SVT VI : 55 ; 4. kieli nimeke rinnakkaisn. swe rinnakkaisn. fre

Transkriptio

1 SVT VI : ; kel nmeke rnnakkasn swe rnnakkasn fre osan tedot osan tedot swe osan tedot fre julkasja sarja fn ylänmeke huom svt ahealue tetovuos alue fnswefre Tampereen väestölaskenta joulukuun p 0 Folkräknngen Tammerfors den december 0 Recensement de la populaton de Tampere (Tammerfors) au décembre 0 Taululttetä Tabellblagor Tableaux Helsnk : [Tlastollnen päätomsto], Suomen vrallnen tlasto : ; Väestötlastoa svt Väestö - Befolknng - Populaton 0 Suom - Fnland

2 SUOMEN VIRALLINEN TILASTO- - FINLANDS OFFICIELLA STATISTIK VI VÄESTÖTILASTOA : TAMPEREEN VÄESTÖLASKENTA JOULUKUUN P 0 TAULULIITTEITÄ VI EFOLKNINGSSTATISTIK : FOLKRÄKNINGEN I TAMMERFORS DEN DECEMBER 0 TABELLBILAGOR RECENSEMENT DE LA POPULATION DE TAMPERE (TAMMERFORS) AU DÉCEMBRE 0 TABLEAUX HELSINKI VALTIONEUVOSTON KIRJAPAINO

3

4 Espuhe Förord Joulukuun p 0 suortettn todellnen väestö- ja asuntolaskenta, tasavallan kymmenessä suurmmssa kaupungssa, nm Helsngssä, Turussa, Vpurssa, Tampereella, Vaasassa, Oulussa, Porssa, Kuopossa, Lahdessa ja Kotkassa suunnlleen samojen peraatteden mukaan kun lähnnä edellsssä ntä todellsa väenlaskentoja, jota ana vuodesta 0 alkaen joka kymmenes vuos on pantu tomeen maan suurmmssa kaupungessa Eslläoleva nde, joka numerona : lttyy Suomen Vrallsen Tlaston VI sarjaan, ssältää taulustoks yhdstettynä Tampereen kaupungn väestön lukua ja rakennetta koskevan tlaston Akasemmn on jo saman sarjan numerona : saatettu julksuuteen Oulua koskevat vastaavat tedot ja lähakona julkastaan myös muta yllämanttuja kaupunkeja koskeva anesto er nteenä kultakn kaupunglta Sttemmn julkastaan myös erkosessa tekstestyksessä selonteko käytetystä kyselykaavosta, laskennan tomeenpanosta ja sen tärkemmstä tulokssta, Laskennan muut tulokset, jotka vodaan jakaa selvtyksn ) kntestöstä ja asuntoolosta, ) väestön ryhmtyksestä ammatn mukaan sekä ) hedelmällsyyssuhtesta, julkastaan erllsnä osna yllämanttua Suomen Vrallsen Tlaston sarjaa Väklukua ja väestön demografsta, rakennetta koskevan aneston tarkastus ja käyttely on lähnnä ollut uskottuna v t toselle aktuaarlle, master I Laatlle Helsngssä, Tlastollsessa Päätomstossa, joulukuussa Martt Kovero Den december 0 anordnades en faktsk folk- och bostadsräknng de to största städerna rket, näml Helsngfors, Åbo, Vborg, Tammerfors, Vasa, Uleåborg, Björneborg, Kuopo, Lahts och Kotka, enlgt ungefär samma prncper som följts vd de närmast föregående faktska folkräknngarna, som ända från och med år 0 anordnats landets största städer Förelggande häfte, vlket ngår såsom n:o : sere VI av Fnlands Offcella Statstk, nnehåller statstska uppgfter rörande folkmängden och befolknngens sammansättnng Tammerfors stad, sammanställda tabellform Tdgare hava motsvarande uppgfter för Uleåborg publcerats under n:o : av samma sere och en nära framtd offentlggör es även materalet för de övrga av de ovannämnda städerna särsklda häften för varje stad Senare utkommer även en särskld textavdelnng, vlken redogöres för de använda frågeformulären, anordnandet av räknngen samt dess vktgaste resultat De övrga resultaten av folkräknngen, vlka kunna ndelas redogörelser rörande ) fastgheterna och bostadsförhållandena, ) befolknngens fördelnng efter yrkej^samt ) fruktsamhetsförhållandena, utkomma såsom särsklda underavdelnngar ovannämnda sere av Fnlands Offcella Statstk Kontrollen och bearbetnngen av materalet rörande folkmängden och befolknngens demografska sammansättnng har närmast handhafts av t f andra aktuaren, magster I Laat Helsngfors, å Statstska Centralbyrån december A E Tudeer

5

6 Ssällys Tauluja Sv I Väkluku: a) Yhteenveto b) Ertysluettelo kaupungnosttan, korttelttan y m II Talouskunten luku ja suuruus III Talousktmten henklöluku I f IV Väestö jaettuna syntymävuosen, sukupuolen ja svlsäädyn mukaan: a) Mespuolset h) Naspuolset 0 o) Molemmat sukupuolet V Väestö jaettuna kävuosen, sukupuolen ja svlsäädyn mukaan: a) Mespuolset b) Naspuolset c) Molemmat sukupuolet VT Väestö jaettuna syntymäpakan mukaan 0 VTT Väestö jaettuna än ja svstysmäärän mukaan VTII a Väestö jaettuna kelen ja än mukaan VITI h Väestö jaettuna kelen ja kaupungnosan mukaan: a) Kaupungssa syntyneet 0 b) Kaupungnulkopuolellasyntyneet o) Koko väestö IX Väestö jaettuna kelen, än ja svstysmäärän mukaan: a) Ikä alle 0 vuoden b) Ikä 0 vuotta c) Ikä 0» d) Ikä 0 vuotta ta sen yl e) Ikä tuntematon f) Kakk käryhmät 0 X Väestö jaettuna kelen, svstysmäärän ja än mukaan: a) Suomea puhuvat f> b) Ruotsa puhuvat c) Muta kelä puhuvat XT Väestö jaettuna uskontokunnan ja än mukaan 0 Innehåll Tabeller Sd T Folkmängd: a) Sammandrag b) Specfkaton efter stadsdelar, kvarter m m TI Hushållens antal och storlek ITI Personantalet hushållen TV Befolknngen fördelad efter födelseår, kön och cvlstånd: a) Mankön b) Kvnnkön 0 c) Bägge könen V Befolknngen fördelad efter åldersår, kön och cvlstånd: a) Mankön b) Kvnnkön c) Bägge könen VI Befolknngen fördelad efter födelseort 0 VTT Befolknngen fördelad efter ålder och bldnngsgrad VIII a Befolknngen fördelad efter språk och ålder VITT b Befolknngen fördelad efter språk och stadsdel: a) Födda nom staden 0 b) Födda utom staden c) Hela befolknngen IX Befolknngen fördelad efter språk, ålder och bldnngsgrad: a) Under 0 år b) I åldern 0 år c) I åldern 0 år d) I åldern 0 år eller däröver e) Personer av okänd ålder f ) Samtlga åldersklasser 0 X Befolknngen fördelad efter språk, bldnngsgrad och ålder: a) Fnska talande b) Svenska talande c) Personer talande övrga språk XT Befolknngen fördelad efter trosbekännelse och ålder 0

7 Sv XII Väestö jaettuna uskontokunnan, än XTT ja svstysmäärän mukaan 0 X ITT Kaupungssa tlapäsest oleva väestö, XTTT jaettuna kotseudun mukaan XI V Veraden alamasten lukumäärä jaet- XIV tuna valtoden mukaan Sr) Befolknngen fördelad efter trosbekännelse, ålder och bldnngsgrad 0 Den staden tllfällgtvs vstande befolknngen fördelad efter hemort Antalet främmande undersåtar fördelade efter statstljhörghet Table des matères Tableaux Pag T Populaton: a) Abrégé b) Spécfcaton par dstrcts IT Nombre et composton des ménages IX TTT Nombre des personnes dans les ménages TV Populaton par année de nassance, par sexe et par état cvl: a) Sexe masculn b) Sexe fémnn 0 c) Les deux sexes V Populaton par âge, sexe et par état X cvl: a) Sexe masculn b) Sexe fémnn c) Les deux sexes VI Populaton selon le leu de nassance 0 XI VIT Popxlaton réparte selon l'âge et selon le degré d'nstructon XII VIII a Populaton réparte selon la langue et l'âge XTIT VTII b Populaton réparte selon la langue et l'arrondssement: XIV a) Personnes nées dans la vlle 0 Pag b) Personnes nées hors de la vlle c) Toute la populaton Populaton réparte selon l'âge, la langue et le degré d'nstracton: a) Enfants au-dessous de 0 ans b) Age: 0 ans c) Age: 0 ans d) Age: au dessus de 0 ans e) Age nconnu f) Toutes les personnes 0 Populaton réparte selon la langue, le degré d'nstructon et l'âge: a) Personnes parlant le fnnos b) Personnes parlant le suédos c) Personnes parlant d'autres langues Populaton réparte selon la confesson et l'âge 0 Populaton réparte selon la confes son, l'âge et le degré d'nstructon 0 Populaton non domclée par leu de domcle Sujets étrangers classés d'après leurs pays

8 TAULUJA TABELLER TABLEAUX

9 Tampere Tammerfors Kaupungnosat ta ntä vastaavat alueet Stadsdelar eller motsvarande områden Quarters de la vlle ou dstrcts y correspondant I Väkluku Folkmängd Populaton a) Yhteenveto Sammandrag Abrégé I I I I I Väenlaskennassa läsnäoleva henklötä Vd folkräknngen närvarande personer Présents Kaupungssa asuva staden bosatta Domclés ll B? 'Ss Kaupungssa satunnasest oleskeleva I staden tllfällgtvs vstande Non domclés Ä ä 0 Todellsen väestön summa Summa faktsk befolknng Populaton de fat S c g O: K ; S? jg ; Possaoleva kaupungn asukkata Frånvarande av staden bosatt befolknng Absents de la populaton domclée ^»II s o sr Kaupu ngssa asuvan väestön summa Summa staden bosatt befolknng Populaton dom- I* S z? = rs s väenlnskenta-alueella Hek folkräknngsomràdet Terrtore total soums à l'enquête,0,,0 0,,0, J, 0,,,0 A Kaupungn rajan ssällä Inom stadens rår Dans les lmtes de la vlle,0,0,,,00 0, 00,0,0(,, Kosken länspuolella Väster om forsen A V ouest du rapde,,,,,, 0,, I kaup osa stadsdel II»»> III»» IV»»> V»» VI»>» VII»» VIII»»>,0, 0 0,,,,,,0,,,,0, 0,, j 0 0,,,0,,,,,,,, 0 0 ; 0,, l,0j 0, :,,,,,00,,0,,0,0 0 Kosken täpuolella Öster om forsen A V est du rapde,,,0 [,0,, 0,),, IX kaup osa stadsd X»» XI»» XII»»> XIII»» XIV»» XV»» XVI»» XVII»>» XVIII ^»» Lapnnem Hatanpää Rantaperkö Vnkan eskaupunk-vnkka förstad Vuohenoja 0,0, l,0, ,,,,0,0,0 0 0,0,,,0 0,,0, 0, j l,0 :,,, 0,,0,,0,, 0 0, 0 0,0,,0, 0,0,,, j ,0 0,0,0, 0 ; 0, 00 : l,j,,0,0,, 0 0,,,0,0,,, }, 0 j 0 '

10 Tampere Tammerfors Kaupungnosat ta ntä vastaavat alueet Stadsdelar eller motsvarande områden Quarters de la vlle ou dstrcts y correspondant Kaupungssa asuva I staden bosatta Domclé* j Väenlaskennassa läsnäoleva henklötä Vd folkräknngen närvarande personer Présents Kaupungssa satunnasest oleskeleva I staden tllfällgtvs vstande Non domclée Wg s» S-TO g 0 Todellsen väestön summa Summa faktsk befolknng Populaton de fat W a:- SS» Possaoleva kaupungn asukkata Frånvarande av staden bosatt befolknng Absents de la populaton domclée Kaupungssa asuvan väestön sumna Summa staden bosatt befolknng Populaton domclée s ^ ^ fe» sf a? S*; s'g : s SS- p " B & S-? I* B Kaupungn rajan ulkopuolella - Utom stadens rår En dehors j des lmtes de la vlle,0,, 0,,:, 0,0,00,0 Messukylän ptäjässä I Messukylä socken Järvensvu OMI,0,, Prkkalan ptäjässä - - I Brkkala socken Provastn tla Provast hemman Pspan tla Pspa hemm Smolan tla Smola hemman Mattlan tla y m Mattla m m hemman Eplä,,j, J ;,,:,0 0 ' 0,, l,0 :,;,0 : ;,,0, ; ',0 :,j,0 0 ; ; 0 0,,,0,0

11 Tampere Tammerfors Eäkneområden: stadsdelar, kvarter m n Dstrcts, quarters etc ) I Väkluku Folkmängd Populaton J~)nmrlvs Kaupungssa satunnasest oleskeleva I staden tll- LS vfjllfrtvs tände Non domclés Summa faktsk befolknng Populaton de fat Absents de la populaton domclée Populaton domclée b) Ertysluettelo kaupungnosttan, korttelttany n Specfkaton efte stadsdelar och kvarter m m Spécfcaton par dstrcts, quarters < te 0 : Väenlaskennassa läsnäoleva henklötä Vd folkräknngen närvarande personel Présents Possaoleva kaupungn asukkata Kaupungssa asuvan Laskenta-alueet: Frånvarande väestön summa kaupungnosat, tontten Todellsen väestön Kaupungssa asuva av staden numerot y m summa bosatt befolknng Summa staden bosatt befolknng T staden bosatta Np- Koko räenlashenta-alueella Hela folkräknngsomfddet,0 0 0,,0,, 0,,,0 A Kaupungn rajan ssällä Inom stadens rår,0, 0 S /l TU «J a f,00 0 S 00,0,0,, Kosken länspuolella Väster om forsen,,,,,, 0,,, I kaupungnosa I stadsdelen 0,0 0,, Tontt Tomterna,,»>»> 0»»»» 0»» Tontt Tomt»»»»»» Tontt Tomterna»» lj ', : ' ; II kaupungnosa II stadsdelen,, à,, 0 0,, Tontt Tomterna,, Krkkop Kyrkop Tontt Tomt»» Tontt Tomterna,»» 0»»»»»>»»» -»» 0» >,»»», ; ' 0^ 00: 0' ') Traducton des rubrques, vor page

12 ; (Jatkoa Forts Sute) Tampere Tammerfors : Laskenta-alueet: kaupungnosat, tontten numerot y m Bäkneområden: stadsdelar, kvarter m m Dstrcts, quarters etc : r, [ Väenlaskennassa läsnäoleva henklötä -- Vd folkräknngen närvarande personer Presents, Kaupungssa asuva ; I staden bosatta Domcl é Kaupungssa satu n- nasest oleskeleva I staden tllfällgtvs vstande Non domclés : s Yht 0 0 Todellsen väestön summa Summa faktsk befolknng Populaton de fat : l kaupungn sukkata Frånvarande av staden bosatt befolkn n t Al sents de la populaton domclée ' Kaupungssa, asuvan väestön summa Summa staden bosatt befolknng 0 Populaton domclée, III kaupungnosa III stadsdelen Tontt Tomt Tontt Tomterna,»» : Tontt Tomt -»» Tontt Tomterna 0»»»»»»»»»»»» 0»»»»»»»»> 0 Kehruusaar IV kaupungnosaiv stads delen Tontt Tomterna»»»»» 0»» '»»» 0»»» '»» 0»»»»»>»»> 0»»>» 0 00»» 00»»»»»»»» 0»»,,0* >, ;, * ; E 0: IS '- ; 0 ; C 0, 0; ; 00 0 ~~, , ^ 0 0 ;, ' - l j ; - ' - ; ; ; : ' ; -l - ; j ; : ;,,*, 0 j L ; : 0 0 C 0 0, ; ; 0 0, , r l" 0 ^, 0, ,* 0,0f \ rv 0 0 ; 0 0 0, , ',0^ 0 ;

13 Tampere Tammerfors (Jatkoa Laskenta-alueet: j kaupungnosat, tontten numerot y m Räkneomräden: stadsdelar, kvarter m n Dstrcts, quarters etc ; 0 Väenlaskennassa läsnäoleva henklötä Vd folkräknngen närvarande personer Présents Kaupungssa asuva I staden bosatta ; Dnm rl As : Kaupungssa satunnasest oleskeleva I staden tllfällgtvs vstande Non domclés Kp Todellsen väestön summa Summa faktsk befolknng Populaton de fat M P ; l Possaoleva kaupungn asukkata Frånvarande av staden bosatt befolknng Absents de la populaton domclée ; Kaupungssa esuvan väestön summa Summa staden bosatt befolknng Populaton domclée V kaupungnosa V stadsdelen Tontt Tomterna» 0 > > > > 0 0 0, ,0 0 0 :, ; - ; ^ 0 ; ', : 0 ;, , 0 o : : : : ',0 0, , 0 0: 0 00 VI kaupungnosa Vstadsdelen,,,, 0,0,0 Tontt Tomterna»» 0 :» u»»> 0»,> *)»» 0»»» Tontt Tomt»» Tontt Tomterna»» 0»»»»»» Aleksantern krkko *) Aleksanders kyrkan*) ; -f ', ; 0 ; VII kaupungnosa VII stadsdelen Tontt Tomterna, Tontt Tomt Tontt Tomterna»»» * Tontt Tomt» ; >» )> Tontt ; ^ Tomterna-, 0 j 0 0 C 0 V ; -; - ȯ t : a 0 *) Asumat Obeb

14 Forts Sute) Tampere Tammerfors Laskenta-alueet: kaupungnosat, tontten numerot y m Häkneområden: stadsdelar, kvarter m m Dstrcts, quarters etc Väenlaskennassa läsnäoleva henklötä Vd folkräknngen närvarande personer Présents Kaupungssa asuva I staden bosatta Domclés Kaupungssa satunnasest oleskeleva I staden tllfällgtvs vstande Non domclés j I I 0 Todellsen väestön summa Summa faktsk befolknng Populaton de fat - Possaoleva kaupungn asukkata Frånvarande av staden bosatt befolknng Absents de la populaton domclée Yht Kaupungssa asuvan väestön summa Summa staden bosatt befolknng Populaton domclée Pyynkn alue f> >>»»»»> Näkötorn Varala Vknsaar I 0 G ; -; VIII kaupungnosa stadsdelen VIII \ Akkunaverhotehdas Onknem I Suomen sahanterätehdas, Fnska sågblads fabrken Näsjärven alue j Kvstön huvla Vllan Kvstö I Särkänsaaren saha, Rauta- I ten alue, Puuren polku, Haarlan papertehdas OY Särkänsaar ångsåg, Järnvägsområdet m m 0 0 J I l ; 0 0 j Kosken täpuolella Öster om forsen,,,0,0,, 0), I,, IX kaupungnosa IX stadsdelen Tontt Tomt Tontt Tomterna,»»,»»»»»» Tontt Tomt Tontt Tomterna,,,,0»»»» 0»,»»»»,»» 0,»» Soukanlahden vahttupa Soukanlaht vaktstuga Soukanlahden sahanalue Soukanlaht ångsågs omr 0, 0 : 0, ,,0 0 j ' : J, ] 0 0

15 Tampere Tammerfors (Jatkoa Laskenta-alueet: kaupungnosat, tontten numerot y m It äkneområden : stadsdelar, kvarter m m Dstrcts, quarters etc Väenlaskennassa läsnäoleva henklötä Vd folkräknngen närvarande personer Présents Kaupungssa asuva I staden bosatta Domclés I ; I Kaupungssa satunnasest oleskeleva I staden tllfällgtvs vstande Non domclés I 0 Todellsen väestön summa Summa faktsk befolknng Populaton de fat j Possaoleva kaupungn asukkata Frånvarande av staden bosatt befolknng Absents de la populaton domclée ; Kaupungssa asuvan väestön summa Summa staden bosatt befolknng Populaton domclée I X kaupungnosa X stadsdelen,0,,,0,0], 0,0 >,,, Tontt- Tontt - Tontt Tontt - Tontt- Tontt Tomt Tomterna,»»»» Tomt Tomterna 0»,»> 0»», 0»,» 00 Tomt 0 - Tomterna»,»» 0 0 : : ' ; ; ; j ' j J : 0 0; 0' 0 XI kaupungnosa XI stadsdelen Tontt Tomterna,»» j»» 0»»,, j»» 0 '»»»»,0 TonttTomt Tontt Tomterna»»>»,>»» I»», 0 ;»», XII kaupungnosa XII stadsdelen Tontt Tomterna, Tontt Tomt I Tontt Tomterna»» 0 ;»» :»» 0 0 0,, 0 0; 0: J 0 0, , 0 0 0,, ; ; J l,0 0 j ,0 0; 0

16 Forts Sute) Tampere Tammerfors Laskenta-alueet: kaupungnosat, tontten numerot y m Itäkneområden: stadsdelar, kvarter m m Dstrcts, quarters etc Tontt Tomterna»» 0»»»»»» XIII kaupungnosa XIII stadsdelen Ratna Sornahde Vuolteente Pnn Vnkan tltehdas Vnkka tegelbruk XIV kaupungnosa XIV stadsdelen Tontt Tomterna»»,»>»>»>»»>»»>,»»»»»»»» 0»»»»»»»»»», *)»»»»»» 0»»,»»»» 0»»»», XV kaupungnosa XV stadsdelen Tontt Tomterna»»»»»»» 0»»»»»» *) Asumat -- Obeb ; Kaupungssa, asuva I staden bosatta 0 0, 0 0 0,0 0Ï 0 Domclé' ; 0 \ : 0 0 I 0, ,0 0 0 ', ,0 0 0 j Kaupungssa satunnasest oleskeleva I staden tll- fällgtvs vstande Non domclés '< : - - ' J A I - - g j - j ' 0» 0 Väenlaskennassa äsnäoleva henklötä -- Vd olk- räknngen närvarande personer Présents Todellsen vestön summa Summa faktsk befolknng Populaton de fat 0 0 Xrt, 0 0 0, î c, , f, , 0 : ossaot; vu ] kaupungn Absents de la topmaton fmnclée ; ( 0 0 IV Kvk I 0 X s -, Q 0 Kaupungssa asuvan väestön summa Summa staden bosatt befolknng Populaton domclée C - XX JLr, ,0 0 : N P 0 0 stukkata Frånvarande av staden bosatt befolk- 0, - : 0 0 0' 0, 0 0 l " ) C) : 0 ; s? TtXX 00 LS\J\J : -JA ' :

17 Tampere Tammerfors 0 (Jatkoa Laskenta-alueet: kaupungnosat, tontten numerot y m RäkneomrAden: stadsdelar, kvarter m m Dstrcts, quarters etc ; g Väenlaskennassa läsnäoleva henklötä Vd folkräknngen närvarande personer Présents Kaupungssa asuva I staden bosatta Domclé Kaupungssa satunnasest oleskeleva I staden tllfällgtvs vstande < Non omclés 0 Todellsen väestön summa Summa faktsk befolknng Populaton de fat "Prv : Olsaauc va kaupungn asukkata Frånvarande av staden bosatt befolk- Absents de la domclée Kaupungssa suvan väestön summa Summa staden bosatt befolknng Populaton domclée Tontt Tomterna»» 0»»»»»»»» *)»»»» 0»»»»»» 0»»»» XVI kaupungnosa XVI stadsdelen Tontt Tomterna,»»,,»»,»» 0»»»»»»»»>» 0»»»»»» ]»»»» 0»» -»»»»»»»»> 0»» j»»»» XVII kaupungnosa XVII stadsdelen Tontt Tomterna,,, TullkamarTullkammaren XVIII kaupungnosa XVIII stadsdelen Tontt Tomterna,»», Rautaten alue Järnvägsområdet Eaup varasto Stad förråd Hautausmaan talo Tamp ylenen saraala, T:fors allm sjukhus *) Asumat Obeb , ;? 0 0, , , ' 0, , , , c 0 0 0,

18 Forts Sute) Tampere Tammerfors Laskenta-alueet: kaupungnosat, tontten numerot y m Bäkneområden: stadsdelar, kvarter m m Dstrcts, quarters etc j 0 Väenlaskennassa äsnäoleva henklötä - Vd folkräknngen närvarande personer Présents Kaupungssa asuva I staden bosatta Domclés Kaupungssa satunnasest oleskeleva I staden tllfällgtvs vstande Non domclés Todellsen väestön summa Summa faktsk befolknng Populaton de fat kaupungn asukkata Frånvarande av staden bosatt befolknng Absents de la domclée Kaupungssa asuvan väestön summa Summa staden bosatt befolknng Pojmlatfon domclée Lapnnem,0 ;,0 0, Tontt Tomterna»»,,»»»»,»»,,,»»»»»»,,,»», 0»»»» 0 Lapnnemen tehdasalue Kunnallskot, Fattggården Kulkutautparantola, Epdemsjukhuset Salhojankadun uutsr Salhojan torppa y m ;, --' ; H ', j Hatanpää Tontt Tomt»»»»»» ; Rantaperkö Vnkan eskaupunk Vnkka förstad TonttTomterna»»»>» 0»»»»»» 0»»»>»,,»,,0,»»,,,»»»» 0 Tontt Tomt 0»» Lokomon Työväen asunnot A B Lokomos Arbetarbostäder I \ o

19 Tampere Tammerfors (Jatkoa Laskenta-alueet: kaupungnosat, tontten numerot y n Räkneområden: stadsdelar, kvarter m m Dstrcts, quarters etc Väenlaskennassa läsnäoleva henklötä Vd folkräknngen närvarande personer Présents ' Kaupun- gssa satun - Kaupungssa asuva nasest oleskeleva I staden bosatta T staden tll fällgtvs Domclés vstande : Non domclés I j J 0 Todellsen väestön summa Summa faktsk befolknng Populaton d> at Mk ' Possaoleva kaupungn asukkata Frånvarande av staden bosatt befolknng Absents de la populaton domclée Kaupungssa asuvan väestön summa Summa staden bosatt befolknng Populaton domclée : Vuohenoja j 0) Tontt Tomt J»» 0;»» j»» Tontt Tomterna '»» 0,»», ; Tontt Tomt ö j»» j II»» I I»»> Tontt Tomterna, j»»»»»»,»»»»»»»»,, Tontt Tomt Tontt Tomterna j»» 0»»>,»», j Rautaten alue- Järnvägs- j området , I 0 I ; : j lj : ' 0 B Kaupungn rajan ulkopuolella Utom stadens rår l,0,, 0 J,,, 0 0,00 Messukylän ptäjässä - - I Messuby socken Järvensvu Tontt Tomterna»»,,»»»»»»»»-,-»»»» 0»», 0»»,,»»,,,»», , , 0 0: j 0

20 Forts Sute) Tampere Tammerfors Laskenta-aluee t: kaupungnosat, tontten numerot y m Bäkneområden: stadsdelar, kvarter n m Dstrcts, quarters etc [ 0 Väenlaskennasäa läsnäoleva henklötä Vd folkräknngen närvarande personer Présents Kaupungssa asuva I staden bosatta Domclés ; Kaupungssa satunnasest oleskeleva I staden tllfällgtvs vstande Non domclés Todellsen väestön summa Summa faktsk befolknng Populaton de fat tfp Possaoleva kaupungn asukkata Frånvarande av staden bosatt befolknng Absents de la populaton domclée Kaupungssa asuvan väestön summa Summa staden bosatt befolknng Populaton domclée TonttTomt ' Tontt Tomterna, 0, Tontt Tomt '' 0»» ; Tontt Tomterna»», j»», 0, 0 0 ' Prkkalan ptäjässä I Bkkala socken Provastn tla Provast hemman I 0 Pspan tla Pspa hemman Smolan tla Smola hem- j man Mattla y m Mattla hemman m m Eplä,,,0,,0 I,,0,, ,, l,0,0

21 : Tampere Tammerfors Kaupungnosat ta ntä vastaavat alueet Stadsdelar eller motsvarande områden Quarters de la vlle ou dstrcts y correspondant ) ^ ï B fr II Talouskunten luku ja suuruus Nombre et composton 0 Perhetalouskunta, jossa on: Famljehushåll 0 henklöä per- Hushållens antal och storlek des ménages bestående av: Nombre de ménages de famlle composés de so ne 0 personnes: Tampere Tammerfors 0 yl 0 h flere än son plus < perso *»? Camlle Summa Total d Yhteens ä perhet unta famljeh es ménag f, * S L A Etal toksa nstalter >lssemem s Hotellejî kot Hotell, re Hôtels, %, matk «ja y m jsandehe pensonna Sf TU» K s as Yhteensä Sum Total talousk na huslu' des mena unta ges Koko väenlaskenta-alueella folkräknngsområdet Hela,0,,0,, 0 0 : 0,0,0 ' A Kaupungn rajan ssällä Inom stadens rår,00,, l,0 l,,,j ) Kosken länspuolella Väster om forsen I kaupungnosa stadsdelen II III IV v VI VII VIII Kosken täpuolella Öster om j forsen J IX kaupungnosa stadsdelen ] X»» ; XI»» XII»>» XIII»» XIV»» XV»» 0 XVI»» l XVII»» XVIII»» Lapnnem Hatanpää Rantaperkö Vnkan eskaup Vnkka förstad Vuohenoja B Kaupungn rajan ulkopuo- lella Utom stadens rår Messukylän ptäjässä I Messuby socken Järvensvu,^, ,,0, ' 0 0 : 0 ' j l ; j ; l?, Il lj l X j (T) 0 : X - j z ' : J, I l,, 0, 0 0, 0, " ; : : (VJ ' ; J - : ; - :,; - 0 l 0 o,0; e:,0 lllo ;,,0 ; 0 ;, ], J, ' J ;, 0 Prkkalan socken I Brkkala Provastn tla Provast hemman ; Pspan» Pspa Smolan Smola ÎÎ Mattlan» y mmattla»m m Eplä 0 0 A A I A j 0 0 ; 0 *) Traducton des rubrques, vor page

22 - ; ; Tampere Tammerfors Tampere Tammerfors III Talouskunten henklöluku Nombre de personnes dans Henklöden yhteslukumäärä perhetalousstående av: Nombre total des Kaupungnosat ta ntä vastaavat alueet B p: «Stadsdelar eller motsvarande områden g CL 0 Quarters de la vlle ou dstrcts y correspondant SUB" ) henklöä Personantalet hushållen les ménages j 0 kunnssa, jossa on: Antalet personer famljehushåll bepersonnes dans les ménages de famlle composés de: - " personer personnes 0 Ö sa oo at LL 0 henklö än 0 perso de 0 person; oo * shall les hteensä lenklö Summa - Total c ménages «SES perhetalousk nn- rsoner fam lje- ans personnes d e famlle Henklötä latoksssa Antalet personer anstalter Total des personnes dans les établssements Personnel, Palveluskun Tjänstepersc MutaAm Autres Henklötä ho tellessa,matkustajakodessa y m Antaletpersoner hotell, resandehem m m Total deg personnes dans les hôtels, pensonnats etc MutaAn< Palveluskun Personalen Personnel Autres Todell Summ Pc a E " s- s- < ^ * ^ ön summa, befolknng de fat j Koko väenlaskenta-alueella Hela nngsområdet folkräk-,0,0,,,0;,,,, 0 0 0,, A Kaupungn rajan ssällä Inom stadens rår,00,,,0,0,,,, 0 0 0, 0, Kosken länspuolella Väster om forsen I kaupungnosa - stadsdelen l III IV V VI VII VIII 0 J ' Kosken täpuolella öster om forsen IX kaupungnosa stadsdelen X»» XI»»> XII»» XIII»>» XIV»» XV»» XVI»»> XVII»» XVIII»»> Lapnnem Hatanpää Rantaperkö Vnkan eskaupunk Vnkka förstad Vuohenoja,),,,00,0, l, ,J,J, ,0,00, l, l, ] ; 0; 0 0 0; lo : ; I ; : ' - ; ; : j ; j ": ' l j - - ; \ -,0,,0,,,,0 0,,,,,,, ,,, : - ' ;,,,, 00 ll,l,0,,0, 0,0,, 0,0 0 0 B Kaupungn rajan ulkopuolella Utom stadens rår,0,0 0 0,, j Messukylän Järvensvu I Messuby socken J,0, ; 0j Prkkalan ptäjässä I Brkkala socken ] Pro vastn tla Provast hemman Pspan Smolan Mattlan ] Eplä» Pspa» Smola» y m Mattla m m x ) Traducton des rubrques, vor page S 0 0; 0 0 :,,, 0 0,,0,,0 ') Mkäl se e kuulu perhetalouskuntn Utom den tll famljehushåll hörande personalen ïxcepté le personnel appartenant aux ménages de famlle

23 Tampere Tammerfors IV Väestö jaettuna syntymävuosen, sukupuolen ja svlsäädyn mukaan Befolknngen fördelad efter födelseår, kön och cvlstånd Populaton par année de nassance, par sexe et par état cvl a) Mespuolset Mankön (Sexe masculn) Syntymävuos Födelseår Année de nassance Kaupungssa syntyneet ) I staden födda ') Personnes nées dans la vlle ') 0 Kaupungn tlkopuolella syntyneet Utom staden födda Personnes nées hors de la vlle î?» (g ; ; : Koko lukumäärä (muk henklöt, joden syntynäseutu on tuntematon) Hela antalet (nkl personer, vlkas födelseort är okänd) Total (y comprs personnes dont le leu de nassance est nconnu) "H «s* g; S s- S" B S - S"; 0 0; 0 ; j 0 0 j 0 0 e ; { : l 0 ; ; 0 0; j 0, 0 l ', lj ' Srto,Transp J,0l 0; 0,00,00l,0l l,0 l,0, l,0 x ) Ryhmään»kaupungssa syntyneet» on sekä tässä että seuraavssa taulussa laskettu, pats tse kaupungssa syntynetä henklötä, myöskn Prkkalan ja Messukylän ptäjssä syntyneet, koska mantut ptäjät osaks ovat kuuluneet laskenta-alueesseen I gruppen» staden födda» ngå såväl denna som följande tabeller, utom personer födda själva staden även sådana födda Brkkala och Messuby socknar, enär dessa delvs ngå räkneområdet Dans ce tableau et les suvants sont comprs dans le groupe» Per sonnes nées dans la vlle» sauf les personnes nées dans la vlle propre auss celles gu sont nées dans les parosses Prkkala (Brkkala) et Messukylä (Messuby), parceque celles-c appartennent en parte à la terrtore soums à Venquète

24 Tampere Tammerfors Syntymävuos Födelseår Année de nassance :S" ; - j -' Kaupungssa syntyneet I staden födda Personnes nées dans la vlle 0 n Kaupungn ulkopuolella syntyneet Utom staden födda Personnes nées hors de la vlle I j I Koko lukumäärä (muk henklöt, joden syntymjsentu on tuntematon) Hela antalet (nkl personer, vlkas födelseort är okänd) Total (y comprs personnes dont le leu de nassance est nconnu) t s 0 = S? ~l «Tg p-» jr»? S' O Srto Transp,0; 0 0,00,,00',0; :,0,0, lö,0; 0 lj -j - : l - - 0: ' 0 0 : -I 0 ; 0-0 -; 0 ' '< 0, 0 - j - 0 ; 0 -j ; : 0j -; J ' lj j j H l - J - -, - -I - -, -I 0 ; : l 0 - l I l - 0 : - - : 0-0 j -' - -' 0-0 I - ï o 0 o s 0 0 l ; 0 0 \ - V l ; 0 - I - j Tuntem Okänt -I Yhteensä,S:ma {,0 0 l0,0,,0j 0,H?,00 0, S,

25 Tampere Tammerfors 0 Syntymävuos Födelseår ' Année de nassance o >, * g S "S s IFI ; Kaupungssa syn cyneet I staden föd la l'ersonnps nées dan s la v le ^ a ^?- TT - ~- o E S r- p : T t* ' ^> co IIÏ a" g" b) Naspuolset Kvnnkön (Sexe fémnn) 0 u W -v KJ SgS a Ka pung n ulkojuolelh syntyneet Ute m staden fö dda 'ersom es néet hors d e la v le o el S o = ss» pf - c*- rt? fft mf SS th < «g: SS s a P a W SL «: ^= ST O 0 <T> âag j Koko t kumlära (muk he nklöt, joden syntymäseutu on tun temate n), Hela antal e t (nkl per söner, vlkas f ödelseort är ok nd) Total f y comprs personnes dont le leu de nassance est nc onnu) seg ~E -S p O y ' e a «Og p P S'l s B B s &s> s- g p K o p o S-ag?~P CD l p: ' : : 00 \ 0 ; : 0 0 Srto, Transp ,0 l,l 0 lo ,),0, ) 0 0?, J ,]l,l, l, " 0 0 ; J0I

26 Tampere Tammerfors Syntymävuos Födelseår Année de nassance Srto, Transp :0 ; : ' 0 ' 0 : : 0 Tuntem Okänt o S» O çç fa ; l ; Kaupungssa syntyneet I staden födda Personnes nées dans la vlle lljl&s:,0, ] 0 s 0 0 ' H ; \ I ta lda é< s <= s H s* S SÖS - Iteensä a antale 0,,0, -r ( , 0 ; ; Ij j l 0 Kaupungn ulkopuolella syntyneet Utom staden födda Personnes nées hors de la vlle - ; ' 0^ ; ' : ; So l S B -, 0 I l l I ; 0, Koko lukumäärä (nuk henklöt, joden syntymäseut 0 tuntematon) Hela antalet (nkl personer, vlkas födelseort är okänd) Total (y comprs personnes dont le leu île nassance est nconnu) S O sip r>» ** ' l * ï,,: ' : ; ' : ; 0 0 Gron ta råns Ida l 0' 0 ; ' l - - état CIV ncon» ntem lstån OP a ton j a O p CD,0 l< 0 - ; 0 II l ' - 0 : l ; -j ; -? j 0; - ' - -I ; - - ; : -j j Yhteensä,S:ma,l, ll,l,,,; ', l,,, 0,0 ï

27 Tampere Tammerfors : Kaupungssa syntyneet staden födda Personnes nées dans la vlle Syntymävuos ; Födelseår ^ ^ ^ - " c = Année re vas- g ( ^ S' ^ j^tel " : S:,«; - g ^ s s"" c) Molemmat sukupuolet Bägge könen (Len deux sexes) "H * 0 Kaupungn ulkopuollla syntyneet Utom staden födda Personnes nées hors de la vlle s S'? G ej c * *^' C: <ïï:» g: p?a j j I ; Koko lukumäärä (rnuk henklöt, joden syntymäseutu on tuntematon) Hela antalet (nkl personer, vlkas födelseort är okänd) ' Total (y comprs personnes dont le leu de nassance est nconnu) fef s 0 I G j j j 0 j ^ - 0 : «0 0 j ' 0 l 0 lj l l l ; : es ; : 0; ; 0 j 0 j 0J : 0 j 0 0 j 0 0 ] : 0 ] ] 0] 0 ] ] j ] 0 ; 0 : 0 ' ; j ; ( l -; o - 0 -I -: - - ~, 0 ; : : ; : 0:,0 l,0',0:,0:,0,],,0,, ] ; l H ] o 0 l,0j ],0 --I,0,0- I,0, I,' j, -j,] 0 ',0,0,0, Srto,Tra,nspl,, 0, l,l,j,s,j,;0,0jl,l J ^,

28 Tampere Tammerfors Syntymävuos Födelseår Année de nas- ' sance SrtOjTranspJ] ; :, 0 : : ' ;, s 0 I t ' I 0 0» Tuntem, Okänt, S:ma Kaupungssa syntyneet I staden födda Personnes nées dans la vlle "^? ' e* ^ t- l a Kaupungn ulkopuolella syntyneet Utom staden födda Personnes nées hors de la vlle S?l? ^ S H:II I s- g- :s ft - p? ssf - p: r? c s r^ ; ; S?" S" Koko lukumäärä (muk henklöt, joden syntymäseutu on tuntematon) Hela antalet (nkl personer, vlkas födelseort är okänd) Total (y comprs personnes dont le leu de nassance est nconnu) j *j p, ' g B *^ W " S" SK» J l?f^psï ï ; S» S" : -o f ~ s^ P [SP S F I» I? -

29 Tampere Tammerfors V Väestö jaettuna kävuosen, sukupuolen ja svlsäädyn mukaan Befolknngen fördelad efter födelseår, kön och cvlstånd Populaton par âge, par sexe et par état cvl a) Mespuolset Mankön (Sexe masculn) Ikävuos Âldersâr Age 0 : ^ -^ ' ; Kaupungssa syntyneet I staden födda Personnes nées dans la vlle j 0, ' 0 : --: ^ ' ' ' ' j 0 0 ^ ; l r J : -î J J ' O aupungn ulkopuolella sjntyneet Utom staden födda Personnes nées hors de la vlle B *& j 0 ; 0 0 j I S H Sol»IS: - : : : ; Oc : 0 -' -: : 0 ; -LOO : 0 0 Koko lukumäärä (muk henklöt, joden syntymseutu on tuntematon) Hela antalet (nkl personer, vlkas födelseort är okänd) Total (y comprs personnes dont le Heu de nassance est nconnu) S s» g '? F 0' ; ; ; ; j l 0 0 js&b' ^l j j Srto, Transpl,jl,l J,l,0, 0 l, l,j,0j ö J,

30 Tampere Tammerfors Ikävuos Åldersår Age? s S P Srto, Transp : : ; I 0 0 j 0 0 j I ' 0 I Tuntem okänt I Kaupungssa syntyneet I staden födda Personnes nées dans la vlle,,; { 0] l : j 0: J ' 0 fg s B S Pf»? S" 0 Kaupungn ulkopuolella syntyneet Utom staden födda Personnes nées hors de la vlle,,0,; : : 0: 0 - ; : 0 ' 0 j j ' 0 j : ' ) 0 0 0' «'I : ï oj Sol Vgt M I "< S 'a SJ- «' ' s^ä CLP B g, ; : l, -j -j :ls -; 0 - G' - ; m - -I - -j ; Koko lukumäärä (tmk henklöt, joden syntyäseut on tuntematon) Hela antalet (nkl personer, vlkas födelseort är okänd) Total (u comprs personnes dont le leu de nassance est nconnu), lo ' 0 ; \ j ; 0 ' \ \ < gr o «S S ) lo o : ( : 0: ; - : S a j, 0 ; j Yhteensä,S:ma, l,0 0 l0,0,0$ j C, O0 J

31 Tampere Tammerfors b) Naspuolset Kvnnkön (Sexe fémnn) Ikävuos Åldersår Age tes «-ra Kaupungssa syntyneet I staden födda Personnes 'nées dans la vlle J J g -s B:, g g sjf ^?S' g"g gg~'sr»a: 0 j Kaupungn ulkopuolella syntyneet Utom staden födda Personnes nées hors de la vlle Koko lukumäärä (rmk henklöt, joden syntymäseutu on tuntematon) Hela antalet (nkl personer, vlkas j födelseort är okänd) Total (y comprs personnes dont le leu de nassance est nconnu) s-^ Sa: äg s p s s : " S" ' ; : I ' I -', ; ' 0 j : : : 0 ; : j : : 0 : : ; ; : 0 ; 0 lu 0: j 0 0 Srto,TranspJ, l, 0 ; l0,,,00 J l,l, ö,0 0, I

32 Tampere Tammerfors I k ä v u o s Å l d e r s å r Age ' Srto, Transp 0 0 î - ; aa so IOö ÖV 0 0 S00 00 Tuntem Okänt Yhteensä, S:ma,, $» os 0 S SÖ" s K a u p u n g s s a s y n t y n e e t I s t a d e n f ö d d a Personnes nées dans la vll * s; S" S ; g - as p, 0 0 A II? P fc* E ï- s l g" ; ~ t *" 0,,,00 0 jj 0 ;'^ I j ; ' : : ; 0 0 K a u p u n g n u l k o p u o l e l l a s y n t y n e e t U t o m s t a d e n f ö d d a F? F P e r s o n n e s n é e s hors de l a t l l e Sa t?s, g a;»pg ç Sj Co, *^' ' l - ll,l,,, l l cc ^ ' s" S* III?, o ^ w SKS ja <"D s» en?+', K o k o l u k u m ä ä r ä ( m u k h e n k l ö t, j o d e n s y n t y m ä s e u t n o n t u n t e m a t o n ) H e l a a n t a l e t ( n k l p e r s o n e r, v l k a s f ö d e l s e o r t r o k ä n d ) Total (y comprs personne^ d o n t le l e u de n a s s a n c e est n c o n n u ) tes " P G % a g, ï M 0 V) 0 0 ;-] I R & 0 0, l,,, ïfl 0 Hl?" o B W», Kl ls g-' 0, ,0

33 Tampere Tammerfors c) Molemmat sukupuolet Bägge könen (Les deux sexes) : ' Ikävuos Aldersår Age 0 ; : -?=S:::: 0 lo I : ; 0 0 J 0 j 0 j 0 0 ^ ; j - - Srto, Transp'l' : Kaupungssa syntyneet staden födda Personnes nées dans la vlle I ^ ^ ;g o SSlgKj^; ht r^?l^fr l -?» ; u I îu a j ] Kaupungn ulkopuolella syntyneet Utom staden födda Personnes nées hors de la vlle : ; g fcï o S Mlèê M? "g jlt ;» ; U Koko lukumäärä (muk henklöt, joden syntymäseutu on tuntematon) Hela antalet (nkl personer, vlkas födelseort är okänd) Total (y comprs personnes dont le leu de nassance est nconnu) ^ a ^S fwp m

34 Tampere Tammerfors Ikävuos Åldersår Age ; Kaupungssa syntyneet I staden födda Personnes nées tlaus la vlle» So y ïg lh è» a îu j îîs Kaupungn ulkopuolella syntyneet Utom staden födda Personnes nées hors de la vlle C/» * o : *? s ' sa s* Koko lukumäärä (mufc henklöt, joden syntynäseutu on tuntematon) Hela antalet (nkl personer, vlkas födelseort är okänd) Total (y comprs personnes dont le Heu j de nassance est nconnu) H : ^ g : ö c^c^ î«shsilïïïsrfsl l?ï l?lïlfl î ^ Srto,Transp l ' 0 0 ; S j j î G I I 0 0 ; j : * j ;, 0 0 : ; ; I : Tuntem Okänt, S:ma l<

35 Tampere Tammerfors Tampere Tammerfors s y n t y m ä p a k k a Födelseort Le leu do nassance l:nen kaup l:sta stadsdelen VI :ne kaup Väestö jaettuna syntymäpakan mukaan Populaton selon le :dra stadsdelen :s kaup osa :dje stadsdelen :s kaup osa :de stadsdelen o l K a u I n :s kaup osa :te stadsdelen ; P u n g n o m s t a- Dans les lmte* :s kaup sa :te stadsdelen Befolknngen fördelad efter födelseort leu de nassance I I I I I T r a ] a n s s ä l l ä, d e n s rår de la vlle :s kaup osa :de ätadsdelen :s kaup osa :de ätadsdelen :s kaup osa :de ïtadsdelen 0 0 0:s aup osa 0:de stadsdelen ll:s kaup osa ll:te stadsdelen :s jaup osa te stadsdelen :s caup osa :de stadsdelen :s kaup osa :de stadsdelen :s k aup OSd :de stadsdelen Tampere -- Tammerfors Muu osa Hämeenläänä övrga orter Tavastehus län Uudenmaan lään Nylands län Turun ja Porn lään Åbo och Björneborgs län Ahvenanmaa Åland Vpurn lään Vborgs Iän Mkkeln lään S: t Mchels län Kuopon lään Kuopo Iän Vaasan lään Vasa Iän Oulun lään Uleåborgs län Suomessa pakkaa lähemmn tuntem I Fnland utan närmare lokaluppgft "hteensâ Suomessa Summa 'Fnland Ruots Sverge Venäjä Ryssland Vro Estland Latva Lettland Tanska Danmark Saksa Tyskland Iso-Brtanna Stor-Brtannen Svets Schwetz Yhteensä muussa Europassa Summa övrga Europa Amerkka Amerka Austraala Australen Yhteensä Europan ulkopmassa Summa utom-europeska länder Pakka tuntematon ltan lokaluppgft Yhteensä Summa Total j f > C ] M j 0 l ~ , [ o U ) C 0? 0 0 0, t j 0, Kp > C); 0 0,,,, ± Q o ; q Q JL,C 0 ' Ï o j, ),, ',,0 O j Kvk 0 : :, j] L < ) 0 ; ( > 0,, ' JL,j j :, ; -t M ; - ~MpT ~~ ; I ' 0 0 ~~ = 0 0 0,,0, -,,0, , 0 0, b 0 z ,,0,, : 0 0,,0,,0 0 - ' l j

36 Tampere Tammerfors S y n t y m ä p a k k a Födelseort hr Un ne»«swatcc :s kaup osa :de stadsdelen :s kaup osa :de stadsdelen j :s kaup osa :de stadsdelen (Jatkoa s 0 K a u p u n g n r a j a n I n o m s t a d e n s Dans les lmtes de Lapnnem Hatanpää Ranta- j perkö Forts Sute) Tampere Tammerfors ssä à rår la vlle Vnkan eskaupunk Vnkka förstad Vuohenoja Järvensvu 0 Kau pun ïn r a ja rt ulls opuolell a Utom stad ens år En d hors des lmtes de la vlle Prkkala: Provastn tla Provast hemman Prkkala: Pspan tla Pspa hemman Prkkala- Smolan tla Smola hemman Prkkala : Mattla y m Mattla m m Eplä 0 J Koko väenlaskenta- alueella Hela folkräknngs- området j Terrtore total soums j à l'enquête Tampere Tammerfors 0 : Muu osa Hämeenläänä Övrga orter Tavastehus län j Uudenmaan lään Nylands län ; Turun ja Porn lään Åbo och Björneborgs län 0 Ahvenanmaa Åland Vpurn lään Vborgs län MkkeUn lään S:t Mchels län Kuopon lään Kuopo län Vaasan lään Vasa län Oulun lään Uleåborgs län Suomessa pakkaa lähemmn tuntem I Fnland ufon närmare lokaluppgft Yhteensä Suomessa, f, * Summa Fnland M - h L ' o Ruots Sverge Venäjä Ryssland Vro Estland Latva Lettland Lettua Lthauen Norja Norge Tanska Danmark Saksa Tyskland Iso-Brtanna Stor-Brtannen Ranska Frankrke Itala Italen Puola Polen Hollant Holland Svets Schwetz l Yhteensä muussa Euroopassa -, r Summa övrga Europa \ Aasa Asen Afrkka Afrka Amerkka Amerka Austraala Australen Yhteensä Euroopan ulkop massa Summa utom-europe ska länder Pakka tuntematon Utom lokaluppgft Yhteensä bumma Total ; II - l 0 0; 0 ; ; 0 ; : 0 l :,, j 00 J o ,0,, 0,0,,,0, ï 0 0,, 0, 0,,0,,],0,,0 0 0

37 Tampere Tammerfors Ikäryhmä Åldersgrupp Groupe d'âge Kaupungn ulkopuolella Utom staden födda hors de la vlle 0 v år 0» 0» 00» 00» 00» 00» 00» 00» 00 )>» eo»» Ikä tuntematon Okänd ålder nconnu VII Kaupungssa syntyneet I staden födda Personnes nées dans la vlle, 0 v år 0» 0» 00»> Ikä tuntematon Okänd ålder Age nconnu syntyneet Personnes nées Age Koko väestö ) Hela befolknngen ) Toute la populaton?-) 0 v år 0»» 0»» 00»» 00»» 00»» 00»» 00»» 00»» 00»>» 0»», Ikä tuntematon Okänd ålder Age nconnu x ) Nstä henklötä, joden syntymäseutu on tuntematon Därav personer, vlkas födelseort är okänd Personnes don le leu de nassance est nconnu Väestö jaettuna än ja svstysmäärän mukaan Populaton réparte selon l'âge Sekä luku- että krjotustadottoma Varken läs- eller skrvkunnga Ne sachant n lre n écrre 0 0,0,0 0,0 0 0,, 0 0 0,,,00,, 0 Lukutatosa Läskunnga Sachant lre,0 0 0,0, 0, 0 0, Sekä luku- että krjotustatosa Läs- och skrvkunnga,0, Sachant lre et écrre, ,,0,,0, 0,0 0 0 ' l :,,,, 0,,00,00,0,0,0,0 0,lÔj,; 0 0,0 0,0,0,,, 0 0,j,,0,,,,, Befolknngen fördelad eîter ålder och bldnngsgrad te le def/ré d'nstructon Ylemmän kansakoulun käynetä ta vastaavan sv saaneta Personer, som genomgått högre folkskola eller med motsv bldnngsmått Ayant fat les cours de l'école prmare ou les cours d'nstructon correspondante,,0 0,, 0,,,0,,,, 0, 0,0,00, 0,,0,0, oo 0,0 0,,,0,,,,,00 0 0,,,,0,0, Keskkoulun kurssn- a vastaavan oppmäärän suo- rttaneta Personer, som genom- me Hansko la gått eller mer mntsv bldnngsmått Ayant fat les cnurx de l'école secondare ou les cours d'nstructon correspondante , 0 0 0,0 0, 0 Tampere Tammerfors Korkeamman svstyksen saaneta Personer med högre bldnngsmått Degré d'nstructon upéneur Svstvsmäärä tun- ;ematon Personer med okänd bldnngsgrad Degré d'nstructon nconnu ,0,,, 0,,0,,,0,,0,,,,,, 0 Yhteens Summa /TI / / otal,,0,,, 0,,,0,,,0,00 0 Q,0,,,0,00,, 0 ^ 0 0,,,,,,0, 0,00,,,0,,0,0, 0,,,,,0,,,, I

38 Tampere Tammerfors Tampere Tammerfors Kel Språk Langue parlée 00 v 00 år VIII a Väestö jaettuna kelen ja än mukaan 0 v 0 år 0 0 v 0 år Populaton réparte selon 00 v 00 år 00 v 00 år Befolknngen fördelad efter språk och ålder la langue et Vâqe 00 v 0 0 år 0 ( 0 ( )0 v r 0 v C 0 tr v år C0 v 0 0 år 0 0 v ja sen yl Ikä tunterr aton C år o ;h 0cändå Ider däröve r Age nconnu Y r hteensa Summa Total 0 Kaupungssa syntyneet Inom staden födda Personnes nées dans la vlle,,0, Anoastaan suomea Endast fnska Le fnnos seulement,0,,00 Anoastaan ruotsa Endast svenska Le suédos seulement Paremmn suomea kun ruotsa Bättre fnska än svenska Le fnnos meux que le suédos «SB Co l Paremmn ruotsa kun suomea Bättre svenska än fnska Le suédos meux que le fnnos 0 Venäjää Ryska Le russe Venäjällä asuv suomalast ja tataarlast hemojen kelä I Ryssland befntlga fnska och tatarska stammars språk Langues fnnoses et tar- \ \ tares en Russe Saksaa - Tyska - Lallemand J Englanta Engelska j L anglas j Kel tuntematon Okänt språk Langue nconnue,,,, 0,,,,0,,,0,,,,, 0 0,,0 ',, I :,, ,0,,, 0,0,,00 <>; Kaupungn ulkopuolella syn tyneet Utom staden födda Personnes nées hors de la vlle Anoastaan suomea En- \ dast fnska Le fnnos seulement Anoastaan ruotsa Endast svenska Le sué dos seulement ( Paremmn suomea j H S? kun ruotsa Bättre fnska än svenska Le fnnos meux que le suédos Paremmn ruotsa kun suomea Bättre svenska än fnska Le suédos meux que le fnnos J ;,, 0 0,,, 00, 0 0,0,0,0,,,,,,,000,, 0,, 00,,,0,0,0,0,00,,0,,,0,, ,,,00,,,0,0,,,0

39 Tampere Tammerfors (Jatkoa Kel Språk Langue parlée Venäjää Ryska Le russe Puolaa Polska Le polonas Vroa Estnska L'esthonen Venäjällä asuv suomalas, ja tataarlast hemojen kelä I Ryssland befntlga fnska och tatarska stammars språk Lanques fnnoses ettartares en Russe Lätn ja lettuan kelä Lettska och lthauska Le lthuanen Norjaa Norska Le norrvégen Tanskaa Danska Le danos Saksaa Tyska L'allemand Englanta Engelska L'anglas Ranskaa Franska Le franças Italaa ta muta romaanl kelä Italenska eller övrga rom språk L'talen et les autres langues romanes Kel tuntematon Okänt j språk Langue nconnue j I 00 v 00 år : Eoko väestö ) Hela befolknngen ) Toute la, populaton ) j,0, Anoastaan suomea Endast fnska Le fnnos, seulement j,,0 Anoastaan ruotsa Endast svenska Le sué-, dos seulement " Paremmn suomea b t? kun ruotsa *" Bättre fnska än svenska Le fnnos meux que le o» suédos Paremmn ruotsa - S kun suomea : s g S Bättre svenska än j a «F s * S» fnska Le sué- j Ce* J' dos meux que le j, fnnos \ Venäjää Ryska Le j russe j Puolaa Polska Le j Vroa Estnska L'eslhonen 0 v 0 år,,,,0,, ; 0 0 v 0 år " I I 00 v 00 år,,,0,,,00,0,,,,, j,,, I 00 v 00 år 0 0,,,,0 0 0,,0 Forts Sute) Tampere Tammerfors 00 V 0 år O Yhts âr Kvk 0 V 00 V e 00 år 0 ' t 0 00 V 00 år 00 V 0 år Mk 0,,,,,0,,, 0 0,,00,,0,0,,, 0, 0 0 > f ja sen yl c0 år och äröver 0 Yht Ikä tuntematon Okänd ålder A ge nconnu Mp Mk Kvk ~~ j ; Yht,,0,,,,0, 0 0 ; SThteensä j Summa Total j :, ' : ;' ; ; s ; l I [ 0,,

40 Tampere Tammerfors 0 (Jatkoa Forts Sute) Tampere Tammerfors Kel S p r â k Langue parlée I I 00 v 00 år Ylt 0 v 0 år j 0 0 v 0 år [ 00 v 00 år ; J år j 00 v 00 år 0 j 00 v 00 år v år 00 v 00 år 0 00 v 00 år 0 v ja sen yl Ikä t u nte maton 0 år och Okänd ålder däröver A g? nconnu : Yhteensä Summa Total 0 Venäjällä asuv suomalast ja tataarlast hemojen kelä I Ryssland befntlga fnska och tatarska stammars språk Langues fnnoses et tartares en Russe Lätn ja lettuan kelä Lettska och lthauska språk Le lthuanen Norjaa Norska Le norvégen Tanskaa Danska Le danos Saksaa Tyska L'allemand Englanta Engelska > V anglas Ranskaa Franska Le franças Italaa ta muta romaanl kelä Italenska eller övrga rom språk L'talen et les autres langues romanes Muta kelä Andra språk Autres langues Kel tuntematon Okänt språk Langue nconnue \ 0 0 x ) Nstä henklötä, joden syntymäseutu on tuntematon Därav personer, vlkas födelseort är okänd Personnes dont le leu de nassance est nconnu

41 Tampere Tammerfors Kaupungnosat ta ntä vastaavat alueet Stadsdelar eller motsvarande områden tytlltlwts (Itf Ht Vlle OU dstrcts y correspondant ) VIII b Väestö jaettuna kelen ja kaupungnosan mukaan Populaton réparte selon la a) Kaupungssa syntyneet Personnes fées dans Anoastaan suomea Endast fnska Le fnnos seulement Mk Anoastaan ruotsa xjdast svenska Le suédos seulement 0 Suomea ja ruotsa Fnska och svenska Le fnnos et le suédos Paremmn suomea 'Bättre fnska Meux le fnnos Paremmn ruotsa Bättre svenska Meux le suédos Befolknngen fördelad efter språk och stadsdel langue et l'arrondssement Födda staden la vlle ; l( Venäjää Kyska Le russe Saksaa Tyska L'allemand 0 Muta kelä övrga språk Autres langues Tampere Tammerfors ; Kel tuntematon Okänt språk Langue nconnue ; Yhteensä Summa Total K\k Koko väenlaskenta-alueelh, Hela folkräknngsområdet A Kaupungn rajan ssällä Inom stadens rår Kosken länspuolella Väster om forsen I kaup osa stadsdel II»» III»» IV»» v VI»» VII»» VIII»» Kosken täpuolella Öster om forsen IX kaup osa stadsd X XI»»»» XII»» XIII»» XIV»» XV»» XVI»» XVII»» XVIII»» Lapnnem Hatanpää Rantaperkö Vnkan eskaupunk Vuoksenoja B Kaupungn rajan ulkopuolella Utom stadens rår Messukylän ptäjässä I Messukylä socken Järvensvu Prkkalan ptäjässä I Brkkala socken Provastn tla Provast hemman Pspan tla Pspa hemm Smolan tla Smola hemnan Mattlan tla y m Mattla m m hemman Eplä, 0,0,,, 0 0, 0, 0 0 0, 0,,, 0, 0, , 0,,,,0,,0 0,,,0 0 - ^- r ,00 0, ;, = a Z ' - g o c 0,0,,, 0, , 0,,, 0, 0 00, 0,,,,,,,,,0, 0 0,,,0,

42 Tampere Tammerfors (Jatkoa Kaupungnosat ta ntä vastaavat alueet Stadsdelar eller motsvarande områden Quart ÎPTS (,?, la vll? oc dstrcts y correspondant ) Koko väenlaskenta-alueella Hela folkräknngsområdet  Kaupungn rajan ssällä Inom stadens rår Kosken länspuolella Väster om forsen I kaup osa stadsdel II»>» III»» IV»» V»» VI»» VII»>» VIII»» Kosken täpuolella öster om forsen IX kaup osa stadsd XI»» XI»» XII»» XIII»» XIV»» XV»» XVI»» XVII»» XVIII»» Lapnnem Hatanpää Rantaperkö Vnkan eskaupunk Vuoksenoja B Kaupungn rajan ulkopuolella Utom stadens rår Messukylän ptäjässä I Messukylä socken Järvensvu Prkkalan ptäjässä I Brkkala socken Provastn tla Provast hemman Pspan tla Pspa hemm Smolan tla Smola hemman Mattlan tla y m Mattla m m hemman Eplä ;s Anoastaan suomea Endast fnska Le fnnos seulement,,, 0,0 0 0, 0,,0,0,, 0,0, 0,,0 0, 00 0,,0,,, 0,00, 0,,0, 0, G Anoastaan ruotsa Endast svenska Le suédos seulement X A b) Kaupungn ulkopuolella syntyneet 0 0 o,0 0 L a u Personnes nées hors s 0 u Suomea ja ruotsa Fnska och svenska Le fnnos et le suédos Paremmn suomea Bättre fnska Meux le ftmos 0 0 A rk ft OU -t- VI JLjTt v, U 0 q Q R UyJ 0 0 X < Paremmn ruotsa Bättre svenska Meux le suédos 0, Q tjrx (ftf VtftP fftq \J\JO 0 0 Otft XjVvO *JO\J 0 0 : : ; ; T 0 ; Ov on 0; ' X f : % Forts Sute) Tampere Tammerfors Utom staden födda de la vlle, ; \ j I ~~ Venäjää Hyska Le russe o Saksaa Tyska L'allemand Muta kelä rrga språk Autres langues 0 ~ o Kel tuntematon Okänt språk Langue nconnue - 0,,0,0 0,0 0, O O A OOrt Yhteensä Summa Total,,,,, 0, 0, 0 0,0 0 *±QO 0,00, 0,,0,,,,,,,,,, , 0 J

43 - - Tampere Tammerfors (Jatkoa Forts Sute) Tampere Tammerfors j \ Koko väenlaskenta-alucella Hela folkräknngsområdet A Kaupungn rajan ssällä Inom stadens rår Kosken länspuolella Väster om forsen I kaup osa stadsd II <>» III»» IV»» V» > VI»» VII»» VIII»» Kosken täpuolella Öster om forsen IX kaup osa stadsd X XI»» XII»» XIII»» XIV»» XV»» XVI XVII»» XVIII»>» Lapnnem Hatanpää Rantaperkö Vnkan eskaupunk Vuohenoja B Kaupungn rajan ulkopuolella Utom stadens rår Messukylän ptäjässä I Messukylä socken Järvensvu Prkkalan ptäjässä I Brkkala socken Provastn tla Provast hemman Pspan tla Pspa hemm Smolan tla Smola hemman Mattlan tla y m Mattla m m hemman Eplä *) Nstä henklötä, joden syntymäseutu on tuntematondärav personer, vlkas födelseort är okänd Dont personnes, dont le leu de nassance est nconnu a ; I Kaupungnosat ta ntä vas- Anoastaan suomea ' taavat alueet E ndast fnska Stadsdelar eller motsvarande Le fnnos seulement områden j Quarters lo la vlle ou dstrcts y correspondant' ) j Kvk I,V,f,0 Î) 0*,L,*,,l,0,0,0 0,,00,00,,0 IUJJ f TtU, ^ 0, F >,0,f g,0g,,,,,,0 0,,0, 0 lv U Lu Q "M Q *± U, fs UûO fq a<0a,,0,,,,,0,,0,,0,,, 0 'ï C KStJ,,0,,,0 0 ( > Le SMédos seulement c X X X Q Yht ' \\ C l\ L 0 o o c S & oz QO r 0 c) Koko väestö loute la " lä 0 Suomea ja ruotsa Fnska och s/e n s ka Le fnnos et le suédos Paremmn suomea Bättre fnska Meux le fnnos [ H),( ),b,b t, t Q y O ÛO O \å Q y Kvk ne 0 zo Ib(* 0 o 0 0 a y j Yht ;,0 0,0 0 0 A n Paremmn ruotsa Bättre svenska Meux le suédos ) m C g 0 X 0, j Kvk» *, : j r " c,0^ 0g, 0 f : t 0 ; L n?: X I ^ 0 A A -t r> Hela befolknngen populaton I j j j Venäjää Ryska Le russe 0 Saksaa Tyska L'allemand 0 c ) j a Muta kelä Övrga språk Autres langues j 0 b ç j Kel tuntematon Okänt språk Langue nconnue l, 0 j ',,00,, 0,,,,,0,, I 0,0,0,,, 0 0, j n Yhteensä Summa Total I,,,0,,0,, 0 0 0, as, 0, Anoastaan ruotsa Endast svenska-,-,,,,;,, 0 :,,0 ;,0, 0,0,;, :,0^ 0' ' 0,, j j,,0;,,0 j

44 Tampere Tammerfors Taulu IX Väestö jaettuna kelen, än ja svstysmäärän mukaan Populaton réparte selon la langue a) Ikä alle 0 vuotta Enfaws au-des- Befolknngen fördelad efter språk, ålder och bldnngsgrad parlée, Vâge et le degré d'nstructon Under 0 år sous de 0 ans Tampere Tammerfors Svstysmäärä Bldnngsgrad Degré d'nstructon Anoastaan suomea Endast fnska Le fnnos seulement Anoastaan ruotsa Endast svenska Le suédos seulement I 0 ' Suomea Fnska Le fnnos et Paremmn suomea Bättre fnska Meux le fnnos l ja ruotsa och svenska le suédos Paremmn ruotsa Bättre svenska Meux le suédos Venäjää Ryska Le russe Saksaa Tyska L'allemand 0 Muta kelä övrga språk Autres langues Np b Kel tuntematon Okänt språk Langue nconnue Yhteensä Summa Total ; : Kaupungssa syntyneet Inom staden födda Personnes nées dans la vlle,0 Sekä luku- että krjotustadottoma Varken läs- eller skrvkunnga Ne sachant n lre n écrre, Lukutatosa Läskunnga Sachant lre Sekä luku- että krjotustatosa Läs- och skrvkunnga Sachant lre et écrre Ylemmän kansakoulun käynetä ta vastaavan oppmäärän suorttaneta Personer, som genomgått högre folkskola eller med motsvarande bldnngsmått Ayant fat les cours de Vécole prmare ou les cours d'nstructon y correspondante Keskkoulun kurssn ta vastaavan oppmäärän suorttaneta Personer, som genomgått mellanskola eller med motsv bldnngsmått Ayant fat les cours de Vécole secondare ou les cours d'nstructon y correspondante Korkeamman svstyksen saaneta Personer med högre bldnngsmått Degré d'nstructon supéreur Svstysmäärä tuntematon Personer med okänd bldnngsgrad Degré d'nstructon nconnu Kaupungn ulkopuolella syntyneet Utom staden födda Personnes fées hors de la vlle Sekä luku- että krjotustadottoma Varken läs- eller skrvkunnga Ne sachant n lre n écrre Lukutatosa Läskunnga Sachant lre Sekä luku- että krjotustatosa Läs- och skrvkunnga SacJant lre et écrre : Ylemmän kansakoulun käynetä ta vastaavan oppmäärän suorttaneta Personer, som genomgått högre folkskola eller med motsv bldnngsmått Ayant fat les cours de l'école prmare ou les cours d'nstructon y correspondante Keskkoulun kurssn ta vastaavan oppmäärän suorttaneta Personer, som genomgått mellanskola eller med motsv bldnngsmått Ayant fat les cours de Vécole secondare ou les cours d'nstructon y correspondante Korkeamman svstyksen saaneta Personer med högre bldnngsmått Degré dmtrueton supéreur Svstysmäärä tuntematon Personer med okänd bldnngsgrad Degré d'nstructon nconnu,, 0,00,0 0,, C r < 0 0 F) P o a - o o - -,,',0] L,,( >, 0 0 0,,?, 0