SUOMEN VIRALLINEN TILASTO TILASTOLLINEN KATSAUS SUOMEN OPPIKOULUJEN TILAAN JA TOIMINTAAN LUKUVUONNA TOIM ITTANUT KOULUHALLITUS

Transkriptio

1 SUOMEN VIRALLINEN TILASTO IX TILASTOLLINEN KATSAUS SUOMEN OPPIKOULUJEN TILAAN JA TOIMINTAAN LUKUVUONNA TOIM ITTANUT KOULUHALLITUS 44 (Aperçu statstque de l état des établssements d nstructon secondare en Fnlande, pendant-l année scolare 97 98). HELSINKI, 99. VALTIONEUVOSTON K IR JAPAIN O.

2 Ssällysluettelo. Tekst: Sv.. Taulua. A. Valton koulut. I. O pettaen a oppladen lu k u.. 2 II. O ppladen ädnkel, kotpakka, s ä ä t y... 0 III. O ppladen kä... 6 IV. O pplasluvun m uutokset V. E r luoklta ero n n eet o p p la a t.. 28 VI. L uoklta srrety t sekä luoklle ä ä n e e t V II. K ouluen talous V III. K o u lu rah asto t,-k rasto t y. m IX. J a tk o -o p s to t B C. Kunnallset a ykstyset koulut. I. O pettaen a oppladen luku.. 54 II. O ppladen ädnkel, kotpakka, s ä ä t y III. O ppladen k ä IV. O pplasluvun m u utokset V. E r luoklta eronneet o p p la a t.. 86 VI. L u o k lta srrety t sekä luoklle ä ä n e e t V II. K ouluen talous V III. K o u lu rah asto t,-k rasto t y.-m... 0 IX. Jatk o lu o k at... 8 Table de matères. Texte. P ag es. Tableaux. Ecoles de l Etat. M aîtres e t élèves... 2 L angue m aternelle et dom cle des élèves... 0 A ge des elèves... 6 V araton du nom bre des élèves ; E lèves sorts C hangem ent de classe et s o r t e : Econom e dés é c o le s F onds scolares et bblothèques etc.. 44 In sttu to n s d études su p éreu res ; Ecoles muncpales et Ecoles prvées. M aîtres et élèves L angue m aternelle et dom cle des é lè v e s Age des élèves V araton du nom bre des élèves E lèves sorts C hangem ent de classn et s o r te Econom e des écoles F onds scolares et bblothèques e tc.. 0 Classes prvées d études su p éreu res.. 8 X. V alm stavat k o u lu t Y hteenvetotaulut Ecoles p réparato res R ésum és des tableaux

3 Okasua. Correctons. Sv. 20 sar. 3 rv ; lue 2.4.» 45» 8» 26» m ust. m erkk ') kadonnut.» 5» 2» 4» :60; lue :68.» » 24» Tam pere; lue L aht.

4 Yleskatsaus Oppkouluen oukossa esntyy tässä ulkasussa kaks uutta keskkoulua: Atoon yhteskoulu Luoposssa a Salmn yhteskoulu Salmn kunnassa. Edellsessä koulussa ol luokka a 32 opplasta, älkmäsessä 2 luokkaa a 40 opplasta. Lukuvuoden alusta on vm eksm anttu yhteskoulu sttemmn otettu valton huostaan, a on se m uodostettava 5-luokkaseks keskkouluks (Senaatn päätös kesäkuun 7 pävältä 98). Pats nätä, tavallsn oppkouluhn lukeutuva opplatoksa, ssältyy tähän ulkasuun velä kolmas uus koulu, laaan ensmänen oppkoulutlas- tossa: Helsngn maanvlely lyseo. Tämä ohtuu Senaatn päätöksestä elokuun 29 pävältä 97, onka kautta maanvlelyslyseot asetettn Kouluhalltuksen alasks. Koska tällasa lyseota o er taholla o n J) muodostumassa, tulee nstä tlastotetoa ulkastavaks o n y t kuluvalta hakuvuodelta., Lohan a samon Naantaln yhteskoulu sekä nnkään Vpurn realkotdu ovat laaentuneet, kukn yhdellä luokalla (V:nnellä, IILnnella a V:nnellä luokalla). Suomalanen yhteskoulu Krstnankaupungssa, a Svenska samskolan Helsngssä, ohn lukuvuoden alusta perustettn, edellseen V II a älkmäseen V I luokka, on keskkouluen ryhm ästä srretty lyseotten oukkoon. Seuraavlla kahdella svulla löytyvä taulu taroaa ylesprteset numerotedot kakken oppkouluen (atko-opstoen a atkoluokkenkn) opettaston a oppladen lukumäärästä. Mtä oppladen ryhmtykseen tulee, se eroaa Lsestä yhteenvetotaulusta (sv 24 25), koska älkm ästä laadttaessa on slmälläpdetty ensnnäkn että sen a edellsten lukuvuosen numerotedot lman kakka laskelma olsvat tosnsa verrattavat. ) K aralan, K okem äen, L apuan y. m.

5 2 I * * I 7 8 J 9 I K ouluen la. Kouluen luta. S u o m en k e lsä. R uotsn k el- sä. Oqefelaen lulitu. N a sa. M ehä. P o k a. T y t t ö ä. P o k a. T y ttö ä. t) p p - I, T y ttö ä. P o k a. laden P ok a. I II. u k u e r u o k ] a. IV. \ P ok a. T y ttö ä. P ok a. T y ttö ä. ; T y ttö ä. P ok a V I. V II. V III. Y h teen sä. K ak k aan. Tyttöä. P ok a. Tyttöä. P o k a. T y ttö ä. P ok a. T y ttö ä.. L y _ Valton l y s e o t... 8? Kunnallset l y s e o t ;í Ykstyset»... ' e Yhteensä Í m \ 2 05\ l 032\ S5. K csk -, Valton k e s k k o u l u t Ykstyset > ; Yhteensä 30\ ?l\ \ I \ - 3. T y ttö - I ^ Valton t y t t ö k o u l u t l) »J Ykstyset» Í0: Yhteensä m.9 0\ / \ seot ; oo: l \ \ 855\ \ \ \ koulut \ \ G ] / koulut. _ : 65 \ ; \ Valton a t k o - o p s t o t a - l u o k a t _ - Í 2 Ykstyset»»» Yhteensä 3] J a tk o -o p sto t a atkoluokat ' \ Ss yhteenlaskettuna: 4 Valton opplatosten o s a lle \ \ 90 lú Kunnall. a ykst, opplat, osalle \ 665\ 040\ K akkaan ) Helsngn vanhan suomalasen sekä ruotsalasen tyttökoulun valmstaven luokken l\ \ \ \ \ opplaat.

6 Oppkoulua ol ss yhteensä 54, lsäys edellsestä lukuvuodesta 3 (Atoon a Salmn yhteskoulu sekä Helsngn maanvlelyslyseo). Opetuskeleen nähden ol nästä koulusta 09 suomen- a 45 ruotsnkelstä. Mtä kouluen taloudellseen a yhteskunnallseen asemaan tulee, ol valtonkouluen luku 52, kunnallsten a ykstysten yhteensä 02. Opettastoon kuulu 2 63 henkeä; vähennys edellsestä lukuvuodetta 5. Sukupuoleensa nähden täm ä opettasto akautu sten, että mehä ol 208 a nasa 955. Valtonkoulussa tom 866 (552 mestä, 34 nasta), kunnallsssa a ykstysssä opplatoksssa 297 henkeä (656 mestä, 64 nasta). Opplata ol yhteensä 26936; lsäys edellsestä lukuvuodesta 703; valton kouluen opplasmäärä ol 833, kunnallsten a ykstysten taas 503. Pokaopplata ol yhteensä 3 058, tyttöopplata Tlasto-osaston varsnassta taulusta I V l (mssä e kosketella atkoluokka ekä atko-opstoa) ansatsevat seuraavat kohdat mantsemsta. II tlastotaulu. Se ryhm ä opplata, oden kotpakka on ts e ') koulukaupunk, on yhä kasvamassa. Lukuvuonna ol nden luku 7 093, seuraavana vuonna 7 492, stä seuraavana taas a lukuv ol se tästä kohonnut 8460:een. Koko opplasm äärästä vastas täm ä ryhm ä n y t 7 /0. Kasvamassa m samon se opplasryhmä, onka kot on korkentaan 00 klometrä koulukaupungsta, vakka van htaast. Manttuna vuosna tul tällasa opplata lsäks yhteensä 373 (6 297 a 6 670). Kolmas ryhmä kot enemmän kun 00 klometrä koulukaupungsta alenee stä vaston vähn ern. Lukuv ol tälläsa opplata 23, lukuv taas 040; vähennys ss 9. III tlastotaulu. Jo tta numeroden taroama kuva oppladen ästä tuls mahdollsmman tarkka a asanmukanen, on 8- a 9-luokkaset opplatokset nyt ryhmtetty nn, 9-luokkasten kouluen aln aste, oka tse asassa tom valmstavana luok- *) okeastaan» kunta m ssä koulu satsee».

7 5 kana, on asetettu varsnassta koululuoksta erlle ). Tästä ohtunut uus luokkaryhm tys on kutenkn vakuttanut sangen vähän tse summanumeroden suhdelukuhn (sarekkeet 39, 40, 4). Sekä n yt kyseessä olevana että lähnnä edellsenäkn lukuvuotena olvat näm ät suhdeluvut: normaal-kää nuoremmpa opplata ol 5 /0, normaal-ässä oleva 57 /0 a normaal-kää vanhempa 28 /0 (anoastaan desn alasessa ol vähänen erotus olemassa). IV tlastotaulu. Uusa opplata otettn yhteensä Lähnnä edellsenä lukuvuotena ol vastaava luku 5 80 a stä edellsenä Kahteen almpaan luokkaan otettn uutta opplasta. Nästä tul kansakoulusta el lähes 68 /0. Koulusta eros 5 75 opplasta, osta oppmäärää päättäm ättä 948 el vähän päälle 6 %. suhdeluku 7 %. Lukuvuotena 96 7 olvat vastaavat luvut a 95 sekä VI tlastotaulu. E ttä oppkoulumme lukuvuonna 97 8 tomvat sangen vakessa olossa lenee ylesest tunnettua nnkun myöskn että nden suurssa osssa maatamme helmkuun alusta täyty lakkauttaa varsnanen koulutyö. Opplata kehotettn atkam aan opntoaan, m käl m ahdollsta slmällä ptäen m äärättyä luokkaennätyksä. Tlastotaulun numerosta päättääksemme tulvat nämät vakeudet huomoon otetuks oppladen saavuttama tetoa arvosteltaessa. Ilman ehtoa srrettyen lukumäärä on nmttän tavallsta suuremp, luokalle ääneden stä vaston samassa m äärn penemp. Näden sekkoen valasemseks otetaan tähän seuraavat suhdeluvut lukuvuoslta 97 8 a Vertalun vuoks on täällä otettu mukaan myöskn lukuvuos 93 4, koska se ol vmenen ennen malmansodan alkua Ilman ehtoa srrettn % 60% 58o/o Ehdot suortettuaan srrettn » 5» 6» Luokalle ä » 7 > 9» Ylmmältä luokalta päästettn.... 8» 8 > 7 > Ylmmältä luokalta päästettyä laskettaessa on täällä otettu huomoon kakk täysluolckaset lyseot, keskkoulut a tyttökoulut. Suhdeluvut (myöskn ylmmältä luokalta päästettyen) kohdstuvat kouluen koko opplasmäärään (vuostutknnossa arvosteltuun). Ylopstoon ohtavat täysluokkaset opplatokset ovat kutenkn, mkäl kysymys on päästötodstuksen antam sesta ylmmän luokan opplalle, avan ' ) Sam on on m enetelty m yöskn I:sessä tlasto tau lu ssa 9-luokkasn lyseohn nähden; tähän kuuluva y h teenvetotaulu on kutenkn edellä o m antusta sy y stä laadttu vanhaan tapaan.

8 tosessa asemassa kun muut (5-luokkaset koulut). Tämän ohdosta a vakka lukuvuonna 97 8 mtään varsnasta ylopplastutkntoa (krallsne koke- neen) e suortettu, lenevät seuraavat num erotedot pakallaan. Nssä esntyvät valtonlyseot, kunnallset a ykstyset lyseot sekä ykstyset tyttökoulut (8-9-luokkaset) erkseen. Ylmmän luokan opplasta sa päästötodstuksen Valton lyseosta Kunnallssta lyseosta Ykstysstä» Tyttökoulusta Yhteensä Saman luokan opplasta ä luokalle Valton lyseossa Kunnallsssa lyseossa Ykstysssä > Tyttökoulussa Y hteensä Mtä luokalle ääneden luvun alenemseen tulee, on m ustettava että ' täällä on kysymys lukuvuossta sekä e ttä. lukuvuosna 96 7 a 98 4 luokalle ääneks merktystä arvon mukaan non 2/3 syyslukukaudella sa päästötodstuksen. Ernomasen harvalukunen ol sttenkn tämä opplasryhmä lukuv VII tlastotaulu. Kustannukset oppkouluen ylläptämseks ovat yhä olleet kasvamassa. Lukuvuoden 96 7 vuoskatsauksessa huomautettn että lsäys edellsestä lukuvuodesta tek markkaa. N yt selostettavana lukuvuotena ol lsäys markkaa. (96-7: : : : ). M anttu lsämäärä akautu seuraavast: Opettaan palkkaukset :. Läm m tys, valastus, opetuskalusto :. Koulutaloen hoto a koraukset sekä loput suurmmaks osaks arvodun vuokran osalle (ykstysten lyseoden). Opettaan palkkausten lsämäärä akautu nn, että valtonkouluen opettalle tul : a muden kouluen > * :. Vaalton kouluen osalle tuleva määrä on okseenkn sama kun se, mhn»kallnaan-lsäykset» nssä nousvat. 6 L ukuvuosna Jos se ols tasan akautunut kakken

9 valtonkouluen opettaen kesken, ols kunkn opettaan osalle tullut lähes 2 00 markkaa. Muden oppkouluen opettaat savat tyytyä okseenkn vähäpätöseen lsäykseen, se kun tek vähän päälle 660 markan. Oppladen Icoulumaksut ovat valtonkoulussa alentuneet, m utta stä vaston kohonneet mussa, varsnkn ykstysssä lyseossa. Asetus elokuun 5 p:ltä 97 määräs että opplasmaksun taas tul olla 20 markkaa sekä että vapaaopplata otettasn lman raotuksa. Tästä aheutu että opplasmaksut nyt tekvät van markkaa. Edellsenä lukuvuotena ol tämä tuloerä :. Vähennys ss markkaa. Kunnallsssa a ykstysssä koulussa olvat nämät maksut lukuv yhteensä markkaa, m utta nousvat nyt markkaan. Lsäyksestä, oka yhteensä ol markhaa, tul : ykstysten lyseoden osalle. ' Valtoapua kunnallset a ykstyset oppkoulut nauttvat yhteensä markka. Edellsen lukuvuoden määrästä ( : ) ol se noussut markalla, se on non 25 prosentlla. Valton avustus ol nyt suuremp kun tulopuolen kakk muut erät yhteenlaskettuna ( : a : ). Opplasta koht laskettuna olvat valton kustannukset kunnallsten a ykstysten kouluen ylläptämseks kutenkn vähäset, nousten keskmäärn non 70 markkaan. Valton koulussa ol se stä vaston lähes 600 markkaa. VIII tlastotaulu. Kouluen hodossa olevat rahastot ovat edellsestä lukuvuodesta kohonneet 8000 markalla, osta m arkkaa tul valtonkouluen a 27 (XX) m arkkaa muden opplatosten osalle. M anttava on myös että K aaann yhteskoulusta nyt on m erktty»muden rahastoen» sarakkeeseen : enemmän kun edellsenä lukuvuotena.»kaupungn valtuusto, oka koulun omstaa, on varannut rakennusrahastoa koululle». Pohaa shen on varemmnkn ollut, vakka stä e ole ennen lm otettu. Opplalle aettuen stpenden lukumäärä on huomattavast alentunut: 96 7 ol se 2 492, nyt stä vaston 799. Stpenden kokonassumma alen samon non 500 m arkalla (0 000: a markkaa). Anakn suurm maks osaks lenevät nämät muutokset ohtuneet kevätlukukauden epässään- nöllsstä olosta. Ylopplastutknto sa oloen pakosta äädä suorttamatta, m utta päästötodstuksen saaneet opplaat savat lman muuta krottautua ylopston krohn. Mtään tlastotaulua ylopplastutknnon tulokssta ss e ole votu laata. Seuraavassa luetellaan ne opplatokset, mstä opplata vuonna 98 otettn ylopstoon sekä m kä määrä nätä opplata kustakn tul.

10 8 A. Valton koulut.. Lyseot. Suom enkelset., Yhteensä. Suom al. norm aallyseo... H elsnk Suomal. ly s e o »»... T urku 5 5»»... P o r 2 2»» H äm eenlnna 4 4 3»» Tam pere 2 2»»... Vpur 9 9»»,... Sortavala »» M kkel 4 4»».... Savonlnna 8 ' 8»»... K uopo 26 26» -» Joensuu 7 7»»... Vaasa»»... Jy v äsk y lä... Oulu Suomal. klassllnen ly s e o... T urku 7 7 -»»»..... Tam pere »»»... Vpur 0 0 ; lsä. Y hteensä Mespuo- Naspuolsa. Y kstys opplata. Koulua oma opplata. Mespuolsa. Naspuolsa. R uotsnkelset. R uotsal. norm aallyseo... H elsnk 37 37» ly seo...» 2 2» T>... Porvoo 7 7»»... T urku 3-3 ')»... Vpur 9 9»» Vaasa 4 4 _ R uotsal. klassllnen ly seo... T urku Y hteensä Jatko-opstot a atkoluokat. Suom al. tyttökoulun ylopstoon o h ta v a t atk o lu o k a t... H elsnk 2 2 Svenska fortbldnngsläroverket...» 2 2 Y hteensä 33 33

11 9 Ykstys- opplata. Koulun om a opplat«. B. Kunnallset koulut. Yhteensä. Naspuolsa. Mespuolsa. Naspuolsa. Mespuolsa. ' Suom enkelset. Y h te s ly se o... U uskaupunk *... R aum a Real- a p o rvarkoulu... K äksalm Suom. yhteskoulu... L appeenranta K eskkoulun a tk o lu o k a t... Isalm 6 5 P orvar- a y h te sk o u lu... K aaan Y h te sk o u lu... K em g 2 Ruotsnkelset. Y hteensä Svenska sa m sk o la n... H anko S a m s k o la n... T am m saar 2 3 Svenska sa m sk o la n... K rstnank _. R ealläroverket... P etarsaar Y hteensä C.. Y kstyset lyseot. Suom enkelset. Suom. y h tesk o u lu... H elsnk U us yhteskoulu...» K allon y h te s k o u lu _ Suom. y h te sk o u lu... Porvoo »»... T urku * 0... T yrvää »»... Tam pere Suom. yhteskoulu a a tk o lu o k a t... H äm eenlnna 5 6 Suom. y h tesk o u lu... F orssa Y h tesk o u lu... L aht Suom. y h tesk o u lu.... R hm äk 6 7» *... H am na 6 5» p... K ouvola »»... K otka 5 6. * *..... Vpur 3 4 U us suom. y h tesk o u lu...» 4 7 Suom. y h tesk o u lu... T erok _ O p kcm lu tln so

12 0 Koulm oma lata. opp- Yks tyslata. opp N aspuolset. M espuolsa. Y hteensä. N aspuolsa. Mespuu - lsä. Suom. y h tesk o u lu... M kkel 8 7 5»»... K uopo Y h tesk o u lu... N urm es 6 7 p... Jo en su u 3 4 * Saom. yhteskoulu.... K okkola fr»... L apua 7 8 p»... Oulu 8 9 t Y hteensä Ruotsnkelset. N ya svenska lä ro v e rk e t... H elsnk 9 9 L äro v erk et för g ossar o. ftckor...» N ya svenska sam sk o lan...» G rankulla sa m sk o la... G rankulla Svenska Samskolan... T urku * *... P o r 5 6 * p... Tam pere 7 8» *... H äm eenlnna 8 6 4» t... K otka 3 4 '»»... Vaasa Y hteensä Y kstyset tyttökoulut. Suom enkelset. Suom al. ty ttö k o u lu n atk o lu o k at P o r 6 6»»»... Tam pere 9 9 ' Suom alanen ty ttö k o u lu... M kkel 6 6 Ruotsnkelset. Y hteensä 2 2 Svenska prv. läro v erk et för flckor H elsnk P rv a ta svenska flc k s k o la n...» 8 8 P rv ata svenska fruntm m ersskolan (H eurlnska)... T urku _ 6 6 _ ' Y hteensä

13 Ykstys opplata. Koulun oma opplata. 3. Y kstyset atkoluokat. Yhteensä. lsä. Mespuo- Naspuolsa. Mespuolsa. Naspuolsa. Suom enkelset. K eskkoulun a tk o lu o k a t... H enola 5 3 8»»... T orno 3 3 6»»... R aahe Suomal. o tko-opsto... T urku 2 2»»... Vpur 0 0 >... Sortavala 7 7»»... V aasa 0 0 * Jyväskylä »»... Oulu Maa-nvelyslyaeo... H elsnk Yhteensä _ Ruotsnkelset. M ellanskolans fors.-klasser... L ovsa M aaranham na Svenska fruntm m erssk. forts.-klasser Vpur > 9 V a a sa 5 5 M ellanskolans fo rts.-k la ss e r... K okkola 3 8 _»»... O u lu Y h te e n s ä Kakkansa Edellsenä vuonna tostaseks hylätyt ylopplaskokelaat yhteensä 9 (8+), ovat kakk tulleet hyväksytyks. Helsngssä, kouluhalltuksessa henäkuussa 99. Oscar Roos.

14 TAULUJA. TABLEAUX. A. VALTION-KOULUT. ECOLES DE L E T A T. Oppkotdutlasto

15 I. Opettaen a oppladen luku helmkuun p:nä Í _3 Nombre des maîtres et des élèves au l/ I ' K ou lun la. Catégore de l'école P ak k a. Ideu. Perustettu vuon na. Année de la fondaton. Vuos, osta alkaen koulu on tom nut sellasena kun se tetoa annettaessa on. Année d partr de laquelle Vècole fonctonne de sa manère actuelle. V akn asa Ttulares M ehä. Hommes. N asa. Femmes. O p ettaen lu k u. Nombre de V rkaa to m tta v a. Extraordnares. M ehä, Hommes' N asa. Femmes. T u nto p e tta a. Adonts. M ehä. Hommes. N asa. Femmes. maîtres. Y h tee n sä. M ehä. Hommes. Total. N asa. Femmes. O ppladen lu k u e r lu oklla. Nombre des élèves de chaque classe. I II. IV. V. I. l. V I. V II. V III. koko opstossa, du lycée enter. Y h tee n s ä opp lata: Nombre total des élèves: k eskkoulussa. de Vécole élémentare. realstea, du cours sup. réal. k lassk ota. du cours sup. classque L L y s e o t. A. Normaallyseot. Lycées. Lycées fnnos. Suomal. norm aallyseo. Helsnk R uotsalanen»» Y hteensä T o t a l l - \ 35 3 I 66 fk l.l kl. - fk l.l. 4 {. 40 kl *46 ' : * : 280 : ; ; l : : : 3 B. Annakkaslnaset lyseot. a ) Suomenkelset. 4 Suomalanen lyseo Helsnk _ 5»».... T urku >>» Por »... H äm eenlnna l, 8» > Tam pere »».... Vpur >».... Sortavala »» Mkkel Savonlnna »» Kuopo »».... J oensuu Vaasa *... Jyväskylä *»».... Oulu Y hteensä T o ta l] S Must. Jos koulussa on kaks lnaa, on kummankn lnan opplasluku m erktty er rvlle, de chffres. * merktsee että luokka on aettu rnnakkasosastohn, ** että rnnakkasosastoa L y c é e s à s tecto ns para, H èles. Lycées fnnos.. \ 22 *87 *70 *82 *55 *64 ; (k l : 4 / *82 23 ; 2 *7 *89 *72 *57 : ( k l - 4 I : 2 ( : 2 (kl- - ; 4 : ; 49 ) ; ; J (k l. - ' / *78 *56 *74 *46 ' (k l } ; 8 23 ( *80 (ld. - *84 *67 *48 * ' 2 4 / \ kl. 43 * ; 9 : l / 26 lu 3 ~ (k l ; 7 4 ( ; ; (k l. } ( *60 ( kl. *63 *52 *53 * J Í3 3 2 Í (k l. Í - I Í 2 24 * (k l. 9 2 \ ( ; (k l. 4 5 } ; 2 / (k l. Í 2 9 } ; Les écoles comprenant un cours classque et un cours réal sont représentées par deux lgnes on kaks. Les astérsques *, ** désgnent le nombre des sectons parallèles.

16 I 6 7 8» o u K ou lun la. Catégore de l école. P ak k a. TAeu. \ Perustettu vuon na. Année de la fondaton. V uos, osta alkaen koulu on tom nut sellasena kun se tetoa annettaessa on. Année à partr de laquelle l'école fonctonne de sa manère actuelle. V akn asa T tu la re s M ehä. Hom m es. N asa. Femmes. 0 pe ttä e n lu ku. V rkaa to m tta v a. E xtraordnares. M ehä. H om m es. N asa. ; Fem m es. N om bre de T u n to p e tta a. A d o n ts. M ehä. H om m es. N asa. Fem m es, b) Ruotsnkelset. maîtres. : Y h t e e n s ä. M ehä. H om m es. Total. X asa. Femmes. Lycées suédos. I. Oppladen lu k u er lu oklla. N om bre des élèves de chaque classe. II. I I I. IV. V I. V U. V III. V- k o k o o p s t o s s a. du lycée enter. Y h tee n sä opp lata: N om bre total des èlves: k e s k k o u l u s s a. de Vécole élémentare. r e a l s t e a. ; du cours sup. réal. k l a s s k o t a. du cours sup. classque. Ü Ruotsalanen lyseo... H elsnk ».... Porvoo l »».... Turku : -»».... Vpur I ' 3 ;»» Vaasa I 6: - Y hteensä T o t a l, - 7 Kakkansa ryhm. a) a b 2 - H - J _ c.. Klassllset lyseot. a ) Suomenkelset. S Suom. klassllnen lyseo T urku »»» Tam pere , 3 0»»» Vpur Yhteensä T o t a l l - 34 l ' : b) Ruotsnkelset. Ruots. klassllnen lyseo \ T urku : * : Y hteensä T o ta ll ' ; - 9 H K akkansa kakssa lyseossa Josta kakssa suomalasssa lyseossa : - ' » > ruotsalasssa» ( *88 *79 ; *83- *49 *45 ; 5 5 : (k l n : 2 : {kl. V 3 6 } J U ' [ 7 {kl ; 3 5 {kl. - 6? 4 } 94 ' ' ; ; I r L ycées d études cla ssqu es. Lycées fnnos H : 77 8 : 4 42 *46 * ~~ : ; 608 Lycées suédos ; * ; ; ; :î<i ; l \

17 K ou lun la. Catégore de Vécole. 2 P ak ka. L eu. w Perustettu vuon n a. Année de la fondaton. Vuos, osta alkaen koulu on tomnut sellasena kun se «tetoa annettaessa on. Anne à partr de laquelle l école fonctonne de sa manère actuelle V akn asa. M ehä. H om m es. T tu lares. N asa. F em m es. O pettaen uk u. V rkaa to m tta v a. M ehä. H om m es. E xtraord' nares. N asa. Fem m es.? o S o m b re de m aîtres. T u n to p e tta a. A d o n ts. M ehä. H om m es. N asa. F em m es. Y h te T o M ehä. H om m es. 2 ensä. al. N asa. F em m es P ok a. G arçons. T y ttö ä. F lles. P ok a, G arçons. O ppladen lu ku er lu oklla. N om bre des lfre s de chaque classe.. r a. IV. V. T y ttö ä. F.lles. P ok a. G arçons. T y ttö ä. F lles. l T y ttö ä. ; F lles. P ok a, G arçons. P o k a. G arçons. T y ttö ä. F lle s Y h teen sä. N om bre to ta l d élèves. Garçons, \ P o k a. F lles. T y ttö ä. T o ta l. K ak kaan. 2. K eskkoulut. Ecoles élémentares. a ) Suomenkelset. Ecoles fnnoses. Keskkoulu... H enola » Isalm _ *28 * *20 * ;», 3»... Torno » Raahe _ * 5-»... Oulu Yhteensä Total *. b) Ruotsnkelset. Ecoles suédoses. 7 K eskkoulu... Lovsa _ *8 * »... M aaranhamna I 8»:»... Kokkola _ » 0... Oulu Yhteensä Total U 2' Kakkansa

18 » 0 l 2 3 ' K ou lun la. Catégore de Vécole. P ak ka. L eu. Perustettu vuovna. Année de la fondaton. Vuos, osta alkaen koulu on tom nut sellasena kun se tetoa annettaessa on. Année à partr de laquelle l école fonctonne de sa manère actuelle. V akn asa. M ehä. H otnm es. T tu lares. N asa. F em m es. O p ettaen lu ku. Nombre de m aîtres. V rkaa to m tta v a. M ehä. H om m es. E xtraordnares. N asa, F em m es. T u n to p etta a. M ehä. H om m es. A d o n ts. tasa., Fem m es. Y h tee n sä. M ehä. H om m es. T otal. la s a. F em m es. V alm stavat. lu okat. C lasses préparatores. O ppladen lu ku er lu oklla. S û tn bre de chaque classe. K oululuok at. Classes scolare des élève* ; 2. II. HT. IV. V. Y h tee n sä. T otal. 3. T yttö k o u lu t. E coles de dem oselles. a ) S u o m e n k e l s e t. Scoles nnoses. 7-luokk. tyttökoulu... Helsnk ; ; , 42 **4 *80 *78 *72 * luokk. >...» ' - *77 *74 *76 *65 * »»... Turku *80 *84 *78 *65 * :ï 4»»... Tampere »»... Vpur ** **03 **99 *60 * » >>... Sortavala »»... K uopo , 38 *46 * »» Joensuu _ ' _ ' »»... Vaasa ; _ : 2 0 _ »»... Jyväskylä »»... Oulu '8 : Yhteensä Total ' b) R u o t s n k e l s e t. Ecoles suédoses. 3 7-luokk. tyttökoulu... Helsnk : 40 **H7 **7 **6 **93 ** luokk.»... Turku ] »»... Vpur Vaasa 857 ' : Yhteensä Total ' Kakkansa I IS Oppkoulutlasto

19 I II. I. 2 K ou lun la. Catégore de l'école. P ak k a. L eu. Oppladen ädnkel a kotpakka sekä Langue maternelle des élèves, leur domcle. s ] 4 5 O p p l a d e n l u k u, o d e n ä d n k e l o l : F n n o s. L a n g u e m a te rn e lle : Suom. S uédos. R u ots. Autre langue. Muu kel. 6 [ 7 8, O p p l a d e n l u k u, o d e n k o t p a k k a o l : N o m b re d 'élèves d o m c lé s : K unta, m ssä koulu satsee. dans la m ême localté que l'école. Enntään 00 km. kou lu sta. à 00 km au p lu s de l école. Yl 00 km. kou lu sta. à /plus de 00 km de l école.. L yseot. a) S u o m e n k e l s e t. Suomal. normaallyseo. Helsnk » lyseo...» : 3 >»... Turku »»..., Por : 5 >>»... H äm eenlnna ; 6 >»... Tampere k 7»»... Vpur »»... Sortavala " ' 9»»... Mkkel : 0 >>»... Savonlnna : 5 l» >... Kuopo >>»... J oensuu [K)» >... Vaasa n»»... Jyväskylä ; l»»»... Oulu 23 4 ' Suom. klassllnen lyseo T urku » >>» Tampere >> >>» Vpnr Yhteensä Total b) R u o t s n k e l s e t. 20 Ruots. norm aallyseo... Helsnk » ly s e o...» » >>... Porvoo » >... Turku S 2» > Vpur »»... Vaasa » klassllnen lyseo Turku Yhteensä Total Kakkansa hedän vanhempansa sääty helmkuun p:nä 98. et poston socale de leurs parents / J0 ] Vrkamehä a vapaden a m m a t ten harottaa. Foncton publque, professon lbérale. L ycées. Lycées fnnos. Suurlkkeen h arottaa. Négoce. O ppladen lu k u, o d e n. van h em m a t olvat: Pett commerce, com m s. P o sto n socale des paren ts: P k ku k keen harottaa sekä p alvelu sm eh ä. T ravalleu rs (exc. col. 5). T yöväk eä, (pats 5 sar.) Grands pro p ré tares ruraux. ^ Suurtlallsa. Petts p ro p ré ta res ru raux. P k k u tlallsa.»5 T orppareta a m aanvlelysty ö v ä k e ä. Petts fermers, ra-, valleurs ruraux. O pplata. yhteen sä. \ \ ï : B ; : 39 ; ko ' 9 I 30.' I N 67 : 3 78 I l.l4\ 'la ; s ; Lycées suédos n : _ :28 T otal.

20 I I 6 O ppladen lu ku, oden ä d n k e l ol: L angu e m atem elle: 6 7 : 8 Oppladen lu k u, oden kotp ak ka ol: Nombre (t élèves domclés: O ppladen lu ku, oden v a n h em m a t olvat: P o sto n socale des p aren ts: 5 6 ' K ou lun la. C atégore de l école. ' P a k k a. TAeu. F n n os. Su om S u édos. llu o ts. Autre langue. J luu kel. Kuntä, mssä koulu satsee, dans la même localté que Vécole. \ Enntään 00 km. kou lu sta. à 00 km au p lu s de l'école. Yl 00 k m. k ou lu sta. à plus de 00 km de l école.. K esk k o u lu t. a ) Suomenkelset. I K eskkoulu... H enola Isalm »... Torno »... Raahe >... Oulu ' 5 6 Yhteensä Total Vrkamehä a vapaden a m m a t ten h a r o tta a. Foncton publque, professon lbérale. Suurlkk een h a r o tta a, N é g o c e. Ecoles élémentares. Ecoles fnnoses. P k k u lk k een harottaa sek ä palvelu sm eh ä. Pett commerce, com m s. T y ö v ä k eä, (pats 5 sar.) T r a v a l le u r s (exe. col. 5 ). Grands p ro p ré - tares ru raux. Su u rtlallsa. Petts p ro p ré ta - res ru ra u x. P k k u tlallsa. T orpp areta a m a a n v le ly s ty ö v ä k e ä. Petts ferm ers, travalleurs ru raux. O pplata y h teen sä. - 5 ' \ ; : ' : T o t a l. b) R u o t s n k e l s e t. Keskkoulu... Lovsa S»... M aaranhamna [»»... Kokkola Oulu l l Yhteensä Total \ 2 Kalkkansa «Ecoles suédoses. í 9 ' ;

21 I K ou lu n la. Catégore de Vécole. P ak ka. L eu. O ppladen lu k u, oden ä d n k e l ol: F n n o s. L angue m alern elle: Suom. R uots. Suédos. Autre langue. Muu kel. O p pladen lu k u, od en kotp ak k a ol: N om bre d élèves d om clés: K unta, m ssä koulu satsee. dans la m ême localté que Vécole. Enntään 00 km. kou lu sta. à 00 km au p lu s I de l école. Yl 00 km. k ou lu sta. à plus de 00 km de Vécole. a. T y ttö k o u lu t. a) Suomenkelset. 7-luokk. tyttökoulu... H elsnk , 2 5-luokk. >>....» : » >>... Turku ; 67 4»»>... Tam pere ) 5 >>»... Vpur » >>... Sortavala 28 ' »»... KuQpo » >>... Joensuu »»... Vaasa >> >>... Jyväskylä » >>... Oulu 2 ' 3 94, Y hteensä T o t a l ' Foncton -publque, professon lbérale. V r k a m e h ä a ; v a p a d e n a m m a t t e n h a r o t t a a. "Suurlkkeen harottaa, Négoce. Ecoles de demoselles. Ecoles fnnoses. O p p l a d e n h * k u, o d e n v a n h e m m a t o l v a t : P o sto n socale des p a re n ts: P k k u l k k e e n h a r o t t a a s e k ä p a l v e l u s m e h ä. Pett commerce, com m s. T y ö v ä k e ä, ( p a t s 5 s a r. ) T ravalleu rs (exc. col. 5). Grands proprétares ruraux. S u u r t l a l l s a. Petts proprétares ruraux. P k k u t l a l l s a. Petts ferm ers, tr a valleurs ru raux. Torppareta a maanvlelystyöväkeä. O p p l a t a y h t e e n s ä. 3 3 : ' 352 2, ; : ; ' U \ T otal. 0 b) R u o t s n k e l s e t. 3 7-luokk. tyttökoulu... H elsnk r luokk. >... Turku Vpur »» Vaasa Y hteensä T o t a l Kakkansa S 7 23 Ecoles suédoses. \ _ 24 ; lo l 4 4, 8 ; 8 ns ;

22 K ou lu n la. Catégore de Vécole. ' P ak k a. JAm. Alle vuod en. Au-dessous de ans vuotta tä y ttä n e tä, mutta Entre alle. 3 vuotta. ; et 3 ans. ][. s 3 vuotta tä y ttä n e tä ; I 3 ans révolus. III. Oppladen luku er luoklla, än Répartton par âge des élèves 6 7 s \ 0 ; 0 2 l 3 K esk-k. Age m oyen., Alle 2 vuoden. Au-dessous de 2 a n s. : 2 vuotta t ä y ttä n e tä, : mutta alle 4 v u o tta. Entre 2 et 4 ans.., 4 vuotta tä y ttä n e tä.) 4 ans révolu s. K esk -k ä. Age m oyen. Ale 3 vuoden. Au-dessous de 3 ans. ' I II. 3 vuotta tä y ttä n e tä.; mutta alle 5 v u o tta. Entre 3 etl5 an«. 5 vuotta tä y ttä n e tä.,5 ans révolu s. 4 K esk -k ä. Age m oyen.. L y s e o t. a) Suomenkelset. Suomal. normaallyseo. Helsnk ,5 2 55; 5 3,0 9 53) 20 3,9 2» ly s e o... > 3: , 3; , [ »»... Turku , , ,4,6 4»»...-. Por ,3,; 20 ' 6 3, ,6 5»... H äm eenlnna I 9 9 3, , \ 6 >> >... ; Tam pere 6 6 ll 2, , ,3' 7 ; >»... Vpur , ,8 8»»... ; Sortavala ,4 : , ,8 S 9:» >... Mkkel ,2 ; 4 7 3, ,7 0»»... Savonlnna , ,4 : 3 «4,9 n»».... ; K uopo 4 38 : s 2, »»... Joensuu ,4 3) , ,8; 3»»... Vaasa 3 7; 2, , U, 4» >... Jyväskylä 4Î ,2 6; 26 3, , 5»»... Oulu ,9 3; , , 6 Suom. klassllnen lyseo ; T urku ; 5 5 2, s 3 3, »»» Tam pere , ,8 8»»» Vpur 6 '2 0 2, ,5 9 Yhteensä Total ; b) Ruotsnkelset. 20 Ruots. normaallyseo... Helsnk , , B 3,5 2» ] ,3 22»»... Porvoo 7 2 3', , , 23 > >... T urku , ,4 4; ,3 24»»... Vpur 0 9,4 8 2; 5 2, ; 3,9 25 Vaasa ,3 3 22[ 7 3, » klassllnen lyseo Turku 32 0, , l Y hteensä Total ) 92 69l K akkansa \ ; ] 98. mukaan aettuna helmkuun p:nä 98. de chaque c/asse au l IV. I 6 ans révolu s. 4 vuotta tä y ttä n e tä, mutta alle 6 vuod en. Entre 4 et 6. Ale 4 vuod en. I Au-dessous de 4 ans. 6 vuotta tä y ttä n e tä, Lycées. Lycées fnnos S K e sk -k ä. ] Age m o y e n ( Ale 5 v u o d en. Au-dessous de 5 ans. V. 5 vuotta t ä y tt ä n e t ä, mutta alle 7 v u od en. Entre 5 et 7 a n s 7 vuotta t ä y tt ä n e t ä. I 7 ans révolu s K esk -k ä. Age m oyen. Ale 6 v u o d en. Au-dessous de 6. 6 vuotta tä y ttä n e tä, mutta alle 8 vu o d en. Entre 6 et 8 ans. VI. 8 vuotta tä y ttä n e tä, : 8 ans révolus. \ ; K e sk -k ä. Age m oyen AÏle. 7 v u od o n. Au-dessous de 7 ans. \ 7 vuotta tä y ttä n e tä, mutta alle 9 v u o d e n. Entre 7 et ) ans. V l. 9 vuotta tä y ttä n e tä. 9 ans révolus. \ 30 SI ; K e sk -k ä. Age m oyen. Ale 8 v u o d en. I Au-dessous de 8 ans. \ 8 vuotta tä y ttä n e tä, mutta alle 20 v u o d en. Entre 8 et 20 a n s. V III. 20 vuotta tä y tt ä n e t ä. 20 ans révolus. \ 34 S f K e sk -k ä Age m oyen K ok o kou lu ssa. T o ta l des élèves. Norm aal-kää n u o rem pa. Au-dessous de l âge ; m oyen. Normaal-äSsä o leva. D âge m oyen. Normaal-kää van- h e m p a. Au-dessous de l âge m oyen , , , , ,9 m \ 308\ , , ,8 ' , ,7 Ï8\ 284\ , , , , , » , , , , \ , , ,0 o ; ' 8,s , , , , , ,5 9\ , , ,7 y 3 4 8,3 0.9, A , , , , , , , , ,5, 3 9,9 l é , , ,2 ; 7 4 8, ,9 2> , , , , ,7 30, , , , , ,9 lô\ 3 6S , , , 2 6 ( 8, ,5 25', 06 46\ , , , , , 26\ , , , , ,4 _ ,3 38\ , ,8 8, : 8,3 '" ' H 8 9, , , , , , ,2 9 U 6,9 4 9; 4' 6,4 2 l ; 7,7 2 Î ,2 9 09; l 85] " " 440' Lycées s, têdos. ~ , , : 7, ; 7, , , , ,3 6 9, , , , ,4 6 8, , , , , 4 0 7\ 8,4 2 8, , ,7 ' 5 2 6, , , , , ,0 8 7, , , , , ; 8, , ; _ : 27\ \24 39S Oppkothflonto ' ;

23 F. o I 6 [ 7 8 ' 9 I I I I. IV. V. K o k o k o u lu ssa. Total des élèves. K o u l u n l a. C atégore de l'école. P a k k a. Ideu. A l l e v u o d e n. Au-dessous de ans., v u o t t a t ä y t t ä n e t ä, m u t t a a l l e 3 3 v u o d e n. Entre tl et 3 ans. 3 ans révolus. 3 v u o t t a t ä y t t ä n e t ä. K e s k - k ä. Aqe m oyen. A l l e 2 v u o d e n. Au-dessous de ans. 2 v u o t t a t ä y t t ä n e t ä, m u t t a a l l e 4 v u o d e n. Entre 2 el 4 ans. 4 v u o t t a t ä y t t ä n e t ä, 4 ans révolus. Age m oyen. K e s k - k ä. Alle 3 vuod en. Au-dessous e 3 ans. 3 vuotta tä v ttä n e tä, mutta alle 5 v u od en. Entre 3 et 5 ans. 5 vuottä tä y ttä n e tä. 5 ans révolus. K esk -k ä. Age moyen. Ale 4 vuod en. Au-dessous de 4 ans. 6 vuotta tä y ttä n e tä. 6 ans revolus. 4 vuotta tä y ttä n e tä, mutta alle 6 vuod en. Entre 4 et 6 ans. K osk -kä. Age moyen. Ale 5 vuod en, Au-dessous de 5 ans. 5 vuotta tä v ttä n e tä, I mutta alle 7 vuod en. Entre 5 el 7 ans., 7 vuotta tä y ttä n e tä. 7 ans révolus. K esk -k ä. Agd moyen. Normaal-kää nuo- rem pa. Au-dessous de Vâge \ moyen. Normaal-ässä Oleva. D âge moyen. Uormaal-kää v a n h em pa. Au-dessous de l'âge m oyen. 2. K e s k k o u l u t. a ) Suomenkelset. 8 Keskkoulu... Henola , , Isalm , ,s\ 3»... Torno 2 7 2,s ; 0 5 3,»... Raahe ,s , Oulu 8 6 2,6 3 3,2 6 Yhteensä Tota l b) Ruotsnkelset. Keskkoulu... 7 Lovsa , , 8»... Maaranhamna , , Kokkola ,e 5 6 3,3"; 0»... Oulu 6 2, , s Yhteensä Total K akkaan Ecoles élémentares. Ecoles fnnoses , , ,o 2 60 ; , IS, , , B 8 5, , , , 5 3 6, : 4, , , ( Ecoles suédoses , , , , , , ; , , , I 5 3, , 7 6 5, í ~ : \

24 5 t K ou lu n la. P ak ka. C atégore re l école. H e t. 9 vuotta tä y ttä n e tä, mutta alle l vuod en. Entre 9 et ans v a m s t. vuotta tä y ttä n e tä. ans révolus. K esk -k ä. Age m oyen. 6 v a t Alle 0 vuod en. Au-dessous de 0 ans. 7 8 u kat 0 vuotta täy ttä n e tä, mutta alle 2 vuod en. Entre 0 et 2 ans. 2 vuotta tä y ttä n e tä, 2 ans révolus. K e sk -k ä. Age m oyen Ale l vuoden, Au-dessous de a n s. IL vuotta tä y ttä n e tä, mutta alle 3 vuoden. Entre et 3 ans.. 3 vuotta tä y ttä n e tä. [ 3 ans révolus. 3 K esk-k ä. Age m oyen. Alle 2 vuod en. Au-dessous de 2 an s. 4 vuotta tä y ttä n e tä. 4 ans révolus 2 vuotta tä y ttä n e tä, mutta alle 4 vuod en. Entre 2 et 4 a n s. K esk-k ä. Age moyen. Ale 3 vuoden. Au-dessous de 3 ans. 2 3 vuotta tä y ttä n e tä, mutta alle 5 vuod en. Entre 3 et 5 ens. H S.5 5 vuotta tä y ttä n e tä. 5 ans révolus. «K esk-k ä. Age moyen. K Alle 4 vuoden., Au-dessous 4 ans. 4 vuotta tä y ttä n e tä, mutta alle 6 vuod en. Endre 4 et 6 ans. 6 l uotta tä y ttä n e tä. 6 ans révolus. S K esk-k ä. Age moyen. *Uîe 5 vuod en. A u-dessous de 5 an s. > \ S 7 vuotta tä y ttä n e tä, 7 ans revolus. 5 vuotta tä y ttä n e tä, mutta alle 7 vuod en. Entre 5 et 7 ans. S K esk-k ä. Age m oyen. ^ s O M ê \ Normaah-kaa nuo- ; rem pa. Au-dessous de L âge m oyen. CO N orm aal-assa o leva. D âge moyen. " l Norm aal-kää vanhem pa. Au-dessous de Väqe moyen. 3. T y t t ö k o u ll t. n) Suomenkelset. _ luokk. tyttökoulu... Helsnk )39 3 9, , ,0 2 5-luokk.»» ; ,s 3»» Turku ,8 4»» Tampere ,7 5 >» Vpur ,7 6»» Sortavala » Kuopo ,7 8 3»» Joensun 4 2 2, S 9»» Vaasa ,s 0»» Jyväskylä 2 4 2, e» Oulu ,5-2 Yhteensä Total b) Ruotsnkelset. 3 7-luokk. tyttökoulu... Helsnk )3 7 0,2 37 3, ,3 4 5-luokk.»... Turku , 5» Vpur _ 20,3 6»» Vaasa ,2 7 Yhteensä Total ~ Kakkaan < E c o le s d e d e m o selle s. Ecoles fnnoses. 3\ ,0 > 55 ; 4, , I l 2\ ,0 s 45 8' 4,6 6 42;' 7 5,3 38;' 2l >.5 22: , ; 4,6 ' , ,4 - : , , , Û , ; 4,6 45 lö:.5, , , s 4 6 4,2 4: 3 5, , M ,2 46 n 4,8 22 to 5,6 7 : 9 6, \ , ,3 7 ( I 6, ; 8 8 3, , ,4 20; 5 6, ' , , , , l : 7: 8 3, ,6 - <} 5 5, , l 9, 334Î , Ecoles suédoses. : , , : 6, ; 6,7 0 \ 460, ' 3, , , , ' 9 2, s 4, , ,3 27' , 3, , , 20 8, 6,4 2, \ : ) Nstä alle 9 vuoden.

25 IV. Opplasluvun muutokset lukuvuonna V a r a t o n d u n o m b r e d e s é l è v e s (année scolare 97 98) ; K ou lu n la. C atégore de l école. P a k k a. L eu. I l u o k k a a n p y r k n e t ä. o t k a p ä ä s y t u t k n n o s s a o n A k p rra n ts ä la -e c la s s e h y v ä k s y t ty reçus hylätty refu sés. O p p lata o te ttu k ou lu u n. I lu o k k a a n. -e, classe Y le m m ä n kansak oulu n A y a n t fréqu en té l école p rm a re su péreu re. II lu o k a lta. 2-e classe. lu okalta. 3-e classe. : IV lu okalta. classe. V alm stavsta k o u lu sta. Ayant fréquenté l'école préparatore. M uualta. A u tres. E lèves reçus d a n s la : I I lu okkaan 2-e classe. K an sakou lu sta. Ayant fréqu en té l'école p r m a r e su péreure. V a lm sta v sta kou lu sta. Ayant fréqu en té Vécole p ré p a ra to re. M uualta. A u tres. U I V lu okk aan. Classe U V. V I VIII lu o k k aan. Classe 7 V I I I. Y hteensä. T o ta l. O p pm äärää P ä ä ttä m ä ttä. A v a n t à avor ackevc le u rs études. K u olleet. M o rts. O p p la ta ero n n u t k ou lu sta. E lè v e s a y a n t qutté l école. J M unt. A u tres. Su o rte ttu a a n. A p rè s a v o r ter- m n e leurs études, keskkoulun [ k u rssn., I Dans le c ours m o y en. opplatoksen k o k o ku rasn. Dans le cours c o m p let. Y hteensä. T o ta l. Opplasluvun lsäys (+) ta vähennys ( ). Augm entaton (-]-) ou d m n u ton ( ) du nombre des é lè v e s. Í Í. L yseot. a) S u o m e n k e l s e t. Lycées. Lycées fnnos. Suomal. normallyseo.. Helsnk » lyseo...» ;._ 3»... T urku l 4» *... Por H ämeenlnna Tampere q f ^» s>... Vpur »... Sortavala y \> 4 9^ 9 > >... Mkkel »»... Savonlnna 9 0 _ 3 2 4»»... Kuopo ; 2 2»»... Joensuu »»... V aasa I. 4»» Jyväskylä »»... Oulu Suom. klassllnen lyseo l Turku ; 7» >» ; Tampere * * 0 Vpur Yhteensä Total b) R u o t s n k e l s e t. 20 Ruotsal. normall seo.. Helsnk : 54 2» lvseo...» s»... Porvoo »»... Turku ; l 24»»... Vpur n 2 2 5»»... \ Vaasa Ruots. klassllnen lyseo Turku Yhteensä Total ' Kakkaan ; I ; * s *)2 5 3 ; ^ : 3 ; ; ) ) ' ' H 39 4 o. Í ) H ; ) ; ; ~~ 2 ; ' Lycées suédos S * ; x) Nästä erotettu. Dont renvoyé. 2) Nästä 6 erotettu. Dont 6 renvoyés.

26 S K ou lun la. Caterfore de Veeole. - P ak k a. L,-n :) 4 I luokk aan p yrk n etä, otk a pääsytu tk n n ossa on A sprants ä la -e classe h y v ä k sy tty. h y l ä tt y. reçus. refusés. II lu okalta. 5 e 7 S t> O p p lata o te ttu kou lu un \ luokkaatn. -e Ylem r än kansal koulun A yant fréquenté Vecole pr mare supéneure. classe. N Henola III lu okalta. 3-e classe. IV lu okalta. 4-e classe. V a lm sta v sta kou lu sta, Ayant fréquenté l école préparatore. M uualta. Autres. 2. K eskkoul[ut. a) Suomenkel set, 6, 2 >... Isalm : 8 4 3»... Torno _ 4»... Raahe 23 3 * ö >... Oulu Yhteensä Total ; ( 0 I I E lè v e s re ç u s d a n s la. )pplata er onnut koulu; sta. E lè v e s a y a n q u t t é l'é c o le. " II luokkaan. :>~e chss e. K ansakoulusta. A y a n t fr é q u e n té l'é cole p r m a r e s u p é r e u re. Valm stavsta koulusta. Ay ont fr é q u e n té l'école p r é p a r a t o r e. Ecoles élémentares Ecoles fnnoses. M uualta. A u tr e s. I I I V luokkaan. Classe ITI V. Yhteensä T o t a l. Opmmârää p ä ä t e ttä. A v a n t d a v o r a c h e v é h ;u r s é tu d e s. Kuolleet. M o r *. ^ Muut. A u tr e s. Suortettuaan opplatoksen koko kurssn. A p rè s a vo r te rm n é leurs é tu d e s. T o t a l. Y hteensä. Opplasluvun lsäys ) ta vähennys { ). A u g m e n ta to n ou d m n u ton ( J du no m bre des élèves, ( ; ( b) Ruotsnkelset. Ecoles suédoseh. 7; Keskkoulu... Lovsa ;... Maaranhamna »... Kokkola *... Oulu 27 2 _ - 5 n Yhteensä Total Kakkaan ; î ( ; o _ î 24 [ _ *) N ä s tä e r o te ttu. D o n t re n v o y é. Oppkmüutlasto

27 K ou lu n la. C atégore de l école P a k k a L eu. I lu okk aan p yrk n e tä, otk a pääsytu tk n n o ssa on A s p ra n ts A la -e classe ly v ä k - : lyls y t ty ä tt y refu s. re/u ses. s 6 ' ] O p plata o te ttu k ou lu un. I lu ok k aan. -e classe. Y lem m än kan sakoulun A y a n t fré p u m té l école v rrm r e su péreure. m v lu o k a lta.] lu okalta.) lu okalta. 2-e 3-e 4-e classe. classe. classe, V a lm sta v sta kou lu sta. A yant fréquenté l école p réparatore. M u u alta. A utres. ' 3. T y ttö k o u lu t. a) Suomenkelset. 7-luokk. tyttökoulu Helsnk luokk.»» P > Turku » P Tampere ; 5» P Vpur ; 6 * ï> - Sortavala P * Kuopo P * Joensuu P» Vaasa ; 0 P r> Jyväskylä l P > Oulu Yhteensä Total b) Ruotsnkelset. 3 7-luokk. tyttökoulu Helsnk lu o k k.» Turku p p Vpur 28 3 ' - ; p p Vaasa : 7 Yhteensä Total ; 8 K akkaan o n Elèves reçus dans la T l u o k k a a n. 2-e classe. K a n s a k o u l u s t a. Ayant fréquenté l école prm are supéreure. V a l m s t a v s t a k o u l u s t a. Ayant fréquenté l école préparatore M u u a l t a. Autres. Ecoles de demoselles. E c o le s fn n o s e s. I I I V l u o k k a a n, Classe I I I V. f h t e e n s. Total. O p p l a t a e r o n n u t k o u l u s t a. Elèves ayant qutté l'école. O p p m ä ä r ä ä p ä ä t t ä - m ä t t ä. A vant d avor achevé leurs études. K u o l l e e t. M o r t s. M u u t. A u t r e s. études. S u o r t e t t u a a n o p p l a t o k s e n k o k o k u r s s n. Après avor termné leurs 8 9 f h t e e n s a. Total. S-U. O p p l a s l u v u u l s ä y s (+) t a v ä h e n n y s ( ). ugmentaton (-\~) ou dmnu- <n ( ) du nombre des élèves. 2 9 l 4 ÎM [ : 64 ; 87 _ : I 24 H f 68 2 E c o le s su édoses h 4 0, ; l Q I m [ I *) I:sen a II:sen valmst. luokan uudet opplaat: a Elèves nouvelles reçues dans les classes préparatores.