronneres. Tultkkutehtata Fabrques d'allumettes 0. Pyroteknllnen laboratooro ja dynamtttehdas Poudreres, dynamte etc.. Kaasulatoksa Usnes à gaz..... Muu kemallnen teollssuus, patse elatus- ja nautntoaneden valmstusta Autres ndustres chmques. Tekstlteollsuus Industre textle.. Köydenpunousverstata, täpetehtata y. m. sell Corderes. Nahkateollsuus Industre du cur... Luun, sarven, harjan y. m. valmstusta Industre des os, cornes etc..... Vaatetusteollsuus Industre du vêtement. Jauhomyllyjä Mnotere. Me j er etä Latere 0. SokerteollsuusIndustre sucrère... Tupakkateollsuus Industre du tabac. Alkohoolptosten juoman, hvan ja maltaden valmstusta Dstlleres.. Muu elatus- ja nautntoaneden valmstus Autres ndustres des denrées de consommaton. Graafll. teollsuusindustre graphque. Tavaranvältys- ja lastauslkketä Masons d'expédton. Rautate- ja ratolkenne Chemns de fer et tramways. Muu ta tuntematon teollsuus Industres autres ou nconnues.... Yhteensä 0 0 'K _ ; I _. _ 00

343 Teollsmshaarat. Industres.. Ilmotetut tapaturmat er ammatessa vuosna 00. Nombre d'accdents du traval annoncés pour 00. Tapaturman luku, jotka tuottvat kuoleman. Accdents mortels. Tapaturman luku, jotka tuottvat nvaldteetn ja josta vuotusa vähngonkorvauksa on määrätty. Accdents entraînant l'nvaldté et des do mmages-ntérêts fxés par la lo. Muut lmotetut tapaturmat. Autres accdents. Yhteensä. Total. te Kavostyö Mnes '. Rautatehtata Usnes sdérurgques.... j. Makaansa verstata ja pajoja Atelers mécanques et forges!. Muu metallteollsuus Autres usnesmétal- ; lurgques. Sähköteknllnen teollsuus Industre électrotechnque. Kvteollsuus Industre de la perre... '. Lastehtata Verreres. Keraamllnen teollsuus Céramque.... Tlruukkeja, sementtvalmolta, kalkkpoltt- : mota ja muurrraukn valmstusta Tuleres, fabrques de cments etc. 0. Te- ja vesrakennuksa sekä putkjohtotötä Ponts et chaussées. Rakennuksa Bâtments. Nuohoustyötä Ramonage. Sahalatoksa ja muuta puun mekaansta jalostuttamsta (e pnuhomota) Sceres.. Puuhomota, paper- ja selluloosatehtata Papeteres. Asfaltta ja asfaltthuopateht. Asphalteres. j 0 \)! I 0 0 I 0! 0^ 0 : 0 ' -! j Tla o 'Unen vuoskrja O. 0 Tapetttehtata, krjanstoma- ja pusstehtata! y. m. sell. Papers, pents, relure etc.. j Korkn, kummn ja kautsukn valmstus- j ta Industre du caoutchouc, du lège! etc Kuvatslauslatoksa ja pkruukkeja Goudronneres Tultkkutehtata Fabrques d'allumettes. ' Pyroteknllnen laboratooro ja dynamtttehdas Poudreres, dynamte etc Kaasulatoksa Usnes à gaz Muu kemallnen teollsuus, patse elatus- ja [ nautntoaneden valmstusta -- Antres ndustres chmques.. ' Tekstlteollsuus Industre textle... Köydenp. verst., täpeteht. y. m. s. Corderes Nahkateollsuus Industre du cur... Luun, sarven, harjan y. m. valmstustaindustre des os, cornes etc Vaatetusteollsuus Industre du vêtement. Jauhomyllyjä Mnotere Mejeretä Latere.. Sokerteollsuus Industre sucrère.... Tupakkateollsuus Industre du tabac.. Alkohoolptosten juoman, hvan ja maltaden valmstusta Dstlleres Muu elatus- ja nautntoaneden valmstus Autres ndustres des denrées de consommaton (rraafllnen teollsuus Industre graphque Tavaranvältys- ja lastauslkketä Masons d'expédton Rautate- ja ratotelkenne - Chemns de fer et tramways Muu ta tuntematon teollsuus Industres autres ou nconnues Yhteensä! 0 - I. ' 0 o 0 0 I I! ;!! 0 L ] oo

344 - '. 0. Tapaturman luku er ammatessa vuosna 00,000 vuostyontekjaa koht. Fréquence des accdents 00 pour mlle ouvrers annuels. Teollst tslaaraf. Industres. Tapaturman luku. jotka tuottvat kuoleman. Accdents mortels. Tapaturman luku, jotka tuottvat nvaldteetn ja josta vuotusa vahngonkorvauksa on määrätty. Accdents entraînant une rente d'nvaldté. Kakk tupatrnat. Total des accdents ;.! Kavostyö Mnes!. Rautatehtata. Usnes sdérurgques. Mekaansa verstata ja pajoja Atelers mécanques et forges. Muu metallteollsuus Autres usnes métallurgques. Sähköteknllnen teollsuus Industre électro-! technque. Kvteollsuus Industre de la perre. Lastehtata V erreres. Keraamllnen teollsuus Céramque. Tlruukkeja, sementtvalmoja, kalkkpoltttnota ja muurruukn valmstusta Tuleres, fabrques! de cments etc I 0. Te- ja vesrakennuksa sekä putkjohtotötä j Ponts et chaussées. Rakennuksa Bâtments!. Nuohoustyötä Ramonage. Sahalatoksa ja muuta puun mekaansta jalostut- : j tamsta (e puuhomota) Sceres ;. Puuhomota, paper- ja selluloosatehtata Pa- J peteres. Asfaltt- ja asfaltthuopatehtata Asphalteres o.o o.o l.c c ,,, X [. Tapetttehtata, krjan stoma- ja puss tehtata } r. m. Bell. Papers, pents, relure etc ;. Korkn, gummn ja kautsukn valmstusta Industre du caoutchouc, du lège etc ;. Kuvatslauslatoksa ja pkruukk. Goudronneres!. Tultkkutehtata Fabrques d'allumettes Pyrotekllnen laboratooro ja dynamtttehdas Poudreres, dynamte etc j. Kaasutehtata Usnes à gaz..... Muu kemallnen teollsuus, patse elatus- ja nau- : tntoaneden valmstusta Autres ndustres ; chmques!. Tekstlteollsuus Industre textle. Köydenpunousteht., täpeteht. y. m. s. Corderes. '. Nahkateollsuus Industre du cur. Luun, sarven, harjan y. m. valmstusta Industre I des os, cornes etc j. Vaatetusteollsuus Industre du vêtement.... Jauhomyllyjä Mnotere. Mejeretä Latere! 0. Sokerteollsuus Industre sucrère. Tupakkateollsuus - Industre du tabac ;. Alkohoolptosten juoman, hvan ja maltaden j valmstusta Dstlleres. Muu elatus- ja nautntoaneden valmstus Autres ndustres des denrées de consomma- ton. Graan'llnen teollsuus Industre graphque.. :. Tavaranvältys- ja lastauslkk.' Masons d'expédt.. Rautate- ja ratotelkenne - Chemns de fer et tramways. Muu ta tuntematon teollsuus.-- Industres autres! ou nconnues ; Yhteensä ; _ (. O.y _.. l.o ; :....0 l....! 'j>!...0.e 0. J. l..0 - : ! o.o. y J..0. p ! :.. y.0 0.!.. 0.» < 0. : c.. y. )...0.y oc

345 rf os C. Työnantajan (suorastaan ta ammatttarkastajan kautta) Teollsuushalltukselle lmottamat tapaturmat vuosna 00, jaettuna saraspaven luvun mukaan. Nombre d'accdents, déclarés à la Drecton de l'ndustre -00, d'après la durée de la malade. Vuos, jollon tapaturmat on lmotettu. L'année où les accdents ont été déclarés. V lon s de jours. J.K r~ = IvUu sarausa vähemmän pävää. 0 pvä. -0 jours. - 0 jours. 'é -0 jours.. ë zz è J. O (K) pävä. -0 jours. f g r 0 pävää. -0 jours. do 0 jours. S * y t" lteensa. Total. X W ' > H> 0! 0 0 * > 0 0

346 . Invaldteetttapauksa. josta vahngonkorvauksa on vuosna 00 määrätty, jaettuna nvaldteettmäärän mukaan. Nombre de blessés recevant 00 des dommages-ntérêts par des socétés d'assurance, d'après le degré de l'nvaldté. Vuos, jollon vahngonkorvaus on närtty. J/année où les dommages-ntérêts ont été accordes. 00 0G ; H Invuldteottnätträ osanasella n valdteetlla. Degré d'nvaldté pour nvaldté partelle. 0! Cas d ld COI te. O- << w. p,po ; F a- a - \ < g- s. 0 XXII > fst/ M u s t. Vahngonkorvauksa, josta nvalldtocttnaä-ä e ojt- lmotettu, e ole tälln tauluun laskettu. R e n. On n'a, pas compté les cas où le degré d'nvaldté n'état pas ndqué.

347 XXII. SEKALAISTA.. Yleset eläkekassat v. 0. Casses de pensons générales en 0. Osakkata vuo-! den lopussa. Nombre «les ntéressés ï la, fn de l'année. : Vuoden kuluessa maksettuja eläkketä. Pensons payées pendant l'année. Luku. Nombre. Koko määrä. Montant. Yhteensä varoja vuoden lopussa. Montant des fonds à la fn de l'année. Svlvraston leskkassa ja orpo- Krkollsvraston lesk- ja orpokassa ( lf0 B 0)... Sotaväen lesk- ja orpokassa. Valton rautatetten eläkelatos Mermeseläkelatos Ylopston lesk- ja orpokassa Kouluvraston eläkekassa... Ykstyskoulujen eläkekassa.. Kansakouluopettajan lesk- ja orpokassa Lääkären eläkekassa Farmaseutten eläkekassa... Tateljan ja krjaljan eläkeyhdstys Sanomalehtmesten eläke- ja säästökassa Kauppapalveljan eläkeyhdstyksen kassa Saraan otajän eläkeyhdstyksen kassa Postljoonen apu- ja eläkeyhdstyksen kassa Krjaltajan apuyhdstyksen kassa Koneenkäyttäjä-yhdstyks. eläkekassa Puuseppän y. m. ammattksällen eläkekassa Vahtraestaryhdstyksen eläkekassa.... Aatelsnetsytlatoksen kassa. Bojen lahjotusrahasto... ') Kassan jäsenks krjotettuja. 0! ;! : : 0 ; -! 0 ') L Yhteensä 0

348 . Maamttauskunnan tomnta vuosna 0. Travaux du servce du cadastre 0. ï? S ', Mtattu, Isojakoja, sonjuon! OaV-^vkot! ~ f ulan, heltaarn: jur'estelv ä! usakdsj.koja. j! g ; Superfce arpen- J a ty<lenyks:. j Paroellenents de terres. : j = ~! tée. la: : Lotssements.! ; ; * El ' ' t \ ï/, ' ss*? ; S g j l c -. \ C* ^. = _; : s; et- <T =! ; Vuodet. ;! p " C ' ' ~*, ^ " C = 0 «. Z =!. g ".:r, ; =, ; Î^! g! * - j «I" SE. ; ; ' \ - % ~~. *'! =- g! '; a S- ' ] a : Année. - - ~ -,,- -,,, g^ ZJ: œ S",. j E ' ; S-. z _ tluksa. vettä. ' jr ~t Hehtaara. n- - ;«>_, Ï.S- Hehtaara, j s g" =. t- S"!!».c" ' ^ P' g cf.* ;. S ' - S. ^ * I terre. j eau. j ^ =! Ha.! a \&%? Q \ Ha, jj». j g" F 'P 'L ' * ï!» s ; F K ; = ^ ^ "? ; S- ; : ; ^ ï å < : B - " : è ;!? I ' I.? j -I S-! ; I CO : m- "' I! ' ' ' : ' j X ;! \....,!...., I 0...., 0 \ ' \ j ! 0 : 0, \! 0!! : 0 : ': : :. ': ' j ; 0 ;.... 0! 0 j 00 '., ' 0 : :.... ; j 0 j 0 0 j! 0 0 0! j. ' ' 0 j ; ; , j....! ' ; 0 j ; 0 j j..... j l 0 I j 0 j ; ; \ j 0 \ \! 0 ;

349 Sanomalehtä ja akakauskrjoja vuosna 0. Journaux et revues 0. Kelo nukaan: Langue : lmestyen vkossa: Parassant par semane: Un. knkaud. Parassant par ln lestyen vuodessa : Par assant par année : o Marraskuulla 0. p, $ nk no kel édos ÏL ' B> ja ruo et su Z ;» a. ; kerta " fos ke fo ke fo o * ö d'. o' ~. " - ' %»s»? '. * kertaa fos. ker fo kert fo Valtollsa sanomalehtä Jour- \ naux poltques j M Akakauskrjoja Revues: jotka kästtelevät : uskonnollsa ja kasvat.-opll. kys. Relgeuses et pédagogques Teteellsä aneta - Scentfques Tadetta, krjallsuutta ja yhteskunnalsa kysymyksäartstques, lttérares et socales.. Taloud. kysym. Economques Teknllsä ja ammattkvsym. - Technques et professonnelles rrhel.,mets..ja kalast. Sportves a - _ 0 î Yhteensä B 0! 0 C. Kansankrjasa Publcatons po->! pu/ares: j I Uskonnoll. aneta Relgeuses I : Yhteskunnallsa ja sveells. ky- j symyksä sekä kaunokrjalls j Socales, morales et lttérares j 0 Taloudellsa aneta Economques Yhteensä C! a D. Kuvallsa sanomalehtä - Jour-!!! I I E. Lasten sanomalehtä Journaux a _._ -- " *) _... F. Muta Autres Koko luku Total d. rev. etjourn. 0.» Koko luku ' 0»»» 0 '/ 0» 0» > 00»»»,» >»»»»» :> '/»»»» >»»» 0».»».»»» /, 0 0 0, 0 0! 0 j o. : : j. _. _... - O O. -H a ; ) 0 ') o - - o - o 0! < 0 o ') Nästä lnstyy vs sen lsäks kertaa, sekä. kerran vkossa. -) Nästä lmestyy yks kolme kertaa vuodessa. ) Yks nästä lehdstä lmestyy 0 kertaa vuodessa. ) Nästä lmestyy 0 kertaa vuodessa. -- ) Nästä lmestyy 0 numerolla vuodessa. Ernästen teteellsten seuran vapassa sarjossa lmestyvät julkasut evät ssälly tähän. Les publcatons scentfques publées en séres par des socétés savantes ne sont pas comprses dans ce tableau.

350 " " ". " - -. XXII. SEKALAISTA.. Sanomalehtkrjallsuuden levämnen postn kautta vuonna 0. ') Dstrbuton des journaux par la poste 0. L n t. Kaupungt. Maaseutu. Gouvernements. Vlles. Communes rurales. suomessa. Fnlande. Wd '»^ = :! P" - ' t? t- - (B- T p... > >. : H. <t>te»'. B Se: «JS ^ f? " f) : ' Nnnerokappaleta. Journaux, numéros. ^ S «. 0 rr. z a.» * ' S Uudenmaan lään Kaupungessa Maaseudulla, Turun ja Porn lään Kaupungessa. Maaseudulla. Hämeen lään Kaupungessa. Maaseudulla. Vpurn lään Kaupungessa. Maaseudulla. Mkkeln lään Kaupungessa. Maaseudulla, Kuopon lään. Kaupungessa. Maaseudulla. Vansan lään Kaupungessa. Maaseudulla. Oulun lään Kaupungessa Maaseudulla 0 ;> C ! IÎ 0 0; ' 0. 0 ; l t ;, 0 0 0! \ : ; \ (, OII , 0 00 ; ; ; 0 : Yhteensä \ ' Stä : Kaupungessa Maaseudulla 0 0! 0 Tähän tulee lsäks Rautateposttomtuksen varalta Par ambulants et convoyeurs... 0! 0 ) Ensmaseen sarekkeeseen ssältyvät kakk postn vältyksellä lähetetyt sanomalehten ja akakauskrjan nunerokappaleet, muhn kolmeen sarekkeeseen anoastaan no, jotka on tlattu Postlatoksen sanomalehttomston kautta.

351 XXII. SEKALAISTA.. Sanomalehtkrjasuuden levämnen postn kautta vuosna 0. Dstrbuton des journaux par la poste 0.»uonessa. Fnlande. V uus. Année. t» Jd Xumnerokappaleta. Journaux, numéros ') 00 ') 0 ') 0 ') 0 ') 0») 0 M , 0 0 0! * j ' ' : : 0 \ 0 0 ; M Ks. must. edell. taul.

352 . Valtopävämesten luku valtopävllä 0. Nombre des représentants aux Dètes 0. V «t o > v a ns este H I t k. N o m b r e (I e s r e p r é s e t a n t s. ; Rtarsto ju tatel. Pappssääty. Noblesse I Klustja. > : H z fr V II o «I u t. ta Délégués:, ^ ~ crç r. j r. sr A n n é e c CD- ' ;_- *" * _* * -» s Clergé. ~>-o ~' s s H - re " u- λ * x à "* S ^* T ' " -»It rt?( ' y; :.?" F s g; F s f* äs- ; I * ; J Mt-»o -JG () d :«:JÎ) <> U >^ -Jl la ;O»G G!> GG,'U>.' ;S -!>!» ;( GO G 0 0!). GO 0!)!) 0,, \ 0 L. ; I ; 0 ; 0 ; ! ; I j j j!!

353 0. Ilman lämpömäärä Celsuksen astessa vuonna 0') Presson barométrque rédute à 0, à la pesanteur normale et au nveau de la mer en 0. r > 00 mm. -j- ' Tannk. Ilolmk. Maal sk. Hultk. Toukok. Kesk. Henk. Elok. Syysk. 'Lokak. j Marrask. [ Joulk. Vuonna. Pakkakunta.! OC X X ' X : _^ X ^ X ^_ S X ' S! S L O -" ce «c ce Oulu : J..;..O ,.'.. Kuopo. 0..r,..!) o ' 0.;. 0.0 Vaasa... O.o O.c.. 0..>..o !. j. Sortavalat M ! O.s 0.0. Tampere ; ;.. Helsnk. 0...o.o..c.o...!.! , Maaranhamna ,.0. O.t; S...o..o.. 0..:...s!. Ilmapano. muunnettu O :seks, normaalpanoseks ja merenpnnan tasalle, vuonna 0 l ) Température de l'ar en 0. Centgrades. x ) Tammk. Helnk. Maulsk. Hultk. Touk. Kfsk. Henk. Klok. Syysk. Lokak. Marrask. Jouluk. ( V:na. 'l'kkakutt. G a X Xos S X XOS " Ot " OS ÇC «O I. C O< H-' << I Oulu. Kuopo Vaasa Sortavala - )... Tampere.... Helsnk.... Manralamna. -0. j..,0.; !..J :.0;.J-...0! IO.!.. 0.] ! O.I ;.!.]. I.;. -O.lj 0.0! !.I-. 0.'...:..J.0.l.j...0..'.0;.;.-0...S-..'.0....' !..J....J.J.f;... 0.; Î.0.!..;.;- --!...! !.0! l.s.;...o!.s.. O..0..;......o ;.e!.0.. O.e; 0.;.e!. ') Keskarvot kolmesta observatsoonsta pävässä, kl. e. p. d., j. p. p. ja kl. j. p. p. Valeurs moyennes de observatons par jour ' a, h p. et. ' p. ) Normaal-keskarvot laskettu v:lta 00. Moj'ennes normales calculées pour les années IÉ-00.