T \ 1 C S f f i o p i s t o u M a a n t i e t e e n L a i t o s SUOMEN VIRALLINEN TILASTO TILASTOLLINEN KATSAUS SUOMEN OPPIKOULUJEN

Transkriptio

1 T \ C S f f o p s t o u M a a n t e t e e n L a t o s SUOMEN VIRALLINEN TILASTO IX TILASTOLLINEN KATSAUS SUOMEN OPPIKOULUJEN TILAAN JA TOIMINTAAN LUKUVUONNA TOIMITTANUT KOULUTOIMEN YLIHALLITUS 4 (Aperçu statstque de l état des établssements d nstructon secondare en Fnlande, pendant l année scolare 95 96) HELSINGISSÄ 97 SUOMEN SENAATIN KIRJAPAINOSSA

2 Ssällysluettelo. T ek st: Sv. 0. Taulua. A. Valton koulut. I. O pettaen a oppladen luku.. II. O ppladen ädnkel, kotpakka, sääty... 0 III. O ppladen kä... 6 IV. O pplasluvun m uutokset.... V. E r luoklta eronneet o p p laat.. 8 VI. L u o k lta srrety t sekä luoklle ä ä n e e t... 3 V II. K ouluen talous V III. K oulurahastot, -krastot y. m IX. Jatk o o p sto t B C. Kunnallset a ykstyset hodut. I. O pettaen a oppladen luku.. 54 II. O ppladen ädnkel, kotpakka, sä ä ty... 6 III. O ppladen kä IV. O pplasluvun m uutokset V. E r luoklta eronneet o p p laat.. 86 VI. L uoklta srrety t sekä luoklle ään e et V II. K ouluen talous... 0 V III. K oulurahastot, -krastot y. m... 0 IX. J a tk o lu o k a t... 8 Ecoles de l Etat. Table de matères. T exte. P ages 0. Tableaux. M aîtres e t élèves... Langue m aternelle et dom cle des é lè v e s... 0 Age des élèves... 6 V araton du nom bre des é lè v e s Elèves sorts... 8 C hangem ent de classe e t s o r t e 3 Econom e des écoles Fonds scolares et bblothèques e tc In sttu to n s d études su p éreu res 50 Ecoles muncpales et Ecoles prvées. M aîtres et élèves L angue m aternelle et dom cle des élèves... 6 A ge des élèves V araton du nom bre des é lè v e s 78 E lèves sorts C hangem ent de classe e t sorte Econom e des écoles... 0 F onds scolares e t bblothèques etc... 0 Classes prvées d études supéreures.. 8 X. V alm stavat k o u lu t... 0 E coles p rép arato res... 0 X I. Y lopplastutknnon krallset k o k e e t... 4 X II. Y lo p p la stu tk n n o t... 3 E preuves écrtes du baccalauréat... 4 B accalauréat... 3 Y hteenvetotaulut R ésum és des tableaux

3 Okasua. Correctons. Sv. 43, sar. 3, rv. 8 on 66:80: lue 33:9.»»,» 4,»»» 67:33:» 66:80.

4 Yleskatsaus. Tämän ulkasusaran edellsessä vuoskerrassa annettn tavanmukaset tlastotedot yhteensä 47 oppkoulusta. Näden lsäks on täällä kyseessä olevana lukuvuotena tullut 3 uutta opplatosta: Lohan suomalanen yhteskoulu, ossa ol 3 luokkaa a 39 opplasta, Jyväskylän suomalanen yhteskoulu luokka a 40 opplasta sekä Raahen Jatkoluokat luokka a 8 opplasta. Ensnmanttu koulu on todstuksena stä, että uusa oppkoulua yhä edelleen perustetaan maalaskuntn, tonen on taas yhteskasvatuksen ensmänen edustaa pakkakunnallaan, kolmas taroo skäläsen keskkoulun käynelle opplalle tlasuuden muualle muuttamatta atkaa opntonsa ana ylopplastutkntoon ast. Lukuvuoden alusta on Grankullan ruotsalanen yhteskoulu tomnut 9- luokkasena sekä ens kerran nyt päästänyt opplata ylopstoon. Samasta aasta laaentuvat seuraavat ykstyskoulut kukn yhdellä luokalla: Töölön yhteskoulu Helsngssä, Karkklan a Senäoen yhteskoulut, Vpurn realkoulu, sekä Tornon Jatkoluokat, kakk suomenkelsä, samonkun Svenska samskolan Helsngssä a samannmnen koulu Oulunkylässä. Suomalanen yhteskoulu Toalassa, oka syyslukukaudesta 94 alkaen on tomnut anoastaan 5 luokalla, on nyt lyseotten ryhmästä srretty keskkouluen oukkoon. Ylesprteset numerotedot oppkouluen, s. o. lyseotten, keskkouluen, tyttökouluen, atkoopstoen a atkoluokken nnkun myöskn näden kouluen opettaston a oppladen lukumäärästä antaa seuraavlla kahdella svulla löytyvä taulukko. Ryhmtyksensä kautta se eroaa tauluosaston I:sestä yhteenvetotaulusta nnkun myöskn sen kautta, että shen ssältyvät myöskn atko-opstot a atkoluokat.

5 : IS I 5 6 ' K o u l u e n l a Kouluen luku. Opettaen luku. I. n. n. O p p - l a d e n l u k u e r l u o k l l a. V. IV- V I. VII. V III. IX. Y h te en sä. s Suomenkelsä. Ruotsnkelsä. Mehä. Nasa. Poka. Tyttöä. Poka. T yttöä. Poka. Tyttöä. P o k a. T y ttö ä. P o k a. T y ttö ä. P o k a. T y ttö ä. P o k a. T y ttö ä. P o k a. T y ttö ä. P o k a. T y ttö ä. P o k a. T y ttö ä. I K a k k a a n. Valton l v s e o t _ Kunnallset l y s e o t ; 74 7ö Ykstyset» Yhteensä 50\ \. L y - seo t. J 979 _ 86 _ 50 _ ; ; 664' \ 88\ 303\ \ 44 89\ 360\ 644f \ 579\ 6' 4. K esk - 5; Valton k e s k k o u l u t : Ykstyset» 3; ; Yhteensä 7\ : 360 a Valton t y t t ö k o u l u t.. n ; Ykstyset» 5 3. T yttö Yhteensä ' _ 098' k o u lu t \ ; ' : ] l\ 349\ 77\ 36-5l\ k o u lu t ( \ 60 '} ; J ; _ \ ' 9 t\ _ Jätkoopstot Valton a t k o - o p s t o t a - lu o k a t n Ykstyset >» >'.. o Yhteensä _ Ss yhteenlaskettuna: Valton opplatosten osatlle 36; l5 Kunnall. a ykst, op pla t. osa lle.. 6d\ \57\ \ Kakkansa 05 ; ) Helsngn vanhan suomalasen sekä ruotsalasen tyttökoulun valmstaven luokken * )» *»»»»»» a ä t k o lu o k a t. - J { S , ^ ] ) J 378\ > , opplaat.» tähän laskettuna ; L)

6 4 Uusûz opplata otettn syyslukukauden alussa edellä olevaan taulukkoon merkttyhn opplatoksn (atkoopstot a atkoluokat nhn luettuna) y h teensä Vme kuluneden setsemän lukuvuoden alussa, ss snä akana, ollon oppkouluen tlastotaulut nykysessä muodossaan ovat olleet käytännössä, on uusen oppladen lukumäärä ollut seuraavaa: lukuy » 90...» 9...» » » » "/ Keskmäärn on nänä vuosna oppkouluhn otettu 5 6 uutta opplasta. Nyt' ol ss vastatulokkaden lukumäärä melkosest suuremp kun tavallsest, velä suuremp kun mllonkaan ennen koko setsenvuotskautena. Kansakoulun merktys oppkoulun eskouluna on o kaks kertaa nässä yleskatsauksssa numerolla valastu. Tunnettua on että tuota merktystä laaossa pressä suostaan, mutta epälemättä on ertysllä valmstavlla koululla myöskn tärkeä tehtävä. Nden kautta on mon koulu varma stä että sen kahteen alaluokkaan, varsnkn ensmäseen, ana on pyrkötä, veläpä sellasa otka ovat saaneet alkutetonsa uur sen pääsyvaatmuksa a kurssea slmällä ptäen. Monella oppkoululla on oma valmstava koulunsa, mon antaa kannatusta ollekn eskoululle, oka valmstaa opplata uur tälle kannattaalleen. Nän ollen on varsn luonnollsta että kansakoulusta tuleven oppladen lukumäärä oppkoulussamme on kasvanut okseenkn htaast. Tämän valasemseks otetaan tähän seuraavat numerot kolmelta, er lukuvuodelta. Uusa opplata otettn oppkouluen I-.seen a II:seen luokkaan lukuv kansakoulusta 788 = 6 %, muualta 705 = 38 %. > » 96 = 64»,» 696 = 36». > = 67».» 580 = 33». Kansakoulusta tulleden oppladen lukumäärä on ss setsemän vuoden kuluessa lsääntynyt anoastaan 5 prosentlla.

7 5 Lukuvuoden ulkasun tekstosastossa selvtettn ykstyskohtasest, mkä määrä opplata er kansaluoksta käv oppkoulussamme. Kun nyt setsemän vuotta stä on umpeen kulunut, lenee pakallaan tarkstaa, mhn suuntaan tähän kuuluvat olot ovat kehttyneet. Näden sekkoen valasemseks on allaoleva taulukko laadttu. Sen numerohn evät ssälly atkoopstoen evätkä atkoluokken opplaat, koska nstä tällasa tetoa e löydy nässä ulkasussa. Oppladen luku, oden vanhemmat olvat: J ] K ak ssa lyseossa, keskkoulussa a tyttökoulussa : Vrkamehä a vapaden ammatten harottaa. Suurlkkeen harottaa. Pkkulkkeeh harottaa sekä palvelusmehä. 0/ fo / 0/ Työväkeä. Suurtlallsa. Pkkutlallsa. Torppareta a maanvlelystyöväkeä. 0 0/ 0 %, 0/ /o 0 Opp- lata yh- teensä. ' L ukuv » O O en O T äydellsyyden vuoks otetaan tähän num erot erkseen ] kelsten kouluen opplasta. suom en a ) ruoten- ( Lukuv » Lukuv } X * ' Kuten suhdeluvusta nähdään, on ensmäsen sarakkeen ryhmä lsääntynyt 5 %, suomenkelsssä koulussa vähän enemmän kun ruotsnkelsssä (5 a 4 prosentta). Tämä ryhmä on muuten anoa, onka suhdeluku on huomattavast noussut. Kakssa mussa tapahtuneet muutokset ovat stä vaston avan penet. Tosen sarakkeen suhdeluku on ylpäänsä pysynyt entsellään, anoastaan ruotsnkelsssä koulussa vähäsen alentunut; mtä kolmanteen sarakkeeseen tulee, on se onkun verran lsääntynyt, mutta tämä ohtuu anosataan suomenkelsstä koulusta. Nelännen sarakkeen ryhmä on vähäsen alentunut, suomenkelsssä :della, ruotsnkelsssä koulussa.della prosentlla. Jokseenkn samon on vdennen a kuudennen sarakkeen ryhmä laskeunut, anoastaan sllä erotuksella että laskeumnen ylpäänsä on yhtä suur suomen- a ruot-

8 6 snkelsssä koulussa. Setsemännen sarakkeen suhdeluku on sekn vähäsen alentunut. " Tähän lsättäköön velä että I:sen sarakkeen ryhmään luetaan, pats valton, krkon a kunnan vrassa olevat a entset vrkamehet, ykstysest ammattaan harottavat lääkärt, asanaaat, arkktehdt, nsnöört, ykstyskouluen opettaat, kralat, tatelat y. m. s. Että nämät prt, anakn muutamat, vme akona ovat lsääntyneet lenee keltämätöntä, a senhän edellä estetyt numerotkn tavallaan todstavat. Täällä kyseessä olevana lukuvuotena vallnneet olot kuvastuvat sangen selväst nssä tlastotaulussa, otka koskevat kouluen taloutta (VII a VIII). Nn on koulutaloen hoto a korauskustannukset, otka kolmena edellsenä vuotena nousvat keskmäärn non markkaan, nn supstettu, että ne tekvät markkaa (kumpkn määrä pyöressä luvussa). Valton koulussa säästettn täten non markkaa, mussa koulussa yhtä palon. Kun nähn tarkotuksn e ollut suurempa määrä käytettävänä, on helpost ymmärrettävssä, että koulutaloen arvo edellsestä vuodesta pysy melken muuttumatta. Ykstysssä koulussa tämä arvo tok vähäsen nous, non markalla, mutta valton koulussa ovat nämät rahaarvot avan samat kun vuos stten. Mtä tulohn tulee, ovat oppladen koulumaksut valton koululle tuottaneet non markkaa enemmän kun lukuvuotena Tämä on ohtunut syyskuun pävänä 95 annetusta armollsesta asetuksesta, onka kautta mantut maksut korotettn kahdestakymmenestä kolmeenkymmeneen markkaan. Kunnallset a ykstyset koulut evät anakaan tostaseks näy seuranneen tätä esmerkkä. Nssä kannetut koulumaksut tekvät sentähden nyt anoastaan lähes markkaa enemmän kun lähnnä edellsenä lukuvuotena, a ohtu tämä lsäys ensnnäkn opplasmäärän kasvamsesta. Ylopplastutknto. Krallsn kokesn ott vuonna 96 oppkoulusta osaa yhteensä 44 opplasta. Lähnnä edellsenä vuotena ol nätä kokelata 88, se on 44 enemmän kun nyt. Itse tutknnossa hyväksyttn vuoden kuluessa 040 el 7 vähemmän kun vuonna 95, ollon hyväksytyttä ol yhteensä 57. Tostaseks hylättn opplasta.

9 7 Vme vuoskatsauksen ylopplastutkntoa koskevaan tauluun ol vuoden 95 ylopplaskokelasta 6 m erktty tostaseks hylätyks. Vuonna 96 ovat ne kakk tulleet hyväksytyks, oka täällä m antaan, koska ne evät ssälly täm än ulkasun ylopplastutkntoa koskevaan tlastotauluun. Tässä yhteydessä m anttakoon että K aaann yhteskoulussa opplasta suortt käännöksen ädnkelestä venääks ekä latnasta ädnkeleen, kuten sv. 6, rv. 8 erehdyksestä on m erktty. Tämä sekä par tästä ohtuvaa pentä sum m aokasua on yhteenvetotaulussa sv. 57 o tettu huomoon. Valnnaset oppaneet lyseotten lukoluoklla. Tämän ulkasun edellsessä vuoskerrassa kerrottn kunka armollnen asetus syyskuun pävältä vuonna 94 rnnakkaslnasten lukoluokken opplalle myöns okeuden valta oko realstsen tah klassllsen opntolnan sekä kunka klassllsten lyseotten opplalle annettn okeus vahtaa krekankel ranskaan. Tähän ltty tlastotaulu, oka ol laadttu valasemaan mssä m äärn a m ten VLnnen luokan opplaat m anttu asetus astu kuten tu n n e ttu a vomaan luokka luokalta olvat k äyttäneet tu o ta okeutta. Ne uudet lukusuunntelm at, oden laatm nen on an n ettu erään kom tean tehtäväks, aheuttavat ehkä pankn muut oksa edellä mantun asetuksen m ääräyksn. Koska tä m ä asetus kutenkn o on ollut vomassa kolme lukuvuotta (nyt kulumassa oleva lukuvuos shen laskettuna) a se tapa, mllä opplaat ovat helle m yönnettyä v aln tav ap au tta käyttäneet, epälem ättä ansatse huom ota, on täh ä n kuuluvat asanhaarat lukuvuotena 9] 5 6 num e rolla lähem m n valastu seuraavlla kahdella svulla. Vmemanttuna lukuvuotena on valntaokeus ollut sekä VLnnen että VILnnen luokan opplalla. Mllä tavon ne ovat tätä okeutta käyttäneet nähdään seuraavasta taulusta, ossa nnkun vmenkn on kolme ryhmää: A) entset reallyseot, B) rnnakkaslnasks m uuttuneet entset klassllset lyseot sekä 0) entsellään pysytetyt klassllset lyseot.

10 - VI luokan opplasta valts K lassllsen ln an o p p lasta luk : VII luokan opplasta valts Klassllsen lnan opplasta luk: ' Opp latos. realln an. klassllsen ln an. k rek k aa. ra n s k a a. reallnan kurssa m a te m a tk k a a, fyskkaa a kem aa. m atem atkkaa a p ru stu sta. fyskkaa, k em aa a p ru stu sta re a lln a n. klassllsen ln a n. k re k k a a. ra n s k a a. reallnan kurssa m a te m a tk k a a, fyskkaa a k e m a a m atem atkkaa a p ru stu sta. fyskkaa, kem aa a p ru stu sta. R yhm ä A. Suona, normallyseo, rnnakkasn än en ly s e o R uots.», >>» _ - 8 Suom. r n n a k k a s J n a m e n lyseo, H elsn k l»»», T u r k u »» >, Tam pere * *», Vpur »», Sortavala » >, Savonlnna »»», N kolankaup »»», Oulu R uots.»», Helsnk »», T u r k u »», V pur Yhteensä L ukuvuotena

11 R yhm ä B. O ppkoulut ïlasto Suom. rnnakkaslnanen lyseo, Por... 5; > ->», H äm eenlnna Î 5 >» >, Mkkel » >», K uopo »», J o en su u ' » >», J y v ä s k y lä Î R uots.» >, Porvoo > ->», N kolankaup ' 5 5 Yhteensä 43 S L ukuvuotena , _.. ( lukuv ; K ak k an sa :» b R yhm ä C. Suom. norm allyseo, klassllnen lyseo R uots.»,»» Suom. klassllnen lyseo, Turku... ] »» >, T a m p e r e... 0 )7 *) 7 *) H 6 ) 6 >» >, V pur R uots.»», Turku Yhteensä 0\ 3 87 _ 9 89 L ukuvuotena ) 3 3) 03 *) Stä pats opplasta, otka lukvat sekä krekkaa että ranskaa. ) Stä pats 3 sekä krekan että ranskan lukaa. 3) Stä pats 3 sekä krekan että ranskan lukaa a opplas, oka ol koulussa anoastaan kevätlukukauden alussa.

12 0 Taulukon numerot on otettu kouluen vuoskertomukssta evätkä kakk perustu helmkuun pävään nnkun varsnasssa tlastotaulussa löytyvät. Eroavasuudet ovat kutenkn avan penet. Oulun tonen suomalanen lyseo on tällä kertaa äänyt taulusta pos, koska sellä tänä lukuvuotena ol anoastaan alemmat vs luokkaa. Numerot er vuoslta ovat lman muuta verrattavat tosnsa anoastaan mtä VI:nteen luokkaan tulee. Stä vaston on, mtä VILnnen luokan numerohn tältä lukuvuodelta a VLnnen luokan numerohn edellseltä lukuvuodelta tulee, mustettava että muutamat opplaat ovat ääneet luokalle, muutamat taas kokonaan eronneet. Helsngssä Koulutomen Ylhalltuksessa huhtkuussa 97. Oscar Roos.

13 TAULUJA. TABLEAUX. A. V A L T I O N - K O U L U T. ECOLES DE L E T A T. O p p k o u lu tla sto

14 Opettaen a oppladen luku helm kuun p:nä Nombre des maîtres et des élèves au? 96. s 4 5 G ï S 9 0 u 3 * I 3 4 K oulun la. Catégore de l école. Pakka. Leu. Année de la fondaton. Perustettu vuonna. Année à partr de laquelle l école : fonctmne de sa manère actuelle. Vuos, osta alkaen koulu on tomnut sellasena kutn se ; tetoa annettaessa on. Vaknasa. Ttulares. Mehä. Hommes. Nasa. Femmes. O pettaen îraku. Nombre à V rkaa tom ttava. Extraordnares. Mehä. Hommes. Nasa. Femmes. T u n topettaa. Adonts. Mehä. Hommes. Nasa, Femmes. maîtres. Hommes. Y hteensä. Mehä. Nasa. ; Femmes.. Oppladen luku er luoklla. Nombre des élèves de chaque classe. U. n. IV. V. VI. VII. V III. Yhteensä opplata: Nombre total des élèves : koko opstossa. du lycée enter. keskkoulussa. de Vécole élémentare. realstea. du cours sup. réal. klasskota. du cours sup. classque. Suomalan, normallyseo Helsnk A. 7. L y s e o t. Voranlly se ot. - R uotsalanen»» Y hteensä Total - 46 $. B, nnakkasl nase t lys* ot. a) S uome nkels et. 4 Suomalanen lyseo... Helsnk »»... T urku P o r »»... H ämeenlnna »».... Tam pere Vpur »» Sortavala »»>... Mkkel >... Savonlnna Kuopo »».... Joensuu »».... N kolankaup »»... Jyväskylä Ensm änen suom. lyseo Oulu Tonen»»» Yhteensä Total Must. Jos koulussa on kaks lnaa, on kummankn lnan opplasluku merktty er rvlle de chffres. * merktsee että luokka on aettu rnnakkasosastohn, ** että rnnakkasosastoa Lycée.s. Lycées norm aux. rk..40 * 50 S , 0 \ 45 * 4 3 * l k l. fkl l k l. > J L ycées à sectons parallèles. Lycées fnnos. 4 6 } / * 84 *85 * 84 * 47 * 55 5 [ \ kl. - 3 / * 83 * 70 * 8 * 64 * \ k l \ k l } f \ k l. - 0 } 69 ' ; / * 79 * 59 * 55 * \ k l } / * 78 * 7 * 63 * 54 * k l. 5 3 ] 355 ; 3 6 ; 8 9 S / * 4 * 47 * \ k l } / \ k l } f 34 \ k l } 57 3 / * 6 7 * 6 * \ k l / * \ k l < * 46 3 \ k l. 4 } / \ k l lt 3 5 ( * } k l J I S Les écoles comprenant un cours classque et un cours réal sont représentées par deux lgnes on kaks. Les astérsques *, ** désgnent le nombre des sectons parallèles.

15 : 4 5 l 7 a 0» la : Koulun la. C atégore de l école. Pakka. Leu. Année de la fondaton. Perustettu vuonna. Année à partr de laquelle l'école fonctonne de sa manère actuelle. Vuos, osta alkaen koulu on tomnut sellasena kun se tetoa annettaessa on. Vaknasa. Ttulares. Mehä. "Hommes. Nasa. Femmes. Opettaen luku. Nombre de Vrkaa tom ttava. E x tra o rd na re s. Mehä. Hommes. Nasa. Femmes. Tuntopettaa. A d o n ts. Mehä. Hommes. Nasa. Femmes. m aîtres. Hommes. T o ta l Mehä. Nasa. ' Femmes. Opplata er luoklla. N o m b re des élèves de chaque classe. I. II. III. IV. V. VI. VII. VIII. koko opstossa. du lycée enter. Yhteensä opplata: N om bre total des élèves: keskkoulussa. de l école élémentare. realstea. du cours sup. réal. du cours sup. classque. klasskota. b) Ru o t s n k e ls e t. L y c é e s s u é d o s. / * 83 * 78 * 66 * 53 * R u o t s a l a n e n l y s e o H e l s n k k l / ' 0 3»» P o r v o o \ k l } / >» T u r k u ; k V p u r : 5 4 / \ k l. - 4 [ : 5» N k o la n k a u p I \ k l ) Y h t e e n s ä T o t a l K ak k an sa ryh m. a ) a b ) K la s s l l s e t ly s e o t. - L y c é e s d é t u d e s c l a s s q u e s. a ) S u o m e n k e ls e t. - l.y c é p s f n n o s. 8 S uom. k lasslln en ly seo T u rk u * »>»>» T a m p e r e * 69 * 57 * * 44 ; »» > V p u r : * t Y h t e e n s ä T o t a l _ : _ ; b) Ru otsn k eln en. - L y c é e s u é d o s. R u o ts. k lasslln en lyseo T u rk u , ; Y h t e e n s ä T o t a l \ - ' Kakkansa kakssa lyseossa J J o sta k ak ssa su om a lasssa ly seo ssa 5 - : ~ J» > r u o t s a la s s s a» ; [

16 Koulun ]a. Catégore de l école. Pakka. Leu. Année de la fondaton. Perustettu vuonna. Année d partr de laquelle l'école fonctonne de sa manère actuelle. Vuos, osta alkaen koulu on tomnut sellasena kun se tetoa annettaessa on. V aknasa. Hommes. Ttulares. \ Mehä, Femmes. [ O pettaen luku. Nasa. Vrkaa tom ttava. Extraordnares. Mehä, Hommes. Nasa. Femmes.. K e s k k o u lu t. a) Suomenkelset. - K esk k o u lu... Henola >... Isalm λ... Torno »... R aahe Yhteensä Total 0 7 b) Ruotsnkelset. 6 K esk k o u lu... Lovsa >... Oulu Yhteensä Total Kakkansa » 0 n I Nombre de maîtres. T u n topettaa. Adonts. Mehä. Som m es. Nasa. Femmes. Y hteensä. Mehä. Hommes. Nasa. Femmes. Ecoles élémentares. Ecoles fnnoses. Poka. Garçons. n. Tyttöä. Flles. Poka. Garçons. O ppladen luku er luoklla. Som bre des élèves Tyttöä, Flles.. Poka. Garçons. de chaque classe. n. IV. V. T yttöä. Flles. Poka. Garçons. Tyttöä. Flles. Poka, Garçons. Tyttöä. Flles. Nombre total d'élèves. Poka. Barçons ' Flles. 5 * 4 * ; [ Ecoles suédoses ; » a l T yttöä. Kakkaan.

17 a " 6 7 Koulun la. Catégore de l'école. Pakka. Leu. Année de la fondaton. Perustettu vuonna. Vuos, osta, alkaen koulu on tomnut sellasena kun se tetoa annettaessa on. Année à partr de laquelle l école fonctonne de sa manère actuelle. Vaknasa. Ttulares. Hommes. Mehä. Femmes. Opettaen luku. Nasa. Vrkaa tomttava. Extraordnares. 7-luokk. tyttökoulu... Helsnk luokk.» > >»... Turku »»... Tam pere »»... Vpur »»... Sortavala »»... K uopo ; 6-5 8» > Joensuu »»... Nkolankaup »»... Jyväskylä Hommes. Mehä. Femmes. Nasa. 3. T y t tc k o u l Ut. a) Suom enkel set.»»... Oulu Yhteensä Total n J 3 4 } 5 e ; Nombre de maîtres. \ T u n to p e tta a. Hommes. Adonts. M ehä. Femmes. N asa. Hommes. Y h te e n sä. M ehä. Ecoles de den wseïle. Ecoles f Innoses. s. Femmes. N asa. V a lm s ta v a t lu o k a t. Classes prépara-, tores. \ O p p la d e n lu k u e r lu o k lla. Nombre des élèves \ de chaque classe. K o u lu lu o k a t. Classes scolares.. I- ' I I. III. IV. V. Y h te e n sä *78 *78 *75 *67 ; * *80 * 70 *5 354 ce [> * : 4 ' *80 *83 *67 ** 95 * ; : ** 08 *74 **9 ** 86 ; * r 3 4 ; ' 3 * * _ : H o GO * b) R u o t s n k e l s e t. 3 7-luokk. tyttökoulu... Helsnk luokk. > Turku »» Vpur »»... N kolankaup Yhteensä Total K akkaan Ecoles suédoses ** 3 **0 * * 0 *78 * ' J » rs O ppkoulutlasto

18 lü II. Oppladen ädnkel a kotpakka sekä Langue maternelle des élèves, leur domcle hedän vanhem pansa sääty helm kuun p:nä 96. et poston socale de leurs parents au K oulun la. Catégore de l école. Pakka. Leu. O ppladen luku, oden ädnkel ol: F n n o s. Langue maternelle: Suom. Ruots. Suédos. Autre langue. Muu kel. O ppladen luku, oden kotpakka ol: Nombre d élèves domclés: Kunta, mssä koulu satsee. dans la même localté que l'école. : Enntään 00 km. koulusta. d 00 km au plus de Vécole. à plus de 00 km de Vécole., YU 00 km. koulusta.. Lyseot. a) Suomenkelset. Suomal. normallyseo.. H elsnk » lyseo...» >... Turku »»... Por »»... H ämeenlnna > >... Tam pere »»... Vpur »»... Sortavala » >... Mkkel »»... Savonlnna Kuopo »»... Joensuu »»... Nkolankaup » >... Jyväskylä Ensm. suom. lyseo... Oulu Tonen» >...» Suom. klassllnen lyseo Turku »» o Tam pere >»» Vpur Yhteensä Total b) Ruotsnkelset. Ruots. normallyseo.. H elsnk » lyseo...» »»... Porvoo 37 _ Turku »»... Vpur *»... Nkolankaup > klassllnen lyseo Turku Yhteensä Total Kakkansa Foncton p u b lq u e, professon lbérale. Lycées. 9» I Vrkamehä a vapaden am m atten h arottaa. Lycées fnn os. N égoce. Suurlkkeen h arottaa. Oppladen luku, oden vanhem m at olvat: Pett commerce, comms. ; P o ston socale äes parents: Pkkulkkeen harottaa sekä palvelusmehä. I Travalleurs, (exc. col. 5.) T yöväkeä (pats 5 sar.). Grands pro p ré tares r u ra u x. Suurtlallsa. Pkkutlallsa. Petts proprétares ruraux. Petts fermers, travalleurs ruraux. Torppareta a m aanvlelystyöväkeä., O pplata yhteensä I [ lo » : m 5 î I 4 ; ; : Lycées suédos Jt J 4 7 : :

19 l ; I ' O ppladen luku, oden ädnkel ol : Langue maternelle: O ppladen luku, oden kotpakka ol: Nombre d élèves domclés: Oppladen luku, oden vanhem m at olvat: P oston socale des parents: K oulun la. Catégore de L'école. Pakka. Leu. F n n o s., Suom. Suédos. I Ruots, Autre langue. J Muu kel. K unta, mssä koulu satsee. J dans la même localté que l école. Enntään 00 km. koulusta, d 00 km au plus de l'école. Yl 00 km. koulusta, d plus de 00 km, de l'école. Foncton publque, professon lbérale. Vrkamehä a vapaden am m atten harottaa. Négoce. Suurlkkeen harottaa. Pett commerce, comms. Pkkulkkeen harottaa sekä palvelusm ehä. Travalleurs, (exc. col. 5). Työväkeä (pats 5 sar.). Grands proprétares ruraux. Suurtlallsa. Petts proprétares ruraux. Pkkutlallsa. Petts fermers, travalleurs ruraux. T orppareta a m aanvlelystyöväkeä. Opplata yhteensä.. K e sk k o u lu t. ) Suomenkelset. ; K esk k o u lu... Henola <»... Isalm »... Torno : 4 >... Raahe Yhteensä Total : E c o l e s élé't m e n t a r e s. Ecoles fnncnses \ l \ ; _ n [ b) Ruotsnkelset. 6[ K esk k o u lu... Lovsa 77 ' I»... M aaranhamna Kokkola 4 5 8»»... Oulu Yhteensä Total Kakkansa Ecoles suéd Dses » î

20 * Oppladen luku, oden ädnkel ol : L a n g u e m aternelle: Oppladen luku, oden k otpakka ol: N o m b re d'élèves dom c lé s: 8 o ' 3 Oppladen luku, oden vanhemmat olvat : P o sto n socale des p a re n ts: 6 K oulun la. C atégore de l école. Pakka. L e u. F n n o s. Suom. S u édos. Ruots. Autre langue. Muu kel. koulu satsee. dans la m êm e localté que l école. de Vécole. Enntään 00 km. koulusta. à 00 km au p lu s de l école. K unta, mssä Yl 00 km. koulusta. à plu* de 00 km Foncton pub lq u e, professon lbérale. Vrkamehä a vapaden ammatten harottaa. Négoce. Suurlkkeen harottaa. Pett com m erce, c o m m s. Pkkulkkeen harottaa sekä palvelusmehä. T r a va lleu rs, (exc. col. 5 ). Työväkeä (pats 5 sar.). Grands' p ro p ré tares ru ra u x. Suurtlallsa. Petts p ro p ré ta res ru ra u x. Pkkutla/sa. Torppareta a maanvlelys- työväkeä. Petts ferm ers, tra valleurs ru ra u x. Opplata yhteensä. T o ta l. 3. T y t t ö k o u l u t. a) Suomenkelset. 7-luokk. tyttökoulu... Helsnk luokk.»» »»> Turku »» '... Tam pere »»... Vpur ' 6»» Sortavala »» Kuopo S»»... Joensuu » >... N kolankaup >»... Jyväskylä >»... Oulu Yhteensä Total Ecoles de demoselles. Ecoles fnnoses s : s : 6 9 ; , b) Ruotsnkelset. 3 7-luokk. tyttökoulu... Helsnk luokk. Turku »»... Vpur »»... N kolankaup a 5 7 Yhteensä Total Ka kkaan Ecoles suédoses : : ; s I

21 III. Oppladen luku er luoklla, än Répartton par âge des élèves mukaan aettuna helmkuun p:nä 96. de chaque classe au ' U ; 5 e ' I. I t. II I. 5 6 ' 7 : : I f > < J ; I V - V. V I V I I. V I I I. Koko koulussa. Total des élèves. K oulun la. Catégore de l'école. Pakka. Leu. Alle vuoden. Au-dessous de ans. vuotta täyttänetä, mutta alle 3 vuoden. Entre et 3 ans. 3 vuotta täyttänetä.. 3 an8 révolus. Kesk-kä. \ Age moyen. I Alle vuoden.. Au-dessous de ans. vuotta täyttänetä, mutta alle 4 vuoden. Entre et l ans. 4 vuotta täyttänetä. 4 ans révolus. Kesk-kä. Age moyen. I Ale 3 vuoden, Au-dessous de 3 ans. 3 vuotta täy ttän etä, mutta alle 5 vuoden. Entre 3 et 5 ans. 5 vuotta täyttänetä. 5 ans révolus. I Kesk-kä. Age moyen. Alle 4 vuoden. Au-dessous de 4 ans. 4 vuotta tä y ttä n e tä, mutta alle 6 vuoden. Entre 4 et 6 ans. 6 vuotta täy ttän etä. 6 ans révolus. K esk-kä. Age moyen. Allé 5 vuoden. Au-dessous de 5 ans. 5 vaotta täy ttän etä, mutta alle 7 vuoden. Entre- 5 et 7 ans. 7 vuotta täyttänetä, 7 ans révolus. Kesk-kä. Age mo>en. Alle 6 vuoden. Au dessous de 6 ans. f 6 vuotta täyttänetä, mutta alle 8 vuoden. Entre 6 et 8 ans. I 8 vuotta täy ttän etä, 8 ans révolus. Kesk-kä. I Age moyen. Ale 7 vuoden. ' Au-dessous de 7 ans. 7 vuotta tä y ttä n e tä. mutta alle 9 vuoden. Entre 7 et 9 uns. 9 vuotta täyttänetä. 9 ans révolus. Kesk-kä. ; Age moyen. Entre 8 et 0 ans. Alle 8 vuoden, Au-dessous de 8 ans. 8 vuotta tä y ttä n e tä, mutta alle 0 vuoden, 0 vuotta täyttänetä. 0ans révolus. Kesk-kä. Age moyen. Normaal-kää nuonm p a. Au-dessous de l'âge moyen. Normaal-ässä oleva. D'âge moyen. Normaal-kää van hempv. Au-dessus de l âge moyen. t. L îfs e o t. Suc>men kels et. ; SuomaL normallyseo.. Helsnk 48 0, » lyseo...» » >... T u r k u »»... Por »»... H äm eenlnna 3 5 '. s » ; > > Tam pere » >... ; Vpur 4 35' » >...I Sortavala s » >... Mkkel 7 0. e > > *... ' Savonlnna » >... ; Kuopo » >... Joensuu >»... N kolankaup s ; )>»... : Jyväskylä s 5 Ensm. suom. lyseo... ; Oulu Tonen»»...» \ Suom. klassllnen lyseo Turku ; >» > Tam pere S »»» Vpur H ; Yhteensä Total _ b) Ruotsnkelset. Ruots. normallyseo.. H elsnk » lyseo...» » >..., Porvoo ] »»... Turku »»... Vpur :»»... Nkolankaup ' 4.5 7» klassllnen lyseo Turku C \ 4. 8 Yhteensä Total b î ; Kakkaan ' l l î L y c ees. L y c ;es fn n o s , u \ ' ' \ l : s 4' : \ ; 8, u Ï H \ 7.5 : \ : 5.8 : 7, 8: m» u l M s 0. 9 \ ; : 8 5 I 8. 6 \ l l 4 7 I 6. 7 I ö : I : 8 4 : : 74 3 ; ] : _ ' : I 6.0 3' 4' J \ I \ ; 7 \ 0 Lycées suédos ; \ 4 8 l : ; \ 00 : S ; 6 6. l: \ I ' : ' 6.5 3' I 8.0 5' I ' 7.5 4, I ; 60 7 : : '4l\ 364, _ Î O /koulntlasto 05 9 G

22 > S s ; 4- IB r : I n. III. IV. V. T o ta l des élèves. ) K oulun la. C atégore de Véçole. Pakka. L e u. Alle vuoden. Entre et 3 a m. 3 K e sh -k ä. Alle vuoden. Entre et 4 ans. 4 vuotta täy ttän etä. K e sk -k ä. Alle 3 vuoden. : Entre 3 et 5 ans. 5 vuotta täyttänetä. Age m oyen. K e s k -k ä. Alle 4 vuoden. 6 vuotta täy ttän etä. 6 ans révolus. Age m oyen. K e sk -k ä. Alle 5 vuoden. Entre 5 et 7 a n s. 5 vuotta täy ttän etä, 7 vuotta täyttänetä. 7 ans révolus. Age m o yen. K e sk -k ä. - " f - Au-dessous de Vàge D'âge m oyen. \ Au-dessus de l âge» o r m ^ k ä ä v a n.. ]K e s k k o u l ut. ;, a) Suomenkelset. l K esk k o u lu... Henola 4 v : ; : Isalm e 5 3»... : Torno _ ; ; 4: >... Raahe ^ Yhteensä Total Ecolets élêm entar es. Ecoles fnnoses ; s ; _ ' s ] b ) Ruotsnkelset. e K eskkoulu... Lovsa 0 6 :..8 ; e Maaranham : 8' K okkola ' Oulu : Yhteensä Total ' Kakkaan Ecoles suédoes A ' ; f 9 6 ' ; ;

23 s 4 e K oulun la. C atégore de Vécole. P akka. L e u. 9 vuotta täyttänetä, mutta alle vuoden. Entre 9 H ans. V a l m s t a v a t l u o k a t... I. vuotta täyttänetä. ans révolus. K e sk -k ä. Age m oyen. Alle 0 vuoden. Au-dessous de 0 a n s. ; 0 vuotta täyttän etä, mutta alle vuoden. Entre 0 et a n s. vuotta täyttän etä. ans révolus. K e sk -k ä. Age m oyen.. Alle vuoden. Au-dessous de aus. 3 vuotta täyttänetä, 3 ans révolus. vuotta täyttän etä, mutta alle 3 vuoden. Entre et 3 a ns. K e sk -kä. Age m oyen. 4 0 a 7.H Ale vuoden. Au-dessous de ans. L vuotta täyttänetä, mutta alle 4 vuoden. Entre et 4 ans. 4 vuotta täyttänetä. 4 ans révolus. K e s k -M. Age m,oyen. K o u u o.k a t. Ale 3 vuoden. Au-dessous de 3 ans. 3 vuotta täyttänetä, mutta alle 5 vuoden. Entre 3 H 5 ans. I I. IV. V. 5 vuotta täyttän etä. 5 ans révolus. K e sk -k ä. Age m oyen. Alle 4 vuoden. A u-dessous de l ans. 4 vuotta täyttänetä, mutta alle 6 vuoden. Entre 4 et 6 ans. 6 vuotta täyttänetä. 6 av s révolus. K e sk -k ä. Age m oyeu. Alle 5 vuoden. Au-dessous de 5 a n s. 5 vuotta täyttänetä, mutta alle 7 vuoden. Entre 5 e 7 a n s. 7 vuotta täyttänetä. 7 ans révolus. K e s k -k ä. Age m oyen. N o rm a a l-kä ä t nu o rem pa. ' Au-dessous de l âge m o yen. K o k o ko u lu ssa. T o ta l des élèves. N orm aal-ässä oleva. D âge m oyen. N orm aah-kaa cank e m p t. A u-dessus de l âge m oyen. 3. T y t t ö k o u lu t a) Suomenkelset. 7-luokk. tyttökoulu... Helsnk luokk.»...» _ I 3'»» T urku » Tam pere »» Vpur »»> Sortavala »» Kuopo »» Joensuu » N kolankaup. - - ' lo»» Jyväskylä _ 7 3.7»»... Oulu Yhteensä Total _ Ecole>s de dem oselles. E c o le ) < f n n o \ 5 ses ; 4 ' s 34 5 \6.e 6 ' 6-5 ; \ _ ' ; 3 3,4 3 I I I I' : « : b) Ruotsnkelset. l3 ' 7-luokk. tyttökoulu... Helsnk 37 3 \ \ luokk.»... Turku : 3 8 '.4 5» V pur :. 6 > >>... Nkolankaup Yhteensä Total ~ : K a k k a a n 7 7 l Ecoles suédoses. l \l4.o ; \ l5.s : I \ Il ; î

24 IV. Opplasluvun m uutokset Varaton du nombre des élèves «7 8 9 lu o k k a a n p y r k n e tä, o tk a p ä ä s y - tu tk n n o s s a on K o u lu n l a. P a lk k a. Catégore de l école. Leu. A s p r a n ts à la -e classe h y v ä k s y tty. reçus. h y lä tty. refusés. O p p la ta o te ttu k o u lu u n. I lu o k k a a n. *e classe. Y le m m ä n k a n sak o u lu n A y a n t fréquenté l'école p rm a re supéreure l lu o k a lta. -e classe, m lu o k a lta. 3-e classe. Suomal. normallyseo.. Helsnk ] 9 IV lu o k a lta. 4-e classe. V alm sta v sta ko u lu s ta. A yant fréquenté Vécole préparatore. A utres. M u u a lta.. L y s e o t. a ) Suo menkel set.» lyseo... > >»... Turku »>... Por _ 5»»... Hämeenlnna »»... Tam pere ' 7»»... Vpur ;»»... Sortavala »»... Mkkel ,>»... Savonlnna '»»... Kuopo »»... Joensuu >»... Nkolankaup : Ensm. suom. lyseo... Oulu »»... Jyväskylä Tonen»»...» 6 3 : 3 8»»» Tam pere Suom. klassllnen lyseo Turku »»» Vpur Yhteensä T o t a l ; ; lukuvuonna (année scolare 95 96) «7 8 a 0 O p p la ta e ro n n u t k o u lu sta. E lèves reçus dans la E lèves a y a n t qutté l'école. \ I I lu o k k a a n. -e. classe. K a n sa k o u lu s ta. A yant fréquenté l école p rm a re supéreure. Lycées. V a lm sta v sta k o u lu s ta. Ayamt fréquenté l école préparatore. Lycées f. nnos. A u tre s. M u u a lta. Classe I I I V. I I I V lu o k k a a n. Classe V I V I I I. V I VIII lu o k k a a n. T o tal. Y h te e n sä. Oppm äärää päättä m ä ttä. A v a n t d'avor achevé leurs études. M o rts. K u o lle e t. A u tre s. M u u t. S u o r te ttu a a n A p rè s avor ter- ' m n é leurs études k e sk k o u lu n k u rssn. dans le cours m oyen. opplatoksen k o k o k u rssn. dans le, cours com plet. î T o ta l. Y h te en sä. O pplasluvun lsäys (--) ta vähennys ( ). Augm entaton ou d m n u ton ( ) du nombre des élèves B ; ; ; 46 - x) l \ I ; s 4 I : l ; 4 ' ' _ : 36 ) 30 6 \ 58 7 ; l TO î b ) Ruotsnkelset. l Knots, normallyseo.. Helsnk : » ly s e o...» »»... Porvoo ; 6 3 I**;»,>... Turku : ' 4 5»... Vpur 4-8 3» >... Nkolankaup » klassllnen lyseo Turku 35 7 : 8 Yhteensä T o t a l Kakkaan Lycées suédos. *) Nästä I erotettu. Dont renvoyé. a) Nästä erotettu. Dont renvoyés. 3) Nästä erotettu. Dont renvoyé. - - ; ) : : ;

25 B » 4 5 I L : I luokkaan pyrknetä, otka päsy ; tutknnossa on Catégore de l école. L e u. A s p r a n ts à la -e classe hyväksytty. reçus. hylätty. refusés. Opplata otettu kouluun. -- I luokkaan. -e classe. Ylemmän kansakoulun A y a n t fréquenté l école p rm a re supéreure II luokalta. classe. Ill ' IV luokalta. luokalta. 3-e -e classe. classe. Valmstavsta koulusta. AynM fréquenté I l école préparatore. A utre*. Muualta. Elèves reçus dans la K a n sa k o u lu s ta. Ayant fréquenté l'école prmare supéreure. V a lm sta v sta ko u lu sta. Ayant fréquenté l'école préparatore. : Autres. M u u a lta. Classe I I I V. J I I V lu o k k a an. Y h te e n sä. O p p la ta e ro n n u t k o u lu s ta. Elèves ayant qutté l école. O p p m ä ä rä ä p ä ä t t ä m ä ttä. Avant d avor achevé leurs études. Morts. K u o lle et. Autres. M uut. Suo rtettuaan o p p la to k - sen koko k u rssn. Après avor termné leurs études. Y h te e n sä. Augmentaton (~\-) ou dmnuton ( ) du nombre des élèves. Opplasluvun lsäys ( + ) ta v ä h e n n y s. K e s k k o u l u t. - a) Suomenkel set. K esk k o u lu... Henola \» Isalm _ * 8 3» Torn o Raahe 6 ; l 5 Yhteensä Total , g. Lovsa 30 M aaranhamna 40 Kokkola 5 9 Oulu 0 Yhteensä Total b) Ruotsnkel set. 9 8 I ' ' Kakkaan ~ E c o le s étlé m e n t a r e s. Ecoles fnnoses ; ; ; ; 5 Ecoles sutdoses. 7 ~ l) _ ' : ) N ästä erotettu. D on t renvoyé. Oppkoulutlasto

26 I : I luokkaan pyrknetä, otka pääsy- O pplata otettu kouluun. tutknnossa on Koulun la. Catégore de l école. Pakka. Leu. A sprants à la -e classe hyväksytty. reçus. hylätty. refusés. I luokkaan. -e classe. Y lemmän kansakoulun A yant fréquenté Vécole 'prmare supéreure II luokalta. -e classe. 7-luokk. tyttökoulu... Helsnk luokalta. 3-e classe. IV lu okalta. 4 e classe. V alm stavsta koulusta. Ayant fréquenté l école préparatore. ' Autres. M uualta. 3. T y t t ö k o u l ut. a) Suomenkel set luokk.»» » Turku »»> Tam pere ' 5»»... Vpur Sortavala 35 I Kuopo » >... Joensuu N kolankaup Jyväskylä »».... Oulu Yhteensä Total \ l ) Elèves reçus dans la : II luokkaan. -e classe. Kansakoulusta. Ayant fréquenté Vécole prmare supéreure. Valmstavsta koulusta. Ayant fréquenté Vécole préparatore. Muualta. Autres. E c o le s t le d e m o s e Iles. Ecoles ftm o s s. III V luokkaan. Classe I I I F. O p p la ta e r o n n u t k o u lu sta. Elevés ayant qutté Vécole. O p p m a n l p u t t m a tta. Avant d avor achevé leurs etudes, Kuolleet. Morts. Muut. Autres. Suortettuaan opplatoksen koko kurssn. Après avor termné leurs études II l) 4 > ; ' ] : ; *) ; : ; o' Augmentaton (A-) ou dmnuton ( ) du nombre des élèves. I ; Opplasluvun lsäys (4-) ta vähennys ( ). U b) Ruotsnkel set. ; 3 7-luokk. tyttökoulu... Helsnk luokk. >... Turku s»» Vpur »»... N kolankaup [7 Yhteensä Total \ I8 Kakkaan E coles sasédoses. 80» ' 6 - * 5 { ) 44 / { _ B B ( ' ) I:sen a ILsen valmst. luokan uudet opplaat a Elèves nouvelles reçues ) Nästä erotettu. Dont renvoye. dans les classes préparatores.

27 V. Er luoklta eronneet opp- laat lukuvuonna 95 96, Nombre d élèves ayant qutté chaque classe de t école (année scolare 95 96) s ) 0 Koulun la. Catégore de Vécole. Pakka. L e u. I II. III. IV. V. VI. VU. VI. Nästä eronnut ennen helmkuun P, Elèves ayant qutté Vécole avant le -er févrer. ' J Suomal. n o rm a lly se o.. Helsnk 4. L y s e o t. a) Suom enkelset. 6 9» l y s e o...» ' 3»... Turku 7 0 4»... Por 7 4»»... H äm eenlnna 4 5 : 6.»... Tam pere ; 7»... V pur > >... Sortavala ' ; 9»»... Mkkel 4 7 0» >... Savonlnna 7 _ 3 n >»... Kuopo :»... Joensuu 4 3 3»»... Nkolankaup : 4 >»... Jyväskylä Ensm. suom. lyseo... Oulu Tonen»»» 0 7 Suom. klassllnen, lyseo T urku ; 8.»,>» Tam pere »»» Vpur 5 7 : 0 : Yhteensä Total ; Ruots. normallyseo.. Helsnk 4 3 b) Ruots 5 kelset. 8» lyseo... > Porvoo 3 4 4»»... Turku 5 : 6 5 5»»... Vpur ; 6»... N kolankaup » klassllnen lyseo Turku 4 8 Yhteensä Total _ Kakkaan _ 5 IB» 4 3 L y c é e s. Lycées fnnos c l J 6; ^ : ;u l6 l 6 58 G 7; ' Lycées suédos ; ,4: ; 9 _

28 BO Koulun la. Catégore de l école. Pakka » I.. u. IV. V. Nstä eronnut ennen helmkuun p. Elèves ayant qutté l'école avant le -er févrer. 3 4 J K oulun la. Catégore de Vécole. Pakka. Leu. I. n. ; m. s 6 7 ; «9 IV. ; V. Nstä eronnut ennen helmkuun p. Elèves ayant qutté l école avant le -er févrer. \. K e s k k o u lu tl - h a) Suomenkel set. coles Ecoles &men tares fnnose K eskkoulu... Henola >... Isalm 5 C »... Torno Raahe Yhteensä Total b) Ruotsnkel set. Ecoles uédose Keskkoulu... Lovsa »... Maaranhamna _ 5 8» K okkola Oulu Yhteensä Total ' Kakkaan , 3 - T y t t ö k o u l u t.. - J écoles t e der, nosettes. a) Suomenkel set. - K eolet: fn n o ses. 7-luokk. tyttökoulu... Helsnk J) luokk. >» »»... [ Turku > >... Tam pere 3 4 ; »»... Vpur o ( »»... Sortavala »»... Kuopo 3 3 ^ Joensuu 3 6 : 9 \ 30»» Nkolankaup. ' 6 ; ;» >... Jyväskylä »» Oulu Yhteensä Total : h Ruotsnkelset. Ecoles suédoses. 7-luokk. tyttökoulu... Helsnk 3 : )SS 4 5-luokk.»... Turku » > Vpur 3 : 3 ' 6 7 ; 30»» N kolankaup. 5 : î Yhteensä Total 3 : Kakkaan l) Lseltä a II:selta valmst. luokalta eronneet opplaat (5 + ) ssältyvät tähän. *)»»»»»»» ( + 3)

29 VI. Luoklta srretyt sekä luoklle ääneet opplaat lukuvuonna Nombre d élèves ayant passé à la classe suvante ou étant restés à la même classe (année scolare 95 96). 8 \ ] Kuulun la. Catégore de l école. Pakka. Leu. lman ehtoa srretyt. ' Sans examen. Suomal. normallyseo.. Helsnk 67 Ehdot suortettuaan srretyt. Après examen prélmnare. 8 Luokalle ääneet. Restés d la mém^ classe Ilman ehtoa srretyt. Sans examen. \ a Ehdot suortettuaan srretyt. Après examen prélmnare. Luokalle ääneet. I Restés à la même classe. Ilman ehtoa srretyt. Sam examen. \ Ehdot suortettuaan srretyt. 3 Après examen prélmnare. Luokalle ääneet. Restés à la même classe. Ilman ehtoa s rr e ty t. Sans exam en. > JEhdot suortettuaan srretyt. Après examen prélmnare. \ Luokalle ääneet, Restés d la même classe.. L y s e o t a ) Suorr îenkelse t » lyseo...» ' 4; Turku» > : Por : :5 Hämeenlnna 6l Tampere 3 35 ' »» Vpur ' 3; 8»»...J Sortavala ;»»... Mkkel Savonlnna l Kuopo 55 l 44 : ; 8 9 : Joensuu ; Nkolankaup IE ; s; I 4. 4»»... Jyväskylä ' 8 l Ensm. son, lyseo... Oulu 30 4 : * ; l 6 Tonen»»...» ; IE ' 7Suom. klassllnen lyseo' Turku C' » >» Tampere >»» Vpur Yhteensä T o t a l E v. V I. V II. V III. Y h te en sä. T o ta l. Ilman ehtoa s rre ty t. Sans examen. L yeé es. E hdot suortettuaan srre ty t. Après examen 'prélmnare. Luokalle ä ä n e e t. Restés d la même classe. L y c é e s fnn os Jlman ehtoa srre ty t. Sans examen. E hdot suortettuaan srre ty t. A pré* examen prélmnare. 9? Luokalle ä ä n e e t. Restés à la même classe. Ilman ehtoa srre ty t. Sans examen. E hdot suortettuaan srre ty t. Après examen prélmnare. Luokalle ä ä n e e t. Restés d la même classe. Luokalle ä ä n e e t, Restés à la même classe. K oulusta p ä ä s te ty t. J Ayant achevé leurs études. Sans examen. Ilman ehtoa srre ty t. Après examen prélmnare. E hdot suortettuaan srre ty t. Restés d la même classe. Luokalle ä ä n e e t. Y lm m ältä luokalta p ä ä s te ty t. Ayant termné le cours de la classe supéreure ' ] \ 98\ \ l\ _ \ ' Ï ^ \ ' \ \ \ B l ] ; ] \ 39\ , 8 3 U \ 8 \ \ 85\ Somme totale. K ak k aa n. b) Ruols n k e ls et. - Huots. normallyseo.. Helsnk > lyseo...» f» , 0> 8 o 5-3;»»... Porvoo Ü 8; » >... Turku 3 7, 0 ; o 0 0 5»»... Vpur 9 7 C » >... Nkolankaup ( ) 9; > klassllnenlyseo Turku S ; 0, 8 Yhteensä Total J Kakkaan ; 750 l[l ' 330 Must.. M ssä V lil nen luokan opplasm äärä a sen yhteydessä välstä oppladen kokon tu lta luokalta p äästety stä opplasta. 3 Lycées suédos \ ll ' 08 44\ ' ; ô\ l ; ; \ 45) \ 349\ ; ; nassummakn täällä on Lseen tauluun merkttyä suuremp, ohtuu tämä syyslukukaudella ma- O p p k o u l u t l a s t o