SUOMENMAAN VIRALLINEN TILASTO TILASTOLLINEN KATSAUS SUOMEN OPPIKOULUJEN TILAAN JA TOIMINTAAN LUKUVUONNA T O I M I T T A N U T

Transkriptio

1 SUOMENMAAN VIRALLINEN TILASTO IX TILASTOLLINEN KATSAUS SUOMEN OPPIKOULUJEN TILAAN JA TOIMINTAAN LUKUVUONNA T O I M I T T A N U T KOULUTOIMEN YLIHALLITUS 39 / Aperçu statstque de l'état des établssements d nstructon secondare en Fnlande, pendant Vannée scolare 92 93) H ELSIN G ISSÄ 94 KEISARILLISEN SENAATIN KIRJAPAINOSSA

2 Ssällysluettelo. Tekst. Sv. 0. Taulua. A. Valton koulut. S v. I. O pettaen a oppladen luku.. 2 II. O ppladen ädnkel, kotpakka, s ä ä ty... 0 III. O ppladen k ä... 6 IV. O pplasluvun m u u to k se t V. E r luoklta eronneet o p p la a t.. 28 VI. L uoklta srrety t sekä luoklle ääneet V II. K ouluen ta lo u s V III. K oulurahastot, -k rasto t y. m.. 44 IX. Jatk o o p sto t B C. Kunnallset a Ykstyset koulut. I. O pettaen a oppladen luku.. 54 II. O ppladen ädnkel, kotpakka, s ä ä t y III. O ppladen kä IV. O pplasluvun m u u to k se t V. E r luoklta eronneet o p p laat.. 86 VI. L uoklta srrety t sekä luoklle ääneet VII. K ouluen ta lo u s V III. K oulurahastot, -krastot y. m... 0 IX. J a tk o lu o k a t... 8 Table des m atères. Texte. P ages 0. Tableaux. Ecoles de l Etat. Page. M aîtres et élèves... 2 L angue m aternelle et dom cle des élèves... 0 A ge des élèves... 6 V araton du nom bre des é lè v e s E lèves sorts C hangem ent de classe et sorte E conom e des é c o le s F onds scolares e t bblothèques e tc In sttu to n s d études su p éreu res Ecoles muncpales et Ecoles prvées. M aîtres et élèves L angue m aternelle e t dom cle des élèv e s Age des élèves V araton du nom bre des é lè v e s E lèves sorts C hangem ent de classe e t sorte... 9 Econom e des é c o le s F onds scolares et bblothèques e tc... 0 Classes prvées d études supéreures.. 8 X. V alm stavat k o u lu t E coles p rép arato res X I. Y lopplastutknnon krallset k o k e e t X II. Y lo p p lastu tk n n o t E preuves écrtes du baccalauréat B accala u ré a t Y h teen v eto tau lu t R ésum és des tableaux

3 Okasua. Correctons. S v. 39, sar. 8, rv. 6, on 7 865: 55 lue 7 856: 55»»»»» 8,» 0 755: 40 s> 0 775: 40»»»»>» 29,» : 20» : 20»»»»» 29,» 4544 :» 45452:

4 Ylesslmäys. L äh n n ä edellsessä katsauksessa lu etellu t oppkoulut ovat kakk tom neet m yöskn lukuvuotena a esntyvät ss tässäkn ulkasussa, pats Reattyceum för gossar och flckor Kuopossa. K oulussa ol syyslukukauden alussa yhteensä van 34 opplasta. K un valtoapu kalentervuoden lopussa lakkas ekä u u tta avustusta votu tovoa, päätt oh to k u n ta että koulun tom nta ol lakkautettava. E ns kerran esntyvät täällä stä vaston Töölön yhteskoulu, ykstyset, tyttökouluun lttyvät Jatkoluokat Jyväskylässä, Nasopsto Porvoossa sekä (tauluosastossa) Pargas svenska samskola. Kun m aalskuun 22 pävänä 92 armossa m äärättn, että ruotsnkelnen klassllnen lyseo Vpurssa lukuvuoden alusta ol m uodostettava reallyseoks, sten että sam an lukuvuoden alu sta I I I a IY luokka sekä vuosttan sen älkeen vuoroonsa kukn seuraava luokka m uutettasn realluokaks, on klassllnen ln a n y t tom n ut luoklla Y V III. V alton tyttökoulu Tampereella on n y t ensmäsen lukuvuotensa ollut vsluokkanen. Y kstysstä koulusta laaentuvat lukuvuoden alusta seuraavat, kukn yhdellä luokalla: Uus yhteskoulu Vpurssa, oka n y t 8-luokkasena ens kerran ott osaa ylopplastutkntoon, Rhm äen a Teroen suomenkelset sekä ruotsnkelnen yhteskoulu Nkolankaupungssa, 7 luokkasks, Toalan a Joensuun suomenkelset sekä Grankullan ruotsnkelnen yhteskoulu 6-luokkasks ; Lomaan a samon Peksämäen alkeskoulu 4-luokkasks, Mkkeln tyttökoulu 6 sekä Lahden tyttökoulu 5 luokkaseks. Tauluosastossa on alkeskouluen ryhm ästä lyseotten oukkoon srretty Sörnästen, Toalan a Grankullan yhteskoulut. L ukuvuonna tom nnassa olleden oppkouluen er ryhm ät estetään seuraa vlla svulla ylesn prten, s. o. nden luku, opettasto a opplasmäärä. Tähän yhteensovtteluun on, nnkun kahtena vme vuotena, otettu myöskn atko-opstot a atkoluokat, m tkä opplatokset evät ssälly tlastoosaston yhteenvetotauluhn.

5 I 7 I 8 I Koulu- Opettaen luku. en luku 6 7! ( * ! 32 Oppladen luku er luoklla. Kouluen la. Suomenkelsä. Ruotsnkelsä. J Nasa. Mehä. Vaknasa. Vrkaatomttava. J Nasa. J Mehä. Tuntopettaa. I Nasa. Mehä. Yhteensä. I. II. Mehä. J Nasa.! Poka. Tyttöä. Poka. Tyttöä. Poka. UI. IV. V. VI. VII. VIII. IX. Yhteensä. T y ttö ä. Poka. T yttöä. J P o k a. T y ttö ä. Poka. T y ttö ä. J Poka. T y ttö ä. P o k a. T y ttö ä. Poka. T y ttö ä. P o k a. T y ttö ä. K ak k a a n. Valton ly s e o t Kunnallset ly s e o t Ykstyset» Yhteensä ! \l Valton a lk e s k o u lu t Ykstyset» Yhteensä \ Valton ty ttö k o u lu t l. L y- A lk es- T rttö- 9 Ykstyset» Yhteensä , Jatkoop stot Faföora.-opstota-luokat Y kstyset»»» Yhteensä seot ! \l \ \ ! kou lat [ , \ k o u l u t. t / I I ) _ , , 9\ - 76\ a ä t k o l u o k a t. Qo I 88 J 97 III ! \ Ss y h teen lask ettu n a: Valton opplatost. osalle Kunnall. a ykst.»» \ Kalkkansa m ! 76 2) \ \lll ! *) H elsngn vanhan suomalasen sekä ruotsalasen tyttökoulun valm staven luokken opplaat.» tähän lask ettu n a.

6 4 Oppkouluen opplasm äärä ol ss täällä kyseessä olevana lukuvuotena Mten tuo määrä kolm ena vme lukuvuotena on lsääntynyt nähdään seuraavsta num erosta: K a k s s a o p p k o u l u s s a. V a l t o n k o u l u s s a. K u n n a l l. a y k s t, k o u l u s s a. O p p l a t a. L s ä y s. O p p l a t a. L s ä y s. O p p l a t a. L s ä y s. L ukuvuonna » » > Opplasm äärä valton koulussa lsääntyy luonnollssta systä vähem m n kun ykstysssä, ensnnäkn sen tähden että valtonkoulua on van muutam ssa kaupungessa sekä sam alla sen taka että valtonkoulussa e ole tlaa kaklle nhn pyrkvlle. Nnpä ol lukuvuoden alussa tutknnossa I:seen luokkaan hyväksytystä sellasa yhteensä 35, ota puuttuvan tlan taka e votu kouluhn ottaa, ota vaston ntä kakssa kunnallsssa a ykstysssä koulussa e ollut enem m än kun 56. K u ten kn ol sam ana lukuvuotena valtonkoulussa 67 rnnakkasluokkaa tom nnassa, kunnallsssa a ykstysssä koulussa stä vaston anoast 3. T unnettua on että yhteskoulussa tyttöopplaat o onkun akaa ovat olleet enm m stönä. Seuraavat kaksta nästä koulusta (valton a ykstysstä alkeskoulusta sekä kunnallssta a y kstysstä lyseosta) o tetu t num erot n ä y t tävät, että olot tässä suhteessa o ovat vakaantum assa. L ukuvuonna ol ty ttö en enem m stö 449» 90»»» 523» 9 2»» > 580» 92 3»»» 54 H uom attava on täm ä tyttöen enm m stö varsnkn ylopstoon ohtavssa ykstysssä yhteskoulussa. T äällä lueteltuna lukuvuosna se ol: 3, 47, 293 a 257. Lukuvuoden alussa otettn uusa opplata yhteensä 5 352, el m elken sama m äärä kun kahtena edellsenäkn: syksyllä 9 ol ntä 5285 a 90 taas Ensm m äselle a toselle luokalle otetusta opplasta, yhteensä 4 63, tu l 2 969, ss runsaast 64 /0 kansakoulun ILselta, H L n nelta

7 a IV :nneltä luokalta. lähes 2 /0 oppkouluen koko opplasluvusta. Lukuvuoden kuluessa eronneden luku, 5, vastaa Oppmäärää päättämättä eros 2 708, s. o. kaksta eronnesta 53 /0 a kouluen koko opplasluvusta /0. Suortettuansa keskkoulukurssn postu 848 opplasta a suortettuaan opplatoksen koko kurssn 489. el prosenttluvun laskettuna runsaast 3 sekä 6 % kaksta opplasta. Oppladen srto. Mten opplaat ovat koulussa m enestyneet, nähdään V Lnnestä tlastotaulusta. Sen num erosta lmenee m. m. kunka monta ehtoa suorttanutta opplasta on er luoklta seuraavalle srretty, m utta stä vaston e monelleko opplaalle ehtoa ol keväällä annettu. E h to a saaneden a ehtonsa suorttaneden suhdelu v u t evät kutenkaan ole m erktystä valla, koska nstä käy selvlle oppladen uutteruus a sam alla myöskn kodn harrastus a m yötävakutus. Mllä tavon oppladen srto tapahtu, nähdään seuraavsta num erosta, ohn evät k u tenkaan ssälly ylm m än luokan opplaat. L ukuvuotena A r v o s t e l t a v a o p p l a t a. I l m a n e h t o a s r r e t t y ä..l u k u. % k a k s t a o p p l a s t a. E h t o a s a a n e t a. E h t o n s a s u o r t t a n e t a. L u k u. % k a k s t a o p p l a s t a. L u k u. % k a k s t a o p p l a s t a. % e h t o a s a a n e s t a. L yseossa A lk e sk o u lu ssa T y ttö k o u lu ssa T äydellsyyden vuoks m anttakoon velä että luokalle ään etä ol: lyseossa 3 440, alkeskoulussa 475, tyttökoulussa 608 el suhdeluvun kaksta arvosteltavsta opplasta laskettuna 22 /0, 2 /0 sekä tyttökoulussa 3 %. K uten yleensä m uutenkn kuvastuvat er koululat, m tä oppladen srtoon tulee, parh aten suhdeluvussa. Oppkouluen menot lukuvuotena 92 3 nähdään, m tä er kouluhn a koululaehn tulee, V ILnnestä tlasto taulusta, a tähän kuuluva yhteenvetotaulu (sv ) taroo tlasuutta ylesslm äyksellseen vertaluun kahden lähnnä edellsen lukuvuoden olohn. Mhn m äärn täällä kyseessä olevana lukuvuotena kouluen m enot er koululaessa nousvat luokkaa koht sekä palk k au k set opettaaa koht on seltetty n ä seuraavassa:

8 6 Menoa Palkkauksa Luokka. Opettaa. Yhteensä. Luokkaa koht. Yhteensä. Opettaaa koht. T a s a s n m a r k o n. 26 valton lyseossa kunnall.» ykst.» valton alkeskoulussa ykst.» valton ty ttö k o u lu ssa vkst. > Jatko-opstot a atkoluokat on erkos]uonteensa taka ätetty tähän yhdstelm ään o ttam atta. O ppkoulusta ovat usem m at sotetut omn koulutalohn. V altonkoulusta tom vuokrahuonessa nyt, kun Raahen alkeskoulu täm än lukuvuoden alusta srrettn omaan rakennukseen, anoastaan 6: Henolan, Tornon a Kokkolan alkeskoulut, Uus tyttökoulu Helsngssä sekä Tampereen, Kuopon a Joensuun tyttökoulu. V m em anttua koulua varten ol k uten kn oma talo o rakenteella. Kunnallslla lyseolla on omat huoneustonsa, anoastaan Kaaann porvar- a yhteskoulu työskentelee y h ä edelleen vuokrahuonessa. Ykstysstä lyseosta tom 2 omssa, 4 vuokrahuonessa. Ensm m äsen lukuvuotensa ovat om aan taloon n y t olleet sotettuna suom alaset yhteskoulut Kotkassa, Vpurssa (uus), Kuopossa, Joensuussa, Kokkolassa a Lapualla. Ykstysstä alkeskoulusta on velä 8 a ykstysstä tyttökoulusta 7 omaa koulutaloa valla. Tässä asem assa ovat ty ttö k o u lu sta kakk ruotsnkelset (5). Oma koulutalo tuottaa tetyst m onta etua, m utta tullee ana kallm m aks kun vuokrahuoneusto. Todellnen vuokra nousee kutenkn melken sam aan m äärään kun arvotu nlle koululle, otka ovat vuokranneet huoneustonsa oltakn rakennusosakeyhtöltä, oka on m uodostunut yksnom aan koulutalon rak en tam sta varten. Sellasa koulua ovat esm. N ya svenska läroverket, Läroverket för gossar och flckor a Nya svenska samskolan, kakk kolm e Helsngssä. Edellsestä on selvä, että loppusum ma sarekkeessa»koulutaloen arvo» yhä on ollut kasvam assa. K okonassum m a ol sten lopussa kalentervuotta : 9,»» : 8, a»» : 8

9 R aha-arvoon nähden eroavat er k o u lutalo t m elkosest tosstaan. M anttakoon täällä kallm m at kolme: R uotsalanen norm aallyseo 89698:, R uotsalanen tyttökoulu H elsngssä : sekä ykstysstä suomalanen tyttökoulu a atkoluokat Tam pereella : markkaa. Pargas svenska samskola k äy ttää sekä vuokrahuoneta että om aa rak ennusta. T ästä selvää tuon koulurakennuksen kovn alhanen raha-arvo nnkun tästä myöskn selvää, mten koululle on m erktty sekä todellnen että arvotu vuokra. Ylopplastutknnon suortt kalentervuotena 93 oppkouluen ylm m än luokan opplasta yhteensä 34. V uonna 92 ol nden luku 092, stä edellsenä vuotena 05. M antusta 34 uudesta ylopplaasta ol 74 m ehena 420 nasenpuolta, edellset ss 63 a älkm äset 37 %. Mtä arvosanohn tulee sa laudatur cum laude approbatur m esylopplasta / / /0, nasylopplasta 6.7 /0 4.o % 52.3 /0 K alentervuotena 92 hylättn tostaseks 8, nästä on vuonna 93 hyväksytty 7. Y lopplastutkntoa koskevat tlastotaulut on n y t nnkun edellsnäkn vuosna laad ttu tutkntovalokunnalta hankttuen tetoen m ukaan.*) M tä krallsn kokesn tulee, saadaan nstä tlastotedot m yöskn kustakn er koulusta, m u tta suullsesta tu tk n n o sta antaa selostukset yksnom aan tu tk n to valokunta. Oppkoulusta eronneet, keskkoulukurssn suorttaneet opplaat. Tlastollsessa katsauksessa lukuvuodelta 90 ol m. m. lyhyt estys shen lttyvne num erotetoneen oppkoulusta eronnesta, keskkoulukurssn su orttanesta opplasta, o ta vuo sttan on suur m äärä, sllä p ats alkeskoulusta, otka evät ohda edemmäks, eroaa tältä kehtysasteelta myöskn ylopstoon ohtavsta opplatokssta huom attavan palon opplata. Koska täm än kurssn suorttanelle annettavat todstukset evät tuota okeutta uur m llekään alolle, outuvat useat huolestuttavaan asemaan, ellevät he kuulu nhn, o tk a akovat a tk a a opntoansa oko oppkoulussa tah m ussa opplatoksssa. T ästä on todstuksena se sekka, että täten eroavsta useat evät *) N ässä näkyy vähäsessä syräsekassa plevän pen epähuom o : keväällä tu tk n n o n suorttaneet on m erk tty 0 päälle, syksyllä tu tk n n o n su o rttan eet 0 alle m tä olla ptäs. N äm ät 0 opplasta akaantuvat seuraavast: ruots. norm aallyseo a K otkan suom. y h teskoulu kum pkn, Tyrvään sam onkun L ahden yhteskoulu, T am pereen ty ttö k o u lu n atkolu o k at sekä ykstysoppladen ryhm ä kukn 2 opplasta.

10 8 vo antaa mtään tetoa, mlle uralle be antautuvat. Ennen ulkasemamme estyksen tlastotaulussa olkn eronneden prosenttluku snä sarakkeessa, onka otsakkeena on»tetoa puuttuu», verrattan suur: Sama on tetyst asan lata velä nytkn, stä todstavat koulusta vmekulunelta lukuvuoslta annetut tlastotedot. Nässä olossa on ehkä muutos odotettavssa, koska kysymys tällaslle opplalle hankttavasta kompetensssta 0 ätetty halltuksen asettaman komtean harkttavaks. Nykyoloa valasevna ltetään tähän seuraavat 2 tlastotaulukkoa. Tonen antaa sum m ttasen yhdstelm än lukuvuosna 90, 9 2 a 92 3 eronneden valtsem sta tom alosta, tonen selostaa lähem m n lukuv oloa a ltty y lähnnä lukuv. 90 ulkasun tekstssä löytyvään tlastotauluun. Kouluen ryhm tys on snä sama kun vm e kerralla a sarekkeden otsakkeet on pysytetty m uuttam atta. T lasuutta vertaluun taroovat tähän lan atu t sum m aerät lukuvuodelta 90 ; m tä sllon ulkastuhn, er koululaea koskevn, num erotetohn tulee, vtataan vm eks m antun tlasto l lsen vuoskatsauksen tekstosaan, sv Y hteensä 90 IB. Jatk. opnnota oppkoulussa S em n aar Y k sty so p n n o t >) 4 27 T eknllnen o p sto T e o llsu u sk o u lu Kauppa, k a u p p a k o u lu M aan v lely sly seo M aanvlelys, -k o u lu P o stlato s R au tate S ä h k ö le n n ä tn la to s S ähköteknllnen ala A p te e k k a la M erm esam m att T u lllato s P a n k k a la T ehdas- a teollsuuslke M uta tom a T etoa p u u ttu u Y hteensä *) N ästä, oka ako L äännhalltukseen; katso seuraava taulu.

11 Oppkoulutlasto Tomalat, otka lukuvuonna 92 3 oppkoulusta eronneet, keskkoulukurssn suorttaneet opplaat antamansa (M Jätt, opnnot oppkoulussa. 3 Semnaar. -4 Ykstysopnnot. 5 6 Teknllnen (korkea)koulu (Ruotsssa tekn. koulu). lmotuksen mukaan ovat valnneet: Teollsunskoulu. - Kauppa, kauppakoulu, (-opsto). CC Maanvlelys lyseo. 9t Maanvlelys, maanvlelyskoulu. O Postlatos. - Rautate Sähkölennätnlatos. Sähköteknllnen ala. Apteekkala. Mermesammatt. Läännhalltus ta hallnnoll. vrka. Tulllatos. 8 Pankktom. e» Tehdaslke tah kästyöläsammatt. 05 Metsänhoto-opston alemp kurss. Muta tomaloa.»» Tetoa puuttuu. 23 Yhteensä. V a lto n l y s e o t K u n n a ll. a y k s t, ly s e o t V a lto n a l k e s k o u lu t Y k s ty s e t» Y h te e n s ä <X> /o »/o Y h te e n s ä , ? %

12 0 V altonkoulusta ovat estetyt num erotedot hyvnkn täydellset, ota vaston m usta koulusta tetoa puuttuu okseenkn suuresta opplasm äärästä. On kutenkn m ustettava että tähän kuuluva tetoa usen lenee vakeata an ta a tyttöopp lasta, o tk a ku nnallsten a y kstysten kouluen Y:nnellä luokalla (setsemässä 9-luokkasessa yhteskoulussa VLnnella luokalla), kuten tu n n ettu a on, ovat vankkana enem m stönä. A lkeskoulusta eronnesta on suur m äärä sellasa, o tk a m ussa oppkoulussa akovat atk aa opntoansa. Näden p rosen ttm äärä ol valton alkeskoulussa 5 5.2, ykstysssä alkeskoulussa Lyseosta eronnesta kuulu täh än ryhm ään van harvalukunen oukko, onka prosenttm äärä valton lyseossa ol 0.57, kunnallsssa a ykstysssä ol eronneta yhteensä 687, n y t ol n tä 823. M antun lu k u vuoden suhdeluvut sopvat yleensä hyvn n y t ulkasem m m e; suurn on eroavasuus opntoa atkavn sekä tety st m ulle tom alolle akovn nähden. H elsngssä, K oulutom en Y lhalltuksessa huhtkuussa 94. O scar Roos.

13 TAULUJA. TABLEAUX. A. VALTION-KOULUT. ECOLES DE L E T A T. Oppkoul. tlasto

14 y» a I. O pettaen a oppladen luku helm kuun p:nä 93. Nombre des maîtres et des élèves au <> [ 3 K o u lu n la. Catégore de l école. P ak k a. IAeu. P erustettu vuonna. Année de la fondaton. Vuos, osta alkaen koulu on tom nut sellasena kun se * tetoa an nettaessa on. Année à partr de laquelle l école fonctonne de sa manère actuelle. n G 7! 8 V ak n asa. Ttulares. M ehä. Hommes. N asa.! Femmes. O p e tta e n lu k u. V rkaa to m tta v a. ; Extraordnares. Hommes. M ehä. ' N asa. I Femmes. 9 ; î 20 s Nombre de maîtres. T u n to p e tta a. Adonts. M ehä. Hommes. N asa. Femmes. Y h te e n sä. M ehä. Hommes. N asa. Femmes. I. O p p lad en lu k u er lu o k lla. Nombre des élèves de chaque classe. L, I II. IV. V. VI. V II. V III. Y h teen sä. N o r m a lly se o... H e lsn k 2».... L y seo t. a) Suom enkelset K la sslln e n l y s e o... J T urku ! 3 ' 4'» P o r H äm eenlnna T am pere I * >... 0 l!2!l > >... V pur »»... M kkel » K uop o 874! 884 3» > J o en su u O O O I J y v ä sk y lä O ulu! 883 R e a lly s e o... H e lsn k T urku ; 6 T am pere V pur Sortavala S avonlnn a 884! ) > N k olan kau p Oulu , Y hteensä Total L y c é e s Lycées fnnos I * * l * *62 *48 *57 *5 * * : * 65 *7 *60 * ( : 22 *82 *77 *69 *67 * _ 20 *80 *78 * 63 * ; 2 4 * 68 * ; *79 *69 # a* 00 *49 * ' 42 * ! : ! M ust. Jo s k oulussa on kaks lnaa, on kum m ankn lnan opplasluku m erk tty er deux lg n es de chffres. * m erktsee e ttä luokka on a e ttu rnnakkasosastohn, ** että parallèles. rvlle. L es écoles com prenant un cours classque et un cours réal sont rep résen tées p ar rnnakkasosastoa on kaks. L es astérsques *, ** d ésgnent le nom bre de sectons

15 4 I» I Koulun la. Catégore de l école. Pakka.! L eu. Année de la fo n d aton. Perustettu vuonna. Vuos, osta alkaen koulu on tomnut sellasena kuu se tetoa annettaessa on. Année d partr de laquelle l'école fonctonne de sa manère actuelle. Vaknasa. Hom m es. T tu la res. Mehä. Femmes. Opettaen luku. Nasa. Vrkaa tomttava. E x tr a o r d nares. H om m es. Mehä. Fem m es. Nasa. 9 0 l lô N om bre de m a îtres. J H om m es. T u n t o p e tta a. A d onts. M e h ä, Fem m es. N a s a. H om m es. Y h te e n s ä. M e h ä. Fem m es. N a s a. O p p la d e n l u k u e r l u o k l la. Nom bre des élèves de chaque cusse. I. IT. I I I. I V. V. V I. V II.! V II I. Y h te e n s ä, N ornallyseo K lassllnen l y s e o »»... R eally seo... J H elsn k Porvoo T urku Vpur >skolankaup. H elsnk b) Ruotsn.eset »... T urku Y hteensä Total Kakkaan L y c é e s su éd o s ( o ù! loq Q l _ 3! _ * : 4 4 l ! ! ! 25 *60 *82 *69 *6 * ' r) M uodostum assa reallyseoks.

16 6 l» I ä Koulun la. Catégore de Vécole. 9 s 4 5 t; 8 Pakka. Leu. Année de la fondaton. Perustettu vuonna. Vuos, osta alkaen koulu on tomnut sellasena kun se tetoa annettaessa on. Année à partr de laquelle Vécole fonctonne de sa manère actuelle. Vaknasa. Hommes. Ttulares. Mehä. Fem mes. Opettaen luku. Nasa. Vrkua tomttava. Hommes. Mehä. Femmes. Nasa. 9» s ! N om bre de m a îtres. Extraordnares. Tuntopettaa. H om m es. A d o n ts. Mehä. Fem m es. Nasa. H o m m es. Yhteensä.! Mehä. Fem m es. N asa. P oka. Garçons. Oppladen luku er luoklla. Nom bre des élèves de chaque classes. I. II. III. IV. V. Tyttöä. F lles. Garçons. Tyttöä.! F lles. Poka, Poka. Garçons. Tyttöä. Flles. Poka. Garçons. Tyttöä. Flles. Poka. Garçons. Tyttöä. I F lles. Yhteensä. Nombre total d élèves. Garçons. Poka. F lles. Tyttöä. K akkaan. 2. ALkeskoul ut. a) S uom enkel set. 5-luokk. alkeskoulu.... H enola » Torno » R aahe Y hteensä Total Ecoles élém entares. Ecoles fnnoses ' CD rfs» O 45 I b) Ruotsnkel s e t luokk. alkeskoulu.... L ovsa ; 6» realopplatos.. Maaran) amn a » alkeskoulu... K okkola » realo p p lato s.. Oulu Y hteensä Total : Kakkaan » 9 Ecoles suédoses *28 *3 * 28 * ! , : * >l ! !

17 K o u lu n la. Catégore de l'école. Pakka. L v u. «o Année de la fo n d a to n. Perustettu vuonna. *f 7 8 'Vuos, osta alkaen koulu on tomnut sellasena kun se tetoa annettaessa on. Année à partr de laquelle l'école \ fonctonne de sa manère actuelle. Vaknasa. H o m m es. T tu la res. \ M ehä. Femmes, Opettaen luku. N asa. Vrkaa tomttava. E x tr a o r d nares. Mehä. J H om m es. F em m es. Nasa N om bre de m a îtres.! Hom m es. T u u t- { o p e tta a. A d o n ts. M e h ä. F em m es..... ; N a s a. H om m es. y h t e e n s ä.! M e h ä, Fem m es. I N a s a. V a lm s ta v a t lu o k a t. Classes préparatores. O p p la d e n lu k u e r l u o k l la. Nom bre des élèves 2 : de chaque classe. K o u lu lu o k a t. Classes scolares. I. I I. I I I. I V. V. Y h te e n s ä. 3. T y ttö k o u l ut. a) Suomenkel set. l! 7-Juokk. ty ttö k o u lu.... H elsn k luokk.»...» » T urku ; 4 - Tam pere » Vpur S ortavala Kuopo ! 8» Jo e n su u » N kolankaup Jy v äsk y lä ll Oulu Y hteensä Total ft Ruot snkel set. 3 7-luokk. ty ttö k o u lu... H elsn k luokk.»... T urku »,... Vpur l6 N kolankaup Y h teen sä Total - _ \ Kakkaan! E coles Ecoles fnnose* de dem oselles. 2 \ 2 7! *75 *80 *79 *74 * ! *78 *86 *72 *5 * **07 *75 *73 ; *66 * _ **24 ' **05 *80 *8 * I 6 _! ( 3 _ ; _ 23 ; _ 42 ; : 9 ; ; 2 9 ; 38 ; l Ecoles șuédose> *80 *8 *76 *77 * _ * ! ; ; ; 58 58! Oppkoul. tlasto

18 II. O ppladen ädnkel a kotpakka sekä Langue maternelle des élèves, leur domcle hedän vanhem pansa sääty helm kuun p:nä 93. et poston socale de leurs parents au 3/:> «7 s Oppladen lku, oden ädnkel ol: L a n g u e m aternelle. Oppladen luku, oden kotpakka ol : Nombre d'élèves dom clés ^ 0 2 s O p p lad en lu k u, o d e n v a n h e m m a t o lv a t: Poston socale des parents. Koulun la. Catégore de Vécole. Pakka. Len. Fnnos. Suom. Suédos. Ruots. Autre langue. lytuu kel, Kunta, mssä koulu satsee. dans la m êm e localté que Vécole. Enntään 00 km. koulusta. à 00 km au p lu s de Vécole. Vl 00 km. koulusta. à plus de 00 km de l'école. V rkam ehä a vapaden a m m a t ten h a ro tta a. Foncton publque, professon lbérale. Suurlkkeen, h a ro tta a. Négoce. P k k u lk k e e n harottaa sekä p alv elu sm eh ä. Pett commerce, comms. T y ö v äkeä (pats 5 sar.). Travalleurs (exc. col. 5). ; S u u rtla llsa, Grands propré-! tares ruraux. P k k u tla lls a. Petts propréta- : res ruraux. Torppareta a! m aanvlely s- ty ö v ä k e ä, Petts fermers, travalleurs ruraux. O p p la ta y h te e n sä.. L y s e o t. a ) S uom enkelset. N orm allyseo... H elsnk ! 2 K lassllnen ly s e o... Turku :ï»... P o r »... H äm eenlnna ;»... Tam pere »... Vpur M kkel 8 _ Kuopo ».... Jo en su u »... Jyväskylä 206 0, ».... Oulu R eally seo... H elsnk Turku Tam pere ! 5... Vpur Sortavala Savonlnna ' 3 8»... Nkolankaup ! Oulu Y hteensä Total b) R u o ts n k e ls e t. 2 N ornallyseo... H elsnk '22 K lassllnen l y s e o... P orvoo Turku », Vpur »» Nkolankaup ! R e a lly s e o... H elsnk s27... T urku Y hteensä Total Kakkaan I L y c é es. Lycées nn os. I ! ; ! G: ' 70 ' ! ; ! Lycées suédos ; 9 4 [ a ; : J

19 2 l» l« !) IB Oppladen luku, oden ädnkel «ol: L a n g u e m aternelle. Oppladen luku, oden kotpakka ol: Nombre d'élèves dom clés O p p lad en lu k u, o d e n v a n h e m m a t o lv a t: Poston socale des parents. Koulun la. Catégore de l école. Pakka. Leu. F n n o s. Suom. Ruots. ; Suédos. Autre langue. Muu kel. Kunta, mssä koulu satsee, dans la m êm e \localté, que Vécole. Enntään 00 km. koulusta. d 00 km au ]tlus de l école. Yl 00 km. koulusta. Id plus de 00 k m de Vécole. 2. A lk < s k o u l u t, a) Sutm enke lse t. 5-luokk. alk esk ou lu H enola » T orn o ! 3» R aah e Y h teen sä Total luokk. a lk e sk o u lu... L o v sa 95 b) Ru o tsn k e lse t., 6» r e a lo p p la to s.. M aaranhamna ! 7» a lk e sk o u lu.... K okkola realo p p lato s.. Oulu » Y hteensä Total Kakkaan - 307! « V rkam ehä a vapaden a m m a t ten h a ro tta a. Foncton publque, professon lbérale. S u u rlk k e e n h a ro tta a. Négoce., E coles élétn en ta res. Ecoles frmelses. P k k u lk k e e n. h arottaa sekä palvelu sm ehä.. I Pett commerce, ; comms. Työväkeä! (pats 5 sar.). Travalleurs (exc. col. 5). S n u rtla lls a. Grands propré-, tares ruraux. P k k u tla lls a. Petts propréta- ; I Torppareta a m a a n v le ly s- ty ö v ä k e ä. Petts fermers, travalleurs ruraux. O p p la ta! y h te e n sä l Ecoles suéeklses ; : ! !îo

20 s a O p p la d e n lu k u, o d e n ä d n k e l o l: L a n g u e m aternelle. O p p la d e n lu k u, o den k o tp ak k a ol : Nombred élèvesdomclés Oppladen luku, oden vanhemmat olvat: Poston socale des parents.!.k oulun la. Catégore de école. P a k k a. IAeu. F nnos. Suom. Suédos. R u o ts. Muu k el. Autre langue. K u n ta, m ssä : koulu satsee. : dans la m êm e localté que Vécole. Enntään 00 km. k o u lu sta. A 00 km au p lu s de Vécole. «Yl 00 km. I koulusta. à plus de 00 km de Vécole. Vrkamehä a vapaden ammatten harottaa. Foncton publque, professon lbérale. Négoce. Suurlkkeen harottaa. Pkkulkkeen harottaa sekä palvelus mehä. Pett commerce, comms. Työväkeä (pats 5 sar.). Travalleurs (exe. col. 5). Suurtlallsa. Grands proprétares ruraux. Pkkutlallsa, Petts proprétares ruraux. Torppareta a maanvlelystyöväkeä.. Petts ferm ers, travalleurs ; ruraux. Opplata yhteensä.. T y ttö k o u lu t. a) S u o m e n k e lse t. 7-luokk. ty ttö k o u lu.... H elsnk luokk.»....» » T urku ; 4» Tam pere : 5» Vpur S ortavala [»» Kuopo » Joensu u ; 9 Nkolankaup » Jy v äsk y lä Oulu Y hteensä Total luokk. ty ttö k o u lu... H elsnk h) R uotsnkelset ! 4!4 5-luokk.»... T urku _ » Vpur » N kolankaup Y hteensä Total Kakkaan E coles de dem oselle s. Ecoles fnnoses ! ; 44 ; , : 4! ; ; 5! ; 8' ; ! Ecoles suédoses _ 459 Il !l ; s J ;

21 6» a III. Oppladen luku er lu oklla, än Répartton par âge des élèves m ukaan aettuna, helm kuun p:nä 93. de chaque classe au / > \ \ K o u lu n la. Catégore de l'école. 'P a k k a. L eu. Alle II vuoden. \Au-dessous d.e. ans. «r vaotta tä y ttä n e tä, m atta alle 3 v u o d en. : Entre et 3 ans. 3 vuotta tä y ttä n e tä. 3 ans révolus. «K esk-kä. Age m oyen. -JO Ale 2 vuoden. \Au-dessous de 2 ans. 5 2 vaotta tä y ttä n e tä, mutta alle 4 v u o d en, Entre 2 et 4 ans. 4 vaotta tä y ttä n e tä. 4 ans révolus. K esk-kä. Ago m oyen. Alle 3 vuoden. \Au-dessous de 3 ans. m 8 vuotta tä y ttä n e tä, mutta alle lö v n o d e n. Entre 3 et lö ans. 5 vuotta tä y ttä n e tä. 5 am révolus. Kesk-la. I Age monen.. L y s e o t. a S u o m e n k e ls e t. N orm allyseo... H elsnk ! , 4. 2 K lassllnen l y s e o... Turku 2 8' I f> *>... P o r ; 32 ö : 4.5 4»... H äm eenlnna \ 3.7 % 9 lo 4.8 : 5 >... T am pere ' 2! 4.9! 6» >... Vpur o! ; »»... M kkel ».»... K uopo »»... Jo ensu u , »»... Jyväsk y lä ! 4.7»»... Ouln 6; ! 3.4 0! R eally seo... H elsnk ; , 3»... T urku \ 4 >... Tam pere »... Vpur '»... S ortavala 5 9I *>... Savonlnna ' »... N kolankaup ; 7 4.2\ 9 >... Oulu : o 3; Y hteensä Total ~~ 73: rf* GO h) Ruo ts n k e ls e t. 2 N orm allyseo... H elsnk l K lassllnen ly s e o... P o rv o o ; u J, 23»»... T urku ! ^ \ 24»»... Vpur 5 2 4' »»... N kolankaup : R e a lly seo... H elsnk 9! : 22 4.S 27 *...! T urku \ : : Y hteensä Total ; ;29 K akkaan I » ! l.s!) ! 2S 26 27! 28 ' ! 32! Ale 4 vuoden. Au-dessous de. 4 «/<*.[ 4 vuotta tä y ttä n e tä, untta alle 6 v u oden. Entre 4 et. G ans. L y a < es. l.ycé, IV V VI VII VIII 6 vuotta tä y ttä n e tä. 6 ans révolus. t Kfnnos. Kesk-kä. Age m oyen. Ale 5 vuoden. Au-dessous de 5 a n s 5 vuotta tä y ttä n e tä, mutta alle 7 v u o d en. Entre lö et 7 ans. 7 vuotta täyttänetä. 7 ans révolus. K esk-kä Age moyen. Alle 6 v u oden. Au-dessous de 6 ans. 6 vuotta tä y ttä n e t. mutta alle 8 vuoden, Entre 6 et 8 ans. 8 vuotta tä y ttä n e tä. 8 ans révolus. Kesk-kä. Age m oyen. Alle 7 vuodeu. \Au-dessous de 7 ans. 7 vuotta tä y ttä n e tä, mutta alle 9 v u o d en. Entre 7 et 9 ans. 9 vuotta tä y ttä n e tä. 9 ans révolus. Kesk-kä. Age m oyen. Alle 8 vuoden, Au-desous de8 ans] 8 vuott» tä y ttä n e tä, m ntta ae 20 v u oden. Entre 8 et 20 ans. 20 vuotta tä y ttä n e tä. 20 ans révolus. Kesk-kä. Age m oyen. Koko ko u lu ssa. Total des élèves. N orm aal-kää n u orem pa. Au-dessous de Page moyen. \o rm a a -a ssa oleva. IXâge m oyen. N orm aal-kää vanhem pa. Au-dessus de Vâye moyen. \ l^ " ; n! 6.8 4' l' 2! , 5.5 2! 7.0 l \ 3 ; ' ; , ' ' : , fl! ; 9 7! 7.6 s! _ \ 6 ;, , : 3! I 8.0 8' I , v : : ; ! ' 39»! 2 8 7; 5.5 3! ; ; ' IO! H 6.8 2, l 0! ; ; 8 4 'r lo : I \ 9 74>, n 2! 7 42, Î 2 5 I ! ] ; ! ; ,! ! 0! \ , ( o! ' 5 5:tô ! ! l 4 8: 9.5 5' \ 09 m \. 6; '! 7 7. S 3Î \ : ! ' 7; ] \:L , ! 7.6 3; ; o\ 68 \ 4 9' ! 234' 40; 264' 202 _ 4 4! 247! 4 2! - 32! \765! Lycéen sué, dos ! 6.5.3: \ î l ' ; , , 36V ! ; 7. 2, ; 9. 30; V3! ' 6.6 2; 9 4! ' ; l \ ;H 20 9! ' V ; 20! t S ïï I ; 3 : 7.2 l 7I l \ 2 58 Ï7 46; ' l ; 33-2! 62! 30! \t ^! 8 ' ! 299-7l 373! ?î ms!9 \! Oppkoul. tlasto

22 ! J l B 6 7 K o u lu n Ja. Catégore de l'école. P a k k a. L eu. Alle v u o d e n. Au-dessous de ans. I vuotta tä y ttä n e tä, mutta alle IB vuoden., I Entre et 3 ans. 3 vuotta tä y ttä n e tä. 3 ans révolus.! K esk-kä. ; Aye moyen.,! Alle 2 v u o d en, Au-dessous de 2 ans. 8 9 to l 2 vuotta täy ttä n e tä,! mutta alle 4 vuoden Entre 2 et 4 a n s. 2. A lk e sk o u lu t. o S uom enkelset. 5-luokk. alkeskoulu... Henola : 4! 3.7»»... ; Torno s»! 3'»... Raahe * \ Yhteensä T o ta l \ - b) R uotsnkelset. 5 Lovsa 22 : 26 I6» realopplatos... Maaranhamna! 2 6 I J.8 " - * 4 « » alkeskoulu... Kokkola } I 8» realopplatos... Oulu Yhteensä T o ta l Kakkaan' CD 00 4 vuotta tä y ttä n e tä.! 4 ans révolus. K esk-kä. Age m oyen. 2 3 t 5 ] e 7 8 l» 20! 2 Alle 3 v u o d en. \Au-dessous de 3 ans. 3 vuotta tä y ttä n e tä, mutta alle 5 vuoden. Entre 3 et 5 ans.! TIT IV V 5 vaotta tä y ttä n e tä. 5 ans révolus. Ecoles élém entares. Ecoles fnnoses. K esk-kä. Age m oyen. Ale 4 vuoden. Au-dessous de 4 ans vuotta tä y ttä n e tä, mutta alle 6 vuoden. Entre 4 et 6 ans. 6 vuotta tä y ttä n e tä. 6 ans révolus. K esk-kä. Age m oyen. Alle 5 v u oden. Au-dessous de 5 ans. 5 vuotta tä y ttä n e tä, mutta alle 7 vuoden. Entre 5 et 7 ans. 7 vuotta tä y ttä n e tä. 7 ans révolus. :23 24! 25 K esk-kä. Age m oyen. N orm aal-kää nuorem pa. ; Au-dessous de l'âge m oyen. Koko kotkssa. Total des élèves. Normaal-âss'à. oleva. D âge m oyen. N orm aal-kää! vanhem pa. Au-dessus de Vâge m oyen n u ; : , f \ ! ' Ecoles suédoses & ! 4 8! ' ! o l I ) \ l !

23 » 0 2! 3 ; 4 lö 6 IB f ' ; Va n stäv ät luokat. ][ K o a I n u ) k a t. II ITI I \ K o k o k o u lu s s a. T o ta l d e s élèves. Koulun la. C a tég o re d e l école. Pakka. L e u. 9 vuotta täyttänetä, mutta alle vuoden. E ntre 9 et a n s. vuotta täyttänet. Il ans ré v o lu s. K e s k -k ä. Age, 7)oyen. Alle 0 vuoden. A u -d esso u s de 0 a n s. 0 vaotta täyttänetä, Imutta alle 2 vuoden. E n tre 0 et 2 a n s. 2 vuotta täyttänet. 2 ans ré v o lu s. K e s k -k ä. Age m o y e n. Alle vuoden. '^Au-dessous de a n s. Il vuotta täyttänetä, 'mutta alle 8 vuoden. E ntre et 3 a n s. 8 vuotta täyttänetä. 3 ans ré v o lu s. K e s k -k ä. Age m o y e n. A u -d esso u s de. 3 a n s. Alle 2 vuoden. 2 vuotta täyttänetä, mutta alle 4 vuoden. E ntre 2 et 4 a n s. 4 vuotta täyttnetä. 4 ans ré v o lu s.! K e s k -k ä. Age m o y e n. Ale 3 vuoden. A u -d esso u s de 3 a n s. l3 vuotta täyttänetä, mutta alle 5 vuoden. E ntre 3 et lö a n s. :5 vuotta täyttänetä. ^ lö ans révo la s. K e s k -k ä. Age m o y e n. ' Alle 4 vuoden. 'A u-dessous de 4 ans.. 4 vuotta täyttänetä, mutta alle 6 vuoden. Entre 4 et 6 a n s. 6 vuotta täyttnetä. 6 ans r é v o lu s K e s k -k ä. Age m o y e n. Ale 5 vuoden. A u-d essous de lö an s.' 5 vuotta täyttänetä, mutta alle 7 vuoden. E ntre lö et 7 a n s. l7 vuotta täyttänetä. 7 ans r é v o lu s.! K e sv -lv Age m o y e n. D 'âge m o y e n. \ N o r m a a l-k a,a ; n u o r e m p a. \ A u -d esso u s de la g e ; m o y e n. N o r m a a l a t a o le v a.! N o r m a a l-k ä ä v a n h e m p a.,, A u -d essu s de. l'â a e m o y e n. 3. T y t t ö k o u l u t. a ) Suomenkelset. 7-luokk. ty ttö k o u lu.... H elsnk ^ ' 2 5-luokk.»» »» T urku : 2. e 4»»... Tam pere : » >... Vpur ; 2.6 b»» Sortavala s 7»» Kuopo _ 9 9; 2.7! 8»» Jo en su u \ 2.2 ; 9 Nkolankaup l..»».... J yväskylä ll '»»... Oulu - -! Y hteensä T o t a l _ ; 32 7 _ b) Ruotsnkelset. 3' 7-luokk. ty ttö k o u lu.... H elsnk ! 2.5 ;4 5-luokk.».... T urku a 5 Vpur »»... Nkolankaup. ; - ; \ 2.2 7! Y hteensä T o t a l ; ! 26! B2I - ' 8 Kakkaan «8 2-29! \ - Ecoles de dem oselles. Ecoles fnn<lses. ' 48; ! 43 29; ; ! \ ; ; 7.0 \ ; 4 3.8! 22 o 4.6 : 25 0; -5.8 _ \ ^: I T : 0; l! 8! ; \ 5 6 l , 9 5; : ; 7 2 H UI 4.8 : 4 « ; I 30 s; : 2 0 : l s ; ' 5.8 5\ 94 37, ; 6, ) 282 ' Sl ;559! o n 2 Ecoles suedoses ; ; ; ; 7! \ 2\ ' ! 24 9! ' 07\ ; 25; o ] 2\ { - 2' \ ! - 7! ! - 84-S! 206! 2988! ) N ästä alle yh deksän vu oden.

24 22 ota IV. O pplasluvun muutok- Varaton du nombre des élèves 2 S » 9 K o u lu n la. Catégore de l'école. f lu o k k a a n p y rk n e tä, o tk a p ääsy - tu tk n n o s s a on P akk. L eu. A sp ra n ts à la -e classe h y v äk sy tty. reçus. h y lä tty. refusés. O p p la ta o te ttu k o u lu u n. I lu o k k a a n. t-e classe. Y lem m än k a n sa k o u lu n A y a n t fréquenté l école p r m a r e supéreure I I lu o k a lta. 2-e classe. I I I lu o k a lta. 3-eclasse. IV lu o k a lta. 4-etlasse. V alm sta v sta k o u lu sta. Ayant fr é quenté Vécole préparatore. A utres. M u u alta. set lukuvuonna (année scolare 92 93) : 4 5 6! 7 8 J 9 [ 20 Elèves reçus dans la I I lu o k k a a n. 2-e classe. K an sak o u l. Ayant fr é quenté l'école prmare supé- V alm stav sta k o u lu sta. Ayant fréquenté Vécole préparatore. A u tres. M u ualta. Classe I I I V. I I I V lu o k k aan. Classe V I - V I I I. ' VI VIII lu o k k a a n.! Y h teen sä. O p p la ta e ro n n u t k o u lu s ta Elèves a y a n t qutté Vécole. O ppm äärää S u o rte ttu a a n p ä ä ttä m ä ttä. A v a n t d'avor A près avor terachevé leursêtudes. ; m n é leu rs études. Morts. K u o lleet. A utres. M uut. k e sk k o u lu n k u rssn. Dans le cours m oyen. o p p la to k se n koko k u rssn. Dans le cours complet. J Y h teensä. «Opplasluvun lsäys (+ ) ta vähennys ( ). Augmentaton (-{-) ou d m nuton ( ) du nombre des élèves.!!. L y s e o t. a) Suom enkelset. N o rm ally se o... H elsnk K lassllnen lyseo T urku »»... : Por » >... : H äm eenlnna »»... Tam pere >»... Vpur »»... M kkel »»... ; Kuopo »>»... Jo en su u »»... : Jy v äsk y lä o»»... Oulu R eallyseo... H elsnk »... T urku »... Tam pere »...: Vpur >... : Sortavala » Savonlnna »... N kolankaup »... Oulu Y hteensä Total ; 48 b) Ruotsnkelset. 2 N o rm ally seo... H elsnk K lassllnen lyseo... P orvoo »»... T urku »»... Vpur »»... Nkolankaup R e a lly seo... H elsnk » T urku Y hteensä Total K akkaan! L ycées. L y c é e s fn n o s. I l 9 2! ) I ; _ l ! »! 3! ! 2 ' o ! 3 9 _ 84! n ! 73 2 ; ! 73, ' : ! Lycées suédos ; «; : _ B 24' : ;! ! ! ~ 7 29! > ; 23 _ ! ; ; 5 l) N ästä 5 karkotettu. Dont 5 renvoyés.

25 24» a c o 2 3! 4 6! S K o u lu n la. Catégore de l/école. P a k k a. Leu. I lu o k k a a n p y r k n e t ä,. o t k a p ä ä s y - t u t k n n o s s a o n Asprants à la l-e classe h y v ä k s y t t y. reçus. h y lä tty. refuses. I l u o k k a a n. Y le m m ä n k a n s a k o u l u n Ayant fréquenté Vécole. prmare supéreure S O p p la ta o t e t t u k o u lu u n. l-e classe. V a l m s t a v s t a k o u l u s t a. Ayant fréquenté Vécole préparatore. M uualta. Autres. Elèves reçus dans la I I lu o k k a a n. V-e classe. K a n s a k o u lu s ta, Ayant fré- ' queuté Vécole prmare supéreure. V a l m s ta v s ta k o u lu s ta. Ayant fréquenté l'école préparatore. Antres. M u u a lta. Classe III Y. I I I V l u o k k a a n. : Y h te e n s ä. O p p la ta e ro m u t k o u lu s t a. Elèves ayant qutté l école. O p p m ä ä r ä ä p ä ä t t ä m ä t t ä. Avant. tvavor achevé leurs études. Morts. K u o lle e t ^ Aïtres. M u u t. J leurs études. S n o r te ttu a a u o p p la to k se n k o k o k u r s s n.! Après avor termné Yhteensä. O p p la slu v u n lsäy s (-J-) ta v ä h e n n y s ( Augmentaton (-}-J ou dm nuton ( ) du nombre des élèves. 2. A l k e s k o u l u t. a) S uom enkelset, 5-luokk. alkeskoulu.. H enola ' 2»» Torno » Raahe Yhteensä Total! b) Ruotsnkfîlset. 5 5-luokk. alkeskoulu.. Lovsa ! 36 4! 6» realopplatos M aaranhamna ; 7» alkeskoulu.. K okkola ; s» realopplatos Oulu Yhteensä Total o Kakkaan Ecoles élémentares. Ecoles fnnoses l 2 ; Ecoles suédoses G : I , » 96 8!) Oppkoul. tlasto

26 » a ä ( 7 «9 Koulun la. C a té g o re d e l'école. Pakka. Leu. I luokkaan pyrknot, otka pääsytutknnossa on Asprants d la -e classe hyväksytty. re çu s. hylätty. refusés. Opplata otettu kouluun. I luokkaan. l-e. classe. Ylemmän kansakoulun Ayant fréquenté l école prmare supéreure IX-luokalta. 2-e classe. III luokalta. 3-eclasse. IV luokalta. 4 -eclasse. Valmstavsta koulusta. Ayant fréquenté Vécole préparatore. Muualta.! Autres. 3. T y t t ö k o u l u t. a) S u o m e n k e lse t. 7-luokk. ty ttö k o u lu.... H elsnk luokk.»....» » T urku »» Tam pere » Vpur (»» Sortavala »» K uopo »»... Jo en su u >»... N kolankaup. 36! »» J y v ä sk y lä 38 ; »»... Oulu Yhteensä Total b) R u o tsn k elset. 3 7-luokk. ty ttö k o u lu.... H elsnk _ 4-5-luokk..)... T urku * 9 5 5» Vpur »»... N kolankaup Y h teen sä Total Kakkaan l 7 s 9 Opplata eronnut koulusta. Elèves ayant qutté l école. Elèves reçus dans l< IT. luokkaan. 2-e classe. Kansakoulusta. Ayant fréquenté, l école prmare supé- Ecoles de Valmstavsta koulusta. Ayant fréquenté l école préparatore. dem ose lez. Muualta. Autres. ; H I V luokkaan, Classe III V.! Yhteensä. Oppmäärää päättämättä. Avant d avor achevé leurs études. Kuolleet. Morts. Muut. Autres. J Suortettuaan opp latoksen koko kurssn. Après avor termné leurs études. Yhteensä. Opplasluvun lsäys (+) ta vähennys ( ). Augmentaton ( \ ) ou dm nuton ( ) dît nombre des élèves. Ecoles fnn.o ses ! \ _ '! ; ; ; _ \ Ecoles suét oses. - 2 ; ; 0 : ; ; :: : - _ \ ; H 5 A 8