STV kieli nimeke rinnakkaisn. fre julkaisija sarja fin yl. huomautus. tietov. alue

Transkriptio

1 STV kel nmeke rnnakkasn. fre julkasja sarja fn yl. huomautus tetov. alue fnfre Suomen tlastollnen vuoskrja Annuare statstque de Fnlande Helsnk : Tlastollnen päätomsto, 0 Suomen tlastollnen vuoskrja Ilmestynyt myös ruotsn- ja venäjänkelset rnnakkaslatokset,, Suom - Fnland

2 SUOMEN TILASTOLLINEN VUOSIKIRJA UUSI SARJA SEITSEMÄSTOISTA VUOSIKERTA TILASTOLLISEN PÄÄTOIMISTON JULKAISEMA ANNUAIRE STATISTIQUE DE FINLANDE NOUVELLE SÉRIE DIX-SEPTIÈME ANNÉE PUBLICATION DU BUREAU CENTRAL DE STATISTIQUE DE FINLANDE HELSINKI, 0 VALTIONEUVOSTON KIRJAPAINO Tlastokrjasto Statsfkbbloteket 0

3

4 ESIPUHE. PREFACE. Tlastollsen Vuoskrjan eslläoleva setsemästosta vuoskerta eroaa edellsstä pats svumääränsä myöskn suunnttelunsa puolesta. Koska Tlastollsen Vuoskrjan käskrjana on mahdollsmman yleskatsauksellsest valastava yhteskunta-elämän er puola, on nyt valmstuneessa vuoskerrassa pyrtty keskttämään samaa alaa koskevat tedot entstä enemmän yhteen. Tässä tarkotuksessa on taulujen ulkonasta kokoonpanoa muutettuja käytetty taajempaa ladontaa, nn että tedot, jotka ennen ovat olleet panettuna uselle aukeamlle, on nyt saatu mahtumaan van muutamlle. Lsäks on lan ykstyskohtasa tetoja jätetty pos ja sen sjaan lsätty hstorallsa katsauksa. Pats pyrkmystä saada Tlastollnen Vuoskrja yleskatsauksellsemmajcs, on edellämantumudstukseen tomeenpanemseen ollut vakuttamassa myös säästäväsyyden näkökohta. Sen sjaan kun Tlastollnen Vuoskrja kästtää svua, on nyt esllä olevan vuoskerran svuluku van. Nän saavutettu taloudellnen säästö on stä huomattavamp, kun nyt tehtyjen muutosten vuoks Vuoskrjan merktys tetolähteenä e ole vähentynyt. Samalla kun Tlastollnen Vuosldrja nän on saatettu uuteen asuun, on eräden taulujen vanhoja tetoja tarkstettu., nn että tedot er ajolta ovat keskenään verrannollsa. Loppuun on ltetty luettelo valtakunnan vrallsen tlaston sarjosta. Tällasen luettelon on htsattu parhaten vastaavan tarkotustaan Tlastollsessa Vuoskrjassa, johon tlaston tarvtsjat ens sjassa turvautuvat ja Ce dx-septème volume de l'annuare Statstque dffère des précédents non seulement par le nombre des pages, mas encore par la dsposton des matères. Comme VAnnuare Statstque dot pour répondre à son but, donner un aperçu auss clar que possble \ des dfférents éléments de la ve socale, on s'est efforcé dans l'édton actuelle de concentrer le plus possble tous les rensegnements relatfs à la même matère. Dans ce but, on a changé Vaspect extéreur des tableaux et utlsé une mse en page plus serrée; de la sorte des tableaux qu autrefos occupaent pluseurs pages ont pu Pre mantenant restrents à quelques-unes seulement. On a en outre supprmé les rensegnements trop détallés et augmenté par contre le nmnbre des aperçus hstorques. En outre du désr de rendre VAnnuare Statstque plus clar, des rasons d'économe ont auss contrbué à cette réforme. L'édton actuelle n'a que pages, tands que cells de en comptat. Cette économe a pu être réalsée sans nure à la- valeur de référence de VAnnuare. En même temps les chffres ancens de chaque tableau ont été revus, afn de permettre la comparason des chffres de dfférentes pérodes. On a ajouté à la fn un tableau des publcatons statstques offcelles de la Républque, consdérant que ce tableau état le meux à sa place dans l'annuare Statstque, plus

5 IV jonka levkk on suuremp Imn mnkään muun vrallseen tlastoon kuuluvan julkasun. Vuoskrja lmestyy tänä vuonna, kuten edellsenäkn, suurest myöhästyneenä sen vuoks, että ne vranomaset ja latokset, jotka antavat tarvttavat enstedot, evät velä, ole ehtneet vottaa takasn sota-ajan suoraan ta epäsuoraan aheuttamaa akatappota. Kustakn taulusta lmotetaan, kuten ennenkn ssällysluetteloon merktyllä alkukrjamlla, kuka on taulun laatnut ta kenen vastuulla se on Vuoskrjaan otettu. Tlastollsessa Päätomstossa. henäkuussa 0. utlsé pour les recherches statstques et plus répandu qu'aucune publcaton du même genre. L'apparton de VAnnuare actuel a été retardée parceque les admnstratons et bureaux qu fournssent les rensegnements prmtfs n'ont pas encore pu rattraper la perte de temps causée drectement ou ndrectement par la guerre. Comme précédemment on a, pour chaque tableau, ndqué par des ntales dans la table des matères le nom du rédacteur du tableau. Bureau 0. Central de Statstque, jullet MARTTI KOVERO.

6 Ssällys. ~~~ ~ Svu. I. Maan pnta-ala, asutus ja jaotus. (A. E. T.). Maan pnta-alasuhteet ja asunpakat vuoden alussa.. Maan jaotus okeudellsessa, hallnnollsessa, krkollsessa y. m. suhtessa vuoden alussa.. Väentheys er läänessä vuosna 0.. Keskmääränen pnta-ala ja asukasluku er hallnnollslla ja okeudellslla aluella vuonna.. Maalaskunnat ryhmtettynä alueensa, väklukunsa ja väentheytensä mukaan vuonna. Table des matères. I. Superfce, habtaton et dvson du pays. Pag.. Superfce et leux d'habtaton au commencement de l'année.. Dvson judcare, admnstratve, ecclésastque etc. au commencement de l'année.. Densté de la populaton, par départements, 0.. Superfce et populaton moyenne par dfférents dstrcts admnstratfs et judcares en.. Les communes rurales classées d'après la superfce ans que d'après le nombre et la densté de la populaton en. II. Väestö. (A. E. T.) II. Populaton. (>. Maan väkluku vuosen 0 lopussa <>.. Väkluku kaupungessa ja maaseudulla vuosen 00 lopussa.. Kaupunk- ja maalasväestö er läänessä vuosen 0 lopussa.. Väkluku kaupungessa vuosen 00 lopussa Pnta-ala ja krkonkrjohn merktty väestö vv. 0 ja sekä henkkrjohn merktty väestö v., kunnttan.. Krkonkrjohn merktty läsnäoleva ja possaoleva väestö 0 ynnä edellsen kelryhmtys, kunnttan.. Kaupunken ja maaseudun väestö kussakn läänssä vuoden 0 lopussa kelen ja uskontunnustuksen mukaan ryhmtettynä..... Väestön ryhmtys än mukaan vuosna 0..".. Väestön ryhmtys sukupuolen ja svlsäädvn mukaan vuosna Populaton à lt fn dos années Ô0- Ic.. Populaton des vlles et des communes rurales à la fn des années 00.. Populaton des vlles et des communes rurales par départements à la fn des années 0.!). Populaton de chaque vlle à la fn des années Superfce terrtorale et populaton nscrte sur les regstres ecclésastques 0'et ans que sur les lstes d'mpôt en par communes.. Populaton nscrte sur les regstres ecclésastques 0 par communes.. Populaton au décembre 0 réparte par départements entre les vlles et les communes rurales d'après la langue et la confesson.. Populaton selon l'age 0.. Populaton selon le sexe et l'état cvl 0.

7 VI Svu. lö a. Väestön ryhmtys sukupuolen, än ja svlsäädyn mukaan vuonna 0 0. lö b. Väestön ryhmtys sukupuolen, än ja svlsäädyn mukaan vuonna )0. Promllelukuja.. Väestön ryhmtys kelen mukaan vuosna 0. a. Väestö ryhmtettynä kelen mukaan vuosna 00, läänttän. b. Väestö ryhmtettynä kelen mukaan vuosna 00, läänttän. Promllelukuja.. Väestön ryhmtys uskontokunnan mukaan vuosna 00 ö.. Väestön ryhmtys svstyskaman mukaan vuosna Väestö p. jouluk. 0, syntymäpakan mukaan ryhmtettynä.. Läsnäolevan väestön ryhmtys ammatn ja elnkenon mukaan vuonna 0: A. Kaupungt. L'. Maaseutu 0. C. Ivoko maa.. Läsnäolevan väestön ryhmtys ammatn ja elnkenon mukaan vuonna 0, läänttän: a) Absoluuttset luvut. b) Promllelukuja. 'à. Anmatnharjottajan (päähenklöden) ryhmtys ammatn mukaan vuonna 0, läänttän.. Kaupunken ja maaseudun väestö kussakn läänssä vuoden lopussa uskontunnustuksen mukaan ryhmtettynä.. Solmtut avoltot vv... Avopuolsojen svlsääty avolttoa solmttaessa vuosna.. Solmtut avoltot vuonna... Hajonneet avoltot vuosna.... Elävänä syntyneet avo- ja avottomat lapset vuosna, sukupuolen mukaan. 0. Elävänä syntyneet vuonna.. Elävänä ja kuolleena syntyneet avo- ja avottomat lapset vv.. / Elävänä ja kuolleena syntyneet vuonna, kuukausttan.. Kuolleena syntyneet vv Kuolleet vuosna. sukupuolen mukaan.. Ensmäsellä kävuodella kuolleet 000 elävänä syntynyttä koht vuosna 0.. Kuollesuus er käluokssa 000 henkeä koht keskväkluvusra vuosna 0. Pag. a. Populaton selon le sexe, l'âge et l'état cvl en 0 0. b. Populaton selon le sexe, l'âge et l'état cvl en 0. En / 00.. Populaton selon la langue '0... a. Populaton selon la langue, par départements, 00. b. Populaton selon la langue, par départements, 00. En / Populaton selon les confessons 00.. Populaton selon le degré d'nstructon Populaton au décembre 0 réparte d'après le leu de nassance.. Populaton présente selon la professon en 0: A. Vlles. >. Communes rurales 0. C. Pays enter.. Populaton présente selon la professon en 0, par départements: a) Nombres absolus. b.) En %,.. Répartton des personnes exerçant une professon d'après leur professon en 0, par départements.. Populaton au décembre dans les vlles et les communes rurales de chaque département; répartton par confessons.. Marages contractés.. État rv l des époux.. Marages contractés eu.. Marages dssous.. Enfants nés vvants. 0. Nombre des nassances (les mort-nés non comprs) en.. Enfants nés vvants ou morts, légtmes et llégtmes, en % 0.. Enfants nés vvants et mort-nés en. par mos.. Mort-nés.. Décès, par sexe.. Décès au dessous d'un an, en / 00 des nassances vvantes 0.. Mortalté par âge. Nombre des décès en / 00 de chaque groupe d'âge 0...

8 VII Svu.. Kuollesuuskoeïsentt er käluokssa vuosna 00.. Jälellä oleva elnaka er käluokssa 0.. Kuolleet kuukausttan vv Kuolleet kuukausttan kussakn läänssä vuonna 0.. Kuolleet känsä mukaan luokteltuna vuosna, 000 henkeä koht keskväkluvusta 0.. Kuolleet v., kä vuosttan.. Vuotta nuoremmat kuolleet vv., än mukaan ryhmtettynä suhteessa 000:een vuotta nuorempaan kuolleeseen.. Ensmäsellä kävuodella kuolleet vuonna.. Itsensä sunanneden luku vv... Itsemurhen luku kuukausttan vuosna. (Suhteessa 00:aan).. Itsensä surmanneden suhteellnen luku er svlsäädyssä vuosna M. Itsensä surmanneden luku vuonna.... Väenlsäys ta -vähennys kaupungessa ja maaseudulla vv.. 0. «Solmttuja avolttoja henkeä koht keskväkluvusta vuosna, läänttän 0.. Elävänä syntyneden suhteellnen luku er läänessä, kaupungessa sekä maaseudulla vv.. Tuhatta henkeä koht keskväkluvusta 0.. Kuolemantapausten suht. luku er läänessä, kaupungessa ja maaseudulla vuosna. 000 henkeä koht keskväkluvusta.. Luonnollnen väenlsäys 000 henkeä koht keskväkluvusta, läänttän. vuosna.. Väkluvunmuutokset vuonna.. Maan seurakuntn ssään- ja nstä posmuuttaneden henklöden luku vv... Erotukset krkon- ja henkkrjohn merktvn väkluvun välllä vuosna 0. Pag.. Coeffcents de mortalté de dfférentes classes d'âge 00.. Ve probable à dfférents âges 0.. Décès par mos Décès par mos dans chaque département en 0.. Décès en / 00 de la populaton moyenne 0.. Décès par âge en.. Décès à l'âge de 0 an, en /oo du total de ces décès... Décès au dessous d'un an en.. Nombre des sucdes ô.. Sucdes par mos. (Rapport des sucdes à 00).. (Sucdes pour un mllon de la populaton moyenne, par État cvl Nombre des sucdes en.. Accrossement de la populaton des vlles et des communes rurales. 0. Marages contractés pour de la populaton moyenne, par départements 0.. Nassances d'enfants vvants en / 00 de la populaton moyenne 0.. Décès en 00 de la populaton moyenne.. Accrossement physologque en /oo de la populaton moyenne, par départements,.. Mouvement de la populaton en..... ' Mgratons à l'ntéreur du pays.. Dfférences entre la populaton nscrte sur les regstres ecclésastqnes et celle des lstes d'mpôt personnel, à la fn des années 0.

9 VIII Svu. III. Srtolasuus ja maahanmuutto. (A. E. T.) III. Émgraton et mmgraton. Pag.. Srtolaset vv., ammattluokttan ryhmtettynä.. Srtolaset vv. 0, kotpakan mukaan ryhmtettynä 0.. Srtolaset vv., läänttän suhteessa henklöön keskväkluvusta Srtolaset vuonna, käluokttan ryhmtettynä.. Suomen kansalaset, jotka vuosna 0 ovat palanneet Euroopan ulkopuolssta masta.. Srtolaset ja maahan palanneet vv. srtolaslkettä välttäven höyrylavayhtöden antamen tetojen mukaan.... Nombre des personnes qu ont prs des passeports pour les pays hors d'europe, répartes par professon.. Nombre des personnes qu 0 ont prs des passeports pour les pays hors d'europe, répartes selon le leu de domcle 0.. Nombre des emgrants pour habtants de la populaton moyenne dans chaque département. 0. Emgrants en. Répartton par âge.. Nombre des sujets fnlandas revenus 0 des pays hors d'europe.. Emgrants et mmgrants d'après les données des compagnes de navgaton. IV. Maanvljelys ja karjanhoto. (J. V.). Maalaskunten koko maa-ala, laadun, sekä peltoala, vljelyskasven mukaan jaettuna, v. 0.. Vljelmät, jaettuna suuruutensa mukaan sekä tsenäsn ja vuokravljelmn, v. 0.. Er vljelyskasven kylvön ja sadon määrät vuosna.. Sato vv. 0, rahassa arvotuna.... Ernästen vljelyskasven sadon suhteellset luvut vuosna.. Er vljelyskasven kylvön ja sadon määrät hehtaara koht vuonna 0.. Vljan ja juurkkaden kulutus vuosna Kotelänten luku syyskuussa v Karja tedustelun mukaan marraskuussa vuonna 00.. Tärkemmät kotelämet vuosna Mejerlke vuosna Von vent er mahn vuosna Von vent vuosna 0.. Verohntamäärät vuosna.. 0. IV. Agrculture et élevage.. Répartton de la terre selon sa nature dans les communes rurales, et superfce des champs, réparte selon les dfférentes plantes cultvées, en 0.. Explotatons de proprétares et de fermers, répartes en dfférentes catégores selon leur grandeur, en 0.. Semence et récolte.. Récolte 0 évaluée en argent.. Chffres relatfs concernant la récolte des l'amées.. Semence et récolte par hectare en Consommaton de blé et de racnes almentares Nombre d'anmaux domestques en septembre Bétal en novembre 00.. Nombre d'anmaux domestques prncpaux Industre latère Exportaton de beurre 0, par pays de destnaton 0.. Exportaton de beurre 0.. Prx-courants offcels des denrées et des corvées publques 0.

10 IX. Maatalouden pääomasuhteet ja kannattavasuus: Svu.. Données relatves au captal et au rendement net de l'explotaton rurale: A) Pääomasuhteet V V ) Rahalke. Tlvuos V l 0. C) Kannattavasuus. Tlvuos a / 0. D) Kannattavasuuden rppuvasuus maatalouden ja karjatalouden kokonastuotosta ja nautakarja-ntensteetstä. Tlvuos V V 0. E) Koko maatlan antama kansantaloudellnen tulo. Tlvuos V V A) Données relatves au captal X / V 0. B) Revenus et dépenses en argent. Exercce V V 0. C) Rendement. Exercce V V 0. D) Dépendance de la rentablté du rendement brut de l'explotaton agrcole et de l'élevage ans que du nombre des untés bovnes. Exercce X / V- 0. E) Rendement de la proprété du pont de vue de l'économe, poltque. Exercce 0. V. Metsänhoto. (J. V.). Yleset metsät vuosna. 0.. Kruununmetsen pnta-ala vuosen - lopussa Kruununmetsen hrspmvarat tammk. p Kruununmetsstä vv. luovutetut puumäärät, ryhmtettynä er puutavaralajen mukaan 0.. Hotoalueden tulot ja menot kruununmetsstä vuosna V. Forêts. Forêts publques 0. Sujjerfce des forêts de la couronne à la fn des années 0. Nombre des blles dans les forêts de l'état au l:er janver 0 0. Bos de chauffage lvré par les forêts de la couronne 0. Recettes et dépenses de l'admnstraton des forêts de la couronne 0.. Kruununmetsstä ylesllä huutokaupolla kaupaks tarjotut ja myydyt ta myymättä jääneet puumäärät sekä nden hnnat v... Asumuksen ja asukkaden sekä vuokramaden ja muden nautnto-okeuksen luku kruununmetsssä p. jouluk... Kaupunken metsätalous vuosna 0. j... Bos ms en adjudcaton générale dans les forêts de la couronne, vendus ou non vendus, et prx offerts en. Nombre des habtatons, des habtants, des terres affermées et des autres drots d'explotaton dans les forêts de la couronne a.u décembre. Sylvculture des vlles 0. VI. Metsästys ja kalastus. (J. V.) VI. Chasse et pêche.. Tapetut petoelämet ja palknnot nstä.. Kalan ja hylkeenpyynt vuosna V... Kalastus vuonna, läänttän.. Bêtes féroces tuées et les prmes,. Pêche et chasse aux phoques.... Pêche en, par départements.

11 VII. Teollsuus. (J. V. Svu. VII. Industres. Pag.. Teollsuustonta vuosna. 0. Teollsuustomnta läänttän vuosna 0.. Teollsuustomnta teollsuushaarottan vuonna 0.. Teollsuuden alalla tomva henklökunta vuosna 0.. Teollsuudessa käytetyt moottort, höyrykattlat ja sahkögeneraattort vuosna 0.. Teollsuustyöpakat, ryhmtettynä tuotteden arvon sekä omstajen mukaan, vuonna.. Vnan denaturomnen vuosna.. Vnanvalmstus vuosna Mallas juomatehtaa t vuosna 0.. Kullanhuuhdonta Ivalojoessa vuosna 0.. Kästyöteollsuus vuonna. 00. Kästeollsuuslkkeet, jaettuna työntekjän luvun mukaan vuonna.. Actvté ndustrelle. 0. Actvté ndustrelle 0: répartton par départements.. Actvté ndustrelle en : répartton par genres d'ndustre 0.. Personnes occupées par l'ndustre 0.. Moteurs, chaudères à vapeur et générateurs d'électrcté employés dans l'ndustre 0.. Les leux de traval ndustrels groupés d'après la valeur de la producton et d'après leurs proprétares, en. :. Eau-de-ve dénaturée. j. fabrcaton de l'eau-de-ve Industre des bossons fermentées 0!.!. Lavage d'or à Ivalojok 0. j. Arts et méters en. 00. Établssements d'art manuel réparts selon le nombre des ouvrers en. VIII. Ulkomaankauppa. (J. V.) VIII. Commerce extéreur. 0. Vent ja tuont vuosna Tavaranvahto er maden kanssa vv Tavaravahto vuosna. 0. Vennn ja tuonnn arvo tavararyhmttän vuosna Vennn ja tuonnn arvo tavararyhmttän er maden mukaan vuonna. 0. Vähntään metrn ptusten sahatuotteden vent keskmäärn vuosna Tuonnn ja vennn arvo, ryhmtettynä tavaran tarkotuksen ja vahnstusasteen sekä vennn arvo, er elnkenohaaran mukaan, vuosna. 0. Tuonnn ja vennn arvo tärkempen tulltomstojen mukaan vuonna. 0. Kauttakulkuvarastolke vuosna. 0. Varastoonpanolke vuosna.... Tulltulot vuosna Tulltulot er tulltomstossa vuonna.. Lasketut tulltulot tuonnsta vuosna, tavararvhmttän. KJl. Exportatons et mportatons Valeur du commerce avec dfférents pays Importatons et exportatons... ](». Valeur des marchandses exportées et mportées Exportatons et mportatons pour par classes des marchandses. KM}. Exportaton de scages d'au mons mètres de long; moyennes Valeur des mportatons et des exportatons réparte d'après le but et le degré de façarnemett, ans que valeur des exportatons groupée d'après les dverses branches d'ndustre Importatons et exportatons par douanes en. 0. Tableau des marchandses en entrepôttranst. 0. Mouvement des entrepôts.. Recettes douanères Montant des recettes des douanes en.. Montant calculé des drots d'mportaton de dfférentes classes de marchandses.

12 XI IX. Kotmaankauppa. (J. V.) Svu. IX. Commerce ntéreur. Pag.. Yarranttmakasnen tomnta vuosna 00'J.. Osuustomnta vuosna 0.. Osuuskassat vuosna 0.. Osuusmejeren lkeasema vuosna 0.. Osuuskauppojen tomnta vuosna 0.. Osuustomnnallset keskuslkkeet vuosna Maaseudun ja kaupunken kauppaat vuosna.. Vähntään makan pääomalla tomvat osakeyhtöt p. joulukuuta 0, p. henäkuuta ja p. joulukuuta 0.. Lkkeenharjottajan tekemä vararkkoja vuosna -.. Kntemstön ostot vuosna.. Knntykset kntenstöhn vuosna.. Mouvement des magasns de warrants 00.. Coopératon 0.. Casses coopératves 0.. Stuaton économque des lateres coopératves 0.. Mouvement des assocatons coopératves de commerce 0.. Assocatons centrales coopératves commercales Marchands ruraux et marchands dans les vlles.. Socétés par actons avec un captal socal de marcs ou plus au décembre 0. au jullet et au décembre 0.. Falltes des gens d'affares..... Achats d'mmeubles.. Inscrptons hypoth. foncères. X. Kulkuneuvot ja lkenne. J. V.. Katsaus rautatestön kehtykseen vuosna.. Valtonrautatet vuosna..... Valtonrautatet vuonna.. Valtonrautateden bruttotulot vuonna. kuukausttan.. Valtonrautateden tavaralkenne vuosna Ykstyset rautatet vuosna Ykstyset rautatet vuonna 0.. Saapuneet ja lähteneet kauppalavat sekä nden kansallsuus vuosna..... Kauppalavasto, lavojen laadun ja kantavuuden mukaan ryhmtettynä, vuosna.*.. Kauppalavasto, lavojen kantavuuden ja än muk. ryhmtettynä kaupungessa ja maaseudulla :l /.. Sulkukanavat vuosna.. Kyytlatos ja kyydtys vuosna 0.. Luotslatos vuosna.. Meronnettomuuksa Suomen rannkolla vuosna.. Meronnettomuuksa Suomen rannkolla vuonna 0. X. Communcatons et trafc.. Développement du réseau dos chemns de fer.. Chemns de fer de l'état (.. Chemns de fer de l'état en.. Chemns de er de l'état en. Recettes brutes par mos.. Transport des marchandses par les chemns de fer de l'état Chemns de fer prvés Chemns de fer prvés en 0.. Mouvement de la navgaton commercale.. Marne marchande.. Marne marchande /. Par âge et par catégores de tonnage.. Canaux.. Servce des relas 0.. Plotage.. Échouages et avares sur les côtes du pays.. Échouages et avares sur les côtes du pays en 0.

13 XII XI. Post. (J. V.) Svu. XI. Postes. Pag. 0- Posttomstot vv. 0.. Postlke vuosna. 0. Bureaux de poste 0.. Mouvement du servce des postes. XII. Raha- ja luottolke. (J. V.. Lkkeessä olevaa rahaa.. Rahanlyönt vuosna.. Suomen Pankn tla vuosen lopussa.. Ykstyspankken tla vuosen lopussa.. Ykstyspankken tla joulukuun p:nä.. O. Y. Osuuskassojen Keskuslanarahaston tla joulukuun p:nä 0.. Kaupunk- ja maalaskunten keskuslanakassa O. Y:n tla / 0.. Kntemstöluottolatosten tla 0 vuosen lopussa. 0. Suomen Hypoteekkyhdstyksen lanauslke vuosna.. Kaupunken kntestöluottolatosten lanaus vuosen lopussa.. Säästöpankt 0 vuosen lopussa.... Säästöpankken tulot, menot, varat, velat ja sjotukset, tuh. mark., v... Säästöpankken uudet säastöönpanjat vuosna Säästöpankt läänttän vuosna 0.. Säästöpankken lanauslke, uusen lananottajan ammatn mukaan v... Postsäästöpankn tomnta vuosna.. Ptäjänmakasnt vuosna..... Oblgatsonlanoja ja vuosen lopussa (A. E. T.). 0. Oblgatsontlastoa vuoslta 0 (A. E.T.).. Panttlanauslkevuosnal (W.P.) 00. XII. Monnae et crédt.. Stock monétare.. Monnayage... Stuaton de la Banque de Fnlande à la fn des années.. Stuaton des banques prvées à la fn des années.. Stuaton de banques prvées au décembre.. La casse générale des assocatons coopératves au décembre 0.. La casse générale des comm. urbanes et rurales de Fnlande (socété anonyme).... Stuaton des établssements hypothécares à la fn des années Mouvements des prêts de la Socété hypothécare de Fnlande pour.. Prêts consents par les établssements de crédt foncer pour les vlles.. Casses d'épargne à la fn des années 0.. Revenus et dépenses, fonds et dettes ans que plac. de l'actf des casses d'épargne en 000 marcs, en.. Casses d'épargne nouveaux déposants Casses d'épargne par départements 0.. Nouveaux emprunteurs, des casses d'épargne réparts d'après la professon... Fonctonnement de la Casse d'épargne postale.. Magasns de blé des communes en.. Emprunts à oblgatons à la fn des années et. 0. Données statstques relatves aux oblgatons 0.. Mouvem. des prêts sur gages.. 00.

14 XIII XIII. Vakuutustom. (W. P.) Svu. XIII. Assurances. Pag.. Henkvakuutus vuosna 00.. Assurance sur la ve 00.. Kotmaset henkvakuutusyhtöt vuosna I. Compagnes d'assurance sur la ve. 000 Smk. 00.!. 000 marcs 00.. Tapaturmavakuutus vuosna.. 0. j. Assurance contre les accdents 0.. Palovakuutus vuosna. (Tu-. Assurance contre l'ncende. hansn markon) 0. (Mllers de marcs.) 0.. Kuljetus- y. m. vakuutus vuosna :. Assurances contre les rsques de trans- 0. port etc. 0. XIV. Opetustom. -I. Y.) XIV. Ensegnement.. Kansanopetus lukuvuosna Ensegnement prmare: années scolares Kaupunken kansakoulut lukuvuosna 0. Écoles prmares proprement dtes dans les 0. vlles: années scolares Maalaskunten kansakoulut lukuvuosna j. Ensegnement prmare dans les communes 0 0. ' rurales: années scolares Maalaskunnat, ylempen kansakoulujen lu- 0. Communes rurales groupées selon le nombre vun mukaan ryhmtettynä lukuvuosna des écoles prmares supéreures: années sco lakes 0.. Kertokoulunopettajasemnaart lukuvuo-. Sémnares d'nsttuteurs d'écoles enfantnes: sna 0 0. années scolares Krkollset pkkulastenkoulut vuonna 0.. Écoles enfantnes drgées par le clergé en 0.. Kansanopstot lukuvuosna !. Écoles supéreures populares: années sco- ; lares Kansakoulunopettaja- ja opettajatarsem- '< la. Sémnares d'nsttuteurs et d'nsttutrces naart lukuvuosna 0.. Oppkoulut lukuvuosna prmares: années scolares Écoles secondares: années scolares 0 ; 0.. Oppkoulujen talous lukuvuosna 0. Économe des écoles secondares 0 0.! 0.. Maanvljelyslyseot lukuvuosna Lycées de l'agrculture: années scolares Ylopplastutknnot vuosna 0...!. Baccalauréat des années 0.. Valmstavat koulut lukuvuosna Écoles préparatores Helsngn Ylopsto kevätlukukausna 0.. Åbo Akadem kevätlukukautena..... Ammattopetuslatos lukuvuosna.. Teknllnen Korkeakoulu lukuvuosna Unversté de Helsnk (Helsngfors) premers semestres 0.. L'Unversté suédose d'abo, semestre du prntemps.. Écoles de méter.. École supéreure polytechnque années scolares 0.. Kauppakorkeakoulut lukuvuosna 0 j. Écoles des hautes études commercales:.! années scolares 0.. Astvallskoulut lukuvuosna 0.. Insttuts de sourds-muets, d'aveugles et d'dots: années scolares 0.

15 XIV XV. Saraanhoto. (A. E. T.) Svu. XV. Servce santare.. Saraanhoto vuonna.. Saraanhoto vv. 0.. Sons des malades en.. Sons des malades 0.. Saraanhotohenklökunta vuosna 0 '[. Personnel de sons des malades, Kätlölatos ja synnytysavustukset vuosna. L'actvté des sages-femmes...:.! 0. Melsaraat vuosna 0. ' 0. Alénés 0. XVI. Okeustom. (A. E. T.). Alokeuksssa tuomtut vuosna.. Enshnäsessä okeusast. vv. tuomtut kurtushuonerangastukset.. Alokeuksssa syytetyt ja tuomtut vuosna ".. Ensmäsessä okeusasteessa kästeltyjä asota, vuosna. XVII. Vankenhoto. (A. E. T.) XVI. Justce.. Nombre de personnes condamnées en premère nstance.. Penes de récluson édctées par les trbunaux de l:ère nstance.. Indvdus accusés et résultat des poursutes devant les trbunaux de l:ère nstance.. Affares tratées en premère nstance par les trbunaux. XVII. Servce péntentare.. Maan vankeuslatoksssa sälytettyjen hen- [. klöden luku vuosna L.. Vastatulleet kurtushuonevangt än ja s- ;. vlsäädyn mukaan ryhmtettynä, vuosna 0O ;>.. Vastatulleet kurtushuonevangt akasem- I. pan rangastusten sekä kurtushuoneran- j gastuksen ptuuden mukaan ryhmtettynä, vuosna 00.. Er vankryhmän suuruus ja muutokset!. nssä vuosna 0. ' Nombre de détenus dans les prsons. Prsonners entrés dans les masons centrales 00. Répartton d'après l'âge et l'état cvl. Prsonners entrés dans les masons centrales 00. Répartton d'après les pénaltés antéreures et la durée de la récluson. Nombre et changements dans les dverses catégores de prsonners XVIII. Köyhänhoto. (T. H.) XVIII. Assstance publque.. Kunnallsen köyhänhodon elättämät ja avustamat henklöt. 00. Kunnallsen köyhänhodon kulungt. 0. Kunnallsen köyhänhodon elättämät ja avustamat henklöt kaupungessa vuonna. 0. Kunnallsen köyhänhodon kulungt kaupungessa vuonna.. Nombre d'ndgents entretenus et secourus par les communes. 00. Dépenses des communes pour l'assstance publque. 0. Nombre d'ndgents entretenus et secourus par l'assstance publque dans les vlles en. 0. Contrbutons communales pour l'assstance publque dans les vlles en.

16 XV XIX. Kunten raha-asat. (L. L. Svu. : XIX. Fnances communales. fg- 0. Kaupunken taksotetut tulot vuoslta 0 0. Revenus mposés dans les vlles Kaupunken tulot ja menot vuosna 0 0. Recettes et dépenses des vlles Kaupunken varat ja velat joulukuun p. 0. Fortune communale et dette des vlles dé- 0. cembre Kaupunken maat vuonna, hehtaaressa. 0. Proprétés foncères des vlles en, exprmées en ha. 0. Pakkakunnallset rahastot yleshyödyllsä 0. Fonds locaux nsttués pour l'utlté, publtarkotuksa varten joulukuun p. 0. que au décembre Maalaskunten tulot ja menot vuosna 0 0. Recettes et dépenses des communes rurales Maalaskunten varat ja velat läänttän 0. Actf et passt" des communes rurales par pävänä joulukuuta vuosna 0. départements au décembre Taksotetut tulot maalaskunnssa vuoslta 0. Revenus mposés dans les communes rurales.. XX. Valton raha-asat. W.P. XX. Fnances de l'état.. Suomen valtovelka vuosen lo-. Dette publque à la fn des années pussa.,.. Sotlasvrkatalohodon alaset ja svlkun-. Terres de la couronne ressortssant à l'adnan tlat vuosna. mnstraton des résdences mltares et celles au budget cvl.. Valton tulot ja menot vuosna. Recettes et dépenses de l'état. (N. K.).. Valtolatoksen rahastojen tla p:nä joulu- :. Blan du Trésor publc au décembre 0. kuuta (L. L.) 0.. Valtolatoksen rahasäännössä olevat rahas-. Fonds du Trésor publc, fasant parte du tôt vuonna (L. L.).! budget, en.. Valton tulot ja menot vuonna.... I. Recettes et dépenses de l'état en.... XXI. Työväenoloja. (A. E. T.) XXI. Questons ouvrères.. Maanvljelystyöväen keskmääräset palkat..salares moyens d'ouvrers agrcoles vuosna. '.. Keskmääräset päväpalkat ja työkustannus-. Salares moyens par jour des ouvrers emten summat valton rautaterakennustössä ployés à la constructon des chemns de fer vuonna 0. de l'état en, 0.. Työväenapukassat ja apurenkaat vuosna. Casses et cercles ouvrers de secours A. Saras- ja hautausapukassat. A. Casses de secours pour malades et pou* fras funérares. B. Saraus- ja hautausapurenkaat. B. Cercles ouvrers de secours pour malaj (les et pour fras funérares. C. Eläkekassat. C. Casses de retrates. 0. Työssä kohdanneet tapaturmat vuosna 0. Accdents du traval... Työssä kohdanneet tapaturmat.. Accdents du traval.. Työnsesaukset vuosna 0.!. Chômages 0.. Julknen työnvältys vuosna Bureaux de placement publcs 0.

17 XVI XXII. Sekalasta. (J. V.) Svu. XXII. Dvers. Pag.. Sanomalehtä ja akakauskrjoja vuosna (T. H.). Yleset eläkekassat vuonna (T. H.)... Helsngn Arvopaperpörss vuosna. Maanmttauskunnan tomnta vuosna 0. Eduskunta vuosna. Eduskuntavaalt vuonna 0. Maanvtokraolot vuonna. Uudet vahvstetut vuokrasopmukset vuosna. Valton asutustomnnan tulokset vuosen 0 lopussa. Suurmaanomstus Vl. Asutusyhtesmetsät vuosen 0 lopussa. :. 0...!.... I Journaux et revues 0. Casses de pensons générales en.... Bourse de Helsngfors. Travaux du servce du cadastre 0. Parlement. Électons au Parlement en. Terres affermées en. Nouveaux contrats de fermage passés. Résultat de la colonsaton entreprse par l'état, / l 0 0. Grandes proprétés de terres / 0.. Forêts communes des colones de pettes proprétés / 0,.. Tärkempen ravnto- ja nautntoaneden kulutus asukasta koht vuosna 0.. Tlattoman väestön lanarahasto vuosna.. Kunten tlattoman väestön lanakassosta myönnetyt lanat vuosen 0 lopussa, lanojen tarkotuksen mukaan ryhmtettynä.. Consommaton par habtant de certanes denrées almentares et exctants 0.. Fonds général de prêts pour la populaton non-propréta re.. Prêts consents pour buts dfférents par les casses de prêts des communes pour la populaton non-proprétare / 0..,. XXIII. Ilmastosuhteta. ( J. V.) XXIII. Météorologe.. Ilman kesklämpö Celsuksen astessa kuukausttan vuonna.. Valltsevat tuulet kuukausttan vuonna. 0. Sademäärä kuukausttan vuonna.... Température de l'ar par mos en. Centgrades.. Vents domnants par mos en. 0. Météorologe: quantté d'eau tombée par mos en.

18 Lähtetä tauluhn. I. Maan pnta-ala, asutus ja jaotus.. J. Strelbtsky: Superfce de l'europe (Petar ) ja tetoja Maanmttaushalltukselta.. Suomen Valtokalenter y. m.. Käskrjotus T. P:ssa. II. Väestö.. S. V. T. VI sekä käskrjotus T. P:ssa. 0. Tetoja Maanmttaushalltukselta sekä S. V. T. VI ynnä käskrjotus T. P:ssa.. S. V. T. VI sekä käskrjotus T. P:ssa.. E. Bonsdorff, Kuollesuus Suomessa.. S. V. T. VI.. Käskrjotus T. P:ssa. III. Srtolasuus ja maahanmuutto. 0. Luettelot henklöstä, jotka ovat ottaneet passeja läännhalltukssta ja mastraatesta. S. V. T. XXVIII sekä käskrjotus T.,P:ssa,. Tetoja läännhalltukslta. Käskrjotus T. P:ssa.. Tetoja höyrylavayhtöltä. IV. Maanvljelys ja karjanhoto.. S. V. T. sekä tetoja Maataloushalltukselta.. Taululttetä sekä S. V. T... S. V. T., III sekä käskrjotus T. P:ssa. (Taulultteden mukaan.) 0,. S. V. T. III sekä tetoja Maataloushalltukselta.. Tedot Elntarvemnsteröltä. S. V. T. VI Suomen vrallnen tlasto, sarja VI.. T. P.--Tlastollnen Pätomsto. Taulultteet Tlastollset taulultteet maaherrojen vuoskertomuksn. T. T. Tlastollsa Tedonantoja, julkassut Suomea Tlastollnen Päätomsto.. Sources des tableaux. I. Superfce, habtaton et dvson du pays...»strelbtsky: Superfce de l'europe (S:t Pétersbourg ) et rensegnements fourns par la Drect, du cadastre etc. Annuare offcel de Fnlande etc. -. Documents mss au B. C. II. Populaton.. F. O. S. VI et documents mss au B. C. 0. Rensegnements fourns par la Drect, du cadastre; F. O. S. VI et documents mss au B. C.. F. O. S. VI et documents mss au B. C.. Une publcaton de Mr. E. Bonsdorff.. F. O. S. VI.. Documents mss au B. C III. Émgraton et mmgraton. o0. Lstes des passeports délvrés fournes par les Drectons provncales et les autor. muncpales. F. O. S. XXVIII et mss au B. C.. Rensegnements fourns par les Drectons provncales. Mss au B. C. Rensegnements fourns par les compagnes de navgaton. IV. Agrculture et élevage.. F. O. S. et rensegnements founs par Drect, de l'agrculttfe.. Tableaux annexes et F. O. S... F. O. S. II, III et mss au B. (\ (d'après les Tableaux annexes). 0,. F. O. S. III. et rensegnements fourns par Drect, de l'agrculture.. Rensegnements fourns par le Mnstère de Ravtallement. B. C. Bureau central de Statstque. Tableaux annexes _= Tableaux statstques annexés aux rapports annuels des gouverneurs.

19 XVIII _. s. y. T. f.. Verohnnan määrät.. Maataloushalltuksen Tedonantoja. V. Metsänhoto. -. S. V. T. XVII sekä tedonantoja Metsähalltukselta. Asutustarkastajan tedonantoja... Suomen kunnallsen keskustomston julkasuja. VI. Metsästys ja kalastus.. Taululttetä; vv. G00 julkastut S. V. T. II. VII. Teollsuus.. S. V. T. XVIII.. Tetoja vnapolttmoden ja väkvnalat. tarkasteljalta... V. T. XVIII ja mallasjuoman ylkontrollöör vuoskertomus sekä täydentävä tetoja Teollsuushalltukselta.. S. V. T. XVI. 00. S. V. T. XVI II, B.. F. O. S. I.. Prx-courants offcels des denrées.. Communcatons de la Drecton de l'agrculture. V. Forêts.. F. O. S. XVII et rensegnements foulls par la Drecton générale des forêts. Publcatons d'nspecteur de la colonsaton.. Publcatons de l'offce permanent des vlles.. VI. Chasse et pêche.. Tableaux annexes; pour -00 publés dans F. 0. S. II. VII. Industres.. F. O. S. XVIII.. Rensegnements fourns par le Contrôleur de la fabrcaton de l'eau-de-ve.. F. 0. S. XVIII et le rapport annuel du Contrôleur général des brasseres ans que rensegnements complémentares reçus de la Drect, de l'ndustre.. F. 0. S. XVIII. 00. F. 0. S. XVIII. B. VIII. Ulkomaankauppa. VIII. Commerce extéreur. 00. S. V. T F. O. S.. 0. Suomen kartasto tekst; S. V. T. T ja tetoja 0. Atlas de Fnlande, texte; F. O. S. I et renseg- Tullhalltukselta, nements fourns par la Drecton générale des douanes. 0. S. V. T. I. sekä tetoja Tullhalltukselta. 0. F. 0. S.. et rensegnements fourns par la Drecton générale des douanes. IX. Kotmaankauppa.. Varrauttmakasnyhtödeu vuoskertomukset.. Osuustomnta Suomessa. Pellervon Vuoskrja IXVIII ynnä lsätetoja Pellervo-Seuralta ja Suomen Osuustukkukaupalta. 0. Taululttetä.. A. Cederholm: Suomen pankt ja osakeyhtöt IV vuosk. 0, ja sekä suoranasa tetoja asanom. tomnmltä.. Taululttetä.. S. V. T. XXI. X. Kulkuneuvot, ja lkenne.. S. V. T. XX. 0. S. V. T. XIX sekä ykstysrautateden vuoskertomuksa. Käskrj. Te- ja vesrakennusten Ylhalltuksessa.. S. V. T.. sekä taululttetä. IX. Commerce ntéreur.. Rapports des magasns de warrants.. Annuare de la Socété mutualste Pellervo lxviii ans que rensegnements dvers reçus de la dte socété et Magasn de Gros Coopératf de Fnlande. 0. Tableaux annexes.. Rensegnements épusés des calendrers ou reçus drectement des socétés.. Tableaux annexes.. F. O. S. XXI fi. X. Communcatons et trafc.. F. O. S. XX. 0. F. O. S. XIX et rapports annuels des chemns de fer prvés. Mss à la Drecton générale des ponts et chaussées.. F. O. S. I. et tableaux annexes.

20 XIX. S. V. T. XIX sekä tedonantoja Te- ja vesrakennusten Ylhalltukselta.. Taululttetä sekä S. V. T. II.. Tedonantoja Merenkulkuhalltukselta. -. S. V. T.. B. sekä tedonantoja Tullhalltukselta.. F. C). S. XIX et Comptes de la Dr. gén. des ponts et chaussées (mss).. Tableaux annexes et F. 0. S. II.. Rensegnements fourns par l'admnstraton navale.. F. 0. S. I. B. et rensegnements fourns par la Dr. gén. des douanes. XI. Post. 0. S. V. T. X.. Suomen Kartasto, tekst, sekä. V. T. XIII. XL Postes. 0. F. 0. S. XIII.. Atlas de Fnlande, texte, et F. O. S. XIII. XII. Raha- ja luottolke.. Suomen Pankn vuoskertomukset sekä tedonantoja Rahapajalta.. Tedonantoja Rahapajalta.. Suomen Pankn vuoskertomukset sekä S. V. T. VII. C ja D.. Ykstyspankkén vuoskertomukset sekä S. V. T. VII. C ja D.. O. Y. Osuuskassojen Keskuslanarahaston vuoskertomukset.. Suomen kaupunk- ja maalaskunten keskuslanakassa O. Y:n vuoskertomukset. ja. S. V. T. VII. 0. sekä tedonantoja lanauslatokslta. 0. Suomen Hypoteekkyhdstyksen vuoskertomukset.. S. V. T. VII. A.. S. V. T. VII. B.. Taululttetä.. Ertysest vaadttuja tetoja oblgatsonlanojen antajlta. 0. T. T... S. V. T. XXV. XII. Monnae et crédt.. Kapports annuels de la Drecton de la Banque de Fnlande et rensegnements fourns par l'hôtel des Monnaes... Rensegnements fourns par l'hôtel des Monnaes.. Rapports annuels de la Drecton de la Banque de Fnlande et F. 0. S. VII. C et D.. Rapports annuels des banques prvées et F. 0. S. VIL C et D.. Rapports annuels de la Casse générale des assocatons coopératves.. Rapports annuels de la Casse générale des communes urbanes et rurales de Fnlande (socété anonyme). etl. F. 0. S. VU. C. et rensegnements fourns par les banques. 0. Rapports annuels de la Socété hypothécare de Fnlande.. F. 0. S. VII. A.. F. 0. S. VII. B.. Tableaux annexes.. Rensegnements spécalement demandés aux nsttutons ayant oms des emprunts par oblgatons. 0. S. M... F. 0. S. XXV. XIII. Vakuutustom.. S. V. T. XX: A. ja B. sekä tetoja vakuutustarkastajalta ja vakuutuslkkeltä. XIII. Assurances.. F. O. S. XXII: A. et B. et rensegnements tourns par l'inspecteur d'assurances et par les compagnes. XIV. Opetustom.. S. V. T. X sekä tetoja Kouluhalltukselta. ja. S. V. T. IX sekä tetoja Kouluhalltukselta.. Tetoja Maanvljelyslyseoden johtajlta. 0. Ylopston ohjelmat ja luettelot y. m. sekä tedonantoja Helsngn ylopston kamreernkonttorsta. XIV. Ensegnement.. F. O. S. X. et rensegnements fourns par la Drecton générale des écoles. et.. F. O. S. IX et rensegnements founs par la Drect, générale des écoles.. Rensegnements fourns par les drecteurs des Lycées de l'agrculture. 0. Programmes et catalogues de l'unversté etc. et rensegnements fourns par la trésorere de l'unversté de Helsngfors.

21 XX. Tedonantoja Turun Akateman shteerltä.. Teollsuushallt uksen Tedonantoja, S. V. T. XVII, '. Maataloushalltuksen vuoskertomukset sekä tetoja merkoulujen johtajlta ja matrkkelesta, käsammattlaskoulujen tarkastajalta, Metsä- ja Maataloushalltukslta sekä koulujen johtajlta.. Teknllsen Korkeakoulun vuoskertomukset ja j. tedonantoja Teknllsen Korkeakoulun kanslasta.. Tetoja koulujen johtajlta.. Tetoja astvallskoulujen tarkastajalta. XV. Saraanhoto.. Rensegnements fourns par le secrétare de l'académe d'abo Communcatons de la Drecton de l'ndustre Stat. offc. XVII, rensegnements et rapports annuels de la Drecton de l'agrculture, rensegnements fourns par la Drecton générale des forêts, par l'nspecteur des écoles de méters et par les drecteurs des écoles. Comptes-rendus annuels de l'école supéreure polytechnque et rensegnements tourns par la chancellere de l'école supéreure polytechnque.. Rensegnements fourns par les drecteurs des écoles.. Rensegnements fourns par l'nspecteur des écoles d'nfrmes. XV. Servce santare.. S. V. T. XI F. 0. S. XI. 0. S. V. T. XI ja tetoja Lääkntöhalltukselta F. 0. S. XI et rensegnements fourns par l'admnstraton médcale. XVI. Okeustom... V. T. XXIII. XVII.. S. Y. T. XII. 0. Taululttetä. Vankenhoto. XVIII. Köyhänhoto. XVI. Justce.. F. 0. S. XXIII. XVII. Servce péntentare.. F. 0. S. XII. XVIII. Assstance publque. 0. Tableaux annexes. XIX. Kunten raha-asat.. XIX. Fnances communales. 0. Suomen Kunnallsleht ja tedonantoja mastraa 0. Revue communale de Fnlande et rensegnetelta. ments fourns par les autortés muncpales. 00. Käskrjotus T. P:ssa. 00. Documents mss au B. C. 0. Suonen kunnallsen keskustomston julkasuja. j 0. Publcatons de l'offce permanent des vlles.. 0. Taululttetä. 0. Tableaux annexes. 00. S. V. T. XXXI B. I 00. F. O. S. XXXI B. 0. Taululttetä ja käskrjotus T. P:ssa. j 0. Tableaux annexes et documents mss au B. C. XX. Valton raha-asat. XX. Fnances de l'état.. Tedonantoja Suomen Valtokonttorsta. ;. Rensegnements fourns par le Comptor d'état de Fnlande.. Vrkatalojen tarkastajan kertomukset (käs- I. Rapports des nspecteurs des terres de la coukrjotukset Maatalousmnsterössä). ronne (mss au Mnstère de l'agrculture).. Tedonantoja Suomen Valtokonttorsta.. Rensegnements fourns par le Comptor «l'état de Fnlande. XXI. Työväenoloja. XXI. Questons ouvrères.. S. V. T... F. O. S... Tedonantoja Te- ja vesrakennusten Vlhall-. Rensegnements fourns par la Drecton générale tukselta. des ponts et chaussées.

22 XXI. S. V. T. XXVI, B. sekä tedonantoja Sosal-. F. O. S. XXVI. B. et rensegnements fourns halltukselta. WM par la Drecton des affares socales. 0. S. V. T. XXVI, A. 0. F. O. S. XXVI. A.. Työtlastollnen akakausleht.!. Revue de statstque socale. XXII. Sekalasta.]. Postlatoksen sanomalehfctaksa ja S. V. T. XIII.. Tedonantoja eläkekassolta.. Helsngn Arvopaperpörssn vuoskertomus.. S. V. T. XÏV, A sekä tedonantoja Maanmttaushalltukselta.. Valtopäväasakrjoja ja Säätyjen pöytäkrjoja, S. V. T. XXIX ja käskrjotus T. P:ssa. 0. S. V. T. XXX.,,. Asutustarkastajan ja S. V T. T. XXX D.. Käskrjotus Maatalousmnsterössä.. S. V. T. I, III ja XVIII A. Tedonantoja XXII. Dvers.. Tableau des abonnements de journaux du Servce des postes et F. 0. S. XIII.. Rense gnements fourns par les casses de pensons.. Rappo rt annuels de Bourse de Helsngfors.. F. 0. S. XIV, A. et rensegnements fourns par la Drecton gén. du cadastre.. Documents offcel et procès-verbaux de la Dète, F. 0. S. XXIX et documents mss au B.C. 0. F. 0. S. XXX.,,. Publcatons de l'nspecteur de la colonsaton et F. 0. S. XXX D.. Documents mss au Mnstère de l'agrculture.. F. 0. S. I, III et XVIII A. XXIII. Ilmastosuhteta. XXIII. Météorologe. 0. Taulut tehty Meteorologsessa Keskus- 0. Tableaux dressés par l'insttut centra mélatoksessa. téorologque. Okasuja. Correcton. Sv., taulukossa»lähetysten luku v.», on lähetysten kokonasmäärä tuhansna kappalena. Page. au tableau»nombre des envos en» le nombre exprme des mllers d'envos.

23

24 I. MAAN PINTAALA, ASUTUS JA JAOITUS. I. Maan pntaalasuhteet ja asunpakat II vuoden alussa. Superfce et leux d'habtaton au commencement de l'année. Lään. Départements.» gg Maata.*) S»" g «e Terre ferme..! S- SK 0! l.r~.-> Koko pntaalasta ol : Dont: Km. Vettä. Eau. s * Asunpakat. Leux d'labtaton. w. S" " " ÏI. Uudenmaan j :.! 0. : Turun-Porn J o!.oo. Ahvenanmaan j 0. G.; Hämeen 0 ;.,. Vpurn \!.. Mkkeln!.' 0 C :.0 Kuopon 0 ;.!. Vaasan!).0 00:.0 Oulun :.; :.0.SS..0 G: 0..;. (J..' Koko maa Pays enter j 0. f!.' G o t n, J 0 :!»)* 0 ')- 0.. *) ' ') yhdstettn km kästtävä»vanha Suom» el Vpurn lään muuhun Suomeen. En l'ut réune la»velle Fnlande» ou le département de Vborg avec km. ) ltettn km kästtävä alue Rajajoen suulla Venäjään. En lut ncorporé k la Russe un pett terrtore à l'embouchure de Systerbäck ( km ). ) Hamnan rauhanteossa v. 0 tulvat lsää Yltorno, Turtola. Kolar, Alatorno. Karunk, Tornon kaupunk. Muononnska ja Enontekö kästtäen 0 km. Le traté de Fredrkshamn 0!) adjognt un terrtore de 0 km. *) Järjesteltäessä rajaa Turun ja Hernösandn hppakunten välllä tul v. lsää Sodankylä, Kttlä, Utsjok ja Inar kästtäen km. - Lors du règlement des lmtes entre les docèses d'abp et de Hernösand s'ajoutèrent en quelques parosses avec t(!) km. ) Vuosen ja G pntaala-tetojen eroavasuus johtuu vme akona tehdystä uussta laskusta. La dfférence entre les données de et est le resultat des calculs nouvellement fats. Tlastollnen vuoskrja..

25 I. MAAN PINTAALA, ASUTUS JA JAOITUS. Lään. Départements. I. MAAN PINTAALA, ASUTUS JA JAOITUS.. Maan jaotus okeudellsessa, hallnnollsessa, krkollsessa y. m. suhtessa II vuoden alussa. Poson judcare, admnstratve, ecclésastque etc. au commencement de l'année. Okeudell- Hallnnollnen " " " " - ^ - ^ ^ _ < - _! nen tu a0 " - a tas - Krkollnen jaotus. - n.. -Lääknnöll D v s 0n Dvson admn- Dvson ecclésastque. ne " jaotus. g j judcare. stratve. Dvson ' ö y ", " ~," '" _" médcnale.. w I! Rovast- - - g. B g-! ' /-. kunta. t" Seurakunta. _,, to J. Q '! I ö g ^ Prévôtés. & Communautés.! a S g'.» ^ SR! : *«[ gé Luterlasa. I?, D ".. ' " ' " "" " - ^ ^ Ä S - ^ c S ^ Ulf^fx R w r f I-?«l Aérennes.! J""" "- K «..l..k» toll... ;? Th tems «. a g! g f? ^ LI s S sf I re U ll?l I""^ -. c -"^-'^"-. ^j_.. :_... I III I :.l ^rr : sr * r '\\nnn% u u mnmn nnu n p j ; " " j B-? : & F! «? f~m! ' l I I! I! -! :! Uudenmaan! 0 l Turun-Porn! 0 j 0 Ahvenanmaan s j Hämeen 0 l Vpurn. J j Mkkeln ö 0 j ]j Kuopon 0! Vaasan Oulun 0 j Koko maa Pays enter 0 F!! ' Turun hovok. alasa.. Turun arkk-!, Vpurn»».. hppakunnassa 0 j Vaasan»» Porvoon hpp. Savonlnnan» 0 0! Kuopon» 00! Suomen Vpu- I I ; ' I! j : j I rn krek.-katol. ' hppakuntahal- ; ; ; ltuksen alla... J j '< j! Must. Mllon tuomokunta, rovastkunta, krkkoherrakunta, seurakunta ta kansa-,,.,.... taulussa luettu shen läänn, johon väkrkkaamp osa kuuluu. Kouuntarsastajan pur on jaettu kahden ta useamman läänn kesken, on se ylläolevassa Mtä muhn jaotuksn tulee, manttakoon, että J. ol: «....,. -.,..,,.. Mlta muhln r, nnt^ilsn -,- r - a jaotuksn tulee, manttakoon, että >/, ol: rautateukennejaksoa. nnagronoomn prä. te- ja vesrakennusten prä. f mejenkonsulentn prä. kruununmetsen tarkastusprä, jotka jakaantuvat hotoalueeseen. tx m. a anv jelysnsnoorn puna. 0 vrkatalojentarkastajan prä. ammattentarkastajan prä.

26 I. MAAN PINTAALA, ASUTUS JA JAOITUS.. Väentheys er läänessä vuosna 0. Densté de la populaton, par départements, 0. Lään. Départements. Asukkata km :n alalla. Habtants par km* Uudenmaan. Turun-Porn, Hämeen Vpurn Mkkeln Kuopon Vaasan Oulun , H. ).o.. l.t L lo.) o Koko maa Pays enter l....:s.... lo.o M u st. Läänen aluessa on tapahtunut ernäsä muutoksa, josta huomattavn on v. Turun-Porn sekä Hämeen läänen välllä tapahtunut aluejärjestely. Taulun theysuvut kohdstuvat aluesn sellasna, kun ne olvat kunakn ajankohtana. E e m. Des régularsatons de terrtore ont oeu leu dans dfférents départements: la plus mportante en dans les départements d'abo-bjorneborg et de Tavastehus. Les données du tableau se rapportent aux départements, tels qu'ls étaent aux époques ndquées.. Keskmääränen pntaaa ja asukasluku er hallnnollslla ja okeudellslla aluella vuonna. Superfce et populaton moyenne par dfférents dstrcts admnstratfs et judcares en ju. Départements. Hallnnollnen jaotus. Dvson admnstratve. Khlakunta. Nmsmespr. ; Dstrcts des basj offcers. Ballages. t) > -. M P?" CD l Okeudellnen jaotus. Dvson judcare. Tuomokunta. Trbunaux de dstrcts. s I œ Kräjäkunta. Sèges de trbunaux. sä ^» Uudenmaan s Turun-Porn ; Hämeen Vpurn : Mkkeln Kuopon Vaasan Oulut) !) 0 0 S K»0! 0 0 SJ! 0 0 OÏ» 0 0 x )!) ') Koko maa Pays entkr' 0! l ) Kuopon läänn on luettu nden Mkkeln läänn kunten pntaaa ja väkluku, jotka kuuluvat Kteen, Rautavaaran ja Leppävrran tuomokuntn.

27 I. MAAN PINTAALA, ASUTUS JA JAOITUS.. Maalaskunnat ryhmtettynä alueensa, väklukunsa ja väentheytensä mukaan vuonna. Les communes rurales classées d'après la superee ans que d'après le nombre et la densté de la populaton en. J B &B ^ ' er fr» Superfce OOO.o 000. km?. Yhteensä 0 é 0 fr «tn lään. O h orn. Björne- 0 0 D. de % CO t P W w B p lään ö < Vp S" lään borg. Mkk eln lään D. de Mche t" I ( «Kuo] " a lään uopo p fr (B <» p lään. Vasa.? o p- E- d g Lään, åborg «(B o o maa. a ter. r* I Väkluku. Populaton. 00 asuk. abt » » > » » » Yhteensä 0 0 Q Väentheys km koht. Densté par km-. l.o asuk. habt...0»..0»».0.0» 0..0» ».-0.0» » 0..0 >.00.0» 00. o 0 YhteensB o 0 0

28 Vuonna ). Année ; 0... : 0! : :...!... \ !......! ' '... ; '... : : H. VABSTO.. Maan väkluku vuosen 0 lopussa. Populaton à la fn des années 0. Mespuo- ; Naspuolsa. lsa. Sexe Sexe masculn. : fémnn !) !) 0!» HS Yhteensä.; pr's-' ". Total. :.«JB *} tt$! S" Î\ J...0 0].. 0 '. 0\.., \. 0 V. 0 :. 0 \.. ï. 0. 0!.!.!.! ! ! lu!.o ! f>. 0. ô.. 0 j. ;. '. 0 :-*!. :. Vuonna. Année <) 0.) ! Mespuo- Naspuo-, lsa. lsa. Yhteensä. Sexe Sexe Total. masculn. fémnn ; : O; 0 ; 00 ) 0 0 0!» * UO 0!) ! \ 00 ' : ï 0 0 0' ^ H 00 0 l :».! f-- «s- H% Hz? -S O.o G a ) Väenlaskuvuodet. s. o. ne vuodet, jolta väklukutauluja on laadttu, ovat tässä ja_seuraavssa taulussa panetut kaltevlla numerolla. Les années de recensement sont mprmées en talques.

29 II. VAESTO.. Väkluku kaupungessa ja maaseudulla vuosen 00 lopussa. Populaton des vlles et des communes rurales à la ln des années 00. Année. Mespuol. Sexe masculn. Kaupungt. Vlles. Naspuol. Sexe fémnn. Yhteensä. Total. Maaseutu. Communes rurales... Mespuol. ; Naspuol. ; Yhteensä. Sexe ; Sexe! masculn.; fémnn. otal. Kaupunk- Maaseutuväestö.! väestö.... Communes \ mes. rurales. 0/ : /OO l!) (J !) ) (» !» " " , \ , 0' 0, H 0 0 0! O 0 0 ^ 0 0! 0 0, ! s ; ; L L I 0 0, ! 0 l ) 0 0 ' 0 0, 0 0 l l 0 0 [ SS! (..! o Ilo.? L' S....Ô.f.. S D

30 II. VÄESTÖ. H. VABSTO.. Kaupunk- ja maalasväestö er läänessä vuosen 0 lopussa. Populaton dos vlles et des communes rurales par départements à la ln des années 0. Uudenmaan ään. Départ, de Nyland. Turun-Porn lääo. D. d' Äbo-B.jörneborg. Hämeen lään. Départ, de Tavastehus. Vpurn lään. Départ, de Vborg. Mkkeln lään. Départ, de St-Mchel. Kuopon lään. Départ, de Kuopo. /aasan lään. Oulun lään. ; Départ, de Vasa.! Départ. d'uleaborg. Vuonna. Année. Kaupungt. Vlles. Maaseutu. Com. rurales. Yhteensä.! Total. Kaupungt. Vlles. Maaseutu. Com. rurales.! [ Ylteensä.! Total. Kaupungt. Vlles. Maaseutu. Com. rurales. Yhteensä. Total. : Kaupungt. Vlles. Maaseutu. Com. rurales. Yhteensä., Total. Kaupungt. Vlles. ; Maaseutu. Com. rurales. Yhteensä. Total. ; Kaupungt. Vlles.! ; Maaseutu.! Com. rurales. Yhteensä. Total. Kaupungt. Vlles. Maaseutu. Com. rurales. Yhteensä. Total. Kaupungt. Vlles. Maaseutu. Com. rurales. Yhteensä. Total l j b! \ , 0 0 t] ! 0 0! , ] e\ ! ; 0 0; ] ! , J j ; \ \ j ; 0 0 (» ; , j! S ; ]» ö Tlastollnen vuoskrja..

31 . Väkluku kaupungessa vuosen 00 lopussa. Populaton de chaque vlle à la fn des années 00. Kaupungt. - Vlles. 00/0.! 0. Ô ! 0. ; ' 0. j..!.. lö G ; j ; 0! : ' :0 î!,! Helsnk ) (0*).. Lovsa () Porvoo (00-luku).. Tammsaar (0;.. Hanko () Turku (00-luku)... Por () Rauma () Uuskaupunk (0).. Naantal (00-luku).. Maaranhamna () Hämeenlnna (^.. Tampere () Laht (0) Vpur (0; Sortavala (; Käksalm (00)... Lappeenranta (0). Hamna (:) Kotka () Mkkel ()... Henola () Savonlnna (().... Kuopo () Joensuu () Isalm () Vaasa (0) Kasknen () Krstnank.. )().. Uuskaarlepyy (0) Petarsaar ()... Kokkola (0)... Jyväskylä ()... Oulu (0) Raahe () Kem () Torno (0) Kajaan () 0 0 : 0 0'.) 0; W. 0 0; 0 0! 0 0^ ! l 0! 0 0' 0 0! S 0 l j 0! 0! 0 0 ; 0! '! 0 0, 0 ' ;. 0 0! 0; ' ;! ; 00 ; ; 0 00!! ; l! ; J ! 0,! ',! 0! j 0 0 IOOIO! 0 0! 0 : 0! 0 0 J! ;! 0J0 ) ! ; ; 0 : :. 0; 0 0 0; ; 0 0; 0:! ; llolj 0 0! 0! 0J 0 0 0! 00 0 : 0 0: : 0; ; ; J ; ! ; 0 0 : 0! 0, 0 00;! 0l 0 ; J 0 0 0! ; 0 ;! ÖJ 0 0 J 0; ) 0 0 ; 0! ) 0 Yltcens «0 )0»! l 0) ) ) 0 J 0! 0 0!! 0; 0 ; 0! 000J ; 0! ;! ) II! 0! ! f> J ) 0 ) j! l 0 0 J ; 00; : 0 0 ; J 0! ) 0;! ! 0J O: ) Perustamsvuos ta vuos, jona kaupungnokeudet on annettu. ') Helsngn väklukuun on luettu myös Suomenlnnan luterlanen seurakunta sekä vuosna 00 ja 0 myöskn lnnan varusväk; Suomenlnnan koko väkluku ol manttuna vuosna kohdaltaan ja 0 henkeä. *) V. 00 lukuhn ssältyy myös Krstnankaupcngn maaseurakunta.

32 n. VAESTO. 0. Pntaaa ja krkonkrjohn merktty väestö vv. 0 ja sekä henkkrjohn merktty väestö v. II, kunnttan. Superfce terrtorale et populaton nscrte sur les regstres ecclésastques 0 et ans que sur les lstes d'mpôt en par communes. Kunta, ta seurakunta. S-* ^ CE Communes. M Krkonkrjohn merktty väestö. Populaton nscrte sur les regstres ecclésastques. p. jouluk.. I I I? ' î ^ S S" T flsg 0 -- I- <B w Uudenmaan lään. Kaupungt. Helsnk ja Suomenlnna Lovsa Porvoo Tammsaar Hanko Yhteensä : 0 ; J 0 0 : 0 ( 0 0 -f 0 -f 0 -\- ' ' + ' ;. ; 0 0 -f- 0 Maaseutu. Hangon msk.*)... Bromarv Tenhola Tammsaaren mlk. Pohja Karja \\ Muston te h, s. k.*)j: Snappertuna Inkoo lynnäfagervk) Degerbyy Karjalohja Sammatt Numm Pusula Pyhäjärv Vht' Lohja Sunto Krkkonumm... Espoo Helsngn ptoja.. Nurmjärv Hyvnkää Tuusula Spoo Pornanen Mäntsälä Pukkla Askola. s.....s J..t !) *) E ole tsenänen kunta. ( 0: 0' ; ; ; 0 0 HJ j l! a 0 S 0! j 0 0 S S ;!! \\ / : : ;! 0 lj j (! ; -f! - -!! : f ! ; ; 0 : os: 0 l ; 0' : 0

33 II. VAESTO. Kurta ta seurakunta. Co n n n n es. Krkonkrjohn merktty väestö. Populaton nscrte sur les regstres ecclésastques. ISe a>? SS s" p. jonluk. es >Ö O^.? cc Î! l- CD- s p as a>? ^ CP CDD" ^.* s TT» ö B S' O d c- et- Porvoon naalask.. Pernaja. Lljendaal 0. Myrskylä 00. Ormattla 00. Itt. Jaala 0. Artjärv.0 Lapträsk. Elmäk. Anjala. Ruotsnpyhtää.... Yhteensä. Koko lään.» 0! J 0 00 ; !0 ' 0 00 IJ ! 0 0 ; f- Turun-Porn l. Kaupungt. Turku....0 Por. Rauma 0. Uuskaupunk.... Naantal. Maaranhamna.. :!.o Yhteensä.!! J 0 0! 0! 0 ; 00;! j -j-, 0 ' -f 0; -f 0! 0-0' -- 0 Maaseutu. Ekkeröö Hammarlant Jomala Fnström Geeta Saltvk Sund Vordöö Lurnparlant Lemlant Föglöö Köökar Sottunka Kumlnk Brändöö Inö Velkua Tavassalo Kvmaa (Kustav) Lokalaht Vehmaa » I 0 0 0! J 0!! 0! 0 l f j ' 0! 0 j :!! j ; 0; ; ; ; j 0! ;!

34 n. VÄESTÖ. Krkonkrjohn merktty väestö, Populaton nscrte sur les regstres ecclésastques. Tg Kunta ta seurakunta. Communes. O ö (t ^. g '- CD: S» a ur p. jouluk.. esp o te - o? SS. S" S PC' ^ U uskrkko. TJudenkaup. rnlk... Pyhäranta 0. Pyhämaa 0. Latla 00. Kodsjok.0 Karjala.0 Mynämäk. Metonen. Lemu.0 Askanen. Mermasku. Rymättylä. Houtskar. Korpoo. Nauvo 0. l Paranen.0 Kakskerta. Kaarna 0. Pkkö 0. Kuussto. Pamo. Sauvo. Karuna. Kemö. Dragsfjärd. Vestanfjärd,. Httnen. Fnbyy. Pernö (ynnä Yls- ' kylä) ' 0. Ksko. Suomusjärv. Kkala.0 Perttel.0 Kuusjok. Muurla. Uskela (. Salon kauppala*) f. 0. Angelnern.0 Halkko 00. Marttla. Karnamm.0 Kosk. Tarvasjok 0. Aura )'.. Leto. Räntärnäk(Maara) : y Paattnen. Raso ">.o Naantaln mlk.... Rusko. Masku. 0J! ; 0; 0: j! : 0 : 0: 0! : 0 0 j! 0! 00! 0 ;!! 00! j 0 0! 0 [ : 0; 0l! 0! 0!! ;! 0 ; 0 ' ; 00 :! 0 ' 00; l 0: 0 H 0 : 0! ' 0^ 0 0 (K 0 J 0 0 : , 0 ( ! ; l) !) ! j ^ - -! - : l!! S, 0! r ; 0 ls 0 : 'J 0!): (! l l !, ^ :!! 0!!!! 0;! o ! 0 '! j 0 0 ' 0: 0 : 0 0 ) E ole tsenänen kunta. l ) Entnen Prunkkala. ) Osttan aluesrron aheuttama.

35 II. VÄESTÖ. Kunta ta seurakunta. Communes. O DJ «F. Eg»^ g- - et* et- S» s- E'F Krkonkrjohn merktty väestö. Populuton nscrte sur les regstres ecclésastques. «; = " p. jouluk.. * S. gg. P-D' s f!f r rm Vahto (Nousanen jpöytyä... jorpää jyläne jhonklabt IHnnerjok Eura (Kukanen.! Lapp. Rauman maalask..! Eurajok Luva Porn maalask.... lulvla ^Nakkla Kullaa Normarkku Pomarkku j Ahlanen j Merkarva' Skanen Kankaanpää Honkajok Karva Parkano Jämjärv Ikaalnen ) Vljakkala Hämeenkyrö Lava Suodennem Mouhjärv Suonem Karkku Tyrvää *) Kkka Kkonen Kauvatsa Harjavalta Kokemäk Huttnen Kekyä*) Köylö Säkylä Vampula Punkaladun Alastaro Metsämaa Lomaa Melllä Lomaan osa Ypäjää Yhteensä Koko lään c ! 0! J 0! S 0 0H) j j 0 J! ; '! ;! ' ) 0 0!! ) ! 0 0!! 0! 0 0 0! *) E ole tsenänen kunta. *) Tähän on luettu Ikaalsten kauppala. s ; Tähän on luettu Vammalan kauppala. ) Kauan Turun-Porn läänn vety»lomaan osa Ypäjää» lasketaan nyttemmn, nnkun koko Ypäjän kunta, Hämeen läänn.

36 n. VÄESTÖ. Kunta ta seurakunta. Communes. â H rt-» s*. S Krkonkrjoln merktty väestö. Populaton nscrte sur les regstres ecclésastques. Î p. jouluk.. Ls << te p a o!» p. g' CU s O JJ = : - S ~ )Ot. o O s? S" >~'. ö a jj- r«. S" *S œ les nk] luk rt-' (B n -tr» ^ ' - M-JK Hämeen lään. Kaupungt. Hämeenlnna Tampere Laht Yhteensä (>H 0 GI Ö ,! 0 : 0 + Maaseutu. Somero Somernem Tammela Jokonen Ypäjä Humppla Urjala Kylmäkosk Akaa Kalvola Sääksmäk Pälkäne Lempäälä Veslaht Tottjärv Prkkala Ylöjärv Messukylä Kangasala Sahalaht Orves Juupajok Tesko Kuru Ruoves Vlppula.. Kuoreves Korplaht Jämsä Längelmäk Eräjärv Kuhmonen Kuhmalaht Luoponen Tuulos Hauho Tyrväntö Hattula Hämeenlnnan mlk.. Vanaja *) Osttan aluesrron aheuttama. srretty Hämeen läänn. 0( J ! J 0! J 0 0! f -j- + { + -f ) Vaasan läänn kuulunut osa Vlppulaa on v.

37 II. VÄESTÖ.! Kunta ta seurakunta. : Communes. : 00.!^ o"s <L^! P K» O* CD* <D a- S" O- ^TS» O M. I»l Sf! S".E-»»F "S ' Krkonkrjohn merktty väestö. Populaton nscrte sur les regstres ecclésastques. S p. joulnk.. g. s Ö-. sa = ots luku ulat on ns ls tes d' a o co p nkk rjol p. tam mj cc sy (0 00 S»S.g. '"tr a> Renko Janakkala Lopp Hausjärv Kärkölä Nastola Hollola Kosk Lamm '..... Askkala Padasjok Yhteensä Koko lan Vpurn lään. Kaupungt. Vpur Sortavala Käksalm Lappeenranta... Hamna Kotka Yhteensä ö J..",.» 0. a ! J 00: 0 O J,> 0, ; 00! ö! C 0 0 0!! 00 : : 0J! !! 0' 0 + : + 0 -V 0!! no; 0 0 S ! 0 ; 0! ; 0:! : Maaseutu. Pyhtää Kym Haapasaar *) Sppola Vehkalaht. Mehkkälä. Vrolaht Säkkjärv Suursaar Tytärsaar... Lapves Lem Luumäk Valkeala Suomennem Savtapale.. Tapalsaar.. Joutseno Ruokolaht., Rautjärv Krvu Antrea Jääsk... Nujamaa....( « e !!! 0 0 : 0 H 0 -., 0 ; 00l! '! 0! r 0! 0 o 0 0 0!! 0' 0 000! 0 00: l 0! 00, 0 0 0!! ' J 0Î ] L l 0 00 ) E ole tsenänen kunta. Osttan aluesrron aheuttama f) t j 0 0 e; ; 0'!! ; 0

38 II. VÅBSTO. Kunta ta seurakunta. Communes. cc»s H«* SS SS o» e, T Krkonkrjohn merktty väestö. Fopalaton nscrte sur les regstres ecclésastques. p. jouluk.. T s g- a O M. S * S' "S* a B Vpurn maalask. Johannes Kovsto Seskar Lavansaar Kuolemajärv... Uuskrkko Terjok Kvennapa Muola Kyyrölä Henjok Valkjärv Vuoksela Rautu Sakkola Metsäprtt Pyhäjärv Räsälä Käksalmen mlk.. Kaukola Htola Kurkjok Parkkala Jaakkma Sortavalan mlk... Uukunem Ruskeala Soanlaht Sustamo Korpselkä Suojärv Salm Orusjärv ) Manssla*) Mantsnsaar»),... Salmn rukoushk.») Ktelä») ) Implaht Yhteensä Koko lrn Mkkeln lään. Kaupungt. Mkkel Henola Savonlnna ! c ;!! ' 00! t\ 0 J! ] J 0! 0 0 \ -f f -f- Yhteensä.J 0 0ö ) E ole tsenänen kunta. ') Tähän on luettu Ptkäranta. Tlastollnen vuoskrja..

39 n. VÄESTÖ..Kunta ta seurakunta. Communes. c o» Il Krkonkrjohn merktty väestö. Populaton nscrte sur les regstres ecclésastques. p. joulnk.. -. K *. II S f ÎB Sa sa I e. rt-o l st- a» g B a Maaseutu. jhenolan maalask... I jsysmä! 'Hartola j Luhanka j Levonmäk j j Joutsa jmänfryharju jrstma j Anttola [Mkkeln maalask... ; Hrvensalm Kangasnom Haukvuor Peksämäk Vrtasalm! Jäpplä Joronen Juva Puumala jsulkava Säämnk jkermäk 'Enonkosk Savonranta [Henäves Kangaslamp Rantasalm O Yhteensä. Koko man J ( 0 ( 0 0! ! - 0! H 0 j <> 0 lö 0 + H y f Kuopon lään. Kaupungt. Kuopo Joensuu Isalm Yhteensä ' 0 0 t Maaseutu. Leppävrta ( Varkauden tehd. sk.») / Suonnejok Hankasalm Rautalamp Vesanto Karttula Kuopon maalask J ') E ole tsenänen kunta.

40 II. VÄESTÖ. Kunta ta seurakunta. Communes. GO II \ l\\ \ \ Krkonkrjohn merktty väestö. Populaton nscrte sur les regstres ecclésastques. S p. jouluk.. C/J faj <t> ' M. >d». d - cc* M. M- B? g, tes ta -»M LUI T r/l O F" cpr B Tl O» rl la S-f rjo P «S. S g ^.» rs- Tuusnem Maannka Pelaves Ketele Kuruves Isalmen maajask/l Kutakko») / Lapnlaht Varpasjärv Nlsä Muuruves * Juvankosken teh-j dasseurakunta *)) Kaav Polvjärv Kuusjärv '. Lper Kontolaht Pelsensuu Rääkkylä Kteen ptäjä... Kesälaht Pälkjärv Tohmajärv \ Värtslä ) / Khtelysvaara... Ilomants Tuupovaara Eno Pelsjärv Juuka Rautavaara Nurmes l ) Valtmo Yhteensä Koko lssn G G !) ;! ' 0! 0 Î J J ' ; ;! ' ^ 0! 0! 0; 0! ;! 0, f : ; 0Î 0J ; 0! ? 0, ; 0 0! 0 0 l! 0 00! : + 0! + Î Vaasan lään. Kaupungt. Vaasa Kasknen Krstnankaup... Uuskaarlepyy... Petarsaar Kokkola Jyväskylä Yhteensä ) Ï *) E ole tsenänen kunta. ) Tähän on luettu Nurmeksen kauppala. ) Osttan aluesrron aheuttama.

41 0 II. VÄESTÖ. Kunta ta seurakunta. Communes. O» B S... rt w S rt- g- SS fl> S. f- Krkonkrjohn merktty väestö. Populaton nscrte sur les regstres ecclésastques. p. joulnk.. s K {L E! Maaseutu. Ispyy : 0. jlsojok. Lapväärtt 0. j Krstnankaupungn maalask 0. Karjok \. jnärpö. jö vermarkku. IKorsnääs. jteuva. jkauhajok. ;Ku rkka 0. Jalasjärv. Peräsenäjok. jllmajok. jsenäjok. Ylstaro. lsokyrö 00.0 j Vähäkyrö. Laha 0. Jurva 0. Prttkylä. Petolaht. Bergöö ;. Maalaht. Sulva.! Mustasaar. Rappaluoto j. Kovulaht!. Maksamaa j. Vöyr j. Nurmo.0 Lapua j 0. Kauhava! 0. Ylhärmä. Alahärmä. Oravanen. Munsala j 0. Uudenkaarlep. mlk. 0. Jepua. Petarsaaren mlk...!. Purmo. lähtävä ;. jtervajärv 0. Kruunupyy. Luoto ' I 00. Kokkolan mlk. Alavetel. Kälvä. Lohtaja. Hmanka ! ; ; 0! 0J! 0; 0l!! 0! 0 0! 0 0! ! 0! 0! 0;! ; 0!! 0 L! ; 0; J J t ! J 0' l : 0J ll!» + J 0 '!) ! - 0 -! -j- 0 0! 0 0! ! 0 0 0!

42 IL VÄESTÖ. Kunta ta seurakunta. Communes. CC s-a» CD- B «S st S-* O M. BP, IB Krkonkrjohn merktty väestö. Populaton nscrte sur les regstres ecclésastques. p. jouluk.. v». a M» rv! H g; et- I >a >. HS SS.P «. a rsf fd S. ^*t ^.IT " *? B g- s» Kannus Toholamp Ullava Kaustnen Vetel Lestjärv Hasua Perho Son Lehtmäk Alajärv Vmpel Evjärv Kortesjärv Lappajärv Kuortane Töysä Alavus Vrrat Ätsär Phlajaves Multa Keuruu Vlppula «) Petäjäves Jyväskylän mlk... Tovakka Uuranen Saarjärv Pylkönmäk Karstula Kvjärv Knnula Phtpudas Vtasaar Kongnkangas Sumanen Laukaa Äänekosk I. 0. o Yhteensä. Koko llan I.S 0 J!!! 0 j 0Î J 0! 0! 0 0l J 0) J ! J 0 0J! j! o' J l ) ! 0 + ) 0 0! J ) 0! 0!!! J 0! ^! + J +! Oulun lään. Kaupungt. Oulu Raahe Kem Torno Kajaan Yhteensä ! ) f H- + ') Osttan aluesrron aheuttama. ) Ltetty Hämeen läänn kuuluvaan osaan.

43 II. VÄESTÖ. Kunta ta seurakunta. Communes. Krkonkrjohn merktty väestö. Populaton nscrte sur les regstres ecclésastques. p. jouluk.. a g * t P M. ' P H I * sa ' a* «? IB S S" raten P s e o,_, * JS crt mp S* a e O Çp CT- St- E» g- d o. tr I! Maaseutu. Sev. Rauto. Ylveska. Alaveska.0 Kalajok. Merjärv 0. Oulanen. Pyhäjok 0. Sälönen. Pattjok! ). Vhant. Rantsla. Paavola 0. Rnvonlaht.0 Skajok. Haluoto. Pyhäjärv.0 Resjärv ;. Haapajärv. Nvala. Kärsämäk. Haapaves 0. Pulkkla. Pppola. Pyhäntä. Kestlä. Säräsnem 0. Vuoljok *) \ 0.0 Paltamo 0. Kajaann maalask. 0. Sotkamo. Kuhmonem.... Rstjärv. Hyrynsalm.0 Suomussalm.... Puolanka. Utajärv.0 Muhos 0. Tyrnävä. Temmes : 0. Lumjok j 0. Lmnka ; 0. Kempele \. Oulunsalo '. Oulujok. Ylkmnk.s Kmnk. Haukpudas. l! ! 0 0! o mj ! : 00! j 0! 0! " ! 0j!! -! ;!!!!!! * *) E ole tsenänen kunta. ') Osttan aluesrron aheuttama. ) Ennen Raahen ja Salon ptäjä.

44 II. VÄESTÖ. Kanta ta seurakunta. Communes. Kuvanem Pudasjärv Ranua») Tavalkosk Kuusamo Kuolajärv Kemjärv Rovanem Tervola Smo Kemn maalask... Alatorno Karunk Yltorno Turtola Kolar Muononnska... Enontekö Kttlä Sodankylä Pelkosennem ).. Savukosk ) Inar Utsjok Yhteensä Koko lään g p l. m le ^ Krkonkrjohn merktty väestö. Populaton nscrte sur les regstres ecclésastques p. jouluk B g. M* M*. S.? J 00 II 0 0») 00 0 ) 0 0 l ) 0 l ) S Ë-Êfe J )0 0 [ 0) S" o B. o>s" l >d s B EB : 0J ' :! J ;!!!! J+ ; + ; Koko maa Kaupungt Maaseutu E ole tsenänen kunta.! 0. I 0 J s ') Osttan aluesrron aheuttama.

45 II. VÄESTÖ.. Krkonkrjohn merktty läsnäoleva ja possaoleva väestö 0 ynnä edellsen kelryhmtys, kunnttan. Populaton nscrte sur les regstres ecclésastques 0 par communes. Kunta ta seurakunta. Communes. Väestö p. jouluk 0. Populaton nscrte sur les regstres ecclésastques. MespuoJ s: Sexe masc n. P Läsnäoleva *] Présente. Maspnol Sexe fém a g»; a? : Yhteen Total & Mespuo!s Sexe masc n. c f Possaoleva Absente. Naspaol Sexe fém. s. ;??! Î ). Yhteen Total B GO B cr * S- rhteensä. Läsnäolevasta väestöstä. De la populaton Fnno m présente: Suomt puhuv P s P P Uudenmaan lään. Kaupungt. Helsnk ja Suomenlnna Lovsa Porvoo Tammsaar Hanko Yhteensä ! 0! 0 ) ; 0! 0! 0 Maaseutu. Hangon maaseurakunta Bromarv Tenhola Tammsaaren maalask... Pohja Karja Muston tehdasreurak... Snappertuna Inkoo (ynnä Fagervk). Degerbyy Karjalohja Sammatt Numm Pusula Pyhä jä"v Vht Lohja Sunto Krkkonumm Espoo! Helsngn ptäjä Nurmjärv Tuusula 0! ! ! 0 0! ) 0!! 0!! 00J 0 Î 0 0 0! 0! ;! l :!! 0;! 0j! j j J 0^ 0 J ; ) ! ;! J loj löj 0J j j! U! l ) Possaolevaan väestöön on luettu ne henklöt, josta jo kauan stten puuttuu tetoja ta jotka anakn vuoden 0 alusta alkaen evät ole olleet seurakunnassa, sekä näden lapset. Läsnäolevaan väestöön stävaston on luettu kakk muut krkonkrjohn merktyt henklöt. La populaton absente comprend toutes les personnes qu depus longtemps ont qutté leur parosse ou qu n'y ont pas demeuré depus le commencement de l'année 0 et leurs enfants.

46 n. VÄESTÖ. Kanta ta seurakunta. Communes. Väestö p. jouluk. 0. Populaton nscrte sur les regstres ecclésastques. m uol sa. O S Läsnäoleva. Présente. ÇO ZJ r B' ss.? Possaoleva. Absente. r/ g. <T M g. <p a g, IZ. s S:: P ** U, M. a P P* Läsnäolevasta väestöstä: De la populaton présente: e!*; Spoo Pornanen Mäntsälä Pukkla Askola Porvoon maalaskunta.. Pernaja Lljendaal Myrskylä Ormattla Itt Jaala Artjärv Lapträsk... : Elmäk Anjala Ruotsnpyhtää Yhteensä Koko än ! 0 j ' J 0! 0 0: Turun-Porn lään. Kaupungt. Turku Por Rauma Uuskaupunk Naantal Maaranhamna Yhteensä 0 0 ; 0 : ; 0 0! 0!!!! ! Maaseutu. Ekkeröö Hammarlant Jomala Fnström G-eeta Saltvk Su n d Vordöö Lumparlant Lemlant Föglöö Köökar Sottunka Kumlnk Brändöö Inö Velkua Tavassalo Kvmaa (Kustav) Lokalaht ^! ; ; j!! J! ! I! 0! 0 0!. ; ;! 0! ^ 0j! j! ' J!! ; lö ,! : 00: 0l!!! 0! 0; j! Tlastollnen vuoskrja..

47 n. VÄESTÖ. Kunta ta seurakunta. Communes. Väestö öl p. jouluk. 0. Populaton nscrte sur les regstres ecclésastques. M CD Läsnäoleva. Présente. S. <B ce B" g. S te e s- Possaoleva. Absente. w (B Ht «S, e. spuol: E; I S' : X hteen Total en Läsnäolevasta väestöstä: De la populaton présente: ïïï! Vebmaa : Uuskrkko 0j Uudenkaup. maalask... ; Pyhäranta ; ; Pyhämaa 00, I Latla Karjala ; Mynämäk Metonen ; Lemu ; Askanen Mermasku Rymättylä : Houtskar Korpoo Nauvo j Paranen! Kakskerta Kaarna, Pkkö ;! Kuussto Pamo! Sauvo Karuna Kemö J Dragsf järd! Vestan järd Httnen 0 Fnbyy Pernö (ynnä Ylskylä)..! Ksko..' 0! Suomusjärv! Kkala 00 Pertcel 0 Kuusjok 0] Muurla! Uskela ) J Angelnem Halkko 0 Marttla! ; Karnanen! Kosk ] Tarvasjok 'Prunkkala.Leto 0 Rantamäk (Maara)! Paattnen ; Raso Naantaln maalaskunta.; Rusko Masku ;! ! '! 0' 0!! 0 o 0 Q ' 0 > ; Q , ;!! 0! 0! ; 0! 0 0 J ; 0 0!! : Î S 0! 00' 0!!, 00! 0 j ; '; 0 0! Tähän on luettu Salon kauppala.

48 II. VÄESTÖ. Kunta ta seurakunta. Communes. Väestö p. jouluk. 0. Populaton nscrte sur les regstres ecclésastques. -e Läsnäoleva. Présente. 0 «S s. m en * E S 0 fa< l» g I» O B- H! s* p Possaoleva. Absente. II E s.? B * Läsnäolevasta väestöstä: De la populaton présente: a? g»!g <!!" - f M* M* ( f f* M" H» M* tn» p Vahto Nousanen Pöytyä I Orpää Yläne j Honklaht Hnnerjok Eura Kukanen 0; Lapp... O Rauman maalaskunta.. o Eurajok : Luva! Porn maalaskunta... 0! Ulvla 0; Nakkla! Kullaa Normarkku Pomarkku 0 Ahlanen v.. j Merkarva.! Skanen 0 I Kankaanpää ' 0! Honkajok I Karva 0 I Parkano! Jämjärv j Ikaalnen *) 0! Vljakkala ' Hämeenkyrö! Lava... '. 0 Suodennem Mouhjärv Suonem 0 Karkku Tyrvää Kkka Kkonen Kauvatsa 0 Harjavalta Kokemäk : Huttnen 0l! Köylö 00J Säkylä! Vampula 0 Punkaladun Alastaro Metsämaa Lomaa Lomaan osa Ypäjää. Yhteensä Koko lan j!! 0^ ') Tähän on luettu Ikaalsten kauppala. 0 : 0 0 J 0 J j! J 0 0! l! J 0 0!! 0! 0J 0! j j! ;! ! l!! ; o;!! 0 0 ; j!! ' 0!!! 0 0 al 0!!!! 0;! 0!! 0 0'! ;! ; ; 0Î! 0!! ; 0! !! ! 00: 0, J 0! 0! 0! 0 j!! ; 0 0 0j! J! 0!,!! o ! 0

49 n. VÄESTÖ. Kunta ta seurakunta. Communes. Hämeen lään. Kaupungt. Hämeenlnna Tampere Laht Yhteensä Väestö p. jouluk. 0. Populaton nscrte sur les regstres ecclésastques. Läsnäoleva. Présente. I»! g» I f S. M. M- S. s-? 0 0 II 0 00 te o s? Possaoleva. Absente. m S H g: a pg. S- -* h- Ö PH" n. Na s? 0 Läsnäolevasta väestöstä: De nno; y te la populaton présente: M s 0Î Maaseutu. Somero Somernem Tammela Jokonen Ypäjä Humppla Urjala Kylmäkosk Akaa Kalvola Sääksmäk Pälkäne Lempäälä Veslaht Tottjärv Prkkala Ylöjärv Messukylä Kangasala Sahalaht Orves Juupajok Tesko Kuru Ruoves Vlppula (osa) Kuoreves Korplaht Jämsä Längelmäk Eräjärv Kuhmonen Kuhmalaht Luoponen Tuulos Hauho! Tyrväntö Hattula Hämeenlnnan maalask. Vanaja !) O H

50 n. VÄESTÖ. Kunta ta seurakunta. Communes. Väestö Bl p. jouluk. 0. Populaton nscrte sur les regstres ecclésastques. CO ^ <t> «fl cc O P K" sf» Läsnäoleva. Présente. ce «g; S S. Il g s* juol r Possaoleva. Absente. OS X d Ms g" g" S. UOls teen 'otal > ^ * s sr Läsnäolevasta väestöstä : De la populaton présente: "g Renko Janakkala Lopp Hausjärv Kärkölä Nastola Hollola Kosk Lamm Askkala Padasjok Yhteensä Koko lä ! 0 0! 0 0 ; b Ul ! 0 0 Vpurn lään. Kaupungt. Vpur Sortavala Käksalm Lappeenranta Hamna Kotka Yhteensä 0 äl ! 0 {! 0!! J ) 0 0!! 0 0 Maaseutu. Pyhtää Kym Haapasaar Sppola Vehkalaht Mehkkälä Vrolaht Säkkjärv Suursaar, "Tytärsaar Lapves Lem Luumäk, Valkeala Suomennem... Savtapale Tapalsaar Joutseno Ruokolaht Rautjärv Krvu Antrea *.. Jääsk Nujamaa 0J 0J 0! ! J! 0 : 0; ! l 0 0,

51 0 II. VÄESTÖ. Kunta ta seurakunta. Communes. Väestö p. jouluk. 0. Populaton nscrte sur les regstres ecclésastques. ïï-f Läsnäoleva. Présente. M g. B tr " SL S"? Possaoleva. Absente. CO ^ -S es s o> o & B- S «E Läsnäolevasta väestöstä: De la populaton présente: s!? B B* S. à g I» P Vpurn maalaskunta.. Johannes I Kovsto Seskar Lavansaar Kuolemajärv! Uuskrkko Terjok Kvennapa Muola Henjok Valkjärv Rautu Sakkola Metsäprtt Pyhäjärv Räsälä Käksalmen maalaskunta Kaukola Htola Kurkjok Parkkala Jaakkma Sortavalan maalaskunta Uukunem Ruskeala Soanlaht Sustamo Korpselkä Suojärv Salm Manssla Mantsnsaar Salmn rukoushuonek... Ktelä») Implaht Yhteensä Koko läsn Mkkeln lään. Kaupungt Mkkel Henola Savonlnna Yhteensä l ) Tähän on luettu Ptkäranta ;! ; 0 )0) )0! I! Î ïêj Å 0 0

52 II. VÄESTÖ. Kunta ta seurakunta. Communes. Väestö p. jouluk. 0. Popalatoa ascrte sur les regstres ecclésastques. I $»e Läsnäoleva. Présente. M. S S. Il II» e» o Possaoleva. Absente. H S. CD CD H. «<e- P a II Läsnäolevasta väestöstä: De la populaton présente: g-g 00? g & p g. <ST B" S'p" Henolan maalaskunta.. Sysmä Hartola Luhanka Levonmäk Joutsa Mäntyharju Rstna Anttola Mkkeln maalaskunta., Hrvensalm Kangasnem Haukvuor Peksämäk Vrtasalm Jäpplä Joronen Juva Puumala Sulkava Säämnk Kermäk Enonkosk Savonranta Henäves Kangaslamp Rantasalm Yhteensä Koko luttn )!» ;! 0 0 0! ;!!! 0 0 Kuopon lään. Kaupungt. Kuopo Joensuu Isalm Yhteensä ! 0! - Maaseutu. Leppävrta Varkauden tehdasseurak, Suonnejok Hankasalm Rautalamp Vesanto Karttula Kuopon maalaskunta.. 0 J! ? ,

53 n. VÄESTÖ. Kunta ta seurakunta. Communes. Väestö Bl p. jouluk. 0. Populaton nscrte sur les regstres ecclésastques. en o Läsnäoleva. Présente. B * I-J M*». Possaoleva. Absente. S E B «C œ o I & CD te pr g E I A CD e Läsnäolevasta väestöstä: De la populaton présente: B tr g o < es M" M.(B ; Tuusnem Maannka I Pelaves! Ketele Kuruves j Isalmen maalaskunta..! Rutakko \ Lapnlaht! Varpasjärv Nlsä! Muuruves Juvankosken tehdasseur. Kaav Polvjärv Kuusjärv Lper Kontolaht Rääkkylä Kteen ptäjä.., Kesälaht Pälkjärv Tohmajärv Värtslä Khtelysvaara Ilomants Tuupovaara Eno Pelsjärv Juuka Rautavaara Nurmes *) Valtmo Yhteensä Koko lään l J 00! 0 0 Vaasan lään. j Kaupungt. j Vaasa j Kasknen Krstnankaupunk... Uuskaarlepyy 0 Petarsaar \ Kokkola! 0 Jyväskylä j 0 Yhteensä I! ' ' 0! log : 0J 0, 0; 0 0! 0! G l ) Tähän on luettu Nurmeksen kauppala !! 0! ! l 0! J

54 II. VÄESTÖ. Kunta ta seurakunta. Väestö p. jotluk. 0. Populaton nscrte sur les regstres ecclésastques. Läsnäoleva. rresente. Possaoleva. Absente. Läsnäolevasta : väestöstä : De la populaton j présente : Communes. P!» P I' P Mes Sexe F Nas Sexe M. tll n ö P S o f? CO ^ II?' I og> P "o *" K** to S se St JO (B Maaseutu. Isojok Lapväärtt Krstnankaup. maalask. Karjok Närpö Övermarkku Korsnääs Teuva Kauhajok Kurkka. Jalasjärv Peräsenäjok Ilmajok Senäjok Ylstaro Isokyrö Vähäkyrö Laha Jurva Prttkylä Petolaht Bergöö Maalaht Sulva Mustasaar Rappaluoto Kovulaht Maksamaa Vöyr Nurmo Lapua Kauhava Ylhärmä Alahärmä Oravanen Munsala Uudenkaarlep. maalask. Jepua Petarsaaren maalask... Purmo Ähtävä Tervajärv Kruunupyy Luoto Kokkolan maalaskunta Alavetel Kälvä Lohtaja Hmanka ] !! ! ;! 0J 0 J j 0 0!!! * : ; 0! : 0 ; 0!, ! 00 0; J ;! 0!!! ! 0J ' , Tlastollnen vuoskrja..

55 IL VAESTO. Kunta ta seurakunta. Communes. Väestö p. jouluk. 0. Populaton nscrte sur les regstres ecclésastques. s SJ CD Ç Läsnäoleva. Présente. 0 X m. & QB M. "O (B- C S. o II teens S: CC af spuol m as c n. F!? Possaoleva. Absente. GO z! spaol s fém S. " II Läsnäolevasta väestöstä: De la populaton présente : sr Kannus Toholamp Ullava Kaustnen Vetel Lestjärv Hasua Perho Son Lehtmäk Alajärv Vmpel Evjärv Kortesjärv Lappajärv Kuortane Töysä Alavus Vrrat Ätsär Phlajaves Multa Keuruu Vlppula (osa) Petäjäves Jyväskylän maalask. Tovakka Uuranen Saarjärv Pylkönmäk Karstula Kvjärv Knnula Phtpudas Vtasaar Kongnkangas Sumanen Laukaa Äänekosk j 0! 0;. 0 Î J 0 0 : 0; 0 0 Yhteensä 0 Koko luun ") 0 J j ! ! 0 0J j J 0 j J!! : 0j 0! 0 ; ;!!, Oulun lään. Kaupungt. Oulu Raahe 0 Kem Torno Kajaan ' Yhteensä! OÎ Ö

56 II. VÄESTÖ. Kurta ta.seurakunta. Communes. Väestö p. jouluk. 0. Populaton nscrte sur les regstres ecclésastques. m o p. S. Läsnäoleva. Présente. OG CD X CD CO- B. * M" p tz! S. CD d t o s? f? E. s o» CD -, te "ö» o Possaoleva. Absente. n> to u "? "S ff E! as m * CD V* à- Z Läsnäolevasta väestöstä: I De la populaton! présente : : sr Maaseutu. Sev Rauto Ylveska Alaveska Kalajok Merjärv Oulanen Pyhäjok Sälönen Raahen ja Salon ptäjä.. Vhant Rantsla Paavola Revonlaht Skajok Haluoto Pyhäjärv Resjärv Haapajärv Nvala Kärsämäk Haapaves Pulkkla Pppola Pyhäntä Kestlä Säräsnem :... Vuoljok Paltamo Kajaann maalaskunta.. Sotkamo Kuhmonem Rst järv Hyrynsalm Suomussalm Puolanka Utajärv Muhos Tyrnävä Temmes Lumjok Lmnka Kempele Oulunsalo Oulujok Ylkmnk Kmnk Haukpudas l ) 0, 0; j! ! ! 0 0! 0! 0! ' U ! 0 0.") J j 0 0!! 0! ) 0 :!!! 0 ; 0 ;!!! 0! J 0! ! 0: :! 0 L00!!!! 0! 0 0! ! J 0 0 0! 0 0 j I :>!! ; 0! 00! j! 00!! : 00' 0! 0!, 0! 0

57 II. VAESTO. Kunta ta seurakunta. Communes. Väestö p. joujuk. 0. Populaton nscrte sur les regstres ecclésastques. Läsnäoleva. Présente. Possaoleva. Absente.?g -S ~ g, œ_? S"?' : (D <B Läsnäolevasta väestöstä: De la populaton présente : g Kuvanem Pudasjärv Tavalkosk Kuusamo Kuolajärv Kemjärv Rovanem Tervola Smo Kemn maalaskunta... j Alatorno! j Karunk ' Yltorno Turtola! Kolar Muononnska j Enontekö Kttlä Sodankylä Inar.". Utsjok Yhteensä Koko lään ; J :!! s; m 0 0 : I ; o! ; Koko maa! I ; Kaupungt 0 0; Maaseutu I 0 00

58 . Kaupunken ja maaseudun väestö kussakn läänssä vuoden 0 lopussa kelen ja uskontunnustuksen mukaan ryhmtettynä. Populaton au décembre 0 réparte par départements entre les vlles et les communes rurales d'après la langue et la confesson. Sukupuol. Sexe. Kel. ') Langue: Uskontunnustus. Confesson. Lään. Département* Uudenmaan lään 0 Kaupungt Maaseutu 0 ; Turun-Porn lään o\ Kaupungt 0t Maaseutu 0 Hämeen lään \ Kaupungt 0; Maaseutu Vpurn Mn 0: Kaupungt ' Maaseutu Mkkeln lään Kaupungt Maaseutu 0; Kuopon lään Kaupungt, 0! Maaseutu! Vaasan lään - Kaupungt Maaseutu Oulun lään 0 Kaupungt ; Maaseutu I. 0 0' 0 0! 0! & 0 ] 0! 00 ] -jl! ff!! j ] Koko maa I I 0 Kaupungt 0 Maaseutu ' 0! S. $ ' VJ c S' c ce go O a; " ] 0 :! 0! 0] 0\! 0 0 0! ; 0\ 0' 0 J \ \ j 00: ! \ 0:! ; U 00! CD SK! ; 0 ; \ \ ' ' ; 0 0\! l! l l lem SS w aks \ : \ 0 h ; ) ') / 0 : J! 0! 0 K? " Metod Métho s- Ib z> rt- CB Baptstej Baptste! 0 \ ; 0! 0\ j 00! 0 0 0, 0< : ] 0\ t»! \ 0-00\ 0 0! 0 O0J T\ 00 0 ') Tarkottaa»läsnäolevaa» väestöä. Vertaa must. sv.. Se rapporte à la populaton»présente». Cfr. p., la note. - ) Täbän luettuna mustalaskeltä puhuvaa henklöä. Y comprs personnes parlant le bohémen. - ) Tähän luettuna lapnkeltä puhuvaa henklöä. Y comprs personnes parlant la langue laponne. CQ g: CO <

59 . Väestön ryhmtys än mukaan vuosna 0. Populaton selon l'àg -0. < Mespuolset. Sexc masculn. NnspnoJset Sexe f emn <X Ikä, vuosssa. Age, ans. Ikä, vuosssa. Age, ans. - Ann f o O O o p 0 ' * O O : O : O S o é rs c o o c O Co o ' o j - o o : s o cf g P c I oc _o or o j ) ; / / l / /oo f ! , O.o «

60 . Väestön ryhmtys sukupuolen ja svlsäädyn mukaan vuosna 0. Populaton selon le sexe et l'état cvl 0. Mespnolset. Sexe masculn. Naspuolset. Sexe femnn. Molemmat sukupuolet. Les deux sexes. Vuonna. Année. O rf S F p* ' g: S. < g" f u? S SK» c *- l w"rt gp' ' &> * œ T" S t «r.? S s f F? s * œ g " S: ' 's-» *' "s- " T o l!cd? : Q S? * ^ F*. F * g.» <» t" "? " ete <e S" œ!""" œ / ;oo / /oo _ j l g:., , ! f a

61 a. Väestön ryhmtys sukupuolen, än ja svlsäädyn mukaan vuonna 0. Populaton selon le sexe, l'âge et l'état cvl en 0. Ikä. Age. s o g-? s 0 f> V ».. 0».. 0» «0 0» 0» 0».. 0» 0».. 0».. 0» 0».. « » » 0 v.. 0 > 00.., 00 >..: Mespuolset. Sexe masculn..? s. ** _ ! YhteensK 0 f? O (D _ 0 0 O «r r & ST c+ 'f fe! g Naspuolset. Sexe femnn. t < t- % s- _ <» a O : K! Ï ' S * % - - f.»? j 0 ) 0 0, 0 Molemmat sukupuolet. Q al B g.» g *?' f g. :. 0 c*-? a. a> E"* 0,?><r F Les deux sexes. < <rr 0 «n «+ n " «D-, * SS* S 0 K! M ' 0 <

62 II. VÄESTÖ. b. Väestön ryhmtys sukupuolen, än ja svlsäädyn mukaan v. II0. Promllelukuja. Populaton selon le sexe, l'âge et l'état cvl en 0. En 00. Mespuolset. Sexe masculn. Naspuolset. Sexe fémnn. Mol. snkup. Les deux sexes. ; ].. ~a"j" "< ] ; IK«.?l sg g ^ J S? <r Hg g g Ij. g H *" I! 0 v ».. j. 0».. ;. 0».. j. 0»...0 0».J. 0»..j 0. I 0»..j. ] 0-^*»... ] 0»... ] 0»... 0»... 0»... 0»... 0»... 0»... 0».., 0. 0»..; 0. 0»..' O. Yhteensä OOOJ : l? II P Ff : IE II PS * f JE f P?? : : -?! I, s î y / 00 Tlastollven vuoskrja. W. (

63 . Väestön ryhmtys kelen mukaan vuosna 0. Populaton selon la langue 0. Kel. - Langue. 0. Kaupungt 0. Vlles. 00.»)J0. Maasoatv. Communes rurales ') 0.. Koko maa. Pays enter. 0. j ') 0. Suomen - Fnnos Ruotsn - Suédos... Venäjän Russe Saksan Allemande.. Mun kel Autres... Tuntematon Inconnue Yhteensä , JU : 'J 0 t 0 000) ooo; ! 0 j 0 0 : 0 : 0 - ) *) 0 t /oo 0/ /oo Suomen - Fnnos..., Ruotsn - Suédos... Venäjän - Russe Saksan Allemande.. Muu kel Autres... Yhteensä l I j 0.! ooo! j 000. ; j ; l ) Koskee»läsnäolevaa» väestöä. Vrt. must. sv.. Se rapporte à la populaton»présente». Ofr. p., la note. -} Tähän on luettu lapnldeltä puhuvaa henklöä. ï comprs J pers. parlant la langue laponne. )»»»»»»»»»»»

64 II. VÄESTÖ. a. Väestö ryhmtettynä kelen mukaan vuosna 00, läänttän. Populaton selon la langue, par départements, J x > Lään. Départements. ïellïs. M ÎF=? ; S - cc - S's I * Kaupungt. Vlles. Uudenmaan Turun-Porn Hämeen Vpurn Mkkeln Kuopon Vaasan Oulun Kakk kaupungt 0 0! ! a ! 0J 0!! ' 0 0 :! 0; ' 0 0 ; 0 ( 0 ; : 0 ; \ Maaseutu. Communes rurales. Uudenmaan Turun-Porn Hämeen Vpurn Mkkeln Kuopon Vaasan I ;! Oulun ; 0 00j 0 0 ' Î 0 0; ^ 0 J ; S! bl! O 0^ :, 0! 0 0 0; 0! L 0 Koko maaseutu jl 0 IM 00 0 Koko läänt. ~ Totaux. Uudenmaan Turun-Porn Hämeen Vpurn Mkkeln Kuopon Vaasan Oulun J ; ; 0 O! : ! 0 0 J 0 0j 0 Î >! ) 0! j 0 0J 0!! 0 0 J! ;! 0! ; 0-! Koko maa :I l ) Tarkothf»lsnänlevaa» väestöä. Vertaa nust. sv.. Se rapporte à la populaton»présente C fr. p., la note.

65 II. VÄESTÖ. b. Väestö ryhmtettynä kelen mukaan vuosna 00, läänttän. Promllelukuja. Populaton selon la langue, par départements, 00. En %o M Lääu. Départements. ' O M* (f). Pg. cc îédo to p * n CC P s! S' SP - " OS p CO p B" KD? s. tsnl sä. e- keco >ts keln{. r CO men lsä. nno: ' oo aédo m W p s;l JK S' ^\ «B* II Kaupungt. Vlles. Uudenmaan Turun-Porn î Hämeen I Vpurn Mkkeln! Kuopon Vaasan Oulun O !......! ! ! ! 0.. ; J S Kakk kaupungt.!). l..j...!..... Moaseutt. Communes rurales. Uudenmaan. Turun-Porn. Hämeen :. Vpurn. Mkkeln. Kuopon.0 Vaasan. Oulun 0..., Koko maaseutu!.! [0.0].0 l a :) O. O O uj î.!....!». 0.! 0. O. O l.f. O... f..î.0 j j O. O l.e Koko läänt. Uudenmaan. Turun-Porn. Hämeen Vpurn Mkkeln... Kuopon... Vaasan Oulun Totaux..!.' lo.o;.. ll.s ! !..! S 0..!..e !S ,..0 I0..sj.0.0 ; Koko maa.a *) Tarkottaa»läsnäolevaa» väestöä. Vertaa must. sv. C fr. p., la note. Se rapporte à la populaton»présente»

66 . Väestön ryhmtys uskontokunnan mukaan vuosna 00. Populaton selon les confessons 00. Kaupungt. Vlles. Maaseutu. Communes rurales. Koko maa. Pays enter. Vuonna. Année. ~. (C n- t I' S V * I (C sc. te' rt- (B S" S' o r p r- S ! 0 0! ! 0 00!O?! f;0 ( I G0! G l !) 0 « !» luo 0/ ZOO ) ; 0.^. l.r» G » O

67 :!! II. VÄESTÖ. II. VAESTO.. Väestön ryhmtys svstys- kannan mukaan vuosna 00. Populaton selon le degré d'nstructon 0-0. I I j I = ^. Ill ÏSM *fc : *: M l Koko maassa Pays enter Asuntopakan mukaan. Kaupungessa Vlles Maaseudulla Comm. rurales.. tllf flï; H l!i Htjft "fîs It fl ] W -PK : fl l!!i I ' II fl II :!!!;!'! ' l «SD J" g I S s ;»BB Po ^ c J I! äj 00 0! 0 0 Kelen mukaan. Suomenkelsä - Fnnos 0! 0 Ruotsnkelsä Suédos Venäjänkelsä Russes Saksankelsä Allemands... j Muunkelsä Autres ; Uskonnon mukaan. Luterlasa Luthérens o Metodsteja Méthodstes...! Baptsteja Baptstes ' Krekkalas-katol. Cathol. grecs j Romalas-katol.Cathol. rom... ' 0 Koko maassa Pays enter Asuntopakan mukaan. Kaupungessa Vlles Maaseudulla Comm. rurales.. Kelen mukaan. \ Suomenkelsä Fnnos Ruotsnkelsä Suédos Venäjänkelsä Russes Saksankelsä Allemands Muunkelsä Autres Uskonnon mukaan. \ Luterlasa Luthérens ; j Metodsteja Méthodstes... ' Baptsteja Baptstes '') Krekkalas-katol. Cathol. grecs Romalas-katol. Cathol. rom... ') Koskee»läsnäolevaa- väestöä.! 0! A UK 0.! 0! I UÖ 0 lo 0 0 ] 0 0 { P A j * ssac! p en O g S" s s- jo : 0 0! ; 0 0! 0!! 0 \ 0 Vrt. must. sv.. Se rapporte à la populaton a > noastaan lu kutatos >achant lre seulemen f S' 000 j v. v anhempa Agés de 0 ans e nstrue ukutadot t au-delà ton. p. M r 0 \ 0 Person ton s nes ( qu ont reçu une upéneure à l'ensegn prma re. Promlle- éducaement lukuja. En % 0 0!! 0 0 Henk ötä, jolla < în kansa] kurss a korkeamp koulus voulun vstys. Autres personnes écrr e. saclant lre et 0» $ $ 0 00 * l 0 0. Muta luku- ja krjotusta tosa.! { ( l l!»présente». Cfr. p., la note. noastaan lu kutatos achant lre seulemen r» ! >? ' ro < s. 'anhempa l akutadot toma. de ans e t au-delà sans nstruc bon o 0 ton s kurss Person Henk ötä, jolla < a korkeamp nes qu ont upéneure à prma )n kansa koulus reçu une l'ensegn re. koulun vstys. éducaement Muta - luku- ja k rjotusta tosa. A utre s personnes saclant lre et écrr e. 00 j 0!! 0 0! 0 00! ; f > noastaan lu achant lre! S- g. II <T> SE C*" M î & S" de ans e t au-delà sans nstrue ton. v., T anhenpa ukutado S" B 0 0 Ö!,! :! ; s! 0 n 0JI ^ ; 0 ; u 0 ;

68 n. VÄESTÖ. 0. Väestö p. jouluk. II0, syntymäpakan mukaan ryhmtettynä. Populaton au décembre 0 réparte d'après le leu de nassance. Lään. Départements. CC, o»; S >! a -s ' h- 'SD C <np II cc a Cf HOI CD s SJ O- O B > s: g. CB I l S Uudenmaan 0 : 0 Turun-Porn! Hämeen 0 Vpurn 0J Mkkeln J Kuopon 0 ' Vaasan ; Oulun!! , J l 0 0 j 0 Koko maa» 0! 00 Kaupungt \ 0 Maaseutu 0, J / /o Uudenmaan Turun-Porn Hämeen Vpurn Mkkeln Kuopon Vaasan Oulun Koko maa ' Kaupungt Maaseutu I.!.!. ; 0. I. I f o., O [ O OOO.o OOO.o OOO.o

69 I I K* e. Läsnäolevan väestön ryhmtys ammatn ja elnkenon mukaan vuonna 0. Populaton présente selon la professon en 0. A. Kaupungt, Vdes. Ammatt ta elnkeno Professon. S»P-»H ">»»et- 0» nï J MS B^E. œ g <» - <B S!» tf *Ks! Iljr '[m f I R» lp «f R l - PI H ïït «S [î ÎI fr»'ftr Mp. Np. Mp.! Np. Mp. Np. Mp. j Np. Mp. Np. Mp. Np. : S. m. S. f. S. m. j S. f. S. ra. S. f. S. m. S. f. S. m. S. f. S. m. S. f.! Maanvljelys svuelnkenolleen Agrculture et dérvés Teollsuus Industre Kulkulatokset Communcatons Kauppa Commerce Julknen tomnta Servces publcs Opetuslatos Ensegnement Terveyslatos Hygène (servce santare).. Vapaat elnkenot Professons lbérales.. Muut luettelematta jääneet ammatt Autres professons non mentonnées c-dessus Työläsä, päväpalkkalasa lman edellämanttua ammatta Ouvrers, journalers n'appartenant à aucunes des professons mentonnées c-dessus Ilman ammatta oleva henklötä Personnes sans professon Pääomastaan, eläkkeestä, ta korostaan eläjä Renters Varattomat henklöt Personnes sans ressources Tom tuntematon Professon nconnue.. Vhteens I

70 . Läsnäolevan väestön ryhmtys ammatn ja elnkenon mukaan vuonna 0. Populaton présente selon la professon en 0. B. Maaseutu. Communes rurales. ÎÀLmutt ta elnkeno. I n Professon. ^ l SI îs SI IJ Sîfll ~ lrl g n ;*tf ;;f IJ*ïM Tôt., g.*e P a & g-h gs %l I* p & «?! : g. sg g»?»rs s??'»?^ a -?f Mp. Np. Mp. Np. Mp. Np. Mp. Np. Mp. Np. Mp. Np. S. m. S. f. S. m. S. f. S. m. S. f. S. m. S. f. S. m. S. f. S. m. S. f. S Maanvljelys svuelnkenolleen Agrcul- ture et dérvés Teollsuus Industre ; Kulkulatokset Communcatons '. Kauppa Commerce : j Julknen tomnta Servces publcs ; I Opetuslatos Ensegnement ; Terveyslatos Hygène (servce santare).. j Vapaat elnkenot Professons lbérales.. I Muut luettelematta jääneet ammatt Autres professons non mentonnées c-dessus... j Työläsä, päväpalkkalasa lman edelläna-!! nttua ammatta Ouvrers, journalers n'appartenant à aucunes des professons mentonnées c-dessus j Ilman ammatta oleva henklötä Person-! nes sans professon I Pääomastaan, eläkkeestä ta korostaan eläjä Renters Varattomat henklöt Personnes sans ressources Tom tuntematon Professon nconnue.. j Yhteens»!

71 . Läsnäolevan väestön ryhmtys ammatn ja elnkenon mukaan vuonna 0. Populaton présente selon la professon en 0. C. Koko maa. Pays enter. Ammatt ta elnkeno.. Professon. Ml.E ff l&fff II,.0 fflr lïas mm us! nt «-. Kg;r K F ;U ^I-PIH fr! IIIJ S. ff.g e»?!?.& ^g g-*? " RCfl j Mp. Np. Mp. Np. Mp. Np. Mp. Np. Mp. Np. Mp. Np. j S. m. S. f. S. m. S. f. S. m. S. f. S. n. S. f. S. m. S. f. S. m. S. f.! j Maanvljelys svuelnkenolleen Agrcul ture et dérvés { I Teollsuus Industre j Kulkulatokset Communcatons Kauppa Commerce Julknen tomnta Servces publcs Opetuslatos Ensegnement! Terveyslatos Hygène (servce santare)..! Vapaat elnkenot Professons lbérales.. \ Muut luettelematta jääneet ammatt Autres! professons non mentonnées c-dessus..., Työläsä, päväpalkkalasa lman edellämanttua ammatta Ouvrers, journalers! n'appartenant à aucunes des professons mentonnées c-dessus ; lman ammatta oleva henklötä Person- I nes sans professon \ Pääomastaan, eläkkeestä.ta korostaan eläjä I Renters Varattomat henklöt Personnes sans ressources Tom tuntematon Professon nconnue..! Yhteensä ( >; I

72 II. VÄESTÖ.. Läsnäolevan väestön ryhmtys ammatn ja elnkenon mukaan vuonna 0, läänttan. Populaton présente selon la professon en 0, par départements.! jf &ï!?s*l?g^ls*fc^^ a) Absoluuttset luvut À'ombres absolus. Maanvljelys svuelnkenolleen Teollsuus ! Kulkulatokset j Kauppa K) J Julknen tomnta... 0; 0 0 J Opetuslatos, J 0J Terveyslatos 0! ; 0, 0 0 Vapaat elnkenot Muut luettelematta jääneet ammatt ' 0 ;! 0'! 0 0J I 0 0 ; I Työläsä, päväpalkkalasa lman edellämanttua ammatta : Ilman ammatta oleva henklötä 0 ; J 0' 00 ; 0 Pääomastaan, eläkkeestä ta korostaan elä- jä ! 0 Varattomat ' henklöt "! Tom tuntematon J 0 Yhteensä» O0 s 0» ) 0J J J? Maanvljelys svuelnkeuoneen Teollsuus Kulkulatokset Kauppa Julknen tomnta Opetuslatos Terveyslatos Vapaat elnkenot... Muut luettelematta jääneet ammatt Työläsä, päväpalkkalasalman edellämanttua ammatta Ilman ammatta oleva henklötä Pääomastaan, eläkkeestä ta korostaan eläja Varattomat henklöt Tom tuntematon., O.J..! b) Promllelukuja. En %... 0.!.:.J....0.!.! J I S.J !.. 0. j.: !..:.... Yhteensä! ! 000 Traducton des rubrques, vor p I j

73 . Ammatnharjottajan (päähenklöden) ryhmtys ammatn mukaan vuonna 0, läänttän. Répartton des personnes exerçant une professon d'après leur professon en 0, par départements.! j ; I : M?] öp? _ Koko maa. Pays enter. : : AJatt ta elnkeno. ««I I?^ TJ :? - S m * S S!» d S fee! ' _ ' ' ' l t : /!ru;':in*[hhm v * " ;, ; ; f! I '! «! {! I ; 0 ; ! ) 0 0j l 0. l.l0 0.f; 0J J : 0 0. ).. I J 0 0 0J, 0, Maanvljelys svuelnkenoneen Teollsuus Kulkulatokset Kauppa. Julknen tomnta Opetuslatos ; ; j Terveyslatos 0J e. Vapaat elnkenot < Muut luettelematta jääneet ammatt 0; Työläsä, päväpalkkalasa lman edellämanttua ammatta Ilman ammatta oleva henklötä. Pääomastaan, eläkkeestä ta koros- ), taan eläjä Varattomat henklöt j 0; Tom tuntematon '.. ; 00J )! ; ).J.;.! I l '.o! j. OO.o!. 0..o..0. o. ;! ; ; ; 0 Koko maa ; a ) / n... Kaupungt Maaseutu J : J ; ) ! t J 0 00 : 0.. :..... ] 0. *) Traducton des rubrques, vor p.. ) Ammatnharjottajat prosentessa vastaavasta väkluvusta. Les personnes exerçant une professon en / 0 de la populaton correspondante.

74 II. VÄESTÖ.. Kaupunken ja maaseudun väestö kussakn läänssä vuoden lopussa uskontunnustuksen mukaan ryhmtettynä. Populaton au décembre dans les Tlles et les communes rurales de chaque département; répartton par confessons. Stä: Dont: Lään. Départements. S g. g: s. '? î ï - g- S- CD s s- f * s. ö S* * Uudenmaan lään. Kaupungt... Maaseutu 0 00 ' :); Turun-Porn lään Kaupungt Maaseutu 0 ^ 0 0 \ Hameen lään Kaupungt Maaseutu 0 0 : \ 0 Vpurn lään Kaupungt Maaseutu Mkkeln lään Kaupungt Maaseutu.. W\ ; 0!! \ I! Kuopon lään Kaupungt Maaseutu, Vaasan lään.. Kaupungt Maaseutu ' Oulun lään! 00\ Kaupungt ; 0 Maaseutu 0 0J (» 0 0 0\ 0. - Koko maa Kaupungt Maaseutu ! '

75 II. VÄESTÖ.. Solmtut avoltot vuosna. Marages contractés. Vuosna. Années. r - f. s.!!î 000 henkeä koht keskväkluvusta. En %o de la populaton moyenne. Mp. S. m. Np. S. f. M. sp. L. d. s. Vuosna. Années. Solmttuja avolttoja. Marages contractés. 000 henkeä koht keskväkluvusta. En /oo de la populaton moyenne. Mp. S. m. Np. S. f. M. sp. L. d. s !.0 j !. j o..o lô.! s o o »

76 II. VÄESTÖ.. Avopuolsojen svlsääty avolttoa solmttaessa vuosna. État cvl des époux -. -,, Namaton mes uesknues wu Suhteellsest 000:een. n, Garçon n,. erotettu,.. En _. %>. v - g Veut ou dvorce l0.at pr»" I * «_»'! * ^ Namaton mes Leskmes ta os. -! - <» ^, erotettu... c a-a - * «Garçon..,.. Vuosna. jj» os. ' P g* g. s g* ' Veut ou dvorcé» --» ;» S. s B» * ï. ' ^T. ~~ ^T Kaupungt Vlles: 0 l 0! I ; Maaseutu Cornn, rur.: : 0! \ 0! ; 00 00! ; I Koko maa Pays enter: : -0 \ ! I, I I!! ' ; t tu î^m?? nu

77 n. VÄESTÖ.. Solmtut avoltot vuonna. Marages contractés en. Kuukaus. Mos. B? p s II _ CP ps: C S»: O < P II O. f S {Et o. o BI pr s S Stä: De ce nombre dans: r» - (B P Tammkuu Helmkuu Maalskuu Huhtkuu Toukokuu 0 Kesäkuu! Henäkuu Elokuu Syyskuu Lokakuu Marraskuu Joulukuu *! 0;!! : j 00 ' 0 0; 0,, looj 0! '! [ j Yhteensä! 0!! ' 0 0 Uskontunnustuksen muk.: Kaks luterlasta Deux luthérens J J J - J 0; 0) Kaks protest, eruskolasta Deux évan-! ' ' I '!! gélques äj ' V : 0 j! j Krekkalas-katol. ta roj malas-katol. nanen j ja muunuskonen mes Femme catholque- ; grecque ou romane et mar évangélque... : Protestantnen nanen ja muunuskonen mes Femme évangélque et mar non-évangelque 0 j lôj ; j j Kaks muunuskosta Deux non-é vangélques n! 0 : :! Svlsäädyn mukaan: Kaks namatonta Garçons et flles Leskmes ja namaton Veufs et flles Nam. mes ja leskvamo Garçons et veuves! 0J Leskmes ja leskvamo! j Veufs et veuves..j j! ' J j j 0 '! j I 0 j 0!!! 0 M H0 J Tlastollnen vuoskrja..

78 II. VÄESTÖ.. Hajonneet avoltot vuosna. Marages dssous. Vuosna. Années j 0...!...! 00. ; 00...! j !! j jr : l ' *" Kuoleman kautta hajonneta. Par du la mort mar. Meht man m kuolekautta « Par la mort Stä: De ce nombre: " H P -o o C ~ «".'à du total. a koko vasta h "<!" "* II lï g- "? K - P -? ^ sp a koko vusta. du total t" s ES a, _ eron k autta aneta, vorce S -»S * II >tal. haj on neta ttoja tr S. p g- - TL» E a & c» VJ SM P «E* SM Pff, M Bo P» henkeen sta. daton o

79 ! II. VÄESTÖ. Vuosna. Années.. Elävänä syntyneet avo- ja avottomat lapset vv. sukupuolen mukaan. Enfants nés vrants.! Mespuolsa. : Sexe masculn. Avolapsa. Légtmes. ; Naspuolsa. Sexe fémnn. Molemmat sukup. Les denx sexes. ; Mespnolsa. Sexe masculn. Avottoma. Illégtmes. Naspuolsa. Sexe féjnnn. Molemmat sukup. Les deux sexes. t Mespuolsa. Sexe masculn. Yhteensä. Total. Naspuolsa. Sexe fémnn. Molemmat sukup.! Les deux sexes.?! -. œ g. g g" g =fg ' f> " Ö". * O - &'»<. '' g M m'a "*< Ssrss syn Propo po Synty netä mesp. 000 t. nasp. koht, rton des garçons <\XT l 000 flles , j ! : J ; ! 0 0; «

80 0 II. VÄESTÖ.! I Avolapsa. Avottoma. Yhteensä. H & S^.Ë ^g! t? $ Légtmes. Illégtmes. Total. -» J "g «j S. «^ vuonoa. : jf s? g j ï I SK ^^ ÎI S s»?! S l;! g l! ItH :'s.^: ; S' S' g «P! S' S' g I fe S' B" B'! g g- - S-j^fPe S*ST l r Ä j? y? j! y P I " ^ vf ""g

81 n. VÄESTÖ. 0. Elävänä syntyneet vuonna. Nombre des nassances (les mort-nés non comprs) en. Avolapsa. Légtmes. Avottoma. Illegtmes. Yhteenst. Total. s S. Lään. Départements. S H,»Ö a- c o S - è o S' SS Uudenmaan 0 Turun-Porn Hämeen ; Vpurn! 0 0 Mkkeln 0 Kuopon [ flj Vaasan I Oulun 0) Koko maa 0 Kaupungt Maaseutu! ")! : ; 0 0 S ! J 0) H : J lj 0 0! ! 0!!! » Vuosna. Année. 000 syntyneestä ol: En /oo des nassances. Elävänä ja kuolleena syntyneet, avo- ja avottomat lapset vv., %o. Enfants nés vvants ou morts, légtmes et llégtmes, en /oo- Elävänä Kuolleena Avolapsa. synty- n ty_ eta.,fetf. Nés,,. Enfants vvants, j Mort-nes. légtmes. Avottoma. Enfants llegtm. 000 avoapsesta ol:.en %o des nassances légtmes. Elävänä syntynetä. Nés vvants. Kuolleena syntynetä. Mort- nés. 000 avottomasta ol: En»/op des nassances llégtmes. Elävänä syntynetä. Nés vvants. Kuolleena syntynetä. Mort- nés. 0 ' , ,.C, >.« , '..!. ; ; '...

82 n. VÄESTÖ.. Elävänä ja kuolleena syntyneet vuonna, kuukausttan. Enfants nés vrants et mort-nés en, par mos. Kuukaus. Mos. v 0 O ^ S"? * Avolapsa. Légtmes. 0 h- X g. w» "Ö < a B p Z»' " F te Q. X ES (D (B B IB c Mes Sexe P M. D a do Avottoma. Illégtmes. s? Nas Sexe S g. B" S' a? w (P X u> a> X <p S olem S) fl Mes Sexe p t» p' "B ä o S"? Yhteensä. Total. p' Nas *n ao to' P ce «* B RSœ S aapa Vlle œ D s s g Tammkuu Helmkuu Maalskuu Huhtkuu Toukokuu Kesäkuu Henäkuu Elokuu Syyskuu Lokakuu Marraskuu Joulukuu Yhteensä Stä: Luterlasa ja protestanttsa eruskolasa. Dont: luthérens et autres évangélques... Krekkal. ja rom.-kat. Cathol. grecs et cathol. romans.. 0j ÏI0!!!! Elävänä syntyneet. Enfants nés vvants. Tammkuu 0 0 Helmkuu 0 0 Maalskuu :0 Huhtkuu Toukokuu 0 Kesäkuu Henäkuu 0! 0 Elokuu... b 0 0 Syyskuu Lokakuu H 0 Marraskuu 0» Joulukuu '' Yhteensä 0 0 ' 0 0 Stä: Luterlasa ja protestanttsa eruskolasa. Dont: luthérens et autres évangélques 00 Î 0 Krekkal. ja rom.-kat. Catol. grecs et cathol. romans.. al ) 0 0 0! H : Kuolleena syntyneet. Mort-nés. 0 0! 0 0! 0!, ; 0 j 0 0 <> H 0!) I S0

83 n. VÄESTÖ.. Kuolleena syntyneet vuosna. Mort-nés -I. Avolapsa. Avottoma. Yhteensä. S t g» M^S. Légtmes. Illégtmes. Total. a,?- ofl?-* oo-s & g».» S». g. S.» c g. g. g. g. S * S*? ' g "-& : g P? F g s* ^ F??»s??? I r f? s -?!^

84 «n. VÄESTÖ,. Kuolleet vuosna, sukupuolen mukaan. Décès, par sexe. A, S S asxet-ö(b«j;m. >p :, s o B o X - < B ^ Ö : *!'& SR " ne * B - III l H * r!h:gf A "" ees - U II js î- l-j-

85 II. VÄESTÖ.. Ensmasella kävuodella kuolleet I 000 elävänä syntynyttä koht vuosna 0. Décès au dessous d'un an en %o des nassances vvantes 0. Mespuolsa. Sexe masculn. Naspuolsa. Sexe fémnn. Molemmat sukup. Les deux sexes. CT_ s > S.Ö"; - S-'? S EL - o l Kaupungt. F//es. Maaseutu. Communes rurales Koko maa. Pays enter ! lll G [ ;.!. ;..!.. ;.. ] s s loo.o î.!.! Oo Tlastollnen vuoskrja..

86 II. VÄESTÖ.. Kuollesuus er käluokssa 000 henkeä koht keskvakluvusta vuosna 0. Mortalté par âge. Nombre des décès en % 0 de ehaque groupe d'âge 0. VU.OS. Age. Année Mespuolsa.! Naspuolsa.! Sexe masculn! Sexe fémnn.! C. s.....o.....! CD p o...!...., j S! P :s..o !).. j p ö.o o Age. Année. 0 j Mespuolsa. Naspuolsa. '< Sexe masculnsexe fémnn. SB.!.... : S es s ! s os îl.l Ikä- Ikä- Ikä- Age. Année Mespuolsa. Naspuolsa. Sexe masculn ; Sexe fémnn. ;...0 :... s '. 0.., t >-. te P O.o » ' 0...C (.B »;.! : s ps !. j

87 II. VÄESTÖ.. Kuollesuuskoeffsentt er käluokssa vuosna 00. Coeffcents de mortalté de dfférentes classes d'âge 00. Ikä. Mespuolset. Naspuolset. Sexe mas- Sexe féculn. mnn. Ikä. Mespuolset. Sexe masculn. Naspuolset. Ikä. Age. Sexe fémnn. Mespuolset. Sexe masculn. Naspuolset. Sexe fémnn ; 0 I 0 0 I 00 ' ] I ; 00! 00 ' S ! S j ; 0 00 ; : ; ! I I 0 0 \

88 n. VÄESTÖ.. Jälellä oleva elnaka er käluokssa 0. Ve probable à dfférents âges Ikävuos. Age, ans. Mespuolset, Naspuolset. Sexe masculn. Sexe fémnn. Mespuolset.! Naspuolset. Sexemaseuln.l Sexe fémnn ;.... I 0... ;.!... ;

89 II. VÄESTÖ.. Kuolleet kuukausttan vuosna 00. Décès par mos 00-;. Vuonna. A»»*. f I S * g L I -!S* Î > g! f! S I! f f, H! g Hll P MM H!!H lilhléliim Suhteessa 00:aan. Rapport des décès à 00.

90 0 II. VÄESTÖ. II. VÄESTÖ. 0. Kuolleet kuukausttan kussakn 'äänssä vuonna. Décès par mos dans chaque département en. Kuukaus. Mos. Uudenmaan laan Départ. de Nylancl. Mespuol Sexenasc te p Naspuol! Sexe fém. r w Turun-Porn lään. Départ. d'abo-björneborg. Mespuol Sexe nasc Naspuol Sexe fém: - S.! B. s. S* p? Hämeen lään Départ. Tavastel ce cp g E j Mespuo] ' ' Naspuo] Sexe fém de us. * Vpurn lään Départ. de Vborg. USexemasc es cp s d! Sexe fém s. 00 Ö OS' D P Mkkeln lään Départ. de St-Mclel. s? K ; ; s ' S *C ; M. P a, - g o ' L S" ö ' ' Naspuo m' P Kuopon lään. Départ, de ; Kuopo. Mespuo Sexe mas CD v X g. cc o> et. «P. ïï? =? : Vaasan lään. Départ, de Vasa. K" P z ; B. g s! B. s! s B So Oulun lään. cc CP cp. s" * Na cc Ö C o^! p' cc CP S P OI rt ö^ n. Me <n O P tn" p' Koko maa. Pays enter. S? ^! a x. CD t» ' M, >Ö X s Tästä luvusta: De ce nombre: Luterlasa ja prot. eraskolasa. Luthérens et autres évangélques. x g. Départ. d'uleâborg. Krekkalaskatolsa. Catholques grecs. CD <D *a (p < X g. CD _»,.;. < Bomalaskatolsa. Catholques o g.! g. & Tammkuu ; 0 0 j Helmkuu ; 0 0; 0; Maalskuu :, : f ' ; Huhtkuu # 0 Ï Toukokuu ;, 0 j : 0 Kesäkuu. 0; ; 0 0 Henäkuu! ' 0 Elokuu 0: : 0 Syyskuu... ' 0: 00 Lokakuu 0 ; 0 Marraskuu 0; 0^ 0,! 0 0 j Joulukuu 0! Koko maa! 0 J 0 0 Kaupungt! ; J J?' J Maaseutu ; j Î j 0 l ) 0 : 0 0 : 0! 0! (ls G 0 0j 00' 0j 0 ;, 0 0! , 00! 0 0 ; ! : 0 0 0! M -) 0 0 : 0 ;! ^ ; ; 0 : ;. : l l _ l ô 0 Stä protestanttsta eruskolasta. "-) Stä protestanttsta eruskolasta.. Kuolleet känsä mukaan luokteltuna vuosna, I 000 henkeä koht keskväkluvusta. Décès en / O o «le la populaton moyenne GG-. Ikä. Age. j ; 0. 0 ; - 0.!. Ikä. Age. H<>=! gsc. 0 0j !. : î)0.!). '' ! 0. j. Mespuolset. Sexe masculn. Naspuolset. Sexe fémnn. 0 v. ans 00»»... 00»»... 00»» 00»»... 00»»... 00»»... 0»» j j ;... :.. j ,.0 '. ;.0.!......!....( ï) !) la « s c g

91 II. VÄESTÖ.. Kuolleet vuonna, kävuosttan. Décès par Age en. t Ikä., : & - Ikä. ^ Zv : J ~ Ikä. =. : =^ «- Age. ' g S. S. S. : S g- Age. g.! g. S- SÏ g- Age. g. =. S. d =-. ' B. ïï' : S =»" g»" S - s, S' s S'» : '?"?'?'; ^ =" F =' F î "?"?' F? Yltccns 0 0

92 II. VABSTO.. Vuotta nuoremmat kuolleet vuosna, än mukaan ryhmtettynä suhteessa IOOO:een vuotta nuorempaan kuolleeseen. Décès l l'âge dc 0 an, en % 0 du total de ces décès, Kuolleet: Décès an : 'M.» o ^ > - 0 I P c/l" S* CO* CD to S" J X à " ^ ; s? «; S js S - ' - vuorok. (jour)..!...(î.. 0. vuorokautena j....0.^.0 0..».o!.:..S;..a. :.!.» 0.! 0.0..; J 0.J» 0....;.:..: 0. 0.J» 0.J ! ; 0.l» 0.S.0 0..( 0.0.!).!.ô :».:..S..0;...!.J»....0:.... 0» 0.0!.'.,. j.;.(î..».0 j..;..s..!. '<»..0^..J.....^ -..'.,'.J. :.,.;.j» 0. 0.! ' 0.; vuorokautl. kuuk. (mos). 0.Jl0.jl0.s 0.«0.:0.:0.0 l0.j I».'.!. 0. :.!.!..!..0 >. 0.0^ :.;. 0.;.0».j.....o j.!. : :»....;.. s.0,.0!.!..0».'..;.!)..:.,. *.;.0;.o. ôo.so. 0.. I I.» '...0 0» ».J...0.!.,.Î.» Yhteensä.J 000!.0J ; J 000! ooo 000!.\..;. 0.0.J 0.! ;.s !..S..00!..!. 0.0!..'....0, !..j ' kk:een 0.;.;..os :. O.lOO.lo.J.!..! ;. (».!..Î..j....;....0!.. ;.. O.0 j..0..: I...!..0.!..;.!... ' Tlastollnen vuoskrja.. 0

93 II. VÄESTÖ.. Ensmäsellä kävuodella kuolleet vuonna. Décès au dessous d'un an en. Mespuolsa. Naspuolsa. Molemmat sukupuolet. Sexe masculn. Sexe fémnn. Les (leux sexes> Lään * r- > - ^ t- > I = H- ^ >\ ^ >\ «Départements. $ g. «- - : H =? # g. ' g- ; H f g- I Jf- g" j H g s-*? II s :!" : P II î!! Uudenmaan Turun-Porn Hämeen Vpurn Mkkeln Kuopon Vaasan Oulun Koko maa Kaupungt! Maaseutu ] u j oo :n/ elävänä syntynestä. En / 00 des nassances vvantes. Uudenmaan Turun-Porn Hämeen Vpurn Mkkeln Kuopon Vaasan Oulun Koko maa Kaupungt Maaseutu

94 II. VÄESTÖ. ö. Itsensä surmanneden luku vuosna. Nombre des sucdes Vuosna. Années. Mespuolsa. Sexe masculn. >ung lle- sent m un aes : 0!! ; 0 Naspuolsa. Sexe fémnn. 0 0 a. % f» P C te p rt <S 0 % H* CD 0 0 Molemmat sukupuolet Les deux sexes. <J t W * = % E. «S g-» s ? * << c * ^ mljoonaa kohden ke*kväklkua. Proporton pour un mllon de la populaton moyenne !! \ !) ' a !».. loo.o.s !..0.. ;.. '. a.!. j..! !)..ï O ; , »0....

95 . Itsemurhen luku kuukausttan vuosna. (Suhteessa 00:aan.) Sucdes par mos. (R(tp))ort des sucdes à ' 0.) os ^ Vuodenajat. Sasons. j j c- g hg «! %\ ï!? * : ^ j? M I f ' O?» S o Tllv - Kevtt ja syksy. : Vuosna, * fc, I * - g E. S g ' B ^ ~ * ^ [ S- g- Hver. Prntemps et Ae& *'! ïg,. SS S' M a» o ö. s g, g- I \ o» g g g r.. automne. ' Eté. Années. S"? *?>^^r f ^??.»«ft d ^.C^c. g- g,? (Tamm-, helm-, ;!,^E ^! S! " Ë s = * = "" f'=!? -»- S = marras-jajoulu-' (Maahs-, l.uht- (Touko-, kesä-, I r r ;...? :. - P kuu). syys- ja lokakuu), henä- ja 'elokau).j (Janver, févrer, (Mars avr] novembre et «nntembrf pf -h? ' J A! j ; décembre.) ^Sbre.^ J " lllet et aoftt -> I ; 0( >) 0 0»)...!! ')... ;! 00')... I j», I 0 \ 0 I ! 0 ; ') Vuosa 0 0 koskevat tedot perustuvat Lääkntöhalltuksessa sälytettyhn okeus-lääkeopllsten pöytäkrjohn. ruumnavausten» O:

96 II. VABSTO.. Itsensä surmanneden suhteellnen luku er svlsäädyssä vuosna. Sucdes pour un ml Kon de la populaton moyenne, par État cvl,. ; Itsensä surmanneta mljoonaa lenkeä koht keskväklukua. Sucdes pour un mllon de la populaton moyenne. Lapset alle v. Au-dessous de ans. Mespuolset Sexe masculn.. Naspuolset Sexe fémnn... Molemmat sukup. Les deux sexes , : Namattomat pl v. Célbatares au-dessus de ans. Mespuolset Naspuolset Molemmat sukupuolet Naneet. Marés. Mespuolset Naspuolset Molemmat sukupuolet Leskmebet Veufs Leskvamot Veuves Molemmat sukup. Les deux sexes «J ;.....! I o Itsensä surmanneden luku vuonna. Nombre des sucdes en. Kuukaus. Mos. Lapsa alle Namatto l! vuoden. vuoden. ; ^«unelta. Enfants au-dessous Non-marés I Marés, au-dessus ; de ans. de ans. \ P P S S. CD S" " H" p ^ B. fö p c ce o s'a X g..." s P P 0.. II CP O O Leskä ja erotettuja. Veufs, veuves et dvorcés. x g. 0 tj X M. Yhteensä. Total. to te _ CD *o p c - ^ s; a P' - Stä: De ce nombre dans : Tammkuu Helmkuu Maalskuu Huhtkuu ; Toukokuu Kesäkuu..! Henäkuu \ Elokuu... I Syyskuu.. Lokakuu.. Marraskuu Joulukuu.. 0 g o ; «' 0! Yhteensä 0! Kaupungt Maaseutu '! ; 0

97 II. VAESTO. II. VÄESTÖ. ). Väenlsäys ta -vähennys kaupun- gessa ja maaseudulla vuosna. Accrossement de la populaton des vlles et des communes rurales -. Syntyneden enemmyys. Surplus des nassances. Todellnen vaenlsys. Accrossement de la populaton. Vuosna. Années. Elävänä syntynetä. Nés vvants. f B «o» S s S Kuolleta. Décès. s!! lî ' S? ï a ' = I! E I _- Luku. Absolu. O o % 0 keskväkluvusta. %o de la populaton moyenne. les " S Luku. Absolu. K! c "'00 väkluvusta ajanjakson ta vuoden alassa. / (l0 de la populaton au commencement de Ja pérode per] ou de l'année. l "xs!! :0J l *j S J 0! l ; : '!! G ' 0:! : 0!! ' 00 j ) 0! ; 0: ' 0 '!» : J 00 0 :!!!!!! J : 0 0' 0 00 ; 0 0 0; 0 0; 0! 0! ! : ; 0 ^ ; 0! 00 ' 0 0 0!, : 0 0} 0! 0 0! 0 0,! ; 0 0 J ! !! 0 J 0!! ; 0' : 0 ;! 0 0: 0 ;!! ;! ; 0, 0' 0! « ;! ! J!!. 0 0! Î j 0 0! 00! !) l O S ll.o 0.!) ' 0.. ;. '.. j lo.o lo.f e c,... t ; S j.!. j s lo.o I. : o o : ] 0 0 : : ; 0! 0 l! 0 0! 0!! 0 : 0 j ! !> ' b :......!....! !..0 ; 0..!. '. 0 I.! 0 0. ;> ' j ' j.! :. 0 O.o! 0.! 0.! ] 0...!. 0 0.! 0. ;...!.! !.!. 0.. :.. j..! 0.0!....0 ;.!.!.y! lj.!..!l. ;. ; ;»!.!. < 0!.!. l ä ).. :...! '.0 ;S.!.0 0l.!.!.. :..!.!!.!. J!.. 0!.. J;.0!. '... ;. -

98 0 II. VÄESTÖ. 0. Solmttuja avolttoja henkeä koht keskvakluvusta vuosna -, läänttän. Marages contractés pour ÎOOOO de la populaton moyenne 0, par départements. Vuosna. Années. Su s o? cs p' V" S" te* "" ^ : ^ w. "r< P" S;: r? : '< J ! I Ë\ Elävänä syntyneden suhteellnen luku er läänessä, kaupungessa sekä maaseudulla vv.. Tuhatta henkeä koht keskvakluvusta. Nassances d'enfants vvants en % 0 de la populaton moyenne. Vuosna. Années.?> s! * M» p q S Ö " ce l» kkel (p - S s *s. o' >- p: r a> < P tnp a usa n = h- < at - t> o 0... O c s.» <t> B a) o o s..... O.o )

99 n. VAKSTO.. Kuolemantapausten suhteellnen luku er läänessä, kaupungessa ja maaseudulla vuosna, 000 henkeä koht keskväkluvusta. Vuosna. Années. Décès en %o de la populaton moyenne. S p-s p Vaasan lä D. de Va? g* T * ST g P B y. m s s Hm o ob B g SD (P m m (0 c. p «J }.! !)......s.ol.! Û <U. I lu Luonnollnen väenlsäys 000 henkeä koht keskväkluvusta, läänttan, vuosna. Accrossement physologque en /oo de la populaton moyenne, par départements, -. Vuosna. Années. o» «<. " D gs Q.<B B Ö «f tl S* Ë 0. SE λ : II g o. 0..J. ' Tlastollnen twoskrja

100 II. VABSTO. II. VÄESTÖ.. Väkluvunmuu- tokset vuonna. Mouvement de La. populaton en. Läftn. Départements. II Luonnollnen väenlsftys. Accrossement physologque. Syntynetä. Nassances. GO J) Sî o s* P O CD p CO a> P u g ce o sa. ln Kuolleta. Décès. CO (B X " <st spu o sa. ln. o p ST»: Syntyneden enemmyys. Ssäämuuttaneta. ; Entrées. Mespuolsa. Sexemasculn. CO Muuttol ce. Mgratons à l'nt äreur du pays. J^J X g. CD»' p. S >< Posmuuttaneta. ; Sortes. CO._, X S (B <D > S t Q r!, S> CC h, a> ^ x». ; o_?" F Ssäänmuuttaneden (+) ta posmuuttau. () enemmyys Dfférence. >J s*» K". j E? j! g» e- *? S. S.,. S- p =!» : '!. S! ' ^' : Syntyneden ja ssäänmuuttaneden enemmyys yhteensä. Excédent des nassances et des entrées. 0 c & " I?" Î S= "S % P «' M» M" P P rf f ;?? : t-ê : p Uudenmaan lään 0 Kaupungt ; 0 Maaseutu G \ 00 J J H\ 0 0 J J J 0 : 0 0 Sse; f 0 00 ö + l : 0 (! L H 0 0 ; 0 fl Tur tm-porn lään ; Kaupungt j Mfaseutu! 0 0 \! ! 0 ; 0 ö /0 Iffö 0 0 ff j J - f 0!! 0 Hämeen lään Kaupungt j 0 Maaseutu Vpurn lään 00 Kaupungt 0 Maaseutu 0 \ 0\ ' 00! 0!! 0! 0 0\ H ! j 0 J 0 S&Î S Mkkeln lään Kaupungt 0 Maaseutu I 0\! 0J J ; 00Î 0 tf ( ! \ IS * Kuopon lään. Kaupungt Maaseutu! 0 ] 0\ 0] J! TAI ! \ 0 ; 0 Il Vaasan lään, \ 0 \ \ Kaupungt 0! 0 J ; Maaseutu j! 0, ; ; 0! 0 0.»! a \- - Zj- + +! ] - 0-0! - - l ;»! J Oulunlään - \ \ l\l00\. 0 \ Kaupungt : ; Maaseutu, 0!! Koko maa ; 0 Kaupungt Maaseutu 0 0\ j!»! 0 Î o 0! ; ;?! \ j 0! \ 0 /) ' 0\+ - + / * '- : / 0\ 0 j! 0' 0 0 ' 0 0 0

101 n. VÄESTÖ.. Maan seurakuntn ssään- ja nstä posmuuttaneden henklöden luku vuosna. Mgratons à l'ntéreur du pays -. Vuosna. Années. Ssäänunattaneta. Entrées. p- ura a> m a o a w g I te et- Posmuuttaneta. Sortes. Ssäänm auttaneta (-f-) ta posmuuttaneta () enemmän. Dfférence. o B. B K! Yhteensä j 0! !) (> : ) ' + Vuosna 0. Lään. Départ. Uudenmaan Turun-Porn Hämeen Vpurn Mkkeln Kuopon Vaasan Oulun Yhteens» U H o 0 o + 0 0s + 0

102 II. VAESTO.. Erotukset krkon- ja henkkrjohn merktyn väkluvun välllä vuosna 0. Dfférences entre la populaton nscrte sur les regstres ecclésastque» et celle des lstes d'mpôt personnel, à la fn des années Lään. Départements. c os "". S S O» P tr H l <D P»,. tr B a Ö. * a s H s P g-: lu u». F.S" <B P Kaupungt. FMes. Uudenmaan Turun-Porn Hämeen Vpurn Mkkeln Kuopon Vaasan Oulun Yhteensä !) 0,) Maaseutu. Communes rurales. Uudenmaan Turun-Porn Hämeen Vpurn Mkkeln Kuopon Vaasan Oulun Yhteensä IL Koko lään. Totaux. I Uudenmaan. j Turun-Porn. j Hämeen I Vpurn Mkkeln... Kuopon... Vaasan Oulun J «Yhtoensu! 0 s < lo l l l 0l âo ö! ') Surplus des regstres ecclésastques. ) Surplus des lstes d'mpôt personnel

103 III. SIIRTOLAISUUS JA MAAHANMUUTTO. III. SIIRTOLAISUUS JA MAAHANMUUTTO.. Srtolaset*) vuosna, ammattluokttan ryhmtettynä. Nombre des personnes qu ont prs des passe- ports pour les pays hors d'europe, répartes par professon. Vuonna. Année. 'aysans JS o S o CD jr ff* S S'? *c g g. œ 'SU Iltîl B * otej ryt œ_ cc ** œ a> : CD <n TaloJLlst. <s C O pr s. s?! Autras professons agrcoles. Muta ;maanvljelyksen palveluksessa oleva. s prétares de masons. Talonomstaja. ata ja pnotpalveljota. nmerçants et comms. Captanes de navre et marns.. apteeneja ja mermehä. Menusers, charpenters et tourneurs. Puuseppä, salvumehä ja sorvareja. Pentres. S S Jareja ja verholjota. Forgérons et ferblanters. ÎCD " SK 00 o ö langers et confseurs. j Lepureja ja sokerlepureja. PB örlogers et orfèvres. ' ello- ja kultaseppä. M. M. M. N. M.! N.! M. N. M. N. M. N. M. N. M, N. M. N. M. N. M. N. M. N. M. N., ; 0! Q! ;! J : 0J! J ' 0! J J! J ; 0 J J ;! 0! j 0 0Î ; J ' ;!! 0 0! 0 0! ! ; 0 0J ; ; 0 00!! !! 00! J.!! J j 0! ' ) 0 ) 0'! J j!! J ' 0!!! 0* 0 j Yhteensä f t 0 ) SI 0 0 Ool ) Srtolaslla kästetään henklötä, jolle on annettu pass työnansolle lähtöä varten Euroopan ulkopuolsn mahn Q ! ' '

104 m. SIIRTOLAISUUS JA MAAHANMUUTTO.. Srtolaset vuosna, ammattluokttan ryhmtettynä. (Jatk.) Nombre des personnes qu ont prs des passeports I ä?!! I? l I ï I : Ï f S I Vuoan»..» * - S *.,. *F f f II *f II >J H I! ' II S" S* F ;? M. N M. N. M. N. M. N. M. N. M. N. M. N. j :! l l 0! j - '.. o! f, j j j 0 j J j j -I j -j -j lj ö j ; j j l ö! j -, ; sj ; - llj 0 llj J löj loj j llj 0 0 ] , 0 Uj 0 0;! 0 J J j 0 j j U ö j l 0 ; j 0 j j 0 j 0 j j h\ \ l\ J! J llj!! j )' j J J j 0J 0! 0 loj lj j j lj lj J J J l» YhteensE' a! 0! äl losj j sl S(! 0 00! ol! HI. SIIRTOLAISUUS JA MAAHANMUUTTO. pour les pays hors d'europe, répartes par professon. (Sute.) M. B 0 stq S= <B T 00 ; 0 ' 0 g a 0 pr N ; ) l>. o't." S. Ul B*.* t l. fl S :? M ««S t = ; ' " M; N OOOO S- PS-" gffl If t III ss M. a'? r> pra " : je" t+. N. 0 n c -.» SS - (D g to * Ç S I W. äo *% œ * M , ï (S :' > *'î. ' f * * î ' s" O rr N M. SO N «$ te se S' s o a M' M. f , 0; :, B a SE H* O I 0 N j 0j 0 M. 0 g «(S a «N Tlastollnen vuoskrja.. j

105 0 III. SIIRTOLAISUUS JA MAAHANMUUTTO.. Srtolaset vuosna 0, kotpakan mukaan ryhmtettynä. Nombre des personnes qu 0 ont prs des passeports pour les pays hors d'europe, répartes selon le leu de domcle. Lään. Département* Uudenmaan lään Kaupungt Maaseutu Tunm-Porn lään Kaupungt Maaseutu Ahvenanmaan lään Kaupungt Maaseutu Hämeen lään. Kaupungt Maaseutu G I J 0,! 0 0 J 0 0 j \ 0; \ { 0 0 o 0\ j \ A! ! \ \ 0! 0 g. a m Vpurn lään Kaupungt. Maaseutu.. 0! 0 0 \ J! 00l l \ l ' 0 0 Mkkeln lään Kaupungt. Maaseutu Kuopon lään. Kaupungt. Maaseutu.. Vaasan lään. Kaupungt. Maaseutu.. \ I 0 «0 00\ 0 0 \ j Olun lään 0 Kaupungt Maaseutu Koko maa Kaupungt Maaseutu

106 III. SIIRTOLAISUUS JA MAAHANMUUTTO.. Srtolaset vuosna, läänttän suhteessa henklöön keskväkluvusta. Nombre des emgrants pour 0 OOO habtants de la populaton moyenne dans claqne département. Lään. Départements. Vuonna. Année. ^ e S S"* B s! - ' 0 «S- :> J Ikäluokat. Age. Alle v.au-dessous de ans.. 0 v. ans.. -»».. 0 >»..» 0» 0»».. Yl 0 v. Au-dessus de 0 ans... Tuntematon kä Age nconnu... : Yhteens* Total o I » ;J U (> Srtolaset vuonna, käluokttan ryhmtettynä. Emgrants en. Répartton par âge. lenn aan ään M. - e N. orn ään M. 0 H H j-un > < maan - - äme ään N. M.JN. M. 0 œ a N. g 0 pu Lään M. N. 0 ään M. 0 & pr pr a> "! N. uop lään M. N. M. < ään. N. 0 M. 0 o. s.0 än. N <D 'a' M. o O e ma. N.

107 III. SIIRTOLAISUUS JA MAAHANMUUTTO.. Suomen kansalaset, jotka vuosna 0 ovat palanneet Euroopan ulkopuolssta masta. (Henkkrjotuksessa saatujen tetojen mukaan.) Nombre des sujets fnlandas revenus 0 des pays hors d'europe. (D'après les données recuelles pour les lstes des mpôts.) Lään. D épar te m ents j S" Uudenmaan lään... Kaupungt Maaseutu Turun-Porn lään.. Kaupungt Maaseutu! Ahvenanmaan lään... Kaupungt., Maaseutu Hämeen lään Kaupungt Maaseutu... Vpurn lään Kaupungt. Maaseutu... Mkkeln lään Kaupungt. Maaseutu... Kuopon lään. Kaupungt. Maaseutu... Vaasan lään Kaupungt Maaseutu.. Oulun lään.. Kaupungt Maaseutu.. Koko maa Kaupungt Maaseutu I 0 0 G 0 0 " J \ Must. Tedot ovat epätäydellsä; vertaa taulu. cf. tabl.. \ Ces données sont ncomplètes

108 III. SIIRTOLAISUUS JA MAAHANMUUTTO.. Srtolaset ja maahan palanneet vuosna srtolaslkettä välttäven höyrylavayhtöden antamen tetojen mukaan ). Emgrants et mmgrants d'après les données des compagnes de navgaton. Srtolaset, jotka ovat: Emgrants qn: Kuukaus. Mos.. Tammkuu Helmkuu Maalskuu Huhtkuu Toukokuu Kesäkuu Henäkuu Elokuu Syyskuu Lokakuu Marraskuu Joulukuu Tuntematon kuukaus Yhteensä Stä: Dont: Täys-käsä ja lapsa yl v. Adultes et enfants de plus de ans Lapsa alle v. Enfants de mons de ans Ottaneet passn. Ont prs des passeports. 0 Lähteneet. Sont parts. Suomessa ostotulla matkalpulla. Bllets achetés en Fnlande Amerkasta lähetetyllä matkalpulla. Bllets envoyés d'amérque. 0 0 Yhteensä. Total. 0 Palanneet. I! Imm- grants. V ; 0 0 0» ') Tedot on saatu pääasallsest Suomen Höyrylava Osakeyhtöltä, koska muut kotmaset höyry- Invayhtöt anoastaan pokkeustapauksssa ovat välttäneet srtolas- ja maahanmuuttolfcettä. Vuosna ( - evät suomalaset höyrylavayhtöt ole harjottaneet mtään varsnasta srtolaslkettä, mutta stävaston myyneet matkalppuja srtolaslle, jotka ovat matkustaneet Tornon ja Krstanan kantta, ja tarkottavat ylläolevat tedot kysymyksessä oleva henklötä. Vuoslta ja M on stäpats saata tetoja norjalasen Amerkkalnjan lavolla matkustanesta,,suomalassta srtolassta. Les données ont été fournes surtout par la compagne Fnska Ångfartygs Aktebolaget, pusque les antres compagnes de navgaton fnlandases n'ont transporté des emgrants et des mmgrants qu'en cas d'excepton. Pour les années D et J» des données ont été foarnes de même par l'agent de la Lgne septentronale de l'amérque.

109 ') IV. MAANVILJELYS JA KARJANHOITO. IV. MAANVILJELYS JA KARJANHOITO.. Maalaskunten koko maa-ala, laadun, sekä peltoala, vljelyskasven mukaan jaettuna, v. II0. Répartton de la terre selon sa nature dans les communes rurales, et superfce des champs, réparte selon les dfférentes plantes cultvées, en lî>0. Lään. Départements. Koko pntaala. Superfce totale. Puutarhaa. Jardns. Peltoa. Champs. Vljelyksessä olevaa kaskea. Cussons cultvées. Yhteensä vljeltyä maata. Total de terres cultvées. Hehtaar a. Hectares. Luonnonnttyä. Prés naturels.. Metsää, joutomaa-] ta y. m. j Forêts et ; terres n- j cutes, Koko peltoala Superfce totale des champs. Vehnäl Frome Orge t- & * = > w <. n C ~ y: " h> tu z? ST < JS* Stä: < Œ> CD' *~* p f-'». «"o" * w S ^ * s Dont:. S *. p *" œ * Ô.* ^ *s H ehtaara -- H. e c t a r o s. Ïa S Pellava Ln C = = r S t^! ^.»?-! Kesanto En frc Uudenmaan 0 Turun-Porn Hämeen! Vpurn Mkkeln Kuopon : 0 Vaasan Oulun «S0! I!) H) 0! 0! t j () 0! ;!! J 0! s 00 0.^ 0 0 0! 00 Koko maa! I» 00 00j 0 J 0 0 I 0 ; o 0 ] 00 0 (.S ! S-)l{ J !!> [0." j 0 0 0J! 0 0J «0!! j! J! 0J! Uudenmaan Turun-Porn Hämeen Vpurn Mkkeln Kuopon Vaasan Oulun Lään. Départem ents O. O O.o O.o O.oo ] ] l [0.0] O [0.0J 0.000] » a Koko maa [0.0].«I [f>.0 [0.0 [O.o Uo ().O O.a ; c O O O. 0. O. 0. [0.0] 0. [0.0] 0. O. 0. [0.0] [0.00] [0.0] 0. [0.0 J. Vljelmät, jaettuna suuruutensa mukaan sekä tsenäsn ja vuokravljelmn, vuonna 0. Explotatons de proprétares et de fermers, répartes en dfférentes catégores selon leur grandeur, en 0. Stä : Dont: Itsenäsä. Proprétares. Fermers. Vl elmen luku. Nom Dre des explotatons. Vuokravljelmä.. Stä : Dont: Itsenäsä. Proprétares. elmen luku. bre des explotatons. Vuokravljelmä. Fermers. < elmen luku. ove des explotatons. Vljelmät, joden peltoala ol ha: -. Stä: Dont: Itsenäsä. Proprétares. Vuokra vljelmä. Fermers. Vl Nom 0. Stä: Dont: Itsenäsä. Proprétares. elmen luku. re des explotatons. Vuokravljelmä. Fermers Explotatons dont la superfce des champs, exprmée en hectares, état de : lt 0-. Stä: Dont: s* B S JSÏ 0. Stä : Dont: â- E «B» Stä; " g I Pont : ~?~J O * S' g S g» p : I s o? p P Ç '0.00^ ] O.OOl] O.oooJ O.o] 00 ta enemmän. 00 et au dessus. Stä : Dont: * B S S" g. ' O. 0.00JJ O.Ol]! : 0.0 Sj [0.0] ; ; [0.0]..». B g. g S s a? Nstä ol: Explotatons de: a, g.gs. 0 f t ( 0 Turun-Porn Hämeen Vpurn Mkkeln Kuopon Vaasan Oulun Uudenmaan Turun-Porn Hämeen Vpurn Mkkeln Kuopon Vaasan.. Oulun.. I I loo Koko maa !» 00J 0 0Î ll... l.r, Koko maa.! l o '.!... '.. I.! l. ') Semensatoa varten. - Culture des grans. *) Vhantarehuks. Fourrages verts. 0 0! ; !) 0 j ! ; 0 0 0! SJ j sa lo 0 IO 0 0! :O 0! 00 0! ! l!! s s....., ô : O '; o ± O I [0.0].<» : O s [0.0] <>. lco.o ] [0.0]! 0. O.! 0. [0.0] o.o K o. [n! : J *', ' ^

110 IV. MAANVILJELYS JA KARJANHOITO. IV. MAANVILJELYS JA KARJANHOITO.. Er vljelyskasven kylvön ja sadon määrät vuosna. Semence et récolte en. Lään. Départements.. Uudenmaan Turun-Porn Hämeen Vpurn Mkkeln Kuopon Vaasan Oulun Koko maa V. r Ï!) :, 0 > 0 U )» 0... * 0 * 0» 0. 0 > 0 : 00 x S<)» y = :0 J : v L 0 Lään. Départements.. Uudenmaan... Turun-Porn.. Hämeen Vpurn... Mkkeln Kuopon Vaasan Oulun 0 Vehnää. Froment. CK! S" 0 0! 00 0 f> 0 L Rusta. Segle S , !) 0 Kylvö. Semence. Ohraa. Orge. Hehtoltraa U L J 0 0 Kaaraa. j Seknla. Avone. ' 0 0 0!) H !) 0 0 Métel !) Perunota. Pommes de terre Sato vuosna 0, rahassa arvotuna. O O *t O* CR. S ST SL 0 * h O I SS s I? II ce 0 B. Tuhansn markon. Mllers de marcs Koko maa o/ /o l 0( 0 0 a o "I K. p n l era" le. B. te ta. g P! raa Avone. P bel. Sek ula Sato. Benoîte. h- O m S fèv se Hehtoltraa. K a ^ tä uja. a. S Tattara asn T r &? Henä. Les produts en fon. Kylvöhenäntyltä. Luonnon- Des prares artfres natu- Des pra-?- celles. relles. Destonna. Qunt, métrq.! ! j ! L ! 0 :» J!) I <I ; 0! ! J J } ; j j 0 0 ") 0 ' ! Récolte 0 évaluée en argent. V...»..»..»..»..»..» 0..» 0..» 0.,. Vehnää. Froment. 00 Kusta. Segle. Ohraa. j Orge Sekula. Métel. Kauraa. Avone. Tuhansn Tattara. Sarrasn. Hernetä ja papuja. Pos et fèves. markon. Mllers de marcs Perunota. Pommes de terre Naurta ja muta juurkkata. Baves etc. 0 0 I Kehruukasveja. Plantes textles. 0 Olka. Palle. Henä. Fon. Yhteensä. Total Tlastollnen vuoskrja..

111 IV. MAANVILJELYS JA KARJANHOITO.. Ernästen vljelyskasven sadon suhteellset luvut vuosna. Chffres relatfs concernant la récolte des Tannées. Lään. Départements. O (S Kesksato yhden hehtoltran kylvöstä. Récolte moyenne d'un hectoltre. ce ft> g, S. o^ S" f <* je o? c g?s> Hehtoltraa. g S?. r. C g" F Satomäärä asukasta koht (keskväklukua). Récolte moyenne par habtant. os SO. S. s!! S- %*&*? o o? s U -? Hehtoltraa. gfê te tu o ^ M" * h m. Uudenmaan... Turun-Porn.. Hämeen Vpurn Mkkeln Kuopon Vaasan Oulun Koko maa oo O.o o o Er vljelyskasven kylvön ja sadon määrät hehtaara koht vuonna 0. Semence et récolte par hectare en 0. Lään. Départements. Vehnää. Froment.! as Rusta. Segle. Ohraa. Orge. < Hehtoltraa. Kauraa. Avone. Perunota. Pommes de terre. c? o Sato hehtaara koht. Récolte par ha.»'te ö «to ^ «_. P SB. Pal? prts O»M _ - B s p Hehtoltraa. Klogrammaa. Uudenmaan Turun-Porn.. Hämeen j. Vpurn ]. Mkkeln! " Kuopon Vaasan Oulun J... I ! 0.! (?) Koko maa I...!

112 IV. MAANVILJELYS JA KARJANHOITO.. Vljan ja juurkkaden kulutus vuosna 0. Consommaton de blé et de racnes almentares 0.. le. m' ta. o % r- «ff 000 klogrammaa. Mllers de kg.. Sato Récolte Tuont Importaton.. Kylvö Semence Palovnanvalmstus Fabrcaton d'eau-deve. Vent Exportaton.. Jääp kulutusta varten Reste pour la consommaton Asukasta koht kg Moyenne en kg par habtant.0 j ! :...! :0.l Sato Tuont.$ ' Kylvö ' l. Palovnanvalmstus ! Vent '< 0..l Jääp kulutusta varten.. 0. Asukasta koht ke..0..;!.. ' Keskmäärn.. Sato Tuont. Kylvö, Palovnanvalmstus... Vent Jääp kulutusta varten., Asukasta koht kg, Sato.. Tuont Kylvö. Palovnanvalmstus.. Vent Jääp kulutusta varten Asukasta koht kg ! !

113 00 IV. MAANVILJELYS JA KARJANHOITO. 0. Kotelänten luku syyskuussa vuonna 0. IV. MAANVILJELYS JA KARJANHOITO. 0 Nombre d'anmaux domestques en septembre 0. Absoluuttsest. Absolus 00 peltohehtaara kohden. Par 00 hectares de champs Lään. Départements. Hevosa : Chevaux : Yl vuoden. Au dessus de ans. B Nautakarjaa: Bêtes à cornes: Yl vuoden. Au dessus de ans. td» tn o o SK - På CL Lam pata, Motons. a S B> ^. (0 * S < a. o (B & <p p? S o - (D."" Yl kuukauden. Au du ÎSSUS de mos. o ^ P?' t Skoja. Porcs. Kl.» & 0 p: Alle kuukauden. Au dessous de mos. Vuoha. Chèvres. Poroja. Rennes. Hevosa. Chevaux. Yl v. Au dess. de ans. Alle v. Au dess. de ans. Lehmä yl v. Vaches au dess. de ans. Nautaelämä alle v. Bêtes à cornes au dessous de ans. Lampata yl v. Moutons au dess. de an. Skoja yl kuukauden. Porcs au dessus de mos. j Uudenmaan 0J Turun-Porn * Hämeen 0; 0 Vpurn j 0 0 Mkkeln j 0;! Vaasan s' Oulun. 0: 0 Kuopon jl! 0! 0 0 0! 0!! ; 00! ô ; S' Koko maa 0* Karja tedustelun mukaan marraskuussa vuonna. Bétal en novembre.. Tärkemmät kotelämet vuosna 0. L ) Nombre d'anmaux domestques prncpaux 0. Lään. Départements. Uudenmaan... Turun-Porn. Ahvenanmaan. Hämeen Vpurn Mkkeln Kuopon Vaasan Oulun Yl vuotta vanhaa nautakarjaa. vuotsta Vaskota, Skoja, yl nuor- ale vuo- Bêtes à cornes, au dessus de ans. ta karjaa. den. Bêtes à Veaux, au Sonneja ja härkä. Taureaux et boeufs Lehmä. Vaches. 0 0 Koko maa! 0 00 Yhteensä. Total cornes! dessous de ans. an kuukauden. Porcs, au dessus de mos Lampata ja vuoha. Moutons et chèvres I Uudenmaan Turun-Porn Hämeen Vpurn Mkkeln Kuopon Vaasan Oulun V..».».».».».» 0.» 0.» 0. Lään. Départements.. Koko maa Hevosa yl vuoden. Chevaux av dessus de ans. Orta. Étalons L 0 Tammoja, j Ruuna. Juments. J Hongres Nautaelämä yl vuoden. Gros bétal au dess. de ans. Sonneja. Taureaux Lehmä. Vaches. 0 0! *) Tedot kohdstuvat p:ään kesäk. puheenalasna vuosna, pats v. 0, jollon ne koskevat syyskuuta.

114 0 IV. MAANVILJELYS JA KARJANHOITO.. Mejerlke vuosna 0-. Industre latère 0-. M o e mjt- tä Me ä^stä Von tuotanto :! E S f «J Juuston tuotanto: T.,., Nombre des Fabrcaton du beurre «%. Fabrcaton du fromage Lateres posse- lntoroo -,, -,-± ' s> «-»,,. A.. dées par: fabrcant- dans les lateres : g^g g- œg dans les lateres : ^FTfT" "»lg» TÏIF ÏHftl-TäTs^T«' f!k,!rt!f!hi{!ll!f If rïlfll! lî). Uudenmaan Turun-Torn Hämeen Vpurn Mkkeln Kuopon Vaasaa! Oulun I Koko maa! V. 0» ]» ]» ] * ]» \» 0» 0» 0 l» 0 \ g"^'' ; "? : ; gii Ll?l_.._?! L? U. * *F p :'. e:» " ' F Tuhansa klogr. Mllers de kgr. Tul. kgr. Mll. de kgr. l ) Stä pats vuosna 0, 0,, ja mejer, v. 0!» sekä mejerä, joden tuotannon laadusta puuttuu tetoja. Vuonna 0 puuttuu tetoja 0 mejern von tuotannosta.. Von vent er mahn vuosna 0. Exportaton de beurre 0, par pays de destnaton. Keskmäärä vuo- Keskmäärä vuo- Keskmäärä vuo-! sna 00. sna 00, sna. ' ««l f t l" ' Moyennes pour les Moyennes pour les Moyennes pour les '. ' Maa. ^années 00. années 00. années. ',, Arvo. Arvo. Arvo. Arvo. j Arvo. Arvo. Pays de destnaton. Kg Valeur. Kg. '< Valeur. Kg. Valeur. Kg. Valeur. Kg. ' Valeur. Kg. Valeur. j Sênf. 'l'mf. I ffmf. ffmf. ' 'fmf. ïfmf. j ; Tuhansa. Mllers. j Venäjä Russe...' J0... O.j Lo Vro Esthoue j! O.! Lo! ftuots Suède....;..^ > - j \ Tanska Dane- mark!.: ! Saksa Alle- : ' j! magne j l.....o.j Iso-Brtannajalr- j. I lant Grande- Bretagne et Ir-. ;, ' lande j.j I Yhtcens» jll.0 0t.f» lâ0..s ll l.j...

115 IV. MAANVILJELYS JA KARJANHOITO. 0. Von Vent VUOSna. Exportaton de beurre. Vuonna. Année. Von vent ulkomalle. Exportaton de beurre pays étrangers. Arvo. Kg. Valeur. Vuonna. Année. Von vent ulkomalle. Exportaton de beurre pays étrangers. Arvo. Kg. Valeur. Vuonna. Année. Von vent ulkomalle. Exportaton de beurre pays étrangers. Arvo. Kg. Valeur. Tuhansa. Mllers. Tuhansa. Mllers. Tuhansa. Mllers.!») 0 ; ]») 00 0 : 0 ) ) ) ; ) ) *) Tetoja puuttuu vennstä matse Venäjälle. Les données manquent sur l'exportaton par la frontère russe-fnlandase. ) Tetoja vennstä rautatetse Venäjälle puuttuu kokonaan p:ään henäkuuta. Jusqu'au l:er jullet les données manquent sur l'exportaton en Russe par le chemn de fer. ) Vuodesta lähten lmotetaan von nettopano. A partr de, pods net.. Verohntamäärät vuosna. Prx-courants offcels des denrées et des corvées publques. Vehnä Bus. Ohra. Kaurs. Froment. Vuonna. Segle Orge. Avone. Amée. Hehtoltralta. - Par hectoltre. : %,: p lïmf. fä pj. :ïmf ps. Vo. Beurre 0 kg:lt. Par 0 kg. Sfmf pâ. Melenpävätyö. Hommée. PÄ Hevospäväty Journée cheva &mf. o. de. fus. keskmäärn.... ' >-... 0»!» 0 *... >... 00»...! 0» 0»... ;»...» 0»... 0»...» Must. Hnnat määrätään läänttän lokakuussa vuoden ylesten hntojen mukaan. Rem. Les prx sont fxés au mos d'octobre et se basent sur les prx-courants de Tannée o

116 0 IV. MAANVILJELYS JA KARJANHOITO.. Maatalouden pääomasuhteet ja kannattavasuus. Données relatves au captal et au rendement net de l'explotaton rurale. A) Pääomasuhteet l A VI. Données relatves au captal x \ n x l n.. Koko maatlapääoman jakautumnen tärkempn pääomaryhmn. J ) Répartton du captal de domanes sur les prncpaux groupes de captaux, en % Varsnanen maatalous. Explotaton agrcole essentelle. Metsätalous. Sylvcul- Vuokratlat. Domanes affermés. Yhteensä. Total. Varastot ) Provsons Kalusto Matérel mort Kotelämstö Matérel vvant Kasvullsuus-pääoma Captal végétal.. Rakennukset Bâtments Perusparannukset Améloraton du sol Maa Terre Yhteensä Total..00.E Varsnasen maatalouden pääomat er suuruusluokssa vljeltyä ha koht, Smk. ') Les captaux de l'explotaton agrcole proprement dte en dfférentes classes des explotatons par ha de terre cultvée, marcs. Tlojen suuruus, muunnettua vljeltyä maata, la: " Étendue des proprétés, exprmée en terre cultvée rédute, ha: Ale 0 Au-dessous de 0 (*) 0 (*) j ; : Kesk- 0 j j määrn.!. Moyenne. (*) (*) (0*) (S *) Varastot Provsons Kalusto Matérel mort Kotelämstö Matérel vvant... Puutarhakasvullsuus-pääoma Captal végétal de jardn maraîcher... Rakennukset Bâtments Perusparannukset Améloraton du sol Maa Terre Yhteensä Total 0: : : : : : : :0 : : : 0: : : 0: : : : : :0 0: : : : :j : : : :0 : : : : : : 0 0: : ; : J :tfl :0; t : 0:0 : : : 0: : *) Vme tlpäätösten mukaan. ) Se sekka, että varsnasen maatalouden varastot ovat nn penet, johtuu stä, että nventtaus on tehty p. henäk. ) Muunnettu vljelty ala = puutarha- -f- pelto-ala -j- peltomaan arvoseks muunnetun ntyn ja hakamann ala. *) Tlojen luku.

117 IV. MAANVILJELYS JA KARJANHOITO. 0 B) Rahalke. Tlvuos VT - VT. Revenus et dépenses en argent. Exercce W^j^lG /. Varsnanen maatalous. Explotaton rurale proprement dte.. Vljeltyä hehtaara koht. Par ha de terre cultvée rédute. Rahatulot. Revenus. Nautakarja Bêtes à cornes Matotaloustuotteet Produts de lat Hevoset Chevaux Sat Porcs Spkarja Volalle Muut kotelämet Autres anmaux domestques Maanvljelystuotteet Produts agrcoles Kasvtarha Jardn maraîcher Kalastus Pêchere Muut maataloustulot Autres revenus Yhteensä Total Rahamenot. Dépenses. Nautakarja Bêtes à cornes Hevoset Chevaux Vakrehut Pâture fortfante Muut rehut Autre fourrage Lannotusaneet Engras Kylvösemen Semence Rakennukset Bâtments Kalusto Matérel mort Kasvtarha Jardn maraîcher Palkat Salares Vakuutusmaksut Prmes d'assurance Muut maatalousmenot Autres dépenses Yhteensä - Total Prosenttsuhde. En pour cents. Rahatulot. Revenus. Nautakarja Bêtes à cornes Matotaloustuotteet Produts de lat Hevoset Chevaux Sat Porcs Spkarja Volalle Muut kotelämet Autres anmaux domestques Maanvljelystuotteet Produts agrcoles Kasvtarha Jardn maraîcher Kalastus Pêchere Muut maataloustulot Autres revenus Yhteensä Total Rahamenot. Dépenses. Nautakarja Bêtes à cornes Hevoset Chevaux Vakrehut Pâture fortfante Muut rehut Autre fourrage Lannotusaneet Engras Kylvösemen Semence Rakennukset Bâtments Kalusto Matérel mort Kasvtarha Jardn maraîcher Palkat Salares Vakuutusmaksut Prmes d'assurance Muut maatalousmenot Autres dépenses ') Tlpäätösten luku. Tlastollnen vuoskrja.. Tlojen suuruus, muunnettua vljeltyä maata, ha. Étendue des proprétés, exprmée en terre cultvée rédute, ha. Ale 0 Au-dessous de 0 0:0 :0 : : : : : 0- -0! 000 (') j (') I (') : : : : : : : : : : : : 0: : : : 00 ( ) Keskmäärn. Moyenne. (*) : : : : 0: : : : :0 :0 :0 : : : : 0: : : : 0: 0: : : : : : : : : 0: : : : : : : : j : :: : : : : : : : : er : : 0 : : 0' : :0: : : : : : : : : ( : : : :; : :0 0: : : : j.0j.0!... Yhteensä Total I l.....!.0J J : : 0 : :..0.U. O.o :0; :0: : :0 :0 : : : : : j. ;..j.j 0.! ! ! 00 00! 00 I 00

118 0 IV. MAANVILJELYS JA KARJANHOITO. C) Kannattavasuus. Tlvuos l A V?. Rendement Exercce V,,. Tlojen suuruus, muunnettua vljeltyä maata, ha: Étendue des proprétés, exprmée en terre cultvée rédute, ha. Ale 0 Keskmäärn. Au-des Varsnanen maatalous. Explotaton rurale sous de Moyenne. 0 j proprement dte. ; /) Ha koht vljeltyä maata, Smk. Par ha de terre ( >) ( ) ( (») ', cultvée, marcs. I Kokonastuotto Rendement brut ', Kustannus Fras Puhdas tuotto Rendement net 0: : :0: : : : : : : II0:0 : 0: 0: : : :0 ) Kokonastuoton jako, ha koht vljeltyä maata, Smk. Répartton du rendement brut, par ha, ' de terre cultvée, marcs. \ Nautakarja Bêtes à cornes {: 0: 0: : : Sat Porcs Muut kotelämet Autres anmaux domes- : : : 0: : : tques Vlja Céréales : : : :0 : : : : : : Muu maanvljelys Autre agrculture... : 0 :0 : : :0 ; Puutarha Jardn maraîcher Muu maatalous Autre explotaton rurale : : : : : : :b\ : : : : :;! : : : : : ) Puhdas tuotto % aktvpääomasta ) Rendement en % du captal actf : Koko maatla. Toute la proprété. ) Puhdas tuotto, % aktvpääomasta Rendement \ en % du captal actf!.. ) Maanvljeljän oman pääoman korko, % Intérêt ' du captal propre du cultvateur, % <.. ) Maatlan antaman tulon jakautumnen, %. Ré- \ partton du rendement, % Isäntäväen suorttaman maataloustyön palkka Valeur du traval du cultvateur et de sa ; famlle! 0.. Maanvljeljän oman pääoman korko Inté- \ rêt du captal propre du cultvateur lo.fl I ! J ) Tlpäätösten luku. ) Aktvpääoma = varat. Captal actf = actf.

119 IV. MAANVILJELYS JA KARJANHOITO. 0 D) Kannattavasuuden rppuvasuus maatalouden ja karjatalouden kokonastuotosta ja nautakarja-ntensteetstä. Tlvuos. Dépendance de la rentablté du rendement brut de ^explotaton agrcole et de l'élevage ans que du nombre des untés bovnes. Exercce / /. ) Kokonastuotto vljeltyä ha koht. *) Rendement brut par ha de terre cultvée. Alle 00 Smk () 00» 0» () 0» 00» () 00» 0» () 0 ta enemmän» () ) Karjatalouden kokonastuotto vljeltyä ha koht. Rendement brut de P élevage par ha de terre cultvée. Ale Smk (0)»» ()»» ()»» (0) ta enemmän» () ) Nautakarja-ntensteett 00 vljeltyä ha koht. Nombre des untés bovnes par 00 ha de terre cultvée. Ale muunnettua nautaeläntä (0)» 0»» () 0»»» ()» 0»» () 0 ta enemmän» > () Kokonastuotto vljeltyä ha koht. Rendement brut par ha de terre cultvée. 0: 0: : : 0: 0: : : :0 0: : 0: : 0 : 0: Kustannus vljeltyä ha koht. Fras par ha de terre cultvéetvée. f mf. Marcs. : : 0 0: : : 0: : 0: 0: : : : : : 0: Puhdas» tuotto. Rendement net. vljeltyä ha koht. Par ha de terre cul- : : : : :0 :0 : : : 0: : : :0 : 0: % aktvpääomasta. / 0 du captal actf ' E) Koko maatlan antama kansantaloudellnen tulo. Tlvuos. Rendement de la proprété du pont de vue de Véconome poltque. Exercce - /. Kansantaloudellnen tulo % maatlan aktvpääomasta En % du captal actf Kansantaloudellsen tulon jakautumnen, % Répartton, % Työväen palkat Salares Isäntäväen työ Traval du cultvateur et de sa famlle Velkan korot Intérêt du captal emprunté Maanvljeljän oman pääoman korko Intérêt du captal propre du cultvateur Verot Impôts Tlojen suuruus, muunnettua vljeltyä maata, ha: Etendue des proprétés, exprmée en terre cultvée rédute, ha. Ale 0 Au-dessous de 0-0 (0»). (') -0 ; 000 (') 00 ( ).0!..!. Keskmäärn. Moyenne. (')... I.. I. I I Yhteensä Total I 00 I ! ') Sulkumerkken välllä olevat luvut tarkottavat tlpäätöksä.

120 0 V. METSÄNHOITO.. Yleset metsät vuosna. Forêts publques -. Vuonna. Année. Kruununmetsät. Forêts de la couronne. ; Sotlasvrkata- I loj en metsät, j Forêts des réjsdences nl tares. Svl vrkatalojen metsät. Forêts des domanes rescortssant au budget cvl. Krkolhsvraston vrkatalojen metsät. Forêts des domanes à la dspos, de l'admust. ecclésastques. Kaupunken metsät. Forêts des vlles. Asutustlojen yhtesmetsät. Forêts communes des domanes de colonsaton G «. Kruununmetsen pntaala vuosen III lopussa. Superfce des forêts de la couronne k la fn des années ^-. Koko pntaala ssäls lkmääräsen arvon mukaan : La superfce contenat selon une évaluaton approxmatve : Tarkastuspr ja hotoalue. Dstrct d'nspecton et cantonnement.. Vljeltyä maata. Terres cultvées. - H? J S", o (s a> Hehtaara. Hectares. ^. P (O et-. TurunHämeen läänen tark.-pr.. 0 Skakankaan hotoalue EvonVesjaon hotoalue Tuomston varastoalue VpurnMkkeln läänen tark.-pr Kymölän semnaarmetsä Jorosten hotoalue 0 Kuopon läänn tarkastuspr Sukevan saha 0 Kevätnemen saha Kesk-Suomen tarkastuspr Henolan khlakunnan kruununmaat Tuomarnemen hotoalue Pohjan tarkastuspr Oulujärven «In» Kemn» 0 Rovanemen metsävartjak. hotoalue Lapn tarkastuspr Yhteensä V.! >! ') 00 0 ') M 00 l ) l ) *)U 00 0 Q ») J ) Tedot koskevat molempa sarekketa. Les données se rapportent aux deux colonnes.

121 V. METSÄNHOITO Kruununmetsen hrspuuvarat tammkuun I p. 0. Nombre des blles dans les forêts de l'état au l:er janver 0. Tarkastuspr ja hotoane. Dstrct d'nspecton et cantonnement. <B S" S- S se s «Arvotu määrä hrsmetsää. Taxaton totale. f? B B--S. BB» P g- c S-. - l?* g-o SB ë I. TurunHämeen. tark.-pr..; Skakankaan hotoalue ', E vo nves jaon hotoalue... VpurnMkkeln. tark.-pr j Kymölän semnaarmetsä Jorosten hotoalue Kuopon läänn tark.-pr... Kesk-Suomen» Henolan khlak. kruununmaat Tuomarnemen hotoalue Pohjan tarkastuspr Oulujärven» In >> Kemn» Rovanemen metsävartjakoulun hotoalue Lapn tarkastuspr Yhteensä 0 0 V.»»»»»»

122 0 V. METSÄNHOITO. V. METSÄNHOITO. V.»»» *» V.»»»»» Vuonna. Année. g. S" S?." K. M». O.o lloo.o O.o O.o 0 O.o. Kruununmetsstä vuosna luovutetut puumäärät, ryhmtettynä er puutavaralajen mukaan. Bos de chauffage lrré par les forêts de la couronne -. ss-. p K. m. M*. «V 'o J. 0 0!.! (.. Arvo. Arvo. àmf. I,%: Valeur., Marcs. % Valeur. Marcs. 0.0 J 0 O.o O.o ', J Tulo g- a s: rt- I-! K. m». M Arvo. <%? Valeur. Marcs t. Recettes. S S" S rt- œ K. m". M*. s s f.ï Arvo. Valeur. Marcs.. K.n M* ;; /o K. m M» , Arvo. Arvo. semjp. Valeur. Marcs. Valeur. Marcs K. m=. M*. 0 : Arvo. Smf Valeur. Marcs Hotoalueden tulot ja menot kruununmetsstä vuosna. Recettes et dépenses de l'admnstraton des forêts de la couronne -. a II P K. m. M* Arvo. ämf. Valeur. Marcs. 0/ /o e> pr K. m s. M». Arvo. SPmf. Valeur. Marcs K. m' M Sfmf Marcs Menot Dépenses. Vuosna. Années. S S* ^ S.! Ö «P S Keskm ) L J 0. Laskettu keskhnta: Prx moyen par:»- aï B s II ll ( Il o JL Hnta, Prx. /mf !0 0 Vuonna. Année.! S. S P! & - < ; "g" * ; p. a o p g. S" <<. gs»-» - p:«h (D «- -J s? S. P, 0 - S" l l S. P! %. Cf?? : l & : H c ; " P? (D *- o TtD d> I- <B rt œ o Markkaa. Marcs.! & P n pr o se > a fe; <* S" S" p: o S*. H.».. I» P "g P S» sr c '? Hallntoknstanmkset. Fras tl'ad- :»> x! ' $ < I»"OH- P ÎJSâgra c- C.! g g- S = t S :» <*p ff.- ;?!?! * P sr < o s S!» c: m o «" rt-» te P P rt- -r sr "! E rt> P en! * «g äfc- :S.B:«<!» K C M, *??B.ë O n K Ô f» * P ' S te l f Markkaa. Marcs.» g. ft)! - ^ O: >B O: ~-.~. " M-o ra to P P : u n st#r**'^ ^ '"* rt-?- va: Lasa m noja. s dver P E.? K! tteensä Total. P M C "=> s». S* rt- j, (X> fc ot ja t 'astukset. ten des routes. hg S SI «! P a s. mnen mnen, et mav P (KJ -. td ( S" Menot hotoaluessa tomtetusta töstä. '. Dépenses, pour travaux dans les cantonnement? Metsähallnnon tomttama. Pour travaux exécutés par l'admnstrât, forestère. S'S * J lutavara. hanknta raton ] tokslle. Tasons le bos aux ttuton publques. w ** ^ r- : Muu Autres m ^ P S ^ 0?»a P " K ** P a - P& p - S -s «- 0 " Z. - " ement des pes. kkuualojen M. ST S - =» -,^». j.. 0 p^. ärjestel mttau aton et 0 -^ sekä arvo- :yöt. artographe. Markkaa. Marcs. g ^ rt- rt-» T -»a g S. O O«.rtoväylä nkäynt tes dég tage et P r 0 ^gement de bornement. perkaus ja et- tp ït td g. _ tutkmnen en. nt de terres. j? p ta tötj es travs ' Lteensä Total. 0 t> c*- p ""- CD t kakk an. les dép< ses. a P V.»»»»»

123 V. METSÄNHOITO. V. METSÄNHOITO.. Kruununmetsstä ylesllä huutokaupolla kaupaks tarjotut ja myydyt ta myymättä jääneet puumäärät sekä nden hnnat vuonna. Bos ms en adjudcaton générale dans les forêts de la couronne, rendus ou non rendus, et prx offerts en.! Tarkastuspr ja hotoalue. Dstrct d'nspecton et cantonnement. Kaupaks tarjottu. Offerts en vente. ot gs *»'o?- : Myydyn Saha- ja rakennusputa. Blles. ; ff " S S puumaapa M»^-SS, tyvhrsen Sahakelposten latvajbrsen luku..s'a *" *än koko Sahakelposten tyvhrseu luku. - Troncs en grume grunae bons poux pourtscage. le Sommets ^ ^ ^ ^en ^grume j bons ^ c pour & ge scage. e.» S œ ; Latvaläpmtta kuorneen.damètre sommet, y Latvaläpmtta kuorneen. Lat^p^nnttekuor^e^-Damètredusomn^ comprs récorce. L'écorce. ~ Damètre Damètdu resommet, X^m^y ^rcomprs Tl'écl'écorce. Prx total cl o Huut- Yhteensä. yhteensä. ""' Yhteensä.} ,,,-,,0,-0 0-,,-, cm. té de bos Total ,,- -,,-0,00 cm. TotaL Total.! J cm. cm. cm. cm. cm. *str cm. cm. cm. cm. cm. cm. O o Pf s vendu. cm.._j_ cm. Cm. cm. cm. cm. -f + + o C v *"*. ' ^ Kappaletta. Pèces. Markkaa. Marcs. TurunHämeen läänen tark.pr... Skakankaan hotoalue EyonVesjaon > VpurnMkkeln läänen tark.-pr Jorosten hotoalue Kuopon läänn tarkastuspr Kesk-Suomen» Pohjan tarkastuspr Oulujärven» In» Kemn» Lapn > ! Ï ; '! 0' J Yhteensä 00 0 J j TurunHämeen läänen tarkastus-/myyty pr # ^ myymättä Skakankaan hotoalue myymättä EyonVesjaon» myymättä VpurnMkkeln läänen tarkas-/ myyty tuspr \ myymättä Jorosten hotoalue myymättä Kuopon läänn tark.-pr { Syymättä Kesk-Suomen» / myyty " ^ myymättä Pohjan ( myyty ' \ myymättä Oulujärven / myyty "( myymättä In m yyty Kemn "( myymättä / myyty Lapn ' ( myymättä /myyty ' ( myymättä Yhteensä myyty vendu myymättä non vendu Edellä olevsta puumäärstä on myyty L j a jäänyt myymättä. Parte vendue ou non vendue des quanttés de bos c-dessus : : : : : : : :0 : : : : : : : : :0 : : : : : : 0 ' 0 Tlastollnen vuoskrja..

124 V. METSÄNHOITO. V. METSÄNHOITO.. Asumuksen ja asukkaden sekä vuokramaden ja muden nautnto-okeuksen luku kruununmetsssä p. jouuk.. Nombre des habtatons, des habtants, des terres affermées et des autres drots d'explotaton dans les forêts de la couronne au déc.. Tarkastuspr ja hotoalue. Dstrct d'nspecton et cantonnement.. TurunHämeen läänen tarkastuspr Skakankaan hotoalue EvonVesaon VpurnMkkeln läänen tarkastuspr... Kymölän semnaarna etsät Jorosten hotoalue Kuopon läänn tarkastuspr Kesk-Suomen» Henolan khlakunnan kruununmaat Tuomarnemen hotoalue Pohjan tarkastuspr Oulujärven» In» Kemn» Rovanemen metsänvartjakoulun hotoalue. Lapn tarkastuspr V. Tarkastuspr ja hotoalue. Dstrct d'nspecton et cantonnement.. TurunHämeen. tarkastuspr.. Skakankaan hotoalue EvonVesjaon». # VpurnMkkeln. tarkastuspr Kymölän semnaarmetsät Jorosten hotoalue Kuopon läänn tarkastuspr..... Kesk-Suomen»... Henolan khlak. kruununmaat Tuomarnemen hotoalue Pohjan tarkastuspr Oulujärven» In > Kemn» Rovanemen metsänvartjak. hot. Lapn tarkastuspr. Yhteensä V.»»»» Yhteensä Vrkatlat ja -asunnot. Asumuksa. Habtatons. " g. Î" rt- rt rt- g j. g 0 0 Asutustlat ja mäktuvat..les mas, d'habt, et pettes fermes Asumuksa. Habtat. 0 0 M. S K? B 0 0 Kl CO F Henklötä. Personnes. Yhteensä. Total. Mesp. Nasp. S.m. S.f. l Nstä haltj. ruokak. Prenant leur repas chez le tenancer. Mesp. Nasp. S. m. S. f Ben domanaux. % CT? c? S;? 0 I 0 Henklötä. -- Personnes. Yhteensä. Mesp. S.m Total. Nasp. S.f Kakkaan. Total. W > eo S- n atons. luksa, 0 0 " K* (ra 0» Nstä haltj. ruokak. Prenant leur repas chez le tenancer. Mesp S.m y M S l p Nasp. S.f Vuokramata. rt-o yr t^t g. B g Es.? jâft s- - B * CD «I Jtrau nu nmetsä torpat. Les pettes fermes de la couronne. Asumuksa. îabtat. Henklötä. Personnes. -n ^ ö Nstä haltj. «! Yhteensä. ruokak. Prenant leur S-' m B Total. - S- g" repas chez le ^ s rhs- m S g. tenancer. ce O, g; P "S" " te rt- P Mesp. Nasp. Mesp..Nasp. S.m. S.f. S. m. s.f: «lu s. "* g ÎS'B-* īo H -' 0 0 0! 0! Terres afferm. Nautnto-okeuksa. Drots d'explotat. S* Laduntamnen. Pâturage. Elukota. Nombre des bestaux.!f s rt-rt- « a>-ft ~, < 0>QJCD S fo - =p"ss o ce d> etn» a p - : M 0 ; : 0 S- m p m? f S B. gs S-? g O <-t m g ^ s g» ' _ ä-l ] 0 l! ;. 0' lî ', ' : ' 0,» 0 <ï=> 0 IV

125 V. METSÄNHOITO.. Kaupunken metsätalous vuosna 0. Sylvculture des vlles 0. Kaupungt, Vlles. cc p n Kaupunken omn tarpesnsa käyttämen metsänhyödykketten arvo 0. Valeur des produts foresters destnés aux propres besons des vlles 0. Kaupunken tulot myydystä metsänhyödykkestä 0-. Recettes des vlles provenant de la vente de produts foresters 0-. Kaupunken menot metsänhodosta 0. Dépenses des _ vlles relatves à la sylvculture 0. g a LE Helsnk ; Lovsa Porvoo Tammsaar Hanko 0 Turku ', Por ' Rauma! 0 Uuskaupunk. Naantal 0 Maaranhamna! Hämeenlnna! 0 Tampere!! Laht Vpur ' 0 Sortavala Käksalm j Lappeenranta ; Hamna ' Kotka : Mkkel ; Henola! : 0 Savonlnna j 0! Kuopo I J Joensuu j Isalm ; Vaasa j J Kasknen j Krstnankaupunk...! 0J \ Uuskaarlepyy!! Petarsaar 0 Kokkola! Jyväskylä! Oulu Raahe 0' I Kem :, Torno 0 Kajaan [ J ; J ; j ;

126 VI. METSÄSTYS JA KALASTUS.. Tapetut petoelämet ja palknnot nstä. Bêtes féroces tuées et les prmes. Vuosna. Années. 0 *) keskmäärn ) 0 ) 0» 00 00» 00.» o» ^? g f W 0 W <B m a et" a «s. 0 0 o" Cr E oja. ;ons. 0 G0 0 S- E coja. res ^ _ a ". a> o-» r -e pä. nes o " * ^So.o 'x?? (T Palkntoja petolnn. ShyC Prmes des oseaux de proe, marcs Kalan- ja hylkeenpyynt. Pêche et chasse aux phoques. Va 0S na. " - g & o j - ; 0 keskm. 000 kg.»»» 0»»»»»» »» 0...!.!.0! 0....! 0..!.0..0;. îj.0! ! 0 0.^..!.. ; O.:.l...] ; Kalastus vuonna, läänttän. Pêche en, par départements. Lään. Departements. Loha ja tamena. Saumon. Uudenmaan kg. Turun-Porn > Vpurn»,} Vaasan > 0 Oulun * <) Uudenmaan kg. ;* 0 Turun-Porn» 0 Hämeen» Vpurn» 00 Mkkeln > 0 Kuopon» Vaasan * Oulun» ; Skoja ja S ako jt a. Mukkja narreja. u jakuoreta. fltf Sk et Hareng *, baltque. Eperlan et harr. ') mujka. ) Klohala. Esprot ! Muta ka- ; loja. Autres espèces. Merkalastus. Pêche martme ! J Ylteensä ! 0 : % 0 Jok- ja järvkdlastus. Pêche fluvale et lacustre KM Yhteensä j I 0 J ) Stä pats muuta petoeläntä. ) St pats Turun-Porn läänssä 0 petoeläntä, joden laja e ole lmotettu. ) Tetoja puuttuu vuodelta Uudenmaan, Turun-Porn seka. Hämeen läänestä. M *) Les données sont ncomplètes. ) = Thymallus vulgars. ) = Coregonns albula.

127 VII. TEOLLISUUS. VII. TEOLLISUUS.. Teollsuustomnta vuosna. Actvté ndustrelle -. Vuonna. Année. Työpakkoja. Établssements. j Työläsä. Ouvrers. Tuotannon bruttoarvo,!mf Valeur de la producton, marcs. Vuonna. Aunée. Työpakkoja. Établssements. Työläsä. Ouvrers. Tuotannon bruttoarvo, ïfmf. Valeur de la producton, marcs. Vuonna. Année. Työpakkoja. Établssements. Työläsä. Ouvrers. Tuotannon bruttoarvo, Skf Valeur de la producton, marcs ;! l ) Vuodesta 0 Teollsuustlastossa uus järjestely. A partr de 0 la statstque de l'ndustre est dressée d'après un plan nouveau Teollsuustomnta läänttän VUOSna 0. Actvté ndustrelle 0: répartton par départements. Kaupungt ja kauppalat. Vlles et bourgs. Maaseutu. Communes rurales. Yhteensä. Total. j Lään. Départements. Käyttövoma teloll. hv:ssa. Chevaux-vapeur effectfs. ' z B sr s M g * to & ;?«. «M < Tuhansssa markossa. Mllers de marcs. S- - S &? g* * B B" Käyttövoma teholl. hv.ssa. Chevaux-vapeur effectfs. Prrnäärmoottort Mot. prm. CO thkömootto Mot. électr r rr, uj ''yöntekjän palkat, Salare des o uvrers.! Vale ; tre com Raa kot ta-aneena k masten teol teden ar ur des prod Is fnlandas ne matères äytettyjen suustuotvo. lts ndusemployés premères. î? eur de la pr oducton. Tuhansssa markossa. Mllers de marcs. otannon bru ttoarvo. ') Työpnkk ojen luku. ombre des eux de trax & tz!? klökunnan keskmäär lu ku. jmbre moye a de person p Käyttövoma teholl. hv:ssa. Chevaux-vapeur effectfs. Pr äärrnoott Mot. prm. rt ce s* lkömootto Mot. èlectr. f ce H alare des o yöntekjän h o'? Vale tre] com Raa] kotr L.a-aneena k nasten teol] teden ar ur des prod s fnlandas ne matères ytettyjen suustuotvo. lts ndusemployés premères. g P S s* K- p < P îducton. Tuhansssa markossa. Mllers de marcs. ï ttoarvo. *)! I I to n l Uudenmaan Turun-Porn Hämeen Vpurn Mkkeln Kuopon Vaasan Oulun. / V.»»»»» 0» 0. Yhteensä J ) J 0. a » G ! ) ! 0 j! 0 j *) Tedot osttan arvotuja. Données en parte approxmatves. ) Vuodesta alkaen on kutomatehtaden tuotannon arvo laskettu uuden peraatteen mukaan. A partr de la valeur de la producton des fabrques textles a été calculée selon un prncpe nouveau. s ) Tedot puuttuvat ustä sähkömoottoresta, jotka saavat vrtansa saman lkkeen sähkögeneraattorsta. Les données manquent sur les électromoteurs recevant leur courant de la même frme. 0 ) ) 00 ) ) 0 *S ) ) ) ï )

128 0 VII. TEOLLISUUS. VII. TEOLLISUUS.. Teollsuustomnta teollsuushaarottan vuonna. Teollsuuslaj. Genre d'ndustre. Työntekjötä keskmäärn. Nombre moyen d'ouvrers. tr & <s> S* a o a. C. K Actvté ndustrelle en : répartton par Käyntvoma teholl. hv:ssa. Työntekjän Force motrce en chevaux-vapeur palkat, ånf. effectfs. Salare des ouvrers, marcs. fc*. S «? mää rmootrt. to lot. prm. mootrt. électr. matè-»mères. genres d' Industre. Raaka-anetten arvo, ïfaf. Valeur des matères premères, marcs. Kotmasa. Fnlandases. aneta.» " " ' «S- &" M. <' S) P» < v s»- * Z. OQ O œ, Ulkomasa. Etrangères. Yhteensä. Total. Tuotannon bruttoarvo, Hmf. Valeur de la producton, marcs.! ; I *.: *!l, ; 0 ) Î0 F l! J ' ; ; 0 Kavoslouhnta ja malmnsaant Mnes et abatages Sulatot ja metallen jalostuslatokset Fonderes; élaborât, des métaux Martnlatokset Usnes de martnage Karkea- ja musta- sekä henotaetehtaat Usnes de errere et de serrurere! Konepajat Atelers mécanques Valmot, konepajat ja lavavestämöt Fonderes, atelers mécanques et chanters de navre Henomp koneteollsuus Fabrcaton d'nstruments de précson 0 Kv-, sav-, las-, hl- ja turveteollsuus Industre de la perre, etc. Kvlouhokset y. m. Carrères etc Tltehtaat Tuleres, brqueteres ; 0 Lastehtaat Verreres Kemall, latt. valmstusteoll. Fabrcaton de produts chmques.. Terva-, öljy-, kum- y. m. s. teollsuus Industres du goudron etc. Sappua- ja suopateht. Fabr. de savon ord. et de tolette Nahka- ja karvateollsuus Industre du cur et des pols Nahkatehtaat ja nahkurn työpajat Mégsseres, tanneres Jalknetehtaat Fabrques de chaussures Kutomateollsuus Industre textle j 0 Vllatehtaat Laneres : Puuvllatehtaat Cotonneres Pellavatehtaat Lngeres j Trkoon- ja sukankutomot Bonneteres \ Paperteollsuus Industre du paper Puuhomot Fabrques de pâte mécanque Sellulosatehtaat Fabrques de cellulose Papertehtaat Fabrques de paper Puuteollsuus Industre du bos Sahat ja höyläämöt Scere, cabotage Puuseppä- ja huonekalutehtaat Menus., fabr. de meubles Kulla-, pölkky- ja nappulateht. Fabr. de bobnes etc.. Ravnto- ja nautntoaneteoll. Prod. alment, et denrées de joussance Makkaratehtaat Fabrques de saucsses et de saucssons Jauho- ja suurmomyllyt Moulns k farne et à grane Kottarvemyllyt Moulns du ménage Sokertehtaat Sucreres Karamell-, marmelaat-, kaakao- ja suklaatehtaat Fabr. de bonbons, de fruts confts, de cacao et chocolat Olutpanmot Brasseres Vnapoltt.. ja hvateht. Dst. et fabr. de ferment... Tupakkatehtaat ja -työpajat Fabrques de tabacs Valast.-, vomansrto- ja vesjohtoteoll. Éclar., eau, tramp, de force 0 Sähkö valastus- ja voknansrtolatokset Usnes à électrcté : éclarage et transport de force Graafnen teollsuus Industre graphque Krjapanot Imprmeres Teollsuus, jota e voda lukea edellsn ryhmn Autres ndustres Yhteensä Total! 0 0! 0 ; no! 0 I , 0! 0 0; 0!! I 0 0 ] ) !» 0 ( ») _ _ ! ( II II n ! 00j j ») 00*) S *) Tedot osttan arvotuja. Données en parte approxmatves. ) Tetoja puuttuu kottarvemyllyjen työntekjän palkosta. Les données concernant les ouvrers des moulns du ménage manquent. Tlastollnen vuoskrja..

129 VII. TEOLLISUUS. VII. TEOLLISUUS. >! j! j. Teollsuuden alalla tomva henklökunta vuosna 0. Teollsuuslaj. Genre d'ndustre. Kavosloubnta ja malmnsaant Sulatot ja metallen jalostuslatokset Konepajat Henomp koneteollsuus Kv-, sav-, las-, hl- ja turveteollsuus... Kemallsten latteden valmstusteollsuus... Terva-, öljy-, kum- y. m. teollsuus Nahka- ja karvateollsuus Kutomateollsuus Paperteollsuus ll Puuteollsuus Ravnto- ja nautntoaneteollsuus Valastus-, vomansrto- ja vesjohtoteollsuus Graafnen teollsuus Teollsuus, joka e kuulu edellsn ryhmn.. Työntekjötä. Nombre d'ouvrers. I Tammk. p. Huhtk. p. Henäk. p. Lokak. p. I ler janver. l:er avrl. l:er jullet. l:er octobre. Mesp. Nasp. Mesp. Nasp. Mesp. Nasp. Mesp. Nasp S. m. S. f. S. m. S. f. S. m. S. f. S. m. S. f G , Yhteensä T. j, 00 lâl! ; 0 V. l 0 0 s» J 0 0» 0 0: J! 0» 0 0!! 0 0. Teollsuudessa käytetyt moottort, höyrykattlat ja sähkögener. vv. 0. J Ö ; 0 JSJ US Teollsuuslaj. Genre d'ndustre. ) Kavoslouhnta ja malmnsaant Sulatot ja metallen jalostuslatokset Konepajat Henomp koneteollsuus Kv-, sav-, las-, hl- ja turveteollsuus Kemallsten latteden valmstusteollsuus Terva-, öljy-, kum- y. m. tällasten aneden teollsuus Nahka- ja karvateollsuus Kutomateollsuus Paperteollsuus Puuteollsuus Ravnto- ja nautntoaneteollsuus Valastus-, vomansrto- ja vesjohtoteollsuus Graafnen teollsuus Teollsuus, joka e kuulu edellsn ryhmn V.»» 0! 0» 0 Yhteensä v. Käytnvomakoneta Traducton des rubrques, vor p. 0. *) Tedot vallnaset. Données ncomplètes. Höyry- Moteurs Mäntäkoneta. Machnes à pston. ] & S.» "tr Personnes occupées par l'ndustre 0. Työntekjötä keskmäärn. Nombre moyen d'ouvrers. Alle v. ans. Mesp. Nasp. S. m. s. t: moottoreja. à vaueur. vapeur. Turbneja. Turbnes v. Entre et a. Mesp. Nasp. S. m. S. f Yl v. ans. Nasp. S. f. Mesp. S. m Mesp. S. m Yhteensä. Total. Nasp. S. f Kakk. Total U Muta keskmäärn. Autres (Nombre moyen). Insn., työn j. y.m. Konttorn enk. lngén., contrem. Pers. des bur. Mesp. Nasp. Mesp. Nasp. S. m. S. f. S. f. S. m. ^ j - Î 0 0 0; Yhteensä, Total. Nasp. S. f. Mesp. S. m _ Moteurs, chaudères à vapeur et générateurs d'éleetr. employés dans l'ndustr. 0. Force motrce. o f &?? g a ku. bre. l -t 0 O < ".?. s> Q Vesmoottoreja. Moteurs à l'eau. Vespyörä. Roues hydraulques. Polttomoottoreja. Moteurs à combuston. P ku. bre OCD SF."S g? 0 O 00 Muta moottoreja. Autres moteurs. h? " CD Teh. hv. Fore e en r che\ aux effec tfs.! ; 0. ; ;! Yhteensä prmäärmoottoreja. Total. g. Teh. hv. Fore e en chev 'aux effec tfs. 0 0!> 0 0 ) Sähkömoott. Voma saman lkkeen sähkögeneraatt. Force proven, de l'électr. de la même frme. te! t" o- W s S CD Teh. Fore chev effec Moteursélectr. Voma tosen lkkeen sähkögeneraatt. F. ne prov. pas de l'électr. de la même frme. ïzî 0 ce Teh. hv. Fore e en chev -aux effec tfs Höyrykattlota. Chaudères à vapeur.?f a s C 0 0 Tulp yht. Surf.t cb. en o «S" ct " - r ce a Sähkögeneraattoreja. Générateurs d'électrcté. e. tu. bre AH* 0 0 <?:.<*> PJ I-S g g. O ^- et- O S-? S *) 0 0

130 VII. TEOLLISUUS. VH. TEOLLISUUS. Lään. Départements. Uudenmaan lään Kaupungt Maaseutu Turun-Porn lään. Kaupungt Maaseutu Hämeen lään Kaupungt Maaseutu Vpurn lään... Kaupungt Maaseutu Mkkeln lään Kaupungt Maaseutu Kuopon lään Kaupungt Maaseutu Vaasan lään Kaupungt Maaseutu Oulun lään Kaupungt Maaseutu Koko maa Kaupungt Teollsuustyöpakkoja! omst : Ykstyset henklöt.. : Osuuskunnat! Osake- ja muut yhtöt Kunnat Valto Teollsuustyöpakkoja omst: Ykstyset henklöt.. Osuuskunnat Osake-ja muut yhtöt Kunnat Valto Tuotted. arvo lmottamatta La valeur delà fabrcat. non mentonnée. K >O? * *-H o a><< fr L O: o" a C P ^.»&. o. : 0 00 \. Teollsuustyöpakat, ryhmtettynä tuotteden arvon sekä omstajen mukaan vuonna. *) Työpakkojen luku, joden tuotteden arvo ol Suomen markkaa: Nombre des leux de traval dont la valeur de la producton se montat à: Alle Mons de 000 De 000 à 0000 De 0000 àsoooo marcs. leux V Työp Nom! S. fr», s. -jo a>??fro? SP - Nomb en d'o mc [ e Työnt kesk s SL '«< - o: ( O: «! fr E: S ^ ^ / < a»e l \! \! : l : ' «! 0!!! 0j! Maaseutu] \ 0! j, 0! j : ' ' r 0 j :,! ^! G 0! ] De 0000 à marcs. a>?<< " «Ä Kg. «j S Bw Ö " <! G! j j! 0! ' \ : 0 0 :!! 0 0!) œ fo 0 tf«0 IS ef o.' «IJ! j \! \ \! 00 ; 0 ' 0l 0 0 ; De à marcs ( 0 J ] 0 J l\ 0 j ]! 0 00, ') Les leux de traval ndustrels groupés d'après la valeur de la producton et d'après leur proyhteset tosen lkkeden kanssa. Les ouvrers sont occupés auss à d'autres leux de traval. arvotu. Les données concernant les moulns du ménage ne sont qu'approxmatves De à marcs. Î «S ja enemmän marcs et au-dessus. ^ ~ O Ull c& ^ o «- M' g-i , 0: 0 j 0 ; j ! Yhteensä. Total. a» x IS? prétares, en. ) Työntekjät *) Kottarvemyllyjä koskevat tedot on Teollsuuslaj. Genre d'ndustre. Ykstyset henklöt. Personnes. Kavoslouhnta ja malmnsaant.. Sulatot ja metall, jalostuslatokset Konepajat Henomp koneteollsuus Kv-, sav-, las-, hl-ja turveteoll. Kemallsten latt. valmstusteoll. Terva-, öljy-, kum- y. m. teollsuus Nahka- ja karvateollsuus Kutomateollsuus Paperteollsuus Puuteollsuus Ravnto- ja nautntoaneteollsuus Valast.-, vom.-srto- ja vesj.-teoll. Graafnen teollsuus Teollsuus, joka e kuulu edellsn M! 0 bruttoarvo. %.g : %mf. Valeur de la producton, marcs. 0 0! ' 00, Yhteensä! Osuuskunnat. Assocât, coopérât. Sulatot ja metall, jalostuslatokset : Konepajat j Kv-, sav-, las-, hl- ja turveteoll. Kemallsten latt. valmstusteoll. ; Nahka- ja karvateollsuus. ; Kutomateollsuus I Paperteollsuus! Puuteollsuus Havnto- ja nautntoaneteollsuus Graafnen teollsuus!! n! Yhteensä! Oy. ja muut yht. Soc. anon. et autres. ' Kavoslouhnta ja malmnsaant.. Sulatot ja metall, jalostuslatokset ; Konepajat j 0 Henomp koneteollsuus,. Kv-, sav-, las-, hl- ja turveteoll. Kemallsten latt. valmstusteoll. Terva-, öljy-, kum- y. m. teollsuus Nahka- ja karvateollsuus Kutomateollsuus Paperteollsuus Puuteollsuus Ravnto- ja nautntoaneteollsuus Valast.-, vom.-srto-ja vesj.-teoll. Graafnen teollsuus Teollsuus, joka e kuulu edellsn Yhteensä Kutnat. Communes. Konepajat Ravnto- ja nautntoaneteollsuus Valast.-, vom.-srto- ja vesj.-teoll. Yhteensä Valto. L'État Kavoslouhnta ja malmnsaant.. Sulatot ja metall, jalostuslatokset Konepajat Puuteollsuus Ravnto- ja nautntoaneteollsuus Valast.-, vom.-srto-ja vesj.-teoll. Graafnen teollsuus 00 00: 00! ! 00 00j 0 00' ! ) 00!! 000! 00; 0! ; ! ) 00 00! ! 00j 00; 000j ! 0 00! 00 00; 00! 0 00! 00 00! 00J 0 00! ) ) Yhteensft 000

131 VII. TEOLLISUUS.. Vnan denaturomnen vuosna. Eau-de-ve dénaturée -. : Denatnromsen tarkotus ja denaturodun vnan paljous. Ltraa à 0%. Destnaton et quantté de l'eau-de-ve dénaturée. Le ltre à 0%. t t «, t ;!! * t w"äf"tf* f? " : : F ' :? ' ". T? T- g P ; 00 0 L ! 0 0 0!! 0 00! 0! l 00! J 0 j 0 0! j olo j ^ 0 : 0; 0! 00 0! : Î ; 0!! 0! 0^ ; 0 0 0,! 0! 00!. Vnanvalmstus VUOSna 0. Fabrcaton de l'eau-de-re 0-.. Hämeen... Vaasan... Yhteensä V....»...»...»...»...»...»...» 0... Ifol tt mota. ques hg P Lään. Départements. br- 0 0 Tuotanto. -- Product. P " t" tt M? mot jot panoh ss de Ltr. à 0%. Käytettyjä raaka-aneta. Matères premères. Maltata: Malt de: t ] Huk sta. Se, gle. o? f?osta. ne. Rukt Segl ) j ) SO ) *) 0 0; ? p Klogrammaa. o o w. Kauro Avon? P" Mass Maïs p S co M. B-! ' J ) Denaturomnen hajuveden valmstusta varten kelletty. ) Tässä myöskn vehnää 00 kg., ) 00 kg., ) 000 kg. z etc. rsä

132 VII. TEOLLISUUS.. Mallasjuomatehtaat VUOSna 0. Industre des bossons fermentées. Olut- ja porttentehtaat. Brasseres. Kaljatehtaat. J?abrc. de pette bère. %î t $ Tuotannon määrä: '.&$<% %$ g G <* H o- - *. Producton: *p?êf ^ - *?.!» «SÉF S "" f m II ;-, rssssr]! f l sll!! U! g ^ llt^ p r- s-:l!lf:--; :?.:!! f -»»? ä ^ S * ^ ^ Porter. aee - Bossons TT^ g"g S? «S ^ S^ fs? -, Sp K ^B - ^ _ ^ _ I. Uudenmaan jturun-porn 'Hämeen... jvpurn... IMkkeln... Kuopon... Vaasan...! Oulun Yhteensä V.» I»»»» 0» 0. Kullanhuuhdonta Ivalojoessa 0. Lavage d'or h Ivalojok 0-.!zW Q W Kulta-' rt-<o.^ Huuhtomsl Mfc QW Kulta-^ ^ÊL^! Huuhtomsöfe g g saals.! g "S, Pävätyön CJfe P: g g gaals_ g g g-* pävätyön I, q g B g. g- j?b = g- keskmäärä: ; s < s S. S* - ^ keskmäärä : c «S- S- S ^ o,? r &S.B Rend, moyen c!s^ gs. ^ S -,p r ^ff S. Rend, moyer >;"? I.? I g-. g-gfl g B S * ^!Ss' p I* f? S ê--s I S!? II & gs "l-?:? r^^ <^l ' gä SB s^g-pjs* g & S-S - S ' ^ cr??- g : -0 - S ' a % re. o S - *) Tedot kohdstuvat anoastaan, ) ja ) tehtaaseen.

133 VII. TEOLLISUUS. VII. TEOLLISUUS.. KästyÖteollSUUS Vuonna. Arts et méters en. I s Läänttän. Par départements. Uudenmaan Turun-Porn Hämeen Vpurn Mkkeln Kuopon Vaasan Oulun 0 0 Kaupungt. Vlles. Työhön osaaottava oms- Palkkatyotaja. ' Iäsä. Patrons prenant part au Ouvrers salarés. traval. g S P ET. <r>»! : J! 0 0 Yhteensä! 0 œ B z.! J 0, 0 0 0» g CD rc..?r» «s: S o: «ET c > O. o *d II, S «0 0 t * Maa- Työhön osaa- ottava oms- j taja. Patrons pre- I nant part au traval.! p S E (D p: seutu. Campagne. Palkkatyöläsä. Ouvrers sala- ' o s E res. 0! 0 0! 0 0 a> ^ g. g. S? O S CD, P & s: g «. Pr S" C > O t " g! î-» 0 * a P ** S. p S d g. P p *F t-? pr p O B.?" " Työhön osaaottava omstaja. Patrons prenant part au traval. o g! S" S" o» en g. V Koko maa. Pays enter Palkkatyöläsä. Ouvrers salarés. g S CD P' 0 0 f. \ CD p * c" CE S- s a' g C:, p: > O * g! 0 P < %! g- p * o S* Jjp I ' 0 Teollsuushaarottan. Par genres d'ndustre. Metall Métaux Kv, sav, las Perre, argle, verre Kemallset valmsteet Industre chmque Terva, öljy, kum G-oudron, hules, gomme Nahka, karvat Cur, pols Kutoma-aneet Industre textle Paper, pahv Paper, carton Puu Industre du bos... Ravnto- ja nautntoaneet Produts almentares et de joussance Muut teollsuushaarat Autres ndustres Puhtaanapto Nettoyage Yhteensä! I J j ' J ;! 0 ; 0 I al J! 00!!! l! 0 00 Î 0! ; ' s H <, 0 0 0, l; ; ; 00. Kästeollsuuslkkeet jaettuna työntekjän luvun mukaan vuonna. Établssements d'art manuel réparts selon le nombre des ouvrers en. Pakkakunta. Localté. Kaupungt ja kauppalat Vlles et bourgs Maaseutu Communes rurales... Koko maa Pays enter henk.-lpr. Omstaja. Patron. 0 Palkkatyön. Ouvrers salaré. 0 0 Työpakkoja, jossa ol työssä: Nombre des leux de traval henk. pr. henk. pr. CD 0 pr #>> tf 0 henk. pr. 0 henk. pr. henk. pr. 0 henk. pr. 0 tr p ï CD "S 0 0 occupant: S tr l ïs 0 h s de «s 0 h teen Total a> henk lpr. Omsta Patror... Palk työ Ouvr sala ^ S'B *" ^ (m *... te pr nk.- to r* 0... ex P- CD P pr c»... 00:sta ol työpakkoja, jossa ol: / er CD P 0... tr CD P pr ïot d... ffl tr a> pr *<- nk.- a>... he p pr s. 0.. oc CE P I. 0.. co CD P pr ïce Ö o sr pr g h«s de Tlastollnen vuoskrja a teen Total p:

134 0 VIII. ULKOMAANKAUPPA. 0. Vent ja tuont vuosna 0. Exportatons et mportatons 0. VIII. ULKOMAANKAUPPA. Vuonna. Année. Vent. >) Tuont. ) Exportatons. Importatons. Yhteensä. Total. Tuonn. enemn Excédant. Vuonna. Année. Vent. ') Exportatons. Tuont. ) Importatons Yhteensä. Total. Tuonn. enemtn. Excédant ). ). ) Ô L ! t 00! 0! Tavaranvahto er maden kanssa vv.. ) Maat. Pays Tuont. Vent. ) Tuont. Import. Export. Import. Vent. ): Tuont. Vent. ) Export. Import. Export. Venäjä Russe 000SV Vro Esthone» Baltlaset maat Pays Baltques..» 0 00 Puola Pologne» Ukrana Ukrane» Ruots Suède» J 0 0 Norja Norvège»! Tanska Danemark» 0 Saksa Allemagne» Alankomaat Pays-Bas» 0 Belga Belgque» Englant Angleterre» Ranska France......» 0 0 Espanja Espagne» Itala Itale» 0 Portugal Portugal» 00 0 Muu EurooppaAutr. pays de l'europe» Pohj.-Amerkka Amer. du Nord..» Etelä-Amerkka Amérque du Sud» 00 Australa Australe» Araba ja Itä-Aasa Arabe et Ase orentale» Afrkka Afrque» Yhteensä 000 <%? 0 0 ) ^Kästtää myöskn taka snvjennn.- Y comprs les réexportatons. *) Transto-tuonta Venäjän kautta e ole tähän laskettu. L'mportaton en transt par la Russe non comprse. - ") Tetoja tuonnsta - ja. ennsta rautatetse Venäjältä ja Venäjälle puuttuu p:aän henäk. XHJ. - Les données sur mportaton et l'exportaton par le chemn de fer en Russe manquent jusqu'au l:er jullet. *) Vmenen lastauspakka, v er osottaa tavaran tuontmaan, ensmänen määräpakka tavaran ventmaan. Perusteeks arvon mää- räämselle on pantu tavaran hnta snä hetkenä, jollon sen ajatellaan kulkeneen maan tullrajan pokk. - Pour les mportatons et les exportatons par mer on consdère, comme pays de provenance celu d ou le navre a été expédé en derner leu pour la Fnlande, comme pays de destnaton celu dans lequel se rend le navre exportateur. Les valeurs sont calculées sur la base du prx moyen des marchandses au moment ou eues sont sap pos é es pas ser la frontère douanère du pays Valeur du commerce Tuont. Import Vent.») Export Tuont. Import arec dfférents pays Vent. ') Export ! Tuont. Import Vent. *) Export _ Tuont. mport Vent.») Export.. Tuont. Import U ! 000' ! 0 000! I ! 000! ! , , (00 j ' 000 Vent. ') Export.! IB lo 0 0!!

135 Vn. ULKOMAANKAUPPA. 0. Tavaravahto vuosna. Importatons et exportatons. Tavaralaj. Marchandses. \ Tuont. Importatons..!.. Vent. Exportatons.... Elävä elämä Anmaux vvants: Sarvraavata Hevosa Skoja ja porsata { 000mk. flooomk. {000 mk. Syötävä lntuja, lampata ja vuoha.. J j goo'mk Muta lajeja 000 mk.. Karjantuotteta ja rstaa sekä lha- ja slavateoksa Produts de métares, vande et gber: -j Matoa ja kermaa 000 mk. T (00 kg. ' Juustoa UOOOmk. Vota, luonnollsta { Margarna ( 00 kff! 000 mk. Lnnunruhoja, lhaa ja rstaa \ 00 kff Ö *. Kalaa Possons: Tuoreta ta elävä Suolattuja ta savustettuja J ^ç. fy {, ^j_ {l000 k mk. Jyvä, teoksa nstä ja palkohedelmä Céréales et artcles de boulangere: Jauhamatonta vljaa: ** * {Ä - Kaur a Vehnä Bf* 0Ok S- Massa / Malssa jlooomk. Hrssä ja spelttä {looo m k. Hernetä ja lnssejä y. m / / 00. UOOOmk. 0, 00 : 0 0 ; ', 0, 0: 0 ; :!!!! 0! 0 J ! ; 0! o , : 0 0 0

136 VIII. ULKOMAANKAUPPA. Tavaralaj. Marchandses. Tuont. Importatons.. Vent. Exportatons...!. Jauhoja: ** v«"* Muunlasa sekä maltata Suurmota: Tattor ",'Ä!,Ä. <, 000 J\_ {& OOk S- Ohra ' Uhra 000 mk. Manna-, rs- ja hrss- sekä muta / 00 kg. suurmota ja makaroona \ 000 mk. Lepää ja levoksa: Mp-y.m {,&: Pparkakkuja y.m. sellasa levoksa J,. ; Hvaa ja tärkkelystä Perunajauhoja J j ^ ^ {/&,. Kasvksa, ryytmaankasveja ja maahedelmä Légumes et tubercules: Perunota mk. Mnta lea ' 00 kg. Muta lajeja ^ 000 mk.. Hedelmä ja marjoja Fruts et baes: Tuoreta ja kuvatuta J Hedelmä-ja marjamehua, lman so- j 00 kg. kerä ja väkvnaa \ 000 mk.. Sälykketä ja syötävä kuorasa Conserves et crustacés mangeables: Skura, poltettua ja polttamatonta sekä muta kahvnlsäkketä Teetä Kakaota Sokera : Raakaa Puhdstettua Lhasälykketä ja tvstettyä matoa \ mk. 00 kg. Kalansälykketä ja kalanmähnää mk. 00 kg. Muunlasa sälykketä 000 mk. 00 kg. Syötävä kuorasa 000 mk.. Srtomaantavarota ja höystetä Denrées colonales et êpces: Kahva Kand- 00 kg. 000 mk. \ 00 kg. ; 000 mk. ; 00 kg. : 000 mk. I 00 kg.! 000 mk.! mk. ( 000 mk I! 0! !! 0] ; !! 0j f : j o 0 Î, 0j < o' D! l! o! j ; '! ; j!! no: 0 0!! ; 0 0 o O l 0:! : 0

137 VIII. ULKOMAANKAUPPA. Tavaralaj. Marchandses. Tuont. Importatons.... Vent. Exportatons..., Sakkarna Konvehteja, hlloja, karamelleja y. m. Hunajaa Rypälesokera Srappa, hedelmä- ja marja- sekä tav. Suolaa, ketto-» vuor- > puhdstettua Tupakkaa, valmstamatonta Skareja, papyrossejajapolttotupakkaa Nuuskaa ja brssnkä Höystetä. Juomatavarota Bossons: Vnoja: Arrakka, konjakka, romma, ast... pul. Sokerlla valm. väkjuoma, ast...»»» pul. Mallasjuoma, astossa» pullossa Vnejä, astossa» pullossa Vesä, vaahtoava ja kvennäs-, pul. Etkkaa ja etkkahappoluvosta kg.. \ 000 mk, 00 kg. 000 mk, 00 kg. \ 000 mk, ( 00 kg. ( 000 mk. / 00 kg. \ 000 mk. / 00. ( 000 mk. t 00 kg. l 000 mk. 00 kg. \ 000 mk. / 00 kg. \ 000 mk. ( 00 kg. \ 000 mk. / 00 kg. \ 000 mk. / 00 kg. I 000 mk. 00 kg. \ 000 mk. f 00 kpl. ( 000 mk. / 00 kg. \ 000 mk. / 00 kpl. \ 000 mk. / 00 kg. (000 mk. / 00 kpl. \ 000 mk. / 00 kg. ( 000 mk. / 00 kpl. \ 000 mk. / 00 kpl. ( 000 mk. / 00 kg. \ 000 mk. 0. Apteekktavarota Espèces médcnales., drog. etc.: Eetterä, alkohola y. m / 00 kg. I 000 mk. Ilmatoja. 000 mk. Muta apteekktavarota. 000 mk j '!! ! T !. Luta, harjaksa, sarva, karvoja, jouha y. m. elänaneta ja teoksa nstä Os, soes, cornes, et autres matères anmales : Höyhenä ja untuva ( Jalkneta naudankarvosta j( 000 mk Muta lajeja ja samanlaatusa teoksa nrv) t '

138 VIII. ULKOMAANKAUPPA. Tavaralaj. Marchandses. Tuont. Importatons... Vent. Exportatons.... Vuota ja nahkoja sekä teoksa nstä Peaux, curs, pelleteres et fourrures: Vuota: Muokkaamattoma J, QQQ ^j_ Muokatuta Jalkneta Muta nahkateoksa Turkksa ja turksteoksa UOOOnfk l. y J L <, nno &:. Elävä kasveja ja semenä sekä kasvaneta ja teoksa nstä, muualla mantsemattoma Plantes, granes et matères végétales: Elävä kasveja Semenä Karjanrehua f 00 kg. U 000 mk. Karvausaneta ja mehusteta... Olka, lastuja, nnä, varpuja y. monen, osaks kudont. käytettävä 00 kg. kasvaneta sekä teoksa nstä 000 mk.. Puuaneta ja puuteoksa Bos et ouvr. en bos Puuaneta,honk.,kuus.y.m.,kotm. I 000 mk Puuteoksa Taulnnputteta ulkomasa {l000 k r&. 0 { x^mk ( 000 n?k { 000 mk, Puuvanuketta ja papera sekä paperteoksa Pâte de bos et paper: Puu- ja papervanuketta J j Q^ ^ Tapetteja ja reunuksa» 000 mk Pahv- ja paperteoksa, muunlasa {, ^^ L»» papertähtetä { looo n?k. Asfaltthuop. ja terv. vuoraushuop. {, OOf> ^L. Kehruuaneta Matères textles: Vlloja ja shoddya {& Puuvllaa, raaka- ja karkketa... J * ^., ^L Slkkä lkkla OOktt - ' \ 000 mk , 0 \ J ! 0! l 0 0 O !! !

139 VIII. ULKOMAANKAUPPA. Tavaralaj. Marchandses. f Tuont. Importatons.... Vent. Exportatons... Pellava ja pellavanrohtma Hamppua ja hampunrohtma Lumppuja ja juutta, täpp. ja täpeksä {,,^ {,,.,^ J*l! 000 b. Lankaa ja rhmaa sekä köydenpunojanteoksa - Fls et cordes: Lankaa ja rhmaa: Puuvlla- Pellava-, hamppu- ta juut- Vlla- Ompeluslkkä Köysä ja touveja (pats metallsa)... Kudelma Tssus: Kankata ja huveja: Puuvlla- Vlla- ja puolvlla- Pellava-, hamppu- ta juut ^l 00 kg. 000 mk. 00 kg. 000 mk. (läk. { ] 000 ^k Koko- ja puolslkk- {".J^^; Muunlas. kudelma: nauhoja, koruompeluvaat., ptsejä ja tyllä sekä ( 00 kg. lnoleummattoja ja kalaverkkoja.. \ 000 mk ! Valmta vaatteta ja kakenlasa kehruuanesta valmstettuja teollstavarota Vêtements confectonnés: Valmta vaatteta, sukankutojanteok- \ 00 kg. sa ynnä muunlasa teollstavarota 000 mk. Hattuja vllasta, karvosta, huovasta, felbstä ta slkstä, päällystettyjä ja päällystän., lakkeja lman tur- JOO kpl. kksa, sateen- ja pävänvarjoja y. m. \ 000 mk. Säkkejä karkeasta kankaasta J -f^nn ^ - 0. Kuma, guttaperkkaa, tervaa y. m. hartsmasa aneta ja teoksa nstä Gommes, goudrons et autres matères résneuses: Asfaltta ja asfalttpkeä J - - -»- Kumjalkneta,\ J Muta kumteoksa, lakkaa ja lakka- ( 00 kg. vernssoja, hartseja y. m \ 000 mk Pkä, pköljyä, kvhl- sekä muun- 00. lasta tervaa \ 000 mk, ,

140 VIII. ULKOMAANKAUPPA. Tavaralaj. Marchandses. Tuont. Importatons.... Vent. Exportatons. J Öljyjä ja rasvoja sekä teoksa nstä Hules et matères grasses: 00 kg. Pellavaöljyä ja maalarvernssaa.. X 000 mk. Petrola, bentsnä, fotogeenä y.m. / 00 kg. valasuöljyä I 000 mk. / 00 kg. Tärpättä ja tärpättöljyä ( 000 mk. / 00 kg. Tala X 000 mk. f 00 kg. Muta öljyjä ja rasvoja ( 000 mk. ( 00 kg. Kynttlötä \ 000 mk. / 00 kg. Sappuaa ja suopaa (e hajusapp.) l 000 mk. Kaunstusaneta Parfumeres.. ( 00 kg. \ 000 mk. Mneraleja sekä teoksa nstä Mnéraux et produts fabrqués: Raakaaneta ja puolvalmta teoksa : Sementtä : Rautamalma Muta lajeja t 00 m * \000mk, Teoksa kvestä { JJJJQ ^» savesta, hekkakvestä ja sementstä: Tlä / 0 k P h lllla U 000 mk. Muta lajeja Lasteoksa Pelejä ja pellas. (0 cm ) J m * * * * 000 mk soja (yl 0 cm ) { / ^ ^ Fajanss- ja poslnteoksa { ft,, (> L. Kemallsa valmsteta ja tarveaneta Produts chmques: AI 00 kg. Alunaa \ 000 mk. Kloorkalkka ja valkasu vettä -J j ^Q 0 ^ Soodaa m n - Tullklvea Muta lajeja Tlastollnen vuoskrja.. ' J { OOO^fk. 00 kg. \l000mk. (lx^sk ! j * 0j 0 0 0!! 0 *!! ! '! \ ;.. j y -! - 0, 0! ! 0

141 VIII. ULKOMAANKAUPPA. Tavaralaj. Marchandses. Tuont. Importatons.... Vent. Exportatons..... Räjähdys-ja sytytysanetama- j 00 kg.! tères explosves et nflammables.. looomk.j. Värejä ja värjäysaneta Cou- ( 00 kg. j leurs et matères colorantes 000 mk.. Metalleja ja metallteoksa ges en métal: Lyjyä, valmst. ja valmstan, Rautaa ja terästä: Harkkorautaa Rautatekskoja tarpeneen Muta lajeja Métaux et ouvraa Jfù { loook. Alumnuma, vaskea ja messn- ( 00 kg. kä, valmsteta ja valmstan. j000 mk. Tnaa ja tnavalmsteta '. ^ Q^ ^ Snkkä y. m. metalleja ( 000 mk. Kultaa, hopeata ja platnaa... j ^ QQn m^. Koneta, moottoreja, latteta ja kaluja sekä nden osa Machnes, moteurs et outls: Yksnomaan käytetty maanvl- / 00 kg. jelykseen (000 mk. Yksnomaan käytetty mejer- f 00 kg. tomeen ". 000 mk. Muta lajeja l. Instrumentteja ja kellosepänteoksa Instru-\ ments et artcles d'horlogere: \ Sottokoneta, suurempa! ^ nn/j mk!» penempä ja n- \ 00 kg. den tarpeta Ouo mk. Muta nstrumentteja : ^ 00 Q^ kff ^ ; v n ( 00 kpl. I Kell l a U000mk.» muta lajeja sekä kello- } 00 kg. ; sepäntarpeta j 000 mk l Vaunusepänteoksa Carrossere: Rautatevaunuja ja ajoneuvoja * o0(?mk Työajoneuvoja, -ajokaluja ja nden osa 000 mk Lavoja ja venetä Navres et bateaux: \ Purjelavoja (looomk. t kpl Höyrylavoja L 0(J(y mk< 0 0

142 VIII. ULKOMAANKAUPPA. Tavaralaj. Marchandses. Tuont. Importatons... Vent. Exportatons...!. Proomuja ja venetä y. m. Lavanvarustustarpeta U 000 mk. [ nnf. &:!! 0 ; *) j! öj : II!. Krjallsuus- ja tadetuotteta, kokoelmaesnetä sekä opetus- ja krjotusvälnetä y. m. Ouvrages : d'mprmere et d'art, artcles pour collectons etc.: Krjoja, krjankansa y. m :.,. **L» muta lajeja sekä käskrj. 000 mk. Krjotus- ja prustustarpeta { l 000 nfk ' Erlasa opetus-, tade- ja krjal- > suustuotteta 000 mk.; Penä puttella varustettuja tauluja 00 kg. I ja kuvapanoksa 000 mk.' :! 0; 0: 0 0! 0!! 0 0 f!! 0l l. Koru-, ylellsyys- ja kappnletav., muualla mantsemattoma Artdes de luxe et ] mercere: Tavarota, e muhn ryhmn luet- ( 00 kg.! 0; tuja."' 000 mk.l Tmantteja ynnä muta jalokvä ja! helmä...*. 000 mk.l > 0! 0!!. Tavarota, jota e voda lukea edellsn ryhmn Artdes ne se rattachant, pas aux groupes men-\ tonnés:! Lannotusaneta Lannc Muta lajeja Merenvahngottamaa tavaraa!, QQQ J*l 000 mk.! # ; Takasnvent Réexportaton 000 mk. 00 *) Tähän ssältyy myöskn pelastusveneden määrä. Y comprs bateaux de sauvetage.

143 0 Vn. ULKOMAANKAUPPA. VIII. ULKOMAANKAUPPA. 0. Vennn ja tuonnn arvo tavara- ryhmttän vuosna 0. Valeur des marchandses exportées et mportées 0. Vent. ) Exportatons. Tuont. Importatons. Tavaralaj. Marchandses. ') j)k:ssa. 000 o/ /o. j. I. 000 j mk:ssa. o/ mk:ssa. 000 I la o/ mk:ssa. 000 marcs. marcs. /o 000 marcs. /o. "ïëoô mk:ssa. 000 j marcs. 0/ o mk:ssa. 000 marcs. 0/ o mk:ssa. 000 marcs. 0/ /o K. 000 mk:ssa. 000 marcs. 0/ /o r 000 mk:ssa. 000 marcs. J. 0/ /o!. 000 I mk:ssa. 000 marcs. 0/ /o ; :*! ;! ' 0 :,,,0 J Elävä elämä Karjantuotteta ja rstaa sekä lha- ja slavateoksa Kalaa Jyvä, teoksa nstä ja palkohedelmä Kasvksa, ryytnaankasv. ja maahed. Hedelmä ja marjoja Sälykketä ja syötävä kuorasa... Srtornaantavarota ja höystetä... Juomatavarota Apteekktavarota Luta, harjaksa y. m. elänaneksa ja teoksa nstä Vuota ja nahkoja sekä teoksa nstä Kasveja ja semenä sekä kasvaneta ja teoksa nstä Puuaneta ja puuteoksa Puuvanuketta, paperaja paperteoksa Kehruuaneta Lankaa, rhmaa jaköydenpunoj.teoksa Kudelma Valmta vaatteta ja kakenlasa kehruuanesta valmst. teollstavarota Kuma, guttaperkkaa, tervaa y. m. hartsmasa aneta ja teoksa nstä Öljyjä ja rasvoja sekä teoksa nstä Kaunstusaneta Mneraleja sekä teoksa nstä Kemallsa valmsteta ja tarveaneta Räjähdys- ja sytytysaneta Värejä ja värjäysaneta Metalleja ja metallteoksa Koneta, moottoreja, latteta ja kaluja Instrumentteja ja kellosepänteoksa.. Vaunusepänteoksa Lavoja ja venetä Krjallsuus- ja tadetuotteta, kokoelmaesnetä sekä opetus- ja krjotusvälnetä Koru-, ylellsyys- ja kappaletavarota, muualla mantsemattoma Muta tavarota 0 l.o ! ! J O O.o O.o 0 O.oo ! O.oo 00! !! O.oo O.oo O.oo o O.o 0. J. 0' O.oo 0.. 0j er tavaralajen arvon suhteessa koko ventn takasnventä lukuunottamatta. Les pour- totale, non comprs les réexportatons. l ) Traducton des rubrques, vor pages et. ) Prosenttmäärät osottavat cents ndquent la valeur des catégores de marchandses en proporton de l'exportaton ; 0 0 ; * 0! 0 : ;.! O.oo O.oo 0.0. O.o _ 0. 0'; : 0.0. : U o T , !! 0. ;.! ; O.oo , 0 0..! ; ; G f\ 00.0! ] I n J J IT ; 0 ;

144 VIII. ULKOMAANKAUPPA. VIII. ULKOMAANKAUPPA. 0. Vennn ja tuonnn arvo tavararyhmttän er maden mukaan vuonna. Exportatons et mportatons pour par classes des marchandses. Vent. Exportatons. I Tuont. Importatons. Tavaralaj. Marchandses. Esthone. Vroon. Ruotsn. Suède. Norjaan. Norvège. Allemagne Saksaan. Danemark. Tanskaan. Suu rb rta n n aa Irlantn, Gr: de Bretagn Irlande. <s a P ' Hanskaan. France. a! p- g!?! H P Yhteensä. Total. Tuhansssa markossa. Mllers de marcs.. n u u f fï ïïîllr K o O f Tuhansssa?» % S \ C P P a a te M S markossa. Mllers de marcs. Espa Î CD Espan P sta. a spays p- S rope sta E ma: o o p s P hors P< M (S ope. ta P PP t II o Yhteensä. ) Total. 0/ /o j Elävä elämä Anmaux vvants. 0! 0 Karjantuotteta ja rstaa Produts de métares, vandes et gber etc l! Kalaa Possons jl Jyvä, teoksa nstä ja pal- j kohedelmä Céréales et artcles de boulangere.. Kasvksa, ryytmaankasveja ja maahedelmä Légumes et tubercules Hedelmä ja marjoja Fruts et baes Sälykketä ja syöt. kuorasa Conserves et crustacés mangeables 0 Srtomaantavarota ja höystetä Denrées colonales et épces Juomatavarota Bossons 0 Apteekktavarota Espèces médcnales, drogues etc Luta, harjaksa, sarva, karvoja ja jouha y. m. Os, soes, cornes etc V Vuota ja nahk. sekä teoksa nstä Peaux, curs, pelleteres et fourrures Kasveja ja semenä sekä kasvaneta ja teoksa nstä Plantes, granes et matères végétales... 0 Puuaneta ja puuteoksa Bos et ouvrages en bos Puuvanuketta, papera ja paperteoksa Pâte de bos et paper 0 0 Kehruuaneta Matères textles 0 X Lankaa, rhmaa ja köydenpunojanteoksa Fls et cordes 0 Kudelma Tssus ! I \ ; ' 0 0 ; - ; j! o J ) Tähän ssältyy jokn määrä Venäjän rajan yl tuotuja tullnalasa tavarota, joden alkuperästä e ole tetoa.

145 VIII. ULKOMAANKAUPPA. Vn. ULKOMAANKAUPPA. Vent. Exportatons. Tuont. Importatons. Tavaralaj. Marchandses. SD a a sse. ajalle, to < O S» S-? : : jaan. vège. Sr*saan. nagne g? skaan jm ark Gr:d Suur a> rt- p skaan nce. ntn ande. raan. ;que. Tuhansssa narkossa. Mllers de marcs. > I S rope. paa Euroo pan s: n r Pays hors!"! Yhteensä. Total.! -t f?ftf Jl IIWflï f! ï '_ W W <T> rt o e. Tulansssa markossa. Mllers de marcs. M. P H o te sta. I S-H! a H!?. "Ö,. pl Yhteensä. ') Total. 0/ /o Valmta vaatteta ja kaken-; lasa kehruuanesta val- mstett. teollsuustavar. Vêtements confectonnés! Kuma, guttaperkkaa, tervaa; y. m. hartsmasa aneta! ]a teoksa nstä Gom-, mes, goudrons etc Öljyjä ja rasvoja sekä teok-j sa nstä Hules et ma-' tères grasses j Kaunstusaneta Parfu-! meres _ Mneraleja sekä teoksa ns-j tä Mnéraux et produts) fabrqués ; Kemallsa valmsteta ja tarveaneta Produts chmques Räjähdys- ja sytytysaneta Matères explosbles etj nflammables Värejä ja värjäysaneta Couleurs et matères colorantes Metalleja ja metallteoksa Métaux et ouvrages en métal Koneta, moottoreja, latteta ja kaluja Machnes, moteurs et outls 0 Instrumentteja ja kellosepänteoksa Instruments et artcles d'horlogere.. Vaunusepänteoksa Carrossere 0 Lavoja ja venetä Navres et bateaux 0 Krjallsuus- ja tadetuotteta, kokoelmaesnetä sekä opetus- ja krjotusvälnetä Ouvrages d'mprmere et d'art etc Koru-, ylellsyys- ja kappaletavarota, muualla mantsemattoma Artdes de luxe et mercere Tavarota, jota e voda lukea edell. ryhmn Artcles ne se rattachant pas aux groupes mentonnés 0 ') Kts. must. sv !. _ 0 _ 0 ; ; 0 G ! : 0 0! Tlastollnen vuoskrja ] 0: l. 000: 0. : 0 La 0! 0.!.; 0:!.0 j 0 : J0 lo Î0! J j Î 0.

146 VH!. ULKOMAANKAUPPA. 0. Vähntään metrn ptusten sahatuotteden vent keskmäärn vv. 0. * s m g U Ventsatamat. Ports d'exportaton. Oulu Tlftu s ICoklcolîx Uuskaarlepyy, Vaasa ja Kasknen Krstnankaupunk Por Uuskaupunk Ahvenanmaa a Naantal Tammsaar Helsnk Lovsa Kotka, Hamna Vpur Joensuu, Kuopo ja Savonlnna.. Maaraja ja Laatokka N > 0 M H,» 0....,0 Mo 0. O Yhteensä M» , 0, 0.., M % M" n « llf 00.0 ') Vuoteen 0 saakka e ole otettu lukuun rautatetse kuljetettuja sahatuotteta. %... 0, ,, O.o,.0,0 0 M» Vn. ULKOMAANKAUPPA. Exportaton de scages d'au mons mètres de long; moyennes 0. M 000 M'... 0 C !..! -* 0 0..» O.o O.o , j. 0 j o 0.,. 0 loo.o) l 0 jloo.oj' 0--0 W /o M JJ. 0.0 U0. _! / M 0 /O l.s! j 0.! 0.! 00. o M <" ï 00 j %.. _ j00.0 M Ol OJJ U OCt Af\Cï za ok 0 O UOÖ QQQ V-JO f Q 0 OQ QJ.Ö ûo V-tO 0 0, 0,. ;. la..0; a A ty U. Ol Jl, T 0 I.! XU. u A! A VA Z m O k." T U 0. a Q y.a. 0.. e f 0 0 0! Tuonnn ja vennn arvo, ryhmtettynä tavaran tarkotuksen ja valmstus- lsteen sekä vennn arvo, er elnkenohaaran mukaan, vuosna - Valeur des mportât, et des exportât, réparte d'après le but et le degré de façarnement, lns que râleur des export, groupée d'après les dverses branches d'ndustr. -. I! Tuont, mlj. m'l. mk. Import, mllons <le marcs. I Vent, mlj. mk. Export, mllons de marcs. ^ _,, ^ _ ^ _ - M a r gfop!ml l t U I s ltt If î IIII f tt CD p K! Vuosna. '"^S^l ;? < I r - s I S-g? r s Vuosna. s H Z! Années. -».!» S S.- S'a P" a. <? t-k' ö.r- Années. ; g B" I "g-! **. g g.p S-g. (G»*. e* g-s s s L r M s? te a a- p (P <! * rn-lh?? g gs-s.gr *!* Zl$ï Sg^&S" & S-a S :?' ï.? ^ I? B! S p? a gj»"<j?.'» g» 'H S. B P". -?'FP- og S >??.- o? Mljoonaa markkaa. Mllons te marcs ; \ O j o j ! (M ; !» ! I ll o I 0. I. 0. : Prosentta. En %. Prosentta. En % O.o.. O O.a O I O O l.s O O , O t O.o 00. I O.o 00

147 VIII. ULKOMAANKAUPPA. 0. Tuonnn ja vennn arvo tärkempen tulltomstojen mukaan v. II. Importatons et exportatons par douanes en. Tulltomstot. Douanes. Torno Kem Oulu Raahe Por Rauna Uuskaupunk. Turku Ekkeröö Maaranhamna Degerbyy Hanko, Tammsaar Helsnk Porvoo Lovsa Kotka Hamna Vpur Sortavala Joensuu Laht Hameenlnna.. Tampere Jyväskylä Tuont. Importatons. Vent. Exportatons <> * :U 0 Takasnvent..Réexportatons Vent jatakasnvet. Ex- et réexportatons H Kauttakulkuvarastolke vuosna. Tableau des marchandses en entrepôt-transt. Vuonna. Année. Vuoden kuluessa otettu varastosta: Sortes pendant l'année: te t~ ~» o *e EL = g O (B P- l *' Klogrummaa., 00, 0, 0, 0, 0, 0, 0,,,,,,,, VI H 0 ol 0

148 Vn. ULKOMAANKAUPPA. 0. Varastoonpanolke vuosna. Mouvement des entrepôts..! 00.! 0.! 0...!.. I. Kahva. Café. Panoja vuoden kul., 000 kg Entrées pendant l'année, 000 kg. Ottoja vuoden kul., 000 kg Sortes pendant l'année, 000, kg. Varastomäärä / S, 000 kg Etat au /, 000 kg Sokera, raakaa. Sxcre, brut. Panoja vuoden kuluessa, 000 kg. Ottoja»»»» Varastomäärä sl / *»» Sokera, puhdstettua. Sucre, raffné. Panoja vuoden kuluessa, 000 kg. Ottoja»»»» Varastomäärä /»»» l ) lll.o I !.! 0. ; 0. Kettosuolaa. Se Panoja vuoden kuluessa, 000 hl. Ottoja»»»» Varastomäärä I /»»» Tupakka, lehtä. Tabac, en feulles. Panoja vuoden kuluessa, (JOO kg. Ottoja»» *» Varastomäärä /» *» 0.! 0. l I.o: Tupakka, varsa. Tabac, en cotes. Panoja vuoden kuluessa, 000 kg. Ottoja»»»» Varastomäärä l / t» *» I J '..;.. \ o! Arrakka, romma, konjakka ja ranskalasta palovnaa tynnyressä. Arrac, rhum, cognac et eaux de ve françases en fûts. Panoja vuoden kuluessa, 000 kg. Ottoja»»»» Varastomäärä :ll / Ä Ä * Vnejä tynnyressä. Vns en fûts. Panoja vuoden kuluessa, l 000 kg. Ottoja»»»» Varastomäärä l /u»»». 0.! }.. 0..

149 0 VIII. ULKOMAANKAUPPA. ll. Tulltulot VUOSna 0. Recettes douanères 0-. Vuonna. Année. Tulot tuodusta tavarosta. Drots d'entrée. l f "SS. o a, ^g 0» S. s Tulot vedystä tavarosta. Drots de sorte.. s* g B r ff.o» «K* C H (t> CE c' p <p B» S (D _ SB tlt! nu Ojosr (tpo?g m» CE C O M. œ " * & CD O 0! 0 I 0! 0! 0! 0! 0! 0 0 J 0! ; Markkaa. Marcs ! J 0 0 ) 0 0! 0 0!! 0!! ; ! J ! ! ! 0 0 ) 0 0 ) ! ) 0 I 0 ; 0 0 0! 0! Î 0! I Ï !» ') ; 0! ) 0 0!! 0!! 0! 00 JOO ! 0 0 0!l0 0 J 0 0 J J 0! l ) Tästä takasn maksettuja ja maksamattoma määrä mk. De cela resttués et non recouvrés G marcs.,jl 0 Am n sm»f 0 IRA rt^be

150 VIII. ULKOMAANKAUPPA. Tulltomstot. Douanes.. Tulltulot er tulltomstossa vuonna. Montant des recettes des douanes en. Tulot tuodusta tavarosta. Drots d'entrée. Ö g p g s. S- Tnlot vedystä tavarosta. Drots de sorte. o g. - cr. p-o. S--.S.» S» X o - SSL SS a s. P? < O P-&I SB If SgS.P? B,-«=;-.W -o œ ss a o (D-^œ se - Markkaa. Marcs. Torno Kem Oulu Raahe Kokkola Petarsaar Uuskaarlepyy Vaasa Kasknen Krstnankaupunk Por Rauma Uuskaupunk Naantal Turku Ekkeröö Maaranhamna... Degerbyy Hanko Tammsaar Helsnk Porvoo Lovsa Kotka Hamna Vpur Sortavala Isalm Kuopo Joensuu Savonlnna Mkkel Laht Hämeenlnna Tampere Jyväskylä Lappeenranta Rajajok Petar " ! 0 0! J! 0! ; s 0 ; ; 0 : 0!!! 0 0;! Yhteensä 0 0 j j 0 0\ 0 ") ') Ynnä tuontmaksu tupakasta. Y comprs les drots d'entrée sur les tabacs. *) Tähän laskettuna myöskn myönnetyt helpotukset, takasnmaksut sekä erlaatuset lyhennykset. Y comprs les marchandses exemptées des charges de douane, les drots resttués, les réductons etc.

151 VIII. ULKOMAANKAUPPA.. Lasketut tulltulot tuonnsta vuosna, tavarary h mttan. Montant calculé des drots d'mportaton de dft'érentes classes de marchandses -. Ta vararyh m ät. Classes de marchandses. ') j Tuhansssa markossa. Mllers de marcs.. Elävä elämä II. Karjantuotteta ja rstaa III. Kalaa IV. Jyvä ja palkohedelmä V. Kasvksa VI. Hedelmä ja marjoja VII. Sälykketä ja syöt. kuorasa VIII. Srtomaantavarota ja höystetä : kahva ja kahvn vastkketa café et chcorée teetä thé kakaota cacao sokera ja valmsteta sucre suolaa se höystetä épces tupakkaa tabacs IX. Juomatavarota X. Apteekktavarota XI. Luta, harjaksa, sarv., karv. y.m. XII. Vuota ja nahkoja XIII. Kasveja, semenä y. m XIV. Puuaneta ja puuteoksa XV. Puuvanuketta ja papera XVI. Kehruuaneta XVII. Lankaa, rhmaa ja köysteoksa XVIII. Kudelma XIX. Valmta vaatteta y. m XX. Kuma, hartsa y. m XXI. Öljyjä ja rasvoja XXII. Kaunstusaneta j XXIII. Mneraaleja XXIV. Kemall. valmsteta ja tarvean. ' XXV. Käjähdys- ja sytytysaneta.... XXVI. Värejä ja värjäysaneta j XXVII. Metalleja ja metallteoksa... XXVIII. Koneta, motoreta ja latteta XXIX. Instrumentt. ja kellosep. teoksa XXX. Vaunusepänteoksa XXXI. Lavoja ja venetä XXXII. Krjallsuus- ja tad etu otteta sekä opetus- ja krjotusvälnetä XXXIII. Koru- ja ylellsyystavarota... XXXIV. Muta tavarota Yhteenstt ! 0 0! 0!!! 0! 0!! j J! ) )! ;! 0 j *) Pour les rubrques françases vor tableau 0.

152 . Helsnk ' Turku.. Hanko ) V. ).» ;.» ).» *).»...»...»...»...» 0...» 0...» 0...» 0...» 0...» 0...» 0 ).» 0 ).» 0.» 0 ).» 00 b ). S : *» JL Yhteensä ' 0! ; ) 0 00 ( 0 0 c ( G? 0 0?. Warrantmakasnen tomnta vuosna 00. MouYcment des magasns de warrants 00. Tuotuja tavarota. Entrées * B S" !! 00* Otettuja tavarota. Sortes. zs. «CD C pr 0 0 p- CD-ce $. S'a f." * B B O Markkaa. Marcs Annettu! *) *) 0 *) 0 )<) *) ) *) *) 0 *) 0!*) 0 ) *) *) l ) Vuodesta 0 on Helsngssä luettu tähän myöskn yhtön makasnssa varastoonpannut tavarat. A partr de 0 les données pour Helsngfors comprennent auss les marchandses en dépôt. ) Hangon Makasnosakeyhtö e ole ollut tomnnassa. Pendant les années de guerre le magasn de warrants de Hangö n'a pas été en actvté. ) Varastossa olevan tavaran panonvähennyksen taka pokkeaa teto edellsen vuoden vastaavasta tedosta. A cause de la dmnuton du pods des maröhandses gardées en magasn le chffre dffère du chffre correspondant de l'année précédente. *) Tetoja puuttuu Turusta. II n'y a pas de données pour Åbo. ) Tähän e ssälly tedot Hangon Makasnosakeyhtöstä, jonka tomnta alko vasta vuonna 0. Les données ne concernent pas le magasn de warrants de Hangö, dont l'actvté commença en 0. 00

153 IX. KOTIMAANKAUPPA. IX. KOTIMAANKAUPPA. Vuonna. Année. V. 0..» 0..» 0..» 0..» 0.. ' 0..» ; 0.. :» 0.. Maanvljelj. osuuskassoja. Casses coopératves des agrculteurs. B * n r p. rt- ^ O c/> Ö P P H* P 0 o* ^ CD * 0 _ ET. P: CD us p tn P F rtte Osuusmejeretä. Lateres des socétés coopératves. Osuuskauppoja. Assocatons coopératves commercales. & CD. Osuustomnta vuosna 0. o w Ö P g S S-g SE.?" O P w rt- O p O * ç> 0 O CD P X 0 Vuonna. Année. V. 0.. *..»..»..»..».. >..».. Maanvljelj. osuuskassoja. Casses coopératves des agrc alteurs.?*- g. <= F 0 0 P «.. "g B.?: M u st. Tedot osaks vallnaset. Les données en parte ncomplètes. Osuusmejeretä. Lateres des socétés coopératves. f B.? 0 JT P:. S P F rt Osuuskassat vuosna 0. Coopératon 0-. Osuuskauppoja. Assocatons coopératves commercales. Luku. Nombre. Jäsenä. Partcpants > s a>. " g- m. te _ u tn O suuskunta. ocatons cooatves. 0 u orteensa. Potal. Lään. Départements.. Uudenmaan Turun-Porn Ahvenanmaan Hämeen, 0 Vpurn Mkkeln Kuopon Vaasan Oulun Casses coopératves 0. Yhteensä Maanvljelj. osuuskassoja. Casses coopé ratves des agrculteurs Ö 0 Osuusrnejeretä. Lateres des socétés coopératves. Osuuskauppoja. Assocatons coopératves commercales. IS" 0 0D j ss o rto g I 0 0! J J CÏ) ( 0 0 Lään. Départements. Vuoden kuluessa myönnetyt lanat. Prêts consents..!! Uudenmaan 0 Turun-Porn -,- Ahvenanmaan...} Hämeen Vpurn 0 0 Mkkeln 0 Kuopon p 0 Vaasan 0 Oulun s! 0 Lanojen luku, jotka ovat myönnetyt : Nombre de prêts consents pour: P^- P P 0 j_. WCÇ#P p X P e 00 h-- p s Lanojen luku, joden tarkotuksena ol: Nombre de prêts consents pour : 0 es P-*O. ]O»UH ÏT ll P o s 0 0! s* s*!!! Varat, fmf. Actfs. Marc ÎS. Yhteensä 0 0 j ' 0 J ,0 0 0 : J J 0 J 0 ' , M u s t. Tedot osaks vallnaset. - Lanat, jota on myönnetty useampaan er tarkotukseen ' > lukuunottamatta vuodelta 0, merktty jokaseen vastaavaan sarekkeeseen. - Les données en parte ncomplètes. >) Nästä suur osa kassojen välttämen yhtesostojen kautta syntynetä tlvelkoja. - Une S rande P arte en provent d'achats collectfs fats par ntermédare des casses. Yhte sostosaat ava y. m. Créa ces prove lant d'acha ts collectf s etc Ko rkosaatav: a. Créar ces d'nté rets Acto génér. Osakk nar E.S. Jrol P ** P P «-«^ M. M*. Q m '" m " P ce p Kalusto. Mobler Total. Yhteensä Suor otettuja os uus- maksuja, Verse nents des jart- cpants. 0 0 Vart - y. n. ra hase toja. Fond ä de réserv etc. Velat. Sfnf Passfs. CD,_,. S" P Marcs. p ö *? stökassat pantu. ôts portés se d'éparg?e " Total. Yhteensä Enem män v koj Plusp roft q v te - ÇD >P *-^ *^> S* o P «? a velarcs. Lano a Keskus anasse r ahastolta. Prêt s de la Ca générale. 0 0

154 IX. KOTIMAANKAUPPA. Lään. Départements.. Osuusmejeren lkeasema vuosna 0-. Tulot. f. Recettes. Stä myydystä Yhteensä. tuottesta. Total. Dont de produts vendus. Total. Menot. Slrnf. Dépenses, marcs. Stä: Dont: 'madosta ja : kermasta. I Payé pour lat et crème. Kulunkeja. Fras. Postoja. Décomptes.. Uudenmaan \ Turun-Porn j^ g Ahvenanmaan / ! Hämeen Vpurn Mkkeln! Kuopon Vaasan j 0 0 Oulun Yhteensä ö tl Lään. Départements.. Uudenmaan.. Turun-Porn. Ahvenanmaan Hämeen Vpurn Mkkeln Kuopon Vaasan Oulun 0 0. Osuuskauppojen tomnta vuosna Vuoden myynt. Vente annuelle. Kulunkeja. Fras. Markkaa. Jlarcs. Varat. Tavara- varasto. Marchandses en Créances. Saatava. magasn ! ' 0 0! 0 0! Yhteensä! ! J 00 00! ; Must. Er sarekkessa olevat tedot evät ole keskenään täysn verrannollsa, des dfférentes colonnes ne sont pas toujours entèrement comparables les unes aux autres, latere et de commerce. IX. KOTIMAANKAUPPA. Stuaton économque des lateres coopératves 0. Saatava tl fïtlrcî ' ; L a x. x u U va Ad y. m. Créances etc. j 0 0! 0 : ««0!> (.") Varat. Îfm/P. Actf, marcs. Mejeren omasuus. Bens de lateres :» 0 <». 0S Erlasta. Dvers ( S 0 0 S ( > Yhteensä. Total !) 0 :!O :U0"> H!) S Yljako. Dvdende supplémentare. Valtola- Prêts consents par l'état : :> Velat. $mf Passf, marcs. Muta lanoja. Autres emprunts. 0."> Omat pääomat. Fonds propres Yljäämä (votto). Excédant (bénéfce) !) !) > !) Mouvement des assocatons coopératves de commerce 0. Sekalasta. Dvers. Tappo. Perte. Actf. Kalusto ja kntemstö. Matérel et mmeubles. Velat. Dettes. Tavaran hankkjolle. pääomat. Veraat Omat pää-! Yhteensä. Total. A des fournsseurs de omat. ; Sekalasta. Votto. Captal Captal Dverses. Bénéfces. marchand. étranger. propre. Markkaa. Marcs. 0! ! 0 0 ; J 0 l !) 0 Ô j !» S H 0 0 f) ;!) 0., O ; 0 0 ) ; 0 0 D ! 0 aj )!) 0»0!) 0 0 S ( 0 0! 0 a! ( !) 00 00! 0 0!! 0 0 0!) 0 00! 00J J 00, 0 ( ; 0 J s 0! 0 00! 0 syystä että ne koskevat er suurta lukua mejeretä ja kauppaosuuskunta. Les données pour la rason qu'elles se rapportent à des nombres négaux d'assocatons coopératves de l

155 IX. KOTIMAANKAUPPA. IX. KOTIMAANKAUPPA. Vuonna. Année. 0 Smf 0» 0» 0» 0» 0»»»»»»»»». Osuustomnnallset keskuslkkeet vuosna 0. Suomen Osuusk. keskuskunta. Hankkja. Myynt. Vente. Rahastot. Fonds. Myynt. Vente. Rahastot. Fonds. Myynt. Vente. Rahastot. Fonds S ! 0 j ' ;* 000 U : 0 0 J ( 00 0 z '< Maaseudun ja kaupunken kauppaat vuosna. Maakauppaat läänttän. Marchands ruraux par départements. Kaupungt. Vlles. 0. I Assocatons centrales coopératves commercales 0. Myynt. Vente Valo. Rahastot, fonds. Myönn. lan. Prêts. Rahastot. Fonds Osuuskass. keskuslanarahasto Suomen Osuustukkukauppa. Myynt. Vente. Marchands ruraux et marchands dans les Tlles. 0.. Kaupunken kauppaat vuosna: Marchands dans les vlles en : Rahastot. Fonds. 0.! Vuonna. Année., !....; 0! !) 0 UI Helsnk Lovsa Porvoo Tammsaar Hanko Turku Por Rauma Uuskaupunk... Naantal Maaranhamna.. Hämeenlnna... Tampere Laht Vpur Sortavala Käksalm Lappeenranta... Hamna Kotka Mkkel Henola, Savonlnna Kuopo Joensuu Isalm Vaasa Kasknen Krstnank Uuskaa-lepyy Petarsaar Kokkola Jyväskylä Oulu Raahe Kem Torno Kajaan 0 c 0 * ï 0 0 Yhteensä 0l *) OkâsS e teto VU - d î) ta ' ~ ^T données se ra PP orten t à. l ) Tedot vuodelta. Les données se rapportent à. ) Tedot lan suuret. Les données approxmatves. - 0 l ) *) *)») ')»)»)») <» ) ) 00 0 ) *) 0 J 0 0 0

156 0 IX. KOTIMAANKAUPPA.. Vähntään markan pääomalla tomvat osakeyhtöt p. joulukuuta 0, I p. henäkuuta ja p. joulukuuta. Socétés par actons avec un captal socal de OOOOO marcs ou plus au décembre 0, an jullet et au décembre. Maksettu osakepääoma. )f Répartton par montant du captal socal en marcs. Yhtöden tomala. Catégores des entreprses. s : s Tuhansssa markossa. Mllers de marcs. Kntemstö Immeubles Maanvljelys Agrculture Teollsuus Industre Metallteollsuus Industre métallurgque Kutomateollsuus Industre tex-j tle I Paperteollsuus Industre du I paper., Puuteollsuus Industre du bos l Vnapolttmoja ja olutpanmoja J Dstlleres et brasseres I Tupakkateollsuus Fabrcaton] des tabacs Muu teollsuushaara Autres..! Kauppa Commerce!.!! Hotelleja, ravntolota, annske-j: luja Hôtels, restaurants etc.j l ) ÎU u là 0 «S 0 lo 0 0 L\ \ \,. 0\ \ \ \ ; \ \ '0 \ \ U 0!! u 0 l l 0 0 \, \ ] \! l î 0 \ \ -! A OOO.o l b.Ô I.0.] O.\.\.0 S %.x OO A l ) Vuosna 0 ja tämä sareke kästtää myöskn suuremmat osakeyhtöt. En» et cette colonne comprend auss les socétés par actons avec un captal de plus de marcs. *) Tedot osaks vallnaset. Les données en parte ncomplètes.

157 IX. KOTIMAANKAUPPA. Yhtöden tomala. Catégores des entreprses. Maksetta osakepääoma. Sftnf Répartton par montant du captal socal en marcs. I : I." rg S- S- o I Tuhansssa markossa. Mllers de marcs. Krjakauppa, kustannuslke. sano-f malehtä Mason de lbrarec ou d'édton, journaux Muu kauppatom Autres Luottotom ja lanauslke j Crédt l ) I Ykstyset kauppapankt Ban-J ques prvées de commerce... I Muut pankt Autres banques.. Muu luottotom ja j lanauslke I Autres affares ares Vakuutustom Assurances.. Lkennetom Communcatonsl Rautatelke Chemns de fer.. Merlke Navgaton Puhelnlatos Téléphone Muu lkennetom Autres Kakk muut yhtöt Autres.. Yhteensä, j l 0! 0! j \ \ \ \ \ 0 0 V S! ;. l \ \.0;.!.0J.ö.0.0^.0, ].0 0.Ï.0 ; A....o ll.s\ 0A A * ' A A J ) Vuosna 0 ja,,luottotom ja lanauslke" ol jakamatta alosastoln. En 0 et»le Credt» n'état pas répart en sousgroupés. Tlastollnen vuoskrja..

158 IX. KOTIMAANKAUPPA.. Lkkeenharjottajan tekemä vararkkoja vuosna. Lään. Départements.. Kaupungt. - Vlles. Uudenmaan Turun-Porn Hämeen Vpurn Mkkeln Kuopon Vaasan Oulun Yhteensä Maaseutu. Communes rurales. Uudenmaan Turun-Porn Hämeen Vpurn Mkkeln Kuopon Vaasan Oulun Yhteensä V.».» 00.» 00.» 00.».» -0.. Koko maa. Pays enter. Uudenmaan Turun-Porn Hämeen Vpurn Mkkeln Kuopon Vaasan Oulun Yhteensä V Kauppatten. De marchands. Laka. Varoja ämjc. Velkoja ttmf. Nombre. Actfs. Marcs. Passfs. Marcs, Vararkkoja: Tehtaljan ja kästyöl. Luku. Varoja Sbnf Nombre. Actfs. Marcs I Falltes des gens d'affares -. D'ndustrels. Velkoja $mf. Passfs. Marcs Luku. Nombre. IX. KOTIMAANKAUPPA. Muden. D'autres personnes. Varoja dhnf. Actfs. Marcs. Velkoja ä%? Passfs. Marcs. S00 J ' ^ *) s ) ') Tetoja puuttua kaupungessa a maalaskunnssa vararkosta. II n'a pas de données concernant falltes dans les vlles et dans A«nnmm r, n ** m......, laskunnssa 0 mk., jota e ofe votu jakaa vararkon tehneden ammatn mukaan.- Y comprs 0 marcs dans les vlles et 0 marcs dana?««î^f rurales. *) Varohn ssältyy kaupungessa 0 mk. a maa déclarés en fallte. -'*) Velkohn ssältyy kaupungessa 00 mk. ja maalaskunnssa ÛC mk., jota e ole votu jakaa vararkon tehneden ammatn rn^k^n T l?s tes non «P éc fée selon le méter des gen les communes rurales sans la spécfcaton mentonnée.»"«m»wn munaan. x comprs 00 marcs dans les vlles et 00 marcs dan Luku. Nombre Yhteensä. Total. Varoja Sfrnf. Velkoja %tf. Actfs. Marcs Passfs. Marcs j SJ j J 0; j a!! j! ' 0 J! 0

159 IX. KOTIMAANKAUPPA.. Kntemston OStot VUOSna. Achats d'mmeubles -. Lään. Départements.. Uudenmaan! Turun-Porn Hämeen... : Vpurn...! Mkkeln... [ Kuopon Vaasan... Oulun Koko maa \ Kaupungt Maaseutu j V.»...»... ;»... :» 0... j» 0» 00...!»» Ylesten latosten, yhdyskuntan, osakeyhtötten y. m. ostamat: l ) I Yl. latoks., ; yhdysk., yhtöltä y. m. ) Ykstysltä. Des partculers. 0, Ykstysten ostamat: Immeubles achetés par des partculers : Yl. latoks., yhdysk., yhtöltä y. m. '-) Ykstysltä. Des partculers. Yhteensä. Total. Tuhansssa markossa. Mlhers de marcs L Ostetut: Immeubles achetés : Vapaaehtos. kaupassa. Dans des ventes volontar Ulosoton ta konk. jälk. Dans des sas, ou falltes Knntykset kntemstöhn vv.. Inscrptons hypoth. foncères. Lään. Départements.. Uudenmaan Turun-Porn Hämeen Vpurn Mkkeln... Kuopon... Vaasan... Oulun Koko maa Kaupungt Maaseutu V....»»...»» 0...» 0» »... >... 0 Myönnetyt knntykset: Hypothèques accordées: Yl. latosten, yhdysk., yht. ja seur. kntem. Aux établssements publcs, socétés etc Ykstysten kntemstöön. Aux partculers Yhteensä. Total. Uudstetut knntykset: Hypothèques renouvelées: Yl. latosten, yhdysk., yht. ja seur. kntem. Aux établssements publcs, socétés etc. Ykstysten kntemstöön. Aux partculers. Yhteensä. Total. Tuhansssa markossa. Mllers de n arcs * Kuoletetut knntykset: \ Hypothèques annulées : Yl. latosten, yhdysk., yht. ja Sur. kntem. Aux établssements publcs, socétés etc Ykstysten kntemstöön. Aux partculers Yhteensä. Total ! 0 0 ') Immeubles achetés par les nsttutons publques, communes, socétés ndustrelles etc. '-') Des nsttutons publques, communes, socétés ndustrelles etr.

160 X. KULKUNEUVOT JA LIIKENNE.. Katsaus rautatestön kehtykseen vuosna. Développement du réseau des chemns de fer Vuonna. Année. Rautateden ptuus klometressä. Long aeur totale en k lon êtres. O Vat hem n s, d 'Et * T O. X P cc pr w «sr * " ^ r 0 0 KJ O ~ """ f. 'f Aseman, satama-aseman ja pysäkken uku. Nombre de statons des chemns de fer. Valton. Chemns de fer de l'état. S > - & œ t! ** ^t- m M«S?B% g- n S 0 0 *. S ffff.»'g * 00 0 Yhteensä. Total. Q Ykstysten. Chemns de fer prvés. Asema (shen luett. pysäkt). Statons. _ ' pj o al M»»o e. "»ET- s.o «'S»g II 0 0 0

161 X. KULKUNEUVOT JA LIIKENNE. X, KULKUNEUVOT JA LIIKENNE. Vuonna. Année Radeptuus, km. Longueur totale de voes, klom. < ' s ë- s a g- ST» o# tu «g g. S. g. & s CD '! 0 : 0 :. ' ï s ; g g- S?? 0 0 0, 0! j j Valtonrautatet vuosna. Lkenneptuus, km. Longueur explot., klom. S'» m g " S-» te 0 o <!! ï P»» g* g- s- f 0 0 Kl 'C m? : Lkkuva kalusto. Matérel roulant. f < <? O <B. s f CD s p oo j» &_ «j M. C. CQ g* 'B c ) Henklökunta. Personnel. «-BF - trj; M en H>~ QD O * H^ «- n<? j 0! y «S f,_, g f te f &? Chemns de fer de l'état - Kuljetettuja juna. Trans. Keskm. päv. ') Intensté durne dumouv Henklölkenne. Transport des voyageurs. Junaklometrejä. Parcours, abs. Matkustaja. Voyageurs Varsnasa matkustaja. Voyageurs Sotlata ja! vankeja. ] Yhteensä. Mltares,_., et prson- [ ners. r tal ! l H ( O ^ Tavaralkenne. Transport des marchandses. Kuljetettuja juna. Trans. Keskm. j nna klopav metrejä. Intensté Parcours durne abs. dumouv ; 0 000; 0; 0 ;! Î 0! 0 0] 0 0! 0 l I l -, o It B Vuonna. Année , 0.., ) Rakennuskustannukset. Dépenses de constructon. JAlkup. pe- rustamskustannukset. D. prmt Uutsrak., ratesn y. m. j Yhteensä. Bâtments,! Total, matérel rou. etc ! j Ol.o ! '.0.0!.0.0 j ! ves de constructon. Matkustajalkenne. Transport des voyageurs. Tulot. Recettes. Tavaral- j kenne. j Transport! de marc- han dses. 000 markkoja. 000 marcs. ').l ).o! ; ! j.0î.0 ).0!.0! ) s ) )..... Muut tulot. : Autres re- ; cettes...0 I *) o/ /o Yhteensä. Total ' ) Menot. Dépenses. "u ^ Yhtesä kaklle radolle. Se rapporte à tous les réseaux. ) Tähän ssältyvät myöskn matkustajavaunut. Y comprs les votures de voyageurs. ^Matkustajalkenteeseen ssältyy tavaralkennekn. Le transport des voyageurs comprend auss le transport des marc- handses. ) V. 0 Päähallnto- ja Tomsto-osastossa uus järjestely. En 0 règlement nouveau en vgueur dans les bureaux de l'admnstraton centrale et des expédtons. ) Yhdvs- lkenne Venäjän valtakunnan ratojen kanssa ssältyy tähän. Y comprs la trafc correspondance avec les trams de l'empre de Russe. f f y * ).0.0.o ;.0 j.0 I ;.0!.0.0! ; ) Lkenne- ; osasto. Trafc et \ mouve- ment Pääh alln to. osasto. Tomsto- Drecton j Admnstr. générale.! générale. Rataosasto. Survellance et entreten Kone- I osasto, j Yhteensä Tracton et; Total, matérel. I 000 markkoja. 000 marcs Säästö. Produt net L Rataklom etrltä. Par km. de clemn s j..: l Korko pääomalle. Intérêts des captaux d'établssement

162 X. KULKUNEUVOT JA LIIKENNE. X. KULKUNEUVOT JA LIIKENNE. Badeptuus Longueur totale des voes km. Lkenneptuus Longueur explotée» Kuljetettuja matkustajajuna ( keskmäärn pävässä ) Trans de voyageurs \ junaklometnä parcours, abs. Kuljetettuja tavarajuna keskmäärn pävässä *) Trans de marchandses junaklometrä parcours, abs. Yhteensä junaklometrä Total du parcours Rautateden pääoma-arvo ) Rataklometrä koht Par km. de chemn» Tulot Recettes» Stä: Dont: Matkustajalkenteestä Transport des voyageurs» Tavaralkenteestä Transport de marchandses..» Muut tulot Autres recettes» Rataklometrltä Par km. de chemn» Menot Dépenses» Rataklometrltä Par km. de chemn.*» Käyttämsvotto (+) tah -tappo (.-) Excédant des recettes (+) ou des dépenses {)» Korko rakennuspääom. Intérêts des capt. d'établ.». Valtonrautatet vuonna. 000 mk. H«f m j?! ; I! ! 0.0 î..0! ,. :.! 0. j ! ! 00. 0! O.o.0.o;.0!.0! 0.0].!.;.l t. o!.!. Valtonrautateden bruttotulot vuonna. ) - chemns de fer de l'état en. Kuukaudet. Mos. Tammkuu.. Helmkuu.. Maalskuu.. Huhtkuu.. Toukokuu... Kesäkuu... Henäkuu.. Elokuu Syyskuu... Lokakuu... Marraskuu.. Joulukuu.. Yhteensä Yhteensä tuloja. Stmf Total des recettes brutes Henklölkenne. Voyageurs. Sfhtf /o O Stä tuott: Décomposton : Tavaralkenne. Marchandses. ïfmf % Muut tulot. Autres recettes. Sfmf % O Tulot yhdyslken-! teestä Venäjän valtakunnan rautateden Trafc drect avec les chemns de fer de la Russe &mf ') Intensté durne du mouvement. *) Valeur de captal des chemns de fer. s ) Tedot Kovston radasta puuttuvat. Données deschemns de fer de Kovsto manquent. *) Ylöskannon mukaan, saapuneden tltysten perusteella. %.0..0 ;.... :.0!.. j...0 Chemns; de fer de l'etat en. Senäjok- OuluTorno f L o -.? g S o?» o.? s o? «H K P X" T f ? ' sss N" M. s> «œ W O o l *?? S.0....f II s:» F B T" O.o S? S.»rg;a ST" H: I? E CO 0. 0G ! Valtonrautateden tavaralkenne vuosna 00. Transport des marchandses par les chemns de fer de l'état 00. Tavaralaj. Marchandses. Jyvä, jauhoja y. m. Blé, farnes etc. Perunota ja juurkkata Racnes.. Henä, olka y. m. Fon, palle etc. Karjantuotteta P r d- d e bassecour Turvepehk., lann.aneta Engras Metsäntuotteta Prod. foresters.. Polttoputa Bos de chauffage... PaperteollsuustuottetaPaper etc. Malmeja Mneras Kvä, sementtä y. m. Perres, chaux, cment etc Hlä Charbon Rauta- y. m. metalltavarota Fer et autres métaux Tlä Brques etc Asfaltta ja asfaltthuopaa Asphalte et feutre d'asphalte Tupakkaa Tabac Lankoja ja kankata Fl, étoffes.. Vuota ja nahkoja Peaux, cur Las- ja savtavarota Verres... Kaloja Possons Suoloja Se Srtomaan tavarota Epceres Alkoholjuoma Bossons alcoolq. Marjoja ja hedelmä Fruts Kemallsa aneta Prod. chmq. öljyjä y. m. Hules etc Muta tavarota Autres espèces.. YhteensS Total Tlastollnen vuoskrja Tonna. % Tonna.. j !. / \ !..!.. Tonna Tonna J.!.! 0.. Tonna ! l.aj J.! l.o ! ! ! ! ; J ! , l 0.o ! ! 00

163 0 X. KULKUNEUVOT JA LIIKENNE. X. KULKUNEUVOT JA LIIKENNE. 0 00») 0 >)' 0 l ); ;.J !.. o. Badept. km.- Long, des voes, km. Pääradat. Voes prncpales Svuradat. V. de garage et de servce Yhteensä. Total..C Sakennuskustann ukset. Dépenses de constructon. Alkup. perustamskust. Dép. prmt. de construct Ykstyset rautatet vuosna 00, Pääratojen lkenneptuus, km. Longueur explotée, j klo m. Uutsrak. rateet y. m. Yhteensä. Bâtments matérel rou. etc. Total Lkk. kalasto. Matérel rou. Matkustajalkenne. V oy a- I geurs Vetureja. Locomotves. Matkustaja vaunu ja. Votures. 0 0 Tavaravaunuja. Vagons de marchandses Tulot. Recettes. Tavaralkenne. Marchandses. Henklök. Person. Vrka- ja palvelusmehä. koht. 0 klon, Employés Par 0 et servteurs. klon. Muut tulot. Autres recettes Yhteensä. Total. T u l a s s s a m a r k o s s a...0. l Tetoja e ole kaksta radosta. ) Tetoja puuttuu HyvnkääPyhäjärven radasta.. Ykstyset rautatet vuonna. Radeptms Longueur totale des voes Lkenneptuus Longueur explotée keskmäärn Kuljetettuja juna pa vassa ntensté durne Trans du mouvement... junaklometrä parcours, absolus. Rautateden j)ääoma-arvo Valeur de captal des chemns de fer Rataklometrä koht Par km. de chemn Tulot Recettes Stä: Dont: M atk.-lkenteestä Transport des voyageurs... Tavaralkenteestä Transport de marchandses Muut tulot Autres recettes Rataklometrltä Par km. de chemn Menot Norraaalrat., lev.. m. A voe norm., larg.. m l Rataklometrltä Par km. de chemn Käyttämsvotto (-(-) tah -tappo () Excédant des recettes (-f-) ou des dépenses () -f Korko rakennuspääomalle Intérêts des captaux d'établssement ) Tedot kästtävät ajan VVT- Tällön alkanut lakko loppu, kan valto lunast radan */M> Chemns de fer prvés 00-. Kuljet, juna. Trans.j Keskn. pävä- sä. Junaklom. Intensté durne du Parcours, mouvement. absolus. O Hallnto. Drecton générale ). ) 0. ). ) Henklölkenne. Transport de voyageurs. Tavaralk.-Tr. de narch Matkustaja. Voyageurs. 'Matkojen kes-j 000 mat- Jkm. pt. km. kustaja- 000tavara-, 000 tonntonneja, klom. Sotlata ja Parcours! klom. Yhteensä. vankeja. moyen d'un Parcours des Mltares. Total. voyageur, voyageurs, 000 ton- Parcours klom. (l ' nes. 000 klom. Varsn, matkustaja. Voyageurs ) j Menot. Dépenses. Lkenne- ; Rataoeasto. osasto. Survelan- Trafc et ce et entreten. nouvem. marcs ).0 ). ). ). ). ). ). ) Koneosasto Tracton et matérel.. ^ ). ). ). ) Yhteensä. Total Säästö. Excédant des recettes Yhtä rataklometrä koht. Par km. de chemn. Säästö Korko pääomalle. Intérêts uloja. Menoja. -Excédant! des capt. Recettes. Dépenses. des recet- d'établstes. sèment Les données de chemn de fer»hyvnkääpyhäjärv» manquent. Chemns de fer prvés en. 0. m. arhula Kym Kapearatesa, joden radeleveys on: A voe étrote, largeur île la voe o O Q" S F g J O tp»s* a g; O.l 0.0 m. < r s. r" ll., m II m âo j Les données se rapportent à la pérode / /. ) Tedot vallnaset. Données approxmatves. Ë» < s l r II...0 # " = s"-t * Yhteensä. Total j l ;. ls!! l 0 0

164 s a X. KULKUNEUVOT JA LIIKENNE. X. KULKUNEUVOT JA LIIKENNE... Saapuneet ja lähteneet kauppalavat sekä nden kansallsuus vuosna. - Mouvement de la navgaton commercale -. Purjelavoja. Navres à voles. o c- p c?* F? = sr I S" *? Saapuneta lavoja. Entrés. Stä saapunut : Dont: Lastssa. Panolastssa. Chargés. Sur lest Höyrylavoja. - Navres t vapeur. «? s? ; " Sf '< «? Stä saapunut: Dont: Lastssa. Chargés. Panolastssa. Sur lest., l J l L Lähtenetä lavoja Purjelavoja. Navres à %'oles.? % f" œ I S- - s Stä lähtenyt: Dont: " Lastssa. Panolast. Chargés. Sur lest.! 0 ' l j 0. Kauppalavasto ), lavojen laadun ja kantavuuden mukaan ryhmtettynä, vuosna. - Marne marchande -. Purjelavoja. Navres à voles. Ale rek.- tonna. Au-dessous de t. Luku. Nav Tomt. R.-t rek.-tonna ta enemmän. t. et audessus. Nav. Luku. Toun. R.-t. Nav Yhteensä. Total. Luku. Tonu. R.-t Höyrylavoja. Navres à vapeur. Alle rek.- rek.-tonna tonna. ta enemmän. Yhteensä. Au-dessous de t. et audessus. Total. t. Nav. Luku Tonn. R.-t Nav. Luku ? Nav. Luku Tonn. R.-t Kakkaan lavoja. navres. tz " H ps? p SF* Must. Höyrylavohn sekä vähemmän kun r.-tonna kantavn purjelavohn kohdstuva et les navres à voles au-dessous de tonneaux.... ntéreurs. ) Proomuja. Chalands. *) Kästtää myöskn ne ssävesstöt, jouta e päästä merelle. Comprend auss touts les lacs Sorts. Höyrylavoja. Navres à vapeur. Stä lähtenyt: Dont: Lastssa. Panolast. Chargés. Sur lest. tu S se Stä rek.-tonna: Dont en tonneaux: M 0! 00! 0! 0 0!! 0.) 0 0 J 0 0J 0: !! ! Î0 U 0 0 0! ( J ( J ! ; 0 ^, 0! 0 0 j0! 0 0 0! 0 0 J l 0 0 tf 0 0 0! ; 0 J 0J! 0! ^0 0! I 0 0 Lään. Départements.. Uudenmaan Turun-Porn Hämeen Vpurn Mkkeln Kuopon Vaasan Oulun Koko maa Kaupungt Maaseutu Purjelavoja. Navres à voles. làllety rek.- rek.-tonna I tonna. ta enemmän. Yhteensä. Au-dessous t. et audessus. Total. S de t. PT ' 0 ) S g (V (Al, t.» Ï?! a s S S' S. Höyrylavoja. Navres à vapeur. Ale rek.- rek.-tonna tonna. ta enemmän. Yhteensä. Au-dessous t. et audessus. de t. Total J 0! 0 0 l YllOOOOr.-tonnn. lavasto ol scur. kaupungella : ; Vpur Helsnk 0 0! Rauma Uuskaupunk..!! Sortavala,! Turku j 0! Maaran hamna j 0! 0 Savonlnna... 0 ; 0 0 Por 0 0 Oulu 0 ; tetoja e vo ptää täydellsnä. Données ncomplètes pour ce qu concerne les navres à vapeur 0 0! l 0! 0 0 0!! 0! Kakkaan lavoja. Total des navres., ! ^

165 X. KULKUNEUVOT JA LIIKENNE. X. KULKUNEUVOT JA LIIKENNE.. Kauppalavasto ), lavojen kantavuuden ja än muk. ryhmtettynä kaupungessa ja J a maaseudulla /. Marne marchande. Far âge et par catégores de tonn. Lavojen kantavuus. Catégores de tonnage. Merellä. Mer. rek.-t. 0» 00» 00» 00» 00» 00» 00» 00» 00» 00» 000 0» 00» 00» 00» 00» 00» 00» 00» 00» 00» 000 0» 00» 00 00» 00» Laatokalla. Lac Ladoga. rek.-t. 0» 00» 00-» 00» 00» 00» 00» 00» Samaan vesstöllä. Lac Saïma. rek.-t... 0» 00» 00» 00» Purjelavoja. Navres à voles. 0 Yhteensä 0 Kaupungessa. Vlles. 0! Höyrylavoja. Navres à vapeur. 0 Yhteensä 0 Yhteensä Kaken kakkaan 0 l II Yhteensä. Total. s P 0 II II ; Maalaskunnssa. Communes rurales. Purjelavoja. Navres à voles. 0. n l0 0 l Höyrylavoja. I 0 : l j J : 0 - ;! Yllteensä. o !! 0J JI Koko maassa. Paysenter. Purjelavoja. Navres à voles. «) Kästtää ne vähntään rek. tonna kantavat lavat, jotka kulkevat merellä ja sen kanssa lavakulkuyhteydessä olevlla ssämaan vesllä. - Comprend les navres au-dessus de tonneaux allant sur mer ou sur les lacs ntéreurs en communcaton avec la mer par voe navgable.. re. 0 c c ] t b m oa H o ä? OLO fft Q UO aa 00 0 Höyrylavoja. Navres à vapeur. l. re. 0 X OQO, *'?f Oä.X OOC & XAO 0 Yhteensä. Total. _ H H o?* : B a. re. tr c X q o& Q Ann Olft X \J*dbO La <U 00 nl ana O B ^ 0 0 JUU Rakennusvuos. Année de la constructon Tuntematon.. Yhteensä IQIf Tuntematon.. Yhteens» - CO t f cg cp eo K* S f cg f cg * ' f F S. cg cg S: Rekster tonna. -- Tonneaux. Purjelavoja. Navres % voles _ 0 00 Höyrylavoja. -- Navres à vapeur. _ _ z z M*. * t.? 00 ' S0 0 e lo

166 X. KULKUNEUVOT JA LIIKENNE. X. KULKUNEUVOT JA LIIKENNE. Vuonna. Année t g- te e» M I ss gg. - " e» a'. 0 0 Samaa Sulkukanavat vuosna. Canaux -. Kanavat. Canaux. Paakkola.. Tapale Konnus Ruokovrta Abkonlaht Nerkoo Plppa Karvo Pelsjoen k:t. Juojärv... Lastukosk Saarkosk.. Vesjärv.. Kalkknen.. Kolu Lemponen Valkakosk Murole... Herraskosk Skajok utt. to aken cs d s ecln OS r <.R* (B C C B fl C jo: a? te (B O.o E n D S-» *' "O O V-? H hrj g to I (B «o arcs. 0 0 y 0 t j j 0! ; 0 Meno,, Skf. Dépenses, marcs. ferj B. C. -c t cc B» t? &? f 0. - O ph _. M *Ö % X» p B CB (B- «Q to t» JL, JO» O g g g g-cl ^'^ ^ ' *?o" -J r Tavaralkenne, ;onna. Transport des marchandses, en tonnes. hg Ï'? fe <? o, ".ï a> P to f ( f. ) ÖB S* ' ' B a> s r' S. ' ^ S-s'rVso? _: ll CD îp p j: S 0. ') <B. g: CO fj.. 0..!). S"* (B " < Ö SS J ) rf C ^ Ï? '??? K! SL œ? : A ) Vuonna. Année , 0 0 Samaan kanava. Paakkola.! Tapale. Mustola. Juustla I Kanavat. Canaux. Konnus. Buokovrta. Ahkonläht. Alusten luku. Embarcatons passées. 0 J! ; 0 0! 0! 0 I ; 0 Kuljetettu ) 0 0 ) ) 0 ) tavaraa, tonna. Iarchandses, total ) Nerkoo. Plppa. Karvo en tonnes Kanavat. Canaux. 0 0{ ; 0 j Kok. u TOro ;L L tr tt r=rätr ^^st^^tss^^^^.^ tt±, KÄ*^%.mÄ n r n -* -»- Pelsjoen kanavat. Juojärv. Lastukosk. Saarkosk. Vesjärv. Kalkknen. Lemponen. Valka- kosk.! Murole. Alusten luku. Embarcatons passées Kuljetettu tavaraa, tonna. Marchandses, total, en tonnes o ntw JO "Ilo ork nx n ATK C Tl Q QCl\ «O AflQ t A Ämmä- ja Herras- Kovukosk Yhteensä.,. jseka Skakosk. joen uttokanava. Total ) 0 ) 00 ) ) ) 0 ) ) ) ) ) *) *) *) 0 Tlastollnen vuoskrja

167 . Kyytlatos ja kyydtys vuosna 0. - Servce des relas 0-. Lään. Départements. > CD- ns. Sf CO g. Qj (» B S Hevosten luku, jotka kyytlatoksssa ovat vuorokaudessa saatavna. Nombre des chevaux dsponbles par jour. b * fcrfc ï» Tammkuu. Janver. Helmkuu. Févrer. Kyydtysten luku. Nombre des courses effectuées par les chevaux. wp v sr P o P o* S te' ' P g. & P f P &B CD TU B jr U ç- rt ^ ff. ôb. Uudenmaan Turun-Porn 0 Hämeen Vpurn Mkkeln, Kuopon ; 0 Vaasan Oulun! Yhteensä 0 *) G J :! 0 0 l 0 0 l ) l )») l ) 'J l ) V....: j J J 00 0' ! l ) Koska tlejä vuodelta e ole votu saada kaksta kunnsta, on muutamasta kunnasta otettu vastaavat luvut vuodelta. Se rapportant à l'année. ) Stä pats poroa. De plus rennes.

168 X. KULKUNEUVOT JA LIIKENNE.. Luotslatos vuosna. Plotage -. Luotsausprt. Dstrcts de plotage. (B otsps ons cl CD & M J? O «. S-P "tousp s de Vf vr. o S»" Majakkapakkoja: Phares : * V/<J [T I E P CD W S I &s? s-ss < s. ha t-,- m o, ff œ B o "CO Mehstö. Personnel. et- et a <s to g; S'g «Ios SK & g.. Vpurn Helsngn Turun Ahvenanmaan Vaasan Oulun Samaan ja Kallaveden Päjänteen vesstön... Laatokalla V Yhteensä ! Meronnettomuuksa Suomen rannkolla vuosna. Échouages et avares sur les côtes du pays. Vuonna. Année. Turun. Luotsauspr. Dstrct de plotage. Vpurn. Helsngn. Tammsaaren. Ahvenanmaan. Vaasan. Oulun. Suomalanen. Fnlandase. Lavojen kansallsuus. Natonalté des navres. Venälänen. Russe. Ruotsalanen. Suédose. Norjalanen. Norvégenne. Tanskalanen. Danose. Saksalanen. Allemande. Englantl. Anglase. Muu kansalls. Autres. Tamm huhtkuu. Kuukaus, jollon onnettomuus tapahtu. Mos de l'accdent. Toukokuu. Kesäkuu. Henäkuu. Elokuu. Syyskuu. Lokakuu. S» 00 pr 0 Joulukuu. Yhteensä. Total J ) Yhden meronnettomuuden aka tuntematon *)

169 0 X. KTJLKTJNBtrVOT JA LIIKENNE.. Meronnettomuuksa Suomen rannkolla vuonna. Échouages et avares sur les côtes du pays en. Luotsauspr. Dstrcts de plotage. Lavojen kansallsuus. Natonalté des navres.. cg ÏÎ S J SUS* M.SD ^".S* S"" cc O, SS» et? t Meronnettomuuden syy: Cause de l'avare: Myrsky Gros temps Sumu Brume Myrsky ja sumu Gros temps et brume Muu luonnon syy Autre cause naturelle Vtottamaton kulkuväylä Cheval n'ayant pas été balsé Erehdys ta tetämättömyys Erreur ou gnorance Huolmattomuus Néglgence Muu syy Autre cause Tuntematon syy Cause nconnue Seuraus: Yhteensä Conséquence: E mkään ta vähänen vahnko Avare fable Melkonen vahnko Avare consdérable Hylyks joutumnen Brs.. Tuntematon vahnko Avare nconnue 0 0 0!! Mllon onnettomuus tapahtu : Époque de l'accdent: Tammkuu Helmkuu Maalskuu Huhtkuu Toukokuu Kesäkuu Henäkuu Elokuu Syyskuu Lokakuu Marraskuu Joulukuu Aka tuntematon Lavan laatu: Nature des bâtments: Höyrylavoja A vapeur Purjelavoja A voles,

170 XI. POSTI. 0. Posttomstot VV. 0. Bureaux de poste 0-. Lään. Départements M. S' Posttomstojen luku I /. Nombres des bureaux île poste au Postto- t ntuksa.»expéd- tons». ; S /- CD» S e* Keskmäärn kntetä posttomstoja: luku»«/a- Post vrkaljan Nombre moyen des bureaux fxes de poste au />- Personnel des bureaux par: Vrkamehä. Employés. ro to : g- œ! S- S : Î g _ œ» œ t. m " CT* :!< S.. p. Uudenmaan Turun-Porn Ahvenanmaan f Hämeen Vpurn Mkkeln Kuopon Vaasan Oulun Yhteensä Total Postvaunutomstoja Ambul. et convoyeurs Posthalltus Drecton générale des postes...! Koko maa Pays enter 0! 0 0 0! 0..!! : ! 0 S ; ^ ' J 0 0!. : Uudenmaan ; Turun-Porn! Hämeen Vpurn Mkkeln Kuopon I Vaasan Oulun Yhteensä Total Postvaunutomstoja.. Posthalltus 0! ! 0 Koko maa Pays enter! ! 0J : '< !)

171 XI. POSTI. XI. POSTI.. Postlke vuosna. Mouvement du servce des postes. Vuonna. Année. Maksattoma lähetyksä. Envos en franchse. Maksullsa lähetyksä (pats Envos affranchs Yksnkertasa. Ordnares. M t f s se?*twt Tuhansttan. tlattuja sanomalehtä ja akakauskrjoja). (journaux non comprs). Ss.-krj. Ss.-kr.-Rekomm. - Vakuut.-Charg.j - te. K- If Itlllf II M I S S SP - I SS P.r- f S! s- mllers. Yhteensä lähetyksä. Total des envos. s!. 0 > P a? P? ES. o P J f. S. E P n p :om lsa chs. causl aux. Yhtä asukasta koht. Envos par habtant. M g > S o E Z. S" o. S Bl j! ; O n! ; Suomessa, lähetettyjä Envos ntéreurs, expédés.. j Ulkom. Envos nternat... j 0 Lähetettyjä Expédés.. Tulleta Arrvés Yhteensä Total Vuonna. Année. C0G 0 0 Lähetysten arvo. Valeur des envos. s m m M. D ^ ta: S CD O W sä la Suomessa, lähetettyjä Envos ntéreurs, expédés.. j 0 0 Ulkom. Env. nternat 0 Lähetettyjä Expédés.. Tulleta Arrvés Yhteensä Total \ [0.] j 0 [o.j : [0.] : O 0 Tl P 0 P- œ p P S-'o» Pu?" 0 ost nt- OS0 a. rsents B (C? o f ( & P ff 0 0 Kl H g: S- t I Tulot ja menot. Recettes et dépenses. s CD 0 Tuhansssa markossa. Mllers de marcs ' U e* p: O m' - T Lään. Départements. Uudenmaan... Turun-Porn Ahvenanmaan / Hämeen Vpurn Mkkeln Kuopon Vaasan Oulun Postvaunupr 0 Luku. Nombre [0.0] \ ! [0.00]., 0..\ [0.00]' [O.ooajj 0.J Lähetysten luku v.. Nombre des envos en. Krjetä. Sanomalehtä. Paketteja. Postosot. Lettres. Journaux. Cols. Mandats. Asnk. Asu k. Asuk. kohd. Luku. kohd. Luku. kohd. Luku. Par habtant. Nombre. Par habtant. Nombre. Par habtant. Nombre Yhteensä! Lähetysten arvo v.. Valeur des envos en. Lähetysten lm. Postetnant- ja arvo. postosotusmäär. Mandats et remboursements. Envos avec val. Lään. Départements. Uudenmaan... Turun-Porn Ahvenanmaan / Hämeen Vpurn Mkkeln Kuopon Vaasan Oulun Pääpostkassa Yhteensä décl. Koko arvo 000 mk.! Total des l valeurs, looomarcs. _ j Koko arvo 000 mk. Total des looomarcs l ) Tähän ssältyy kapnan aheuttama vajaus Asuk. kohd. Par habtant Yhteensä. Total. Luku. Nombre Yhteensä. Total. Koko arvo 000 mk. Total des valeurs, looomarcs. 0 0 r-? H* 0 0 Asuk. kohd. Par habtant.. Tulot ja menot v.. Recettes et dépenses. Tuloja. Recettes. Menoja. Dépenses Säästö y) ta tappo Gan (-f) ou perte () 000 markkaa. 000 marcs l )

172 XII. RAHA- JA LUOTTOLIIKE. XII. RAHA- JA LUOTTOLIIKE.. Lkkeessä Olevaa rahaa. Stock monétare - en marcs.. Rahanlyönt vuosna. Monnayage -. Vuonna. Année. 000.%: 0» 0»> 0» 00» 0»»>»»»» Kul p._ Vahtorahaa. Monnae dv. Of? B-,g &P? S? Setelrahaa. Illets. g ^ * g !! '"I"?' " 0 ff ' 0 0 Yhteensä metallja setelrahaa. Total général. îl & P p H. P ». r.0..u Suora métal setel toa Vale pour! de S'c' S SET. c P s *) 0 *) 0 Käytt teln'a Drot de bll que, ne ms '"'g OU fp ^.Ç? <p _ Suomen Pankn tla vuosen lopussa. (Perustamsvuos ). Vuonna., , Année g* œ p sf p P p- o" F Vuonna. Année. O p " g" ' " p 0 0 Vastaavaa, t hansssa markossa. Actf, mllers de marcs. p O tl s. n < «S g, p cc K ^ tr* <? g 0 0 ^d *~Z -> O» <"*- cl- et- o CD e+ j- (R g P P -s ? p ö rd E"?" 0 0!) p O CD sr H-? P S <D - ;» M. S<< g-. S" SS'p S"?" 0 0 O S- äg x ) J ) 0. Ykstyspankken tla III vuosen lopussa.? Pankkeja, mbre de banques. ] Kassa. Eu casse Vastaavaa, tuhansssa markossa. -- Actf, mllers de marcs. Krje Bnvahja : ta Corresp ondants: Kotmasa vekseletä. Trates ntéreures Lanoja. Prêts Ulkomasa vekseletä. Trates étrangères. Kassakredtvejä. Crédt de casse Oblg, ja muden pankken talletu stodst. Oblgatons et dépôts 'P? PS- S?& P " Muuta vastaavaa. Autres comptes ») Tästä Suomen valto-oblgats. Suomen rahassa v. 0, v. 0 tuh. markkaa. Vuosna. Années Kultarahaa. Or Lyöty rahaa, Snf Monnayage, marcs. Hopearahaa. Argent Kuparrahaa. Cuvre YJ teensä. Total Sulatettu rahaa, Sfnf. Fonte de monnaes, marcs. Hopearahaa. Argent OSO Kuparrahaa. Cuvre Stuaton de la Banque de Fnlande à lafn des années. (Fondée en.) Pohjarahasto. Ponds Vararahasto. Fonds de reserve ) Vastattavaa, tuhansssa markossa.!'assf, mllers le marcs. Lkkeessä oleva seteletä. Bllets en crculaton. 0 0 Valtorahaston pano- ja ottotlllä. Compte avec le Trésor: dépôts Ykst, panoja ottotlllä. Comptes avec des partculers: dépôts Postremssvekseletäsekä maksuosot. Trates postales et clèq. sur la succursale Konttokurantteja ulkom. Comptes-cour, à l'étranger Lanaa valtovarastolta. Prêts du Trésor Valtovar. saatavat ja kuoletusmaksut. Avor du Très, sur les dépôts etles déposées Stuaton des banques prvées à la fn des années. O Suor tettu sakep läoma. aptal socal lbé ht? ra- y hast 'ouds serve. m. raoja. de réetc. _ 0 0 Vastattavaa, tuhansssa markossa. - r allet uksa, Dép ôts kassalla, complargne. _ ^CD "S- o f.o' Fuoks tll åp. en es-co; evalla la. comprants ö "! F g kkee a om a ssäole- setel. 0 Passf, mllers de marcs. L rn 'ostre vekse Crate tal smssletä p o Les. jrttyj sele a te s CD ;K ' ^ S" W O 0 s poses. Krjeenvahtaja : Correspondants : ^ p, (D CD-K-JQ H "p" P > Kotlaassa. l'ntéreur Käyttämättömä vottovar. Bénéfces non employés. _ 000 J ) Tähän on luettu myöskn pankn kntestöt ja kalusto, tuh. markkaa. < 0 0 Varatt. vottovaroja, ern. tuloja y. m. Bénéf. empl. et comptes dv > ä uuta tav utres te 0 0 Tlastollnen vuoskrja.. 00 td a o =. Z? ^ M PO S g" attopol ja tap- ofts te tl. et pers. vastataa. comps. loppua !

173 <* XII. RAHA- JA LUOTTOLIIKE. Pankk. Xom de la banque. Kansalls-Osake-Pankk Suonen Yhdyspankk.. Pohjosm:n Osake-Pankk Vaasan Osake Pankk.. Prvatbanken H:fors Ab. Turun Osakepankk Ländtmannabanken Ab. Suomen Kanppap:k, Oy. Helsngn Osakepankk.. Läns-Suomen Osakep:k Uudenmaan Osakepankk Tampereen Osake-Pankk Savo-Karjalan Osakep:k Luotto-PankkjOsakeyht. Säästöp. Kesk.-Osakep:k Lkepankk, Osakeyhtö Suomen Maatalous-O:çk Pohjolan Osake-Pankk.. Suomen Kästyö läs-o:pk Etelä-Suomen Pankk Oy. Helsngn Dsk.-p:k, Oy.. Ykstyspankken tla joulukuun p:nä pmä. Stuaton dc de ) banques prvées au décembre. assa. casse. CD H st. <»_ Vastaavaa, tuhansssa markossa. Actf, 000 marcs. Kntensknltyksä staan. -) Yhteensä Total 0 l 0 vanoja. Prêts < z ïïy Ir P O? to rt- g F--, rt (> O I.CO O--O atsoneja letustod. atons et Krjeenvahtaja : Correspondants : 0 0 0»pots. mkredvejä. sdt de lsse. 'akausta a velkarjoja vastaan. ) Ulkomalla. A l'étranger. Kotmaassa. A l'ntéreur j Y. Osuuskassojen Keskuslanarahaston tla joulukuun p:nä 0. La casse générale des assocatons coopératves au décembre 0. Vuonna. Année aonna. A p CD Vastaavaa, 000 Sfvf. Actf. o p s. m ft 0 fljfo 0 OoO p jyce O jo jp 0 tr co CD O g. O f Vastattavaa, 000 $mf. Passf, 000 marcs. S" H!» - S «'? 0 o s* S"? s! s II. 0 n œ? B *Ö ^»rt O J OJ; H' S-r- : p o" t KH p 0. Kntemstöluottolatosten tla 0 vuosen lopussa. Vastaavaa. Actf. Lanat. Prêts. 0 Öblgatso ja talletaks Oblgatons déposton Muut vara Autres com tes. l s" P O (S E Tuhansssa markossa O Vastattavaa. Passf. p Vara- y. n ralastot. Fonds de serve etc Oblgatso nej a. Oblgaton Muut vela Autres com tes. CO cp-.. Mllers de marcs S anssn lopp summa. Total. P Luottolatos. Nom de la banque.. Kaup. Hypoteekkkassa... Kntestöpankk O. Y Suomen Yhdyspankk Kansalls-Osake-Pankk... Pohjosmaden Osakepankk Hypoteekkyhdstys O. Y. Maakntestöpankk.. Landtmannabanken Brändö Hertonäs Fastgh.-b. EL CD-» 0 l ) Trates ntéreures et étrangères. ) Prêts sur hypothèque mmoblère. ) Prêts sur hypothèque Muuta vastaavaa. Autres comptes. Suortettu osakepääoma. Captal socal lbéré. j Vara- y. m. rahastot. Ponds de réserve etc J 0 0 XII. RAHA- JA LUOTTOLIIKE. Vastattavaa, tuhansssa markossa Talletukset. Dépôts. Säästökassatlllä. Comptes dépargne Juoksevalla tlllä. Comptes courants. Postremessvekseletä. Trates postales Perttyjä vekseletä. Trates encassables. Passf, 000 marcs. Krjeenvahtaja: Correspondants : Ulko- malla. A l'étranger. Kotmaassa. A l'ntéreur. j Votto- ja tappotl. Profts et pertes. Muuta vastattavaa. Autres comptes \ l td M* lanssn loppusumma. Total , Kaupunk- ja maalaskunten keskuslanakassa 0. Y:n tla n / 0. La casse générale des connu, urbanes et rurales de Fnlande (socété anonyme). Vuonna. Année. 0.Kassa. En casse. 0 0 Ly h y tak. lanat. Pr. à court terme. 0 Dans les banques. 0 Kasvaneet korot. Intérêts. Kalusto. Meubles. Vastaavaa, 000 &mf.-- Actf. Kuoletuslanat. Prêts amortssables. Pankksjotukset. Osakepääoma. Captal socal Stuaton des établssements hypothécares Vastaavaa, 000 fmf. Actf, 000 marcs. Lanoja. Prêts Krjeenvahtaja. Corresp. 0 Oblgatsonmaksuja. Fras pour les oblg Ernäsä tlejä. Comptes dvers Vastattavaa, 000 åfmf. Passf, ] 000 marcs. Vara- y. m. rahastot. Fonds de réserve etc. _ 0 Lkkeessä oleva oblg. Prêts sur oblgatons. 0 0 Muta lanoja. Autres prêts. 0 0 Kasvaneta korkoja. Intérêts. Sekalasa velkoja. Comptes dvers. 0 Profts et pertes. Votto- ja tappotl. \ la fn des années 0-. Vastattavaa, 000?»f Passf, 000 marcs. Vara- y. m. rahastot. Fonds de réserve etc Oblgatsoneja ja talletuksa. Oblg, etdépôstons. Pohjarahasto. Captal socal. Oblgatsoneja. Oblgatons. Krjeenvahtaja. Corresp. Pankkosastot. j Sectons de banque. d'oblgatons. *) Prêts sur autres hypothèques. *) Prêts sur cauton et reconnassance. Ernäsä tlejä. Comptes dvers. 0 0 Votto. Bénéfces Blanssn loppusumma. Total. 0 Blanssn >pusumma. Total

174 l RAHA- JA LTJOTTOLIIKE. 0. Suomen Hypoteekkyhdstyksen lanauslke vuosna. Lanojen luku luokassa: Nombre des prêts: A. B. C. Yhteensä, Total.!, 0;0 ) 00J 0Ö 0! !! 0 A. B. C. D. Kuoletusaka» v.» 0» Alkuper. pääoma, 000 Sfnf, luokassa Captal prmtf. 000 marcs: A. B. C. I"). Yhteensä,! Total. [ 00! 0 0 0J0 J 0 0 0! ' 0 ; Î! ;! Jälellä oleva pääoma, 000 Sfrtf, luok.; Captal restant. 000 marcs: A. B. C. D. Yhteensä. Total J kk.; vuotusmaksut v:teen % sen jälkeen / /o-»»'» > l /» /,»»» B l U». Kaupunken kntestöluottolatosten lanaus vuosen III lopussa. Prêts consents par les établssements de crédt foncer pour les vlles. < p p p née O.-Y. Suomen Kaupunken Hypoteekkkassa. Casse hypothécare des vlles Kuoletuslanoja. Prêts amortssables. œ Pääomaa jälellä Montant. 000 Sênf Sesova lanoja. Prêts à long terme. Pääomaa jälellä Montant. 000 Zfaf.? ' Irtsanottava lanoja. frets denoncables. r BE Pääomaa jälellä /rj- Montant. 000 Sfmf. 0 0 P»äomaa jälellä / - Montant. 000 Sï/f Suomen Kntestöpankk, O.-Y. Banque hypothécare de Fnlande. Vltfpnsä Kuoletuslanoja: Prêts amortssables : T* Pääomaa jälellä l- Montant. 000 fmf. 0 Sesova lanoa. Prêts à long terme. - S. ^p o Total. Pääomaa Pääomaa jälellä jälellä l /«- Montant. Montant. 000 %mf. 000 SCrnf Tnlletuspankteekk osasto. Sed des. banques. hypoth. Lanoja. Prêts. Pääomaa jälellä - Montant. II? ' 000 Sfrnf Kakk Total. Pääomaa jälellä M /«. Montant. 000 Sfmf Säästöpankken tulot, menot, varat, velat ja sjotukset, tuh. mark., v.. Lään. Départements. Uudenmaan Turun-Porn Hämeen Vpurn Mkkeln Kuopon... Vaasan Oulun Tuloja vuod. kuluessa Rec. pendant l'année Korkoja: Intérêts: b Œ> m >Ö - a» ts. F p om %% ' & p^s? o p Se CD P r^ ST' * p >-. sr 0. l Menoja vuoden kuluessa. Dépenses pendant l'année. -S. PR: P T.g gf P B P' " wp" S" « o g. 0. l Säästöpankken velat /_,- Passf. &s! O.! 0.0.!. 0..! > S H Koko maa...j..j «.?..0 XH. EAHA- JA LTJOTTOLIIKE. Mouvements des prêts de la Socété hypothécare de Fnlande pour. Vuosna. Années = d o c ". >-.?g Lanauslke er läänessä. 000 ïïmf. œ B œ <T> P S' g t pr p 0 0 W Po d M' O P 0 <j P» P o p^ p 0 00 a> p te p: Lanat läänttän, /. 000 Smf Lään. Departements. Uudenmaan... Turun-Porn... Ahvenanmaan.. Hämeen Vpurn Mkkeln Kuopon Vaasan Oulun Yhteensä Age d'amortssement 0 ans mos; annuté jusqu'en %> ensute / %-»»» 0»»»»» V *» >»» V,»» V»»»»,"» ! 00 0!. Säästöpankt I0II vuosen lopussa. Casses d'épargne à la Un des années 0. Kaupungt. Vlles. Maaseutu.Comm.rural. O v a Yhteensä. Total. Ml Î Lään. Départements. Uudenmaan Turun-Porn Hämeen... Vpurn... Mkkeln... Kuopon... Vaasan Oulun Koko maa Kaupungt Maaseutu Alkuper. määrä. Captal prmtf, marcs. 0 \ Jälj. oleva määrä. Captal restant, marcs Revenus et dépenses, fonds et dettes ans que plac. de l'actf des casses d'épargne en 000 marcs. Omen rahastojen lsäys vuoden kul. L'accrossement des fonds propres. Kassareserv / u. Réserve. >e O t>ro a> P»> et p^sts-g & f g f * E& fl) I- «- «?* w ctp Ill- O (B E S» %. 0 S...J 0 et. En casse. Kassa. Lanoja: Prêts sur: M * O a>- p^ - c Bä a " S: p: < x P P O < ~t< T a P Pankken talletus- todstuksa- Attestaton de dépôts en banque Muta. Autres. Kntestöjä. Immeubles. I Oblgatsoneja ja muta arvopap. Oblgatons et autres ttres Varat yhteensä. Total Des casses d'épargne. ) Avor des déposants. s ) Perustettu vuonna ja. Fondées en

175 0 XII. RAHA- JA LXJOTTOLIIKE. XII. RAHA- JA LTTOTTOLIIKE. Lään. D épartements.. Uudenmaan Turun-Porn Hämeen... Vpurn Mkkeln... Kuopon... Vaasan... Oulun Koko maa Kaupungt Maaseutu V....»...»...»»...»...» 0...» 0... Vrkamehä ja vapaden ammatten harjottaja. Fonctonnares, professons lbe- NtD fb 0 Lään Départements.. Uudenmaan Turun-Porn Hämeen Vpurn Mkkeln Kuopon Vaasan Oulun V.»»»»»» 0 raes. Nas Femm to F Koko maa Kaupungt Maaseutu. Säästöpankt vuosna 0. Uudet säästöönpanjat, sukupuolen, än ja ammatn mukaan. Laps Enfan sr p Talonomstaja ja tlallsa sekä maatlanvuokraaja. Proprétares et Hornn Meh» EB CD 0 0 fermers. Nas Femm CD gc Laps Enfan S" P ' Kauppata kästyöläsä ja mura tsenäsä lkkeenharjottaja. Commerçants, artsans et chefs d'entreprse. Meh Homr «S* CB * Nas Femm F Laps Enfan ST F Lkealalla tomvaa henklökuntaa. Comms. Meh Homm <D SB Nas Femm w p Laps Enfan _»P Ylesessä palveluks. ja ykstys, latoks tomvaa palvelu skuntaa. Empl. subalt. des serv. publcs ou d'établssem. prvés. Meh Homm S" ' Nas Femm F 0 0 Laps Enfan w r Torppareta ja maanvljelystyöväkeä. Tenancers et ouvrers agrcoles. Meh Homn: on * Nas Femm en F Laps Enfan g" P Säästöpankt läänttän vuosna. Säästöjen luku suuruuden mukaan. Répartton des versements d'après le montant Yhteensä. Total Casses d'épargne 0. Nouveaux déposants, réparts d'après le sexe, l'âge et la professon. Työväkeä teollsuuslatoksssa. te & S' B g "g ^ s s. CD S. 0 P. a P Muuta työväkeä. Autres ouvrers. g* *' E g M M P ES *o P. et- p' 0 0 Palveljota. Domestques. o B B E E! S s» g fej g. S F p_. Ouvrers d'ndustre. Korkeampaa opetusta nauttvaa nuorsoa. Étudants etc. teg ' E 0 0 Ö g. %? Casses d'épargne par départements Vuonna. Année. Muta henklötä. Autres personnes. te W O ^ S O V g fe! B g. B». <S p ] 0 K t- P Henklöllsä säastööpanjota yhteensä. Total des déposants partculers. o ^ ' B Z a> SB to g. t S P ft] M P M ^ P. <* s pr <D-. CD tf: -»" raha Eond < CO. F 0 0 Yleshyödyllsn tarkotuksn annetut vottovarat. Sommes allouées dans des buts d'utlté publq. t S. o < S S. K S: « o Markkaa. Marcs. 00.»'S SE s» (& P g S'a'S" H * tll 0 g.g l» P» o <* P et- "*-S &ET ! â

176 XII. RAHA- JA LTTOTTOLIIKE. XII. RAHA- JA LFOTTOLIIKE.. Säästöpankken lanauslke, uusen lananottajan ammatn mukaan v.. Lään. D épa'tements. Uudenmaan Turun-Porn Hämeen... Vpurn.... Mkkeln... Kuopon... Vaasan Oulun Koko maa Kaupungt Maaseutu Uudenmaan Turun-Porn Hämeen.... Vpurn... Mkkeln... Kuopon... Vaasan Oulun Koko maa Kaupungt Maaseutu Vuonna. Année. Vrkamehä ja vapaden ammatten harjottaja. Fonctonnares, professons lbérales. Pääomaa, Umf Montant Kauppata, Talonomstaja ja kästyöläsä ja tlallsa sekämaatlanvuokraajataja. nuta tsenäsä! lkkeenharjot- Proprétares et Commerçants, fermers. arts. et chefs d'entreprse. HJ p Pääomaa,!) Montant Pääomaa. ï'mf. Montant, !) G 0 Lkealalla tomvaa hen klökuntaa. Comms. Pääomaa, 'Jmf. Montant. Vrastojen ja ykstysten latosten palveluskuntaa. Emp. des servces publcs oud'établssenents prvés d» Pääomaa l-î M! (t>c Montant Torppareta ja maanvlj elystyöväkeä. Tenancers et ouvrers agrcoles. h p pääomaa, Z, '! Mnf.* ' Montant. 0 J O J0 0 Muut lanat ' * ! () ! 0!) ! ! l ! ? td w «x pr Cg œ pr œ P Säästön erkken myyjä. Débts de tmbres d'épargne Knn G tyslanat U Postsäästöpankn tomnta vuosna. _ p Säästöönpanoja. Versements. Säästöönpanjan saamset. Avor des déposants. «< S- O:».fP P c^ Nouveaux emprunteurs des casses d'épargne réparts d'après la professon. Muuta työväkeä ja palveljota. opetusta naut- Korkeampaa Antres ouvrers et domestvaa nuorsoa, Ëtudants etc. tques. - o s > g" S" S. Pääomaa, Montant. Prêts hypothécares J : 000 J 00 Autres prêts Pääomaa,,%: Montant Muta henklötä. Autres personnes. (> ffs. " es Pääomaa. ïfmf. Montant ; j! Lke-, rakennus- y. m. yhtötä. Socétés d'affares de constructons et autres. Pääomaa, Montant OOOJ Kunta, seurakunta ja mata sellasa yhtestöjä. Communes, parosses et autres parelles assocatons. s t Pääomaa, Montant ïhdstyksa j a rahastoja. S-'g Socétés et fonds. Pääomaa, ïfrnf. Montant. : 00! 0; ; 0000! 000 l! Yhteensä. Total. Pääomaa, Xmf. Montant ! Fonctonnement de la Casse d'épargne postale. Puhdasta ; Oblgatsoneja. rahaa. En casse. Oblgatons. Postsäästöpankn varat ja nden sjotus, dmf. J ) Placement de l'actf de la Casse d'épargne postale. Marcs. Talletuksa. Dépôts. Kasvaneta korkoja. Intérêts. Juoksevalla tlllä. Conptecourant. c «o-» ' c cc œ_ t» o S " Yhteensä. Total. î!! 0 0 S0 0; 0 ( Permättömä saatava. Comptes dvers. Hotokustannuksa. Fras d'admnstraton. Marcs. <D-.S : : : 0 0 : 00 0: 0 0 0: : 0 0 : 0 0: 0 0 : 0 : : :! 00 0 : : 0 0 : : : : : 0: : : 0: 0 0: 0 0: : 0 0: : 0: : : : 0 : : 0 : :0 0:: : : : : l ) Vuoteen 00 saakka oblgatsoneja kästtävä sareke ssältää myös kertyneet korot ) ) ») Tähän ssältyy ffmf, oblgatsonen arvon vähennystä. s ) Saatava Valtorahastosta. Tlastollnen vuoskrja !

177 XII. RAHA- JA LTJOTTOLIIKE.. Ptäjänmakasnt vuosna III. Magasns de blé des communes en. Lään ja vuos. Départements et année. Säästöä vuoden lopussa tln mukaan. Montant des dépôts à la fn de l'année. Vljaa, hehtoltraa. Céréales.! Rahassa. ;En argent, Stä ol makasnssa. Restant en magasn. Vljaa, hehtoltraa. Céréales. o cjg.? SB fp!. Uudenmaan lään Turun-Porn» Hämeen» I Vpurn» Mkkeln» I Kuopon» Vaasan» : Oulun» V»»»»»» 0» 0» 0» 0» 0» 0» 0» 0» 0» 0» 00»»»»»»»»»» 0»» 0» Koko maa ! ! 0! 0 ) *) Hernetä ja tattara. Pos et sarrasn > !

178 IL Helsnk j Turku Por XII. RAHA- JA LUOTTOLIIKE.. Oblgatsonlanoja ja vuosen lopussa. Emprunts à oblgatons à la fn des années et. Lananottaja. Emprunteur. I. Valto. L'État. -J Kaupungt. Vlles. l Yhteensä I Yhteensä Yhteensä : Yhteensä Rauma Tampere Hämeenlnna Laht Ylteensä ' g. H S " o O?T 0 ant m lan suu **" *Ê CD ') Palkntolana. Emprunts à prmes t/v/y/ 000 \J\J\j ' Vuos la, jona a: Année : ' * P *'" o HS -? o r' takasn ttaman. lerner jursem. I0 0 * l - O M* te* P > - > p 0/ /o,, Q /,,,,,, -Î,, T /,, '/,,,,,,, Lkkeessä oleva pääomamäärt. Sfmf Montant à rembourser.»/,., SQ / Iä ^I \J*JKJ 0 \J\J\J 'STf Ô *J\JA. VW

179 XII. RAHA- JA LUOTTOLIIKE. Vpur Hanko Lananottaja. Emprunteur. Yhteensä Kotka / Ylteensä Lovsa Vaasa < Yhteensä Oulu Yhteensä II ft M* O 0 SPT* (BO **" t _ "" Î total bf. n alk ruus..» ^? CD Vuos, jona lana : Année : G œ. s. s F s s?l Hf SBC sem. asn man.»er 0 0 to t rt- %,, ', /,., -x / >,, Lkkeessä oleva pääomamäärä. Smf Montant à rembourser. / »V,* (XX) III. Krkollset seurakunnat. Parosses ecclésastques., Helsngn kaupungn suomalas-ruot-j salaset seurakunnat Kotkan seurakunta Ylteensä Yhteensä III * % IV. Luottolatokset. Établssements de crédt. Suomen Hypoteekkyhdstys Yhteensä O.-Y. Suomen Kaupunken hypo- teekkkassa Yhteensä J ,, V,,,, l,!

180 XII. RAHA- JA LUOTTOLHKE. Lananottaja. Emprunteur, Suomen Kntestöpankk O.-Y Suomen Yhdyspankk YJteensä \ Yhteemä Pohjosmaden Osakepankk Kauppaa ja Teollsuutta varten Yhteensä Suomen kaupunk- ja maalaskun-l tan Keskuslanakassa O.-Y Yhteensä Kansalls-Osake-Pankk! Yhteensä Maalaskntestöpankk O.-Y ^ Yhteensä l O.-Y. Osuuskass. Keskuslanarahasto YJteensä IV V. Yltötä kulkuneuvoja varten. Socétés assurant des servces de communcaton. LovsanVesjärven Rautate O.-Y. Helsngn Ratote- ja Omnbus O.-Y. Yhteensä JokostenForssan Rautate-O.-Y. Suomen Höyrylava O.-Y Yhteensä V VI. YJtötä teollsuutta varten. Socétés ndustrelles. Nokan O.-Y { Yhteensä Tampereen Pellava- ja Rautateoll-f Yhteensä Hallan 0 - Y ( Fskarsn O.-Y Yhteensä g S! O o " Of S» o - S total prtf. an alkupenruus. &mf ; Vuos, jona lana : Année: ö *! s o j. '» o? ** ^ ^? öco S. :ää takasn oksettaman, 'u derner mhoursem l» P 0/ /o. v! -.» ' öv.., /j, ** n., Lkkeessä oleva pääomamäärä. Sfmf. Montant à rembourser.»"/a ; «/« * )

181 XH. RAHA- JA LUOTTOLIIKB. Kymn O.-Y, Lananottaja. Emprunteur. Yhteensä Vaasan Puuvllateollsuus O.-Y.... O.-Y. Valkakosk O.-Y. Taalntehdas O.-Y. Tornator... O.-Y. W. Gutzet & C:o ( Enson Puuhomo O. Y.. Läskelän tehdas O.-Y. Ylteensä Yhteensä Yhteensä O.-Y. Kaukaan tehdas Yleensä Parasten Kalkkvuor O.-Y j Kone- ja sltarakennus O.-Y A. Ahlström O.-Y. Ylteensä O.-Y. Crchton J. C. Frenckell & Son O.-Y O.-Y. Jämsänkosk Karhula O.-Y Myllykosken puuhomo O.-Y W. Rosenlew & C:o O.-Y A.-B. Strömsdalsbruk Juantehd. O.-Y. O.-Y. Gottfr. Strömberg Puulke Supnen O.-Y O.-Y. T. & J. Salvesen Kajaann Puutavara O.-Y Yhteensä VI l ç* g- S \ Vuos, joua lana: Année : ö * o S B S"» S a» S" * SS I % o S" g* H..., V.,,,,,, V-,, Lkkeessä oleva pääomamäärä. %mf. Montant à rembourser «/n I» ' VII. Muta yhtötä. Socétés dverses. Asunto O.-Y. Kallopohja O.-Y. Marstäht A.-B. Brändö vllastad Suomen Osuuskauppojen Keskus-I osuuskunta r. Yhteensä Yhteensä VII Kakkaan (IVII)

182 XII. RAHA- JA LUOTTOLIIKE. 0. Oblgatsontlastoa vuoslta I0II. Données statstques relatves aux oblgatons 0. Lananottaja. Emprunteur Valto L'Etat Helsnk Helsngfors.. Muut kaupungtautres vlles Luottolatokset Établssements de crédt.. Teollsuuslatokset Socétés ndustrelles... Muut Autres I. Lkkeessä oleva oblgatsonmäärä 000 nf. Nombre des oblgatons en crculaton 000 marcs Yhteensä Total 0 Stä: Yksnomaan Suomen rahassa olevat lanat Dont: unquement en monnae fnlandase Myöskn ulkomasessa rahassa olevat lanat Auss en monnae étrangère Valto Helsnk Muut kaupungt... Luottolatokset... Teollsuuslatokset Muut Yhteensä Stä : Yksnomaan Suomen rahassa olevat lanat Myöskn ulkomasessa rahassa olevat lanat ! ! 0 J J ! 00 j 0 0! 0 ' 0 II. Ernästen latosten hallussa oleva oblgatsonmäärä 000 /^Nombre des oblgatons en dépôt dans les dvers établssements 000 marcs ; 0 ; 0 ' III. Ryhmä II %:ssa ryhmästä I. Groupe II en % de groupe I. Valto... A.a e. o. S.0n a. «.0n 0. S.s Helsnk Muut kaupungt! Luottolatokset Teollsuuslatokset Muut.* Kakk lanat Total des emprunts Yksnomaan Suomen rahassa olevat lanat... Myöskn ulkomasessa rahassa olevat lanat....!...!.! ll.o

183 < 00 XII. RAHA- JA LUOTTOLIIKB. XIII. VAKUUTUSTOIMI. 0. Panttlanauslke vuosna III. Mouvement des prêts sur mages. Lanaustla vuoden alussa. État au janv. îz; t sr. s S" ' & vuoden kuluessa: Varatons: Annettuja la- Maksettuja ja noja. ; post. lanoja.,-,, Prêts rembour- Engagements. ses et rayes> = g et- x S» to P l Lanaustla vuoden lopussa. État au J ;. fl <-= 000 Maksettuja Pantt lunasta u alla. Par rachat du gage. O ja postettuja lanoja: Prêts remboursés et rayés: I Lanaa uusmalla. Pantt myy- Varastavara nällä. luovuttamalla. Par vente dul Par abandon Renouvelles. gage. de bens volés. ÏÏ M. g p:. S = II %:na pääomasta. En % du captal. I S Huutokaupatut pantt: Gages vendus aux enchères : s S -äg \ Î= ï.s* l' Pr Î j Î 0 lo 0 0!! M Henkvakuutus vuosna -. F? Tuhansssa markossa. En mllers de marcs. Suomessa suoraan päätettyjen pääomavak. vakuutuskanta. Assur, de capt. conclue drectemett en Fnlande. Stä: Répartton; compagnes: o Koko vakuutuskanta vuoden sssa yh- >» 0»>»s T. ^ c!?» s Kotma* ^" j Étrangères : ^ <*? p lopussa. tössä. ÊT' C S. * P >*< ts ". ""?. P P P c ET. ' s (B o:x Vf " O: K O P S". * ><< ' * Ër.^ç s jï. ".» S" g. St -? S- c T- s tro CD- P to' Total des : S. Fnlandases. p?**?%»"s ^ - O œ' p «T œ "S* P' S: p" p:. g M?*"» a assurances. % v±* p- p '' ntsa ssä. ses OOO.o ! Compagnes.. Kaleva Suom, Fenna ) Salama ' III s ) 0. na s. Kotmaset henkvakuutusyhtöt vuosna. 000 III III g" o p " go-. Rahastot. Captaux. Vakuutuslatokset. Vakuutusmaksurahasto /l- Captal des prmes Talot..Recettes. Vakuutusmaksutulot. Prme s. > O Yhteen Total n o e K' natulot es cap K" P (B rtes rt- P et ^ s?p T ) Menot. Dépenses. Vakuutus-! Takasntappot. ostot. Contracta- Hanknta. Payements. Rachat. ton. à tl as <î. s j G [0.] J ! 00 0, ! ' 0 ]! Yhteensä 000 0! Mu s t. V:sta 0 koskevat luvut van tunnettuja yhtötä.») Fnlandases. «) Étrangères. ) Vuoteen saakka laskettu vakuutussumma yhtä vakuutettua koht. Jusqu'à par rapport au nombre des assurés. Somme totale des assurances fates par des compagnes fnlandases par rapport au nombre des assurances. «\ Captal assuré enter payé. ' ) Captal assuré en parte payé. l! ) Assurance de personnes on davantage. ) Vuoden alussa. Au commencement de année. *) Yhdestä yhtöstä tedot puuttuvat. ") v. Fennan vakuutuskanta srty Suom-yhtölle y 0 Assurance sur la ve »f..... Tlastollnen vuoskrja : : : : 0:0 : :0 : Suomessa suoraan päätetyt pääomavak. jaettuna er vakuutuslaj. Assur, de captaux dvsées en catégores. Ylenen vakuutus. Assurance générale.! ^ Kuoleman varalta. En cas de décès. Yhden hengen vakuutukset. Assur, d'une personne. Vakuutuslatokset. Ve entère. Age détermne. Illl Yhteensä. Elnajaks. Määrääkään. ï*? p ô. Yhteensä.! S- < - -S ^ P Total. Compagnes. Loppuun- Kesken- Loppuunma ksemaksu-.* P Kesken- ^ g Total. P. V c makse- tut. *) set. ) tut. *) set. ' ) maksu- Tuhansssa markossa. En mllers de marcs.. Kaleva I Suom j jfenna j I 0 Salama I ITJlkon.vltötl J0 Yhteensä !!! J! 0 0 0! 0! Compagnes d'assurance sur la ve. 000 marcs. Hoto. Admnstraton. Yhteensä. Total. Oma vastuu. Aux rsque des compagnes. Votto. Bénéfces. Kakkaan. Total. Vakuutuksen ottajlle. Aux assurés. p S sa ja pankksaatavat. ads en casse et ns les banques. 0 0 ô ! Varojen sjotus p. joulnk. Placement des fonds au décembre. Kntestöt. Immeubles. Knntystä vastaan. Sur mmeubles. Lanat Prêts. «T- Lunnlle ja seurakunnlle. Aux communes et parosses. Arvopaper- y. m. ealvak. vastaan, ur ttres et autres valeurs réelles. Henklötakuuta vastaan. Garante ndvduelle..cd-. r* <H öden vakuutena on vakuutusten akasnosto-arvo. Dont la garante quv. au montant u prx de rachat de l'assurance. Ob blgatsont ja osakkeet. gâtons et actons S Yhteensä. Total.

184 00 lï)0 0 0 XIII. VAKUUTUSTOIMI. XIII. VAKUUTUSTOIMI. 0 Vuonna. Année...., H Tapaturmavakuutus vuosna. Vapaaehtoueu vakuutus. Assurance lbres. Ykstyset vakuutukset. Assurances ndvduelles. I Yhtesvaknutukset. Assur, collectves des ouvrers. Henklötä. N. des pers. Vakuutusmaksut.Prmes.! Henklötä. N. des pers. Vakuutusmaksut.Prmes Stä: Dont: $? r ö è - M. * 0D P* II Stä: Dont: ^S H g. = vs ET. II II 000 ty>^: 000 marcs. Stä: Dont: as m s» ST. era o: s «-g O: ' f S" Palovakuutus vuosna. (Tuhansn markon.) l Stä: Dont:.CK! S. l l S^ :. 000 Sfmf 000 marcs. Suoraan hankttu kanta Suomessa. Stock d'assurances drectement contractées en Fnlande Osakeyhtöt. Compagnes. Kesknäset paloapuyhdstykset. Les socétés mutuelles.! 0 0 j Kotmaset yhtöt ja yhdstykset. Compagnes fnlandases. Khlak.- ja ptäjänpalu-l apuyhdstykset. Conmerse des assoc. de ballage et de parosse pour ass. c. l'ncende Yhteensä. Total Ulkomaset yhtöt. j Y] '. teel ] sä!% koko vakuu- Pr»mr»uo-noc Âtrnncrôvac». tuskannasta. compagnes enrangees. aulkoma-,, ^, Stä: Dont: o _... _ s et yhtötj o,<fu d'assurances. stock total W - tr p g, Ï V" o» " S" S 0 ö ja yhàst. Total des sur. des comp. et syndcats fnlandases et étrangères. a"* g ;. 00!. ;. 0; Kuljetus- y. m. vakuutus vuosna. Kuljetusvakuutus. ) A. contre les rsques de transport. Suoraan hankttu vakuutuskanta. Assurances. Stä: Dont: Kotmaset yhtöt. g* Compagnes fnlandases. 000., 0J 00! 0 0; 0! 0 D... Vahngonkorvauksa. Payements. Stä: Dont: 0 : ) 0 ) ) % !.!.!.. 0. ou. lasvakuutus. contre le brs des glaces. Stä: Dont: ; c * to p 0!! In ! p - Ulkomaset yhtöt. Compagnes S~" Comp. fn-comp. ét- Ulkomasetl yhtöt. ^^ j Kotmaset j = yhtöt. étrangères. =-{?, p! landases. rangères. "TÖÖT 000 TÖÖÖ Kotmaset yhtöt. Compagnes fnlandases. Ulkomaset yhtöt. Compagnes étrangères. Ylurtovarkausva- A. contre le Stä: n G C C JO O SS a> p _ M <- ~ S P s O 0 0 O o Pg ! 0 0. Tästä ennakkomaksuja») v:n 00 varalle Smf Ç0, *) v:n lbol varalle %? 0 ja») \.n 0 varalle Sfof. pagne Provdenta. ) Tetoja e ole kaksta ulkomassta yhtöstä. Les données au compagnes étrangères 0 tedot ovat bruttovakuutuskannasta. Sans déducton des réassurances 0. *) JälleenvaKUUtaka maksetut erät. Y comprs les sommes renbourssees après décèdes. Assurance contre les accdents. S K vol., vol G....J Pakollnen vakuutus lan mukaan, ä. Ass. ouvrère, selon la lo du B déc.. Kotmasten yhtötten vakuutusrahastot. Réserves matjèmat- ques des compagnes fnlandases. Yhteensä. Total. j rg cc Stä: Dont: ss Vakuutusmaksut. *< «s S -Ä G g,. - J S" o Ksmmmummmm a W Prmes. g g g?o O- <; c ^ ^g! g o ço ^ =..-=«l H stä: Dont^H^BSlI S < g= S f* -? : * g o O _ o * !! 00; 00J Tuhansn markon. Mllers de marcs e ) 0 Assurance contre l'ncende. (Mllers de mares.) Kotmaset jälleenvak. Réassurances. Kotmaset yhtöt. set Ulkoma- yhtöt. Compagnes fnlandases Compagnes étrangères Vakuutusmaksut suoraan hanktusta vakutuks. Prmes des assurances contractées drectement. Kotmaset yhtöt ja yhdstykset. o Compagnes fnlandases. o S M- >- ont;» ryg ^ = O X = o O.- P r -TO. =r\ O œ 0 *^ *** S' M. «^ " ^ ^?"l S Q Ca: ^" S- '-?=.Yhteensä. yhtöt. agnes 'ncend.se t pal lstykse étés m slles. P ro 0 j» ptäjä yhdsty' ce des j s de ba do para assuran Total. 0, yhtöt, trangér CD 0 0 *) 0 ') j ) 0 Suortetut vahngonkorvaukset. Payements. Kotmaset yhtöt ja yhdstykset. Compagnes fnlandases. O O O te g. yhtöt, agnes. 0 I! s Ils - a> B f ^ö 0 Assurances contre les rsques de transport etc.. kuut. Dont: Elänvakuutus. Ass. contre la mortalté des bestaux. Yleset yhtöt. Socétés générales. >.! Elänten luku. g.' Nombre des anmaux. K s> s I «l s SS s- Sf I Pakallsyhdstykset. Syndcats locaux. > <» œ Elänten luku. Nombre des anmaux. s.?! Yhteensä. Total. u Elänten luku. Nombre des anmaux. K - -S. j 00 I I 0? «' tflf 0 0 0»ta. 0 ')! )») 0 0 J P sc? - o" ^* «- S- I = K s: a- O: *t cp ^*" * 0 O * M. o C r; ^ O a S g O =_M- Elnkorko- ja pääomavaknutus. A. des rentes vagères et des captaux. Tallettajan Panoja. Suortukrahastot. Versements sa. Fonds. en vue da Payments. (0 S st SI marcs ! l! loo.o o; !. *) Tässä otettu lukuun Provdenteen kakk vakmtushaarat. Se rapporte à explotaton totale de la com" sont ucomplètes. B ) Tedot puuttuvat Patrasta. Les données manquent sur la compagne Patra. ") Vuosna tnksa vv. 000 vähentämättä-. Sans déducton des réassurances 000.») Tässä myöskn kuoleman «= CB-J-

185 Lukuvuonna. Année scolare upéreures populares. Lukuvuonna. Année ; scolare Luku- j vuonna.j 0 XIV. OPETUSTOIMI. XIV. OPETUSTOIMI. 0 Senn. J Écoles-a Kouluja punken kansalussa. Écoles ares des vlles. larjotuskouluja. tnexes des sémn.?s rt- S E? 0 helmk. p:nä. Luokka. Classes. I Kan koul prn ) s ) 0 0 Luokka tkokoulussa. ours supplém. L 0 M < 0 0 Ylempä kansakou-,luja p. helmk. Écoles prmares supéreures le févrer. Année j? scolare, eg" = S a <. S r * a P 0,' ja tehtaalaskoul. les du sor, etc. ) La koul. me >ralem. aband.. Classes. mnlyöt. lasten Écoles d'enf. ) Suomenkelsä. Fnnoses. Ruotsnkelsä. Suédoses. M M -Kaup.kasvatuslatoksa '),. Kansanopetus lukuvuosna 0. Ensegnement prmare: années scolares Écoles le févrer. Maala skansakoulnja. Ensegr dans lement prmare les communes rurales Écoles gées Krkolls set pentenlasten koulut, enfantnes drpar le clergé. *) *) *) ) Kaupunken! Kan Écoles s sanopstoja. 0 0 Opettajak. p. helmk. ) Pers. ensegnant e l lev. Varsnasa Kakkaan. opettaja. Insttuteurs pro- Nombre total. prement dts. M. H. N. F. M. H. N. F. 0 0 Opettaja helmk. p:nä.personnel ensegnant le Senn. Êcoles-a II * S. te O ^' Kaupunken. Vlles. es prmares des vlles. kansakoulut Harjotusaneden opettaja. Maîtres de chant, tranuels etc. M. H. N. F. 0 0 O<H >ralem. aband. ja teltaalaskoul. les du sor, etc. tkokoulussa. >urs supplém. msakoultssa. 0 Ilta- Eco 0 0 La koul. me mnlyöt. lasten Écoles d'enf. Kaup. kasvatuslatoks. ') Maalas kansakoulussa, Ensegne äment prm. dans les com un unes rurales. Kans Écoles s tpéreures anopstossa. popul. Kakkaan. Total Î 0j 0J lukuvuosna I0II. Oppladen luku p. jelmkuuta. ' ) Sukupuol. muk.selon le sexe. Poka. Gare. Tyttöjä Ss; ~ Q M k 0 0 M M "r K I < M f a M r M â. Fll. G «f < Maalaskunten kansakoulut lukuvuosna 0. Vars. opött. p. helmk. Insttuteurs proprement dts. a> =f.» p: «B. œ Kästöden opettaja. Maîtres de travaux manuels. ^ «Oppladen luku p. helmkuuta. Nombre Sukupuolen mukaan. Selon le sexe. l Iän muk. Sel. l'âge, j Opetuskelen mukaan. jt j;selon la langue. x î P ûd O S Sgl» rr.»< Ï" to g. o a - «r «r g ) J ! 0J J l ; n! J 0 0 0J G ,.,,...,.,.» mu u. ^en»tko-, lta- ja lamnlyötyjen lasten kouluja sekä kaupunken kasvatuslatoksa. Non comprs les cours ) Masons communales d'éducaton pour enfants transfères des écoles prmares. -) Tässä e ole kaupun-, ( Koulujen luku. - Nombre des écoles. - «) Tedot ovat ensnäsessä sarekkeessa mantulta jälkmäseltä kaleusupplernentares, écoles du sor, écoles d'enfants moralement abandonnes et masons communales d éducaton. R) Semnaaren harjotuskoulut mukaan luettuna. Y comprs les écoles-annexes des sémnares. «) Tähän on tervuodelta. Les données se rapportent a la dernère de» années cvles nommées dans la premère colonne. trfes des écoles-annexes des sémnares. ') Subventon communale. *) Subventon de l'état. ) Fmosesluettu myös varsnaset mes- ]a nasopettajat semnaaren harjotuskoulussa. Y comprs les drecteurs etdrec suédoses. févrer. kollset penten koulut, joes enfantne! gées par le cle:? f j *) ) c? O / \ m tmnaaren harj otuss sém- koulussa,»les annexes de nares. 00 Kaupunken. Vlles. Kansakoulu: ssa. Écoles prma] res des vlles Ecoles prmares Jatkokoulu Cours suppl s- s p 0 0 Nombre d'élèves le févrer. Iän mukaan. - Selon l'âge. -a n «c ce & '*"!? '. % w p otata. tre ) ans. vuot. tre ans vuot. tre ans. 0 0 Ilta- ja tehta alasr, koulussf Écoles du so etc Opplata helmk. p:hè. Elèves le févrer. Lamnlyöt. koul. Écoles moralem. ab asten ; d'enf. and. P Lpunken kasv toksssa. ) P 0 _ »S lalaskansakou] segnement pr lans les comm rurales. lussa, mare unes W- o Kansanopstot >les supéreures lares. 0 p _ Sukupuolen Opetuskelen. Il f* aatr * ' *" ** "l'oan \ Selon e sexe. Selon la langue. Poka. G P o» proprement dtes dans les vlles: Opetuskelen mukaan. cs< seomalangue. ^ P >tata. et au- SIS L?' P ' Vuonna. Année Tyttöjä. - Flles. Suomenk elsä. F nu o: s années 0 Ruotsnk Suédo:». CD' : * kakkaan. Total. PE* M* 'kollset penten tlastens dr- koulut. joes enfantne: gées par le cle rgé. 0 ) ) *; 0 ) 0 0 scolares ] L0-. Menot,,'-mf.. Dépenses - Krjastojen nteden luku. Keskm. opplasta Rahastot. koht. Par élève. Nombre de vobblothèques. Stä suortt : Captaux des fonds ö"~ö Total. P _ scolares, T~ g: s?' marcs. Pjjj Ensegnement prmare dans les commîmes rurales: années scolares 0. d'élèves le févrer. Vuososastojen mukaan. Par années scolares. I. II. m. IV. K- p <' F S P <s. ort- est P f." p S'O-^P! ~! Jatkokursst. Cour supplémentares. H? 'o p S-- "= < ^P" t» S'a "»'F äärä. élè- < uon P > re Menot. Dépenses. Kakkaan. Total. Keskm. opplasta koht. Par élève. Ps Stä O ^ Val " Rahastot. Captaux suor.: des fonds p scolares, marcs. Krjastojen n-! teden luku. Nombre de volumes dans les bblothèques. s Öa S^O B TS- aja- tot. ltres. o S ~- :!_ lastot. èves.

186 0 XIV. OPETUSTOIMI. XIV. OPETUSTOIMI. 0 Lukuvuonna. Année scolare Maalaskunnat, ylempen kansakoulujen luvun mukaan ryhmtettynä lukuvuosna -. Communes rurales groupées selon le nombre des é <"> les prmares supéreures: années scolares Maalaskunta, jossa ol: j 0 I y 0 Ylempää kansakoulua.. Kertokoulunopettajasemnaart lukuvuosna I0II. Sémnares d'nsttuteurs d'écoles enfantnes: années scolares 0. Lukuvuonna. Année scolare Lukuvuonna. Année scolare Semnaareja. Sémnares. Suomenkelsä. Fnnos. uomer kelsä. Fnn oses. Ruotsnkelsä. Suédos. Opstoja. Écoles. GC O CD ^, «kelsä. loses. Yhteensä. Total. % P»,. Total. 0 0 Opettaja p. helmk. Insttuteurs le fév. Mehä. Hommes. OpettajaV-» Personnel ensegnant. g tzj ehä. -- Hommes. 0 0 tsa. - Femmes. Nasa. Femmes. 0 0 Yhteensä. Total. 0 0 Mehä. Hommes. 0 0 Opplata p.helmk Élèves le févrer. Nasa. Femmes. Suomalasa. Fnnos. 0 Ruotsalasa. Suédos. Yhteensä. Total M. P CO tötodstuksaaneta. s du sènn. : certfcat Menot. ïtmf. Dépenses. Marcs. Kakkaan. Total Valton kustannukset. Snbventon d'état , Kansanopstot lukuvuosna 0. Opplata helmkuun p:nä. Élèves le févrer. X ehä. -- Hommes îz! lsa. - Femmes. 0 0 Suom alasa, Fn nos. 0 alasa, 'dos. 0 IF p 00 s::.. Total. Ssäänkrjotetut opplaat. Estetojen muk. D'après connassances prélmnares. r>.> ' S? SJ koulukuraorttaneta. de l'école supéreure. 0 Kansa N'ava aucun k. käymätt. t fréquenté e éc. prm Muta. Autres. 0 0 Blèves Iän mukaan. D'après l'âge. Alle Au-des vuoden, sous de a. 0 ans. S au vuoden, -dessous de r? p, c» o ;ta vanhem-l pa. It *+. sus de a Nombre des communes rurales où l y avat: Ecoles prmares supéreures. Lään. Départements. Uudenmaan Turun-Porn... Hämeen Vpurn Mkkeln Kuopon Vaasan Oulun Yhteensä J ;j _ î L hteensä. Total. 0 L. Krkollset pkkulastenkoulut vuonna. Écoles enfantnes drgées par le clergé en. Kntetä kouluja. Écoles fxes. 0 0 Kertävä kouluja. Écoles ambulatores. 0 0 Opettaja. Insttuteurs. o S II S.!» g P 0 «t œ?' Opplata. Elèves. f S = p " o": ^K t * p g 0 0 Écoles supéreures populares; années scolares ] L0-. mmatrculés groupés: O ttn n. et f* A n *tîî H m n r rr octu* luua D'après les condtons socales. Tlallsn ku luva. Classe des pa sans. VI Ç 0 Tlattom. ta t kansaan kuulu' Classe des ten. d'autres cl. ou --e 0 0 Muta. Autr ÇB 0 0 Koko lukuvuoden käynetä. Élèves ayant fréq. l'éc. toute l'an n. scolare. Mehä.Hom nes. Nnsa. Fe m nes Menot Sfmf Dépenses. Marcs. Yhteensä. Total Stä opettaja palkkaus Dont appont netsdes naît s? = T Tulo,. nf. Recettes. Marcs. g teensä. Tota Valtoapu. Subvent.de l'é g Stä: -- Dont:! Kunnlta. Subventon co munale Kunta lman ylempää kansakoulua. Cornn. rurales sans éc. prm. supéreures. Kertäven koulujen prluku. Nombre de dstrcts d'écoles ambulatores. Kannatusyhd - tyksltä. Subventon des sote. cétés de gar an Opplasmaksu Taxes scolar des élèves. S p l 0 Opettajakunnan palkkaus. Appontem.du personnel ensegnant ?- lv.. lato,rvo je aur d soles ( 0 et- P cs

187 Année scolare Lukuvuonna. Année scolare. 0 XIV. OPETUSTOIMI. XIV. OPETUSTOIMI. 0. Kansakoulunopettaja- ja opettajatarsemnaart lukuvuosna. Lukuvuonna. Opettaja Semnaareja. Personnel helmk. p. Sémnares. ensegnant le févrer.! a> JL V f o «g»- " W Vf»m? 00 B 0 P o *\. CD 0 c o tsn Sé a P PS CD <-. a> œ p Valton pokalyseot. Lycées de l'état (garçons). S.jR.? S «oc Kakkaan. Total. < p Opplata. Élèves. na L00., J.., Î Yht. ylopstoon johtava oppkouluja. Total des écoles secondares préparant pour l'unversté. Luku- vuonna. Année scolare ,....., S. S. R. Opplata. Elèves. R. o J J< p «S T" r^so: Sukupuolen mukaan. Selon le sexe. Suomenk. semn. Sémn. fnnos. _Ruotsnk. semnaar. Sémn. suédos. ^.e g.! g S B.! s CD Total. e g S Yhteensä. Ssäopplata. Internes. 0 p îxr p'm * œ n..?» S ce p o 0» ! 0 0 0J pr (V mnas suédo t» f- Opplata helmk. lp. Nombre Ulko-opplata. Externes. se f o t» f a» B s g o Opplasn- Muomenke- &eml * Tutkntoon kutsuttuja: Canddats adms aux épreuves de l'examen d'entrée qu ont été Sémnares d'nsttuteurs et d'nsttutrces prmares: années scolares. d'élèves le févrer. vun muutokset. Varatons du nombre des élèves. lsssä semnaaressa. Ruotsnkelsssä semnaaressa. na res fnnoses. Sémnares suédoses. Tutkntoon kutsuttuja: Hyväksytty. Nombre d'élèves noveaux nscrts. 00 Canddats adms aux epreu- j "- ves de l'exa- I ^j men d'entrée P-> < u on * été: '^. S œ W 0 Hyväksytty. Nombre d'élèves noveaux nscrts. b M S" S I B P? 0 K u u ntel j aopplaat. N. canddats stagares. Suomenkel. Ruotsnkel. semn. pätev. semn. pätev. hyväksytty, hyväksytty. Ayant reçu le Ayant reçu le eertf. de c.! certf. de c.. Oppkoulut lukuvuosna I0II. Écoles secondares: années scolares l)0-lî). Valton jatko nokkaset keskkoul Écoles élémentares de l'état avec classes d'études supéreures. S. R Sr-c S.! R. Opplata. Élèves f o f S. R. M u s t. S. = Suomenkelsä. Fnnoses, écoles suédoses. Valton. De l'etat. CI. f r P S R. S. R. Kunnallset yhteslyseot.?$ Lycées muncpales. S. R. Opplata. Élèves. 0 g M. w - g Keskkouluja. Écoles élémentares. Opplata. Élèves. Ço R. s. R. Ykstyset. Prvées.? S" Opplata. Élèves. O Î0 J Ruotsnkelsä Suédoses S. k. = Suomen- R. oq S S. R. Ykstyset yhteslyseot. Lycées prvés. S- Opplata. Élèves. S. R. s» e 0 I v frs. >C S.o s M>O Valt. jatkoluokkaset tyttök. Écol. île jeunes flles de l'état et d'études supéreures. o tr S. R. Opplata. Élèves. S. \ R. 0 U 0 0 JOS 0 0 : 0!I ] 00 :. 0,!» 00.ÎJ 0 O!' 00Î 00, 0 0 j! 0!:!:{ 0 0 0( ; ) Tyttökouluja lman jatkoluokka. Ecoles de jeunes flles sans d'études supéreures. S. Valton. De l'etat. R. Opplata. Elèves. S. R. O t Kj Ykstyset. Prvées. S. R..(D _...^ Opplata. Elèves. c K! S. R. S-? 0! U,!.;!! 0 J! 0 M ! : 0IJ *! * j kelnssä koulussa. Dans les écoles fnnoses. R Tlastollnen vuoskrja.. Valton vuotuset kustannukset opplasta kol) t..%? Dépense moyenne annuelle par élève.. = IgE S J s" H! Ntetten luku krjastossa. Nombre de volumes des bblothèques.. ä.» ".. _â» l Ykst, jatkoluokk. tyttk. Ecoles de jeunes flles et d'études supéreur, prvées, o? Lu P S. R. Opett Pers. segn et- ^?r F Opplata. Élèves. S. R. j 0! 0'l 0; SOI 0 0!0-0!l>. 0 0 H 0; Yht.ylu.p.joht.koul. Total des éc. second, prép. pour l'unvers. \ ^ O S.! R. Kakkaan oppkouluja. Total des écoles. = " K S- S. ' R. S. k. JR. k. k. S. R. Opplata. Élèves. Poka.! Tyt- Garto l - cous. Flles. 0! : ! 0, H0:0 0 0 U!:> O!l 0 l 00 0 Yhteensä, j Total. l j 0! 0!! J ' 0!! ; 0! 0! 0; m ;î; 0ls0 : ;! 0 *! 0!! O.VJJ S 0 J * l 0 0 0; 0 = Ruotsnkelsssä koulussa,, Dans les

188 0 XIV. OPETUSTOIMI.. Oppkoulujen talous lukuvuosna 0. Économe des écoles secondares 0. Année scolare. P p- ^ g'o? Kouluja. Écoles. S? QJ. O œ oc" B F» g.' - g S B'I o S" * s. cl ô" & Total des dépenses. Stä valton kustannuksa Skf. Dépenses de l'etat. Lukuvuonna. Kokonasmenot Suomenkelsstä koulusta. Ecoles fnnoses. Ruotsnkelsstä koulusta. Ecoles suédoses. Yhteensä. Total. Valton kustannukset keskm. opplasta koht Dépense moyenne annuelle par élève. o S" S* œ M- 0 - c œ p_ ~ F Ï' S ce M * ^ P S ST. Stpendrahastot Fonds. Ndeluku krjastossa. V olumes des bb l !) 0 0 H !) l 0 0 S Maanvjelyslyseot lukuvuosna 0. Lycées de l'agrculture: années scolares 0. Année scolare. Sukupuol. mukaan. Selon le sexe. Opplata lukuvuoden alkaessa. Elèves au commencement de l'année scolare. lådnk. muk. Selon la langue. - CD P o E *r* 'e^!. ;,^. Vanlempan ammatn makaan. Selon la professon des parents. p B ^* O Œ " o - M". o B* p g- = o ~ - I ( E - p E ' S È ' ^ P. - a S* K œ" C. S. a: P!- CD P* c.n l-s C P C a: P ^ >V & o Ë. II p t Te. ce s.»?"* r-. P gp X To c >v are: ^-»' «<" cc If lothè- ques. Lukuvuonna. Opettajakunta. Personncl ensegnant. Päästötodstuksen saaneta. Elèves sorts avec certfcat. P B ! 0 0 ^0! ) )») ) 0 0 vronkelstä. esthonens. ) vronkelnen. esthonen.

189 XIV. OPETUSTOIMI.. Ylopplastutknnot VV. 0. Baccalauréat des années 0-. Ilmottautuneta. Nombre des canddats. ce p l fr TS» S.S- S. E?- Cg O j rj.is : s=? Krjallset kokeet. Épreuves écrtes. Ädnkel. Épreuve de style. Tonen kotn, kel. Traduct. en suédos ou fnnos. Stä: Dont: Latna. Traducton d'un texte latn. < œ ff" Uudet kelet. Traduct. enallem. ou franças ou angl. S te Matematkka. Mathématques Ilmottautuneta. ) Nombre des canddats. a, O. Suullset tutknnot. Épreuves verbales. Arvosanat: Notes:! Ktettävä. Très ben. Ktoksella hyväks. Ben. Hyväksytty. Assez ben. sn?"s 0 0 0I !! )!Î) 0 ],-> s)':-0 0! 0 0! Jjll 0 [ ÎOSJ 0: j 0 loojl ; l : 0 0 0:, 0(. Valmstavat koulut ) lukuv. 0. Écoles préparatores 0-. Lukuvuonna. Année scolare. «o ^ p H- o 0 Suomenkelsä. Fnnoses Opettaja. Personnel ensegnant. ga'?* w s <t> p te' S" *J a> O xn P: o p Snktpuol. mukaan. Selon le sexe. n O o E S F Opplata. Élèves < " c- Ädnkele n mukaan Selon la langue maternelle. p' B n> O s_ a CD- 00 en M* * SL u IF s o a 0* M- a o fd? Ruots!nkelsä. Suédoses. Opettaja. Personnel ensegnant. F l te o CD m. œ' * <s œ f - a p CD p: O Sukupuol. mukaan. Selon le sexe. o E o, r Opplata. Élèves. C C* JD O! Ädnkelen mukaan Selon la langue maternelle. co? S PCD O S" E œ S fr. M- O te C. œ II o sr g- S & top: f) D ) ] ) Mssä tutkntoon lmottautuneden luku e % oaa seuraavn sarekkesn merkttyjen summasta, johtuu tämä stä, että muutamat lmottautunesta on tutknnossa tostaseks hylätty. Là où l y a une dfférence entre le nombre des canddats et le total des données publées dans les colonnes suvantes, cette dfférence est due à l'ajournement de quelques uns des canddats. *) Canddats adms au baccalauréat avec les élèves d'une école, sans avor suv les cours de cet établssement scolare. *) Kakk nämä koulut ovat ykstysä. Taulu kästtää anoastaan ne koulut, jotka vapaaehtosest ovat lähettäneet tetoja. Toutes ces écoles étaent prvées. Les données ne sont pas complètes.

190 XIV. OPETUSTOIMI. Vuonna Année. Vuosna. Années L x ) h g. t 0 I CP s»: * g; s Bt o 0. Helsngn Ylopsto kevätlukukausna 0. Opettaja. Personnel ensegnant. Suomenkelsä. Fnnoses. g CE' 0 rs W J. w CP CP 0 L 0 0 Kj ^ CD Ö œ p: ', O o p 0 j O * rt- CE rt- X P * <B CD Tedekunta ta osasto. Faculté ou secton. (B- C- Ö p h e-s. rt- * O ae. P- P O CD^ Sa* M CP (B B CD &S. P S!- K * ts o A CD" 0 0 O CD "? CD 0 c» ~ ta :st. lst. O g. g- g CP Ssäänkrjotettuja uusa ylopplata. Nouveaux étudants. Ruotsnkelsä. Suédoses. j Faculté de théologe. S' K j m' W : D 0 P ~. S- B» # E g, I Tedekunta ta osasto. Faculté ou secton. 0 0 Jumaluusopllnen. Lanopllnen. Faculté de drot. Hst.-flolognen. S. hst.- phlolog. *Qr& ce^rsojhçjyrc/: Cfljsr?; 0 ' ' 0 0 S te r r 0 0 -îlo.ï-œ» ll III 0! *) Tällön suomen- ja ruotsnkelnen ylopplas, joden tedekuntaa e tedetä XIV. OPETUSTOIMI. Unversté de Helsnk (Helsngfors), premers semestres 0. Krjossa oleva ylopplata. étudants nscrts. g esp, B R es asp CD B es htee sä. Total. 0 ô 0?. Rlaluusop Ité de th llnen. éologe Tedekunta ta osasto. Faculté ou secton. p - ï II ce C M* nen. drot O t.. ce ta?$ p. g Iketetee] llnen. Ité de m édecne. 0 0 st.-flolo hst.-ph Fys.-matemaatnen. S.physcomathérn. Maanv.- taloudell. S. agrcéconomque. as- $ g matema hysco-m l p CD P p TO..?" rt-» g. l 0» a 0 mstelul.. y. m. [. de gymîast. etc. -MM # 0 0 a esp, 0 g es Läsnäoleva ylopplata Masp Femra * 0 ltee B w JD: O tal P e- 0 c s. Laluusop Ité de th llnen. éologîe Etudants présents. Tedekunta ta osasto. Faculté ou secton. P ^* lanopll nen. culte de drot Åbo Akadem kevätlukukautena II. P. : S- at cp édecne. CDllnen y) pc " M» s- g. f h ;nen. lolog. 0 0 ( 0 L'Unrersté suédose d'âbo, semestre du prntemps. Tedekunta. Faculté. Humanstnen Faculté humantare Matemaattsluonnonteteellnen Faculté physoomathém Valtoteteellnen Faculté de scence poltque Yhteensä Opettaja. Personnel ensegnant. Professoreja. Professeurs. 0 Lehtoreja. Lecteurs. Ylmäär. opettaja. Prof. nf. extraordn. Asstentteja. Assstants. Muta opettaja. Autres professeurs. C» I Yhteensä. Total.?» -matema hysco-m g. - g CD g P " J * <* - P. y. m. ast. etc..oadell. conon. M P < S. mstelul l. degym 0 Opplata lukukauden alussa. Étudants ou début de l'année scolare. Ädnkelen mak. Selon la langue, maternelle. Ruotsnkelsä. Suédoses. 0 Suomenkelsä. Fnnoses. Muta. Autres. Sukupuolen mukaan. Selon le sexe. Mehä. Hommes. 0 Nasa. Femmes. Yhteensä. Total.

191 XIV. OPETUSTOIMI. XIV. OPETUSTOIMI. Année scolare Lukuvuonna. Lukuvuonna. Année scolare Merkoulut. Écoles de navgaton. to f- o o_ CD" ce I ~ s "S» et _ CD m" P et- 0 O s! CD y U P S- S CD O S CO ^ C0 S g- S p Teollsuuskoulut. Écoles ndustrelles. to K-o o P. a o CO P O etp. o g o" S-» S. P ÎL'CD S ce *-! P O "S. et-' P g CD CD b CD- d CD. Ammattopetuslatos lukuvuosna. l ) P tr S O CD ' P,_, W- p g" K* # Kauppa-ap ulaskoul ut. Écoles pour < to o p "p" H- o en 0 CD ce O» f» et «Œ> P jç_. S" P O»d F et- ST- CD 0!). îomms. ce p a CD Teknllset opstot. Écoles supéreures ndustrelles. O K»«CO "p' M- a ST CD n ce O go! 0 O *E. S* M* M- c? CD ce 0 p ~ o' g Z. ^ ö? - M. CD O ce <^ P ce «-;. P p g et- P.^- CD ' P _ H» H. Kauppakoulut. Écoles nféreures de commerce. to o F* M- sr l CD - ce O s ce sf -;. P P et o "S. et-' g- < " CD V CO a J ^ c" S",» p P. p" et Maanvljelys- ja maameskoulut. Écoles d'agrculture. to o P P' K- CD* 0 v ce O o -^ rt- et- CO "jj- P. P en? * P 0 d s! et-' P I M, S? < CD CD O p»d a CD O &* P* rl S- CD p feä* 0 g" W S. œ. CD ! o M- o - 0 Kauppaopstot. Écoles supéreures de commerce. to o B. H- o CD ] CD O "S CD Ts» CD CO "-J- p. P P et "S. >'? H- CD CO p CD M f S Mejerkoulut. ) écoles de latere. CD S ce p P rt* o CD et S. P r ' 0 o "S. F M 0 p- a"- CD 0 e C ö < - g S >S "' CD C M p. CD H C a CD S. S p p p-.to *p \ Écoles de méter -. Kotteollsuusko ulu t. Écoles de travaux manuels. ) Valton kustannukset on lukuvuossarekkeessa lmotettu kalentervuodelta. - Les dépen- f* de '. État f r a PP rte. nt aux, années cvles - ~ "> L «k«vuonna -. - Année scolare - Kouluja. H- soles Opetta ja. Personnel en se; J! 0 Opplata. - M- lèves Valtoap Subventons P" * LJJ * ; H* n> p" ') Karjanhotokoulut. Écoles de gardens de bestaux. o îluja. Écoles. 0 0 hs CD >" CO Opettaja. ) annel ensegnant. O d lata. Élèves ö < j^" et" ^on kustannukset apurahat Skaf Bnses et subvenons de l'état Kouluja. H- oles. ) 0 Kästyöläskoulut. Écoles manuelles. Opetta Personnel en œ «-. P çnant * 0 0 Opplata. H- lèves Valtoap Subventons r* Puutarha- ja talouskoulut. Écoles ( l'hortc lture. to o luja. Écoles. 0 hj CD CD Opettaja, jnnel ensegnant. 0 O *d d lata. Élèves Ö < s-.!" s. a on kustannukset apurahat %knf anses et subvenons de l'état Valmst. ammattkoulut. Écoles préparatores professonelles. Kouluja. H- n oles. Opetta [Personnel en a, c-.. P gnant. m ; Opplata. K- lèves. 0! j Valtoap jsubventons P. H Metsänvartjakoulut. Écoles de gardes foresters. to o lnja. Écoles. CD CO Opettaja, jnnel ensegnant ) O»d lata. Élèves. 0 ')0 U P CD- "r «ff. on kustannukset Skf lenses de l'état ) Korkeamp ammattkoulu. Écoles supéreures professonelles. Kouluja. H- n soles. Opetta ja. Personnel en sejçnant. o Q Û Opplata. M- lèves. 0 Emäntäkoulut. Valto apv Subventons r CD ç« Écoles de ménagères. to o r luja. Écoles. "0 CD» Opettaja, mnel ensegnant O "d lata. Élèves CO < < altoapu ïfmf. entons de l'état écoles d agrculture. ) Yhdestä koulusta tedot puuttuvat. Données ncomplètes. Must. Tedot opettajen Ja oppladen jakaantumsesta sukupuolen mukaan osaks vallnaset - ~ Les données ur le sexe du P ersonnel ensegnant et des élèves sont en parte ncomplètes.

192 XIV. OPETUSTOIMI. XIV. OPETUSTOIMI. Lukuvuonna. Année scolare. 0R Teknllnen Korkeakoulu lukuvuosna 0. École supéreure polytechnque années scolares 0. So CB I s Dnf aa. Personnel < jnsegnant. t-.t - o! CD ïl A S S O W= S: c " pv sn p" «> * "= >-+ * S" et CD D CO ! tr CD CD CO F Opplata lukuvuoden alussa. Étudants au début de l'a nnée Sukupnol. mukaan. Selon le sexe. g CD S:' 'I mo CD te 00 0! S. S' te 0 0 Ädnkelen mukaan. Selon la langue maternelle. m o ce' F c P w CD- g' E E E" <EL F 00 0 M* F p ce m scolare. Maksava ta vapaaopplata. Payants ou boursers. II 00 < g 0 V a' *. r F X Suortettuja tutkntoja. Examens. CD"^ S"» *0 p - rt- M'. c g" g-g E.CTE 0 0 O S» "S. o> S-" I s- E rt- Q 0 0.) 0 0. W c p a Z ï' o v ". P P ï M» S I-J o tr b o" I II rtp Lukuvuonna. Année scolare. 0. Kauppakorkeakoulut lukuvuosna 0. Écoles des hautes études commercales: années scolares 0X. W o *F" o_ ST Ssäankrjotettuja vaknasa opplata. Opettaja. Personnel enseg- Élèves ord. mmatrculés. a,n t Sukupuol. Estet. muk. mukaan. Selon les connassances ' fl tr Selon le o O f sexe. prélmn. CP '? CD S.? Kl g a. -«S" c" CO œ œ 0 g S er CD SC P S". s p rt- O a CD M. F g." o^ l'a ^» jr CO co su O p W I -f ï - S*S" fl II CO CD g f CD CD Q rt- CD P S ' D ce F o l ï w O CD CO a CD D CO F - 0 rt- SL , lo 0 0 w œ es S g? 0 0 s» p Stä : De ce nombre. T P P' 0 0 «P 'C p o B! OS o P "t CD CD" S 0 0 g- < g J œ ce CD r... o's-'? CD-? Suortettuja tutkntoja. Examens. W fr S? ^ P> O J.cT r s 0 S P ja: a'ê l g O: S* C. c ( " J * O!. a? CD D rt- M* *»' O I g. CD rt- CD g O Z S. * CO g CD P Kannatus : ) Subventons: !) » P Ö CD» rt- Ö» g" ' C. CV p" " ^^? VI arcs. Kuuromykkänkoulut. Insttuts de sourds-muets. Opettajakunta. Personnel ensegnant. Opplata. Élèves. Stä: Lukuvuonna. S? Dont: Année scolare.? s! s" S- S Astvallskoulut lukuvuosna I0II. Insttuts de sourds-muets, d'aveugles et d'dots: années scolares CGC b CDa r Lukuvuonna. Année scolare o B. P M CO crt-" f Sokeankoulut. Opettajakunta. Personnel ensegnant. H rt- S? S" C CC 0 s? rt- J^j a' S rt- SD" "? CD a Kj b- rt- CD CD CD -, ' O al. Insttuts d'aveugles. 0 Opplata. Élèves. M. O Stä: Dont: n 0 P O tl 00" 0 0 KS Lukuvuonna. Année scolare Kasvatuslatos tylsämelsä varten. Insttuts d'dots. Opettaj akunta. Personnel ensegnant. Opplata. Élèves. ] ) Nällä tarkotetaan flosofan- ja opettajakanddaatteja, jotka akovat valmstautua kauppaopplatosten opettajks. Canddats en phlosophe et en pédagoge qu se préparent pour des places de professeur dans les écoles de commerce. *) Kalentervuosttan. Par années cvles. ) Personnes avec certfcat d'écoles de commerce de années. *) Examens pour le professorat dans les écoles de commerce. C '? g. S- ^!rt- P. S" O «f o g.-s. S Stä : Dont: Tlastollnen vuoskrja.. "^ " P - ' CD c o. a a

193 XV. SAIRAANHOITO. XV. SAIRAANHOITO.. Saraanhoto vuonna. Sons des malades en. Saraanhotolatokset. Hôptaux. œ a> Ö 0 g- u fl Stä: Dont: 0 ' Tervenä. Guérs. Sarata. - Nombre de malades. Lähteneks merkttyjä. Sorts. Parempna. Amélorés. P ara n taru attona. Kuollena Morts. Sans améloraton. Hotamattomna. Non tratés. Jälellä oleva vuoden lopussa. Restant en tratement à la fn de l'année. Yhteensä. Total. Hotopävä. Jours de tratement. Eoko luku. Nombre total. Henkeä koht. Par personne. GO s - lta keskmäärn pävässä. bre moyenne de lades par jour. Valton. De l'etat Yleset saraalat, lasarettosastot Hôptaux généraux, sectons communes Kuppatautsaraalat Sectons syphltques Melenvk. saraalat Asles d'alénés Sptaaltautsaraala Léprosere.. Synnytyslatokset Materntés... VanklansaraalatHôpt. des prsons Rautatelasarett Hôptal des chemns de fer Yhteensä Kunnallset. l ) Communaux. Kaupunken yleset saraalat ) Hôptaux généraux dans les vlles.. Synnytyslatokset kaupungessa Materntés dans les vlles Tuberkelsaraalat kaupungessa^ Hôptaux des tube-c. dans les vlles Kaupunken saraalat melenvk. varten Asles d'alénés dans les vlles Sarastuvat maaseudulla *) Infrmeres à la campagne Tuberkelsaraalat maaseudulla Hôptaux des tuberculeux àlacampagne Hotolatokset mels. vart. maaseud. Asles d'alénés à la campagne Yhteensä Ykstyset. Prvés. Dakonssalatokset Masons de daconesses Tuberkelsaraalat Hôptaux des tuberculeux Melenvk. saraalat Asles d'alénés Synnytyslatokset Materntés... Muta Autres. Yhteensä Kakk yhteensä Total Stä : Dont : Kaupungessa Dans les vlles.. Maaseudulla Dans les comm. rur. 0 ) o o *) Tähän e ssälly tetoja sotlassaraalossa ta mussa saraalossa hodetusta sarasta ja haavottunesta sotlasta. Ne comprend pas de données sur les mltares blessés et malades sognés dans les hôptaux mltares ou dans d'autres hôptaux. ) Yks melenvkasten saraala tedot koskevat v., koska päväkrja sodan akana on hävnnyt. *) tähän ryhmään kuuluvan vankeja varten. L'un mason d'alénés pour détenus. ) tähän ryhmään kuuluvan saraalan saraalan tedot koskevat v., koska päväkrja sodan akana on hävnnyt U '

194 0 XV. SAIRAANHOITO.. Saraanhoto VV.. Sons des malades -. Vuonna. Année S * o* S" <-! PD ^ P s* o O> us œ C * SK»-» * "»- S' a> p Sarata. - Nombre de malades. Läbteneka merkttyjä. Sorts. ce w g II! I t 0 f t sr! M -j M» 0 S" s S. S". te f.. " P P 0 0 J»s. ^B o o t? en ' PS»* p? * P C gg a 0 0 0? Hotopävä. Jours de tratement O Ud o g o E? Saraanhotohenklokunta vuosna 0. Personnel de sons des malades, 0. Vuonna. Année. Lallsa lääkäretä. Médecns dplômés. Hammaslääkäretä. Dentstes. Elänlääkäretä. Vétérnares. œ >e w». ^ po: O W P P ^» s; 0 0 o & «ps «' H B ^ P ^'' o'p»» g p 0 0 Apteekka: Pharmaces: Reaalslla okeukslla. Prvlégées. Henklöllsllä okeukslla. Yhteensä. Taxées d'une contrbuton Total. annuelle , 0.,,,

195 XV. SAIRAANHOITO. Lään. Départements.. Uudenmaan Tur un-porn Hämeen... Vpurn... Mkkeln... Kuopon... Vaasan Oulun. Katlolatos ja synnytysavustukset vuosna. Koko n aa Kaupungt Maaseutu V....»...»»»»» 0» 0...» 0» 0» 0» 0» 0» 0» 0» 0...» 00»...»...»»»»»»»...» 0»...»»...» * Bff g BJ» lo BPP ö L'actvté des sages-femmes. o Ä :» Jo *- a o ö p S 0 TT (S 0 CC ( 0! Synnyttäjä, jotka ovat saaneet synnytysavustusta: Accouchements à l'assstance médcale. b w g» a te <t> K o r~ îl S* «a P 0 p p â l l S - O (B S, s co_ S I» ^ "g ;.o o...u Lapsa, joden ädt ovat saaneet synnytysavustusta: Enfants des %%» cs & ccf {? V 0 "> (» H."> 0 *?. O* cc t- I p» ") ' l 0 femmes accouchées à l'assstance médcale I 0 0 ) f> O 0 0 0> 0 Stä: - Dont: OJ III» ) 0 0 f> : 0» '' 0 P --* G fj c* *< - S * P CC m?" *. s ( S I fl.ë » l

196 XV. SAIRAANHOITO. 0. Melsaraat vuosna 0. Alénés 0-. Lään. Départements. Melsaratten luku. Nombre d'alénés.? s * sf- «I I»? o ~ S" ' " Sarastuneta: Alénés : p C -o * S S.» Hodetaan : Sognés dans des : S'S's K»n'a m«.< œ E / O SJ td-^ 0." gô p S., tb B ^- *O P 0. Uudenmaan Turun-Porn Hämeen Vpurn Mkkeln Kuopon Vaasan Oulun V.»»» $»»» 0» 0» noo»» 0 Lään. Départements.. Uudenmaan Turun-Porn Hämeen Vpurn Mkkeln Kuopon Vaasan Oulun V»»»»»» 0» 0» 00»» 0 Yhteensä Yhteensä Namattoma. Non marés e tz; ge 0 0 ( ^) 0 Naneta. Marés Svlsääty. État cvl. -d Leskä ja erotettuja. Veufs, veuves et dvorcés. CO je w S- *? Tuntematon. Inconnu. SS w ' M» S" ce Yhteensä. Total j.-= S. CD' (a V

197 XVI. OIKEUSTOIMI.. Alokeuksssa tuomtut vuosna. Nombre de personnes condamnées en premère nstance. Kaupungt. Vlles. Maaseutu. Communes rurales. Koko maa. Pays enter. S" S I. Ä o s es. œ P rf. «j? es. < B g.. Suhteessa :een v. vanhempaan henklöön. Proporton pour personnes audessus de ans VTT ) Ensmäsessä okeusast. w. tuomtut kurtushuonerangastukset. Penes de récluson édctées par les trbunaux de l:èrc nstance L0Ö Luku. Nombre. Vähemmän kun kuukautta Jusqu'à mos kuukaudesta kuukauteen mos mons d'un an vuodesta vuoteen I ans»»»»»»»» -» vuodeks ta ptemmäks määräajaks ans ou nombre d'années plus grand Elnajaks A ve Yhteensä Prosentteja. Pour cent. Vähemmän kun kuukautta... kuukaudesta kuukauteen.. vuodesta vuoteen»»»»» vuod. ta ptemm. määräajaks Elnajaks Yhteensä l *) Artnoll. armahduskrjan johdosta >) ! j!! LOO.o l.ö

198 XVI. OIKEUSTOIMI. XVI. OIKEUSTOIMI.. Alokeuksssa Syytetyt ja tuomtut VUOSna. IndMdus accusés et résultat des poursutes devant les trbunaux de l:ère nstance -. Jota vas-. «, ^ Jota e ole Yhteensä v *"» W" Tuomttuja.- Condamnés. Ertysstä rkoksxsta tuomttuja. B- g, syytettyjä vapautet- votu syy- tosa e oe Nombre de personnes, condamnées pour certanes nfractons.»«s jf E tuja. pääks tuo- af e V tu. n ä ~ Ê "»>: J~ä l S " ' «^ «rä K» ;B «.,. H!?Jï < < Ifll!, lg? Ab ~" "»-sr Vl "^ c - p - Jf}*!F»HH *!?«.*? f ^lll * m Luku. Nombre. j j ; ; «B!» * s p ; a Z I I I I I I I I I I I I,. Ensmäsessä Okeusasteessa kästeltyjä asota, VUOSna. Affares tratées en premère nstance par les trbunaux -.. Alokeuksssa. Trbunaux nféreurs. Khlakunnanokeuksssa Trbunaux de ballage Raastuvan- ja järjesty sokeuk-, sssa Trbunaux urbans.. Maanjako-okeuksssa Trbu-! naux de répart, et délmtât.' Yhteensä Ylokeuksssa. Cours supéreures. j Hovokeuksssa Cours d'ap- ; pel cvles Kakkaan Total\\ l ) ; M o (keskmäärn) ' 00 x» 0 0»!' U-00»» ; j Rta-asota. Affares contenteuses. < = r-< Rkos-asota. - Aff. crmnelles. Alokeukslle estetyt asat läänttän. Causes port, devant les trbun, de l:ère nstance.! g fe = < ^S.p, ^ c \ "a s.p^r? W ^ < ^? ' œ Kaupungt. Vlles. Maaseutu.Communes rurales.!'.-!!! Ils S I rï IP'- l I I Suhteessa Suhteessa ; c-s ; P.F^» ^. }< s^f j ' ï ^ E g D U? S" Luku henkeen. Luku henkeen. ~ ^? u q ~ ' * l ~» ~ ~ n? l ' ~ * o * ' < S q* S ^ Hg Nombre. Par hab- Nombre. Par h ab- S» r o g- J.S g: g. S j t ^ ". s* - 'g? j -g *» SE Lään. tant s- ^nts. r : E! I -^ ;!" S I I I g I If S>?Mï M I I f S. Départements. S o» g g «S l SE o g)? S o g» r!? Iï:l:!.l F IIlllïs!! ss F! I l-f *! Il! P I?M I Ifl îs-h llpll frï II ïl II lt = II = ~ : ; _:: ::. : \ : :'. : ' Uudenmaan Turun-Porn Ahvenanmaan Hämeen Vpurn Mkkeln [ Kuopon Vaasan J Oulun l Koko maa *) Tedot evät ole avan täydellsä; tämän johdosta srtosumma e vastaa vuoden srtosunmaa. - * (keskm.) l 00 l 0 Tlastollnen vuoskrja..

199 XVII. VANKEINHOITO. XVII. VANKEINHOITO.. Maan vankeuslatoksssa sälytettyjen henklöden luku vuosna. Nombre de détenus dans les»rsos. Vankeuslatos. Leu de prson.. Helsngn kurtushuone Turun» Hämeenlnnan» ja työvankla Lappeenrannan työvankla Helsngn läännvankla Turun» Hameenlnnan» Vpurn» Mkkeln» Kuopon» Vaasan» Oulun» Kastelholman khlakunnanvankla Kajaann» Kttlän» Vuoden alussa jälellä oleva. o E? II Restant au :er janver Yhteensä Vuoden kuluessa tulleta. Entrés pendant l'année. Muutettuja sekä okeustosta ja sarashuonesta Uusa. y. m. takasn palanneta. Nouveaux. Réntégrés après transfert devant les trbunaux, des hôptaux etc o gj II «g a? «! S te M. CD S> Y comprs les détenus lbérés en vertu des décrets d'amnste. ) Nästä lattomast vapautet- ') Tähän luettuna myöskn ne, jotka ovat vapautetut armollsten armahduskrjan nojalla. tuja. ) Nästä lattomast vapautettuja Syyttömäks julstettuja ta muuten vapaks päästettyjä. Acquttés ou relâchés. e? S " B! $ S»! CO B. S? Vuoden kuluessa postuneta. Sorts pendant l'année. Arm aldet~ tuja. ') Gra»' K * ce * hçj CD S a M" ce S?' 0. 0 Ehdollsest vapautettuja. Condtonellement lbérés. ' *. «? ! o»! J s! '. % * Rangastus-! ajan päätyttyä. Lbérés à! l'expraton du ' leur pene g. s. S? _ Muutettuja sekä sarashuonesn ja ; tutkntoon y. m. lähetettyjä. Transférés, rems aux autortés etc. te * ^ ce a? g. S? _ Kuolleta ja karanneta. Morts et évadés. o g a» ce " *) «^ g. CD S. ce ) 0 0 Vuoden lopussa jälellä oleva. Restant au dennmhrf te * «% 0 U g. ce' CD S' en H ^., T* ce U, 0 ^ 0 0

200 XVII. VANKEINHOITO.. Vastatulleet kurtushuonevangt än ja svlsäädyn mukaan ryhmtettynä, vuosna 00. Prsonners entrés dans les masons centrales 00. Répartton d'après l'âge et l'état cvl jsg. S g.. _ S S _. <BTS L m g. S. x c p P!«o B-S JS Q» O S.Sr?o t» " fs 0/ 0' Koko luku Nombre total Ikä. Age. vuotta ans» 0» 00» Yl 0! O.l Svlsääty. État cvl Naneta, jolla ol lapsa Marés, avec enfants 0 Naneta, lapsettoma Marés, sans enfants Leskä, jolla ol lapsa Veufs et veuves, avec enfants... Leskä, lapsettoma Veufs et veuves, sans enfants... Avoeron saaneta, jolla ol lapsa Dvorcés, avec enfants Avoeron saaneta, lapsettoma Dvorcés, sans enfants Namattoma Non marés ! O \ 0.. ;. j a. j.! !.

201 XVII. VANKEINHOITO.. Vastatulleet kurtushuonevangt akasempan rangastusten sekä kurtushuonerangastuksen ptuuden mukaan ryhmtettynä, vuosna 00. Prsonners entrés dans les masons centrales 00. Répartton d'après les pénaltés antéreures et la durée de la récluson S tu o O f -S.» S H-? a-: % o o go sf s s xï. P ö ' S E! g.s s-s'! Sv (I "S! Koko luku Nombre total : O(! 0 0 0( 0 : 00 Akasemmat rangastukset. Penes antéreurement subes. Henklötä, jota e ole ennen rangastu ta ylesessä työssä pdetty Non puns. Ennen rangastuja ta ylesessä työssä pdettyjä: Puns: a) Kurtush.-rang. ja työ vankeutta kärsnetä Récluson et travaux publcs.... b) Kurtushuonerang. kärsnetä Récluson. c) Vankeusrangastusta ja työvank. kärsnetä Prson, et travaux publcs! 0!. d) Vankeusrangastusta kärs- netä Prson e) Muuta kun vapausrangastusta ja työvank. kärsnetä Autres penes que les! penes afflctves et travaux publcs! f) Muuta kun vapausrangj kärsnetä Autres penes que les penes afflctves.. g) Työ vankeutta kärsnetä Travaux publcs! 0...f. '.! :. 0! J.0! J j J.! Î.! j 0. O. 0 ; 0.! l. 0 0 I ; ; U 0.S. 0*.. l O. j. 0. ; 0. : ; ; I I -! ' j :!. ;0. '. 0 0 SGO^.s lj : 0.: ". 0. Kurtushuonerangastuksen ptuus. Durée de la récluson. Elnaka La ve. vuotta ta määrätty ptemp, aka ans ou plus 0. :sta vuoteen De à ans :sta vuoteen :sta» l:stä» kuukaudesta vuoteen De mos à mons d'un an Ale kuukautta Mons de mos l! l...0 0!. : ;. 0. : l. 0. ' ; ; J. I O j. 0 0! 0.!! J...0 ; J.! l 0.

202 0 XVII. VANKEINHOITO.. Er vankryhmän suuruus ja muutokset nssä vuosna. Nombre et changements dans les dycrses catégores de prsonners.. Vuoden alussa jälellä oleva Au commencement de l'année Vuoden kuluessa tulleta Entrés pendant l'année... Vuoden kuluessa postuneta Sorts pendant l'année. * Vuoden alussa jälellä oleva.. Vuoden kuluessa tulleta»» postuneta Vuoden alussa jälellä oleva.. Vuoden kuluessa tulleta»» postuneta.. 0. Vuoden alussa jälellä oleva.. Vuoden kuluessa tulleta»» postuneta.. 0. Vuoden alussa jälellä oleva.. Vuoden kuluessa tulleta»» postuneta... Vuoden alussa jälellä oleva.. Vuoden kuluessa tulleta»» postuneta... Vuoden alussa jälellä oleva.. Vuoden kuluessa tulleta»» postuneta... Vuoden alussa jälellä oleva.. Vuoden kuluessa tulleta,»» postuneta.. Rangastus vankeja. Condamnés à l'nternement. Kurtushuonevankeja. Dans les masons centrales.!?& S- w» Nstä nasa. Dont sexe fémnn Kakkaan. Total Nstä nasa. Dont sexe fémnn Vankeusrangastusvankeja. Dans les prsons. Sakkorangastuksen sovttaja. Emprsonnés pour payemem d'amendes. Kakkaan. Total Nstä nasa. Dont sexe fémnn. Työvankeja. Condamnés aux travaux publcs dans les masons correctonnelles. Kakkaan. Total ! Nstä nasa. j Dont sexe fémnn Yhteensä. Kakkaan. j Total Total Nstä nasa. Dont sexe fémnn

203 XVIII. KÖYHÄINHOITO.. Kunnallsen köyhänhodon elättämät ja avustamat henklöt. Nombre d'ndgents entretenus et secourus par les communes. Lään. Départements.. Uudenmaan Turun-Porn... Hämeen Vpurn Mkkeln Kuopon Vaasan Oulun Koko maa Kaupungt Maaseutu m rt- ga: et* "äg a* 0=È g'g.m »se s s> «t» S» I»» S: a.»s tbtg g S c II g W Yhteensä köyhänhodon elättämä ja avustama. Total des ndvdus entretenus et secourus. *Ô' g» I "S a, œ Yhteensä. Total Kunnallsen köyhänhodon kulungt. Dépenses des communes pour l'assstance publque. Lään. Départements.. Uudenmaan.. Turun-Porn. Hämeen, Vpurn Mkkeln Kuopon Vaasan Oulun Koko maa Kaupungt Maaseutu Menot köyhänhotolatoksssa elätetystä. Dépenses pour l'entreten des pauvres en asles de charté.! , ! S Montant dessecours annuels. Marcs Menot elätteelle an> netusta. Dépenses pour l'entreten des pauvres chez des partculers. Ruotuvavasten elatus. Entreten des ambulants. Vuosavustukset. Satunnaset avustukset. Montant Yhteensä kuluja. Total des fras des secours accdentels. Keskmäärn asukasta koht. Par habtant. Smf. fe I j 0

204 XVIII. KÖYHÄINHOITO. 0. Kunnallsen köyhänhodon elättämät ja avustamat henklöt kaupungessa vuonna. Nombre d'ndgents entretenus et secourus par l'assstance publque dans les vlles en. Kaupungt. Vlles., SS s- s»g S?. Yhteensä köyhänhodon elättämä ja avustama. ; Total des ndvdus entretenus et secourus. f' Helsnk, 0 0. Lovsa, 0. Porvoo. Tammsaar 0 0. Hanko 0. Turku Por 0 0. Rauma 0.0 Uuskaupunk 0. Naantal. Maaranhamna 0 0. Hämeenlnna. Tampere 0 0. Laht. Vpur Sortavala. Käksalm.0 Lappeenranta 0. Hamna. Kotka 0 0. Mkkel 0. Henola 0. Savonlnna 0. Kuopo 0. Joensuu 0. Isalm 0 0. Vaasa 0 0. Kasknen. Krstnankaupunk, Uuskaarlepyy. Petarsaar " 0. Kokkola O. Jyväskylä Oulu 0. Raahe 0. Kem. Torno 0. Kajaan 0 0. Yhteensä

205 XVIIJ. KÖYHÄINHOITO. 0. Kunnallsen köyhänhodon kulungt kaupungessa vuonna. Contrbutons communales pour l'assstance publque dans les vlles en.»bs-î gl!? g g- I Kaupungt. H _ d g- fs ~ s s s» I» s» S-* c? Vlles! ^«^o?n^ s.^» c I S"» S» ï S-a-»!! S. -g-' S" S s S *? S-. s" ' g. ;»»SS. y» c! ~. n S»o S! j Helsnk Lovsa Porvoo Tammsaar Hanko Turku Por Rauma Uuskaupunk j Naantal! Maaranhamna! Hämeenlnna : Tampere! Laht I Vpur Sortavala Käksalm j Lappeenranta Hamna Kotka Mkkel Henola Savonlnna Kuopo Joensuu j Isalm j Vaasa j ' Kasknen ' Krstnankaupunk Uuskaarlepyy Petarsaar Kokkola Jyväskylä Oulu..' Raahe Kem Torno Kajaan Yhteens» j C* S". g" I ^ -.. -, j %mf. Marcs. Sfmf fs. \! Tlastollnen vuoskrja.. 0

206 XIX. KUNTIEN RAHA-ASIAT. XIX. KUNTIEN RAHA-ASIAT. Kaupungt. Vlles. Helsnk Lovsa Porvoo Tammsaar Hanko Turku Por Rauma Uuskaupunk Naantal Maaranhamna... Hämeenlnna Tamçere Laht Vpur Sortavala Käksalm Lappeenranta Hamna Kotka Mkkel Henola Savonlnna Kuopo Joensuu Isalm Vaasa Kasknen Krstnankaupunk ' Uuskaarlepyy Petarsaar Kokkola Jyväskylä Oulu..* Raahe Kem Torno Kajaan Yhteensä taksotettuja taloja vuoslta: Total des revenus mposés. 0.! l ) ) !.Î ! 0.! 0.! 0.. j.0.; j ! J 0...;. 0. Tuhansssa markossa. Mllers de marcs O Kaupunken taksotetut tulot vuoslta 0. Revenus mposés dans es Y u es Yhteensä 00.j ).( 00. l 00.o l. 00 markalta taksotettu vuoslta: Imposton en pour cents ; 0. I.. M Teto koskee vuotta. Le chffre se rapporte a l'année. ) Teto koskee vuotta. Le chffre se rapporte à l'année Must. Tedot vuoslta 0-0 samonkun KunnallseltaKeskustomstolta saadut tedot sarekkessa»vuostulot v.» tarkottavat osttan arvotuja tuloja, osttan samoja tuloja alennettuna tasasks veroykskoks, osttan taas anoastaan stä osaa tulosta, mkä jaa jalelle, kun vapautetut veroäyrt on vähennetty, takka ntä tuloja, josta lopullsest on maksettu veroa. Vuoslta 0- ovat tedot lasketut maksaven veroäyren luvun mukaan - Rem. Les don- nees pour les années () _ 0 ans q Ue elles aux co O nnès»revenus de l'année» qu sont lvrées par le Bureau Central Communal, ne sont pas de même nature Elles se rapportent en parte aux revenus contrbuables, en parte à ces revenus réduts de sorte qu'ls correspondent à un certan nombre d unîtes contrbuables en parte aux revenus déducton fate des mnmums d> un revenu contrbuable exempts v d'mpôts v et, en vparte, aux revenus F pour lesquels M les mpôts ont ete payes. Pour les années les données se rapportent a les re\anus contrbuables. ' ' ^ , 0 0j 0 0 ; - 0 tu 0 0 0!! ; ' JZ J j l! J0! l J0 Î! 0, 0 0 J SOI l 0 0 g ! ! 0 0 ^ ;0 Ic S s» Vuostulot v.. Revenus de l'année. t» <B I-; M " p a*. o ww ; n, p" S. T Kakkaan. ^r Total. Tuhansssa markossa. Mll. de marcs ! O.o a J. O.T o S J OB: a ^s = îtp te p * O: S>/tt? I T ( g

207 XIX. KUNTIEN RAHA-ASIAT. XIX. KUNTIEN RAHA-ASIAT. 0. Kaupunken tulot ja Recettes et dépense» menot v»osna 0. des ylles 0-0. Kaupungt. Vlles. fl I. rt.. <B» É! rt. <B-B> C -! % sf c Tulot, markkaa. Recettes, marcs. =» ; œ>e p = s yr : rt-o et- C B ( p IS SS* -g- T fr If g. S- P a s 0. Helsnk 0 0 Lovsa 0, 0 0 Porvoo ! c ] Tammsaar... J J S 0 j Hanko j 0 (! Turku 0 ' I Por 0! 0Î 0 Rauma 0 < 0 0 0Î Uuskaupunk.. j Naantal Maaranhamna 0J 0 0 Hämeenlnna !! Tampere 0: 0 0! Laht Vpur 00! 0 Sortavala ( 0 0< Käksalm 0 0C 0( 0( Lappeenranta U 0 0 Ï Hamna c 0( Kotka 0 0 lt Mkkel! Henola Savonlnna 0 0» 0 Kuopo 00! Joensuu 0 Î Isalm Vaasa 00 0 Kasknen 0 Krstnankaup Uuskaarlep^vy. 0 0! Petarsaar."." Kokkola Jyväskylä I Oulu Raahe! Kem I Torno » 00 Kajaan f» Yhteensä V. 00» 0 0 0:> * l : l 0 - p # II «I. o «S. S* p S ««ngn y >keusv: pols et éche jt polc leset ] rastot latos. svns, j e comr B> K rsd anal lln ekä > & Lunnall îstratc SL O p B Sc? a P. Opetu tructo s t». %»o T S- ff g < t» rt- S'.S " P o # $ SS»? n H > P saras oto. la sant pub je méd sale s Jôpt ux. p =» B* S«! Menot, markkaa. Dépenses, marcs. > mce S" < P. < O p shoto. publ»c w t, tort, sata s, place ponts e tet, s.mat. s, cjau t ports sées, ! ! ! j ! ! ! ; ! t U ! ! { ! C lat j te rs r - o g pungn omat! ke- r yrty kset. tatons comm nale s f en Velkojen: Emprunts. Korot j Intérê! CO ja pro\ bs et d m mss o o " S-' H. ' " g * f o S! lennyl rtssen tn <&» sr r S- g s g lépense O) menot. S" : (B meno tal. O S- M*

208 XIX. KUNTIEN RAHA-ASIAT. 0. Kaupunken varat ja velat joulukuun p. 0. Fortune communale et dette des vlles décembre 0. Varat, markkaa. Actf, marcs. Velat, markkaa. Passf, marcs. Kaupungt. Vlles. Maatlat ja tlukset. Tonttmaat ja tontt. Terrans affermés Proprétés I ou destnés rurales. à la vente ou noupayés. Terrans et bâtments. Taloja ja rakennuksa. Lkeyrtykset. Entreprses économques. Sekalasa varoja. Ressources dverses. Yhteensä. Total. Kakkaan. Total. Stä: Oblçatsonlamoja. Dont: Emprunts sur oblgatons.. Helsnk... Lovsa... Porvoo... Tammsaar.. Hanko Turku Por Rauma... Uuskaupunk Naantal... M:hamna... Hämeenlnna Tampere... Laht. Vpur Sortavala... Käksalm... Lappeenranta Hamna Kotka Mkkel Henola Savonlnna.. Kuopo Joensuu... Isalm Vaasa Kasknen... Krstnank... Uuskaarlepyy Petarsaar.. Kokkola Jyväskvlä... Oulu. : Raahe... Kem Torno Kajaan V : ") : c Yhteensä 0 S I.") *) E arvotu

209 XIX. KUNTIEN RAHA-ASIAT. 0. Kaupunken maat vuonna, hehtaaressa. Proprétés foncères des vlles en, exprmées en ha. Kaupungt. Vlles. Helsnk, Lovsa Porvoo Tammsaar Hanko Turku Por Rauma Uuskaupunk Naantal Maaranhamna Hämeenlnna Tampere Laht Vpur Sortavala Käksalm Lappeenranta Hamna Kotka Mkkel Henola Savonlnna Kuopo Joensuu Isalm Vaasa Kasknen Krstnankaupunk. Uuskaarlepyy Petarsaar Kokkola Jyväskylä Oulu Raahe Kem Torno Kajaan Maat kaupungn yhdstetyllä alueella. Terrtore réun à la vlle.?h S, a> ** s'a? 0 <s > a -» "n a» Kl c*-. )Z r+h <& p B akaavan prssä, ns stués d ans les du plan de la vlle «B akaavan ul kopuobors des lella. stués en del s du plan de la vlle ST a> F o" g] no 00 0 a g P (D etr*- et- **S S. B.gs. en ulkopuo lella. An stué en dehors tore délm té o -* p kk maat. é des fonds Alueen käyttämnen. Dsposton du terrtore. td Maatalouteen ja -d P o ^* metsänhotoon. e Pour explotât. agrcole et forestère.. nnustarkot uksn, r construct ons Vljelt., mata, Terr. ( ultvés Metsä mata, Terr. bosés <-l s. ;arkot u ksn. autres buts

210 0 XIX. KUNTIEN RAHA-ASIAT. XIX. KUNTIEN RAHA-ASIAT. 0. Pakkakunnallset rahastot yleshyödyllsä tarkotuksa varten joulukuun p. II. Fonds locaux nsttués pour l'utlté publque au décembre. Stä : Dont: Rahastojen laata. Nature des fond*. S S O Vpurn lään. D. de Vborg. D. de St-Mchel. Mkkeln lään. Kuopon lään. D. de Kuopo. Vaasan lään. D. de Vasa. D. d'uleaborg. Oulun lään. Koko maa. Pays enter. Kaupungessa. I Dans les vlles. Maaseudulla. Dans les communes rurales. 0 0 Krkollset rahastot») Fonds ecclésastques.. Rahastot kansakoulu- ja kansasvstystark. varten Fonds pour les besons de l'nstr. prmare Rahastot muta svstystarkotuksa varten Autres fonds pour les besons de l'nstructon Stpendrahastot Fonds de bourses Lastenhotorahastot Fonds pour l'éducaton et l'entreten des enfants pauvres Eläkerahastot Fonds de pensons Mermeshuonerahastot Fonds de bur. de marns Vavas- ja avunantokassat Fonds pour les pauvres Hätäapu- ja katovuosenrahastot Fonds de secours Sarashuonerahastot sekä rahastot äkkäden saraden, sokeden, raajarkkosten y. m. hotamsta varten F. des hôptaux et fonds pour les sons à donner aux personnes âgées, aux malades etc. Saras- ja hautausapukassat Casses pour des secours funérares et en cas de malade Rahastot kästyötadon kohottamsta y. m. varten Fonds pour le perfectonnement des travaux manuels Maanvljelys- ja suonkuvatusrahastot Fonds agrcoles Tlattoman väestön lanakassat Fonds de crédt pour les campagnards sans proprété foncère Te- ja sltarakennus-, stutus- y. m. rahastot Fonds de constructon de routes et de ponts, fonds de jardns etc Metsärahastot Fonds de forêts Muut rahastot Autres fonds Stä: Dont: Kaupungessa Dans les vlles Maaseudulla Dans les communes rurales., 0( 0 ') ) 0 0 Pääoman määrä, ) *) Yhteensä Total < ! ) markkaa. a. Total des captaux, marcs. : 000 KSJÄ ÄÄÄÄS^^Ifat^ÄÄ^Ä^ÄLÄ KÄ^Ä»,*.») H "»» eras gj?^ markan suarumen rahasto on srretty 0Muhn rahastohn". J "» v n eräästä rahastosta on käytetty 0000m:kaâ.»»» ] " " '» u» eräs o^«o markan * saurånen rahasto "on käytetty loppuun. s, " " "» n» "., f»,,..»»»»,»» «rahastoa on käytetty loppuun. srretty BLastenhotorahastohn". " ' "»»» kolmesta rahastosta on yhteensä käytetty «JOOOO markkaa. Tlastollnen vuoskrja.. 00! 0! j J ') ) ) ) ! lj J j ;

211 - - XIX. KUNTIEN RAHA-ASIAT. XIX. KUNTIEN RAHA-ASIAT. 0. Maalaskunten tulot ja menot vuosna 0. Recettes et dépenses des communes rurales 0. Lään. Départements. ; " M- B e+ «H (B et- CD et- «m ö fc-g p - Men B P ; Tuloverot. Korot. Impôt sur le revenu. O *Ö I'*^ M-* -. S % ~» g. <p Intérêts. Tulot. Recettes. tr. > II P O «j;: H yag g _ S «B E'^g ^ss. '» tr **P Markkaa. Valtoavut. Subventons de l'état. Vlarcs. Muut tulot. Autres recettes. X o e s». o? M" l: f P O t <$ r+ <t>? N-» * ^ CC g" S ' S rt- S» o.o n-? & & P S C rt- V a' -. lushallnto, ol a polslatos. straton, jurd olce communal " f z Opetustom, rncton publq CD a>h'o H te rvce aes nopta s % eys- ja sarasho to. )on de la santé pubcale assstance méd Ass Köyhänhoto, stance publqu? Menot. Dépenses. :., d "SR * kennukset sekä aot ja tlukset. Iles constructo: ttons de propr foncères. ns et étés uudet Markkaa EU ~. EC!... O. " lat, lautat ja k pydtys ja maja haussées, bacs e servce des rel '? l Marcs. Korot ja pro vs ont. Intérêts et dro ts de commsso Velkojen: Emprunts. Lyhennykset ja takasnmaksut. Amortssene :lts. > Muut menot, utres dépenses. Total. teens moojn.. Uudenmaan Turun-Porn Hämeen Vpurn Mkkeln Kuopon Vaasan Oulun 0 Yhteensä ! 0 0 ; ; Maalaskunten varat ja velat läänttän pävänä joulukuuta vuosna 0. Actf et passf des communes rurales par départements au décembre 0. Lään. Départements. Maatlat ja tlukset. Proprétés rurales. Talot ja rakennukset, jota käytettn: Terrans et bâtments dont dsposent: Okeus- ja [ hallntola- Onntnsta \ c I -n- Muhntar- Kalusto. tosta varten. T.!f varten. a. Saraaho-j.. Koyhän-., kotuksn. Autortés Établsseadmns- : ments de ; Serve saten. 'Autres ser- blés. toa varten, hotoa var- Bens meu tratves et! 'nstruc- vces et adjudcares: ton pub- ntare et Assstancej mnstrahosptaux.j publque.! tons mu nc-! lques. pales. Markkaa. Marcs. En compte courant. Lanaks annetut varat. Prêts. Pankktlllä. Nostamattomat apu- Maksamattomat korotrahat. Subventons non- Intérêts non-payés. touchées. Suorttamattomat verot ja Etumak- Sekalasa varoja. maksut. sut. Ressources Impots et Avances. drots arréresses. dver- Markkaa. Marcs-. Kassasäästö. En casse. Yhteensä varoja. Total. Velat Passf.. Uudenmaan Turun-Porn Hämeen Vpurn Mkkeln Kuopon Vaasan Oulun Yhteensä

212 XIX. KUNTIEN RAHA-ASIAT. 0. Taksotetut tulot maalaskunnssa vuoslta. Revenus mposés dans les communes rurales. Lään. Départements. 00. Yhteensä taksotettuja tuloja. Total des revenus mposés Uudenmaan... Turun-Porn... Ahvenanmaan.. Hämeen Vpurn Mkkeln Kuopon Vaasan Oulun Tuhansssa markossa. Mllers de marcs f 0 I Î 00 j ! 0! ; Yhteensä Total 0 0!! j 0 0! 0! 00! S Vuoslta. Années. Kunta, jossa 00 markalta kannettn tuloveroa: Nombre de communes, ou l'mposton pour cents marcs de recette état: - - fmf - -0 Stmf Yhteensä kunta.,,,, 0 0! j! 0 0 ; c P " o,» (B -? 00 Stmf Kunta, jossa taksotetut tulot olvat keskmäärn asukasta kohden: Nombre de communes, ou les revenus mposés en moyen par habtant étaent: nf %: 0000 %: 0000 &mf 0000 STmf Total des communes ShyC Yhteensä kunta. Total des communes Vuoskautena. Années. % -0 % Kunta, jossa taksotetut tulot keskmäärn asukasta kohden: Nombre de communes, ou les revenus moyens par habtant: 0-!o Lsääntyvät. S'augmentaent /o % % 00- % Vähenvät. Se dmnuaent. Yhteensä kunta. Total des communes

213 XX. VALTION EAHA-ASIAT.. Suomen valtovelka vuosen lopussa. Bette publque k la în des années. I. Ptkäakasa lanoja. Dettes à long terme. A. Ulkomasa lanoja. Dettes extéreures. vuoden î /o lana, sovttu Suomen Pankn ja S. Bleohrödern y. m. kanssa vuosna ja 0 otettujen / % lanan jäännöksen maksamseks sekä kulkulatosrahaston vahvstamseks Emprunt contracté avec la Banque de Fnlande, S. Blechröder et autres, pour converson des emprunts des années et 0 et pour augmenter les fonds des communcatons; maksamatta oleva määrä, montant restant vuoden '/a % rautatelana, sovttu Suomen Pankn, Credt Lyonnas'n y. m. kanssa Emprunt contracté avec la Banque de Fnlande, le Crédt Lyonnas et autres, pour constructon de nouvelles lgnes de chemns de fer; maksamatta oleva määrä, montant restant vuoden Suomen Pankn y. m. kautta otettu / 0 lana Emprunt contracté avec la Banque de Fnlande et autres: maksamatta oleva määrä, montant restant 0 vuoden / / 0 lana, otettu Suomen Pankn ja Crédt Lyonnas'n y. m. kautta uusen rautatetten rakentamseks Emprunt contracté avec la Banque de Fnlande, le Crédt Lyonnas et autres, pour constructon de nouvelles lgnes de chemns de fer; maksamatta oleva määrä, montant restant 0 vuoden Suomen Pankn ja Crédt Lyonnas'n y. m. kautta kulkulatosrahaston vahvstamseks otettu '/ % lana Emprunt contracté avec la Banque de Fnlande, le Crédt j Lyonnas et autres, pour augmenter les fonds des communcatons; maksamatta oleva määrä, montant restant 0 vuoden V /o lana, otettu Suomen Pankn ja C. J. Hambro & Son'n kautta kulkulatosrahaston vahvstamseks Emprunt contracté avec la Banque de Fnlande et C. J. Hambro & fls, pour augmenter les fonds des communcatons; maksamatta oleva määrä, montant restant vuoden /Q lana osake-enemmstön ostamsta varten W. Gutzet & C:o yhtössä Emprunt contracté en Norvège pour l'achat de Gutzet & C:e Yhteensä Total B. Kotmasa lanoja. Dettes ntéreures. vuoden Î /O rautatelana Emprunt contracté pour les communcatons vuoden / /o ensmmänen vapaudenlana l:er emprunt»de la lberté» vuoden % tonen vapaudenlana ILème emprunt»de la lberté» vuoden l / t / 0 lana Tornator yhtön osakkeden ostamsta varten Emprunt pour l'achat de la socété anonyme Tornator vuoden palkntolana Emprunt à prmes II. Lyhytakasa lanoja. A. Ulkomasa Extéreures B. Kotmasa Intéreures. Yhteensä Total Yhteensä Total Dettes à courte échéance. Yhteensä Total Koko valtovelka Total la dette publque Valtovelka. Dette publque. Vuonna. Année rfmf. Marcs J J J 0! : ; ; 0! ÎIOJ 0 J 0 0 j 0 j J 0

214 XX. VALTION RAHA-ASIAT.. Sotlasvrkatalohodon alaset ja svlkunnan tlat vuosna. Terres de la eouronne ressortssant à l'admnstraton des résdences mltares et celles au budget cvl -. Tarknstuspr. Dstrcts d'nspecton. ;.! ; Uudenmaan L: Läntnen... ' Itänen ; Turun-Porn. : { Imen :nen :s )! Hämeen l.: j Läntnen...! ; Itänen o! Mkkeln l ) ^ \I\uopo)-Ouluu L: Kuopon, osa! '< Oulun, osa Pntaala hehtaaressa (torppan alueet shen luettuna). Superfce en hectares (y comprs la superf. des»torps» = pettes fermes). - Vljelysmaata. Terre cultvée. Päätlat. I Torpat, Päätlat. : Domane Pettes j Domane prncpal. fermes, prncpal. Stä: Dont: Luonnonnttyä. Prares naturelles. -.. Torpat. Pettes fermes. Sotlasvrkatalot. Terres mltares..; 0..;..; 0..!. 0.0! ' l!.0j J 0. j.o...0.?.0.î.0 0.J.0 -> F ! !.! ! ( !.0^ 0.. *) :.. ) *). Vaasan l. )!.0 0.0;..! Yhteensä; 0..J a.. :;.J0. V » J »...! Uudenmaan l.: Läntnen Itänen Tnrun-Porn l. : \ l:nen :nen! :s Hämeen L: : Läntnen Itänen : Vpurn l "Mkkeln l Vaasan l jv. 0.» 0. :». Yhteensä 0,.0. 0; 0..0, ) ) Ï. '). e ).0. Svlkunnan maatlat ! 0.J.:.00 0.! ! ! Terres au budget cvl !....' 0.!..00' ' : 0.Î ') Tähän luettuna sotlasyrkatalonpustoa. *) Stä pats sotlasvrkatalonpustoa. ) Stä pats sotlasvrkatalonpustoa. *) Tedot koskevat molempa sarekketa. ) Lahjotusmaden kantatloja. ') Sen lsäks Vt arvoruplaa.

215 XX. VALTION RAHA-ASIAT.. Valton tulot ja menot vuosna. (Tlnpäätöksen mukaan.) Recettes et dépenses de l'état. I a. Valton kntemstöstä y. m. Proprétés de l'état. % s g S CD" CD P jt _^ p" CD rtät. et-»' f* II Impôts drects. T S O * I C. Välllset verot. Impôts ndrects. Tulot. Recettes. I d. I b. Välttömät verot. rt- O.! Sekaluontoset verot. Impôts mxtes. CD S' a s s = o -J p <! a> > g M ct ET. ^- CD w P CD S- e. g p CD - näs käyt S S" P val ses o P et C p e- et- CD P M I [A ce dv CD. aï f. an ekal S. CD Tuhansssa markossa. Mllers de marcs. II. ^0»» o: (D - B Ylmääräset tulot. Recettes extraordnares..s- S S- & t ; ! 0 0! 0 0 ()00 0 0; ;! : 0 0! oo; J : ; ' G 0 0 0' 00! ! 0U _ !!) looo 0 0 J ; ! J 0 0, : ; ! ! 0 00! Î 0 0 0: 00! J ! '! Î , J J!» * ; M u s t. Tedot vuoslta 00 ovat Valton tulo- ja menoarvosta otetut. Tulot valtonrautatestä tällön nettotuloja. Les données, qu se rapportent aux années 00, sont trées du budget de l'état, Les recettes des chemns de fer de l'état sont donc des revenues nets. l ) Tästä pääoma- ja kuponk veroa v. 00 tuh. markkaa a v. tul. markkaa. Ic entré en 00 mllers de marcs, en mllers de marcs taxes sur le captal et les coupons.

216 XX. VALTION RAHA-ASIAT. XX. VALTION RAHA-ASIAT. < a mna. Année.. o rkemman vallan haltja. Présdence. II. Eduskunta. Parlement.! III. Halltus. Gouvernement. [ IV. Justce. Okeuskunta. Hygène publque. v. Ylenen svlkunta. Admnstraton cvle. Lääkntölatos. Maaherrat ja läännvrkakunta. Admnstraton des provnces. Apumaksua polslatokselle. Polce. Muut. Autres. Tulllatos. Douanes. VI. Itokonttor y. m. mptor d'état etc. VII. o <<? e Stusneuvosto, sosalhalltus y. n. oel assurances etc. Vlll. ^ras mltares. Sotlasmenoja, ulul îalltus ja oppkoulut, ect on des écoles et écoles supéreures. M e n o t. IX. M M. B g s* aart ja kansakoulut, lres et écoles prmares publques. ^ ^ ver es op sto, astvallskoulut y. m. ste, nsttuts d'aveugt sourds-muets etc. D é p ens g P ctlt W H ï e s. X. O te o o o* > E. S l * B'p s-* rt- t te cp f? S' p, p p S' XI. B ho c o O rt- O*œ SI o'p-p P H" *** o". N*. p O p - te '-% tn CP g CD < rt-cb co g? olle- ^"rt- CD n: CD rt-p o o =- j te cp te s- f H d O VT S CD rt- CD XII. > sr. o. g S? gp-stn.. rt O M» <J <" Pcf? P?? ftfc hco ö S o' SS. *ö g. ct XII-XIV. XV. «. " o p f te * S P H % QJ te - * s P te &??s (B». CD P P rtfr " âs P B gr. p? rt- o ST B XVI. ö S- < S" E. S? CP ö CD- g s I " te g s- II P O K* F* CD VJ CD,_, co O " S" CD es P~ S SS 0> SK -H P g co o: SP O" H. P w O &O ; s- g. SL * & I ~t a> k. " B» B a' çn o p > t Tuhansssa markossa. - Mllers de marcs. Tuhansssa markossa. Mllers < le marcs )00 l) f) * S ^ K _ ' Tlastollnen vuoskrja..

217 0 XX. VALTION RAHA-ASIAT. XX. VALTION RAHA-ASIAT.. Valtolatoksen rahastojen tla p:nä joulukuuta. Blan du Trésor publc au décembre. fe. fus. Vastaavaa. Actf. S Valtolatoksen saatavat pano- ja ottotlllä Suomen j Panksta! Samon ruplatlllä Valtonrautateden saatava Venäjän valtakunnan pan- ; klta Petarssa. Valtokonttorn saatavat ulkomaslta asamehltä Kätestä säästöä er vrastolla! Kassasäästöä ulkomaslla edustajlla j Rahaks lyömätöntä kultaa ja hopeaa Rahapajassa... Ulkomaan rahaa Valtokonttorssa : Valtokonttorn hallussa oleva oblgatsoneja, jotka kuu-! luvat rahasäännössä olevn rahastohn! S:n talletuksa ; Vljavarastoja läännhalltukslla ja ernäsllä vrastolla Tarve-aneta ja teoksa: Rautatehalltuksella ' Te- ja Vesrakennusten Ylhalltuksella I Vankenhotohalltuksella Sotamnsteren keskusosastolla Mulla vrastolla Tulorästejä -..*! Valtokontt. ptemm. takasnmaksuajalla myönt. lanoja ' Velkastoumuksa ja muta arvopapereta, jotka kuuluvat rahasäännön ulkopuolella olevn rahastohn Ernäsä Valtokonttorn velallsa: Ennakkomaksuja, arvopapereta, korkosaatava, ulkomasten edustajan saatava y. m! Ernäsä läännhalltusten velallsa: Arvopapereta y. m. saatava I Ernäsä mutten vrastojen velallsa: :. Arvopapereta y. m. saatava ' Yhteensä I 0! 0 0! l 0 Vastattavaa. Rahasäännössä olevat rahastot: Valtorahasto Suostuntarahasto Kulkulatosrahasto Rahasäännön ulkopuolella olevat rahastot: Valtolatoksen vararahasto Hätäapurahasto Kastyöopetusrahasto Ltt. A Mejerlanarahasto Maanvljelysrahasto Ltt. A» B Rahasto metsämatten lunastamsta varten Laamannnkäräjäjyvä-rahasto Turun läännsaraalan lahjotusrahasto Eyankels-luterlasten seurakuntan vastkerahasto... Tlattoman väestön lanarahasto Vanhuus- ja työkyvyttömyysvakuutus-rahasto Sodan johdosta vahnkoa kärsneden lanausrahasto... Menorästejä Varattuja rahamäärä Lähetteden tl Eläkekassat : Svlvraston lesk- ja orpokassa Lesk- ja orpokassa henklötä varten, jotka kuuluvat ertysn latoksn Krkollsvraston lesk- ja orpokassa Kansak.-opettajan»»» Kouluvraston eläkekassa Ernäsä Valtokonttorn velkoja: Lahjotetut rahastot, ulkom. edustajan velat y. m Ernäsä läännhalltusten velkoja: Rahastoja y. m Ernäsä mutten vrastojen velkoja Yhteensä! \

218 XX. VALTION RAHA-ASIAT. XX. VALTION RAHA-ASIAT.. Valtolatoksen rahasään- n ss ä olevat rahastot vuonna. Fonds du Trésor puble, fasant parte du budget, en. I. Tulot, nhn luettuna srrot rahastohn. Recettes. Vaknasa tuloja. Recettes ordnares. Rahasäännön mukaan. Selon le budget. kf. på. Vuostln mukaan. Selon les comptes. Skf på. Ylmääräsä tuloja. Recettes extraordnares. Rahasäännön mukaan. Selon le budget. $mf. ps. Vuostln mukaan. Selon les comptes. Sfmf j pé Tuloja rahasäännön ulkop. Recettes non prévues par le budget. Vuostln mukaan. Selon les comptes. Sfmf pj. Lsäystä rahasäännön ulkopmolella olevsta rahastosta. Avances des fonds non comprs dans le budget. Rahasäännön mukaan. Selon le budget. S&mf. \ps. V uostln mukaan. Selon les comptes. pe. Srtoja rahastohn. Avances fates aux autres fonds. Rahasäännön mukaan. Selon le budget. pä. Vuostln mukaan. Selon les comptes. Sf/mf m Rahasäännön mukaan. Selon le budget. SThteensä. Total. pé.. Vuostln makaan. Selon les comptes. Smf. pé Yhteensä II. Menot, nhn luettuna srrot rahastosta. Dépenses. Vaknasa menoja. Dépenses ordnares. Vuostln kaan. Selon le comptes Sfonf. Rahasäännön mukaan. Selon le budget. p& nus fs Ylmääräsä menoja. Dépenses extraordnares. Rahasäännön mukaan. Selon le budget. $mf. ps. Vuostln mukaan. Selon les comptes. Sfmf Menoja rahasäännön ulkop. Dépenses non prévues par le budget. Vaostln mukaan. Selon les comptes. ys. Apumaksuja rahasäännön ulkopuolella olevn rahastohn. Avances aux fonds non comprs dans le budget. Rahasäännön mukaan. Selon le budget. %mf. \ p* Vuostln mukaan. Selon les comptes. S(mf pé Srtoja rahastosta. Avances des autres fonds. Rahasäännön mukaan. Selon le budget. Skf. p Vuostln mukaan. Selon les comptes. fé. Rahasäännön muka an. Se,on le budget. ïïnf. Yhteensä. Total. ps. Vuostln mukaan. Selon les comptes..%: ps. Valtorahasto Kulkulatosrahasto Yhteensä _ III. Lsäys ta vähennys rahastojen pääoma- säästössä. Augmentaton ou dmnuton des fonds. Rahastojen pääomat / valton tlnpäätöksen mukaan vuodelta. Montant au "/,, l - Tuloja enemmän kun menoja v:lta e. Excédant des recettes. Rahasäännön mukaan. Selon le budget. -fa. Vuostln rouk aan. Selon les comptes. fs. Menoja enemmän kun tuloja v:lta. Excédant des dépenses. Rahasäännön mukaan. Selon le budget. p Vuostln mukaan. Selon les comptes. %: j f& Rahastojen pääomat / valton tlnpäätöksen mukaan s. p. Montant au "/,,,. jtff Valtorahasto Suostuntarahasto Kulkulatosrahasto Yhteensä 0 0 0!

219 XX. VALTION RAHA-ASIAT.. Valton tulot ja menot vuonna. (Tlnpäätöksen mukaan.) Recettes et dépenses de l'état en. A. Tulot. Recettes. I. Vaknasa tuloja. Recettes ordnares. a) Tuloja valton tlukssta ja muusta valton omasuudesta Proprétés de l'état: Tulot kruunun maatlosta Terres de la couronne 0:»» kalastukssta Pêcheres 0: metsstä Forêts, : rakennukssta Edfces 0: 0» valtonrautatestä Chemns de fer : Kanavamaksuja Canaux : Korkoja Intérêts 0: b) Välttömä veroja - Impôts drects: Maaveroja Impôts foncers : 0 Elnkenoveroja Impôts sur l'ndustre et sur le commerce 0 : 0 Henkveroja Cote personnelle : Tulojen suostuntavero Impôts sur les revenus 0 : 0 Pääoma- ja kuponkvero Taxe sur le captal et les coupons : Taannehtva vero perunkrjotus krjosta ja kntestön luovutuskrjosta Taxes rétroactves sur les successons et les achats d'mmeubles 0 0: c) Välllsä veroja Impôts ndrects: Tulltuloja Douanes : Aksseja (maksuja palovnan valmstuksesta, suostuntaveroa mallasjuomsta ja pelkortesta) Drots sur l'eau-de-ve, la bère et les cartes à jouer : 0 d) Sekaluontosa veroja Impôts mxtes: Lemasuostuntaveroa Tmbre 0 : Senttonaala Retenue de / 0 : Vrkaylennys- ja tomtusmaksuja Fras de chancellere 0 : Kuolnpesäprosentteja, maksuja ylesstä huvesta, kontrolllemamaksua, reksterömsmaksuja Impôts, dvers 0 : \ej Maksuja ernäsä valtolatoksa käytettäessä Insttuts dvers de l'etat:! Postmaksuja Postes 0 : Sähkölennätnmaksuja Télégraphes 0 :! Majakkamaksuja Phares 0 : Sarasmaksuja ylesssä sarashuonessa Hôptaux : Opplasmaksuja koululatoksssa Revenus de quelques écoles : Sekalasa vähempä maksuja Revenus dvers : f) Sekalasa tuloja Revenus dvers : Kruununsakkorahoja Amendes 0: Pernnöksostomaksuja, lunastettujen maatlan kauppahnnanmaksuja, vrallset sanomalehdet,valtoneuvoston krjapano, apumaksuja kunnlta, okasurahoja, elatus-ja kymmenysjyvän lunastusta sekä hosptaaltlan vuokraa, Suomen hypoteekkyhdstykselle myönnetyn apurahan vähennysmaksua, maksuja vakuutuslatosten slmälläpdosta, Payements en à-comptes pour des fefs vendus par l'etat, journaux offcels etc 0 0: Srto : «0

220 XX. VALTION RAHA-ASIAT. Sktf Srto : Korvausta kruunun ennakolta maksamsta kustannukssta Payements sur les fras de l'etat pour le partage des communes etc : Tuloja työtomnnasta ernässsä valton latoksssa Prsons etc 0: 0 Kontrollmaksuja tslauslatokssta ja denaturomsmaksuja Fras de contrôle des dstlleres : Satunnasa tuloja Revenus accdentels : 0 Lsenssmaksuja ulkomalle vetävstä tavarosta Taxes sur les marchandses exportés : Yhteensä vaknasa tuloja Total des recettes ordnares. Ylmääräsä tuloja. Recettes extraordnares. Ylmäärästä osamaksua lunastettujen lahjotusmaden lunastushnnasta A-compte spécal sur des fefs vendus par l'etat, Tlapänen varallsuusvero Impôt sur les captaux Valtolanoja Emprunts publques Kapnallsten suorttama palkkoja rautatelatoksen palveluksessa olleelle henklökunnalle sekä eläkketä ja apurahoja Autres Yhteensä ylmääräsä tuloja Total des recettes extraordnares Tuloja rahasäännön ulkopuolella Recettes hors budget Rahastojen välsä srtoja. Vrements de fonds à fonds. Vaknasen rahasäännön mukaan. D'après le budget ordnare. Valtorahastoon suostuntarahastosta Au fonds d'etat: du fonds des subsdes Kulkulatosrahastoon valtorahastosta Du fonds d'état: au fonds des communcatons... Ylmääräsen rahasäännön mukaan D'après le budget extraordnare. Valtorahastoon suostuntarahastosta Au fonds d'etat du fonds des subsdes Yhteensä rahastojen välsä srtoja Total des vrements de fonds à fonds j j 00! ; B. Menot. Dépenses.. Vaknasa menoja. Dépenses ordnares. I. Korkemman vallan haltja Présdence IL Eduskunta Parlement III. Halltuslatokset Gouvernement: Valtoneuvosto Consel d'etat : Suomen edustus ulkomalla Corps dplomatque et consulats, : Valtoshteernvrasto Secrétarat d'état Fnlande... 0 : 0 Entnen kenraalkuvernöörn kansla ja vrkamehet L'ancen chancellere du gouverneur général 0 : IV. Okeuskunta Justce: Korken okeus Cour suprême de justce : 0 Korken hallnto-okeus Cour suprême admnstratve : Hovokeudet Cours d'appel : Khlakunnan okeudet Trbunaux de ballage : Maanjako-okeudet Cours pour le partage des terres 0 : Lanvalmstelukunta Commsson permanente des los : 0 Vankenhoto Prsons 0: Panoasan Ylhalltus Drecton générale de la presse : Ernäsä määrärahoja Fras dvers : 0 OOO 0 (» : Srto

221 XX. VALTION RAHA-ASIAT. Srto V. Ylenen svlkunta Admnstraton cvle: Maaherrat ja läännvrkakunta Admnstraton des provnces 0 0 0: Apumaksua polslatokselle Polce 0 : Lääkntölatos Hygène publque 0 00 : Ernäsä määrärahoja Fras dve's : 0 00 VI. Valtokonttor Comptor d'etat 0 0: Tulllatos Douanes 0 : Rahapaja Hôtel des monnaes., 0: Valtovaran tarkastus Contrôle de l'état 000: Säästöpankken ja panttlanauslatosten tarkastus Inspecton des casses d'épargne et monts de pété : Lemakonttor Admnstraton du tmbre : Ernäsä määrärahoja Fras dvers : 000 VII. Vakuutusneuvosto Consel d'assurance 0 0: SosalhaLltus Admnstraton des affares socales 0: Vavashodon ja ammatten tarkastus Inspecton de l'assstance publque et de l'éducaton protectrce 0: Palovna asetuksssa edellytetyt menot ja mallasjuoman valmstuksen tarkastus Contrôle des dstlleres, brasseres etc 0 : Vavashodon avustamseks ja tapaturman korvaamseks Contrbutons à l'assstance publque et à l'ndemnsaton des accdents : Ernäsä määrärahoja Fras dvers 0 0: 00 Vl. Sotlasmenoja Fras mltares! IX. Luterlaset seurakunnat Parosses luthérennes : Muta krkollsa yhdyskunta Autres groupes cultuels : Ylopsto Unversté 0: Kouluhalltus, alkesopetuslatokset, apumaksut koululatokselle Drecton des écoles et établssements d'nstructon supéreure 0 : Semnaart ja kansakoululatos Sémnares et écoles prmares publques : Astvallskoulut ja lastensuojelu Insttuts d'aveugles et sourds muets et l'éducaton protectrce,... : Määrärahoja yhteskunnallsta valstustyötä varten Éducaton socale, 00000: Suomen valtoarksto Archves de l'état : 0 Arkeolognen tomsto Commsson archéologque 0 0: Määrärahoja teteen ja tateen kannattamseks Scences et arts 0: Ernäsä määrärahoja Fras dvers : g X. Maanmttauslatos Géodése : Maanmttaus- ja verollepanokustannuksa Pour l'mposton des terres : Maataloushalltus, maataloudellset opplatokset ja koulutlat, maanvljelystaloudellnen koelatos, maanvljelysja kauppakemaîlset laboratorot, maanvljelysnsnöört 'ja agronoomt, karjanhoto- ja mejertalouskonsulentt, hevoshoto, kalastus ja maataloudellset seurat Agrculture etc 0: Srto 0:

222 XX. VALTION RAHA-ASIAT. Srto 0: Asutushalltus Colonsaton ntéreure : Metsänhotolatos Admnstraton des forêts 0: Sotlas- ja svlvrkakunnan vrkatalojen hoto Entreten des terres de la couronne 0 : Läännmetsälautakunnat Consels foresters des départements 0 : 0 Metsäteteellnen koelatos Laboratore forester : 0 Meteorolognen keskuslatos Bureau central météorologque 0: Suomen Tedeseuran mertutkmuslatos Bureau hydrographque de Acta socetats scentarum Fenncae 0 : Geodettnen latos Bureau géodésque : Ernäsä määrärahoja Fras dvers 0 : 0 0 XI. Te- ja vesrakennukset Ponts et chaussées 0 0: Kanavat Canaux : Postlatos Postes : Yleset rakennukset Edfces publcs, 0 : Valtonrautatet Chemns de fer de l'etat.'!) : Ernäsä määrärahoja Fras dvers 0 : XTL Merenkulkuhalltus Admnstraton de navgaton 0 : Al erkoulut Écoles de navgaton : Kauppa- ja Teollsuushalltus, Admnstraton de l'ndustre o 0: Teknllnen Korkeakoulu École polytechnque supéreure 0 : Muu teknllnen opetus Autre ensegnement ndustrel : Kästyö- ja ammattkoulut Écoles de méters 0 : Kauppakoulut Écoles commercales : 0 Vakuutustarkastaja Inspecteur des assurances : ) Geolognen tomsto Commsson géologque : Suomen kauppa-asamehet Agents pour le commerce.. : Ernäsä määrärahoja kauppaa ja teollsuutta varten Fras dvers 0: XIII. Tlastollnen Päätomsto Bureau central de statstque 0 : Suomen vrallset sanomalehdet, Valtoneuvoston krjapano, ernäsä.määrärahojajournaux offcels, Imprme'e du Consel d'etat etc 0: Suomen Passtomsto Bureau de Fnlande des passeports : 0 0 XIV. Valtoneuvoston käyttövarat Fonds ms à la dsposton du Gouvernement : Korjaus- ja uutsrakennuskustannuksa Réparatons et constructons r : Matkakustannuksa sen lsäks, mtä er vrastolle on määrätty, komteakustannuksa, ernäsä määrärahoja Fras dvers 0 : XV. Svl-, tull- sekä postlatosvrkakunnan eläkketä, eläkketä sotlashuonekassasta, suostuntavarosta ja kulkulatosrahastosta sekä meskohtasa määrä- ja apurahoja, lahjapalkkota nuhteettomasta palveluksesta, hautausapua, apumaksua lesk- ja orpokassolle y. m. Pensons et dotatons XVI. Valtovelka Dette publque 00 0 YhteensS vaknasa menoja Total des dépenses ordnares Tlastollnen vuoskrja..

223 XX. VALTION RAHA-ASIAT. II. Ylmääräsä menoja. -- Dépenses extraordnares. Halltuslatokset Gouvernement Ssäasanmnsterön menot Département d'admnstraton cvle Valtovaranmnsterön menot Département des fnances Menoja sotlastarpesn Dépenses pour besons mltares j Kulkulatosmnsteröön kohdstuvat hallntohaarat Département des com- muncatons ; Muhn mnsteröhn kohdstuvat hallntohaarat Autres départements Yhteensä ylmääräsä menoja Total des dépenses extraordnares Menoja rahasäännön ulkopuolella Dépenses hors budget j Apumaksuja rahasäännön ulkopuolella olevn rahastohn. Subsdes à des fonds non portés au budget. j Vaknasen rahasäännön mukaan. D'après le budget ordnare. Valtorahastosta tlattoman väestön lanarahastoon Du fonds d'état: au fonds! j de prêts à la populaton non-proprétare, oo 000 Valtorahastosta turvattoman lasten hotorahastoon Du fonds d'etat: au j fonds pour l'entreten des enfants abandonnés j 00000J Kulkulatosrahastosta laamannn käräjäjyvä-rahastoon, koronhyvtystä Du I fonds des communcatons: au fonds des trbunaux, ntérêts 0 Ylmääräsen menoarvon mukaan D'après le budget extraordnare. Valtorahastosta rahastoon työhön kokonatn kykenemättömen henklöden ; hotoa varten Du fonds d'état: au fonds pour l'entreten des nvaldes! du traval j Sodan johdosta vahnkoa kärsneden lanarahastoon Au casse d'ndemnté j par la sute de la guerre I Yhteensä apumaksuja rahasäännön ulkopuolella olevn rahastohn Total des subsdes aux fonds hors budget 0 0 Rahastojen välsä srtoja. Vrements de fonds à fonds. Vaknasen rahasäännön mukaan. D'après le budget ordnare. Suostuntarahastosta valtorahastoon Du fonds des subsdes: au fonds d'état 00 0 Valtorahastosta kulkulatosrahastoon Du fonds d'état: au fonds des communcatons 00j Ylmääräsen menoarvon mukaan - D'après le budget extraordnare. Suostuntarahastosta valto'ahastoon Du fonds des subsdes: au fonds d'etat 0 Yhteensä rahastojen välsä srtoja à fonds Total des vrements de fonds

224 XXI. TYÖVÄENOLOJA.. Maanvljelystyöväen keskmääräset palkat vuosna. Salares moyens d'ouvrers agrcoles. Lään. Départements. Päväpalkka jalkapävätyöstä: Salare d'une journée: Kesällä. En été. Talvella. En hver. Mehen. Nasen. M'ehen. Nasen. Pour un homme. Pour une femme. Pour un homme. Poar une femme. p > SOT? p p S âges ure. EL o* :auas P B w âges ure. O ï P ruua C Skf. f le %mf. jfeäl %mf.. Uudenmaan Turun-Porn Hämeen Vpurn Mkkeln Kuopon Vaasan Oulun Koko maa! 0 J 0 0 g : J ; 0 0 )! jl J j Î ' S»! 0 ; 0 : 0 '0 :! 0 0 Î l Ij -I 0 I! Lään. Départements. Päväpalkka hevospävätyöstä: Salare d'une corvée de cheval: Kesällä. En été. Talvella. En hver. Vuospalkka: Salare annuel : Rengn. Pour un homme. > S < E- Pan. Pour une femme. ce P' p p 'Â )nf. ïfmf. f.. Uudenmaan Turun-Porn Hämeen Vpurn Mkkeln Kuopon Vaasan Oulun Koko maa 0 j lt Î (» 0!

225 0 XXI. TYÖVÄENOLOJA. XXI. TYÖVÄENOLOJA.. Keskmääräset päväpalkat ja työkustannusten summat valton rautaterakennustössä vuonna. Salares moyens par jour des ouyrers employés à la constructon des chemns de fer de l'état en. Mehen pävätöstä. Journées d'homme. Mehen pävätöstä. Journées d'homme. Maksettu työajan mukaan. Payement à la journée. Maksettu urakkapalkalla. Payement à la tâche. H ta ES f f W. tr II If Smf på.» rt îf S. P SB Jyväskylä- Peksämäk. mf. pé pu. mnf fu. mf Suojärv. \pa HtolaRaasul. IsalmYlveska. TurkuUuskaupunk. OuluNurmes. p* Yhteensä työkustannuksa. Total. S%? ckaan työkustannuksa. l des salares payés. $mf. Tammkuu Helmkuu Maalskuu Huhtkuu Toukokuu Kesäkuu Henäkuu Elokuu Syyskuu Lokakuu Marraskuu Joulukuu Yhteensä työkustannuksa S Ö l Hevospävätösttt. Journées de cheval. Hevospävätöstä. Journées de cheval. Tammkuu Helmkuu Maalskuu Huhtkuu Toukokuu Kesäkuu... Henäkuu Elokuu Syyskuu Lokakuu Marraskuu Joulukuu. Yhteensft tjrskastmumks» %C böj Maksettu työajan mukaan. Payement à la journée ?» 0 Smf ps Stmf. P* Maksettu urakkapalkalla. Payement à la tâche. ïmf ' fh Sémf p. sv ) 0 0 p sv 0 p* Smf > 0 0 o 0

226 XXI. TYÖVÄENOLOJA. XXI. TYÖVÄENOLOJA.. TyÖväenapukassat ja apurenkaat YUOSna 0. Casses et cercles ouvrers de secours 0-. Hg» Saraustapaukset, saraspävät ja sarasapu. Taloja, Sknf. Menoja, Sfrnf Yljäämä: \!. Malades, journées d'nvaldté et secours. Recettes, marcs. Dépenses, marcs. Excédant: j!z! -" ^ Kun sarauden syyuä e Kun sarauden syynä on M? hs I H! ' «? I j Tuloja. Menoja.! a % ole työssä kohdannut j työssä kohdannut o % O g *o- * ', < tr M I '< n M recettes Des dépen- I Ig, tapaturma. j tapaturma..*.j [ l g> g?^l S Des recettes. e^ S Vuonna.» I *' g Malade non proyo-! Malade provoquée g I J.. g: Ï dg S a j w W g g s S ^ F f r ^ S-^ «^ c- S «" <* quee par un accdent par un accdent de P g r» 0 STc K; ^p S ^ ««'»>. B S" S S. : *^o S? t* Année M. P de traval. traval..»? gg o ET. g»» j tr ^ SS- " w Jfs" g' S-» g" ^ =: g «^ B o :. CD» K ^: <B P(B m? I " " ' a> co to " [? P F? ; ; ; A. Saras- ja hautausapukassat. Casses de secours pour malades et pour fras funérares. B. Saraus- ja hautausapurenkaat. Cercles ouvrers de secours pour malades et pour fras funérares.

227 «XXI. TYÖVÄENOLOJA. XXI. TYÖVÄENOLOJA.. Työväenapukassat ja apurenkaat VUOSna 0. Casses et cerc- les ouvrers de secours C. Eläkekassat. Casse* de retrates. Q Maksettuja eläkketä: Pensons payées: Tuloja, $m Recettes, marcs. Menoja, ïhf. Dépenses, marcs. Yljäämä: Excédant: ho g ' ' '~ ' ' g Vanholle ta O g g M Tuloja. Menoja. g ff. g" työkyvyttö- Lesklle. Lapslle. Yhteensä. ') ^ H M». J ^ t> Des recettes. Des dépenses. B S. *" mule. ä Sf *< (» Jw H >C f«~ ^û^^ss- A " xveuvm - A " rp " el '- Tot "- tlg l * l»! l II ^ r r" *-* ^hrb.rjn».rjn.r k hrr.u flflîff ï M Sï ff Il II H Éff!l!» *»P-S.* Ç»!«.* Ç»ftp J» Ç»S"S.* f a,, '»» P P ') Vuoslta 00 ovat eläkketten kokonassumma sekä koko eläkemäärä taulussa on saatu van summttasa tetoja. 0. Työssä kohdanneet tapaturmat vuosna. Accdents du traval lsos-0. korkeammat kun edellsssä sarekkessa oleven lukujen summat, koska muutamsta kassosta % ^ Vakuutettuja vuostyöntekjötä. Ilmotettuja tapaturma. Tapaturma 000 vuostyöntekjää koht.? ^ j g P H ^. pr Nombre d'ouvrers annuels assurés. Accdents annoncés. Accdents pour 0C0 ouvrers annuels. g. g j K g-œ' " llfllsl-^l-ïl!, l l ï l! l H I erm m I Un \H\ r lul ^ Tlastollnen vuoskrja..

228 XXI. T YO VÄ ENOLO JA. Teollsuushaarat. Industres.. Työssä kohdanneet tapaturmat. ' -s ^ f G " 'll ' p Œ>» œ ^ ce ' "E Vak u ut. vuostyöntekj Nombre d'ouvrers annuels assurés. o ero f Ö! Ilmotettuja Tapaturm. loootyöutek. tapaturma. k 'ht. Accdents pour Accd. annonées. 000 ouvrers annaels. S- S-? S S- II» p rl O (B?IP-s -' g <s _ p. I _. se I ' P-S. Kavostyö ja malmn etsntä Industre mnère.. Rautatehtaat Industre du fer Mekaanset verstaat ja pajat Atelers: mécanques et forges ; Muu metallteollsuus Autres usnes métallurgques Sähköteknllnen teoll Industre électrot. Kvteollsuus Industre de la perre.. Lastehtaat Verreres H Savteollsuus Céramque Tltehtaat ja kalkkpolttmot Tuleres! et fours à chaux Te- ja vesrakennus- y. m. s. työt Con-j structons routères et hydraulques...» Rakennustyöt Bâtments 0 Sahalatokset ja muu puun koneellnen ja- lostamnen (pats puuhomot) Sceres! Puuhom., pap.-ja sellul.-teht. Papeteres! Tapetttebtaat. krjanstomot ja pusstehtj y. m. sell. Papers pents, relure etc.! Korkn, kumn ja kautsukn valmstus \ Industre du caoutchouc, du lège etc. Asfaltt-ja asfaltthuopateht. sekä sementt-! va. Asphalteres, fabrquas de cment Kuvatslauslatokset ja pkruukt Goudronncres 0 Tultkkutehtaat Fabrques d'allumettes: Kaasutehtaat Usnes à gaz j Muu kemall, teolls., pats ravnto-ja nau- tntoan. valm. Autres nd. chmques Kutomateollsuus Industre textle...' Nahkateollsuus Industre du cur j Luu-, sarv-, harja- y. m. teosten valms-, tus Industre des os, cornes etc! Vaatetusteolls. Industre du vêtementj Jauhomyllyt Moulns Mejert Lateres : Sokerteollsuus Industre sucrère... Tupakkateollsuus Industre du tabac. Akoh.-juom., hvan ja malt. valm.dstll. \ Muu ravnto-ja nautntoan. valm. Autres ndustres des denrées de consommaton I Kuvaava teollssuus Industre graphque j Ta varan vältys- ja lastauslkkeet Ma sons d'expédton Rautate- ja ratotelkenne Chemn de fer et tramways Muu teollsuus Industres autres S 0U 00 <» «J f, »... 0» ) 0 ' Yhteensä 0 0! 0 J 0 0.J... 0 II ! o.o

229 XXI. TYÖVÄENOLOJA. Accdents du traval. Vnos, jollon tapaturma on lmotettu. Année où les accdents ont été déclarés. jtyönantajan lmottamat tapaturmat saraspäven luvun muk..ryhmtettynä. Nombre d'accdents déclarés d'après la durée de la malade. îalade. IS"g.»Ban p e* ï. -q fo: V " *O œ- œ S. < V L0 "S" w -î en 0 p: O -t 0 0 >c p: M L0 o' co -0 *a s* < Sa: O " ' On -0 e : : r g o" s s I o M*»:! Ö M e t r. g» ^. S Ss H- o e se maton saka. n nd & B> P CD» - S. X eensä otal } I j I 0 I 0 l !» 0 Vuos, jollon vahngonkorvaus on määrätty. Année où les dommages ntérêts ont été accordés. Invaldteetttapaukset, jossa on määrätty vahngoukorvauksa vakuutusyjtödeu suortettavks, nvaldtt-ettasteen mukaan ryhmtettynä. Nombre de blessés recevant des socétés d'assurance des dommages-ntérêts d'après le degré de l'nvaldté. Invaldteettaste osttasssa nvaldteetttapauksssa. Degré d'nvaldté partelle ^0 0 I I!.) 0 j!!! j! ! ' I I! I! M u s t. Vahngonkorvaukset, josta nvaldteettastetta e ole lmotettu, on tässä taulussa jätetty huomoon ottamatta. Rem. On n'a pas compté les cas où le degré d'nvaldté n'état pas ndqué. '!!! j o 0 0

230 ! XXI. TYÖVlENOLOJA. XXI. TYOVAENOLOJA.. Työnsesaukset vuosna 0. Chômages 0-. Vuonna. Année. Ï O> CD. a CP gc e l I I P B f? <. s. sr -0= CD rt-' " S" s? P. p: p g CD g JS < U es Ṡ *..» B' M h*» <» oa ers- O>O» B P «p SJ Työnsesauksa, Nombre des cas de g. ' % g- g»s»? S. s- s. john yhtenä syynä ol: chômage ayant parm ses causes: john yhtenft syynä o. Urakkatyö. Le traval à la tâche. Henklökohtaset olot. Des questons de personnes. Tarffsopmus. Le tarf. Keltäytymnen jostakn työstä. Le refns d "exécuter certans genres de traval. Järjestökysymykset. Des questons d'organsaton. Työhuoneustot. Les locaux. Työtapa ta järjestyssäännöt. La manère de travaller ou le règlement. Epävarmoja tetoja. Données ncertanes. Sopmus. Conventon. Tapauksa. Nombre de cas. Työnsesausten tulokset: Résultats du chômage : Työntekjötä. Ouvrers. Työnantajan ehdot hyväksytty. Acceptaton des condtons des patrons. Tapauksa. Nombre de cas. Työntekjötä. Ouvrers. Työntekjän ehdot hyväksytty. Acceptaton des condton» des ouvrers. Tapauksa. Nombre de cas. Työntekjötä Ouvrers. Menetettyjä työpävä. Journées perdues. 0 0 ;- 0 L < uonna. Année < Mesosasto. Secton des hommes. s-sùmstoja. bureaux. J Työnhakem uksa. Demandes de traval. Avonasa pakkoja. Places lbres. 0.) ",0 :> , Täytettyjä pakkoja. Placés »» 0 00 J 0 ( S «0 << 00. Julknen työnvältys vuosna 0. Nasosasto. Secton des femmes. Työnhakem uksa. Demandes de traval. Avonasa pakkoja. Places lbres. Täytettyjä pakkoja. Placés. Työnhakemuksa. Demandes de traval. Yhteensä. Total. Avonasa pakkoja. Places lbres. Täytettyjä pakkoja. Placés » s J!) työnhakjasta sa työtä: Sur 00 demandes de traval furent placés : Mehä. Hommes. Nasa. Femmes. 0 Yhteensä.! Total avonasesta pakasta täytettn: Sur 00 places lbres furent occupées : Mehä. Hommes. 0 Nasa. Femmes. 0 0 Yhteensä. Total Bureaux de placement publes tarj. pakkaa kohden tul hakemuksa: Sur ICO places lbres furent demandes de traval. fesosastolla. Secton <tes hommes lasosastolla. Secton des femmes. 0 0 Yhteensä. Total ' l' 0 0, Työnvältys Helsngssä er ammatessa v.. f Le placement ouvrer dans Helsngfors en par méters. Mesos. Sect. d. lomm ab Ammatt. Méter. S ; < s.? P CD S P I. Maa- ja metsätalous II. Teollsuus ja kästyö: Metallteollsuus Kv-, sav- ja lasteollsuus... Kemallnen teollsuus Nahka- ja karvateollsuus Kehruu- ja kutomateollsuus.. Pukutavara- ja puhdstusteollsuus Paperteollsuus Puuteollsuus Rakennusteollsuus Valastuslatokset Ravnto- ja nautntoaneteollsuus G-raallnen teollsuus Teollsuus ja kästyö luokttamatt. III. Kauppa- ja kulkuneuvot: Kauppa-ala Mer- ja satamalkenne Maalkennelatokset Ravntola- ja hotelllke IV. Sekatyöt, luokttamattomat V. Taloustomet VI. Ernäset tomet VII. Käskyläsä ja opplata u l/0."x) u 0 0 l î) 0 Nasos. Se et. d. f emm 0 O S. ' Yhteensä 0 S

231 0 XXII. SEKALAISTA. XXII. SEKALAISTA.. Sanomalehtä ja akakauskrjoja vuosna. Journaux et revues. Vuonna. Année. Yhteeusa. Total. Valtollsa sanomalehtä. Journaux poltques. Suomenkelsä. Fnnos. Ruotsnkelsä. Suédos. Muunkelsä. Autre langue. Suomenkelsä. Fnnos. Akakauskrjoja. Revues. Ruotsnkelsä. Suédos. Suomen- ja ruot- ] snkelsä. Fnnos etsuédos. Muunkelsä. Autre langue. Ylestajusa akakauslehtä Publcatons populares. Suomenkelsä. Fnnos. Ruots nkelsä. Suédos. j Muunkelsä. Autre langue. Kuvallsa lehtä. Journaux llustrés. Suomenkelsä. Fnnos. Ru ots nkelsä. Suédos. Lastenlehtä. Journaux d'enfants Suomenkelsä. Fnnos. P s S. a- B! Suomenkelsä. ' Fnnos. Muta. Autres.! Ruotsnkelsä. Suédos.! snkelsä. : Fnnos etsuédos. Suomen- ja ruot- : Muunkelsä.. Autre langue. kert fos Ilmestyen vkossa. Parassant par semane. Ilmest. kuukaudessa. Par mos. kertaa fos 0 kertaa 0 fos. Ilmestyen vuodessa. Par année. kert fo kert fo. M IB *C FÄS P-O JK Postn välttämä levämnen. Dstrbuton par la poste. j Ulkomalta Kotmaassa ja saap. p post- -maasta lähe- latoksen _.,... kautta ttettyja nume- at tuja. rokappaleta. j Arrvés de Exemplares l'étranger et prenu- expédés. mérés à la poste.! S 0 ll Î l 0 j I U 0 0 U ' *)! ; j : , 0 0 Must. Ernästen teteellsten seuran vapassa sarjossa lmestyvät julkasut evät ssälly comprses dans ce tableau G ') Stä suomen- ja ruotsnkelsä. Dont fnnos et suédos : ' ; o! 0 ; 0 0 ; '< ' 00 n! ' ; 0 &! 0 ' 0 0 o! : 0 \ j 000 ; ' 00» ; o: 0 lu ; :, 0 ;! ; 0 0! :» 00 0! \ ; 00 j ; j 0 0 J 00 je: I ; 0 ; 0!! 0 I! 0 ä ,! o' B!! j! J0: l j 0! ; 0 0 0! ; I 0 j ; 0 0;! 0 0 0!! 0 ; jse! I ; 0 ; 0 0! 0 ;! 0 0 '!! 0 0 0! 0 0 j! 0 ; tähän. Les publcatons scentfques publées en séres par des socétés savantes ne sont pas tähän. :

232 XXII. SEKALAISTA.. Yleset eläkekassat vuonna. Casses de pensons générales en. Eläkekassa. Casses de pensons. Svlvrraston lesk- ja orpokassa... Krkollsvraston lesk- ja orpokassa *) Lesk- ja orpokassa henklötä varten, jotka kuuluvat ertysn latoksn ) Valtonrautateden eläkelatos Mermeseläkelatos Ylopston If sk- ja orpokassa Kouluvraston eläkekassa Ykstyskoulujen eläkekassa Kansakuuluopettajan lesk- ja orpoknssa Lääkären eläkekassa Farmaseutten eläkekassa ) Tateljan ja krjal>jän eläkeyhdstys Sanomalehtmesten eläke- ja säästökassa Kauppapalvebjan eläkeyhdstys... Saraanhotajan eläkeyndstys Aatelsnetsytlatoksen kassa Bojen lahjotusrahasto Suomen Kakennusmestarlton eläkerahasto Suomen metodstsaarnaajan lesk- ja orpokassa Osakkata al /,. Nombre d'ntéressés / *) Vuoden kuluessa maksettuja eläkketä. Pensons payées pendant l'année Luku. Nombre Määrä $mf. Montant ;$ Varoja»'/ ShyC Montant des fonds "/a- (» ! ol Yhteensä 0 0. Helsngn Arvopaperpörss vuosna. Bourse de Helsngfors. Vuos ja kuukaus. Année et mos.. Tammkuu Helmkuu Maalskuu Huhtkuu Toukokuu Kesäkuu Henäkuu Elokuu Syyskuu Lokakuu Marraskuu Joulukuu Yhteensä V.. l!h»»» S f, 0. '».!). ' Pankkosakkeet. Actons de banques. Mayynt. Vente. Bute. o/ Kulkulutososakkeet. Actons de communcatons. Myynt. Vente. Teolls u usosakkeet. Actons ndustrelles. Myynt. Vente. o/ /o Sekalasa osakketa. Actons dverses. Myynt. Vente. o/ /o * »» ( ! ! Ybteensä. Total. Myynt. V ente. SåyC H O H l ) Tlvuos s Vs. *) Entnen sotaväen lesk- ja orpokassa. ) Tlvuos */* */. *) Vuodesta e ole otettu vastaan uusa osakkata.

233 XXlt. SEKALAISTA.. Maanmttauskunnan tomnta vuosna 0. Travaux du servce du cadastre 0. Mtattu alaa, Isojakoja, so n jaon _,... rç fä hehtaara. järjestelyjä ja täy- Osakasjakoja. HI., j. dennyksä.,, «S S hupernce arpen- Parcellements de terres. p H *v te g ffî tée, ha: Lotssements. g. ES g f g,..._; p g»» Vuonna. ff f» I ^^B ^ S*? Année.» p ET. s-».» S «m.w p, ^ g: S. p «g. Tluksa. Vesä. g- g Hehtaara, g- jj" g-p, g Hehtaara. o g gg" f l g Terre. Eau. f Ha. J Êf Ha. g. I f? «r ' Tlastollnen vuoskrja..

234 XXII. SEKALAISTA.. Eduskunta vuosna. Vnos. Année.. fr Valtopftvämesten luku. Nombre de représentants. Rtarsto ja aatel. Noblesse. nehä n> prés e tants une autr faml] P Valt utettu Pappssääty. Clergé. Edustaja : I gs g: g * rt- P a» p! 0!! j!! 0 ; ; 0 j! 00! ! Puolue. Part. Edustajen luku. Nombre de représentants j.. Suomalanen puolue Nuorsuomalanen puolue Kansallnen kokoomuspuolue... Kansallnen edstyspuolue Maalasltto Krstllnen työväenltto j Ruotsalanen kansanpuolue! Sosaldemokraattnen puolue 0 Muut puolueet Yhteensä! 00 l ! I 00! 00 I Puolue. Part. Hyväksytyt vaallput puolueden mukaan. Répartton des parts I. Suomalanen puolue 0 0 Nuorsuomalanen puolue ") Kansallnen kokoomuspuolue 0 Kansallnen edstyspuolue... Maalasltto Krstllnen työväenltto 0 0 Ruotsalanen kansanpuolue Sosaldemokraattnen puolue Muut puolueet ! Yhteensä ') Yhdstyneet suomalaset puolueet. Les parts fnnos réuns.

235 Parlement Sosaldemokraattnen puolue. Suomalanen» Nuorsuomalanen» Ruotsalanen kansanpuolue. Maalasltto Krstllnen työväen ltto... Yhteensä. Sosaldemokraattnen puolue.. Suomalanen» Nuorsuomalanen» Ruotsalanen kansanpuolue.. Maalasltto Krstllnen työväenltto Yhteensä!. Sosaldemokraattnen puolue Suomalanen» Nuorsuomalanen» Ruotsalanen kansanpuolue Maalasltto Stä: Nasa Yhteensä. Sosaldemokraattnen puolue. Suomalanen» Nuorsuomalanen» Ruotsalanen kansanpuolue. Maalasltto Krstllnen työväenltto.., B ;! Yhteensä Stä: Nasa \. Sosaldemokraattnen puolue.. Suomalanen»..! Nuorsuomalanen»... Ruotsalanen kansanpuolue Maalasltto Kansanpuolue ; Yhteensä Stä: Nasa. Sosaldemokraattnen puolue Kansallnen kokoomuspuolue.» edstyspuolue Ruotsalanen kansanpuolue Maalasltto Krstllnen työväenltto Yhteensä 0 0 Stä: Nasa XXII. SEKALAISTA. s g- 0! l j 0!! l ; p j :,! \! Edustajen luku. Nombre de représentants. Vaalpr. Cercle électoral.. P I a P ; S* s? g Î!! j! \ l!! j j! - -! - l -. l I -I! _ I OO 0 '! 0! -! J llj ll loj! > V, l! ;,! j! l llj llj j!! T! j -,! ; : ;! j ; J - ; ; l!!, H - l - l j - l j!! 0 o; 0 0 j - 0 " 0 ; l! n 0j ll l -! Î 00j!

236 XXII. SEKALAISTA.. Eduskuntavaalt vuonna. XXII. Électons au Parlement en. SEKALAISTA. ; > S S 0»0 : Lään. Départements. Uudenmaan lään. MaalaskunnatCoram. rurales Yhteensä Total Turun-Porn lään. Maalaskunnat Yhteensä Ahvenanmaan lään. Kaupungt Maalaskunnat Yhteensä Maalaskunnat Maalaskunnat Hämeen lään. Vpurn lään. Yhteensä Yhteensä Mkkeln lään. Kaupungt Maalaskunnat Yhteensä Maalaskunnat Maalaskunnat Kuopon lään. Vaasan lään. Yhteensä Yhteensä Oulun lään. Kaupungt Maalaskunnat Yhteensä Koko maa. Kaupungt Maalaskunnat Yhteensä änestysalueta. strcts de vote.! Mehä. Hommes. 0 Äänokeutettu] a. Électeurs nscrts Nasa. Femmes Yhteensä. Total U Omassa äänestysalueessa. Dans leur propre» dstrct de vote B S S* ! Äänestänetä. S. P»** : (B (S œ 0 0 J ; ; Votants. [ Tosessa vaalprn kuu-! luvassa äänestysalueessa., Tosessa vaalprssä. Dans un autre dstrct ; Dans un autre cercle de vote de leur propre électoral. cercle électoral. Mehä. Hommes. 0! 0 0 J ! B g. B S J Il œ &' o 0 0, S " B S» SB î *r ; B g. ; B S. <B p ;.» t ce SB 0C O ;! 0 0 Yhteensä äänestänetä. Total des votants. S g * B M. d, : ; g. S. S (l IIw? : Äänestänetä "/ 0 :na äänokeutetusta. Votants en % des électeurs nscrts. a S ç» '! a> B S."» : :.o!. K S* - - œ * g SB O.o ! j j ' ; :! 0 ; ; 0 J 0

237 - XXH. SEKALAISTA. XXII. SEKALAISTA. Lään. Départements. 0. Maanvuokraolot vuonna. Talon vljelyksen lähellä. Près des terres cultvées du domane. StK: Dont: 'Talon vljelyksstä etäämpänä. Plus lon des terres cultvées du domane. Uudenmaan... 0 Turun-Porn ; Hämeen 0 0 0! Vpurn 0 Mkkeln Kuopon 00 0 : 0 0 Vaasan Oulun Koko maa 0»! 0! «0 Lään. Départements. S. î Uudenmaan.. j Turun-Porn..! Ahvenanmaan : Hämeen Vpurn I Mkkeln Kuopon Vaasan! Oulun V.»»»»» Koko maa >-*». a- c- B > a c " S.!. Uudet vahvstetut vuokrasopmukset vuosna. r ) Vuokrasopmuksa tehty: Contrats de formage passés: Vanhasta vuokra-al.: Pour d'ancennes fermes: P W. cl.»&**«-cd <J f ** P $: S ' J0 f B Tt Torpat ja lampuottlat. ntorps" et autres fermes. CD P w I P S'SJ. CD P *&. <*! - H <D-P! O ÎTO "Z *** f' * 0 v.m» P L P -=-p P, CB- P \ S P œ 0 0 d H' <)0 0 ïp to Vuokrasopmuksa, jossa vuokruaka on : II Contrats conclus pour une durée do: CD" 0 lî) 0 l 0! 0 0 Jg ^ 0 0 ajo' '!!! j 0! Vuokra-alueta, jossa vljeltyä maata on : Explotatons affermées avec de la terre cultvée :»- p> <x> w «I S" B I a a P- H* CB O sr O p p p. < p p ö g B : 0 0 0! - 0 ta 0! P œns _-œ H. 0 I mp «P»- <f 0 0 Terres affermées en. Torppa ja lampuottloja, jossa rakennukset olvat:»torps» dont avaent Vuokramehen. Le fermer. et les autres bâtments ermes pour proprétare Vuokran an taj an. L'affermateur. Molempen yhteset. Les deux ensemble. Mäktupa-alueta, jossa rakennukset olvat: Vuokramehen. Le fermer. Vuokranantajan. L'affermateur. Molempen yhteset. Les deux ensemble. Torppa ja lampuottloja,»torps» et autres fermes : geurs Terrans dont affermés les bâtments à des lo- john kuulu metsänjcäyttöokeus. avaent Our proprétare avec drots d'usâge sur la forêt: j Yksnomaan vuokraalueella. Unquement sur le terran affermé. Vuokra-alueella että sen ulkopuolella tlan maalla. Sur le terr. affermé et hors sur les terres du domane. Yksnom. vuokra-alueen ulkopuolella tlan maalla. Unquement hors du terran affermé sur les terres du domane ' j 0 0 0l Nouveaux contrats de fermage passés. Vuokrasopmuksa Contrats dt fermage Vanhasta ta vuokra-aluees- *' ** S- :Pour d'ancen-! nés fermes : nen okeudenomst. kanssa. Avec l'ancen fermer ou ses ayants drot. J P S-, ennen e vuokrat, alueesta, terran défrché, non encore affermé eltjr ; passes: < o o O c- un terran non défrché. P j saamattomasta alueesta Mäktupa-alueet. -- Terrans affermés à des logeurs. p p S- ueesta, jonka laatua e tedetä. terran de nature nconnue. _ K! een Sc: [stettuja vuokrasopmuksa, al des contrats. 0 0 Vuokrasopmuksa, jossa vuokra-aka on: Contrats concl us pour une durée de ') Kästtää anoastaan ne vuokra-alueet, jota 0 v. maanvuokralak koskee. Comprend unquement les terres affermées vsées par la lo sur l'affermage de 0. Alle 0 vuotta. Mons de 0 ans. ö 0 0 a P j 0 vuotta. 0! Yl 0 vuotta. : Plus de 0, jusqu'à aus. 0 Yl -00 vuotta. ' Plus de, jusqu'à 00 ans. M < l o >-. s p P I' p.-? jossa on anoastaan metsäm. ffermées sans terre cultvée. 0 0 Yhteensä. Total. p %-.»n e kuulunut metsänkäyttöokeutta, drots d'usage sur la forêt. Vuokra-alueta, jossa jeltyà maata on: Mäktupa-alueta. Terrans anémes john kuulu metsänkäyttöokeus, avec drots d'usage sur la forêt. Uuden vuokramehen kanssa. Avec un nouveau fermer. j Entsen vuokramehen tahä- era- vl- Explotatons affermées $vee de 'la terre cnltvée Ale 0,0 ha. Mons de 0,0 ans ,0 ha ale la. l 0,0 ha mons de la. Q 0 ' ha ale ha. ha mons de ha. 0 0 ha ale 0 Ja. ha mons de 0 ha. _. l! 0 ha ta enemmän. j 0 ha ou plus. john e kuulunut metsänkäyttöokeutta. sans drots d'usage sur la forêt. - et - O f e H O O? S", P a- * p rden pnta-ala e ole tunnettu, ïermées où la superfce de la vée n'est pas connue. ' ; :! 0 j!!!!

238 0 XXÎI. SEKALAISTA.. Valton asutustomnnan tulokset vuosen 0 lopussa. Résultat de la colonsaton entreprse par l'état, / 0. Välttäjät. Négocateurs.. Maalaskunnat. Communes rurales. Tlattoman väestön lanakassat Casses de prêts pour la populaton non-proprétare.. Kunten maanostot Achats de terres des communes Moson kartano Domane de Moso... Maanosto-osuuskunnat. Socétés coopératves \ pour achats de terres Valton vältys. Entremse de l'etat. Valton vanhemmat ostot Vaasan läänssä, Ancens.achats de terres fats par l'état dans le département de Vasa - Vanhemp ta omstus-okeusmuoto Sous forme de possesson (drot ancen) Uus ta vuokramuoto Sous forme d'affermage (drot nouveau) ; Nstä otettu vljelyslanoja Prêts affectés \ à la culture de ces terres Muut välttäjät. Autres négocateurs V.»»»»»» 0» 0 LUHn. Départements. 0»a a> o pnta-ala lm an vesä. rflce total, sans eaux. Soc _ rt- P< * «, dustre s. Yhteensä Total CB tsäteoll! -snns Yhtöt ut teol yhtö t. Aut ces soc étés nles. dustre j -suns Ostettua maata. Terres achetées. Pnta-ala, ha. Superfce., Hata, Prx G '{ Uusa pentloja. Pettes proprétés nouvelles. Proprétés payant la talle d'explotaton Palstatloja. Proprétés parcellares. 0 0» Suurmaanomstus V. -- trandes proprétés de terres A. Stä omstvat: Dont étaent possédés par: Socétés: > ^ Ykstyset henklöt. -- Partculers. [uut yh töt. l tres so étés. I Uudenmaan Turun-Porn Hämeen 0 Vpurn, 0 Mkkeln 0 Kuopon ; Vaasan 0 0 Oulun! IS 000 Yhteen Total P I rkset ja lunnat. ons et coopère <*I? a P? ' TeoU sen p Indu perso des t explot. Hehtaara. Hectares suude alveluk strels < n n es at îharj. ja s. olevat.; ht autres, tachées à ndustr. ; culer M CD S'" S. paat y. men cants c ocants no O ~ r» cl' Agrc plu avaent; 00 ha. ; '-' CD t, jolla a enem Yhteen Tota te

239 XXII. SEKALAISTA.. Asutusyhtesmetsät vuosen 0 lopussa. Forêts communes des colones de pettes proprétés / 0. Lään. Départements. ÎU. Uudenmaan Turun-Porn Hämeen Vpurn Mkkeln Kuopon Vaasan Oulun Koko maa V.»»»»»» 0» 0 Valton ostamlla maatlolla. Terres acquses par l'état. Maata, ha. Terre ferme, hectares. 0 0 Metsen osakkata. Pettes proprétés Kanten ja tlattoman väestön lanakassojen ostamlla maatlolla. Terres achetées à l'ade des casses de prêts des communes ou du Fonds de l'état. Maata, ha. Terre ferme, hectares. 0 C Metsen osakkata. Pettes proprétés Maanosto-osuuskunten maatlolla. Terres appartenant aux asso- catons coopératves. Maata, ha. Terre ferme, hectares Metsen osakkata. Pettes proprétés.; 0 0. Tärkempen ravnto-ja nautntoaneden kulutus asukasta koht vv. 0. Consommaton par habtant de certanes denrées almentares et exctants 0. Vuonna. Année ' le. p K ta o o er? oo > o ne. W p» » o rt-b S! Per ota. Klogrammaa o.0.0.oo p! S o Ltraa Tlastollnen vuoskrja oo

240 XXII. SEKALAISTA. XXII. SEKALAISTA.. Tlattoman väestön lanarahasto vuosna. Fonds général de prêts pour la populaton non-proprétare. V uosna. Année. åå >* H s Tulot. Recettes. Wnf. J_I % O»»II te S e-f- Varojen sjotus. Placement de l'actf. Varoja rahastossa Wnf. vuoden H O lopussa. s &!! n CD O O z e e jrnlf. C S- p w a* ET? u>, M CD O o. * g œ m»' p Actf à la». S' g.» œ O fn de l'année. l* II tfl CD P!p IP JF* {! M. C (B to l co 0) SO p w??. - P l 0 ' ! S 0 l Lään. Départements.. Uudenmaan Turun-Porn Hämeen Vpurn Mkkeln Kuopon Vaasan Oulun V..».».».».».» 0.» 0.» 0.» 0.» 0.» 0. Yhteensä Lanattujen varojen jakautumnen. Répartton des prêts consents. Maalaskunnlle. Maanostoostossa.!.,. Prêts affectes klölle.... Vljelys- ja ra- Aux communes rurales, osuusktn- Valton os- kennuslanoja Ykstyslle hen- Tlatt. väestön nlle. tamatmaa-j valton pentlat. jvljelystuome. lanakassossa. Maatlojen A (les Placeu. dans S(Jc. les casses de Yteensä. tés coopératves pour prêts pour la Achats de termes restères fo-jaux a la travaux Cl, tu. e e de t A des partculers. Total. populat. non- terres, achats do acquses constructons proprétare, j terres.,,,',.! des pettes, expar l'etat. ;p o t.de l'etat. Markkaa. Marcs. S »0 0! 0 l S ^. Kunten tlattoman väestön lanakassosta myönnetyt lanat vuo- sen I0II lopussa, lanojen tarkotuksen mukaan ryhmtettynä. Prêts consents pour buts dfférents par les casses de prêts des communes pour la populaton non-proprétare / 0. I! jlo fl Tarkotus, johon lanat on myönnetty. Buts pour lesquels les prêts sont consents. Manttaaln pannun maanvljelystlan osto Achat de terres payant la talle d'explotaton Palstatlan ta tontn osto Achat de proprétés parcellares Oman asunnon rakentamnen: Constructon d'une mason d'hahtaton : Omalle maalle Sur la terre de l'emprunteur Kruunun ta kunnan maalle *) Ykstyseltä vuokratulle maalle ) Maanvljelykseen : Agrculture : Omalla maalla Sur la terre de l'emprunteur Kruunun ta kunnan maalla ') Ykstyseltä vuokratulla maalla ) Ulkohuoneden rakentamnen : Constructon de bâtments de dépendance: Omalle maalle Sur la terre de l'emprunteur Kruunun ta kunnan maalle ') Ykstyseltä vuokratulle maalle *) Muu tarkotus: Autres buts: Torpan vuokraokeuksen lunastamnen Rachat des drots de fermage Polttopuumetsän osto Achat de bos à brûler Lkkeen korjaamnen Consoldaton d'une affare.. Lanojen lukn , 0! 0 00J 0; l 0 0 : 0 J! - y'! ; *) Sur la terre de l'état ou de la commune. ) Sur la terre affermée par l'emprunteur. I Nombre de prêts Alkuperänen lanasumma keskm. SFmf Montant moyen prmtf des prêts S a!» îo! l ;