SVT VI : 44 ; 1. kieli nimeke rinnakkaisn. fre. osan tiedot osan tiedot fre julkaisija sarja fin ylänimeke huom. huom. svt aihealue tietovuosi alue

Transkriptio

1 SVT VI : ; kel nmeke rnnakkasn. fre osan tedot osan tedot fre julkasja sarja fn ylänmeke huom. huom. svt ahealue tetovuos alue fnfre Väenlasku Helsngssä joulukuun p. 0 Recensement de la populaton de Helsnk (Helsngfors) au Décembre 0 Taulultteet Tableaux Helsnk : [Tlastollnen päätomsto], Suomen vrallnen tlasto : ; Väestötlastoa Väestölaskenta svt Väestö - Befolknng - Populaton 0 Suom - Fnland

2 SUOMEN VIRALLINEN TILASTO VÄESTÖTILASTOA : VÄENLASKU HELSINGISSÄ JOULUKUUN P. 0 TAULULIITTEET RECENSEMENT DE LA POPULATION DE HELSINKI (HELSINGFORS) au DÉCEMBRE I0 TABLEAUX HELSINGISSÄ, KEISARILLISEN SENAATIN KIRJAPAINOSSA Tlastokrjasto Statstkbbloteket

3

4 Ssällysluettelo. Sv. I. Väkluku p:nä joulukuuta 0. a) Yhteenveto b) Ertysluettelo kaupungnosttan, korttelttan y. ra. IT. Talouskunten luku ja suuruus ITT. Talouskunten henklöluku.. IV. Väestö jaettuna syntymävuosen, sukupuolen ja svlsäädyn mukaan. a) Mespuolset b) Naspuolset e) Molemmat sukupuolet... V. Väestö jaettuna kävuosen, sukupuolen ja svlsäädyn mukaan. a) Mespuolset b) Naspxolset c) Molemmat sukupuolet... VI. Väestö jaettma syntymäpakan mukaan VII. Väestö jaettuna än ja svstysmäärän mukaan VIII a. Väestö jaettuna kelen, ja än mukaan VIII b. Väestö jaettuna kelen ja kaupungnosan mukaan. a) Kaupungssa syntyneet. 0 b) Kaupungn ulkopuolella syntyneet e) Henklöt, joden syntymäseutu on tuntematon d) Koko väestö IX. Väestö jaettuna än, kelen ja svstysmäärän mukaan. a) Ikä alle 0 vuoden b) Ikä 0 vuotta Table des matères. I. Populaton le déc. 0. a) Abrégé b) Spécfcaton par dstrcts II. Nombre et composton des ménages ITT. Nombre des personnes dans les ménages TV. Populaton par année de nassance, par sexe et par état cvl. a) Sexe masculn b) Sexe fémnn o) Las doux sexes V. Populaton par Age, par sexo et par état cvl. a) Sexe masculn b) Sexe fémnn c) Les deux sexes VI. Populat on selon le leu de nassance VIT. Populaton réparte selon l'age et selon le degré d'nstructon.., VIII a. Populaton réparte selon la langue et l'age VITT b. Populaton réparte selon la langue et l'arrondssement. a) Personnes nées dans la vlle 0 b) Personnes nées hors de la vlle c) Personnes dont le leu de nassance est nconnu... d) Toute la populaton IX. l'opulaton réparte selon ' A ge, la langue et le degré d'nstructon, a) Enfants au-dessous de 0 ans " b) Age : 0 ans

5 Sv. c) Ikä 0 vuotta d) Ikä 0 vuotta ta sen yl 0 e) Ikä tuntematon f) Kakk käryhmät X Väestö jaettuna kelen, svstysmäärän ja än mukaan. a) Suomea puhuvat b) Ruotsa puhuvat c) Muta kelä puhuvat 00 Xl. Väestö jaettuna uskontokunnan ja än mukaan 0 XII. Väestö jaettuna uskontokunnan, än ja svstysmäärän mukaan 00 XIII. Kaupungssa tlapäsest oleva väestö, jaettuna kotseudun mukaan XTV. Verasten alamasten lukumäärä jaettuna valtoden mukaan c) Age : 0 ans d) Age: au dessus de 0 ans 0 e) Age nconnu f) Toutes les personnes X. Populaton réparte selon la langue, le degré d'nstructon et l'âge a) Personnes parlant le fnnos b) Personnes parlant le suédos c) Personnes parlant d'autres langues 00 XI. Populaton réparte solon la confesson et l'âge 0 XII. Populaton réparte selon la confesson, l'âge et le degré d'nstructon 0 XIII. Populaton non domclée par leu de domcle XIV. Sujets étrangers classés d'après leurs pays

6 TAULUJA. TABLEAUX.

7 Helsnk. Helsnk. Taulu I. Väkluku p:nä joulukuuta 0. a) Yhteen- veto. Populaton le Décembre 0. a) Ab- résé. 0 ( Kaupungnosat ta ntä vastaavat alueet. Dstrcts. Väenlaskussa Kaupungssa asuva. Domclés. I* «f- e a läsnäoleva henklötä. Présents. Kaupungssa satunnasest oleskeleva. Non domclés. Mespuolsa. Sexe masculn. Naspuolsa. Sexe fémnn. Molemmat sukupuolet. Les deux sexes. Todellsen väestön summa. Populaton défat. Mespuolsa. \Sexe masculn. Naspuolsa. Sexe fémnn. Molemmat sukupuolet. Les deux sexes. Possaoleva kaupungn asukkata. Absents de la populaton domclée. Mespuolsa..Sexe masculn. Naspuolsa. Sexe fémnn. Moleumat sukupuolet. Les deux sexes. Kaupungssa asuvan väestön summa. Populaton domclée. Mespuolsa. Sexe masculn. Naspuolsa. Sexe fémnn. Molemmat sukupuolet. Les deux sexes. A. Kaupungn rajan ssällä. a) Kaupungnaseman alueella. Ensmänen kaupungnosa Tonen» Kolmas» Neljäs» Vdes» Kuudes» Setsemäs t Kahdeksas» Yhdeksäs» Kymmenes» Yhdestosta» Kahdestosta» Kolmastosta» Neljästosta» Vdestosta» b) Kaupunkn yhdstetyllä, kaupungnaseman ulkopuolella olevalla alueella. Rautatelnjan länspuolella Rautatelnjan täpuolella Saaret c) Satamat ' Kaupungn rajan ssällä,,,,,,,,,,,,0,,0,!,,,0,,,, 0,,,0,0,0,0,,,0,,,,,,0 0,,,,0,,,,,,,0,0,,, m 0 0,0, , 0,,,0,0,,,,,,0,,,0,0,0, 0,,00,,0,0 0,0,0,,,.,,,,,,,0 0,0, 0,,,0,0,,,00,,0 0,0,0,., ,,0,0,,0,.,0,,,0,,,0 0, 0,.00,,,,0,0,0, 0,0,,,0, '.0,,0,,0,,0,0, 0 0,0, 0,,0,0,0,,,0,0,0,, Bôhle'n kruununtla B. Kaupungn rajan ulkopuolella. Koko väenlaskualueella, 0,,,0,,,,0,,,,,0,, 0,,,,,,0,00

8 II e s n k. Taulu I. Väkluku p:nä joulukuuta 0. b) Ertysluettelo kaupungnosttan, korttelttan y. m. Populaton le Décembre 0. b) Spécfcaton par dstrcts, quarters etc. -* Kortteln numero. Laskualueet : kaupungnosat, korttelt y. m. Dstrcts, quarters etc. Väenla akussa Usnäol evä henklc tä. Présents. Kaupungssa asuva. Domclés. Kaupungssa satunnasest oleskeleva. Non domclés. 0 Todellsen väestön summa. Populaton de fat. Possaoleva kaupungn Kauptmgssa asuvan asakkata. väeston summa. Absents de la Populaton domclée. populaton domclée.... «. 0 M 0 A. Kaupungn rajan ssällä. a) Kaupungnasetnan alueella. Ensmänen kaupungnosa. Senaatn talo Mävrä Servaal Norsu... Leopard Pantter Saukko... Kärppä Ilves Majava Mvvrä Sl Puhvel Näätä Vllska.. Karhu Peura Uroshrv+)..... Metsävnoh.. Pukk Lammas Srto , , S, 0, O S, , 0,, 0, ; O O <O O I 0, 0,, f) Korttel venäläsen sotaväea asuma; tedot puuttuvat.

9 (Jatkoa Sute.) Laskualueet : kaupungnosat, korttelt y. m. Dstrcts, quarters etc. Väenlaskussa läsnäoleva henklötä. Présents. Kaupungssa asuva. Domclés. Kaupungssa satunnasest oleskeleva. Non domclés. 0 Possaoleva kaupungn asukkata. Todellsen väestön Absents de la summa. populaton Populaton de fat. domclée. Helsnk. Kaupungssa asuvan väestön summa. Populaton domclée. Srto Vuorvuoh Onas... Härkä. Nkolankrkko Jalopeura Sarvkuono Suomen Pankk ja Venälänen krkko Kl Hevonen Tker.. aväkvnateh das Ptkänsllan luona bmuonamakasn *) 0 Sltavuoren pengermä.. Rtarhuone Ensmänen kaupungnosa, 0, 00 0, 0,,, 0, 0 - ô\,,0 0 0,, 0 0,, 0 0, 00, 0 0,0.,0 Tonen kaupungnosa. Graff Seebra Dromedaar, Ykssarvnen Antloop... Hamster... Aas Hrv Kamel aapna (Suomal. teatter) aapna (pats Suomalanen teatter) bapna (Rautatehalltuksen uus talo) *) Orava.. Kann Kettu f) Gasell.. Srto , 0,,, , 0,,, , 0,,, *) Asumaton korttel.

10 Helsnk. Laskualueet: kanpungnosat,korttelty.m. Dstrcts, quarters etc. Väenlaskussa läsnäoleva henklötä. Présents. Kaupungssa asuva. Domclés. Kaupungssa satunnasest oleskeleva. Non domclés. 0 n Todellsen väestön summa. Populaton de fat. I Possaoleva kaupungn asukkata. Absents de la populaton domclée. (Jatkoa Sute.) Kaupungssa asuvan väestön summa. Populaton domclée. j Srto j Sopul Jäns j Hller 0 Kaasulatos Kasannem I Kasvteteet, puutarha.. Rautatenasema, 0 0, 0 Tonen kaupungnosa \,,0, 0 J. 0,, 0 0,0..0 0,.,, 0 Kolmas kaupungnosa. Valaskala Klpkonna Pyöränen Loh Hauk Mekkakala Samp Ahven Kauppahallt y. m Lahna Turska Kaartnkasarm ja manees f) Ruutana Ksk Kampela Ruotsal. Normaallyseo. Saksalanen krkko Uus teatter y. m.... Kappel*) Kauppahallt Kasarmntorlla*) ;. Kauppahallt Länsrannassa *) ' Kolmas kaupungnosa,,, 0, ! ,0\ 00.0ô\,OS\,

11 (Jatkoa Sute.) Helsnk, 0 Laskualueet: kaupungnosat,korttelt y. m. Dstrcts, quarters etc. Väenlaskussa läsnäoleva henklötä. - Présents. Kaupungssa asuva. Domclés. Kaupungssa satunnasest oleskeleva. Non domclés. Todellsen väestön summa. Populaton de fat. Possaoleva kaupungn asukkata. Absents de la populaton domclée. Kaupungssa asuvan väestön summa. Populaton domclée. g c % *? Neljäs kaupungnosa. Rknkukko Pyy Kukko Vanha luterlan. krkko*) Paratslntu Metso Levonen akeltasrkku 0 Papukaja Kalkkuna Valkea hakara. Käk Rastas. Kottaranen Satakel, Kurk Suomen sotav. saraala f) Kyyhkynen 0 Peltopyy Varpunen Ankka Telkkä All Merteer Ukku Leppäkerttu.. Kuhankettäjä Pakkastanen Västäräkk... Kanaralntu.. Lehtokurppa.. Närh Srto , , 0,0 0, 0,, , , 0, , ,00,!,00,, l 0,0l0,,0 0 0

12 Helsnk. Laskualueet: kaupungnosat,korttelt y. m. Dstrcts, quarters etc.! 0 Väenlaskussa läsnäoleva henklötä. Présents. Kaupungssa asuva. Domclés. Kaupungssa satunnasest oleskeleva. Non domclés. Todellsen väestön summa. Populaton de fat.! Possaoleva kaupungn asukkata. Absents de la populaton domclée. (Jatkoa Sute.) Kaupungssa asuvan väestön summa. Populaton domclée. 0 Maaran saraala Tav Koskkara Palokärk Pulmunen Vränen Helmkana Turun kasarm f) #) Srto Narnkka *) Paloasema Kämpntorlla Kauppahall Hetalahdentorlla *) Neljäs kaupungnosa, 0, 0,,0 0, 0,,,\, 0,, 0)0 0,0 0,,0,,00,0 Vdes kaupungnosa. 0 Kotka Hanh I Kamelkurk j Jalohaukka Haarahaukka Korppkotka Fasaan Pöllö Pelkaan Haukka Vars Korpp Harakka Trapp Vdes kaupungnosa 0 0, 0 0,,000; J, j ; 0 ^,00, ,,0\,l\ 0,00,0 0 0 \,,0,

13 (Jatkoa Sute.) Laskualueet: kaupungnosat, korttelt y. m. Dstrcts, quarters etc. Kaupungssa asuva. Domclés. Väenlaskussa läsnäoleva. Présents. Kaupungssa satunnasest oleskeleva. Non domclés. 0 Todellsen väestön summa. Populaton de fat. Possaoleva kaupungn asukkata. Helsnk. Kaupungssa asuvan väestön summa. Absents de lapopulaton domclée. populaton, domclée. Kuudes kaupungnosa. 0 0 Tkka Vherävärpunen Rekko Peppo Tkl Haahka Koskelo Kvtasku Urpanen Vkla Kukka Joutsen Tlh Tra Lavatokka Munkksaar Punatulkku Kuudes kaupungnosa ,,, 0,0 0,,0,0 0, ,0,0 0 0,0,, 0,, ;,,0,0,!,0,0,,0 Setsemäs kaupungnosa. 0 Säynäs looaankeras loobsulkava Hakala.. Särk... Kultakala Makrll.. Sll. Slakka!0aKuore 0 Smppu Väestötlasto v. 0. Srto ,,0,,0,,,, 0,, 0 0,00,

14 Helsnk. 0 Laskualueet: kaupungnosat,korttelt y. m. Dstrcts, quarters etc. 0 Kaupungssa asuva. Domclés. Väenlaskussa läsnäoleva. Présents. Kaupungssa satunnasest oleskeleva. Non domclés. Todellsen väestön summa. Populaton de fat. Possaoleva kaupungn asukkata. Absents de la populaton domclée. (Jatkoa Sute.) Kaupungssa asuvan väestön stmma. Populaton domclée. Srto,,0 0 0!l0 0 Rautu Mukku Kolbr Naakka Kurppa Salakka Lokk Hakara Rausku Made Mustekala Klohal Karpp Sorva Valkea turska Krurgnen sarash Tähtteteell. observât... Johanneksen krkko *).. Tull- ja pakkahuoneen haaraosasto länsr. *).. Sementt- ja Asfaltttehdas y. m. Mertorlla *) !»,,0 0,,,,0, , ,!,0, 0 0,,,,,,,0, ,00,0 0 0,,,,,,0 0 00!! Setsemäs kaupungnosa \,0,, 0,0,0., 0,0,0 Kahdeksas kaupungnosa. Uus venälänen krkko. Kuus *) Kataja 0 Phlaja Kovu J Haapa*) Mänty 0 Lehtkuus Kastanja l Leppä Jalava Srto,, ,,,,,0,.0!

15 (Jatkoa Sute.) Kor ;teln nume d Laskualueet: kaupungnosat,korttelt y. m. Dstrcts, quarters etc. Helsnk. Väenlaskussa läsnäoleva henklötä. Présents. Kaupungssa asuva. f Domclés. Kaupungssa satunnasest oleskeleva. Non domclés. 0 Todellsen väestön summa. Populaton de fat. Mp- Possaoleva kaupungn Absents de la populaton domclée. Kaupungssa asuvan väestön summa. Populaton domclée. f Srto Poppel *) Tuom (Läännvankla).. 0 Saarn Pyökk Paju *) Seljapuu *) Klukka *") Merväenkasarm f)... Venäl. merväenkasarm Kahdeksas kaupungnosa,, 0 00,,,,0, 0 - Q, 0 00,,,0, 0 pl 0,0 0 0,,,,0 0 0,0 Yhdeksäs kaupungnosa Kavopusto täpuolella soa lehtkuvaa. Ruskukka Kelo Vokukka Pävänkukka Lumme Llja Lavavestämö , : Kavopusto länspuolella soa lehtkuvaa. Kavohuone Ullanlnnan kylpyhuone Muut osat läntstä Kavopustoa 0 0! 0 0 lj 0 0! 0; 0 0 Yhdeksäs kaupungnosa,0 0,0.0,

16 Helsnk. w oet- S" a B 0 S Laskualueet : kaupungnosat.korttelt y. m. Dstrcts, quarters etc. Kymmenes kaupungnosa. Iso Verkkosaar *) *) Sörnästen raut.-alue, Itänem, Vuornem y. m. Pen Sltasaar Kymmenes kaupungnosa Yhdestosta kaupungnosa. s, Srto Väenlaskussa läsnäoleva henklötä. Kaupungssa asuva. Domclés.? 0 0 0, 0 0 0,0 0 Kj tr, 0 0,,0 0, 0, Kaupungssa satunnasest oleskeleva. Non domclés. g 0 «J et Présent. u s. Todellsen väestön summa. Populaton de fat. d , , «efr,0 0,,0 0, 0, ( Possaoleva kaupungn asukkata. Absents de la populaton domclée. g 0 v Kj ST çt Jatkoa Kaupungssa Sute.) asuvan väestön summa. Populaton domclée. g 0 0 ', , 0 Kj, 0. 0,,0 0, 0 0,

17 Helsnk. (Jatkoa Sute.) Kortteln B m sr o Laskualueet : kaupungnosat, korttelt y. m. Dstrcts, quarters etc. Srto *) Eläntarhanhuvlat, rautaten-, rata- ja metsävartjan asunnot Sörnästen paloasema.. Kallon krkko *) Kaku Yhdestosta kaupungnosa Väenlaskussa Kaupungssa asuva. Domclés. g , ,0,, 0 0 0,0., , äsnäoleva henklötä. Kaupungssa satunnasest oleskeleva. Non domclés.? Présents. Todellsen väestön summa. Populaton de fat , TS , Kj,, ,0,, 0 0 0, Possaoleva kaupungn asukkata. Absents de la populaton domclée. c Kaupungssa asuvan väestön summa. Populaton domclée , ,0,, 0,0,0, 0 0,

18 Helsnk. Kortteln nume,o Laskualueet: kaupungnosat, korttelt y. m. Dstrcts, quarters etc. Kahdestosta kaupungnosa. - Rautaten konepaja *).. Veslnna Alppla Kahdestosta kaupungnosa Kolmastosta kaupungnosa. -*) a - b Srto «Yäenlaskussa läsnäoleva J Kaupungssa asuva. Domclés. 0, 0 0 0,0 0 0, , 0 enklötä. Kaupungssa satunnasest oleskeleva. Non domclés.. 0 Présents. Todellsen väestön summa. Populaton de fat. 0, 0 0 0, 0, ,00 0 ( Possaoleva kaupungn asukkata. Absents de la populaton domclée.? 0 Jatkoa Sute.) Kaupungssa asuvan väestön summa. Populaton domclée. 0 0, 0 NP , 0, ,0

19 (Jatkoa Sute.) H o I S' Laskualueet: kaupungnosat,korttelt y. m. Dstrcts, quarters etc. Vftenlaskussa Kaupungssa asuva. g Domclés. Helsnk. «äsnäoleva henklötä. Présents. Kaupungssa satunnas est oleskeleva. Non domclés. d a d 0 Todellsen väestön summa. Populaton de fat. g d d Possaoleva kaupungn asukkata. Absents de la populaton domclée. g V! Kaupungssa asuvan väestön summa. Populaton domclée. g d K; Srto Lapnlahden saraala... Vanha ja uus luterlanen Suomen sotaväen hautausmaa Venälästen seurakuntan Huvla Leppäsuo (sekä lekkaushuone) Vasaravuor Tunturlaakso Pen Tunturlaakso... Vuor Teurastuslatos Huvla Hakasalm Koleraharakk Kansakoulu. Kolmastosta kaupungnosa , Q 00 0 f 0, 0! : :,? 0 Q 0 Q , Neljästosta kaupungnosa. fs ÂAâ Pen Kammo ja Huvla Marn Kammo #^) Srto 0 0 =

20 Helsnk. Kortteln nume g Laskualueet: kaupungnosat, korttelt y. m. Dstrcts, quarters etc. Väenlaskussa läsnäoleva henklötä. Présent Kaupungssa asuva. Domclés. Kaupungssa satunnasest oleskeleva. Non domclés. 0 Todellsen väestön summa. Populaton de fat. Possaoleva kaupungn asukkata. Absents de Ja populaton domclée. (Jatkost Sute.) } Kaupungssa asuvan väestön summa. Populaton domclée. Srto -*) Strömstenn stutukset.. Tapale Uutela Kvelä Tallbacka Työ- ja köyhäntalo... Humallaht Knuekulle Humalsto (osttan) Kan o Hespera Tovo Töölön sokertehdas... Savla Eläntarha rautatelnjan länspuolella (pats Eläntarhan huvlat).. Kaav Sall *) Q Neljästosta kaupungnosa,0,0,,0,,0,0,0, Vdestosta kaupungnosa. Humalsto (osttan) 0 0 Vdestosta kaupungnosa 0 0 Kaupungnaseman alueella..,,,,0,,0,,,.,0,

21 * \ (Jatkoa Sute.) :tteln P P B O Laskualueet: kaupungnosat, korttelt y. m. Dstrcts, quarters etc. Helsnk. Väenlaskussa '. äsnäoleva henklötä. Présents. Kaupungssa asuva. Domclés. 0 Kaupungssa satunnasest oleskeleva. Non domclés. 0 Todellsen väestön summa. Populatonde fat.? Possaoleva kaupungn asukkata. Absents de la populaton domclée. Kaupungssa asuvan väestön summa. Populaton domclée. b) Kaupunkn yhdstetyllä, kaupungnaseman ulkopuolella olevalla alueella. I. Rautatelnjan länspuolella. Melahden tla (osttan). Melahd. huvlat (Bjällbo) Pntt QÎÎ FH*I***^ Tlkka A Tlkka B Grejuksen tla Laakso Malm Fredrksbergn asema ja huvla-alue Träsk Rautatelnjan länspuolella! > 00,0 0 00, Â 0,0 0 0 II. Rautatclnjan täpuolella. Huvla Mäkelä Vallla (pats korttelt 0,, 0, ) Sörnästen vankla-alue. Sörnäst. olutpanm. alue Hlhappotehdas,,, 0,,,0 Hermann I. Väestötlasto v. 0. Srto 0 0 0

22 Helsnk. w o rtteln numt Laskualueet: kaupungnosat,korttelt y. ra. Dstrcts, quarters etc. Srto Rantakorttel Hermann I Hermann IL Hermann II Toukola. Toukola Vämlaskussa Kaupungssa asuva. Domclés. 0 0, 0, , 00 äsnäoleva '. 0 aenklötl. Kaupungssa satunnasest oleskeleva. Non domclés. 0 Présents. Todellsen väestön summa. Populaton de fat. 0 0, 0 0, , 00 (Jatkoa Possaoleva kaupungn asukkata. Absents de la populaton domclée.. Kaupungssa Sute.) n asuvan väestön summa. Populaton domclée. 0, 0, , 0 0 0

23 (Jatkoa Sute.) Laskualueet: kaupungnosat,korttelt y. m. Dstrcts, quarters etc. Helsnk. Väenlaskussa läsnäoleva henklötä. Présents. Kaupungssa asuva. Domclés. Kaupungssa satunnasest oleskeleva. Non domclés. 0 Possaoleva kaupungn asukkata. Todellsen väestön Absents de la summa. populaton Populaton de fat. domclée. Kaupungssa asuvan väestön summa. Populaton domclée Kumtäht Kumtäht (Vkbergn sätertla) Sofanlehto Araba Anneberg Forsbyn tla, sekä Vanhakaupunk Käpylän tla (osttan) ! 0 : loj 0J 0 : : Rmtatelnjnn täpuolella,0,,0,0,,0 0,,,0 III. Saaret. Kuussaar Kana Hanaholma Sumpar Nht Mustkkamaa Palosaar Hylkysaar Korkeasaar Tervasaar Katajanokanluoto Blekholmankar Pohjos-Blekholma Etelä-Blekholma (Luoto*) Srto 0 ô 0

24 He s n k. o tteln num< -s p Laskualueet: kaupungnosat, korttelt y. m. Dstrcts, quarters etc. F 0 taenas kussa läsnäoleva h< mklötä. Présents Kaupungssa asuva. Domclés. Kaupungssa satunnasest oleskeleva. Non domclés. 0 Todellsen väestön summa. Populaton de fat. Possaoleva kaupungn asukkata. Absents de la populaton domclée. (Jatkoa Sute.) Kaupm gssa asuvan väestön summa. Populaton domclée. MIM I I M Ryssän saar Srto Itä-Phlajaluoto Läns-Phlajaluoto *)... Srpalesaar Hernesaar Kellosaar Konsaar Pkku Pä«m *) Iso Päss Morsan Sulhanen Itänen Luotosaar Läntnen Luotosaar... Lounanen Luotosaar *) Tavalsaar Rajasaar Saaret Kaupunkn yhdstetyllä, kaupungnaseman ulkopuolella 0 0, 0,0 0 0, CO CT CT CO , 0, 0 0, : 0 0,00 0,0 0 0,0 c. Satamat Kaupungn rajan ssällä 0,,,,,0, 0,,,0,0,,,

25 (Jatkoa Sute.) Laskualueet: aupungnosat,korttelt y. m. Dstrcts, quarters etc. Helsnk. Väenlaskussa läsnäoleva henklötä. Présents. Kaupungssa asuva. Domclés. Kaupungssa satunnasest oleskeleva. Non domclés. 0 Todellsen väestön summa. Populaton de fat.! Possaoleva kaupungn asukkata. Absents de la populaton domclée. Kaupungssa asuvan väestön summa. Populaton domclée. B. Kaupungn rajan ulkopuolella. Bohle'n kruununtla. Pkku-Huopalaht Bohle'n huvla-alue,, 0,0,, 0,,0, 0,,,0,,,,,, Kaupungn rajan ulkopuolella,,,0,,,,,, Koko väenlaskualueella... 0,,,,,0,,,0, 0,,,0,00

26 Helsnk. Helsnk. Taulu II. Talouskunten luku ja suuruus p:nä joulukuuta 0. Nombre et composton des ménages le Décembre 0. Alue. Dstrcts. Yhden hengen talouskunta. Ménages d'ndvdus solés. Perhetalouskunten luku, jossa on: 0 henklöä: Nombre p e r s de ménages de famlle composés de o n n e s. 0 CD nemmänkun 0 henkeft. plus de 0 personnes. I Total des fat Établs ] kur perhetalousata. ménages de llle. L a toksa. sements. Hotelleja, matkustaja y. m. kotej ( Hôtels, pen sonnats etc. t alouskunta. Total det ménages. A. Kaupungn rajan ssällä. a) Kaupungnaseman alueella. Ensmänen kaupungnosa Tonen t> Kolmas» Neljäs» Vdes» Kuudes» Setsemäs» Kahdeksas» Yhdeksäs» Kymmenes» Yhdestosta > Kahdestosta» Kolmastosta» Neljästosta»> Vdestosta» 0,,00,, c..,,0,0,,,0,0,, 0 0,00,,,,,0,,,,,,00 0,,,,,,, 0, 0, b) Kaupunkn yhdstetyllä, kaupungnaseman ulkopuolella olevalla alueella. Rautatelnjan länspuolella Rautatelnjan täpuolella Saaret ,0, ,,0 c) Satamat 0 0 Kaupungn rajan ssällä 0,,0,0,0,,,0,0 0 0,0 0 0, B. Kaupungn rajan ulkopuolella. Bohle'n kruununtla Koko väenlaskualusella 0,,,,0,,,0,0 0, 0 0,0

27 Helsnk. Helsnk. Taulu III. Talouskuntan henklö- luku p:nä joulukuuta 0. Nombre de personnes dans les ménages le Décembre 0, Alue. Dstrcts. A. Kaupungn rajan ssällä. a) Kaupungnaseman alueella. Ensmänen kaupungnosa Tonen» Kolmas» Neljäs» Vdes» Kuudes» Setsemäs» Kahdeksas» Yhdeksäs * Kymmenes» Yhdestosta» Kahdestosta», Kolmastosta» Neljästosta» Vdestosta» b) Kaupunkn yhdstetyllä, kaupungnaseman ulkopuolella olevalla alueella. Rautatelnjan länspuolella Rautatelnjan täpuolella Saaret Yksnäsä henklötä. Indvdus solés. 0,,00,, 0 0 0, 0,0,,,0,, Henklöden yhteslukumäärä talouskunnssa, jossa on: 0 0, 0,00, 0 0, , 0,,0,,, 0 0 0,00,,0,,,0,,, 0,0,,0 0,0,,, 0 0,0,0, ,00,,0,,0,0,0 0 0, 0 0,00,, 0 0, 0, 0 henklöä. 0, 0 0, , , , Nombre total des personnes dans les ménages de famlle composé*? de: pers 0,0 0 o n n e s yl0h plus perse * 0 0, henklö hetaloaskunn Total des personm les ménages de f tä perssä. es dans mlle. 0,,,,,,0,0,,0,,,,,0,00,, Henklötä lato] ksssa. Total des personne es dans les établsseme nts. 0 0, 0 Henklötä hotel matkustajakodes Total des personm les hôtels, pensom «SÏÏH a» s» a> S" avs S".B S C CO "-*,0 Todellsen väe ston summa. Populaton de fat.,,,0 0,0, 0,,,0,0,,,00,,0 0,,0,0, c) Satamat Kaupungn rajan ssällä 0,,00,,0,,,0,,0,00, ,.,,,0 B. Kaupungn rajan ulkopuolella. Bohle'n kruununtla Koko väenlaskualueella 0,,, 0,,0,,0, 0, 0,00, 0 0 0,,,,,, Väestötlasto v. 0.

28 H e s n k. Taulu IV. Väestö jaettuna syntymävuosen, sukupuolen ja svlsäädyn mukaan p:nä joulukuuta 0. Populaton par année de nassance, par sexe et par état cvl le Décembre 0» a) Mespuolset. (Sexe masculn). 0 Syntymävuos. Kaupungssa syntyneet. Personnes nées dans la vlle. Kaupungn ulkopuolella syntyneet. Personnes nées hors de la vlle. Koko lukumäärä (muk. henklöt, joden syntymäseutu on tuntematon). Total (y comprs personnes dont le leu de nassance est nconnu). Année de nassance. Namattoma. Non marés. Naneta. Marés. Leskä. Veufs. Eronneta. Dvorcés. Svlsääty tuntematon. L'état cvl nconnu.. Namattoma. Non marés. Naneta. Marés. Leskä. Veufs. Eronneta. Dvorcés. Svlsääty tuntematon. L'état cvl nconnu.. Namattoma. Non marés. Naneta. Marés. Leskä. Veufs. Eronneta. Dvorcés. Svlsääty tuntematon. L'état cvl nconnu... 0,, 0 0,, 0,,,, 0,,,, 0,0,0,, ,,,, ,,,, 0,0,0 0 00,00,0,0,00,0, ,00,00,, ,0,, 0,,0,,,,,,0 0,,,,0,, 0,,,0,0 0,,,,, 0,,,0 Srto, 0,0,,,,,,00

29 Helsnk. I! I j I 0 j I ; [ j ~ Koko lukumäärä(muk. henklöt, joden Kaupungssa syntyneet. Kaupungn ulkopuolella syntyneet. syntymäseutu on tuntematon). e +.. Personnes nées dans la vlle. Personnes nées hors de la vlle. Total (y comprs personnes dont le leu toyntyma- ^e nassance est nconnu). vuos.. "< - J gg? l Hgl?! l îflb! *-î-f-t-!a-l f l! H tslïl H f P ; - *B ll H Srto, 0,0,, j,,, ;,00 0 l!, ;, 0 l 0! 0, 0!, 0 j,0 J j,0 0 J,0 0J j, 0 J L0 J,0 0 0 o!,0 0 0, 0 0 j, 0 0, ,0 0 0 \ 0 ] s ô Srto l,l, s,0 0,l, j ô ö o,, l,l a 0,

30 Helsnk. Syntymävuos. Année de nassance. Srto, Tuntematon IV Kaupungssa syntyneet. Personnes nées dans la vlle. Namattoma. Non marés.,, Naneta. Marés., 0 0, Leskä. Veufs. ] Eronneta. Dvorcés. Svlsääty tvmtematon. L'état cvl nconnu..,0 0, Kaupungn 0 ulkopuolella syntyneet. Personnes nées hors Namattoma. Non marés. 0, 0, Naneta. Marés., 0 0,0 Leskä. Veufs. 0 0,0 Eronneta. Dvorcés. e la vlle. Svlsääty tuntematon. L'état cvl nconnu. 0 '., Koko lukumäärä (muk. henklöt, joden syntymäseutu on tuntematon). Total Namattoma. Non marés., 0,00,0 (y comprs personnes dont le leu de nassance est nconnu). Naneta. Marés., 0 ï 0,0 Leskä. Veufs , Eronneta. Dvorcés. 0 Svlsääty tuntematon. L'état cvl nconnu. 0., 0,

31 Helsnk, b) Naspuolset. (Sexe fémnn). Syntymävuos. Année de nassance Srto Kaupungssa syntyneet. Personnes nées dans la vlle. Namattoma. Non marées.,,,, , Naneta. Marées ,0 Leskä. Veuves. - Eronneta. Dvorcées. Svlsääty tuntematon. L'état cvl nconnu.,,,,, , Kaupungn Personnes Namattoma. Non marées ,,0,,,,,,0,0 Naneta. Marées , 0 ulkopuolella syntyneet. nées Leskä. Veuves. hors de la vlle. Eronneta. Dvorcées. Svlsääty tuntematon. L'état cvl nconnu ,00,,00,0,,,,,,,,,,,, Koko lukumäärä (muk. l syntymäeutu enklöt, joden on tuntematon). Total (y comprs personnes dont le leu de nassance est nconnu). Namattoma. Non marées.,,,0,,,,,00,,0,0,0,0,0,,,,,,,,,0,,,,,00 0, Naneta. Marées ,. Leskä. Veuves..? 0 Eronneta. Dvorcées. 0 0 Svlsääty tuntematon. Vétat cvl nconnu ,,,0,,,,,00,,0,0,0,0,0,,,,,,0,a,,,j,0,0,,,,0,,,,

32 Helsnk. 0 Syntymä, vuos. Année de nassance. Srto Srto Kaupungssa syntyneet. Personnes nées dans la vlle. Namattoma. Non marées., , Naneta. Marées., ,0 Leskä; Veuves Eronneta. Dvorcées. Svlsääty tuntematon. L'état cvl nconnu.., , Q Kaupungn Personnes Namattoma. Non marées., , Naneta. Marées.,0 0 0,0 0 l ulkopuolella syntyneet. nées hors de la vlle. Leskä. Veuves , Eronneta. Dvorcées. 0 0 Svlsääty tuntematon. L'état cvl nconnu..,,, , Koko lukumäärä (muk. henklöt, joden syntymäseutu on tuntematon). Total (y comprs personnes dont le leu de nassance est nconnu). Namattoma. Non marées., , Naneta. Marées., ,0 Leskä. Veuves , Eronneta. Dvorcées Svlsääty tuntematon. L'état cvl nconnu..,,,,,0,00,0,0 0 0,

33 Helsnk. Syntymävuos. Année de nassance. Srto Tuntematon Kaupungssa syntyneet. Personnes nées dans la vlle. Namattoma. Non marées., 0, Naneta. Marées.,0, Leskä. Veuves. 0 Eronneta. Dvorcées. Svlsääty tuntematon. L'état cvl nconnu. --., 0 0, Kaupungn 0 ulkopuolella syntyneet. Personnes nées Namattoma. Non marées., , Naneta. Marées.,0 0, Leskä. Veuves., 0 0 0, hors de la vlle. Eronneta. Dvorcées. 0 Svlsääty tuntematon. L'état cvl nconnu.., 0 G Koko lukumäärä (muk. henklöt, joden syntymäseutu on tuntematon). Total ( Namattoma. Non marées., y comprs personnes dont le leu de nassance est nconnu). Naneta. Marées.,0 0,J,, Leskä. Veuves., 0 0 0, Eronneta. Dvorcées. 0 Svlsääty tuntematon. L'état cvl nconnu.., ,0

34 H e s k. c) Molemmat sukupuolet. (Les deux sexes). I I I I I I j 0 I I I I j Koko lukumäärä (muk. henklöt, joden Kaupungssa syntyneet. Kaupungn ulkopuolella syntyneet. syntymäseutu on tuntematon. Syntymä- Personnes nées dans la vlle. Personnes nées hors de la vlle. Total (y comprs personnes dont le leu. de nassance est nconnu). VUOSI. ' Année de tgj g*., f H htf» K! ^ y I.-««HaS KJ g* * ^H»^*^. * 0,, 0 0,00,00 0,,,0,0 0,,,, 0,,,, 0,,,, 0,,,0,0 0,,,0,0 0,, 0 0,, 0,, r-,, 0,,,, 00, -,,,,,,0,0.,,0,0,,,00,00,,,,,,,,,,,0,0,,,,0,0,, 0,,,, -,0,0,00,,0,00,0, - 0,0,,0 0 0,,,,,,0, 0, 0,,,,0 0 00, 0 0,,0,,,0,,0,00 0,0,,00 0, 0 0,,0,,0,,,0,,,,,0,,,0,,0, 0,0, 0,,,0 0, 0,0, 0,,0,0, 0, 0,,0,,,,0,, Srto,ô l, ö,o O,O, ô,, l, 0,

35 Syntymävuos. Année de nassance. Srto Srto Kaupungssa syntyneet Personnes née. Namattoma. Non marés., 0 0 0, Väestötlasto Naneta. Marés., , Leskä. Veufs etveuves v. 0.? da Eronneta. Dvorcés. \ ns la vlle. Svlsääty tuntematon. L'état cvl nconnu.., ,00 Kaupungn 0 l ulkopuolella syntyneet. Personnes nées hors de la vlle. Namattoma. Non marés. 0, , Naneta. Marés.,,,,.,0,0,0, , Leskä. Veufs et veuves , Eronneta. Dvorcés. Svlsääty tuntematon. L'état cvl nconnu Q o 0 j 0 0. ;,,,,,,,,,00,0,0,,,,, , Hels nk. Koko lukumäärä (muk. henklöt, joden synty)ftseutu on tuntematon). Total Namattoma. Non marés., ,0 (y comprs personnes dont de nassance est nconnu). Naneta. Marés.,,.,,,,,., ,0 Leskä. Veufs etveuves , Eronneta. Dvorcés Svlsääty tuntematon. L'état cvl nconnu le leu.,,,,,0,0,0,,,,,,0,,,,,,, ,

36 Helsnk. I I I I I 0 Koko lukumäärä (muk. henklöt, joden Kaupungssa syntyneet. Kaupungn ulkopuolella syntyneet. syntymäseutu on tuntematon). Syntynä- Personnes nées dans la vlle. Personnes nées hors de la vlle. Total (y comprs personnes dont le leu de nassance est nconnu). vuos. ïf lt ftff»? ïf? h lïlîl»?!r tt h l l U npmun l n tnmn IPM^MBI'I r ce. ço r * Srto,,,00,,, 0 0,,0,0,, J j 0 j l l \ 0 '. 0. Tuntematon. 0 0,0,,,,00,0.o,.,00,

37 Helsnk. Taulu V. Väestö jaettuna kävuosen, sukupuolen ja svlsäädyn mukaan p:nä joulukuuta 0. Populaton par âge, par sexe et par état cvl le Décembre 0. a) Mespuolset. (Sexe masculn.) Ikävuos. Âge. l Kaupungssa syntyneet Personnes nées dans la vlle.!! s* b - o..»s! Sopp: a El Sa: I 0 " Kaupungn ulkopuolella syntyneet. Personnes nées hors de la vlle. * s ' f f S..! g- ïï t. g. g:? p: ] Koko lukumäärä (muk. henklöt, joden syntymäseutu on tuntematon). Total (y comprs personnes dont le leu de nassance est nconnu). s g. S o $ H -S? g- S m b? l -' - g E g g (T PO r«'og Kl S M p: Srto,,,, , 0.,,, ,0,,,,0,0,,.,, 0,,,,, 0,,0,0,,00,0 0,00 0,0,,00,,,,,,,,,0,,,0,,,, , 0,,,,,,,,,0,0,,00.0,00,0,,,0,,0,,,,,

38 Helsnk. Ikävuos. Åge. Srto Srto ; Kaupungssa syntyneet Personnes nées dans la vlle. s s I., , II l» ,0 Ce c+- Î ffl!p! Kj H CD EE, ,0 Kau pungn 0 ulkopuolella syntyneet. Personnes nées S n, , t-!j s; g t ' S;. co <+ jo, G , ^ t horn de la vlle. s? l «a $. M. Co et- (fl m 0 Kl p:,,,0,0,0,0, , Koko I lnk u määrä (mak.. sytymäseutu Total II S!, , îenklot, joden on tuntematon). fy comprs personnes dont de nassance ï ~- œ Co* c+-?, , est nconnu). II s s. * f o g, & 0 - le leu p:,,,,,,,,,, ,0

39 Helsnk. I I I I 0 I j j j Ikävuos. Koko lukumäärä (muk. henklöt, joden Kaupungssa syntyneet. Kaupungn ulkopuolella syntyneet. syntymäseutu on tuntematon). Personnes nées dans la vlle. Personnes nées hors de la vlle. Total (y comprs personnes dont le leu de nassance est nconnu). Âffe- %t «hm ^ "ï ^ te g H H «.Hagg ^ gî g L M ^ S S E «j g- s=g:#e. alf ^? =& #E. ïï? H S #Elä. bt *I Srto,,0,0 0,, 0,,, 0, o J 0 n l ! ! 0 : 0 0 l! ' - l j! j 0 l 0... j Tuntematon 0j Yhttensl,, s,j0,,0,0 J0,00,0 0,0,,

40 Helsnk. b) Naspuolset. (Sexe fémnn). Ikävuos. Âge Srto l a tl- H O cl' ^,0,., Kaupungssa syntyneet Personnes nées dans la vlle.,00, S H' S s et. et H' f S ' ço p: : < -. s' <. ^ s» I p:,0,,, Kaupungn ulkopuolella syntyneet. Personnes nées hors de la vlle. II l *? ,,0,,,,,,00 II II ,0,,0 cv a> S- s g. 0 II 0 0 p: ,00,,,0,,,,,,,0,,,,, Koko lukumäärä (muk. henklöt, joden syntymäseutu on tuntematon). Total (y comprs personnes dont le leu de nassance est nconnu). s S I! s-s.,,,0,,,,,0,,0,00,0,0,0,,,,,,,,,,,,,,0 0 0 II ,0,, cy <B S» <s w p: 0 0 S -s a > S'a". < PU! ~PVJ 0 0 S?,,,0,,,,,0,,0,00,0,0,0,,,,0,0,00,,00,,,00,,,,,,,,,

41 Helsnk. Ikävuos. Âge. Srto Srto Kaupungssa syntyneet. Personnes nées dans la vlle.,00 0 0, nk', g., , & 0 S? Il â.. c+-. P ss I F, , Kaupungn Personne. PJ-, ,. " S-.! $, ,0 0 ulkopuolella syntynee nées hors de la vlle , - O 0 P "" B. p et- S n a> S gs> p: 0 S" p:,0,, , 0 Koko lukumäärä (mnk. henklöt, joden syntymäseutu on tuntematon). Total (y comprs personnes dont le leu de nassance est nconnu). I I S f, , l e, ,0 E?' , l? P 0 0 ~" S?» 0 JÏ p; a p wp:,,,0,,00,0,0, ,0

42 Helsnk. 0 I! I.ï I j j 0 j Ikävuos. Kaupungssa syntyneet. Kaupungn ulkopuolella syntyneet. Koko lukumäärä (mak. henklöt, joden syntymäseutu on tuntematon). Personnes nées dans la vlle. Personnes nées hors de la vlle. Total (y comprs personnes dont le leu de nassance est nconnu). Âge. %% bww.t^sf. KJ f h w..^ ï * ^ S. * fa H ~.^J& KJ s î l! g g lg s - g? g Isf» S f s- IÏ gfe s g- p s?? * - PHI * I l rr? * r PÎII *l n f e? * II?M! H Srto,,,,,0, 0,,,0, 0,0 0 j 0, j 0 0! \ ' j 0 * X X j !!. Tuntematon j j 0, a,,â,âl,, *!,, l,.j,0

43 Helsnk. c) Molemmat sukupuolet. (Les deux sexes). I I I 0 j Koko lukumäärä (mk. henklöt, joden Kaupungssa syntyneet. Kaupungn ulkopuolella syntyneet. syntymäseutu on tuntematon). Personnes nées dans la vlle. Personnes nées hors de la vlle. Total (y comprs personnes dont le leu de nassance est nconnu). Ikävuos.. s mg ^? - gala- ; * ^ S s- 'a â. ^ g: fes f ^^-g s ^ ^ S f. j g;, g ^ ; gs If. g g äg gjgg as s f $& s g ä g * M 0,0 - -,0,,, j,, -,,, 0 \ 0, j,,,,0 :,0,, 0 j 0, ;,,,,,,, 0 0,0,0,, 0 0,,,,,, 0, -,,, 0,, -!,0,0,,,0,0,,,0,0,,,0,0,, j,!.,, j,,,,0,0,0 j,,,,.0,,0,,0,,,00 J l! l,0,, 0, J l,, 0, 0, ;,, 0,,0 J J,,,, j j lj,,00 0!,0 0, 0 j J.0,0 0, - *,! J j,00,0 0 J, 0,00 ; 0 ;,,00,00!, -,,00!,,0, ;, 0,,,' j,,,0 j, - 0,0, 0,",,0.! j 0 0,0, ;,,, 0,0 0,00,,,,, 0 0,,,0,, ' 0, 0 ;,, ;, Srto, l,, 0, ll, ',,0,J 0j J,0 Väestötlasto v. 0.

44 Helsnk. I I I I I 0 j j Koko lukumäärä (muk. henklöt, joden Kaupungssa syntyneet. Kaupungn ulkopuolella syntyneet. syntymäseutu on tuntematon).! Personnes nées dans la vlle. Personnes nées hors de la vlle. Total (y comprs personnes dont le leu de nassance est nconnu). Ikävuos. ^, Âge - l *g!r*?fsf? «î l gg I-l-ï -gfl sg II gg I?!?!# *g Srto,,, 0,,,,0, 0,0, 0,0,,,,,, (J,,,, -, 0,,0,0 0,0,,, -,0,,0 0, 0,0,0 0,0. 0 0,, 0, 0,00 -, 0,0 0, 0 -, - 0, , 0, 0 0, ,0 0,0! 0 0 0, 0 0, , 0,0 0,, 0 0 0, ,, Srto,,.,00s,,, o 0J,,0,0 ô,,

45 Helsnk. I I I I I 0 Ikävuos. Kaupungssa syntyneet. Kaupungn ulkopuolella syntyneet. Koko lukumäärä (muk. henklöt, joden syntymäseutu on tuntematon). Personnes nées dans la vlle. Personnes nées hors de la vlle. Total (y comprs personnes dont le leu de nassance est nconnu). I l ï l l l l «I I f l II II S I I I l l î l l S f M r ço r ce r ce Srto,,,00,,, 0 0,,0,0,, s[ ]!! j ] QA QK 0 0 " 0 0 0!. - l Tuntemat. 0 0 [ ol.,.00.

46 Helsnk. Taulu VI. Väestö jaettuna syntymä- pakan mukaan p:nä joulukuuta 0. Populaton selon le leu de nassance le Décembre 0. Kaupungn r a j a n Kaupungn ase m an Syntymäpakka. Helsnk Muu osa Uudenmaan läänä Turun ja Porn lään... Hämeen lään Vpurn», Mkkeln» Kuopon» Vaasan» Oulun s Suomessa, pakkaa lähemmn tuntematta Suomessa Petar... Venäjän Itämerenm:kunnat. Puola Muualla Euroopan Venäjällä ja Kaukaasassa Euroopan Venäjällä Ruots Norja Tanska Saksa Svets Hollant Belga Iso-Brtanna Itävalta Unkar.Ranska Itala Srto laen kaupungnosa.,0 0, 0,,0 0, 0 ee :nen kaupungnosa. 0 0, , o l :s kaupungnosa. 0 0, 0,0 :s kaupungnosa.,0,,0 0 0, 0,,, 0, 0 0 :s kaupungnosa.,0 0 0, 0,,0 0,0 0 :s kaupungnosa.,0 0 0,0 0,,0 0 0, 0 :s kaupungnosa.,, 0 0,0 0,,,, 0 :s kaupungnosa , , : s kaupungnosa Helsnk, ss a u osa.,,0 0 ä e e o!» saup H» P, 0,00. ' l ä. a osa.,,, 0,0 ll:s kaup e 0 n-,0,,0,0 - osa., 0, :s kaup a s CK Ln-,0 0 0,0 0-0 osa. 0 0 OJ P kaup P B 0Ç n o? 0 00, pr» M B CP n- 0 0, 0 0 osa. 0 - : s» kaup e s n- N P. 0 - Kaupunkn yhdstetyllä, kaupungnaseman ulkopuolella olevalla alueella. eta> E. p,0 0, Itä H <r> p" -j ta-,0 0 0, 0 0 P atel g 0 p: O spuo 0 Saaret - œ S. g c - 0 * - f h l ajan : a > F 0, , Y h, 0,,,,,0,00,,0 0, 0,, 0, teen,,,0,,0,,,, 0,0 0,0, 0, s ä.,],0],?,0,!,f,.:, :,,,,, I,,, 0 [!,,!

47 Helsnk. Helsnk. K a u p u n g n raja ssällä. * ~ v Kaupungnaseman Kaupunkn yhdstetyllä, g alueella. kaupungnaseman uko- Cj - puolella olevalla alueella. ' j? K> H= fr CT o, -j œ jp ~~~ Syntymäpakka. g g r J J * * * " g? g Sf fr f S f t. MM g I!! s? s? s? s? s? sg gë- g! g I? I I I «g & g g g g g ; e *?? S g g g S S g- "B. "B.. % V. " g * S, ' ; ; rp T p p p p p T ç f Np MD ND MB Nn ^ P P ' P " P Mp - ^P- Srto 0 0 o E s p a n j a j <" w> ,,, Turkk j Z Z Z " * Bulgara l! Krekka l Euroopassa, pakkaa lähen- ~ mn tuntematta ~ - ~ - - : ^ ~ ~ ~ ~ - - muussa Euroopassa 0 00» ID 0 0 0,,0, Spera ja muut osat Aasan Venä * ää * Muut osat Aasaa n l 0 J Afrkka Z Z ~ ~ ~ ~ ~ l Amerkka 0 "l Z ~ a Australa. x o x A " ~ "^ ~ ~ ~ - - -! Euroopan uko- - puolsssa massa 0 0 f S A D ö ~ l Pakka tuntematon d Q I T~..,, ; j j : ;. : : s e 0 s Koko vaenlaskualueella,,.0,,0,00,,,.0,,0, 0,0 0 ' ' ' ' ' ' ' ' ' IÖD a ' MU dbb *,0,,,,,,0,e s,0,,,,,0,

48 II e s n k. Helsnk. Taulu VII. Väestö jaettuna än ja svstys- määrän mukaan p:nä joulukuuta 0. Populaton réparte selon Vase et selon le degré d'nstructon le Décembre 0. Ikäryhmä. Groupe d'âge. Sekä luvun että krjotuksen tatamattoma. Ne sachant n lre n écrre. Lukutatosa. Sachant lre seulement. Sekä luvun että krjotuksen tatava. Sachant lre et écrre. Anoastaan ylemmän kansakoulun käynetä. N'ayant fat que les cours de l'école prmare. Korkeamman svstyksen saaneta kun ylemmän kansakoulun kurss. Degré d'nstructon supéreur à celu de l'école prmare. ïenklota, joden svstysmäärä on tuntematon. Degré d'nstructon nconnu-. Kakkaan ylemmän kansakoulun käynetä. Ensemble des personnes ayant fat les cours de l'école prmare. Yht, Kaupungssa syntyneet. Personnes nées dans la vlle. 0 vuotta 0». 0» 00» 00» 00» 0-0» 00» 0-0» 0-0» 0» Ikä tuntematon. Age nconnu...,,,,. 0, ,,,,, 0 0 0,,, 0 0,,, 0 0,0,, 0 0,,,,, 0,0, 0,,,,0,,0 0,,,,,, 0,,,,0,,,0 0,,,0,,0,, 0,,.,,,0 0 0 ',,0,,0,00 0, Kaupungn ulkopuolella syntyneet. Personnes nées hors de la vlle. 0 vuotta 0» 0» 00» 00» 0-0» 00» 00» 00» 00» 0» Ikä tuntematon. Age nconnu..., 0, 0 0, ,0,0,,,,, 0,,,,, 0 0,,,,,,,,,,00 0,,,,,0,00,,,,,, 0,,,,00,0 0,0,0,00 0 0, 0,,0,0, 0,,00,,, 0 0,0,0,,,,,0,,,0,0 0,,,,,,,,. 0,00,,,, 0,,,,,,,,0,,0,0,0,0,,,0,,,0,,,,0,, 0 0 0,0,,,,,0 Väestötlasto v. 0.

49 Helsnk. 0 (Jatkoa Sute.) Helsnk. Ikäryhmä. Groupe d'âge. Sekä luvun että krjotuksen tatamattoma. Ne sachant n lre n écrre Lukutatosa. Sachant lre seulement. Sekä luvun että krjotuksen tatava. Sachant lre et écrre. Anoastaan ylemmän kansakoulun käynetä. N'ayant fat que les cours de l'école prmare. Korkeamman svstyksen saaneta kun ylemmän kansakoulun kurss. Degré d'nstructon supéreur à celu de l'école prmare. Henklötä, joden svstysmäärä on tuntematon. Degré d'nstructon nconnu. Y h teen s R. Kakkaan ylemmän kansakoulun käynetä. Ensemble des personnes ayant fat les cours de l'école prmare. Ylt. N P. Henklöt, joden syntymäseutu on tuntematon. Personnes dant le heu de nassance est nconnu. 0 v 0» 0» 00»... 00» 00» 00» 00» 00» 00» 0» Ikä tuntematon. Age nconnu... 0! Koko väestö. Toute la populaton. 0 v 0» 0» 00» 00» 00» 00» 00» 0-0» 00» 0» Ikä tuntematon. Age nconnu...,0 0, 0 0 0, 0,, 0 00,0 I,,,, 0 0,,,00,0 0,0,,,,,0,,,,,,,,,,0,,,,0 0,,,,0 0,,,0,0,,,0 0,,,,,,,,,,, 0,,,,,,0,,,,,00 00,,0,,,0,,,0. 0 0,,0,, 0,,,0,,,,,,0,,,0,0,0,0, 0,,,,,0,,0,,,,,,0,,,0,, 0 0,,,,0,0,,

50 Helsnk. Helsnk. Kel. Langue parlée. 00 v. Taulu Vlla. Väestö jaettuna kelen ja än mukaan p:nä joulukuuta 0. Populaton réparte selon la laneue e* l'âge le Décembre 0. 0 V. 0 V. 00 V. 00 V. 0-0 V. 00 V. 00 V. 00 V V. Y. 0 v. ja sen yl. Y. Ikä tuntematon. Age nconnu. Y. fhteens a. Kaupungssa syntyneet. Personnes nées dans la vlle. Anoastaan suomea Le fnnos seulement Anoastaan ruotsa Le suédos seulement ( Paremmn suomea S o kun ruotsa Le fnnos meux E -S que le suédos ""* Paremmn ruotsa c O kun suomea e S Le suédos meux que le fnnos Lappa Le lapon Venäjää Le russe Puolaa Le polonas... Vroa L'esthonen Venäjällä asuv. suomalast. ja tataarlast. hemojen kelä Langues fnno- <ps pt t/ftnvpjt PM ft/rsp Norjaa Le, norvégen.. Tanskaa Le danos... Saksaa L'allemand... Englanta L'anglas... Ranskaa Le franças.. Italaa ta muta romaanl. kelä L'talen et les autres langues romanes..luutalas-saksaa Lebas- Muta kelä Autres langues Kel tuntematon Langue nconme,, g g A,,0,,,, 0 lu A, 0, a g If Q X 0,,,, 0,,,0, 0,0,,0,0,,, 0.0,,0,, SQ /,, ' j,0,, f fjo,, 0 0,0, , -.,,0, «± l,0,0,, 0!,,, g 0, 0,,,, g

51 Helsnk. Kel. Langue parlée. 00 v Yht, 0 v. 0 v. Ylt, 00. (Jatkoa 00 v. Sute.) 00 v. 00 v. 00 v. 00 v. II e s n k K 00 v. J Y 0 v. ja sen yl. Î Y TSä tuntematon. Age nconnu. Y. Kaupungn ulkopuolella syntyneet. Personnes nées hors de la vlle Anoastaan suomea Lx fnnos seulement Anoastaan ruotsa Le suédos seulement.. os. otsa suéd Cd ^ J ( Paremmn suomea kun ruotsa Le fnnos meux que le suédos "~ " Paremmn ruotsa «kun suomea «t Le suédos meux que le fnnos Lappa /,e lavon Venäjää Le russe.... Puolaa Ze polonas... Vroa L'esthonen... Venäjällä asuv. suomalast. ja tataarlast. hemojen kelä Langues fnnoses et tartares en Russe Lätn ja Lettuan kelä Le lthuanen Norjaa Le norvégen.. Tanskaa Le danos... Saksaa L'allemand... Hollanta Le néerlanda s Englanta L'anglas.. Ranskaa Le franças.. Espanjaa LI espagnol.. Italaa ta muta romaanl. kelä L'talen et les autres langues romanes.. Uus-krekkaa Le grec. Juutalas-saksaa Le basallemand des jufs Unkara Le hongros.. Muta kelä Autres langues Kel tuntematon Langue nconnue, 0,0,,,,0,,,,,0,0,, Q 0 X 0 0 o X,0,, 0 Q,0,, 0 0 0,,, 0 o Q O,,,,,,,,,,0,,,,,,0, 0,,0 Q ö 0,, X,,, 0,,,0 0 TR lo,,,,.,0,,0,,0,,0, ,00 0,0 0,,, 0 0,,0,,,0,,,0 l,,,,, \ 0,,,,,,,,,,0,,0,0,, Ö 0 0 l 0,00J,,0

52 Helsnk. Kel. Langue parlée Ë V. Yht, C ) V. 00 V. (Jatl 00 v. Sute.) 00 V. 00 V. 00 v. 00 H e s n k. V. 00 V. 0 v. ja sen yl. Ikä tuntematon. Age nconnu. Y. Y. Y.. Henklöt, joden syntymäseutu on tuntematon Personnes dont le leu de nassance est nconnu. Anoastaan suomea Le fnnos seulement... Anoastaan ruotsa Le suédos seulement... ( Paremmn suomea g JS S "g 0 kun ruotsa Le fnnos meux que le suédos «*«Paremmn ruotsa S s kun suomea tn "R. Le suédos meux que le fnnos Lappa Le lapon Venäjää Le russe Puolaa Le polonas... Saksaa L'allemand... Juutalas-saksaa Le basallemand des jufs Kel tuntematon Langue nconnue r " g r 0 ç q n o l 0 0 x Koko väestö. Toute la populaton. Anoastaan suomea Le fnnos seulement Anoastaan ruotsa Le suédos seulement d l «f ««( Paremmn suomea kun ruotsa e fnnos meux que le suédos... Paremmn ruotsa kun suomea Le suédos meux que le fnnos Srto,,,,0,,,0,,,,,,0, 0,,ooe;,0,,,,,,0,,,,,,, 0,, L,.,00,,,0,,.,, 0,0..0,, L,00 L.,,,00,,,,,,0,0,,,, 0,,,,0,,0,0, 0,,,,,,000,, 0,,,0, 0.,0,,,0,,,,,0,0, 0 0,, 0 0 0,0,,0,,,,,,0 0,0,0.0 0,0.0,

53 Helsnk. Helsnk. (Jatkoa Sute.) Kel. Langue parlée. 0-0 ^ V. 0 V. Yhfc. ] L0 v. 00 v. 00 v. 00 v. 00 v. ( )0 v. 00 v. 0( ) v. 0 V. ja sen yl. Ikä tuntematon. Âge nconnu. Y. Y. Y. Yhteen sä. Total N P. Srto Lappa Le lapon Venäjää Le russe Puolaa Le polonas Vroa L'ethonen Venäjällä asuv. suomalast. ja tataarlast. hemojen kelä Langues fnnoses et tartares en Russe Lätn ja lettuan kelä Le lthuanen Norjaa Le norvégen... Tanskaa Le danos Saksaa L'allemand... Hollanta Le néerlandas Englanta L'anglas....Ranskaa Le franças.. Espanjaa L'espagnol.. Italaa ta muta romaan!. kelä L'talen et les autres langues romanes Uus-krekkaa Le grec. Juutalas-saksaa Le basallemand des jufs Unkara Le hongros.. Muta kelä Autres langues Kel tuntematon Langue nconnue,,,., 0,0 C l!, l t 0 O 0 c Q,0 c C c, 0 0,,,,0, O,J,,,,,0, 0,., c q.," c \ 0 ~, ,,, ',, 0, \ 0.,0 0, 0,0 X, j.,,,,0,0, 0 0,,,,,0,0,0,,,0,0,0, 0 0,0,0,, 0,0 0, ,,0,

54 Helsnk.?0 Kaupungnosa. Arrondssement. A Kaupungn rajan ssällä. a) Kaupungnaseman alueella. I kaupungnosa Il» III» IV -> V»> VI» VII» VIII» IX» X» XI» XII» XIII» XIV»> XV»> b) Kaupunkn yhdstetyllä, kaupungnaseman ulkopuolella olevalla alueella. Rautatelnjan länspuolella Rautatelnjan täpuolella.. Saaret c) Satamat Kaupungn rajan ssällä l. Kaupungn rajan ulkopuolella. Bohle'n kruununtla Koko väenlaskualueella! Le fnnos seulement. C l,0c,,,0, O0,00 0,,0, 0,,,0, Taulu VIII b. Väestö jaettuna kelen ja kaupungnosan mukaan p:nä joulukuuta 0. Populaton réparte selon la langue et l'arrondssement le Décembre 0. 0,0,0,,,,,0, Le suédos seulement. 0 S 0 0 0,,, 0, ,00, 0, 0 0, 0,0 0, Suc m e a a r n (> t s a. Le fnnos et le suédos. Paremmn suomea kun ruotsa. Le fnnos meux que le suédos. 0 C , 0 Î,,0, j,0, 00,! 0 00 l!,,, j a) Kaupungssa syntyneet. Personnes nées dans la vlle. Paremmn ruotsa Le suédos meux que le fnnos. 0 S 0 0,0 0,, 0 0 0,0,,,, 0,, 0, 0 0 Venäjää Le russe 0 0 0,0,, Saksaa. L'allemand. Np. - Muta kelä. Autres langues Kel tuntematon. Langue nconnue. «0 0 0,0 0 0,0,0,0,,,, 0,,0, 0,, Helsnk.,,,,, 0,,0,0 0, 0,0,, 0,,,0,,0,,,0,0,,,,0 0,, 0,0 0,0.0,

55 Helsnk. Helsnk. b) Kaupungn ulkopuolella syntyneet. Personnes nées hors de la vlle. Kaupungnosa. Arrondssement. Anoastaan suomea. Le fnnos seulement. Anoastaan ruotsa. Le suédos seulement. Suomea ja ruotsa. Le fnnos et le suédos. Paremmn suomea kun ruotsa. Le fnnos meux que le suédos. Paremmn ruotsa kun suomea. Le suédos meux que le fnnos. Venäjää. Le russe. Saksaa. L'allemand. Muta kelä. Autres langues. Kel tuntematon. Langue nconnue. rht... A. Kaupungn rajan ssällä. a) Kaupungnaseman alueella. I kaupungnosa II»> III»> IV»> V»> VI»> VII» VIII»> IX» X» XI» XII» XIII» XIV» XV *,0,0,,0,,0,,, 0,,,, 0,,0, 0,,,00,,0,,,,,0,.0,00 ;,0. 0 0, 0 0,0,0,0, 0,, , 0,0 0, 0, 00, 0,0, 0,,, ,,0, 0 00, ,,,,, 0, 0 0 Q, 0,0 0, c 0 -,,,0,,,,,,,0,,,0,0,,,,,,0,0,,, 0,,,,,,,,,,0,,0,,0,,0 b) Kaupunkn yhdstetyllä, kaupungnaseman ulkopuolella olevalla alueella. Kautatelnjan länspuolella Rautatelnjan täpuolella.. Saaret,,,0,,, g 0, 0,0,0,,, c) Satamat Kaupungn rajan ssällä B. Kaupungn rajan ulkopuolella. BohJe'n kruununtla Koko väenlaskualueella,,, 0,00,,, 0,,,,,ö,,, 0.,,,,0,, 0,0,,0,0 0,0,0,,0,,0, , 0,00 0,,,,0,0

56 Helsnk. Helsnk. c) Henklöt, joden syntymäseutu on tuntematon. Personnes dont le leu àe nassance est nconnu. Kaupungnosa. Arrondssement. Anoastaan suomea. Le fnnos seulement. Anoastaan ruotsa. Le suédos seulement. Suomea ja ruotsa. Le fnnos et le suédos. Paremmn suomea kun ruotsa. Le fnnos meux que le suédos. Paremmn ruotsa kun suomea. Le suédos meux que If. fnnos. Venäjää. Le russe. N P. Saksaa. L'allemand. Muta kelä. Autres langues. Kel tuntematon. Langue nconnue.. A. Kaupungn rajan ssällä. a) Kaupungnaseman alueella. I kaupungnosa II» III»> IV» V» VI» VII» VIII» IX» X» XI» XII» XIII» XIV» XV» b) Kaupunkn yhdstetyllä, kaupungnaseman ulkopuolella olevalla alueella. Rautatelnjan länspuolella Rautatelnjan täpuolella.. Saaret I I I I l " l c) Satamat Kaupungn rajan ssällä B. Kaupungn rajan ulkopuolella. Bohle'n kruununtla Koko väenlaskualueella 0 0 CO 0 J l : Väestötlasto v. 0.

57 Helsnk. d) Koko väestö. Toute la populaton. Kaupungnosa. Arrondssement. A. Kaupungn rajan ssällä. a) Kaupungnaseman alueella. I kaupungnosa II» III» IV > V» VI,> VII» VIII» IX»> X»> XI» XII» XIII»> XIV '> XV» b) Kaupunkn yhdstetyllä, kaupungnaseman ulkopuolella olevalla alueella. Rautatelnjan länspuolella Rautatelnjan täpuolella.. Saaret c) Satamat Kaupungn rajan ssällä B. Kaupungn rajan ulkopuolella. Bohle'n kruununtla Koko väenlaskualueella Anoastaan suomea. Lefnnosseulement.,0,,,, 0,,,,0,0,,0,0,, 0,,,,,0,, 0, 0,,,0 0,,,,0,,,00,,,,,,,,,0,0,,0 Anoastaan ruotsa. Le suédos seulement. 0,, 0 0, 0,,,0,,,0, 0 0,,00,,,,,,,,,,00, 0,,,, 0, Suomea ja ruotsa. Le fnnos et le suédos. Paremmn suomea kun ruotsa. Le fnnos meux que le suédos.,,0 0 0,0,0,,,00, 0, 0 0,0 0,0 0,,0,,,,,0, 0,, 0,,0 Paremmn ruotsa kun suomea. Le suédos meux que le fnnos.,, 0 0, ,0 0,0 0,0,,0,0,0 0,0 0,,0,,0,,,,,,,,,0,,0 Helsnk. Venäjää. Le russe. 0 0,0,, 0 0 0,0.,0 0, 0,, Saksaa. L'allemand c F Muta kelä. Autres langues ] 0 0 0,,0, Kel tuntematon. Langue nconnue c.,,0,0,,,,,,0,,,0,0,0, 0,,,,,,00,,0,0 0,0,0,,,,,,,,,,0 Yht,,,,0 0,0, 0,,,0,0,,,00,,0 0,,0,0,,0,,

58 Helsnk. Svstysmaa r ä. Degré d'nstructon. Taulu IX. Väestö jaettuna än, kelen ja s- vstysmäärän mukaan p:nä joulukuuta 0. Anoastaan suomea. Le fnnos seulement. Populaton réparte selon l'âge, la langue Anoastaan uotsa. Le suédos seulement. aï Ikä alle O vuoden. Suomea ja Le fnnos et Paremmn suomea. Le fnnos meux que le suédos. et le de & ré d'nstructon le Décembre 0. Enfants au-dessous de 0 ans. ruotsa. le suédos. Paremmn ruotsa. Le suédos meux que le fnnos. Venäjää. Le russe. Saksaa. L'allemand. Helsnk. Muta kelä. Autres langues. Kel tuntematon. Langue nconnue. Kaupungssa syntyneet. Personnes nées dans la vlle. Sekä luvun että krjotuksen tatamattoma Ne sachant n lre n écrre Lukutatosa Sachant lre Sekä luvun että krjotuksen tatava Sachant lre et écrre Anoastaan ylemmän kansakoulun käynetä N'ayant fat que, les cours de V école prmare Korkeamman svstyksen saaneta kun ylemmän kansakoulun kurssdegré d'nstructon supéreur à celu de Vécole prmare Henklötä, joden svstysmäärä on tuntematon. Degré d'nstructon nconnu.. Kakkaan ylemmän kansakoulun käynetä Ensemble des personnes ayant fat les cours de l'école prmare,0,,,0, L,,É,,,,, S C , 0 * \,,,,,,, 0,, Kaupungn ulkopuolella syntyneet. Personnes nées hors de la vlle. Sekä luvun että krjotuksen tatamattoma Ne sachant n lre n écrre Lukutatosa Sachant lre Sekä luvun että krjotuksen tatava Sachant lre et écrre. Anoastaan ylemmän kansakoulun käynetä N'ayant fat que les cours de l'école prmare Korkeamman svstyksen saaneta kun ylemmän kansakoulun kurss Degréd'nstructon supéreur à celu de l'école prmare Henklötä, joden svstysmäärä on tuntematon Degré d'nstructon nconnu... Kakkaan ylemmän kansakoulun käynetä Ensemble des personnes ayant fat Us cours de. l'école prmare., 0 0,0,, C> a,,,,,0,,