STV kieli nimeke rinnakkaisn. fre julkaisija sarja fin yl. huomautus tietov. alue

Transkriptio

1 STV kel nmeke rnnakkasn. fre julkasja sarja fn yl. huomautus tetov. alue fnfre Suomen tlastollnen vuoskrja Annuare statstque de Fnlande Helsnk : Tlastollnen päätomsto, Suomen tlastollnen vuoskrja Ilmestynyt myös ruotsnkelnen nnnakkaslatos,, Suom - Fnland

2 SUOMEN TILASTOLLINEN VUOSIKIRJA UUSI SARJA KAHDESKYMMENESTOINEN VUOSIKERTA ANNUAIRE STATISTIQUE DE FINLANDE NOUVELLE SÉRIE VINGTDEUXIÈME ANNÉE HELSINKI

3

4 SUOMEN TILASTOLLINEN VUOSIKIRJA UUSI SARJA KAHDESKYMMENESTOINEN VUOSIKERTA TILASTOLLISEN PÄÄTOIMISTON JULKAISEMA ANNUAIRE STATISTIQUE DE FINLANDE NOUVELLE SÉRIE VINGTDEUXIÈME ANNÉE PUBLICATION DU BUREAU CENTRAL DE STATISTIQUE DE FINLANDE HELSINKI, VALTIONEUVOSTON KIRJAPAINO

5 ESIPUHE. Tlastollsen Vuoskrjan uuden sarjan :nen vuoskerta on tomtettu saman suunntelman mukaan kun edellsetkn. Kutenkn ovat ernäset syyt tälläkn kertaa aheuttaneet jonkun verran muutoksa vuoskrjan kokoonpanossa. Kun eräät edellsten vuoskertojen taulut ovat sellasa, että nhn e uudempa tetoja ole saatavssa ta että nssä estetyt lmöt olojen muututtua ovat menettäneet melenkntonsa, on ne vanhentunena postettu. Sellasa tauluja ovat ne, jotka koskevat: tsemurha kuukausttan (n:o ), vnan denaturomsta, vnan ja mallasjuomen valmstusta (n:ot ), haaksrkkoja Suomen vesllä (n:ot 0), lkkeessä olevaa rahaa ja rahanlyöntä (n:ot ), maanvljelyslyseota (n:o ) ja asutuskassosta myönnettyjä lanoja nden käyttötarkotusta slmällä ptäen (n:o ). Toselta puolen taas on vrallsen tlaston kehttymnen tehnyt mahdollseks valasta erätä uusa, nykyään melenkntosa lmötä sekä esttää tarkemmn tärkeämpä elnkenonhaaroja. Nän on vuoskrjaan otettu nyt kokonaan uutta taulua, jotka kästtelevät: elossa oleven lukua (n:o ), maanvljelyksen antamaa satoa rehuyksköks laskettuna (n:o ), maaseudun kotelämä (n:o ), tarkastusyhdstyksn kuuluven tlojen madon tuotantoa ja rehun kulutusta PRÉFACE. La présente édton de l'annuare Statstque, la e de la nouvelle sére, a été rédgée suvant les mêmes prncpes, qu sont applqués aux édtons précédentes. Certanes rasons ont pourtant occasonné quelques changements du vlan de l'annuare. Comme l n'a pas été possble d'obtenr des rensegnements plus récents pour certans tableaux fgurant dans les édtons précédentes et que quelques-uns des fats tratés dans celles-c n'ont plus d'ntérêt, la stuaton ayant changé, ces tableaux ont été élmnés comme pas actuels. De tels tableaux sont les suvants de l'édton précédente: n:o, nombre des sucdes par mos, n:os, eau -de-ve dénaturée, fabrcaton de l'eau-deve et des bossons fermentes, n:os 0, échouages et avares sur les côtes de la Fnlande, n:os, stock monétare et monnayage, n:o, lycées d'agrculture et n:o, prêts consents pour buts dfférents par les casses de prêts des communes pour la populaton non-proprétare. D'autre part le développement de la statstque offcelle a rendu possble de "mettre en lumère quelques autres fats, actuellement d'un grand ntérêt, et de donner une dée plus exacte de quelquesunes des prncpales branches de producton. On a par conséquent ajouté à l'annuare nouveaux tableaux concernant: le nombre des personnes survvantes (n:o ), la récolte exprmée en untés de fourrage (n:o ), les anmaux domestques prncpaux dans les communes ru-

6 (n:o ), valton lennätn- ja puhelnlatoksen tomntaa (n:ot ), reksterötyjä yhdstyksä (n:o ) sekä maamme tärkempä koska (n:o ). Nnkään ovat lähtenä käytetyssä tlastollsssa erkosjulkasussa tomeenpannut uudstukset aheuttaneet uudelleen muodosteluja ja täydennyksä usessa vuoskrjan taulussa. Näden muutosten vakutuksesta on vuoskrjan taulujen luku vähentynyt :stä :een ja svuluku 0:stä :een. Kustakn taulusta lmotetaan, kuten ennenkn, ssällysluetteloon merktyllä nmen alkukrjamlla, kuka on sen laatnut ta kenen vastuulla se on vuoskrjaan otettu. raes (n:o ), la producton de lat et la consommaton de fourrage des proprétés appartenants aux socétés de contrôle de bétal (n:o ), le télégraphe et le téléfon de VÉtat (n:os ), socétés enregstrées (n:o ) et les rapdes les plus mportants (n:o ). En outre les modfcatons dans les publcatons statstques spécales, utlsées comme sources, ont nécessté quelques remanements et des addtons à certans tableaux de l'annuare. III Par sute de ces changements le nombre des tableaux a été ramené de à et le nombre des pages de 0 à. Comme précédemment l est ndqué pour chaque tableau, au moyen d'ntales, le nom de la personne qu l'a rédgé ou qu en a la responsablté. Tlastollsessa Päätomstossa, joulu- Bureau Central de Statstque, décemkuussa. bre. MARTTI KOVERO.

7

8 Ssällys. Svu. I. Asema, pnta-ala, asutus ja jaotus. (A. E. T.). Suomen maanteteellnen ulottuvasuus.... Suomen rajojen ptuus. o. Pnta-ala ja suurmmat vesstöalueet vuoden alussa.. Maan jaotus okeudellsessa, hallnnollsessa, krkollsessa y. m. suhtessa vuoden alussa.. Väentheys läänttän vuosna 0.. Hallnnollsten ja okeudellsten alueden keskmääränen pnta-ala ja asukasluku vuonna.. Maalaskunnat pnta-alansa, väklukunsa ja väentheytensä mukaan vuonna 0. Table des matères. I. Stuaton, superfce, habtaton et dvson. Pag.. Données géographques.. Longueur des frontères de la Fnlande.... Superfce et bassns prncpaux au commencement de l'année.. Dvson judcare, admnstratve, ecclésastque etc. au commencement de l'année.. Densté de la populaton, par départements, 0.. Superfce et populaton moyenne par dfférents dstrcts admnstratfs et judcares en.. Les communes rurales classées d'après la superfce ans que d'après le nombre et la densté de la populaton en 0 Ö. II. Väestö. (A. E. T.). Väkluku vuosen 0 lopussa..... Kaupunken ja maaseudun väkluku vuosen 00 lopussa. 0. Er läänen kaupunk- ja maalas väestö vuosna 0.. Kaupunken, kauppalan ja taajaväksten yhdyskuntan väkluku vuosna.. Pnta-ala ja väestö kunnttan vuosna Väestö än, sukupuolen ja svlsäädyn mukaan vuosna 0.. Väestö sukupuolen, än ja svlsäädyn mukaan vuonna 0. l. r >. Väestö kelen ja uskontokunnan mukaan, läänttän vuonna 0.. Väestö kelen mukaan vuosna 0.. Väestö kelen mukaan läänttän vuosna Väestö svstyskannan mukaan vuosna 00...".. Väestö uskontokunnan mukaan vuosna 0. II. Populaton.. Populaton à la fn des années 0.. Populaton des vlles et des communes rurales à la fn des années Populaton des vlles et des communes rurales, par départements, 0.. Populaton des vlles, bourges et agglomératons.. Superfce terrtorale et populaton, par communes, Populaton selon l'âge, le sexe et l'état cvl 0.. Populaton selon le sexe, l'âge et l'état cvl en 0.. Populaton selon la langue et la confesson, par départements, on 0.. Populaton selon la langue Populaton selon la langue, par départements, Populaton selon le degré d'nstructon Populaton selon la confesson 0.

9 VI Sv. 0. Väestö syntymäpakan mukaan vuonna 0. 0.'.. Väestö elnkenon mukaan vv Läsnäoleva väestö ammatn ja elnkenon j. mukaan vuonna 0, läänttän. j. Väestö uskontokunnan mukaan vuonna... Katsaus väestönmuutoksn vuosna. 0.. Väestönmuutokset kaupungessa ja maa-. seudulla vuosna.. Elävänä syntyneet, kuolleet sekä luonnoll-. nen väenlsäys läänttän /oo keskväkluvusta vuosna. Pag. Populaton réparte d'après le leu de nassance en 0. Populaton selon la professon 00. Populaton présente selon la professon, par départements, en 0. Populaton par confesson en. Aperçu du mouvement de la populaton 0. Mouvement de la populaton des vlles et des communes rurales. Nassances d'enfants vvants, décès et accrossement physologque en % 0 de la populaton moyenne, par départements. Marages contractés pour de la populaton moyenne par départements,. Marages contractés par mos en..... Solmtut avoltot keskväkluvun henkeä kohden läänttän vuosna j.. Solmtut avoltot kuukausttan vuonna... Avopuolsojen svlsääty avolttoa sol- j. État cvl des époux. mttaessa vuosna. j 0. Hajonneet avoltot vuosna. j 0. Marages dssous.. Elävänä syntyneet avo- ja avottomat lap-. Enfants nés vvants. set sukupuolen mukaan vv..... Elävänä ja kuolleena syntyneet avo- ja. Enfants nés vvants ou morts, légtmes et avottomat lapset vv.. llégtmes.. Elävänä syntyneet kuukausttan vuonna ;. Enfants nés vvants, par mos en Kuolleena syntyneet vuosna.. Mort-nés.. Kuolleet sukupuolen mukaan vuosna. Décès par sexe,... Elossa olevat elävänä syntynyttä. Survvants sur nés vvants 0 kohden vuosna Kuollesuuskoeffsentt, %o keskväklu-. Coeffcents de mortalté, en /oo de la populaton vusta, vuoslta moyenne, Jäljellä oleva elnaka Ve restante Kuolleet kävuosttan vuonna..... Décès par âge en. 0. Kuolleet än mukaan / 00 keskväkluvusta 0. Décès par âge en % 0 de la populaton vuosna 0. moyenne 0.. Vuotta nuoremmat kuolleet än mukaan,. Décès à l'âge de 0 an, en %o du total suhteessa OOOreen vuotta nuorempaan de ces décès,. kuolleeseen, vuosna.. Vuotta nuoremmat kuolleet läänttän Décès au dessous d'un an, par départements, vuonna. en.. Vuotta nuoremmat kuolleet 000 elävänä!. Décès au dessous d'un an en /oo des nassances syntynyttä kohden 0. vvantes 0.. Kuolleet kuukausttan vuosna.!, Décès par mos.. Kuolleet uskontokunnan mukaan, kuu-. Décès p^ar mos et selon la confesson en kausttan vuonna. j.. Itsensä surmanneta vuosna. j Nombre des sucdes.. Maassamuutto vuosna.. Mgratons à l'ntéreur du pays.. Väkluvunmuutokset vuonna.!, Mouvement de la populaton en..... Keskptuus ja keskpano er käluokssa... j. Talle et pods moyen pour âgss dfférents.

10 VII III. Srtolasuus. (A. E. T.) Sv. 0. Srtolasuus vuosna. 0.. Srtolaset ammattluokttan vuosna. 0.. Srtolaset ja maahan palanneet vuosna., läänttän.. Srtolaset ja maahan palanneet vuosna. ', srtolaslkettä välttäven höyrylavayhtöden antamen tetojen mukaan. III. Émgraton. Nombre des emgrants. Nombre des personnes qu ont prs des passeports pour les pays hors de l'europe, répartes par professon Nombre des emgrants et des mmgrants, par départements. Emgrants et mmgrants d'après les données des compagnes de navgaton. IV. Maatalous. (J. V.). Maalaskunten koko maa-ala laadun sekä peltoala vljelmen mukaan v. 0.. Peltoalan käyttö vuosna Er vljelyskasven sato vuosna 0. j.. Sadon suhteellset luvut vuosna... Sato rehuyksköks muunnettuna vuosna j. 0.. Vljan ja juurkasven kulutus vuosna j.. 0. Tärkemmät kotelämet maalaskunnssa 0. vuosna.. Kotelänten luku maalaskunnssa syys-. kuun pävänä vuosna 0. I. Tärkemmät kotelämet maalaskunnssa,. 0. Muunnetut ja suhdeluvut Karjantarkastusyhdstyksn kuuluven. maatlojen madontuotanto ja rehunkulutus! vuosna 0. I. Mejerlke vuosna 0... Maatalouden pääomasuhteet ja kannatta-. vasuus: A) Pääomasuhteet x /.... B) Rahalke. Tlvuos V V. C) Kannattavasuus. Tlvuos V V. D) Kannattavasuuden rppuvasuus maatalouden ja karjatalouden kokonastuotosta ja nautakarja-ntensteetstä. Tlvuos V V. IV. Agrculture et élevage. Terre dans les communes rurales et répartton des champs, en 0. Unage de la superfce des champs 0-. Récolte 0. Récolte chffres relatfs. La récolte exprmée en untés de fourrage 0. Consommaton de blé et de racnes almentares. Nombre d'anmaux domestques prncpaux dans les communes rurales... Nombre d'anmaux domestques dans les communes rurales au sept Anmaux domestques prncpaux dans les communes rurales; nomb. réduts et relatfs 0. Producton de lat et consommaton de fourrage, des proprétés appartenant aux socétés de contrôle de bétal 0. Industre latère 0. Données relatves au captal et au rendement net de l'explotaton rurale: A) Données relatves au captal /. B) Revenus et dépenses en argent. Exercce V V,. C) Rendement. Exercce V. D) Dépendance de la rentablté du rendement brut de l'explotaton agrcole et de l'élevage ans que du nombre des untés bovnes. Exercce -lv. V. Metsätalous. (T. A.W.) j. Valtonmetsen pnta-ala vuonna. j.. Varsnasten valtonmetsen sahapuuvarat. vuonna Hakkausmäärä valtonmetsstä vuosna.. V. Forêts. Superfce des forêts de l'état. Nombre des arbres de forte dmenson dans les forêts de l'état proprement dtes en 0... Quantté coupée dans les forêts de l'état.

11 Vll Sv.. Valton pystymetsänmyynnt ylesllä huutokaupolla v.. 0. Valton pystymetsänmyynnt pakallshuutokaupolla ja välkrjakaupolla vv... Hanknnat valtonmetsstä vv... Sahatavaran myynt valton saholta vuosna 0.. Varsnasten valtonmetsen vuokra-alueet vuonna.. Metsähalltuksen ja sen alasten latosten tulot ja menot vuosna!> 0.. Ykstysmetsen valvonta vuosna 0.. Kulovahngot valtonmetsssä vuosna 0.. Krkollsvraston vrkatalot, jolla ol vahvstettu metsätaloussuunntelma, /.. Krkollsvrkatalojen metsstä myytäväks lematut puut vuosna.. Suonkuvaustyöt varsnasssa valtonmetsssä vuosna. VI. Metsästys ja kalastus. (J. V.) 0. Tapetut petoelämet ja palknnot nstä vuosna. j. Kalan- ja hylkeenpyynt vuosna.. Kalastus vuonna, läänttän. VII. Teollsuus. (J. V.). Teollsuustomnta vuosna.... Teollsuustomnta läänttän vuosna 0.. Teollsuustomnta teollsuuslajttan v... Teollsuudessa tomva henklökunta vuosna 0.. Teollsuuden käyttövoma vuosna Teollsuustyöpakkojen tuotannon arvo ja omstajat vuonna 0.. Tärkemmät kotmaset teollsuustuotteet vuosna 0. VIII. Ulkomaankauppa. (J. V) 0. Ta varan vahto vuosna Ta varan vahto er maden kanssa vv. 0.. Tavaranvahto vuonna 0. Pag.. Bos des forêts de l'état ms en adjudcaton générale en. 0. Arbres des forêts de l'état vendus en adjudcaton locale et par contrat..... Lvrasons des forêts de l'état.... Bos scés, provenant des sceres de l'état vendus 0.. Terres affermées dans les forêts de l'état proprement dtes en.. Recettes et dépenses de la Drecton générale forestère et des nsttutons ressortsantes.". 0.. Survellance des forêts prvées 0.. Incendes des forêts de l'état Fermes domanales ecclésastques avec plans foresters prescrts /.. Arbres ponçonnés pour la vente dans les forêts ecclésastques,. Assèchement des terres marécageuses dans les forêts de l'état proprement dtes. VI. Chasse et pêche. 0. Bêtes féroces tuées et les prmes.. Pêche et chasse aux phoques.... Pêche en, par départements. VII. Industres.. Actvté ndustrelle.. Actvté ndustrelle 0: répartton par départements.. Actvté ndustrelle en : répartton par genres d'ndustre.. Personnes occupées par l'ndustre 0.. Force motrce employée par l'ndustre Les leux de traval ndustrels d'après la valeur de la producton et d'après leurs proprétares, en 0.. Produts ndustrels les plus mportants de Fnlande - 0. VIII. Commerce extéreur. 0. Importatons et exportatons 0.. Importatons et exportatons avec dvers pays 0.. Importatons et exportatons ou

12 IX Sv.. Tuonnn ja vennn arvo ta varar yhmttän vuosna 0.. Tuonnn ja vennn arvo tavararyhmttän er maden mukaan vuonna.. Tuonnn ja vennn arvo tavaran tarkotuksen mukaan vuosna..... Vennn avo er elnkenohaaran mukaan vuosna.. Vähntään metrn ptusten sahatuotteden vent keskmäärn vv. 0.. Tärkempen tavaran tuon ja vent vuosna.. Tärkempen satamen kautta tapahtuneen tavaranvahdon arvo vuonna Varastoonpanolke vuosna Kauttakulku varastolke vuosna. Pag.. Valeur des marchandses mportées et exportées 0.. Importatons et exportatons par pays d'achat et de vente en.. Valeur des mportatons et des exportatons d'après le but et le degré de façarnement -.. Valeur de? exportatons d'après les dverses branches de producton.. Exportaton de scages d'au mons mètres de long; moyennes 0.. Importatons et exportatons des marchandses prncpales - :;.. Importatons et exportatons par les ports les plus mportants en."; Mouvement des entrepôts. 0. Marchandses en entrepôt-transt IX. Kotmaankauppa. (J. V.) Warranttmakasnen tomnta vuosna 00. Osuustomnta vuosna 0- Osuuskassat vuosna 0 Osuusmejeren lkeasema vuosna 0 Osuuskauppojen tomnta vuosna 0 Osuustomnnallset keskuslkkeet vuosna Maaseudun ja kaupunken kauppaat vuosna. Osakeyhtöt vuosna (T. A. W.) 0. Osakeyhtöt ja ntten osakepääomat tomalottan vuosna (T. A. W.) Osakeyhtöt tomalottan ja osakepääoman suuruuden mukaan vuosna 00 (T. A. W.). Osakeyhtöt tomalottan ja osakepääoman suuruuden mukaan vuonna (T. A. W.). Vararkot vuosna (T. A. W.)... Kntestön ostot vuosna. Knntykset kntestöhn vuosna. IX. Commerce ntéreur. 0. Mouvement des magasns de warrants Coopératon Casses coopératves Stuaton économque des lateres coopératves Mouvement des assocatons coopératves de commerce Assocatons centrales coopératves commercales Marchands ruraux et marchands dans les vlles. 0. Socétés anonymes Socétés anonymes et leur captal socal répartes en catégores dfférentes 0.. Socétés anonymes par catégores dfférentes et d'après le montant de leur captal socal 00.. Socétés anonymes par catégores dfférentes et d'après le montant de leur captal socal en.. Falltes.. Achats d'mmeubles.. Inscrptons hypothécares foncères. X. Kulkuneuvot ja lkenne. (J. V.). Katsaus rautatestön kehtykseen vuosna... Valtonrautatet vuosna Valtonrautatet vuonna... Valtonrautateden bruttotulot v..... X. Communcatons et trafc. Développement du réseau des chemns de fer. Chemns de fer de l'état 0. Chemns de fer de l'état en. Chemns de fer de l'état en. Tlastollnen vuoskrja..

13 X ,.. Valtonrautateden tavaralkenne vuosna Ykstyset rautatet vuosna 00 (W. P.) Ykstyset rautatet vuonna (W. P.) Suorananen kauppamerenkulku Suomen ja ulkomaden välllä t-ekä aluksen kansallsuus vuosna Kauppalavastoon kuuluvat alukset vuosen lopussa Kauppalavastoon kuuluvat alukset kantavuuden ja än mukaan?ekä nden mehstö / Kauppalavaston bruttorahdt v... Kauppalavastoon kuuluvat alukset kantavuuden ja än mukaan sekä nden mehstö / Kauppalavaston bruttorahdt vuonna Sv j 0.. Sulkukanavat vuosna (W. P.). I. Moottorajoneuvot kesäkuun 0 pävänä 0.. Kyytlatos ja kyydtys vv Luotslatos vuosna 0. j. Lennätnlatos vuosna.. Valton puheln vuosna.. Posttomstot vuosna 0.. Postlke vuosna. ''. Pag. Transport de marchandses par les chemns de fer de l'état. Chemns de fer prvés 00. Chemns de fer prvés en. Navgaton commercale drecte entre la Fnlande et l'étranger avec ndcaton de la natonalté des navres.... Marne marchande à la fn des années. Marne marchande. Équpage et navres par âge et par catégores de tonnage /. Frets bruts de la marne marchande en. Marne marchande. Équpage et navres par âge et par catégores de tonnage f n 0. Frets bruts de la marne marchande en 0. Canaux. Votures motrces le 0 jun. Servce des relas 0. Plotage 0. Télégraphes. Téléphon de l'état ). Bureaux de poste 0. Mouvement du servce des postesl. XI. Raha- ja luottolke. (J. V.). Suomen Pankn setelnanto vuosna Suomen Pankn avsta vekselkursst vuosna 0.. Suomen Pankn aln dskonttokorko vuosna. 0. Suomen Pankn clearng-lke vv. 0.. Suomen Pankn kotmanen lanananto vuosna.. Suomen Pankn tla vuosen lopussa.. Ykstyspankken tla jouluk. p:nä.. Kntestöluottolatosten tla vuosen 0 lopussa.. Kntestöluottolatosten lanaus vuosen 0 lopussa.. Osuuskassojen Keskuslanarahasto-O.- Y:n tla jouluk. p:nä 0.. Suomen Hypoteekkyhdstyksen lanauslke vuosna. XI. Monnae et crédt.. Emsson des bllets de la Banque de Fnlande Cours du change à vue 0.. Taux d'escompte de la Banque de Fnlande. 0. Opératons de Clearng de la Banque de Fnlande 0.. Prêts ntéreurs accordés par la Banque de Fnlande.. Stuaton de la Banque de Fnlande à la fn des années.. Stuaton des banques prvées au décembre.. Stuaton des établssements hypothécares à la fn des années Prêts consents par les établssements de crédt foncer / 0.. La casse générale des assocatons coopératves au décembre 0.. Mouvements des prêts de la Socété hypothécare de Fnlande l»*>.

14 Xl Sv. ;. Suomen kaupunk- ja maalaskunten kes-. kuslanakassa-o.y:n tla / 0.. Säästöpankt vuosen 0 lopussa. (W. P.). 0. Säästöpankken tulot, menot, varat, velat! 0. ja sjotukset, 000»'/, vuosna 00 (W. P.).!. Säästöpankt vuosna 0. Uudet. säästöönpanjat sukupuolen, än ja ammatn mukaan (W. P.).. Säästöönpanot säästöpankessa ja votto- j. varojen jako vuosna (W. P.).. 0. '. Säästöpankken lanauslke 000 mar-. kossa vuosna (W. P.) 0.. Protestatut vekselt vuosna. j.. Postsäästöpankn tomnta vuosna. -.. Ptäjänmakasnt vuosna.!.. Yleset eläkekassat vuonna... Helsngn arvopaperpörss vv.... Oblgatsonlanat vuosen ja. lopussa. 0. Oblgatsontlastoa vuoslta Panttlanauslke vuosna XII. Vakuutustom. (J. V.). Henkvakuutus vuosna j.. Kotmaset henkvakuutusyhtöt vuosna Vmf 0.. Tapaturmavakuutus vuosna.!.. Palovakuutus vuosna markossa.. Kuljetus- y. m. vakuutus vuosna.. XIII. Opetustom. (J. V.). Kansanopetus lukuvuosna 0... j.. Maalaskuntan alakansakoulut lukuvuo- j. sna -.. Valmstavat koulut lukuvuosna 0 j.. ; 0. Krkollset pentenlastenkoulut 0, 0. ja 0.!. Kertokoulunopettajasemnaart lukuvuo-. sna 0.. Kaupunken kansakoulut lukuvuosna 0,... Maalaskunten ylemmät kansakoulut luku-. vuosna 0. Pag. La casse générale des communes urbanes et rurales de Fnlande (socété anonyme) / 0 ".... Casses d'épargne à la fn des années 0. Revenus et dépenses, fonds et dettes ans que plac. de l'actf des casses d'épargne en 000 marcs, 00. Casses d'épargne 0. Nouveaux déposants, réparts d'après le sexe, l'âge et la professon. Répartton des versements dans les casses d'épargne et sommes allouées 0. Mouvement des prêts des casses d'épargne en 000 marcs 0. Effets protestés. Fonctonnement de la Casse d'épargne postale. Magasns de blé des communes. Casses de pensons générales en..... Bourse de Helsnk (Helsngfors). Emprunts à oblgatons à la fn des années et. Données statstques relatves aux oblgatons 00. Mouvem. des prêts sur gages 0. XII. Assurances. Assurance sur la ve 0. Compagnes d'assurance sur la ve. 000 marcs 0. Assurance contre les accdents. Assurance contre l'ncende. 000 marcs. Assurances contre les rsques de transport etc.. XIII. Ensegnement. Ensegnement prmare: années scolares 0. Écoles prmares élémentares des communes rurales: années scolares... Écoles prmares élémentares prvées: années scolares 0. Écoles prmares élémentares drgées par le clergé 0, et 0. Sémnares d'nsttuteurs d'écoles prmaros élémentares : années scolares 0. Écoles prmares proprement dtes dans les vlles: années scolares 0. Écoles prmares supéreures dans les communes rurales: années scolares 0.

15 XII Sv.. Maalaskunnat, ylempen kansakoulujen luvun mukaan, lukuvuosna.... Kansakoulunopettaja- ja opettajatarsemnaart lukuvuosna.. Astvallskoulut lukuvuosna 0.. Kansanopstot lukuvuosna Oppkoulut lukuvuosna Oppkoulujen talous lukuvuosna Ylopplastutknnon krjallset kokeet vv Helsngn Ylopsto kevätlukukausna Turun ylopstot kevätlukukausna.. Teknllnen Korkeakoulu lukuvuosna Kauppakorkeakoulu.. Högre svenska handelsläroverkets Högskoleavdelnng lukuvuosna Ammattopetuslatos lukuvuosna. XIV. Saraanhoto. (A. E. T.). Saraanhoto vuonna.. Saraanhoto vv Saraanhotohenklökunta vuosna Kätlölatos ja synnytysavustukset vuosna 0.. Melsaraat vuosna 0 0. XV. Okeustom. (A. E. T.). Alokeuksssa tuomtut vv Ensmmäsessä okeusasteessa tuomtut kurtushuonerangastukset vv. 0.. Alokeuksssa syytetyt ja tuomtut vuosna..' 0.. Ensmmäsessä okeusasteessa kästeltyjä asota vuosna 0.. Keltolak- ja juopumusrkokset vuonna 0. XVI. Vankenhoto. (A. E. T.). Er vankryhmän suuruus ja muutokset nssä vuosna 0. Pag.. Communes rurales groupées selon le nombre des écoles prmares supéreures: années scolares.. Sémnares d'nsttuteurs et d'nsttutrces prmares: années scolares.... Insttuts de sourds-muets, d'aveugles et d'dots: années scolares 0.. Écoles supéreures populares: années scolares Écoles secondares: années scolares Économe des écoles secondares: années scola es Épreuves écrte^ de baccalauréat 0.. Unversté de Helsnk (Helsngfors), semestres du prntemps 0.. Les unverstés de Turku ( Àbo), semestres du prntemps.. École supéreure polytechnque: années scolares 0.. École supéreure fnno-e de commerce: années scolares.. École supéreure suédose de commerce: années scolares 0.. Écoles de méter: années scolares. XIV. Servce santare.. Établssements santares en.. Établssements santares Personnel santare L'actvté des sages-femmes 0.. Alénés 0 0. XV. Justce.. Nombre de personnes condamnées en premère nstance 0.. Penes de récluson édctées par les trbunaux de l:ère nstance 0.. Personnes accusées et résultat des poursutes devant les trbunaux de l:ère nstance 0.. Affares tratées en premère nstance par les trbunaux 0.. Infractons à la lo de prohbton ans que délts d'vresse en 0. XVI. Servce péntentare.. Nombre et changements dans les dverses catégores de prsonners... 0.

16 . Maan vankeuslatoksssa sälytettyjen henklöden luku vuosna 0.. Vastatulleet kurtushuonevangt än ja svlsäädyn mukaan vuosna Vastatulleet kurtushuonevangt akasempan rangastusten sekä kurtushuonerangastuksen ptuuden mukaan vuosna 00. XIII Sv. j Pag. {. Nombre de détenus dans les prsons S 0.. Prsonners entrés dans les masons de force centrales 00. Répartton d'après l'âge et l'état cvl Prsonners entrés dans les masons de force centrales 00. Répartton d'après les pénaltés antéreures et la durée de la récluson. XVII. Köyhänhoto. (J. V.) 0. Kunnallsen köyhänhodon elättämät ja avustamat henklöt vuosna. Ryhmtys avun muodon mukaan. 0. Kunten menot ja tulot ynnä kntestönhanknta ja lananotto köyhänhotoa varten vuosna. XVII. Assstance publque. 0. Nombre d'ndgents entretenus et secourus par les communes. Répartton d'après le mode de secour. 0. Dépenses et recettes, achats d'mmeubles et emprunts des communes pour l'assstance publque. XVIII. Kunten raha-asat. (J. V.) 0. Kunnallsverotus kaupungessa vuosna. 0. Kaupunken tulot ja menot vuosna Kaupunken varat ja velat vuosen 0 lopussa 0. 0G. Kaupunken lanat vuosna. 0. Pakkakunnallset rahastot yleshyödyllsä tarkotuksa varten joulukuun p.. 0. Kunnallsverotus maalaskunnssa vuosna 0- (T.A.W.). 0. Maalaskunten maaomasuus tammkuun pävänä. XVIII. Fnances communales. 0. Imposton communale dans les vlles. 0. Recettes et dépenses des vlles Actf et passf des vlles décembre Emprunts des vlles en Fonds locaux nsttués pour l'utlté publque au décembre. 0. Imposton communale dans les communes rurales Proprétés foncères des communes rurales au janver. XIX. Valton raha-asat. ( J. V.) 0. Valton tulot ja menot vv... Valtovaraston tla joulukuun p:nä.. Valton tulot ja menot vuosna 0.. Tulllatoksen tulot vuosna.... Tulllatoksen tulot vuonna.. Suomen valtonvelka vuosen lopussa. XIX. Fnances de l'etat. 0. Recettes et dépenses de l'état.. Blan du Trésor publc au décembre.. Recettes et dépenses de l'état 0.. Recettes douanères.. Recettes douanères en.. Dette publque à la fn des années. XX. Työväenoloja. (J. V.). Maanvljelystyöväen keskmääräset palkat vuosna. XX. Questons ouvrères.. Salares moyens d'ouvrers agrcoles.

17 XIV Sv.. Keskmääräset tuntpalkat ja työkustan-. nusten koko määrä valton rautatenraken- ; nustössä v.. j a. Työväenapukassat ja -apurenkaat vuosna a, 0 0. Saraus- ja hautausapukassat 0. Saraus- ja hautausapurenkaat 0. b. Työväenapukassat ja -apurenkaat vv. 0 b. Eläkekassat.. Työssä sattuu, tapaturmat vv Työssä sattun. tapaturmat vv Työnsesaukset vuosna Julknen työnvältys vv Suomen Ammattjärjestö, sen jäsenet ja. talous vv. 0.. Suomen Ammatt] ärjestöön kuuluven ltto-. jen ja osastojen avustustomnta vuosna 0.. Suomen Työnantajan Keskusltto ja sen. jäsenet vv.. j. Valtonlanolla avustettu rakennustomnta. vuosna 0 0. Salares moyens par heure des ouvrers employés à la constructon des chemns de fer Pag. de l'état en. Casses et cercles ouvrers de secours 0 0. Casses de secours pour malades et pour fras funérares 0. Cercles ouvrers de secours pour malades et pour fras funérares 0. Casses et cercles ouvrers de secours 0. Casses de pensons. Accdents du traval. Accdents du traval. Grèves et lock-outs 0. Bureaux de placement publcs 0. Confédératon Générale des Ouvrers de Fnlande; ses membres et son économe 0. Les assocatons et sectons appartenant à la Confédératon Générale des Ouvrers de Fnlande, leur acton de secours 0... Syndcat patronal Central en Fnlande et ses membres. Constructons d'un ntérêt publc subventonnées de l'état 0 0. XXI. Sekalasta. (J. V.) XXI. Dvers.. Alkoholjuomen tulltakavarkont vuosna. Ltrossa.. Eduskunta vuosna (A. E. T.).. Eduskuntavaalt vuonna (A. E. T.). 0. Kunnallsvaalt vuosna..... Valton tulo- ja omasuusverotus vuodelta 0 (V. L.).. Valton tulo- ja omasuusverotus vuodelta 0 (V. L.) 0.. Verolmotuksen tehnetä ykstysä henklötä maan kaupungessa v. 0 (V. L.) 0.. Tuonttavaran hntandeks vuosna.. Venttavaran hntandeks vuosna.. Ulkomaankaupan paljousndeks vuosna 0.. Tukkuhntandeks vuosna (T.A.W.).. Elnkustannusndeks vuosna.. Elntarvkkeden keskhntoja. 0. Vuotuset verohnnat vuosna 0.. Confscaton des bossons alcoolques par la douane -. Ltres.. Parlement.. Électons au Parlement en. 0. Électons des mandatares et revseurs communales.. L'mpôt de l'état sur le revenu et sur la fortune, en 0.. L'mpôt de l'état sur le revenu et sur la fortune, en Contrbuables personnels déclarants dans les vlles du pays, en Indces des prx d'mportaton.. Indces des prx d'exportaton.. Nombres-ndces relatfs à la quantté du commerce extéreur 0.. Indces des prx de gros..... Nombres-ndces du coût de la ve.. Prx de détal. 0. Prx-courants offcels des denrées et des corvées publques 0.

18 XV Sv.. Maanmttaus vuosna.. Maanvuokralautakunten kästtelemät lunastusasat vuosna 0.. Itsenäsks lunastetut torpat ja mäktupaalueet lokakuun p:nä annetun lan mukaan, /.. Valton asutustomnnan tulokset vuoden lopussa.. Asutusyhtesmetsät vuosen 0 lopussa.. Uudet vahvstetut vuokrasopmukset vuosna.. Asutusrahasto vuosna.. Alkoholtavaran myynt valton varastosta vuosna 0.. Tärkempen ravnto- ja nautntoaneden kulutus asukasta kohden vv Sanomalehtä ja akakauskrjoja vv... Reksterödyt yhdstykset keväällä.. Tärkemmät kosket vuonna 0. Pag. L'arpentage.. Causes concernant des rachats, soumses aux commssons de fermage 0.. Fermes et terrans loués à des logeurs rachetés, en vertu du lo du octobre, à la fn de l'année.. Résultat de la colonsaton entreprse par l'état, /.. Forêts communes des colones de pettes proprétés / 0.. Nouveaux contrats de fermage passés.. Fonds de prêts pour la colonsaton.. La vente de lqudes alcoolques des stocks de l'état 0.. Consommaton par habtant de certanes denrées almentares et de joussance Journaux et revues.. Socétés enregstrées au prntemps.... Rapdes de plus mportantes en XXII. Ilmastosuhteta. (J. V.) XXII. Météorologe.. Ilman kesklämpö Celsuksen astessa kuukausttan vuosna.. Valltsevat tuulet kuukausttan v... Sademäärä kuukausttan vuosna.. Température de l'ar par mos. Centgrades.. Vents domnants par mos en.. Météorologe: quantté d'eau tombée par mos.

19 Taulujen lähteet. Sources des tableaux. I. Asema, pnta-ala, asutus ja jaotus.. Tetoja Maanmttaushalltukselta.. Suomen Valtokalenter y. m.. S. V. T. VI sekä käskrjotus T. P:ssa. II. Väestö.. S. V. T. VI sekä käskrjotus T. P:ssa.. Tetoja Maanmttaushalltukselta sekä S. V. T. VI ynnä käskrjotus T. P:ssa.. S. V. T. VI sekä käskrjotus T. P:ssa.. I. Wlskman: Tlastollsa tetoja Suomenkoulunuorson ruumllsesta kehtyksestä. IIII. Helsngssä, 0. ' III. Srtolasuus. 0. Luettelot henklöstä, jotka ovat ottaneet passeja läännhalltukssta ja mastraatesta. S. V. T. XXVIII sekä käskrjotus T. P:ssa.. Tetoja höyrylavayhtöltä. IV. Maatalous.. S. V. T. III sekä tetoja Maataloushalltuk- j selta.. S. V. T. II, III sekä käskrjotus T. P:ssa. I (Taulultteden mukaan.) j. S. V. T. III sekä tetoja Maataloushalltukselta.. Maataloushalltuksen Tedonantoja. ;. S. V. T. III sekä tetoja Maataloushalltukselta.. Maataloushalltuksen Tedonantoja. V. Metsätalous.. S. V. T. XVII sekä tedonantoja Metsähalltukselta. I. Stuaton, superfce, habtaton et dvson.. Rensegnements fourns par la Drecton du cadastre etc.. Annuare offcel de Fnlande etc.. S. 0. F. VI et documents mss au B. C. II. Populaton.. S. O. F. VI et documents mss au B. C. Rensegnements fourns par la Drect, du cadastre; S. 0. F. VI et documents mss au B. C. S. 0. F. VI et documents mss au B. C. Une publcaton de M. I. Wlskman. III. Émgraton. 0. Lstes des passeports délvrés fournes par les Drectons provncales et les autor. muncpales. S. 0. F. XXVIII et mss au B. C.. Rensegnements fourns par les compagnes de navgaton. IV. Agrculture et élevage.. S. O. F. III et rensegnements fourns par la Drecton de l'agrculture.. S. 0. F. II, III et mss au B. C. (d'après les Tableaux annexes).. S. 0. F. III et rensegnements fourns par la Drecton de l'agrculture.. Communcatons de la Drecton de l'agrculture.. S. 0. F. III et rensegnements fourns par la Drecton de l'agrculture.. Communcatons de la Drecton de l'agrculture. V. Forêts.. S. 0. F. XVII et rensegnements fourns par la Drecton générale des forêts. S. V. T. VI = Suomen vrallnen tlasto, sarja VI. T. P. Tlastollnen Päätomsto. Taulultteet = Tlastollset taulultteet maaherrojen vuoskertomuksn. T. T. = Tlastollsa Tedonantoja, julkassut Suomen Tlastollnen Päätomsto,. S. O. F. VI Statstque offcelle de Fnlande, sére VI. B. C. Bureau central de Statstque. Tableaux annexes ^ Tableaux statstques annexés aux rapports annuels des gouverneurs.

20 XVII VI. Metsästys ja kalastus. 0. Taululttet; v v. 00 julkastut S. V. T. II. S). S. V. T. XVIII. VII. Teollsuus. VIII. Ulkomaankauppa. 0. S. V. T. I.. Suomen kartasto, tekst; S. V. T. I ja tetoja Tullhalltukselta, 0. S. V. T. I sekä tetoja Tullhalltukselta. VI. Chasse et pêche. 0. Tableaux annexes; pour 00 publés dans S. 0. F. II.. S. 0. F. XVIII. VII. Industres. VIII. Commerce extéreur. 0. S. O. F. I.. Atlas de Fnlande, texte; S. O. F. I et rensegnements fourns par la Drecton générale des douanes. 0. S. 0. F. I et rensegnements fourns par la Drecton générale des douanes. IX. Kotmaankauppa. 0. Warranttmakasnyhtöden vuoskertomukset. 00. Osuustomnta Suomessa. Pellervon Vuoskrja IXXII. 0. Taululttetä. 0. Käskrjotus T. P:ssa.. Taululttetä, Vararkkotlastoa, julkassut T. P. sekä käskrjotus T. P:ssa.. S. V. T. XXIII. IX. Commerce ntéreur. 0. Rapports des magasns de warrants. 00. Annuare de la Socété mutualste Pellervo IXXII. 0. Tableaux annexes. 0. Documents mss au B. C. Tableaux annexes. Statstque des falltes, publée par B. C. et documents mss au B. C. -. S. O. F. XXIII. X. Kulkuneuvot ja lkenne. 0. S. V. T. XX.. S. V. T. XIX, ykstysrautateden vuoskertomukset sekä S. V. T. XX.. S. V. T. I, tetoja Merenkulkuhalltukselta sekä taululttetä.. S. V. T. XIX sekä tedonantoja Te- ja vesrakennusten Ylhalltukselta. 0. Tedot läännhalltukslta Taululttetä sekä S. V. T. II... Tedonantoja Tullhalltukselta ja Merenkulku- j. halltukselta.. Lennätnhalltuksen kertomukset. I. S. V. T. XIII.. Suomen Kartasto, tekst, sekä S. V. T. XIII... X. Communcatons et trafc S. O. F. XX. -. S. O. F. XIX, rapports annuels des chemns de fer prvés et S. O. F. XX.. S. O. F. I, rensegnements fourns par l'admnstraton navale et tableaux annexes. S. O. F. XIX et comptes de la Dr. gén. des ponts et chaussées (mss). Rensegnements fourns par les Drectons provncales. Tableaux annexes et S. O. F. II. Rensegnements fourns par la Drecton générale des douanes et l'admnstraton navale.. Rapports annuels de la Drecton des télégraphes. S. O. F. XIII. Atlas de Fnlande, texte, et S. O. F. XIII. XI. Raha- ja luottolke.. Suomen Pankn vuoskertomukset ja vuoskrja sekä S. V. T. VII: C ja D.. Ykstyspankken vuoskertomukset sekä S. V. T. VII: C ja D. -. S. V. T. VII: C sekä tedonantoja luottolatokslta. XI. Monnae et crédt.. Rapports annuels de la Drecton de la Banque de Fnlande, annuare statstque et S. O. F. VII: C et D.. Rapports annuels des banques prvées et S. O. F. VII: C et D.. S. O. F. VII: C et rensegnements fourns par les banques. Tlastollnen vuoskrja..

21 XVIII. O. Y. Osuuskassojen Keskuslanarahaston vuoskertomukset.. Suomen Hypoteekkyhdstyksen vuoskertomukset.. Suomen kaupunk- ja maalaskuntan keskuslanakassa O. Y:n vuoskertomukset.. S. V. T. VII: A..,,Mercatnr\. S. V. T. VII: B.. Taululttetä.. Tedonantoja eläkekassolta.. Helsngn arvopaperpörssn vuoskertomus.. Ertysest vaadttuja tetoja oblgatsonlanojen ottajlta. 0. T. T. ja.. S. V. T. XXV.. Rapports annuels de la Casse générale des assocatons coopératves.. Rapports annuels de la Socété hypothécare de Fnlande.. Rapports annuels de la Casse générale des communes urbanes et rurales de Fnlande (socété anonyme).. S. 0. F. VII: A....Mercator".. S. 0. F. VII: B.. Tableaux annexes.. Rensegnements fourns par les casses de pensons.. Rapport annuel de la Bourse de Helsnk (Helsngfors).. Rensegnements spécalement demandés aux nsttutons ayant éms des emprunts par oblgatons. 0. T. T. et.. S. 0. F. XXV. XII. Vakuutustom. (. S. V. T. XXII: A ja B sekä tetoja vakuutustarkastajalta ja vakuutuslkkeltä. XII. Assurances.. S. 0. F. XXII: A et B et rensegnements fourns par l'inspecteur d'assurances et par les compagnes d'assurance. XIII. Opetustom. XIII. Ensegnement.. S. V. T. X.. S. V. T. IX. 0. S. V. T. X.. Tetoja astvallskoulujen tarkastajalta.. S. Y. T. X. -0. S. V. T. IX sekä tetoja Kouluhalltukselta.. Ylopston ohjelmat ja luettelot y. m. sekä tedonantoja Helsngn ylopston kanslasta.. Tedonantoja Åbo Akademn ja Turun Suomalasen Ylopston shteereltä.. Teknllsen Korkeakoulun vuoskertomukset ja tedonantoja Teknllsen Korkeakoulun kanslasta. -. Tetoja koulujen johtajlta.. Teollsuushalltuksen Tedonantoja, S. V. T. XVII, Maataloushalltuksen vuoskertomukset sekä tetoja Metsä- ja Maataloushalltukslta, merkoulujen johtajlta ja matrkkelesta, kästyö- ja ammattkoulujen tarkastajlta sekä koulujen johtajlta.. S. O. F. X.. S. (.). F. IX. 0. S. O. F. X.. Rensegnements fourns par l'inspecteur des écoles d'nfrmes.. S. 0. F. X. 0. S. 0. F. IX et rensegnements fourns par la Drect, générale des écoles.. Programmes et catalogues de l'unversté etc. et rensegnements fourns par la chancellere de l'unversté de Helsnk (Helsngfors).. Rensegnements fourns par les secrétares de l'académe d'abo et de l'unversté fnnos de Turku.. Comptes-rendus annuels de l'école supéreure polytechnque et rensegnements fourns par la chancellere de l'école supéreure polytechnque.. Rensegnements fourns par les drecteurs des écoles.. Communcatons de la Drecton de l'ndustre, S. 0. F. XVII, rensegnements et rapports annuels de la Drecton de l'agrculture, rensegnements fourns par la Drecton générale des forets, par l'nspecteur des écoles de méters et par les drecteurs des écoles.

22 XIX XIV. Saraanhoto.. S. V. T. XL 0. S. V. T. XI ja tetoja Lääkntöhalltukselta. XV. Okeustom.. S. V. T. XXIII.. Sosalnen Akakauskrja, S)salmnsterön julkasema S. V. T. XII. XVI. Vankenhoto. XVII. Köyhänhoto. 00. S. V. T. XXI: A. XVIII. Kunten raha-asat. 0. Suomen Kunnallsleht ja tedonantoja mastraatelta. 00. S. V. T. XXXI. 0. Suomen Kunnallsleht. 0. Taululttetä sekä S. V. T. XXX: A. 0. Taululttetä ja käskrjotus T. P:ssa. 0. Tetoja Pellervo-seuralta. XIX. Valton raha-asat. 0 ja. Tedonantoja Suomen Valtokonttorsta. -. S. V. T.I. XX. Työväenoloja.. S. V. T. III.. Tedonantoja Rautatehalltukselta. a ja b. S. V. T. XXVI:. 0. S. V. T. XXVI: A.. Työtlastollnen Akakausleht ja Sosalnen Akakauskrja.. Tetoja Suomen Ammattjärjestöltä.. Tetoja Suomen Työnantajan Keskusltolta.. Sosalnen Akakauskrja ja totoja Sosalmnsteröltä.. XXI. Sekalasta. Tetoja Tullhalltukselta.. Valtopäväasakrjoja ja Säätyjen pöytäkrjoja, S.V.T.XXIX. 0. Käskrjotus T. P:ssa. XIV. Servce santare.. S. O. F. XI. 0. S. O. F. XI et rensegnements fourns par l'admnstraton médcale. XV. Justce.. S. O. F. XXIII.. Revue Socale, publée par le Mnstère des Affares socales de Fnlande. 00. S. O. F. XII. XVI. Servce péntentare. XVII. Assstance publque. 00. S. O. F. XXI: A. XVIII. Fnances communales. 0. Revue Communale de Fnlande et rensegnements fourns par les autortés muncpales. 00. S. O. F. XXXI. 0. Revue Communale de Fnlande. 0. Tableaux annexes et S. O. F. XXX: A. 0. Tableaux annexes et documents mss au B. C. 0. Rensegnements fourns par la socété mutualste Pellervo. XIX. Fnances de l'état. 0 et. Rensegnements fourns par le Comptor d'état de Fnlande. -. S. O. F. I. XX. Questons ouvrères.. S. O. F. III.. Rensegnements fourns par la Drecton générale des chemns de fer de l'état. a et b. S. O. F. XXVI: B. 0. S. O. F. XXVI: A.. Revue dostatstque ouvrère et Revue Socale.. Rensegnements fourns par la Confédératon générale des ouvrers de Fnlande.. Rensegnements fourns par le Syndcat patronal central en Fnlande.. Revue Socale et rensegnements fourns par la Mnstère des affares socales. XXI. Dvers.. Rensegnements fourns par la Drecton générale des douanes.. Documents offcels et procès-verbaux de la Dète. S. O. F. XXIX. 0. Documents mss au B. C.

23 XX. Käskrjotus T. P:ssa.. S. V. T. LA.. Käskrjotus T. P:ssa.. Susalnen Akakauskrja. 0. Verohnnan määrät.. S. V. T. XIV: A sekä tedonantoja Maanmttaushalltukselta.. Asutustarkastajan Tedonantoja ja S. V. T. XXX.. Tetoja Sosamnstorön Rattusosastolta S. V. T. I, III ja XVIII: A. Postlatoksen sanomalehttaksa ja S. V. T. XIII. Tetoja Kouluhalltukselta. Bror Sjögren: Fnlands monterade vattenkraft. XXII. llmastosuhteta. -. Taulut tehty Mete^roloogsessa Keskuslatoksessa.. Documents mss au B. C.. S. O. F. I: A.. Documents mss au B. C.. Revue Socale. 0. Prx-courants offcels des denrées.. S. 0. F. XIV: A et rensegnements fourns par la Drecton générale du cadastre.. Publcatons de l'inspecteur de la colonsaton et S. 0. F. XXX.. Rensegnements fourns par la secton de tempérance du Mnstère des Affares socales.. S. O. F. I, III et XVIII: A. 0. Tableau des abonnements de journaux du Servce des postes et S. 0. F. XIII.. Rensegnements tourns par la Drecton générale des écoles.. Une publcaton de M. Bror Sjögren. XXII. Météorologe.. Tableaux dressés par l'insttut central météorologque.

24 I. ASEMA, PINTA-ALA, ASUTUS JA JAOITUS.. Suomen maanteteellnen ulottuvasuus. Données géographques. Leveysaste Lattude. Ptuusaste (tään G-reenwch'sta). Longtude (E. Greenwch). Korken pste Pont culmnant. Polj. leveysaste 0 ' 0" lat. n. (Utsjoen ptäjässä.) Pohj. leveysaste 0' 0* lat. n. (Bogskärllä Föglöön ptäjässä.) (Mantereen eteläsn pste ' 0* Tullnemellä Hangon ptäjässä.) ' ". (Marketn kallolla Ekkeröön ptäjässä.) (Mantereen läntsn pste 0 ' * Kolttapahtanemellä Enontekön ptäjässä.) ' 0". (Suojärven ptäjässä, Urusjärven rannalla.) Haltotuntur Enontekön ptäjässä n. m. meren pnnan yläpuolella.. Suomen rajojen ptuus. Longueur des frontères de la Fnlande. Rajat. Frontères. Maarajat Lmtes de contnent Vesrajat Lmtes martmes Yhteensä Total Raja: Frontères contre: Ruotsa Norjaa Venäjää vastaan, vastaan, vastaan, la Suède. la Norvège. la Rnsse. Km Vroa vastaan. 'Estlone. Yhteensä. 0. Pnta-ala ja suurmmat vesstöalueet vuoden alussa. ) Superfce et bassns prncpaux au commencement de l'année. : Lään. ' Départements. Uudenmaan Turun-Porn Ahvenanmaa... Hämeen Vpurn Mkkeln Kuopon Vaasan Oulun Kokomaa-Pat/s enter Koko pnta-ala. Nelöklometrä. Superfce totale en km. 0 0 ) 00 Koko pnta-alasta ol: Dont: Maata. Terre ferme. Km. ) 0 0, Km. Vettä. E u l ) % % koko maan pntaalasta. % de la superfce du pays Vesstöalue. Bassns. Vuoksen Kemjoen Tornonjoen Kymjoen Kokemäenjoen.. Oulujoen Paatsjoen Ijoen Tenojoen Pnta-ala. Etendue. ê D a 000 km. x ) Pnta-alatedot saattavat muuttua, stä mukaa kun tarkempa tetoja saadaan. ) Tähän ssältyy Petsamo, joka uusmpen tetojen mukaan kästtää 00 km maata ja km vettä. Tlastollnen vuoskrja

25 I. ASEMA, PINTA-ALA, ASUTUS JA JAOITUS. I. ASEMA, PINTA-ALA, ASUTUS JA JAOITUS.. Maan jaotus okeudellsessa, hallnnollsessa, krkollsessa y. m. suhtessa vuoden alussa. Dvson judcare, admnstratve, ecclésastque etc. au commencement de l'année. Lään. Départements. Okeudellnen jaotus. Dvson judcare. g! X P w P g IS - Is CD ^ to p: * s p rt- Hallnnollnen jaotus. Dvson admnstratve. aku llag Nm trcts f Luter la Prévôt a rovastkunt s luthérennes Kre D kal. kat d' sp te Tot g. m K" CD P e" EL.. j p: ;g;x. prej odoxes Krkollnen jaotus. Seurakunta. Luterlasa. Luthérennes. unkseuraku Urbanes. ase Ru Yhteens etod Met Dvson ec< ïlésastque. Communau es. Baptst. Baptstes. Kaupunkseurakunta Urbanes. Maaseuraku n tu. Rurales. Yhteensä. Suomen vapaakrkko (kaupunksenrak.). Autres dssenters protestantques. Kaupunkseurakunta Urbanes. Krekkal.-katolsa. Orthodoxes. Maaseuraku nta. Rurales. Luostareja (maaseur.). Cloîtres (rurales). Yhteensä. Room -kat. (kaupunkseur.). Cat aolques (urbanes). Mooseksenuskosa. (kaupunkseurakunta). Israéltes (urbanes). Kaupunkseurakunta Urbanes. Yhteensä. Maaseurakunta. Rurales. Yteensä. Lääknnöllnen jaotus. Kansakou- Dvson médcnale. Prlääkärn prejä. Dstrcts médcaux. Elänlääkärn prejä. Dstrcts vétérnares. Kaupungessa. Dans les vlles. Maaseudulla. Dans les communes rurales. Tullkamarprejä. Dstrcts de bureaux de la douane. luntarkas- tajan prejä. Inspecteurs de 'ensegnement prmare. Vakausprejä. Dstrcts des étalonneurs. Kaupungessa. Dans les vlles. Maaseudulla. Dans les communes rurales. j Uudenmaan. Turun-Porn. Ahvenanmaa Hämeen Vpurn Mkkeln... Kuopon... Vaasan Oulun 0 0 Koko maa Pays enter! T 0! u\ ö! 0! J 0 )! )0 ') _ ) ) rj Okeudellnen jaotus. Dvson judcare. Hovokeus. Pnta-ala km*. Superf- ce en km. If H n «e»-«a. SS "S. S S " luku. " Sm!!-/-««? Krkollnen jaotus. Dvson ecclésastque. Hppakunta. Docèses. Pnta-ala. km. [ Cour d'appelles..s" g.s* g;a ^s popua-!a H- g.ff- s S"!!S I»S S ff? f l ton. Superfce en km. < ET. * cc S Luterlasa. Luthérennes. w Seurakunjj^ta. Comfc\ munautés. P\ - O <D «Muta jaotuksa. Autres dvsons. Maanvljelysnsnöörn prejä Dstrcts des ngéneurs agronomes Kantakrjaneuvojan prejä Dstrcts des consulteurs de l'élevage Vrkatalojentarkastajan prejä Dstrcts d'nspecton des bens domnmux Asutustarkastajan prejä Dstrcts d'nspecton de colonsaton Valtonmetsen prkonttoreta Bureaux de dstrcts des forêts de l'etat Hotoalueta Cantonnements des forêts de l'état Te- ja vesrakennusten prejä Dstrcts d'admnstraton des ponts et chaussées Rautatelkennejaksoja Dstrcts d'admnstraton des chemns de fer de l'etat Merenkulkuprejä Dstrcts de navgaton, Luotsausprejä Dstrcts de plotage Teprejä (välakasa) Dstrcts des ngéneurs de constr. des voes (provsores) Postprejä Dstrcts de poste Ammattentarkastajan prejä Dstrcts d'nspecton du traval Köyhänhodon tarkastusprejä Dstrcts d'nspecton de l'assstance publque Säästöpankken tarkastajan prejä Dstrcts d'nspecton des casses d'épargne Kutsuntaprejä Dstrcts de conscrpton, Kutsunta-alueta Leux de conscrpton Suojeluskuntaprejä Dstrcts de gardes cvques Turun () Vpurn() Turun () arkkh.() Tampereen () Vaasan () 0. Oulun (0). 0 0 Savonlnnan (). 0 0 Porvoon () (ruotsal.) *) tajan pr on jaettu kahden ta useamman läänn kesken, on se yllä olevassa taulussa luettu shen Must. Mllon tuomokunta, rovastkunta, krkkoherrakunta, seurakunta ta kansakouluntarkas-, ^ Jx... _.....,,.,,,.,,..,..... läänn, johon väkrkkaamp osa kuuluu. seurakunta. ) Helsngn, Turun ja Vpurn ruotsalasten kaupunkseurakunten pnta-ala ssältyy ) kaupunk- ja maaseurakuntaa. ) kaupunk- ja maaseurakuntaa. ) kaupunk- ja maa- Tampereen, Turun ja Savonlnnan hppakunten pnta-alaan. Luku. Nombre. 0

26 I. ASEMA, PINTA-ALA, ASUTUS JA JAOITUS.. Väentheys läänttän vuosna 0. Densté de la populaton, par départements, 0. Lään. Départements. Asukkata maa-km s :llä. Habtants par km terre Uudenmaan. Turun-Porn. Ahvenanmaa. Hämeen Vpurn Mkkeln Kuopon Vaasan Oulun /. l Kokomaa Pays enter, ' 0.0 Must. Läänen aluessa on tapahtunut ernäsä muutoksa, josta huomattavn on v. Turun-Porn sekä Hämeen läänen välllä tapahtunut aluejärjestely. Taulun theysluvut kohdstuvat aluesn sellasna, kun ne olvat kunakn ajankohtana. Rem. Des régularsatons de terrtore oont eu leu entre dfférents départements; la plus mportante en entre les départements d'abo-bjornehorg et de Tavastehus. Les données du tableau se rapportent aux départements, tels qu'ls étaent aux époques ndquées.. Hallnnollsten ja okeudellsten alueden keskmääränen pnta-ala ja asukasluku vuonna. Superfce et populaton moyenne par dfférents dstrcts admnstratfs et judcares en Lään. Départements. Hallnnollnen jaotus. Dvson admnstratve. Khlakunta. Ballages. rt P H ff CO p K S." ft P L 0 s S- ET Nmsmespr. Dstrcts des basoffcers. K Okeudellnen jaotus. Dvson judcare. Tuomokunta. Trbunaux de dstrcts. W S. a»> P.». pr Käräjäkunta. Sèges de trbunaux. CO '. V Uudenmaan. Turun-Porn Ahvenanmaa Hämeen Vpurn Mkkeln... Kuopon... Vaasan... Oulun ) Koko maa Pays enter \! x ) Kuopon läänn on luettu nden Mkkeln läänn kunten pnta-ala ja väkluku, jotka kuuluvat Kteen, Rautavaaran ja Leppävrran tuomokuntn.

27 I. ASEMA, PINTA-ALA, ASUTUS JA JAOITUS.. Maalaskunnat pnta-alansa, väklukunsa ja väentheytensä mukaan 0. Les communes rurales classées d'après la superfce ans que d'après le nombre et la densté de la populaton en 0. I! I Pnta-ala, nelöklometrä. Superfce en km? terre. 0. c j 0.lOO.c C C c 00 00C >.0! n C C Yhteensä Total Uudenmaan lään Département de Nyland. 0 Maalaskunten luku. -- Nombre des communes rurales dans le: Turan-Porn lään D. d'abo-bjorneborg. 0 0 Ahvenanmaa. D. d'aland. Hämeen lään. D. de Tavastelus 0 Vpurn lään. D. de Vborg. Mkkeln lään. D. de St-Mchel. Kuopon lään. D. de Kuopo. Vaasan lään. D. de Vasa. Oulun lään. D. d'ueaborg. 0 0 Koko maa. Pays enter. 0 0 n 0 0 Väkluku. Populaton. 00 asuk. habt 000» > »» »» »» »» » * »» »» »» »» Yhteensä Total Väentheys km kohden. Densté par km terre. 0 :... o.0.0 > 0. o > > 0 o > o > 0 o»».00.0»» 00»» Yhteensä Total q 0 0 o y 0 o S 0 0 0

28 II. VÀESTO.. Väkluku vuosen 0 lopussa. Populaton à la fn des années 0. Vuonna»). Année. Mespuolsa. Sexe masculn. Naspuolsa. Sexe fémnn. Yhteensä. S (B Ä Vuon- M f. -. na puohsa. Sexe Année. masculn. Naspuolsa. Sexe fémnn. _. -. YJteensä j ( l ') Väenlaskentavuodet, s. o. ne vuodet, jolta väklukutauluja on laadttu, on tässä ja seuraavassa taulussa panettu puollhavlla numerolla. Les années de recensements sont mprmées en caractè-res demgras.

29 II. VAESTO.. Kaupunken ja maaseudun väkluku vuosen 00 lopussa. Populaton des vlles et des communes rurales à la fn des années 00. ; Vuonna. Année. Mespuolsa. Sexe masculn. Kaupungt. Vlles. Naspuolsa. Sexe fémnn. Yhteensä. tnest Fem 000 I Na O > JE* K O H Jj ^ ^ Xj Maaseutu. Communes rurales. Mespuolsa. Sexe masculn. Naspuolsa. Sexe fémnn. Yhteensä. mest Fem 000 j an o K CR ^ O Kaupunken väestö. Vlaaseudun vâesto*.,. Communes Vlles, rurales. 0/ ! » S ä.s

30 n. VÄESTÖ. 0. Er läänen kaupunk- ja maalasväestö vuosna 0. Populaton des rlles et des communes rurales, par départements, 0. Vuonna. Année ' Uudenmaan lään Départ, de Nyland Turun-Porn lään. D. d'abo- Björneb. ^ "" Ahvenanmaan maakunta. D.d'Aland Hämeen lään. D. de Tavastehus. Kaupungt. Vlles Maaseutu Kaupungt ja maaseutu "" ** Vpurn lään. D. de Vborg. 0 <) 0 Mkkeln lään. D. de St- Mclel Communes rurales Vlles et ommunes 0 0 0» Kuopon lään. D. de Kuopo urnles Vaasan l- D. de Vasa !) Oulun lään. D. d'uleaborg

31 II. VÄESTÖ.. Kaupunken, kauppalan ja taajaväksten yhdyskuntan väkluku vuosna. Populaton des vlles, bourges et agglomératons. Kaupungt. Vlles Helsnk ) (0*) Lovsa ().. Porvoo (00-luku) Tammsaar () Hanko ()... Turku Por ()... Rauma ().. Uuskaupunk () Naantal (00-luk.) Maaranb. ().. Hämeenlnna() Tampere ().. Laht (0) Vpur (0) Sortavala ().. Käksalm (0).. Lappeenranta () Hamna ().. Kotka () Mkkel ().. Henola () a ) Savonlnna () Kuopo ()... Joensuu () Isalm ()... Vaasa (0) Kasknen ().. Krstnank. () Uuskaarlepyy (0) Petarsaar () Kokkola (0)... Jyväskylä ().. Oulu (0) Raahe () Kem () Torno (0)... Kajaan () (00-luku) G J ! 0 0 J 0! 0:! J! ! j J!! ; Î! } 0! 0 J! ( ; ! 0 0 J J Yhteensä Total 0 ; Kauppalat. Bourges. I Taajaväkset yhdyskunnat. Agglomératons dtes»taajav. ylulysk.» Grankulla ()... Haaga () Kerava () Ikaalnen ()... Salo () Vammala()... Lomaa () Rhmäk ()... Forssa () Valkeakosk (). Kouvola ()... Lahden pohja () Nurmes () V, - n. 0 Yhteens» Total Paknkylä (0) Lohjanhumm (0) Karjan asemayhd. (0) Ptäjänmäk () Malm-Tapannkylä() Tkkurla () Boxbacka ( ) Munkknem ()... Herttonanen ()... Drumsö () Alberga () Degerö () Botby () Brändön kartano () Raunstula (0) Nummenmäk (0)..., j ;, Vähä-Hekklä (0) Toejok (0) Uuskovsto (0) Kyrö () Tulkkla () Jämsän jokvars () Mänttä () Ruoveden krkonk. () Kuruves () Suonnejok () Leksa () Värtslä () Senäjoen as.-alue (0) Rovanem (0)... Kemjärv (0) In satama () V Yhteensä Total *) Perustamsvuos ta vuos, jona kaupungnokeudet on annettu. *) Helsngn väklukuun on luettu myös Suomenlnnan luterlanen seurakunta. ) Kaupungnokeudet vahvstettn vasta v.. Tlastollnen vuoskrja..

32 0 II. VAESTO..Lään ja kunta. l ) Départements et communes. Uudenmaan lään. Kaupungt. Vlles. Helsnk tt Lovsa t* Porvoo -f* Tammsaar t* Hanko t* Yhteensä Total Maaseutu. Communes rurales. Hangon msk. ) t*..\ Bromarv * j Tenhola t* Tammsaaren mlk. * Pohja t* Karja -f* Musto t* Snappertuna * Inkoo (ynnä Fagervk) * Degerby * Karjalohja Sammatt Numm Pusula Pyhäjärv Vht Lohja t Sunto t* Krkkonumm f* Espoo t* Grankullat* Helsngn ptäjä tt* Huopalaht tt* Haagan kauppala tt Oulunkylä tt Brändö tt* Nurmjärv Hyvnkää Tuusula t Spoo * Pornanen Mäntsälä Pukkla Askola Porvoon maalaskuntat* Pernaja * Lljendaal f* Myrskylä tt Ormattla Itt Kuusankosk. Pnta-ala ja väestö kunnttan vuosna 00. b ta Krkonkrjohn merktty väestö. Populaton nscrte sur les e B t 0 CD O !/ 0 ; J Kakkaan Mp. S. m Läsnäoleva. Présente. Np. S. f. Joulukuun p. 0 0! Stä: Yht, D. s l J Superfce regstres ecclésastques. 0. Dont; Mp. S. m Possaoleva. Absente. terrtorale Np. S. f Yht. D. s ] Cakkaan joulukuun.. Mp. S. n J } l n. VÄESTÖ. et populaton, par communes, 00. Np. S. f Yht. D. s Ace; Ls tas.? O œ» ta - SE hem -.. ou 0- P g Î "0 o *n t- P -» * * o'-.o rl Pp g ! Läsnäolevasta väestöstä ol v. 0: De la populaton présent 0: Fnnos Suomenkelsä. Ruotsnkelsä. Suédos O tab krj ku alat ls sr P:'=r!!?! et- ta W > > "* l" r » - AKQ Ö (Joe + / / j 0 \ ( { " } f '»Xg S E,taEL"g :»ta--sx s. aj- S "' ' ] ; + -

33 II. VÄESTÖ. H. VÄESTÖ. Lään ja kunta. Départements et communes. Jaala Artjärv Lapträsk f f*, Elmäk Anjala Ruotsnpyhtää ff * Yhteensä Total Koko lään j Tout le département \ G Krkonkrjohn merktty väestö. Populaton nscrte sur les M 0! ' 0! 0 Kakkaan. Mp. S. m.!,!!) 0 Läsnäoleva. Présente. Np. S. f. Joulukuun p Stä: YM. D. s. 0 0 regstres ecclésastques 0. Dont: \ Mp. S. m.! 0 0 Possaoleva. Absent*. Np. S. f. 0 U Yht. D. s. Kakkaan joulukuun p.. Mp. S. m. 0 0 Np. S. f. 0 0 Yht. D. s. 0 tr» m" rt-» M- _l. <«S SS»,s p ga H * C ' T ç ^ ) 0 ' 0 S s»! îk sr %% ef» "Ull B Läsnäolevasta väestöstä ol v. lïfcv: De la populaton présente 0: Fnnos Suomenkelsä. Ruotsnkelsä. Suédos. 0 Henk kh Pop et- O * ' Œ & II *l g **% 0 Dffé hen Enen 0 % % % * %? r. + S ^ P* ^* a" 0 * &< <*- S:» S ^$ Turun-Porn lään. Kaupungt. Vlles.!! Turku f o Por (ynnä Reposaar).. j Rauma! : Uuskaupunk Naantal l 0, ;!!! J j J! J ; ' 0 Yhteensä Total Maaseutu. Communes rurales. Inöf* Velkua Tavassalo Kustav (Kvmaa) Lokalaht Vehmaa Uuskrkko Uudenkaupungn mlk... Pyhäranta Pyhämaa Latla Kodsjok Karjala Mynämäk Metonen Lemu Askanen Mermasku Rymättjdä Houtskar * Korpoo * Nauvo f* Paranen f* Kakskerta Kaarna Pkkö Kuusluoto Pamo Sauvo Karunaf Kemö f* Dragsfjärdf* II I ;" ! J ! ! l 0! S 0 0( Uh ! l ! OOä t- -H \- QO

34 II. VÄESTÖ. II. VÄESTÖ. J Lään ja kuuta. Départements et communes.! Vestanf järd* Httnen * Fnby f! Pernö (ynnä Ylskylu-'.. Ksko Suomusjärv Kkala Perttel j Kuusjok to Muurla u Uskela Salon kauppala f t Angelnem U Halkko j Marttla j Karnanen Kosk J Tarvasjok I Aura äo! Leto Rantamäk '^Mnara)... Paattnen Raso Naantaln maalaskunta >.b\ Rusko! Masku! Vahto! Nousanen J Pöytyä îo Orpää Yläne Î Honklaht J Hnnerjok Eura îôj Kukanen j Lapp JJ Rauman maalaskunta.. J Eurajok î Luva I LOj Porn maalaskunta... Ulvla Nakkla j Kullaa u Noormarkku Pomarkku Ahlanen Merkarva Skanen Kankaanpää 0 Honkajok > Karva > Parkano Khnö Jämjärv Ikaalnen > Ikaalsten kauppala... Vljakkala W - Krkonkrjohn merktty väestö. Populaton nscrte sur les regstres ecclésastques. ^. f- Läsnäolevasta väes- o S? afta>! S f e- S p.s'g'f tötä ol v - 0: t Sfë =s-tl! STl*»? o* o Joulukuun p. 0. S'S" ^ a. g"..^ De la populaton Kff. e S", ^'* :!! B. &- S. Kakkaan ~g -?» ««j présente 0: ff E." * t^-ol, \ \ ïsr I r!, VT^- ^-^r- lgftïnu à\ g: S g «^kkaan. Läsnäoleva. Poxssaolevxa. f«" g g pe Suomen- Ruotsn- '"J tg le!! - F V? Présente l AbSnte - fô ï g g kelsä. kelsä. r^? ^ ^S CD ^j S j Mp. Np. Ylt. ^lp- Np. Yht. Mp. Np. Yht. S" T *-' Fnnos. Suédos. H fê^ g. «f =.g S P P S. m. S. f. D. s. j S. m. S. f. D. s. S. m. j S. f. D. s.? ~ " S "^ g "^ : x ) Osttan aluesrron aheuttama. Partellement causé par régularsaton de terrtore.

35 II. VÄESTÖ. II. VÄESTÖ. Lään ja kunta. Départements et communes.»»,' g o. s: S- Hämeenkyrö. Lava,. Suodennem. Mouhjärv j. Suonem 0. Karkku. Tyrvää. Vammalan kauppala Kkka!. Kkonen ;.0 Kauvatsa 0. Harjavalta. Kokemäk. Huttnen. Kekyä!.o Köylö. Säkylä I. Vampula j. Punkaladun j 0. Alastaro j. Metsämaa j. Lomaa ;.0 Lomaan kauppala!. Melllä! 0.0 Lomaan osa Ypäjää ).. Yhteensä Total Koko lään Tout le département Ahvenanmaan maakunta. Kaupunk. Vlle. Maaranhamna* Maaseutu. Communes rurales. Ekkeröö * Hammarlant * Jomala* Fnström * Geeta * Saltvk* Sund* Vordöö* Lumparland * Lemlant * Föglöö * Köökar * Sottunka* Kumlnk* Brändöö* Yhteensä Total Koko maakunta Tout le département Krkonkrjohn merktty väestö. Populaton nscrte sur les re \ ' ! 0 ^ 0! ; 0 '! ; 0 0! ; Kakkaan ; ; Mp. S. m o Läsnäoleva. Présente. N P. s. f. Joulukaun p.! 0 0!! 0; 0; 0 0; 0; 0! 0! 00:! ! J0 Stä: - Yht. D. s ! ') Osttan aluesrron aheuttama. Partellement causé par régularsaton de terrtore. ) Kuuluu v:sta Hämeen läänn. Appartent après au département de Tavastehus. gstres ecclésastques. 0. Dont: Mp. S. m.!! 0 Possaoleva. Ahsente Np. S. f Yht. D. s. : Kakkaan joulukuun p.. Mp. S. m Np. S. f Tlastollnen vuoskrja.. Yht. D. s Il f T B «S- a> tj S go g* ftf - ta ' î 0 c L,, p n ". «d Pr <r> n o * H P>'"<! S» S» CC»" w O CD o: O^Ö CD -> sr 0 B Läsnäolevasta väestöstä ol v. 0: De la populaton présente 0: Suomenkelsä. Fnnos Ruotsnkelsä. Suédos. - c kkrj uku mlat ls S"g.» p g- 's Fa O> > * e» «S m jo: / ^ DO** 00 t \ *ul?» m mät -) krl kk jou érenc CD %^.r t-* _. te*. Û O. s ~EL+ et- ca w. " ^*? Ksv Q y O H- "* ^. B 0 - } s }f S AA? Al O O o 0 0

36 IL VÄESTÖ ' IL. VÄESTÖ. Lään ja kunta. Départements et communes. <p ^ Krkonkrjohn merktty väestö. - Populaton nscrte sur les re- gstres ecclésastques. S" t? -o t- Läsnäolevasta väes- o ". T g wf (>E' I " " *. I' S*g*f töstä ol v. 0: & & u.g.- rlës r r ; j «ta^ f- * s-m D. ta ^^«0,, ^^ ss S-S" «* S' o ~~"" : ««" " Kakkaan T g g» " ** présente 0: fg S E.-g-o_ I I f* If S S I :' ^ o,,.*, O n» p. œ, S< J wlflîl ± : Totaḻ!! s s ; \sz.\ L^"r ' ^ :J.- *? Tôt».. ; --" - f^î s,.. K»o t>,,. H îî; Ab = te :. k ï^f «."»««*«. :? sf; g S g I «I I Mp. Np. Yht. ; Mp. Np. Yht. Mp. Np. rt. S' T - S Fnnos. Suédos. ^^ S- <!E P P I S. m. S. f. D. s. S. m. s. f. D. s. S. m. S. f. D. s. '? ^ = ' S "» ; Hämeen lään. j I! tî 0 I! j j Të j j T TÖ j 0 I <!! I I I I I I I I Kaupungt. Vlles. Hämeenlnna Tampere j Laht ; Yhteensä Total I Maaseutu. \ \ Communes rurales. j Somero j! Somernen Tammela \ Forssa! Jokonen lo Ypäjä ;! Humppla I Urjala j j Kylmäkosk j! Akaa : Kalvola! j e Sääksmäk j jj Valkeakosken kauppala.. s; Pälkäne j! Lempäälä 0j Veslaht j Tottjärv j j Pohjos-Prkkala \ Etelä-Prkkala [ ^ Ylöjärv ; Messukylä! J Kangasala j j Sahalaht j Orves! Juupajok 0 Tesko j Kuru! Ruoves j j Vlppula [ ; Mänttä Kuoreves ' Korplaht j! Muurame Jämsä Längelmäk 0J Eräjärv j j Kuhmonen Kuhmalaht Luoponen Tuulos Hauho Tyrväntö l Hattula Hämeenlnnan mlk Vanaja 0 Renko Janakkala *) Osttan aluesrron aheuttama. Partellement causé par régularsaton de terrtore.

37 0 II. VÄESTÖ. IL VÄESTÖ. Lään ja kunta. Départements et communes Lopp. Hausjärv Rhmäen kauppala...! Kärkölä Nastola cj Hollola,! Kosk J Lamm Askkala j 0 j Padasjok S Yhteensä Total! Koko lään ;! Tout h département \ Vpurn lään. : Kaupungt. Vllen. \ Vpur I Sortavala ' Käksalm e Lappeenranta Hamna ; Kotka Yhteensä Total j Maaseutu. j Communes rurales. \ 0j Pybtääff ; Kym! Haapasaar!! Sppola Vehkalaht! Mehkkälä Vrolaht Säkkjärv! Suursaar j Tytärsaar 0 Lapves Lem : Luumäk ; Valkeala "I ] Kouvolan kauppala... /! Suomennem G Savtapale Tapalsaar Joutseno Ruokolaht 0 Rautjärv Krvu Jääsk Nujamaa Antrea Vuoksenranta l «, Krkonkrjohn merktty väestö. - Populaton nscrte sur les re- gstres ecclésastques.. > r f Läsnäolevasta väes- = Eg g S T f! $ & ~ S g-g*? töstä ol v. 0: c E S-^g-^B II lî. I Joulukuun B! p. lm * &!H De la populaton gg g j SEgä * g g! g: stät Kakkaan g j-g BT* présente 0:.»g.^o g S- g=g= g* T ^Z D nt: joulukuun p.. <^J, ; pf f»gje± S'IS «; «. Kak - Läsnäoleva. Possaoleva. Total - g Kf - g f f.? g? sf f!! <s - " kaan - Présente. v * I S» S Saomen- Ruotsn- % ^ -,- :$ -g? "? :? ; ^^î^^ Abente - gft ^ g g kelsä, kelsä. r g «g; ^ gg-a I g "? $ g Mp. Np. Yht. Mp_ Np_ Yht> Mp_ Np YJ.t. g P Fnnos. Suédos. ^ S- ' ^g.l J f - I S - m - S - f - D - s - S. m. S. f. D. s. S. m. S. f. D. s.? ~ ' *f P ^= *) Tähän on luettu Laht. ) Tähän on luettu se Kuusankosken osa, joka v. 0 srret- tn Uudenmaan läänn.

38 : II. VÄESTÖ. Lään ja knota. Départements et communes. Vpurn maalaskunta.. Vahvala y Johannes Kovsto Seskar o I Lavansaar ' Kuolemajärv Uuskrkko Kvennapa o Terjok l' Muola Kyyrölä Henjok Valkjärv IÖ; Vuoksela «Rautu! Sakkola Metsäprtt Pyhäjärv l?0 Räsälä Käksalmen maalask... j Kaukola ; Htola ; Kurkjok! Parkkala!*J Smpele Jaakkma Sortavalan maalask... Harlu 0 Uukunem Ruskeala f Soanlaht Sustamo Korpselkä Suojärv Salm Salmn rukoushuonek. ). Mantsnsaar ) Ktelä ) ja Ptkäranta.. 0 Implaht. s - Z =B ') J / Yhteensä Total.o Koko lään ; Tout le département \. Mkkeln lään. Kaupungt. Vlles. Mkkel. Henola,.0 Savonlnna....0 Yhteensä Total. 0 Krkoukrjohn merktty väestö. Populaton nscrte j 0! Kakkaan. 0 0 J j ! ' 0'! J j 0 Î 0 0 S 0 Mp. S. m , J Läsnäoleva. Présente. Np. S. f. Joulukuun p J 0 Stä: Yht. D. s !!!!!! 0 ;?! : pnta-alohn. La superfce de Harlu est comprse dans la superfce des communes de Sorta- ') Harlun pnta-ala ssältyy Sortavalan maalaskunnan, Ruskealan ja Implahden kuntan vala, Ruskeala et Implaht. ) E ole tsenänen kunta. Commune non ndependente. sur les regstres ecclésastques. 0. Dont: Mp. S. m Possaoleva. Absente. Np. S. f Yht. D. s Kakkaan joulukuun p.. Mp. S. m. ( 0 \ , 0 \ Sm 0 0 Np. S. f Yht. D. s II. VAESTO. Acc» Ls M a rt-.. B '-'P I S B > *\ fef \ \ CL 0 a ^o y.o... j* O n O P *~t td y-, ^ «o?&- " o % f Läsnäolevasta väestöstä ol "" v. <<WI»zw: - De la populaton présente 0: Suomen. Ruotsnkelsä. f ^a P> kelsä. Sf B p" w * Fnnos. Suédos.? " ' / 0 \. X IA 0 0. \. \ \. 0 0 y o o ; y. 0 0 / 00-f \ + + -f '* j- - s! 0 - J,! -j- Olo! -\- l + j + ;! 0+ e) 0!! 00 o ! 0 / 0-f l 0 j f rt CCC\ \ -f- bo Henk kk Pöp s-l. * S" M. P g. _t P-P (O M. = a ^ ^*? V jo: Dfîé ler Ener et- O ST O» p. CC p <.o ** tn a h- ^ ^ e» s. ^» ~ et- -. é? et- Pr (t> CT a P et- «^ P. -f f ÎI lô f.

39 l!! I tl [ ' II. VÄESTÖ. IL VÄESTÖ. Lään ja kunta. Départements et communes, Maaseutu. Communes rurales. Henolan maalask Sysmä Hartola Luhanka Levonmäk Joutsa Mäntyharju Rstna Anttola Mkkeln maalask Hrvensalm Kangasnem Haukvuor Peksämäk Vrtasalm Jäpplä Joronen Juva Puumala Sulkava.. Säämnk Kermäk Punkaharju *) Enonkosk Savonranta Henäves Kangaslamp Rantasalm Yhteensä Total Koko lään Tout le département Kuopon lään. Kaupungt. Vlles. Kuopo Joensuu Isalm Yhteensä Total Maaseutu. Communes rurales. Leppävrta Varkauden tehdassk. ) Suonnejok Hankasalm Rautalamp Konneves Vesanto Karttula Kuopon maalask Vehmersalm c - B. «te cl- PP a & es :....( J 0 :! Krkonkrjohn merktty väestö. Populaton nscrte j Mp. S. m ^ 0! 0J ') E ole tsenänen kunta. Commune non ndependente. 0 0 Läsnäoleva. Présente. Np. S. f. Joulukuun p. 0S Stä: Yht. D. s Kakkaan. sur les regstres ecclésastques. Läsnäolevasta väestöstä ol v. 0: E" 0. O» m œ B œ (B rt-!» : De la populaton kakkaan T- SS. présente 0: Dont: joulukuun p.. rt>o fc*s»-s- Fg Possaoleva. SBO 0» a -»: fe ' s Suomenkelsäkelsä..Ruotsn- Absente. k % Mp. Np. Yht. Mp. Np. Yht. Pg Fnnos. Suédos. **? 0 S. m. S. f. D. s. S. m. S. f. D. s. -' ä / \ \ Tlastollnen vuoskrja } } m K a > IO \ 0 \ 0 Q O Is* II k S <= a K P;P J. r CD M. r* etcp <* w p: os»». P^-ä / l J.V t 0 ^ ^ÖD - 0 U \ 0 - H g %? * (C W B"M - &> o«a Sr- 0 P a-< E BS.,_a> Z S - P * :a % r ; s! j 0» 0 \

40 II. VÄESTÖ. II. VAESTO. Lään ja kunta. Départements et communes. Tuusnem Maannka Pelaves Ketele Kuruves Isalmen maalask Veremä Sonkajärv (Rutakko)... Lapnlaht Nlsä Varpasjärv Muuruves Juvankosken tehdassk ).. Kaav Säynenen ') Polvjärv Kuusjärv Lper Kontolaht Pelsensuu Rääkkylä Kteen ptäjä Kesälaht Pälkjärv Tohmajärv Värtslä Khtelysvaara Ilomants Tuupovaara Eno Pelsjärv Juuka Rautavaara Nurmes Nurmeksen kauppala.. Valtmo Yhteensä Total Koko lään Tout le département E? l s* H s $ < O.o j ) 0 Krkonkrjohn merktty väestö. Populaton nscrte! ! Kakkaan Mp. S. m Läsnäoleva. Présente. Np. S. f. Joulukuun p Stä: Yht. D. s J 0 0 0J ; 0!! 0 0 0! sur les regstres ecclésastques. 0. Dont: Mp. S. m. ' 0 I ] 0! Possaoleva. Absente. N"p. S. f Y h t. D. s Kakkaan joulukuun p.. Mp. S. m. 0 0 ( { 0 0 / ( Np. S. f Yht. D. s S r S" C - s.. < " S'a" s O en" w ^S"J U' '-'e*- tj NJ <P N S" a B,_ = T 0 0 } ) )- 0 )? If % ç s läsnäolevasta väestöstä ol v. tku: De la populaton présent* 0: Fnnos Suomenkelsä. Ruotsnkelsä. Suédos. F 0 0 ^ ^ ÏÏ'% C S. œ». w H'" - a p.!* en " ÎK 0 0 ( 0 l 0 0 Dffé len E n e n g "o'ïï.p.b ~ '~P ô = <: j- + -f + -\- + + a îoj ^ R s j- 0 f _ / 0 J-f \ Vaasan lään. Kaupungt. Vlles. J Vaasaff 0 Krstnankaupunk Kasknen ff* f f*.. Uuskaarlepyyf* Petarsaarf f * Kokkola f f* Jyväskylä Yhteensä Total!. 0 ; l ö » f ; - 0») E ole tsenänen kunta. Commune non ndependente. ) Osttan aluesrron a- h auttama. Partellement causé par régularsaton de terrtore.») Tähän on luettu se osa nan Kuhmonemen kuntaa ja sen asukasta, jotka v:n 0 aluesrrossa ltettn samannmsen kun- pääosaan Oulun läänä.

41 II. VÄESTÖ. H. VÄESTÖ. sur j OD M Krkonkrjohn merktty väestö. Populaton nscrte les regstres ecclésastques. > r f Läsnäolevasta väes-? Ep K ST».! ^,. J * töstä ol v. 0:,g.g S'- rj! ; g%? o Joulukuun p. 0- f g».o De la populaton S * P g :! S. gg- ^ S. Kakkaan ~S -» "f présente 0:» - âg-fs- ' Lään ja kunta. I & BB g*! g" Stä:- Do nt j : joulukuun p.. g gg, «;g.g,j P;S' ' ^ w.^ [ Départements et communes.! S " tl I, Kak ", Läsnäoleva, j Possaoleva. Total - ^ ^ ^ f f Suomen- Ruotsn- - Itgläl j ;! S] ^! * kaaû -!_ ^ ^ ; Absente. jg gjg«keks, keld,?-^ ^ l0tal! ' I S ' S! Mp. Np. Yht. I Mp. Np. j Yht. AIp. Np. I Yht. g* T r"? fnnos. Suédos. ^ ^ S. : D p S. m. S. f. D. s. j. m. S. f. { D. s. S. m. S. f. j D. s. Y ~ S = S»= s : ;! ^ j g ^! g ; j TÖ TT" ; j 0 ; Maaseutu. j Communes rurales. Spyy f* I I Isojok ; < Lapväärtt f* ; < Tjöck ) f* Karjok ': J Närpö * överma-kku * [ Korsnääs * ' Teuva f! 0 Kauhajok ' Kurkka \ Jalasjärv j Peräsenäjok j < j Ilmajok '! Senäjok j Ylstaro ^ Isokvrö j - Vähäkyrö! ] Laha t 0 Jurva ] Prttkylä * ; Petolaht*!! Bergöö* I Maalaht * Sulva* I ] Mustasaar * Rappaluoto* ] Kovulaht* J Maksamaa* 0 Vöyrf* Nurmo S Lapua f. Kauhava l Ylhärmä ] Alahärmä S Oravanen f* j. J Munsala* j " S j Uudenkaa - lepyyn mlk.*. S Jepuaf*." ] Î0 Petarsaaren mlk *... A U Purmo * Ähtävä* ï Tervajärv * Kruunupyy* ; Luoto* ' Kokkolan maalask. f*.. Ï Alavetel* j ] Kälvä Lohtaja ; [0 Hmanka S Kannus * Toholamp! l Ullava Kaustnen x ) Entnen Krstnankaup. mlk.

42 0 II. VÄESTÖ. H- VÄESTÖ. Lään ja kunta. Départements et communes Vetel Lestjärv j Hasua Perho Son Lehtmäk Alajärv Vmpel Evjärv j I o Kortesjärv! I Lappajärv L Kuortane Töysä I Alavus I L Yrrat L Ätsär! L Phlajaves I L Multa! L Keuruu I to Vlppula Petäjäves! Jyväskylän maalask.... Tovakka! Uuranen ( Saarjärv >.[ Pylkönmäk ( j Karstula! I Kvjärv ; Knnula! o Phtpudas n Vtasaar! Kongnkangas t Sumanen I Laukaa! Äänekosk j e Yhteensä Total Koko lään ; Tout le département J Oulun lään. Kaupungt. Vlles. Oulu Raahe 0 Kem Torno Kajaan Yhteensä Total ao ^ Krkonkrjohn merktty väestö. Populaton nscrte sur les regstres ecclésastques. > ^» t" Läsnäolevasta väes- o ES j g"?% ^ g. s! f sf töstaov - ^: &p h-fc S'a?? o o* Joulukuun p. 0. g g S S # s?o De la populaton Sff p^ g % ES'éj f:!- IS" & S" T Kakkaan *\l $t *J>Î% présente 0:?S gf K! j :l!, " Uolev».! j Possaoleva. f^ ^ l Suomen-! Buotsn- ^ ^Sl S. j--g ^! ~ j Présente. Absente. feç. ë fl ^J kelsä, (kelsä, r»? E ^ gg-e"^] ' * f K! TOta : ' Mp. Np^ ' rtt"' Mp. Np. Yht. Mp. Np. Yht. f J^ Fnnos.! Suédos. Z. ^ ï' l p s. m. S. f. D. s. S. m. S. f. D. s. S. m. S. f. D. s.? ~ B j «*»?= g :!! j 0 j 0 j J ) Ltetty Hämeen läänn kuuluvaan osaan. Incorporé avec la parte de la même con- mune appartenant au département de Tavastehus.

43 II. VÄESTÖ. II. VÄESTÖ. I! I Lään ja kanta. Départements et communes. I Maaseutu. Communes rurales. Sev I! Rauto ;! Ylveska! ; Alaveska \ Kalajok Merjärv ; j j Oulanen Pyhäjok ' j Sälönen jo Pattjok! j Vhant ) [ Rantsla Paavola Revonlaht Skajok Haluoto j Pyhäjärv Resjärv! Haapajärv 0 Nvala Kärsämäk ' Haapaves Pulkkla Î Pppola J Pyhäntä Kestlä Säräsnem Vuoljok ' Paltamo 0 Kajaann maalask Sotkamo Kuhmonem Rstjärv Hyrynsalm Suomussalm j Puolanka Utajärv Muhos Tyrnävä 0 Temmes Lumjok Lmnka Kempele Oulunsalo t Oulujok Ylkmnk Kmnk I Haukpudas l! >o Kuvanem j» Pudasjärv ',[, > Ranua ( ' Tavalkosk I : Kuusamo I!» g Krkonkrjohn merktty väestö. - Populaton nscrte ""! Z? Z «& sur les r'g g.' " j regstres ecclésastques. S tr t; Läsnäolevasta väes- o Eg J^S ll I!!^ - ll^lllr^^r; = tl Ill Ull r K. t - -=-- - ^rïï A ï!fînsî_!^^-g f ÎEI^ g~ S-B t» w.. Läsnäoleva. I ~ ~ Total g^ ^& S S g-gc! g-g g: * " p <s-g.».«j ~ >= kaan.. Possaoleva. lota. ^o Za - a g o ; #. o? =. S-? : p v v Présente. l l e»-s huomen, Rnotsn-,g- ^. ^g S^- ' g : ^ ' Absente. teg- ^ g g» kelsä. I kelsä, r "» «". ^ jsg-z s= [ S m Sf n M P- N P- Yht - Mp Np> yht> - =' î S-" g ^nnos. j Suédos. Z &* %. " :! "' s -! S. m. S. f. D. s. S. m. S. f. D. s.? ~ ' S ^â S»'=? : J g, s " ' ' = j 0 U I I I IG I j I I ao ; ] ; I I I I I x ) Osttan aluesrron aheuttama. Partellement causé par régularsaton de terrtore Tlastollnen vuoskrja..

44 II. VÄESTÖ. IL VÄESTÖ. 0 J ; J 0, II Lään ja kunta. Départements et communes. Kuolajärv Kemjärv Rovanem Tervola Smo Kemn maalaskunta.... Alatorno Karunk Yltorno Turtola Kolar Muononnska Enontekö Kttlä.. Sodankylä Pelkosennem Savukosk Inar... Utsjok.. Petsamo.. l J Yhteensä Total Koko lään Tout le département Koko maa Pays enter Kaupungt Vllen Måaseulu-Commmes rurales Il Es c zz.. " a, -=. œ " g» SS Krkonkrjohn merktty väestö. Populaton nscrte sur les 0! Kakkaan Mp. S. m Läsnäoleva. Présente. Joulukuun p. Np. s. f. ; 0l! Stä : Yht. D. s ! 0! 0 I I r e g s t r e s e c c l é s a s t q u e s 0. D o n t : j Mp. S. m. 0 j Possaoleva. Absente Np. S. f Yht. D. s Kakkaan joulukuun p.. Mp. S. m Np. S. f Yht. D. s > <- a J O K'» B Œ ement ou L () 0- ta vähen 0. * ' T P ~ I La Popu * H% la ter leva â koh n pré g-g n%% _ lo.o \ 0. s Läsnäolevasta väestöstä ol v. 0: De la populaton présente 0: Fnnos { { 0 Suomenkelsä. Ruotsnkelsä. Suédos. _ Henl kl Pop dkrj ku t nlat ls ohn ;amm on n tes d' ^ * $ - **? ä p Ls Dffé heu Ener S S? E «g. T.. & * C ^. g % -H.? <c..ps ** S-XB ïf ts" S *"*" u M * 0!!! ! 0 s! 0! s ; f- 0 ; -f- 0J 0 0 H

45 II. VAESTO.. Väestö än, sukupuolen ja svlsäädyn mukaan vuosna 0. Populaton selon l'âge, le sexe et l'état cvl 0. Ikä, vuotta. Age, ans. Svlsääty. État cvl. > née. < c S k O S* So rt- SS»" s; lmattorn Marés. Naneta CD CD «s S s? <p œ Mespuolset. Sexe masculn. ' ! l ( l / /oo Naspuolset. Sexe fémnn.. 0] ! ; !. 0 0! , 0 0; ,0. 0 0! ; 0 0 0; : J0 ; 0 0 Î 0. '! , j ,0 f> 0 0.,. J o/ ;oo S o.o ! ! îooo!

46 . Väestö sukupuolen, än ja svlsäädyn mukaan vuonna 0. Populaton selon le sexe, l'âge et l'état cvl en 0. Ikä. Age. Mespuolset. Sexe masculn. Naspuolset. Sexe fémnn. Kakkaan. Les deux sexes. ; ' I I! * I Joe I «g I * «<^\*% * &!!*,««<, J o & x! H. -I I S I II l. I Ê! I II I I. S& I \ l\ I S : j 0 v ; 0 * 0» 0» 0»! 0» ; \ 0 * 0» 0» : 0»! 0» 0» 0» 0» ; 0» ' 0»! 0» j ; 0» 0» 00»! ; loo» s ' ' * S' ' Î" P I! M O w p: Tuntem.Inconnu] Yhteensä Total ^ ~

47 ,«* II. VAESTO.. Väestö kelen ja uskontokunnan mukaan, läänttä n vuonna 0. Populaton selon la langue et la confesson, par départements, en 0. Kel. ') -- Lan,,'ne Uskontokunta. Confesson. Lan. Départements. O. S î. c ; -. -' ^ : : S» m san le. än o - ro lasa. ren CDr 0 a ste; p o «O =-! rt- ä ff- î. stej stes r* s? ^ Kaupungt.! Uudenmaan...! Turun-Porn..! Ahvenanmaa. Hämeen ; Vpurn Mkkeln Kuopon Vaasan. Oulun Yhteensä Total Maaseutu., Comm. rurales. ' Uudenmaan... jturun-porn.. 0 Ahvenanmaa.. jhämeen j Vpurn 0! Mkkeln Kuopon Vaasan 00 'Oulun Yhteensä Total 0! ! o : 0,0!!!! 0! l! -! ) 0! -! I! ; L! - 0 0! 0!! 0!! 0 *, j ; j!) j j! ' 0!!! 0! 0! I ! I! -! ! j! I ; Kaupungt ja maaseutu Vlles' et comm. rurales. I Uudenmaan 0 (! 0! 0 0 Turun-Porn.. 0!! ; Ahvenanmaa.. 0 Hämeen 0 0 0! ; 0! Vpurn 0! ' ) 0 0! S 'Mkkeln ) 0 0! : j 0 Kuopon Vaasan Oulun 0! 0! Koko maa Pays I I enter ! 0 ) ] ) Tedot tarkottavat läsnäolevaa väestöä. Les données se rapportent à la populaton présente. ) Nästä nanen, jonka kel ol tuntematon. Dont femme de langue nconnue. ) Nästä mestä ja nasta, joden kel ol tuntematon. Dont hommes et femmes de langue nconnue. *) Nästä mestä ja nasta, joden kel ol tuntematon. Dont hommes et femmes de langue nconnue.

48 . Väestö kelen mukaan VUOSna 0. Populaton selon la langue G-0. Kaupungt. Vlles. Maaseutu. Communes rurales. Koko maa. Pays enter.! I -; ä. - cù p <s sä.?»' SK* I s B h t- œ S- ES î.. 0..! ) ) : J 0*); 0 0 )! : 00 0 : J 00 < GO O: «; 0 ) ll.o..;..... I ') /.o 0. O. 0. O. 0. O..0 O. 0. O O.e! O. 0. O !) o ; 000 ] ) O. 000 O. 000 J ) Tähän luettu henklöä. %o kaupunken ja 0. /oo koko maan väestöstä joden kel ol tuntematon. Y comprses personnes montant à. % 0 de la populaton des vlles et à 0. %o de l a populaton totale du pays dont la langue état nconnue. ) Tedot tarkottavat läsnäolevaa väestöä. Les données se rapportent à la populaton présente. os

49 0 II. VÄESTÖ.. Väestö kelen mukaan läänttän, vuosna 00. Il. VÄESTÖ. Populaton selon la langue, par départements, ; ] L0.») J ) 0.») Lään. Departements. ' JLS ;».», S' p : P w' - : P C fh Ertn œ so c O «.» "?P sr S. Suomenkelsä. j Fnnos. Ruotsnkelsä. Suédos. Muta, Autres. Suomenkelsä. Fnnos. Ruotsnkelsä. Suédos. Muta. Autres. Suomenkelsä. Fnnos. Ruotsnkelsä. Suédos. Muta. Autres. Suomenkelsä, Fnnos. Ruotsnkelsä. Suédos. Muta. Autres. Suomenkelsä. Fnnos. Ruotsnkelsä. Suédos. Muta. Autres. Suomenkelsä. Fnnos. Ruotsnkelsä. Suédos. Muta. Autres. Kaupungt. Vlles, j Uudenmaan j Turun-Porn l! S Ahvenanmaa.... ) Hämeen 0 Vpurn 0 Mkkeln 0 Kuopon! Vaasan j 00 Oulun I Kakk kaupungt ^ ! 0! G : ! \f 0 [ X Vm G Im J t Maaseutu. Communes rurales. Uudenmaan Turun-Porn Ahvenanmaa... Hämeen Vpurn Mkkeln Kuopon Vaasan Oulun Koko maaseutu Kaupungt ja maaseutu. Vlles et communes rurales. Uudenmaan Turun-Porn Ahvenanmaa Hämeen Vpurn Mkkeln Kuopon Vaasan Oulun 0 > ! 0 0ll: j J î Kokomaa-Paysenter]I 0 0IJ0J! 0 *) Tedot tarkottavat läsnäolevaa väestöä. Les données se rapportent à la populaton présente \ [ \ ll [0.0] (0 J. [ Tlastollnen vuoskrja f.. 0. O. \ O O [0.0] ( \

50 II. VÄESTÖ. n VÄESTÖ.. Väestö Svstyskannan mukaan VUOSna 00. Populaton selon le degré d'nstructon 0-0. l'> vuotta täyttäneet henklöt, - Personnes âgées de ans et au_dessus. Koko väestö. - Populaton totale. ) 0. ) 0. )»* \ >! IT ", " V, " "" ", S? I r<!?$ t r f ' -S > * I sg SS- * ff! ^ ;> j S s- \ m.? :»fe s?& ^ :?&!&.?Ê s* a IM û'! l j B % " - S? ^g s «- g g: œ S! ^»s g g. s g ; s. -s-! s- s s-g & g" g l-s-»-: l-g & g-! g, - :?; g-^. g Ç?. s I g!.-stf-s- o?? ; ;, -? s E fc -.gg. S^- I S" I! * Vuonna. j S S- S" c»»" j = " o"! ^ - g «*? p : s o" ^ =- g-» = T " H S. Année. «S? '»! E =! ^ ;? "l» II j r. ^ îf H l IP[ ïf rf H I?I l ^ ;! -? S ït II! r II l ^ r*!?! ;! : l ; \ Ivoko maa Pays enter... Mespuolset Sexe masculn \ Naspuolset Sexe fémnn. I Asunpakan mukaan: j! Kaupungt Vlles Maaseutu Comm. rurales.. I Kelen mukaan: \ ; Suomenkelset Fnnos...! Ruotsnkelset Suédos... Venäjänkelset Russes... Saksankelset Allemands.. Muunkelset Autres Uskontokunnan mukaan: j Luterlaset Luthérens... Metodstt Méthodstes Baptstt Baptstes j Krekkalas-kat. Orthodoxes Uoomalas-kat. Catholques. Muut Autres!! I j Koko maa Pays enter...! j Mespuolset Sexe masculn! Naspuolset Sexe fémnn. Asunpakan mukaan: \ Kaupungt Vlles [Maaseutu Comm. rurales.. j Kelen mukaan: Suomenkelset Fnnos... Ruotsnkelset Suédos... Venäjänkelset Russes... Saksankelset Allemands.. Muunkelset Autres ' Uskontokunnan mukaan: Luterlaset Luthérens... ; Metodstt Méthodstes...; Baptstt Baptstes j Krekkalas-kat. Orthodoxes^ Roomalas-kat. Catholques. I Muut Autres ') Tedot tarkottavat läsnäolevaa väestöä. Les données se rapportent à la populaton présente.

51 II. VÄESTÖ.. Väestö uskontokunnan mukaan vuosna 0. Populaton selon la confesson 0. -s-s Luku. Chffres absolus. * O. = CD s^ g- s:».-. p. 'g_ Promllelukuja. En, M. J-p, CD_ ^ CD! ^~ O *T *Ö ' **~ * CD'»- "^ M. *-. ^ ^ -- ~ * % as- o..? SÅ K Qjt)» o j 00 j 0 j 0 0! ! _ !! 0 0Î Kaupungt. Vlles ! O...! ! o' ] Maaseutu. Communes rurales.. 0..! L !.Î 0. '.! 0. öj. j.f! J I. I.J 0.;.: l.o.! l.o.! Lo..!..J.. '..! : !! 000! I 000! J0.J _ Koko maa. Pays enter.. r.j.! 0.) O [0.0!] O [0.0] IOOO! îooo looo AI u st. Tedot vuoslta,, 0,, ja tarkottavat laskettua väklukua, jota vaston ne multa vuoslta on saatu n. s. kymmenvuotstaulustosta. Les données pour les années,, 0,, et se rapportent à la populaton calculée; les données pour les autres années se basent sur les dtes»decenntabellerna».

52 II. VÄESTÖ. Lään. Départements. 0. Väestö syntymäpakan mukaan vuonna 0. Populaton réparte d'après le leu de nassance en 0. slos? r» -! r«i ï l I flî!l:ïfn nu j!!î:h!ff fïell l'jllhl??? " ; l î - I I S * I!! s = I I S I»» *! I Uudenmaan Turun-Porn Ahvenanmaa \ Hämeen. Vpurn Mkkeln Kuopon I Vaasan Oulun Koko m&t-pays enter Kaupungt -Vlles Maaseutu -Comm. rur. Uudenmaan Turun-Porn j Ahvenanmaa ] Hämeen Vpurn j Mkkeln Kuopon Vaasan! Oulun ; Koko mat-pays enter Kaupungt -Vlles Maaseutu - Comm. rur. I Väestöstä ol syntynyt: Åombre des personnes nées en: Uudenmaan \ Turun-Porn! Ahvenanmaa Hämeen Vpurn Mkkeln Kuopon I j! Vaasan Oulun Koko mtk»-fays enter\ Kaupungt -Vlles Maaseutu -Comm. rur. co ej ;ffl H ö P PC? < g=!? fc, H <j o g, -rc?? - a^> o. fl s,öf'a ^? g P? ^ S «g g-? ft fe»! B-».» -.S"! œ..! g-. g-p..c? S^ I S - S B,O^»:O C K? S (» - - r"co- _ C ^! SS # ST <C S=: ' OJ & :^?. ^ ^» Sa: = < ss: ; T»s: x g: S^ SK g- c S ^ ' g.? f Op? : ' ç: g- SK, F? ' 'I f O

53 II. VAESTO.. Väestö elnkenon mukaan 00. Vuonna. Année. Maataloudesta. Professons agrcoles. Henklötä, jotka savat tomeentulonsa: Nombre des personnes vvant de: Teollsuudesta ja kästyöstä. 0/ ssta. 0/ Kaupasta. 0/ Kulkulatok- 0/ /o Industre /o Transport ans qu'arts et communcatons. lu Commerce. /o et méters. Musta elnkenosta. Autres professons. 0/ /o ) 0 ) o o... j _ 0. ) Päähenklöden ammatt ta elnkeno. Professon ou moyens d'exstence da chef de famlle. fssf.^ IjSHs-" S-o^S-l Yhteensä. & g SE S.S. -ofs- ^fsi-c I. A. Maatalous Professons agrcoles Maanvljelys ja karjanhoto Agrculture et élevage.. Maanomstaja Proprétares foncers Kruununtalojen ta kruunun ^uudstalojen haltjota Détenteurs de terres de l'état ou de ferme de colon Kruunun- ja krkollsvrkatalojen vuokraaja Fermers des terres de l'état et de Véglse Itsenäsen tlan vuokraaja Fermers de fermes ndépendantes Lampuoteja ja maatorppareta, jotka ovat päätlan alasa Tenancers dt pettes fermes prvées... Kruununmetsä ; torppareta Tenancers de pettes fermes de l'état Muonatorppareta, muonamehä ja renkejä, jotka ovat omassa ruuassa Valets de ferme avec leur propre ménage Tlanhotaja, vouteja, työnjohtaja ja ammatnoppneta Intendants, maîtres valets,chefs d'équpe et personnes ayant reçu une éducaton professonnelle.. Palkollsa säntäväen ruuassa Domestques nourrs par leurs maîtres Pävätyöläsä Journalers jolla on oma asunto (mäktupalasa) ayant leur propre logement jolla e ollut omaa asuntoa (losa y. m.) n'ayant pas leur propre logement I Mp. Np. Mp. Np.! Mp. Np. I S. m. S. f. S. m. S. f. S. m. S. f. I l l B. Puutarhanhoto Hortculture 0 Mejerlke Latere a Metsänhoto Sylvculture D. Poronhoto (lappalasa) L'élevage des rennes (lapons) E. Metsästys ja kalastus Chasse et pêche 0 0 F. II. Teollsuus ja kästyö Industre ans qu'arts et méters 0 00 Kavos-, metall- ja konepajateollsuus Mnes, fonderes, ndustres mécanques Kv-, sav-, las- y. m. s. teollsuus Industres de 0 la perre, de Vargle, du verre etc 0 Nahka- ja karvateollsuus Industres des curs et des pols H 0 Tekstlteollsuus Industre textle Vaatetusteollsuus Industre de l'habllemen : ' 0 0 0H J t! 0 0! 0 l ) Luvut tarkottavat van läsnäolevaa väestöä. Les chffres ne concernent que la populaton présente, fessonnel du chef de famlle. ) Domestques ans que leurs membres de la famlle sans professon. - \ 0 \ IJ 0 0 0

54 Populaton selon la professon 00. Päähenklöden ammatt ta elnkeno. Professon ou moyens d'exstence du chef de famlle. Paperteollsuus Industre du paper Puuteollsuus Industre du bos Rakennusteollsuus Constructon Kemallnen sekä terva-, öljy- y. m. s- teollsuus Produts chmques et ndustr. du goudron, des hules etc. Valastus-, lämmtys- ja sähköteollsuus Éclarage, chauffage et électrcté Ravntoaneteollsuus Ind. des denrées almentares Väk- ja mallasjuomateollsuus Industre de l'eau de ve et des bossons fermentée» Tupakka- y. m. nautntoaneteollsuus Industre du tabac elc Graafllnen ja tadeteollsuus Industre graphque et arts ndustrels Muu teollsuus Autres ndustres Työnantaja, ls. ammatnharjottaja, päällystöä ja kotttorhenklötä Patrons, chefs, personnel de bureau.. Työntekjötä Ouvrers III. Kulkulatokset Transport et communcatons Rautatet Chemns de fer Ratotet ja ajurlke Tramways, voturage Luots- ja majakkalatos, kanavalke Plotage, phares et canaux Merenkulku Navgaton Lastaus, purkaus y. m. s. työ Chargement, déchargement, etc Post, lennätn ja puheln Postes, télégraph. et téléph. IV. Kauppa Commerce Raha- ja vakuutuslatokset Banques et socétés d'assurances Ravntola- ja kahvlalke Restaurants et cafés.. Muu kauppalke Autres professons commercales V. Julknen tomnta Servces publcs VI. Opetuslatos Ensegnement VII. Terveydenhoto Hygène (Servce santare) VIII. Vapaat elnkenot Professons lbérales IX. Muut luettelematta jääneet ammatt Autres professons non mentonnées c-dessus X. Työläsä, päväpalkkalasa lman edellä manttua ammatta Ouvrers, journalers n'appartenant à aucunes des professons mentonnées c-dessus XI. Vankeja, latoshodokkeja y. m. s. lman ammatta Irsonners, nternes des masons de charté etc. et parelles personnes sans professon XII. Pääomalla, korolla ta eläkkeellä eläjä Personnes vvant de leur captal, de leurs rentes ou d'une penson XIII. Varattoma henklötä (e perheenjäsenä) Personnes sans ressources (n'étant pas membres d'une famlle).. IL VAESTO. Mp. S. m j XIV. Muta henklötä Autres personnes I! Np. S. f. 0 (B O! S g * CD c X * * 0 ^ (B*»"»' Mp. Np. S. m.. f l 0 \ I» g- œ p SS".. Mp. Np. S. m. S. f Yhteensä 0 0' : 0 0 0] 0! 00; 0 0 : 0; 0! 0! ; 0 :! ;! 0! ;! j 0 I 0 0 I Chels de famlle et chefs partculers ans qu'enfants et autres membres de la famlle prenant part nu traval pro

55 II. VAESTO.. Läsnäoleva väestö ammatn ja elnkenon mukaan vuonna 0, läänttän. Populaton présente selon la professon, par départements, en 0. Ammatt ta elnkeno. Professon. M 'g. ~ <* JK a> ö ena nm aa. d'a Land. ö lään Tav astelu œ j. R CD P M <! " p' lään borg. U a. (E keln lään st- Mche I. o H. Koko maa. Pays enter. us A P gt. O Mœ c en g CD tu. tr (D S» Maatalous Teollsuus ja kast. Kulkulatokset... Kauppa julknen tomnta Opetuslatos ^Terveyden hoto.. Vapaat elnkenot. Muut luettelemat- ta jääneet ammatt Työläsä, pävä-! palkkalasa l-! man edelläma-j nttua ammatta; 0 Vankeja, latosho-j dokkeja y. m. l-j man ammatta.. j Pääomalla, eläk-; keellä ta ko-! rolla eläjä....\ ; Varattoma henk-j I lötä Muta henklötä.! ; ^ j T ! 0! 0 ; 0; 0 Absoluuttset luvut.! Nombres absolus. j 0! : Yhteensä Total J 0 0 Maatalous j j Teollsuus ja kast.! Kulkulatokset... Kauppa Julknen tomnta Opetuslatos Terveyden hoto.. Vapaat elnkenot. Muut luettelemat- ta jääneet am- matt ; Työ Iäsä, pävä- palkkalasa l- S man edelläma-! nttua ammatta Vankeja, latosho- dokkeja y. m. l-! man ammatta.. Pääomalla, eläk- keellä ta ko rolla eläjä... j Varattoma henk- lötä Muta henklötä G.. 0. j. o ! !....0.! Promlleluvut. En % ! ! ; e f. Yhteensä Total j ; Traducton des rubrques, vor p. et

56 II. VÄESTÖ.. Väestö uskontokunnan mukaan vuonna. Populaton par confesson en. Lään. Départements. rr, Stä': Dont: g? g co ^. : :l sf *g &r «g ««g? g^s*?! *? r! l II H tp I? Il III^BI s-? p p s l-»??! s l- I g s» * s s" s : f" Uudenmaan lään Kaupungt Vlles... Maaseutu Comm. rur.j Turun-Porn lään Kaupungt Vlles Maaseutu Comm. rur.j Ahvenanmaa Kaupunk Vlle Maaseutu Comm. rur. I I Hämeen lään Kaupungt Vlles... Maaseutu Comm. rur. ; Vpurn lään Kaupungt Vlles... Maaseutu Comm. rur.j Mkkeln lään! j Kaupungt Vlles...! Maaseutu Comm. rur. Kuopon lään Kaupungt Vlles... Maaseutu Comm. rur. " Vaasan lään Kaupungt Vlles... Maaseutu Comm. rur. Oulun lään Kaupungt Vlles... Maaseutu Comm. rur. Koko maa Pays enter\\ Kaupungt Vlles Maaseutu Comm. rur. Tlastollnen vuoskrja..

57 0 II. VÄESTÖ. Vuosna. Années. s? * ' O K' SI È* UM. S o' p ' 0.. l àb 0.. ' l « U ! j 0. Katsaus väestönmuutoksn vuosna. Aperçu du mouvement de la populaton. Solmttuja avolttoja. Marages. Luku. Chffres absolus Vo ') Elävänä syntynetä. Nés vvants. Luku. Chffres absolus "Yoo ' ').. O ; G s.... Kuolleta. Décès. Luku. Chffres absolus ' ô ( rt oo -) f Syntyneden enemmyys. Surplus des nassances. Luku. Chffres absolus H /oo '") o * s Väenlsäys.. Accrossement. Kakkaan. Chffres absolus ul %o )...o.r.....; o.....j j...!....!. j o......J.! y ) %oo keskväkluvusta. En /ooo c ' e l a populaton moyenne. ) n /oo keskväkluvusta. En %o f^e ^a populaton moyenne. ) %o väkluvusta vuoden alussa. En %o de la populaton au commencement de l'année.

58 IL VAESTO. Vuosna. Années. Solmttuja avolttoja. Marages. Luku. Chffres» absolus.! Elävänä syntynetä. Nés vvants. Luku. Chffres absolus. "/on -).Kuolleta. Décès. Luku. Chffres absolus. Syntyneden enemmyys. -~ Surplus des nassances. Luku. Chffres absolus. Väenlsäys. Accrossement. Kakkaan.! Chffres j absolus.! L s!) 0 l 0 O L 0! ! < J ] " 0 0!.- 00 H 0!) [ 0 0 0!! S S !) ( s... a ( S..<; lo.o !.J.! !.....!..!...]..! !...!. S..Î...! !.J.j -.s 0...; *) ) Katso edellstä svun. Vor page précédente.

59 IL VAESTO.. Väestönmuutokset kaupungessa ja maaseudulla vuosna. Mouvement de la populaton des vlles et des communes rurales. Vuosna. Années. Keskväkluku. Populaton moyenne. Elävänä syntynetä. Nés vvants. Kuolleta. Décès. < S t S Syntyneden enemmyys. Surplus des nassances. I! Väenlsäys. Accrossement de la populaton. Kakkaan. oo') Absolu. I H» , :,OO; 0 0 0! : 0 j !> 0! 0 0 : 000 ' G '! 0 J ö 00 0Ö ") Ï ! !) ( <)0 'à UI ! ! 0 j 0 0!) J - 0 0!) 00! väkluvusta vuoden alussa. En / 00 de la populaton au commencement de Tannée ) ! ll.a.;..!

60 II. VÄESTÖ.. Elävänä syntyneet, kuolleet sekä luonnollnen väenlsäys läänttän %o keskväkluvusta vuosna. Nassances d'enfants vvants, décès et accrossement physologque en %o de la populaton moyenne, par départements. Vuosna. Années. f ^ö B^? p Se p????» M o. S g S? * p^lg P <- r ^ Wg? p &. ;? ï! ^ ål l I I Pllp: f?? - Elävänä syntynetä. \ T és vvants. 0 0 I I 0 00! 00 : 0 0 I Kuolleta. Décès L00 00 Ll0 L L L! L0 L 0!- 0 0 ' 00 : 00 0! -!) - 0 Luonnollnen väenlsäys. ylccrossettmrf physologque.! I' >/ I I

61 II. VAESTO.. Solmtut avoltot keskvakluvun 0000 henkeä kohden läänttän vuosna. Marages contractés pour de la populaton moyenne par départements, -. Vuosna. Années. G - tl M P ö.. & <~t r ' ; so: {- ; ce S. S a g V> «j CD o aa. er. «g CD ^ F 0., 0., 0., \ 0.! ; 0 : 0 0 J «0 0 j 0 I 0 ; ' 0 l ! ' 0! 0 0 j! Solmtut avoltot kuukausttan vuonna. Marages contractés par mos en. Kuukaus. Mos. Uudenmaan lään. Département de Nyland. G Ç? *j S ' C p:.. Alvenanmaan maakunta. D. d'land. Hämeen lään. D. de Tavastehus. Vpurn lään. D. de Vborg. I Oulu Vaasan Kuopon Mkkeln lään. D. de St-Mchel. lään. D. de Kuopo. lään. D. de Vasa. n lään. D. d'uleaborg. Koko maa. Pays enter. Stä: De ce lombre dans: JH P S. cra CD. K œ n m S * vt ra p Tammkuu Helmkuu Maalskuu Huhtkuu Toukokuu Kesäkuu 0 j Henäkuu 0 : Elokuu Syyskuu Lokakuu Marraskuu 0 Joulukuu! Yhteensä Total 00 0 ; 0 00!! ^! () 0 ; j 0 * J 0 0! 0 0

62 II. VÄESTÖ.. Avopuolsojen svlsääty avolttoa solmttaessa vuosna. État cvl dos époux -. Vuosna. Années. - Namaton mes j Leskmes ta ' erotettu Garçon, Veuf- ou (lvorce fas: 000 avolttoa kohden. En "/ m. Namaton mes j -Leskmes ta :, erotettu Garçon I... ; Veuf ou dvorce «-.!B J+îs Êg PS g Kaupungt Vlles: Maaseutu Communes rurales: Koko maa Pays enter: Hajonneet avoltot vuosna. Marages dssous. Vuosna. Années. Kuoleman johdosta hajonneta. Par la mort. Stä: De ce nombre: p o_ % S' m S» ! !» O.O.0 (...0.(..0.G:Î 0..( ! ) ( o....!.( j j! 0; D s....o..

63 n. VÄESTÖ.. Elävänä syntyneet avo- ja avottomat lapset sukupuolen mukaan vv.. Enfants nés vvants. Avolapsa. Légtmes. Avottoma. Illégtmes. Yhteensä. Vuosna. Années. CD S X S" a es o a. co CDX CD as t O» P P* s o co" g. «* F co t. exe fém P p puol m P r fg S-" S-g?. CD * S»: «P S" B pg^s p^o J , 0 0[ j ! ! , o 0. 0.!.J....! ! 0..C ! ! Lään. Départements. Avolapsa. Légtmes. co CD X CD ce*»s (t- s mnn. olsa. Es g D* ce C, Avottoma. Illégtmes. s" a»* CD M» CD- B nn. Ö o sa. "S.g [es Yhteensä. a> o M» co S." ^ las st l-s ta et- «" " PS B " a.. Uudenmaan Turun-Porn Ahvenanmaa Hämeen Vpurn Mkkeln Kuopon Vaasan Oulun Koko maa Pays enter Kaupungt Vlles Maaseutu Comm. rurales G 0! (;

64 II. VÄESTÖ.. Elävänä ja kuolleena syntyneet avo- ja avottomat lapset vv.. Enfants nés vvants ou morts, légtmes et llégtmes. Vuosna. ' Années ,..,., 0,, Syntynetä kakkaan Total des nassances Absolus Elävänä syntynetä. Nés vvants syntyneestä ol : En %<> des nassances: Kuolleena syntynetä. Mort-nés Avolapsa. Enfants légtmes Avottoma. Enfants llegtm avolapsesta ol: En %o des nassances légtmes: Elävänä syntynetä. Nés vvants Kuolleena syntynetä. Mort-nés Elävänä syntyneet kuukausttan vuonna. Enfants nés vvants, par mos en. 000 avottomasta ol: En»/op des nassances llégtmes: Elävänä syntynetä. Nés vvants Kuolleena syntynetä. Mort-nés Kuukaus. Mos. Mp. S. m. Avolapsa. Légtmes. Np. S. f. Yht. D. s. Mp. S. m. Avottoma. Illégtmes. Np. S. f. Yht. D.s. Mp. S. m. Yhteensä. Np. S. f. Yht. D. s. * F Tammkuu Helmkuu Maalskuu Huhtkuu Toukokuu Kesäkuu Henäkuu Elokuu Syyskuu Lokakuu Marraskuu Joulukuu Yhteensä Total Stä: luterlasssa seurakunn. metodst-epskop. seurak. baptst- > krekkalas-katolsssa» roomalas-katolsssa» mooseksenuskosten» muhamettlasssa» s\ lreksterssä 0 J 0 0! 0! 0J 0! 0 0! ! ' 0! 0! 0 0, 0 0 '! 0 ' 0 j Tlastollnen vuoskrja j 0 ] 0j 0 ;! l! 0 0 0! j ' 0!

65 II. VÀESTO.. Kuolleena syntyneet vuosna. Mort-nés 0-. Avolapsa. Légtmes. Avottoma. Illégtmes. Yhteensä. Vuosna. Années. g ce rf» S f % S? «e-» S S = & w lfl^l! g S"! g" S" I g f» I ^ ^ !) 0 ;! j 0; j U J no.?!.! Kuolleet sukupuolen mukaan vuosna. Décès par sexe,. Vuosna. Années. 0 a> X a> mas o p CD puo M» S O s» Kuolleta 000 elävänä syntynyttä kohden. En /o O des nassances vvantes. Mp. S. m. Np. S. f. Ensmmäsellä kävuodella kuolleta. Décès au dessous d'un an. Kakkaan, Mp. S. m. Stä: Dont: Np. S. f. Avo- Avotlapsa. toma. Legt- Illég ! I I ; , ! 0 0 j 0!! 0 0! ! ! 0! ol 0 0!!! J 0! 0 0

66 II. VÄESTÖ.. Elossa olevat elävänä syntynyttä kohden vuosna 00. Survvants sur nés vvants 0-0. Mespuolset. Sexe masculn. Naspuolset. Sexe fénnn. Ikävuos. Ikävuos. Mespuolset. Sexe masculn. Naspuolset. Sexe f mnn. Age, aus Age, ans '.' '.' (l L ) S o 0 ÔÀ !) '

67 0 II. VAESTO.. Kuollesuuskoeffsentt %o keskväkluvusta. vuoslta 00. Coeffcents de mortalté, en % dc la populaton moyenne, 00. Ikävuos. Age. ans Mespuolset. Sexes m asculn. r o Tte o ; o......o ! o. ;..o o o r's Naspuolset. Sexe fémnn. Ikävuos. Age, ans Mespuolset. Sex e masln. c S o T Naspuolset. Sexe fémnn. S r o r o Ikävuos. Age, ans Mespuolset. Sexe mas* culn. S o T B o rs Jäljellä oleva elnaka vuosna 00. Ve restante Naspuolset. Sexe fémnn.? Jäljellä oleva keskmääränen elnaka, vuotta. Ve moyenne, ans. Mespuolsetpuolsetpuolsetpuolset. Nas- Mes- Nas- Sexe masculnmnnculn. Sexe fé- Sexe mas- Sexe fémnn. Todennäkönen jäljellä oleva elnaka, vuotta. Ve probable, ans. Mespuolsetpuolsetpuolsetpuolset. Nas- Mes- Nas- Sexe masculnmnnculn. Sexe fé- Sexe mas- Sexe femnn. S I S s s je l 'ê S S 0...0:.... U' o J :..G 0;0.0 J.0 0I ! oo o ,! :. ;..!...0 j. I J 0.00 l.sj.. J. 0..:, J, j. J '. ]. 0!.! J. 0j J ;. 0.0,

68 II. VAESTO.. ; Ikä. Age. Kuolleet kayuosttan vuonna. Mp. S. m. Np. S. f. Yht. D. s. Ikä. Age. Mp. S. m. Np. S. f. Décès par â,?e en Yht. D. s. Ikä. Age. Mp. S. m. Np. S. f. Yht. D. s. 0 v...!»..»..»..»..»..».»..».. 0».. 0»..»..»..»..»..»..»..».. >.. 0».. 0»..»..»..»..»..»..»..»..».. 0».. 0»..»..»..»..» ( v...»..»..».. 0».. 0^»..»..»..»..»..»..»..»..».. 0».. 0»..»..»..»..»..»..»..»..».. 0».. 0»..»..»..»..»..»..»..»..».. 0» G 0 v...»..»..»..»..»..»..»..».. 0».. 0»..»..»..»..»..»..»..»..».. -0».. 0»..»..»..»..»..»..»..»..».. 00».. 000».. 00».. 00».. Yht. - Total\ j 0. Kuolleet än mukaan %o keskväkluvusta vuosna 0. Décès par «às^e en %o tc la populaton moyenne ! 0 Ikä. Age ! v. ans... 00»» 00»» 00»» 00» v... 00»» 00»»... 0»» 0 v. ans... 00»»... 00»» 00»»... 00»» 00» >... 00»» 0»» Mespuolset. Sexe ). Naspuolset masculn Sexe femnn oo ô U os

69 II. VÄESTÖ.. Vuotta nuoremmat kuolleet än mukaan, suhteessa 000:een vuotta nuorempaan kuolleeseen, vuosna. Décès à l'âge de 0 an, en / 00 du total de ces décès,. Kuolleet: Décès en: 00. Mp. S. m. Np. S. f. 00. Mp. S. m. Np. S. f Mp. S. m. Np. S... Mp. S. m. Np. S/ f. 0. Mp. S. m. Np. S. f.. Mp. S. m. Np. S. f.. Mp. S. n. Np. S. f. vuorok. (jour)..»»» 0 - p:n kuluessa. kuuk. (mos). tj» *»»»»» 0» Y.»».. Yhteensä j l ll os.o lo.o.....u os.so , lo.u oo ( f. [ S » !. Vuotta nuoremmat kuolleet vuonna. Décès au dessous d'un an en. Lään. Départements. Mp. S. m. Avolapsa. Légtmes. Np. S. f. M. sp. D. s. M r. S. m. Avottoma. Illégtmes. Np. S. f. M. sp. D. s. Mp. S. n. Yhteensä. Np. s. f. M. sp. D. s.! Uudenmaan Turun-Porn Ahvenanmaa Hämeen «... Vpurn Mkkeln Kuopon Vaasan Oulun Koko maa l'ays enter Kaupungt Vlles Maaseutu Communes rurales âî> ( 0 ; ' 0 0 0!) 0 0; 0 00 «

70 II. VÄESTÖ.. Vuotta nuoremmat kuolleet 000 elävänä syntynyttä kohden 0. Décès au dessous d'un an en %o des nassances rvantes 0. Mespuolset. Sexe masculn. Naspuolset. Sexe fémnn. Molemmat sukupuolet. Les deux sexes. M> EC M. o g. J h!. B O Kaupungt. Vlles , Maaseutu Communes rurales » ! !.! U ,.., 0.., Koko maa. Pays enter ! o Läänttän v.. Par départements. Uudenmaan. Turun-Porn. Ahvenanmaa 0. Hämeen. Vpurn j. Mkkeln! 0. Kuopon Vaasan. Oulun lll.l o ä s »

71 II. VÄESTÖ.. Kuolleet kuukausttan vuosna. Décès par mos -. Vuosna. Années. sr ST * S O» O Suhteessa Rapport des décès à l 00. 0! Kuolleet uskontokunnan mukaan, kuukausttan vuonna. Décès par mos et selon la confesson en. Kuukaus. Mos. Sexej E. o ko maa. Pays enter. Mes»^ao_ sä. Sexe M» CP- jr- d, sta. (V CD asp CD" a # * " F o : o g esp a o_ M* SI * ' X g. CD " B Stt: De ce nombre: Luterlasa ja protest, eruskosa. Mooseksen Krekkal.- ja! uskosa ja room.- katol. muhamettlasa. Luthérens et autres évangélques. catholques, j et sla. Orthodoxes et sra éltes ; mtes. Svlrekst. merkttyjä. Regstre cvl. v» e - - I Tammkuu Helmkuu j Maalskuu Huhtkuu ; Toukokuu 0 Kesäkuu Henäkuu Elokuu! Syyskuu Lokakuu ' 0 Marraskuu 0 Joulukuu Yhteensä Total Kaupungt Vlles MaaseutuComm. rurales ] 0 0 0!> 0: ) 00 x ) Stä prot. eruskosa. *) Stä prot. eruskosa. ) Stä room. katol. ) Stä muhamettlanen. 0 0 *)S ) - 0 ) Stä room. katol.

72 II. VÄESTÖ.. Itsensä surmanneta vuosna. Nombre des sucdes. Vuosna. Années. Mespuolsa. Sexe masculn. Naspuolsa. Sexe femnn. Molemmat sukupuolet. Les deux sexes. 0 0 « , I 0! Ktskvftkluvt mljoona kohden. Proporton pour un mllon de la populaton moyenne !.! '. 0!. 0 j. 0!. 0! , h) 0. Tlastollnen vuoskrja..' S. 0.. m O ' ; 0! 0^ !. j !.! 0..!. ;... 0.!..! !

73 Vuosna. Années ' ; ' 0 ; 0 0!! Lään. Départements. Seurakuntn muuttaneta. Entrées. ' j 0! Î 0 ;! 0J! H g: II. VABSTO.. Maassamuutto vuosna ). Seurakunnsta nuutaneta. Sortes o = B S» - I * F 000^ ! 0 0! 0 SK j h Seurakuntn (-{-) ta seurakunnsta () muuttaneta enemmän. Dfférence. II ; ; 0 0. Väkluvunmuutokset vuonna. S. a 0 0J 0J 0 )! J 0 Luonnollnen väenlsäys ta -vähennys. Accrossement ou dmnuton physologque. Syntynetä. Kuolleta. Syntyneden (+) ta kuolleden () enemmyys. Excédent des Nassances. Décès. nassances (-{-) ou des décès (). Mp. Np. Yht. Mp. Yht. MpT Np". îrï t.. S. m. S. f. D. s. P S. m. D. s. S. f. S. m. S. f. D. s. Kaupungt. l Uudenmaan 0 Turun-Porn '! I loo! ', j Ahvenanmaa! 0 ;! Hämeen : 0! 0: Vpurn 0 O! Mkkeln 0! 0 ;, Kuopon ; ' 0 lo! 0 : Vaasan! 0 '! 0 0 Oulun Yhteensä Total I : 0! S ' S! Uudenmaan. Turun-Porn J Ahvenanmaa Hämeen! Vpurn Mkkeln Kuopon Vaasan Oulun! Uudenmaan.., Turun-Porn Ahvenanmaa Hämeen Vpurn... Mkkeln. 0 Kuopon Vaasan. Oulun. Î J 00 0:! 0 0 0: 0' 00 0 J lo 0 ; 0 ; ' 0 0 Maaseutu. 0 0, 0, Yhteensä Total ; 00 J KaupuHf/t ja maaseutu. 0, 0 oo 0 0 ; ' 0; ;! ; 0 0 0! > : ! 0 0 Ï ! Î KokO maa Pays enter «IO 0 00 Mgratons à l'ntéreur du pays. Vuosna. Années. Kaup. Vlles 00..j-j- j! 00 -} ÎI0 Maaseutu. Comm. rtr , ; Yht.-Totat K)... 0 II. VÀBSTO. Muuttovotto ( + ) ta -tappo (). Dfférence. Uudenmaan. Porn l. nanmaaj lään. lään. lään. lään. lään. lään. Turun- Ahve- Hämeen! Vpurn Mkkeln Kuopon Vaasan Oulun Départ.de D. d'âbo D. de Ta- D. de Vvastehus.j borg. Nyland. Björneb, d '^laad D. de St- _,, D. d'uleâ- D.deKuopo. D.deVasa. borg. Mchel. -- -f + + '+ + + Yhteensä f- 00-0;+! - j -- -f + 0;+ 0+ +! "" !! + + '+ 0+ 0! : ^~lfï~~ ! l!+ j! J ! :>' f- HU- - 0! '!+ ~! + ( ^ 0! + ; j- j0j!.' ;. j+ _ lj 0 -f- ; j 0-f-! 0 ; ! Mouvement de la populaton en ). Seurakuntn muuttaneta. Entrées. Mp. Xp. Yht. S. n. S. f. D. s. Muuttolke. Mgratons A l'ntéreur du pays. Seurakunnsta muuttaneta. Sortes. Mp. "NpT Yht. S. m. S. f. I). s. Muuttovotto (+) ta -tappo (). Dfférence. Mp. S. m. "Yht. D. s. 0 0! !+ + 0:-- :! 0 Väestön lsäys (-(-) ta vähennys (). Excédent des nassances et des entrées(+) ou des décès et des sortes (). Mp. S. m. Np. S. f. Yht. D. s.! ; ; 0; Vlles. 0; h H : r )0 0: J l !- - 0! l 00!) -r 0!-r 0 + ; : 0 00! 0 0 I - ' l + +!! 0 ; 0] + 0; - : J 00 0 I0ô0 + ; H + ^ ~~ 0! 0j Communes rurale*. 0; 0-0! H ;!. 0 0: 0; 0 S n - ; --! 0 - r S 0 - ' 0! : -- 0 r ! } 00 0 " 00! 00 0! Il !l 0! - S ! j 0< > :' Vlles et communes ruralea.! ; 0 + r j -- 0 ( 0, S 0: ; S S n ! 0 0 r 0! r ' S ! -h ! S 0 + t : {» ; H 0 0 HO 0T" IO + «+ 0 + <»«; H» 0 + H IJ«+ ««:to. r ) Vuoslta ja e lukuhn ssälly aluesrtojen aheuttama muuttoja.

74 K.! II. VÄESTÖ. Ikävuos. Age, ans. S rt- «C J. Keskptuus ja keskpano er käluokssa. Talle et pods moyen pour âges dfférents. <B M* ptuus îoyen e, 0. 0 j.! ! S écoles eures 0»» <p Erkseen : Spécalement pom élèves des : K y-y, O ^ I?! «? v r! les œ- la coles pr. S- c des n du po o- ÎB CO s? s o ntta Pr s. pano îoyeu, TT pr er;» pr cc Erkseen : Spécalement pour les élève s des écoles eures 0-vuotset pojat. Garçons à l'âge de 0 ans.... c L U S S* 0 S (S...,..,.. yjtes se 0 lyc * f lyseola a> !» o c rt n-» s s amtta akansa a- S S«r O r. -" vuotset tytöt sekä r>-vuotstt täyskasvuset naset. Flles à l'âge de 0 ans et femmes à Page de ans ( ;.. 0! j :..r»o j !. 0 ' ! 0..0.!. 0!....0n. 0..U.. ;!. 0..! 0.U! -votset täys- ; kasvuset mehet. Hommes à l'âge de ans 00 hengestä ol allanantun ptussa: De 00 personnes avaent la talle île: Maakunta. Provnces. Uusmaa ;' Varsnas-Suom ja Satakunta I Häme '. Etelä-Karjala Pohjos-Karjala 0 Savo Etelä-Pohjanmaa Pohjos-Pobjanmaa : 0 Koko maa Pays enter â o >:> !»

75 III. SIIRTOLAISUUS. 0. Srtolasuus VUOSna. ) Nombre des emgrants. Vuonna. Année. Mespuolsa. Sexe masculn..naspuol-! sîa. Yhteensä Sexe fé- Total, mnn.! 0» ': 0 0)! 0 0 0: 0 0; 0 I J !! 0 j 0 00! 0 Vuonna. Année. l» 0 (. L 0 0 ' Mespuol- Naspuol-; sa. sa. Yhteensä. Sexe mas-; Sexe fé- Total ouln. : mnn. Keskluvun henkeä kohden. En / 000 habtants de la populaton moyenne. Lään. Départements 0 :>, Vuonna. Année. o C j = < î s. r, C.» O.) ll... «0. G ; ') Srtolaslla kästetään henklötä, jolle on annettu Euroopan ulkopuolsn mahn la c..{ !).o O » S » pass työansolle lähtöä varten

76 0 III. SIIRTOLAISUUS. IIL SIIRTOLAISUUS.. Srtolaset ammattluokttan vuosna -. Nombre des personnes qu ont prs des passe- ports pour les pays hors de l'europe, répartes par professon. Vuosna. Années.!? Mît *J ** l J :! K II lä -U êâ * l f f! l s ï» m n n m un ïth : ; u ;*, r l = -se a " s & ' f * g f?! ' I g: r I :! <F I! ; I ; I ^! M-r r? î ïf! r! ^ ; S_ - " I F : j î " j; ' J_*- J ;?_ _ : M. N. "MN.~ M. ; N. Al N ~ M., N. M. N. '!"M.,'N. Al. X. M. X. M. X. M. \ N. M. N. M. N. M. N. M.! N. j '! 00 s! 00 \ 00 : î j 0 - < y: îoj! 0 läl! l j Yhteensä Vuosna. Années. j j 00 00! 00 < 0 j o lo 0! _ Yhteensä - I!.- I *r s! g j _ j g *:f «r II.! s* s? f B :j s g-g-. g- rj?lr. ls??: H.S&I.» s s I f: H flll SE HÎ I! lï s Pî»l tfï! %t l. M l II * s III!..;! f H f Illl IK-. >* l p * -" '?! I r j! ~lï. N." M.~:""N. M I N."'"M.TN" M. X. " M. N. M. N ' M - ~^'? î ll? ; «I I I! >L " I K " ~ ^ N - ~M^"~N T -" M -, x - M -! N - M - x -

77 III. SIIRTOLAISUUS.. Srtolaset ja maahan palanneet vuosna, läänttän. Nombre des emgrants et (les mmgrants, par départements. Vuosna. Années. = d Lään. Départements. CD JO Kaupungt. Vlles Maaseutu. Comm. rurales.! ! j!! Passn ottaneta srtolasa. Personnes qu ont prs des passeports pour les pays hors de VEurope. 0! 0; 0 J 0 0; 0 : ; 0 :," 0 0 0,!! 00 0 S 00; 0: 0 0 ; ; : J ' 0 Kaupungt ja maaseutu. Vlles et communes rurales *) 00! 00 ; 0 0 * 0, ; ; 0! ]! 0 ; 0 Maahan palanneta srtolasta. *) Nombre des sujets fnlandas revenus Kaupungt. Vlles. des pays hors de l'europe Maaseutu. Comm. rurales Kaupungt ja maaseutu. Vlles et communes rurales !! 0! !! l; 0 0 j, l, 0 ll l 0 j 0! 0! 0! 0 ; ' ); 0 : 0,!!!! 0!!!!! 0! 0;! 0 ; *) Stä henkeä, joden kotkunta on tuntematon. ) Henkkrjojen mukaan. Tedot ovat epätäydellsä; vertaa tauluun. D'après les données recuelles pour les regstres de recensement. Ces données sont ncomplètes; cf. tabl..

78 III. SIIRTOLAISUUS.. Srtolaset ja maahan palanneet vuosna, srtolaslkettä välttäven hoyrylavayhtoden antamen tetojen mukaan. Emgrants et mmgrants Î) d'après les données des compagnes de navgaton. Srtolasa, jotka ovat: Emgrants qu: Kuukaus. Mos. Lähteneet. Sont parts. _ c JE. _j : x ^ H!^Se.Sg d ' Tammkuu! Helmkuu Maalskuu Huhtkuu Toukokuu! Kesäkuu j Henäkuu Elokuu Syyskuu Lokakuu Marraskuu 0 Joulukuu! Yhteensä Total, ) ) ' " f> !! 0! 0; ! 0 0 Stä sellasta henklöä, jota e ole votu jakaa er kuukausen osalle. Tlastollnen vuoskrja.. 0

79 IV. MAATALOUS. IV. MAATALOUS., Maalaskunten koko maa-ala laadun sekä peltoala vljelmen mukaan vuonna 0. Terre dans les communes rurales et répartton des champs, en 0.! : Lään.! Départements. Koko pnta-ala. Superfce totale. Vljeltyä maat;. Terres cultvées. Jr; sr tarlaa nlns. ~ 0 -C et C: jeltyä skea. ssons tvées. Stä ol: Dont: ^ ' Co.' " - ^: He l t a a r a. H e c t r e s. hr H- Ht p SU jr ^* ^ CD ~. C C- CE X s» y. m. ta. ;s et erran. X ^, Vljelmät 0.-..± w ta-ala, perfcc hectare joden peltoala ol la ha: Explotatons dont la superfce <les des champs jharnps état en hectares: a- "E. M". 0 t ce E^ ä. ons.. * g- O CD f «" à Se.??. - F y. ^ *E ^- 0 *% Et' -» a et- j; 0 p- -0.? S?-.? ' g * <. "S- ~- g. S F' 'X CD CD «O *> *. sr te y, ** S B S :; 0. ce >v s- S! c" r* O te 000. < T' U TJ l l «t*.'. S. r- œ r' - s 00tah enemmän. 00 et au dessus. y, ^ "o? -. CD E T> CD " OH? Pî». ET CD c y;», ' ^ B ' 0' CD. rr CD C CD "S. r : ^* C - cfol. Uudenmaan. '. Tur un-porn ; Ahvenanmaa. 0 0! Hämeen Vpurn Mkkeln : Kuopon Vaasan 0 ( 0 0 Oulun Kokomaa l 0 Uudenmaan. Turun-Porn. Ahvenanmaa. Hämeen Vpurn Mkkeln Kuopon Vaasan Oulun loo.o 00. o 00.0 loo.o loo.o loo.o loo.o O. O.o O. 0. O.o O.o O.o O.o O.o O.o O.o O.o O.o » l.s.!. G...0 l. 0.. ( Koko maa ; « S. t Lään. Départements. cc "tr» m ". g < ällä nt r.! Ha,0/ o...0. Peltoalan käyttö vuosna 0.. Uudenmaan O.o. T urun-porn O O.o.0 Ahvenanmaa U Hämeen O. 0. O.o O.G O.o 0 0. Vpurn Mkkeln J Kuopon O.l O.l Vaasan 0.0 O.o ; O.o 0 O.l Oulun 0.0 O.o :.. 0:.. 0. O.o O.l Koko maa!) ( :0.». Uudenmaan. T urun-porn. Ahvenanmaa. Hämeen... Vpurn... Mkkeln... Kuopon... Vaasan Oulun Koko mau V =* S" m JZ *-* a " «r: Ha 0/ 0 0. j O.l O O.o 0 0. O.o 0. O.o O.o O.o Syysr Segle llä, ver. Ha % Kevät Seg prnt t? ög-s: C/ï CC Ha o 0 00J ( {_* «/o 0 O. O.l. O. 0. O.:t l O f cr S p Ha /o..0 l.ï Ha % 0.G ; w ll te Ha,% Ha o/ o :>: O.l Peltoalasta ol T att! Sarr m S. ^ s" : O.o Hernee ja vt Pos, h ves, pav. la. j.cots, s. Ha % l. 0 0.<J ll. 0l().! ;') O.o (» 0!.', 0b ! ; 0 y ; : ÏI0 00 ; ! ! OUj s l a 0. s o. s O.t x...s 0.. U.....t :;. s j 0... l. ;.:! Usage de la superfce des champs 0 Les champs étaent semés en: %.. Ha Ha»/o Ha Ha \oj o Ha Ha Ha Ha 0/ /o Ha" o/ 0,. 0 l.o ; J J.O! ' lo.s J. 0. J l t ; ( 0U :0. 0 O.o 0! l.o ^ l :. 0! ;. \. : j.! S0J.. l :...!. CD fs < M. P IJ0 lo 00 JO m rf l 0. 0.* j o S :0. J0. ()l sls Henällä. Fon.. 0. O.l.0 0. O.l O.l O.l loo '> It n a» = O CD S S CD 0S O.s00 0.? 0. -: :.0 0 l.s 0 0..; s K> 00ll ! 0...:» '..; 00 l !) !». 00 0; ; l. 0

80 Lään. Départements..! Uudenmaan... Turun-Porn..!! Ahvenanmaa.. 0' Hämeen Vpurn 0 Mkkeln j Kuopon loo Vaasan 0! Oulun! Koko maa-paysent j 0 0J! S! 0 '!.' 0; 0! ) IV. MAATALOUS. IV. MAATALOUS. S en fon. Luonnonntyltä. Des prares naturelles.. Er vljelyskasven sato vuosna Ré< Récolte ;olte J0-. o a g-g s. «< o ç!* ^ < p S? to r <r t S r o <t> CC H p p CT ~ s Destonna. (Quntaux métrques. 0 0 ( 0! !) 0 0 ; ~ = P Henä. Les prol. Kylvöhenä.. Des prares artfcelles ! 0 0 L 0 0 (» CD en to!l E'? F ? ' 0 0 o c s ^ ' S * CD SE P « l 0 ^0 0 0 (D" ; SO' s» Tat Sar P S" ~ P 000 markossa. OCX) marcs '! 0 Peru Pont te CD O CP (p M *n ^. **\ n> «. C t o" ^ ^ ^. p' ; 0 Kel kas Plantes - < >s ro m c ST 0 0? (TS p ; r? 0 Oo! }! 0 ; K* o sr Uudenmaan...'< 0 0 Turun-Porn.. 00 Ahvenanmaa Hämeen 0 ; 00 Vpurn 0 0 Mkkeln Kuopon Vaasan 0 Oulun 0 Koko m»a-paysent. ; j! 00 0! : 0 0 j 0 ) ] ! ! - 0! U H J V.-0 keskm. 0 0* 0 0 0! 0 0 L!»» 0! l 0: 0» 00» 0 0 H0 0! 0 l 0. Sadon suhteellset luvut vuosna. Récolte chffres relatfs. Lään. Départements.. = Kesksato yldeltä hehtaarlta, kg. Récolte par hectares en kg. :? P P - Satomäärä asukasta kohden, kg. Récolte par habtant en kg. \ 0 ' ! 00! Làn. Départements. 0 0 '! 0 ; ! ! 0 0;! L j ; 0 0 0! 0. Sato, rehuykskoks muunnettuna vuosna 0. La récolte exprmée en untés de fourrage 0. _ S) o o " o p " ; M. CD ; 'p'f?: g p g P *P g- w p <=-. _ I : [ 000 reluykskköä. 000 untés de fourrage. ; 0! 0 tr; p S. 0. Uudenmaan. Turun-Porn. Ahvenanmaa. Hämeen Vpurn Mkkeln Kuopon Vaasan Oulun 0;!! L 0 00! j Koko maa -Pat/ enter V. 0» 0 keskm.»»» 00»» 00»> 0» 00»»» 0» 0»»», 0, 00! 00! j ! 0!,! 0! 0;! ! 0 0J ! ; ; j '! [ ; Uudenmaan Turun-Porn. ' :! Ahvenanmaa Hämeen Vpurn Mkkeln... 0; ! Kuopon... 0: 0 Vaasan Oulun! Koko maa Pays enter ; 0 0!! 0»» JOO 0 00! ! ! 0 00! 0 J Î ! 0 0! 0. J' 0 0 0, J 0 0; ! I 0!! ; 00!!

81 IV. MAATALOUS. IV. MAATALOUS.. Vljan ja juurkasven kulutus vuosna. Consommaton de blé et de racnes almentares.. Sato Récolte Tuont Importaton Kylvö Semence Pälovnanvalmstus Fabrcaton d'eau-de-ve.. Vent Exportaton Jää kulutusta varten Reste pour la consommaton Asukasta kohden, kg Moyenne en kg par habtant Keskmäärn. 0. Sato Tuont Kylvö Palovnanvalmstus Vent Jää kulutusta varten Asukasta kohden, kg...» G! ltt:». Sato.Ö 00.0 Tuont 0..a Kylvö. 0. Palovnanvalmstus ;. Vent O.sj. Jää kulutusta varten 0.! Asukasta kohden, kg...;! ( 0.. UO. >j.'.!» 0.! 00.! A \ : 0..s. o;.! ;!..t ,.; 0.-;.!. 0.!.:s..!. Kotelänten luku maalaskunnssa syyskuun pävänä vuosna 0. g A 0 '"> n; S!) 0 Lään. Départements.. Uudenmaan Turun-Porn Ahvenanmaa... Hämeen Vpurn Mkkeln Kuopon Vaasan Oulun Yhteensä Total L. Uudenmaan Turun-Porn Ahvenanmaa... Hämeen Vpurn Mkkeln Kuopon Vaasan Oulun Yhteensä Tolal V. 0 Orta. Etalons. 0 0 Yl vuoden. u dess s de B ans. Ruuna. Hongres » » 0 Hevosa Chevaux Tammoja. Juments. Yhteensä ! 0 0 «S S Vel nää. Froment. Rusta. Segle. Ohraa. Orge. Kauraa. Avone..Ferunota.j de terre, j 000 klogrammaa. Mllers de kg. j «.f O.r, : 0. T ^ -* 0 _ e Nautttarjaa: Bêtes à cornes: Yl ' vuoden. Au lesss de - ans.! Sonneja. Taureaux. 00 OJ j 0! \ Vaches. 0...?!. 0.. &.. 0.»; Lehmä. Vteen sä. > > vuoden. lessous de ans. 0» H V E? " 0 0 < »»» K 0 ( ; \ ( !» 00 L 0» 0 j Tärkemmät kotelämet maalskunnssa vuosna. ' Nombre d'anmaux domestques prncpaux. Vuosna. Années. Lam- Mou- Täyskäsä. Adultes. Hevosa. Chevaux. Varsoja. ' Yhteensä. Poulans.! keskn ;» 0 0» 0 0 0» 0 ' 0 00» » Vuosna. Années. 0-0 keskn. -» -0» Hevosa 'l vuoden. Chevaux au-dessus de ans. Orta. Ruuna, j Tammoja. Étalons. Hongres. Juments !) Nautakarjaa. Bêtes à. cornes. Härkä ja sonneja.! Lehmä. Boeufs et ; vaches, taureaux. : ; 00 ; '! 0 0 : 0 0' 0! :! 0 0j 0 J 0! 0 '! Yhteensä. 0 0 Nuorta karjaa. Veaux Yhteensä. ; 0 : 0 j! ! Nautaelämä yl vuod. Gros bétal au-dessus ' Yhteensä, de ans.,, T---T., Sonneja. Lehmä. Taureaux. Vaches., fo l 0 \) Tedot kohdstuvat kesäk. p:ään puheenalasna vuosna, pats vv. 0 ja 0 jollon ne ovat syyskuulta. Vuosen 00 tedot kästtävät myös kotelämet kaupungessa Nombre d' anmaux domestques dans les communes rurales au L sept. 0-. pata: tons: > > \ ~ T ' "-ST : p» < ; O ~ ' S V. C - <D ^? 00 : » »S kojs : Porc- Yl kuukauden. Au dess s de G mos. a * c C. z. E.. a>' g" O : 0 *» 0 0 *- - G T I-'? jt'~ * S G S ( 0 0 0» o J n ^ c. o M f a 0 0 0»» - :> a ^ '< : G !)? =. *-* Çù **' ^ * T _ Hevosa. Chevaux. Ml 0 00 ] peltohehtaara kolden. Par 00 hectares de champs. & ~ CD : "«=! 0 G Nautaelämä. Bêtes à cornes.» g < m S I ; O JOS 0 0! ro~k> H * O Q te o? **~ : * jbfe s?. f? " 0 <B W J" ps s ~- ^ g-f 0 " << : -' v ^) O O Q (b ' ; T" ^ ^ c*»- v ^ ^ O?M )!» 0 ( O 0 0 J >! J : : S- : ' > 0 K; -'0 Hl.

82 0 IV. MAATALOUS.. Tärkemmät kotelämet maalaskunnssa 0-. Muunnetut ja suhdeluvut. Anmaux domestques prncpaux dans les communes rurales; nombres réduts et relatfs. Lään. Départements. 0. Uudenmaan, Turun-Porn Ahvenanmaa. Hämeen Vpurn Mkkeln.. Kuopon... Vaasan Oulun Koko maa. Uudenmaan. Turun-Porn Ahvenanmaa. I Hämeen... Vpuru... Mkkeln Kuopon... Vaasan... Oulun Koko maa V Elämä, täyskäsks muunnettuna. Nombre du bétal rédut en bêtes adultes 00:a maaseutuväestön Kakkaan. henkeä kohden. Cu % delapopu. rurale. Hevosa. Chevaux. Nautakarjaa. Bêtes à cornes. Lampata Moutons. 0.^ ! b 0 0! Vuoha. Chèvres. Skoja. Porcs. * *P carjaa. cornes %B P Se 0 &* ST O o...G O.o o O O O """âs'o œ & C! C S; '. * r o..0,J I I >$ B II.. Nuo r.s pors porc se koja ja Jeunes porcel soja, ans... S IT * S. P ; J.... l.l..0. ata. elets :;.0.;» Karjantarkastusyhdstyksn kuuluven maatlojen madontuotanto ja rehunkulutus VUOSna. Producton de lat et consommaton de fourrage, des proprétés appartenant aux socétés de contrôle de bétal. Vuonna. Année. Nuoret elämet % : Nombre du jeune bétal en '/, Asanom. m'&n koko slanryhluvustu. ryha. naarasta-! Asanom. elän. Nombre total du bétal. N. de funelles. Tarkastusyhdstysten. Socétés de contrôle. Lukn. Nom- Leh men luku. Nombre de vaches. Matoa. Lat. Tuotanto. Producton. Kg. Rasvaa. Grasse. Vuoskeskmäärä lehmää koht: Moyenne annuelle par vache Rasvaa. Grasse 0 0 Rehunkulutus. Consommaton de fourrage. kakkuja. Tourteaux. Muta väkrehnja. Korsrehua. rehua. dunta. Tuoretta La- Autre pâture fortfante. hachée. succulent. rage. Palle Fourrage Pâtu- Rehuykskössä. Untés de fourrage Yh. teensä. 00 rehuykskköä kohden saatn. Producton par 00 untés de fourrage. Matoa. Lat. Kg. Rasvaa. Grasse O.o ! 0 0! 00 0 I

83 IV. MAATALOUS.. MeUerlke VUOSna 0. Industre latère 0-. Lään. Départements.. Uudenmaan.. Turun-Porn.. Ahvenanmaa.. Hämeen Vpurn Mkkeln Kuopon Vaasan Oulun Mejeretä omstvat: Lateres possédées par: Kjd ; 0 SSpS ""'[H f '» p: Ï 0 ; IO! 0 : ;! 0 Mejerestä ol: M Lateres fabrcant: - CD ce «;. CD ^. "T l! Kokomaa -Fnys enter j 0 0 V.» 0 keskrn.»»» 00» Ale Au dessous. >VIW K «-! 0j ; ; l J SX Von tuotanto: Fabrcaton du beum dans les lateres : O O g ' " o o œ ms D o" teens?ota. S. s S- CD OCD 000 kg. Mllers de kg. 0! 0 0 ÏI 0 : ' 0! ) 0J 0' 0 0 J : Î t- K Juuston tuotanto: Fabrcaton du fromagej dans les lateres :. D K S Mejert, joder vuostuotanto ol: Nombre des lateres et des fromageres dont la producton annuelle montat à: kg, jere: oce CtlC>ns. ks ty s 0 << p en S. S. <c ce p <B W S O «$ 000 kg. Mll. de kg. ; ' kg. ; 000 kg. 0 OOU kg. ; 000 kg. ; kgjc0 000 kg. 0! 0 J !! au dessus. c ' ~ -**El ë/? S'ï S"l (P > ; ^. I \^ J T < QE- o ^ O S.Or*! P ; *^ o trls! S,o. OK- O o P r> S CJ. -Sal S!^ g. 'El c"" S CB CD * # 0 0 :!! \ [0.]! 0 0 : 0 Ij!!! 0 II lll!)! 0 j 0>!!!! II!! j 0 0! I 0;!! j!! 0! 0!!! Votnejert. Lateres. 0j ;! :! L0 J 0 ; 0! j J 0 0! 0 '! 0 Juustomejert. Fromageres. 0!! 0 0 ; 0 0 j!!! 0!!!! 0!!! 00 Î! 0 0! -!!! 0 0 : 0 0 H ;!! I! l 0 : : I _l II 0! ' ') Eränä vuosna puuttuu tetoja muutamsta mejerestä. Tlastollnen vuoskrjo. II

84 IV. MAATALOUS.. Maatalouden pääomasuhteet ja kannattavasuus. Données relatves au captal et au rendement net de l'explotaton rurale. A) Pääomasuhteet V,. Données relatves, au captal x \ n x ^.. Koko maatlapääoman jakautumnen tärkempn pääomaryhmn. *) - captal de domanes sur les prncpaux groupes de captaux. Pääomaryhmät. Groupes de captaux. Varsna- I nen maa- Metsä- I Vuokratalous. ; talous. tlat. ton Explota- a.n-- Sylvculcole essen- Domanes telle. ture. affermés. o Répartton du Yhteensä. Varastot ) Provsons Kalusto Matérel mort Kotelämstö Matérel vvant Puutarhakasvullsuus-pääoma Captal végétal Rakennukset Bâtments Perusparannukset Améloraton du sol Maa Terre Yhteensä Total G Lo o.!. O.. O lo.o Varsnasen maatalouden pääomat er suuruusluokssa vljeltyä ha kohden. ) Les captaux de l'explotaton agrcole proprement dte en dfférentes classes des explotatons par ha de terre cultvée. Tlojen suuruus muunnettua vljeltyä maata, ha: ) Étendue des proprétés, exprmée en terre cultvée rédute, la: Pääomaryhmät. Groupes de captaux. Ale Au-dessous de Keskmäärn. Moyenne (-) (*) ( < (*).( ' (*) Markkaa. Marcs. ( Varastot Provsons Kalusto Matérel mort Kotelämstö Matérel vvant \ Puutarhakasvullsuus-pääoma Captal vé-! gétal de jardn maraîcher j Rakennukset Bâtments \ Perusparannukset Améloraton du sol.. j Maa Terre Yhteensä Total *) Vme tlnpäätöksen mukaan. *) Se sekka, että varsnasen maatalouden varastot ovat nn penet, johtuu stä, että nventtaus on tehty p. henäk. *) Muunnettu vljelty ala = puutarha- +. pelto-ala -f- peltomaan arvoseks muunnetun ntyn ja ladumaan ala. *) Tlojen luku.

85 IV. MAATALOUS. B) Varsnasen maatalouden rahalke V, -,. Rerems et dépenses en argent de l'explotaton agrcole proprement dte.. Vljeltyä hehtaara kohden. Par ha de terre cultvée rédute. Rahatulot, mk. Revenus, marcs. Nautakarja Bêtes à cornes j Matotaloustuotteet Produts de lat Hevoset Chevaux Sat Porcs Spkarja Volalle Muut kotelämet Autres anmaux domestques Maanvljelystuotteet Produts agrcoles Kasvtarha Jardn maraîcher Kalastus Pêche Muut maataloustulot Autres revenus, Rahamenot, mk. Dépenses, marcs. Nautakarja Bêtes à cornes Hevoset Chevaux Väkrehut Pâture fortlante Muut rehut Autre fourrage Lannotusaneet Engras, Kylvösemen Semence Rakennukset Bâtments Kalusto Matérel mort Kasvtarha Jardn maraîcher, Palkat Salares Vakuutusmaksut Prmes d'assurance... Muut maatalousmenot Autres dépenses.. Tlojen suuruus, muunnettua vljeltyä maata, La: Étendue des proprétés, exprmée en terre culfrhvée rédute, la: A e l Eesk- \ Au-des- ~ ; maam v sons de ' M y- I, I enne. (ÖM () () ( ) ; ( ) (l) ( ^ ; 0 :! ;! Yhteensä Total I Yhteensä Total j. Prosenttsuhde. En pourcents. Rahatulot. Revenus. Nautakarja Bêtes à cornes Matotaloustuotteet Produts de lat Hevoset Chevaux Sat Porcs Spkarja Volalle Muut kotelämet Autres anmaux domestques Maanvljelystuotteet Produts agrcoles Kasvtarha Jardn maraîcher Kalastus Pêche Muut maataloustulot Autres revenus Rahamenot. Dépenses. Nautakarja Bêtes à cornes Hevoset Chevaux, Väkrehut Pâture fortfante, Muut rehut Autre fourrage Lannotusaneet Engras Kylvösemen Semence Rakennukset Bâtments Kalusto Matérel mort Kasvtarha Jardn maraîcher Palkat Salares Vakuutusmaksut Prmes d'assurance.. maatalousmenot Autres dépenses ') Tlnpäätösten luku o. Yhteensä Total loo.o ! 0 0 ; 0 0 ; 0 0 \ 0! o L > s ( O o.o. 0..o o.o : 0:! 0 I!! » o Yhteensä Total! îoo.o ' loo.o loo.o loo.o loo.o I loo.o \ loo.o

86 IV. MAATALOUS. C) Kannattavasuus. Tlvuos VT -. Rendement, Exercce / /. Varsnanen maatalous. Explotaton rurale proprement dte. ) Ha kohden vljeltyä maata. mk. Par ha de terre cultvée, marcs. Kokonastuotto Rendement brut Lkekustannus Fras Puhdas tuotto Rendement net ) Kokonastuoton jako, ha kohden vljeltyä maata, mk. Répartton du rendement brut par ha de terre cultvée, marcs. Nautakarja Bêtes à cornes Sat Porcs Muut kotelämet Autres anmaux domestques Vlja Céréales Muu vljelys Autre agrculture Puutarha Jardn maraîcher Muu maatalous Autre explotaton rurale ) Puhdas tuotto,' o aktv pääomasta Rendement net en % du captal actf Ale r> Au-dessous de (>)!) 0 Tlojen suuruus, muunnettua vljeltyä maata, ha: Étendue des proprétés, exprmée en terre cultvée rédute, ha:. -0 (') (») (') (») (») 00 D) Kannattavasuuden rppuvasuus maatalouden ja karjatalouden kokonastuotosta ja nautakarja-ntensteetstä. Tlvuos / x - Dépendance de la rentablté du rendement brut de Vexplotaton agrcole et de Vélevage ans que du nombre des untés bovnes. Exercce / V. ) Kokonastuotto vljeltyä ha kohden. Rendement brut par ha de terre cultvée. ') Ale 0 rnk. () 0 0» () 0 0» () 0-0» () 0 ta enemmän» () ) Karjatalouden kokonastuotto vljeltyä ha kohden. Rendement brut de l'élevage par ha de terre cultvée. ') Ale mk. (0)» ()» ()» () ta enemmän» () ) Nautakarja-ntensteett 00 vljeltyä ha kohden. Nombre des untés bovnes par J00 ha de terre cultvée l ) Alle muunnettua nautaeläntä () _.» 0»» (0) 0»»» (0)» 0»>» () 0 ta enemmän»» (0) *) Tlnpäätösten luku. Kokonastuotto vljeltyä ha tannusl vl- Lkekus- kolden. jeltyä ha kohden. Rendement brut par ha de terre cultvée.. Puhdas tuotto..rendement net. vljeltyä Fras par ha ha kohden. de terre cultvée. terre cul- Par la de tvée. Markkaa. Marcs. JS.... _ I Keskmäärn. Moyenne. % aktvpääomasta. / 0 du captal actï (») 0.

87 V. METSÄTALOUS.. Valtonmetsen pnta-ala vuonna. Superfce des forêts de l'état. Prkunta ja tarkastuspr. Dstrcts et terrtores d'nspecton. Superfce S" le. Koko p et- P la. Terres eu terrans a> ET. es, Vljeltyä tontteja a» P îs Terres fore fertl f S- Kas ce vu metsäm Terres fore mons fe I Kehnokas metsän P ~ Hehtaara. Hectares. ' _ Pe rä- Pohjolan p r kun ta : Itänen tarkastuspr 0 Läntnen» Pohjanmaan prkunta : Ylmaan tarkastuspr I Kanuun» 0 Kesk-Pohjanmaan tarkastuspr... j Läns-Suomen prkunta: \ Vaasan tarkastuspr TurunPorn tarkastuspr 0 UudenmaanHämeen» Itä-Suomen prkunta: SavoKarjalan tarkastuspr Pelsen» : Erllset hotoalueet Sahojen ja halkolatosten alueet, varas- \ toalueet y.m.s. j 0; j ; 0,! 0 ' ; ; ; :!! ; o ! 0 0 ' 0 0! 0 0 ; 0 Yhteensä Total 00J «0 00. Varsnasten valtonmetsen sahapuuvarat vuonna 0. Nombre des arbres de forte dmenson dans les forêts de l'état proprement dtes en 0. TurunHämeen läänen VpurnMkkeln läänen Kuopon läänn Kesk-Suomen Pohjan Oulujärven In Kemn Lapn Tarkastuspr. Dstrcts d'nspecton. Yhteensä Total Arvotu määrä. logo kappaletta. Taxaton totale. 000 troncs. Läpmtta vähntän 0 cm Läpmtta. m:n korkeudelta. H0 cm. l.:s m:n korkeudelta. Yhteensä. Au mons 0 cm. de da- 0 cm. île mètre à. m.; <lla " u 't re a l -' J d de lmuteur. l t S âll

88 V. METSÄTALOUS. V. METSÄTALOUS. Prkunta. Dstrcts.. Hakkausmäärä valtonmetsstä vuosna. l ) Tuoreta salaputa. Arbres cle forte dmenson les squelettes et cha bls non comprs Paper-, rulla-, faneer-, homoputa, kavos-ja ratapölkkyjä. Bos pour papeteres et à bobne, bos de placage, poteaux de mnes et traverses de chemn de fer. Muuta puutavaraa. Autre bos. Pystymyynnt. Vente du bos sur ped. Hankntahakkuut. Vente de bos façonné. Quantté coupée dans les forêts de l'état K Valton sahojen ja halkolatosten raaka-aneet. Matères prmares pour les.sceres de l'etat. Valtonmetsen asukkatten kottarvepuut. Bos pour les besons des habtants dès forêts de l'etat. Metsähallnnon oma tarve. Four les besons de la drecton générale forestore. Metsänhaaskaukset. Délts foresters. Yhteensä. Kakkaan. Kasvullsen metsämaan ha:a kohden. Par ha de terres j forestères j fertles. K., m.-; K. m*.*) :»L K. m».-') K. m ;l.-) K. m'.-') K. m.') % K. m'.*) K. n\ï) 0; '0 K. m»;) % K. m\ *). Perä-Pohjolan.... Pohjanmaan Läns-Suomen... Itä-Suomen Erlls, hotoalueet 0 0 Yhteensä Total 0 V.» 0 0» G > » ! 0..,. 0.o o ! , O.o O.o O.o 0. O.o O.o O. O.o S.! Valton pystymetsänmyynnt ylesllä huutokaupolla v.. Prkunta. Dstrcts. Myytäväks tarjotut puut. Kokonasmäärä. Troncs offerts. Quantté total. Puut, josta tarjousta e tehty. Troncs pour lesquels aucune offre n'a été fate. Runkoa. Bos des forêts de l'état ms en adjudcaton générale en :. Puut, josta tehdyt tarjoukset hylättn. Offres rejetées. Troncs. Määrä. Quantté. Keskhnta engl. jalalta. Prx moyen par ped anglas*. _.. Määrä. Quantté. Runkoa. Troncs. Puut, josta tehdyt tarjoukset hyväksyttn. Offres acceptées. K eslt kuutomäärä. Cube moyen par tronc. Ëngl. jalk. ; Ped cube angl. Kokonashnta. Prx total. Keskhnta rungolta. Prx moyen par tronc. Shnf. Keskhnta engl. jalalta. Prx moyen par ped anglas. Perä-Pohjolan, elokuussa Pohjanmaan,» Läns-Suomen. >> Itä-Suomen,» Sahaputa: Arbres de'scage: Yhteensä Total Muta puutavaralajeja: Autres espèces de bos: Pohjanmaan : Homo- ja propsputa Bos pour papeteres et poteaux de mne Läns-Suomen : Homoputa Bos pour papeteres t>»»» Itä-Suomen: \ Faneer- ja tultkkuputa Bos de placage et d'allumettesj Homoputa Bos pour papeteres ) ) 00 0 ) 00 0 ) 00 0 ) 0 00 ) 00 0 ) 00 :0 : :0 : : , 0 0! ; : : : : : :0 : : : : : :0 P.m s :lta. Par stère : ') Vv. 0 tetohn e ssälly vrkatalojen metsen hakkaus. '-') K.m.= kuutometrä knteää nttaa. Mètre cube de bos solde. ) Kuutometrä pnonttaa (P. m. :î ) Stères.

89 V. METSÄTALOUS. 0. Valton pystymetsänmyynnt pakallshuutokaupolla ja välkrjakaupolla vv.. Arbres des forêts de l'état vendus en adjudcaton locale et par contrat * Prkunta. Dstrcts.. Perä-Pohjolan Pohjanmaan Läns-Suonen Itä-Suomen Erllset hotoaluet..' Saha-, rakennus- ja muta jreämpä puta. Arbres de scage, de constr. et autres arbres de forte dmenson. Määr. Quantté. Runkoja. Troncs. :! 0' Hnta. Prx. Ifmf 0 l 0 0 Paperputa. Bos pour papeteres. Määrä. Quantté Hnta. Prx «0 0 V. 00» 0. > 0» Vuonna. Année. Tarkastuspr. Dstrcts d'nspecton. TurunHämeen.. Vpur n-mkkeln Kuopon lään... Kesk-Suomen... Pohjan Oulujärven In ]. Kemn Lapn Yhteensä Total Poltto-, tervas- ja propsputa. Bos de chauffage et bos pour poteaux de mnes. Mtsr. Quantté. f.m'.') Stèn Hnta. Prx. Hnta kakkaan. Prx total ! 0 0 0! 0 00 J 0 : ! _v,..^w_v, w-nuu/ aoaf! <öo Sahatavaran myynt valton saholta vuosna 0 0 0! 0! ' Suron sahalta. De la scere I Kevätnnmm Kevätneneu tul»tu sahalta. I '-'-' Sukevan De la scere de Kevätnem. De la scere Kotmaahan. Ulkomalle. Dans le pays. Kotmaahan. A l'étranger. Ulkomalle. Dans le pays. Kotmaahan, A l'étranger. Dans le pays. j O O %> ïjf? 00 ; Varsnasten valtonmetsen vuokra-alueet vuonna. Verottatettuja. \ ero- mattoma. ' Yhteensä, _, Non-m- Imposées. posées o Muta vuokra-alueta valtonpustossa ja Autres terrans affermés stués dans les terres Asuntotloja,, V ljelysnata lman Terrans avec drot d'agr- m rakennusokeutta, culture et d'habtaton. Terrans delrcl.es sans I drot d habtaton. Luku. Ha. I Luku. Nombre 0 0» *) P. m. = kuutometrä pnomtta;. - ) J.m. juoksumeträ....l.0.. c s V. METSÄTALOUS.. Hanknnat valtonmetsstä vv Lvrasons des forêts de rétat. j Metsähallt. hakkautt. puutavaraa luovutettu. Bos lvrés par l'admn.des forêts, j ^antoraha.! Bénéfce. Prkunta. Dstrcts.». Perä-Pohjolan prk... Pohjanmaan» Läns-Suomen» Itä-Suomen» Erllset hotoalueet.. Yhteensä -- Total V. 0 "P". m». ) Stère â ^ : 0 : v, Engl.jalk. " leces Kpl. lcubeangl. j pgj Mètres. j m a) 0 00! !! Kpl. Pèces ^: E C b' ; y _S p=rj = p: "Kpl. Pèces. 000 %? U n j- \ m" fl 000+ \ ' m fsl -!- > SS m 0 0 0!) 0 Bos scés provenant des sceres de l'état vendus 0-. sahalta, de Sukeva. Ulkomalle. : A l'étranger. 0 Vetsluodon sahalta. De la scere de Vetsluoto. Kotmaahan. Ulkomalle. Dans le pays. A l'étrange. «O : fîr 0! n J.Ï ; 00!.»; ;!., Myyty yhteensä. Kotmaahan. Dans le pays Ulkomalle. A l'étranger !» Terres affermées dans les forêts de l'état proprement dtes en. valton lkamalla. non-censtares. Muta vuokramata. Autres terrans affermés. Luku. Nombre. 0 0 Ha.. r ( J.) Torppa. Pettes fermes. Asuntotloja. Terrans avec drot d'agr j culture et d'habtaton.! Luku. [! Nombre. Ha. j..00!...._ Vuosvotto. 000,%.: Bénéfce. 0 0 ) Vuokra-alueta veroluontosella maalla. Terrans affermés stués sur terrans censtares. Vljelysmata lman rakennusokeutta. Terrans denches sans drot d' habtaton. Luku. : Nombre. Ha... ; '!.o --.»! S ' ; «0f.s...; Tlastollnen vuoskrja.. Muta vuokramata. Autres terrans affermés. Luku. j N'ombrer Ha -.Î..0 _-! 00.

90 0 V. METSÄTALOUS. Vuonna. Année. 0 Vuonna. Année. 0 Valton metsätalous. Économe forestère de l'état Hakkauslmotuksa. Coupes notfés, nombre.. Metsähalltuksen ja sen alasten latosten tulot ja menot vuosna. Recettes et dépenses dc la Drecton générale forestère et des nsttutons ressortsantes -. Pystymetsänmyynnt. Ventes du bos sur ped j Sahaputa, kpl. Bos de scage, troncs. 0 Tulot. Recettes. Stä: Dont: Hanknnat ja puunjalostuslatokset. Lvrasons et ndustres de bos. Vuokramaksut valtonmetstorpsta ja vuokramasta sekä maksut nautnto-okeukssta. ') Markkaa. Marcs Muut. Autres Tulot, jota e ole saata valton metsätaloudesta. Recettes en dehors de l'économe forestère de l'état Ykstysmetsen valvonta vuosna. Hakattavaks lmotettu: Notfées pour la coupe: Muuta puutavaraa, k. m. ) Autres bos, m ". Pntu-ala. Ha. Superfce. Ha. 00J 00! 00 j 0 00! j Kulovahngot Incendes Tarka.stuspr. Dstrcts d'nspecton.. Itänen, Läntnen Ylmaan Kanuun Kesk-Pobjanmaan Vaasan Turun-Porn Uudenmaan-Hämeen... Savo-Karjalan Pelsen Erllsten hotoalueden Yhteensä Total V.»» 0 >» Asetuksen rkkomukset. Volaton des décrets: Luku. Nombre. Hävtetty ala. Ha. Superfce dévastée. Ha. 'Rauhotettujen alueden I.Korôts ou les coupes! sont nterdtes: Luku. Nombre. valtonmetsssä vuosna. des forêts de l'état. Luku. Nombre. 0 Kakkaan. 0 fnta-ala. Ha. Superfce. Ha..Kulojen: Incendes: Pnta-ala, ha. Arvodut vahngot, î'mf. Superfce, en ha. Dommages évalués. Kuloa kohden.' Kakkaan. IHehtaar.kohd Par ncende, t Par ha. 0..oo l.oo «0 0..oo I 00 ) f> 0 0 ') Rentes de fermage et des drots d'explotaton. *) Pour lâchât de terrans et à la constructon et l'expanson des sceres. ) K. tn\ kuutometrä knteää mttaa. *) Yks 0 ha: laajunen knlovahnko arvomatta Valton metsätalous. Économe forestère de l'état.! Stä: Dont: Kakkaan. 0 0(ï Maden ostoon ja puunjalostuslatosten perustamseen ja laajentamseen.' ) Kakkaan V. METSÄTALOUS. Menot. Dépenses. Menot, jotka evät ole johtuneet valton metsätaloudesta. Dépenses en dehors de l'économe forestère de l'état. Stä: Dont: Läännmetsälau- Metsäteteell- takunnat. Metsäkoulut. nen koelatos. Commssons : Écoles L'Insttut de recherches scent- forestères des forestères, departements. fques forestères; Markkaa. Marcs Survellance des forêts prvées. Läänn metsälautakunnat. Commssons forestères des départements. Perattava, à essarter Muut. Autres Rauhotetulla aluella 0 määräyksen mukaan: Les mesures prescrtes à cause de dévastaton: Kylvettävä sementä. '. Ataa Ensemencement de j -^tutet- Arvodut Kylvettävätava. Männyn. ; Kuusen. nnkset. tehtävä. Istutet- '" ' tamfa. kastanà ence- ; a planter. Clôture.,. Nombre de, à fournr.! grane de j grane plantes à : Dépences M. pn. d epcea. Kpl.-Pèces. pquer. évaluées. Hakkausalaa: Terran de coupe: mencer. Hehtaara. Hectares.. Uudenmaan lään.0. J'urun-Porn» Hämeen».0.0 Vpurn»..o! Mkkeln» Kuopon» 0.00 O.oo Vaasan» ;..] Oulun».0.! Yhteensä Total. 0. V.» 0» G : 0. 0.; 00 I.I ,.!. o j.0 0.0! ! » 0.. Krkollsvraston vrkatalot, jolla ol vahvstettu metsätaloussuunntelma, /. Fermes domanales ecclésastques avec plans foresters prescrts. Lään. Départements. s =. Pnta-ala. Superfce. Stä: Dont: Vljelyksä, Metsämaata. Forêts. Metsätöltä j tontteja y. m. T^svullsta., KëïïWkâl- maata, nevoja, Terres vusta. Ter-! kaholta y. n. Terrans forestères j res forestères] Terres ( cultvés. fertles. I peu fertles, j nfertles, j Hehtaara. Hectares. Vesä. Eaux. Uudenmaan.. 0. :.0.0. j TurunPorn... ( S...0: Ahvenanmaa... ( Hämeen?.!. \....' Vpurn 0.!.0'. ^.0.0. Mkkeln.! ! Kuopon.0 0. s... l.! Vaasan..!. 0...: Oulun!... 0.Î.. Yhteensä Total

91 V. METSÄTALOUS.. Krkollsvrkatalojen metsstä myytäväks lematut puut vuosna. Arbres ponçonnés pour la vente dans les forêts ecclésastques 0* V o m a. Havup utu. Confères. Fermes presbyte^ raes. Papstonvrkatalot. Lukkarnvrkatalot. Fermes des sacrstans. Sahaputa. Bos de scage. Yhteensä, Lehtputa. Arbres- feullues. Papston- Lukkarn vrkatalot, vrkatalot. : Fermes Fermes presbyte- des sacrsrales., tans. Kappaletta. Troncs. Yhteensä. -Halkoja ja muuta pe empää puutavaraa. Bos île jos cnauage mnces. et autre Papstonvrkatalot. Fermes presbytérales. P. Lukkarn- vrkatalot.!,. Yhteensä. Fermes! des sacrstans. m. Stère ' Suonkuvaustyot varsnasssa valtonmetsssä vuosna. Assèchement des terres marécageuses dans les torêts de l'état proprement dtes -. Prkunta. Dstrcts. ;,ï a g < EJ g-œ. to ~ r ~.V' ^. I Kuvauk-!sa suunnteltu. Plans d'assécbement dressés. Ha. Kavettu oja ja perattu Kuvattu puroja. pnta-ala. Fossés creusés et russeaux curés. Meträ. Mètres. Superfce asséchée, j Ha. Kuvauskustannukset. Fras totaux. U'mf. 0. Perä-Pohjolan prkunta Pohjanmaan» Läns-Suomen» Itä-Suomen» Erllset hotoalueet Yhteensä Total S «î V.» 0»»» ; 0 j! j!

92 VI. METSÄSTYS JA KALASTUS. 0. Tapetut petoelämet ja palknnot nstä vv.. Bêtes féroces tuées et les prmes. Vuosn. Années. 0 ') keskmäärn ; ) 0 ) 0! !?. T B.? - t? 0 P V" CD l! ' f' : ' 0 : z S- S -^-^ ^ 0 0 > v ' <- I t» c (B ^ W?' ^ ; ST SK a» : s.» fc II % r O S'x >- " P. ro Palkntoja petolnnusta. Prmes des oseaux de proe Kalan-ja hylkeenpyynt. Pêche et chasse aux phoques. Vuosna., Années. 0 keskm. 000 kg »»» 00 0»»! S -. îl S? a- «î E-p * B.? K P ) c«s*. -, " y S- r g > S "S. S- >-S (S ta. Kalastus VUOnna, läänttän. Pêche en, par départements. Lään. Départements. Uudenmaan kg. 0 Turun-Porn» Ahvenanmaa» Vpurn * Vaasan» 0 Oulun» Loha ja Skoja ja tamena, hrreja. Saumon,, sk «* : harr. ) Slakota.!.Mukkuja! Kloha- TT jakuoreta.!.,, Hareng, J le J a - baltque. :Eperlan et Esprot. ^ : mjka. )! * Merkalastus. Pêche martme Muta kaloja. Autres espèces Yhteensä Total! 00S 0 0 Jok- ja järvkalastus. Pêche fluvale et lacustre. Uudenmaan kg Turun-Porn» 0 0 Ahvenanmaa» 000 Hämeen,» 0 0 ( Vpurn» 0 Mkkeln» Kuopon» Vaasan > 0 0 Oulun» Yhteensä Total 0 0 l ) Stäpats muuta petoeläntä. ï 'î Stäpats Turun-Porn läänssä 0 petoeläntä, joden laja e ole lmotettu. ) Tetoja puuttuu vuodelta Uudenmaan, Turun-Porn sekä Hämeen läänestä. l )*) Les données sont ncomplètes. *). Thymallus vnlgars. *) = Coregonus albnla.

93 0 00 V uoma. Année. Työpakkoja. rn... Tuotannon bruttoarvo, Itmf. Työläsä. Etablsse- Ouvrers. Valeur brut de la producton, : ments. marcs Jj ä n. Départements.. ) Uudenmaan. Turun-Porn Ahvenanmaa Hämeen... VII. TEOLLISUUS. VII. TEOLLISUUS Teollsuustomnta vuosna Actvté> ndustrelle. Työpak- Vuonna. koja. Année. Etablsse ments. 0 ' : Työläsä. Ouvrers Tuotannon bruttoarvo, Hmf Valeur brut de la producton, narcs. 00! ' 0 00 Vuonna. Année. 0»)... 0»)... Työpakkoja. Établssements Työläsä. Ouvrers.!! ; Tuotannon bruttoarvo, Cfmf Valeur brut de la producton, marcs Vuonna. Année. Työpakkoja. Etablssements. 0 0 ) , 0. Teollsuustomnta läänttän vuosna 0. Actvté ndustr el le 0: répartton par départements. * "- rf - D ^! CD SJ -J CE' O rf_ **, W rt S I:! H' H0 0 Vpurn ; Mkkeln Kuopon.. Vaasan Oulun J ; ; 0 0, )! Uudenmaan ] Turun-Porn j 0 Ahvenanmaa Hämeen Vpurn j 0 Mkkeln! 0 Kuopon Vaasan. Oulun... Yhteensä Total Kaupungt. Vlles. Käyttövoma tehollsssa hevosvomssa. Chevaux-vapeur effectfs, ; 0 t 0J 0: ' 00;, P# ">' St CD ! :, 0;, 0 00, 0 0, V. ) ; 00.» 0 ) » ) Il 0:.»!! 0.» ; 0 00:00. '. 0 *). 0. *). Valeu trels nlan comm mat >-t. S P œ g* fd CDcc <n S'* S. J» nd z Raaka kotm P p sten CD O rt to [«*' e C o CD' Tuo Valeur c* nnon rut d «p" o o». o o" 000 <%? 000 marcs G P CD ct- P rt- u- r C <rto" P rvo CL "S CD 0 P s é Yhteensä Total 0! ! ; t 0 ; ' ; Maaseutu. Con m unes rurales. Käyttövoma g rf< *- tehollsssa B. P S- P hevosvomssa. CC H öt-" JT CD * P_ Chevaux-vapeur C: a" Töyläs. Ouvrers. Tuotannon bruttoarvo, Sfonf. Valeur brut de la producton, marcs l ) Vuonna 0 on teollsuustlasto uudstettu. A partr de 0 la statstque de l'ndustre est dressée d'après un plan nouveau. ') Vuodesta alkaen on kutomatehtaden tuotannon arvo laskettu uuden peraatteen mukaan. A partr de la valeur de la producton des fabrques tex- Mes a été calculée selon un prncpe nouveau. ) Vuodesta alkaen evät veromvllyt ssälly tähän. A partr de moulns de ménage non comprs. ) Tedot puuttuvat nstä sähkömoottoresta, jotka saavat vrtansa saman lkkeen sähkögeneraattorsta. Les données manquent sur les électromoteurs recevant leur courant de la même frme. «g S" B ' S SK ^ p: l» S effecfs. moottor pr m ar I to <* ! ; o w CD o: - loottort îlectrqu es *) *) 0 CD <L CD "J: O ""* < p kat. ers. 000 Ymf. 000marcs neena sten te teden des prc nlanda matèr en to B«ndus- ployés mères. ettyjen ustuot < c B g- p <-. «. S arvo. lncton Zs S" p 0 r-. CD ^ luku. le trava 0 O PC B "^ jf «tunnan lu e moye P CD personn G * OI määrä S" o, Yhteensä. Käyttövoma r+< s-fca tehollsssa B -E. S-p hevosvomssa. cc ^-, STS ^ Chevaux-vapeur P* : : a, ^S P effec tfs. t'. CD C p: mootto pr m ar?.<* g. a> C SJ "»» c: ( ] J !) S l ST o "* s prote ' 0»" «=" O B ; t s. : ers. kat.! neena sten te teden des pro nlanda matèrt ej rf ^ ndus- ployés mères. CD c<* ettyjen ustuot- < ^ ' O CD S- B BP B?" O =, «T CD B rt- P O 000 (fnf marcs arvo

94 VII. TEOLLISUUS. VII. TEOLLISUUS.. Teollsuustomnta teollsuuslajttan vuonna. Teollsuuslaj. Genre d'ndustre. Työntekjötä keskmäärn. Nombre moyen d'ouvrers. I! Actvté ndustrelle en : répartton par Käyttövoma tehollsssa, hevosvomssa. Työntekjän Force motrce en chevaux-vapeur ; palkat, <fm. effectfs '. Salare des ouvrers. marcs. E.!? «hkömoottort. teurs électrques. määrmoottort. j oteurs prmares. tères premères. genres d'ndustre. Raka-anetten arvo, ^!? Valeur des matères premères, marcs. Kotmasa. Fnlandases. aka-aneta. lol valmsteta, oduts nachevès. Ulkomasa. Etrangères. Yhteensä. Tuotannon, bruttoarvo, Skp Valeur brut de' la producton, marcs. J! : 0 ; j j J X!! l 0! Jj 0 ] '! 0 j J I Kavoslouhnta ja malmnnosto Industre mnère Sulatot ja metallen jalostuslatoksetfonderes; élaborât, des métaux Martnuunt ja valsslatoksety.m. Fours Martn, lamnors etc. Naula- ja rautalankatehtaat Fabrques de clous et de fls de fer Karkea- ja musta- sekä henotaetehtaat Usne de errere et de serrurere Konepajat Atelers mécanques Valmot, konepajat ja lavavestämöt Fonderes, atelers mécanques et chanters de navre Sähkökone- ja latetehtaat sekä kuntoonpanolatokset Fabrques de machnes et d'apparels électrques: nstallaton Henomp koneteollsuus - Fabrcaton d'nstrument* de précson. Kv-, sav-, las-, hl- ja turveteollsuus Industre de la perre, etc. Kalkktehtaat ja -polttmot- Fours a chaux, chaufourneres Tltehtaat Tuleres, brqueteres Lastehtaat Verreres Kemall, latt. valmstusteollsuus Fabrcaton de produts chmques Terva-, öljy-, kum- y. m. s. teollsuus Industres du goudron etc. Sappua-ja suopatehtaat Fabr. de savon ord. et de tolette Nahka- ja karvateollsuus Industre du cur et des pols Nahkatehtaat ja nahkurn työpajat Mégsseres, tanneres Jalknetehtaat Fabrques de chaussures Kutomateollsuus Industre textle Vllatehtaat Laneres Puuvllatehtaat Cotonneres Pellavatehdas Lngere Trkoon- ja sukankutomot Bonneteres Räätälnlkkeet Talleurs Paperteollsuus Industre du paper Puuhomot ja pahvtehtaat Fabrques de pâte mécanque et de carton Selluloosatehtaat Fabrques de cellulose. Papertehtaat Fabrques de paper Puuteollsuus Industre du bos Sahat ja höyläämöt Scere, cabotage Faneertehtaat Fabrques de bos en plaques Puuseppä- ja huonekalutehtaat Menus., fabr. de meubles Rulla-, pölkky- ja nappulatehtaat Fabr. de bobnes etc. Ravnto- ja nautntoaneteollsuus. r ) Ind.alment, et'denrées de jous. Makkaratehtaat Fabrques de saucsses et de saucssons Jauho- ja suurmomyllyt Moulns à farne et a grane Lepomot Boulangeres Sokertehtaat Sucreres! Karamell-, marmelaat-, kaakao- ja suklaatehtaat Fabr. I de bonbons, de fruts confts, de cacao et de chocolat Kasvsvotehtaat Fabrques de beurre végétal Vnapolttmot ja hvateht. Fabr. d'alcool et de ferment Tupakkatehtaat Fabrques de tabacs, Valastus-, vomansrto- ja vesjohtoteollsuus Éclarage, transmsson de force, servce d'eau Sähkövalastus- ja vomansrtolatokset Usnes à électrcté: éclarage et transmsson de force Graafllnen teollsuus Industre graphque j Krjapanot Imprmeres Teollsuus, jota e voda lukea edellsn ryhmn Autres ndustres '? : l 0 V; K j 0!». 0 J! ^ 0 0! j J 0 0 0! j 0 J! =! : 0 0 ; J Yhteensä Total] J 0»! U0 0 00» !» ( M S l 0! II (J _ _ _ l î J! J! n ! ; U00 I ! J H> ! 0 00 ) j 0 00 j 00 : *) Tähän evät ssälly veromyllyt. Moulns de ménage non comprs. Tlastollnrn vuoskrja..

95 KS VII. TEOLLISUUS. VII. TEOLLISUUS.. Teollsuudessa tomva henklökunta VUOSna 0. Personnes occupées par l'ndustre 0-. Teollsnnslaj. ( ere d'ndustre. ) Työntekjötä. Nombre d'ouvrers. Tuuuk. l p. Hultk. p. l:er janver. l:er avrl. Mesp. Masp., Mesp. Nasp. S. n. S. f. I S. m. I S. ï. Henäk. p. Lokak. p. l:er jullet. l:er octobre. Mesp. Nasp. Mesp. : Nasp S. m. S. f. S. m.! S. Työntekjötä keskmääru. Nombre moyen d'ouvrers. Alle v. v. Yl v. Kakkaa lö ans. Entre et a. ans. Mesp. Nasp. Mesp.! Nasp. Mesp.I Nasp. j Mesp. Nasp. Yht. S. m. S. f. S. m. S. f. S. m. I S. f. S. m. S. f. D. s. Muta keskmäärn. Autres (nombre moyen). Insnöörejä y.m. Konttorhenk. Yhteensä. Ingéneurs etc. j Empl. de bur. Mesp. : Nasp. j Mesp.! Nasp. Mesp. : Nasp. S. m. n.! S. f. ; S. m. S. f. S. m. S. ï.! J ; >0! ölj!,. Ivavoslouhnta ja malmnnosto Sulatot ja metallen jalostuslatokset Konepajat Valmot, konepajat ju rautalavavestämöt J Ienomp koneteollsuus Kv-, sav-, las-, hl- ja turveteollsuus... Kemallsten latteden valmstusteollsuus. Terva-, öljy-, kum- y. m. s. teollsuus Nahka- ja lavateollsuus Kutomateollsuus Vllatehtaat Puuvllatehtaat Pellavatehdas Paperteollsuus Puuhomot ja pahvtehtaat. Selluloosatehtaat Papertehtaat Puuteollsuus Salat ja höyläämöt Ravnto- ja nautntoaneteollsuus ) Tupakkatehtaat Valastus-, vomansrto- ja vesjohtoteollsuus... Graafllnen teollsuus Teollsuus, joka e kuulu edellsn ryhmn Kavoslouhnta ja malmnnosto Sulatot ja metallen jalostuslatokset Ivonepaat Valmot, konepajat ja rautalavavestämöt Henomp koneteollsuus, Kv-, sav-, las-, hl- ja turveteollsuus Kemallsten latteden valmstusteollsuus Terva-, öljy-, kum- y. m. s. teollsuus Nahka- ja karvateollsuus Kutomateollsuus Vllatehtaat Puuvllatehtaat Pellavatehdas Paperteollsuus Puuhomot ja pahvtehtaat.. Selluloosatehtaat Papertehtaat Puuteollsuus Sahat ja höyläämöt ) lot 0 0!! 0 CS 0 0 (» 0 ) o: 00 0 j C C 0, !) 0 S ( ! j 0 0! Î J!! 0 0 ISO S SO 0 0, J ; ;,! 00! 0; 0 0 ' 0 0; t S S 0, «,!); J!! lo! 0, ; 0 G (> S 0 S»! 0 ', 0 0 S ' s ; Yhteensä Total j! 00j , ;! 00J 0 0 lj 0 0 0! 0, j 0' j 0! 0l 0 HOj ; J 0 0 ; ! 0! 00; J ] 0! j! Ravnto- ja nautntoaneteollsuus ) Tupakkatehtaat Valastus-, vomansrto- ja vesjohtoteollsuus Graafllnen teollsuus Teollsuus, joka e kuulu edellsn ryhmn..! 0, ; (0 ; 0: J 0 0!! Yhteens» Total! 0! 0! V. P).» 0 ).» )»...»...»...»...» 0...» ! 0! J J lo III! 0!! ! 0; ! 0J 0 0 ' 0! 0 0 ; 0 :! 0 00! 0 0 :! -. ' n Î!!.» 0 ls! 0 l! 0' 0 0! ! l! 0 j ; 0! 0 ; ;! : ;! J 0 ; ; ; 00 j 0] ' 0 0 0! 0!!), ' 0; 0 o 0 0 L S !! 0 ÎO;! 0 0! 0: 0: ( ; !)! S00 ; 00; 0; ; 0 0 j 0 j! !! Traducton des rubrques, vor p.. ) Kottarvemyllyjä lukuunottamatta. Moulns de ménage non comprs ! ! J ! : , ; 0!! 0 [ 0 0,, 0 0; 0 0 j ! 00 0 LU ' 0 0 j 0!!! 0!! ; 0 0!! '!! j 0 : 0! 0J 0 0 ;! j!,! ;! S 00^ j 0 ^! 0 > : : 0'! ; : : 0! 0:! 0 lj! JJ! H:! 0 0!. 0 J (j :0 0 0 G\ ; 0,! 0 j 0! 0 0! 0! ; 0 ; S! 0 0 U 0 0 ; ; t<"> : 0, Î!!! 0 ; 0 Î!

96 00 VII. TEOLLISUUS. Teoll.suuslaj. Genre d'ndustre. ). Teollsuuden käyttövoma vuosna 0. Force motrce employée Moteurs prmares Pr m äär moottoreta. moottoreta, Vesmoottoreta. Höyry- à vapeur. Moteurs à l'eau.,» n vapeur. Vespyoà, Turbneja j Turbneja. Moteurs "- Roues lydrau-,,. lques. larbmes. M ä n tut o n uta. ' j T Turbnes. u rbn ej a. Machnes à ' Turbnes. pston. - - ] \y» O *T]l- - Ebtro 0 tr! P <P CD *~ ~ B* c- *" - < ' P ' Öljy-jakaasumoottoreta..Moteurs à hule ou àgaz. a> o> îr Yhteensä prmäär rt. l (t> ; C par ndustre VII. TEOLLISUUS Prmäärmoottoreta täytetty : Moteurs prmares employées: Koneden välttömään käyttöön. Drectement pour actonner les machnes. gto 0./ l - <W S 0 <? S «^;» ~ht S s. e<<! -0: C * * î p p 0 S-S-ga o_ S" - " f- Sahkögeneraattoren käyttöön. Pour actonner les générateurs éleetruues. çp ^j tk d> co >-. " S «< g'c: % f f c c a a> ^ ^,<- =. "* " ^ S" * S" «s,. T p P J s r - S??$ N Tehollsta hevosvomaa. Force en chevaux vapeur effectfs. H* 0 S" 's. Shk ömoottoret.l. Moteurs électrques. E r c ~ J < l - 0 < è (P" ~ ~' r+ O S P ' S".. ptô J. yj Jl. )! Kavoslouhnta a malmnnosto! Sulatot ja metallen jalostuslatokset Konepajat Valmot, konepajat ja rautalavavestämöt... 0 Henomp koneteollsuus I Kv-, sav-, las-, hl- ja turveteollsuus Kemallsten latteden valmstusteollsuus Terva-, öljy-, kum- y. m. s. teollsuus Nahka- ja karvateoîlsuus Kutomateollsuus Vllatehtaat Puuvllatehtaat Pellavatehdas Paperteollsuus 0 Puuhomot ja pahvtehtaat Selluloosatehtaat Papertehtaat Puuteollsuus Sahat ja höyläämöt Ravnto- ja nautntoaneteollsuus ) Tnpakkatehtaat jvalastus-, vomansrto- ja vesjohtoteollsuus Graafllnen teollsuus Teollsuus, joka e kuulu edellsn ryhmn.. 0. ) Kavoslouhnta ja malmnnosto Sulatot ja metallen jalostuslatokset Konepajat Valmot, konepajat ja rautalavavestämöt Henomp koneteollsuus Kv-, sav-, las-, hl- a turveteollsuus Kemallsten latteden valmstusteollsuus Terva-, öljy-, kum- y. m. s. teollsuus Nahka- ja karvateoîlsuus jloj ll Kutomateollsuus Vllatehtaat Puuvllatehtaat l ' Pellavatehdas Paperteollsuus l» Puuhomot ja pahvtehtaat Selluloosatehtaat! ; Papertehtaat = Puuteollsuus Sahat ja hyläämöt Ravnto- ja nautntoaneteollsuus ~) Tupakkatehtaat, Valastus-, vomansrto- ja vesjohtoteollsuus Graafllnen teollsuus Teollsuus, joka e kuulu edellsn ryhmn V. )» 0 ) 0 ' ! ' n! 0 0 j 0 C j 0ö ; ! S 00 ' 00! Yhteensä Total j H 0 0 0! Yhteensä Total 0 o lt j 0 ; H 0! 00 0: 0! Traducton des rubrques, vor p.. *) Kottarvemyllyjä lukuunottamatta. Moulns de 0 j 0 ; 0 _! 0 ' S ) J 0 0; _ 0 : j ; ', 0! 0 0 (S 0 0 0!) 0 0 l l 0 0 ménage non comprs. 0 0 G S ! !) ) 00 ; ; 0; :, ' ' 0 0 r U 0 L t SI Ê Vf 0 ( 0 (J >> 0 0 b : 00 00! 0 0 -_ , S ,. 0 00! 0 -! 0! 00; 0> l l S 0 0 Ö 0 0 0!> 00 0 L S _- ( ! 0j 0! ; 0 ; ( j ; 0 ; 000! ll , 0 0 S 0 ; 00 0 SI 0 S 0j! 0 0 ' L ! ' 0 0O 0 * j 0! 0* ; «f JIO:»!» 0 0! S -' 0 ; >» S lr> 0 (! 0 ; T J 0:»: 000 ' ä»! :; 0!'-; ; J )0 J*.^ ' ; '-^ ; 0 :0 0 0, 00' Us : 0:»; 0 0!0! 0J ' '

97 0 VII. TEOLLISUUS. VII. TEOLLISUUS. 0. Teollsuustyöpakkojen tuotannon arvoja omstajat VUOnna. ^ Les leux de traval mlust. d'après la valeur de la prod. et d'après leurs propr. en. Lään. Départements. I udenmmtn lään... Kaupungt Maaseutu 'urun-por n lään... Kaupungt Maaseutu Alce mm ma... Kaupunk.. Maaseutu.. J Iänen n lään Kaupungt Maaseutu.. Vpurn lään Kaupungt Maaseutu.. Mkkeln lään Kaupungt Maaseutu.. \ udfnon, lään Kaupungt Maaseutu.. Vaasan lään.. Kaupungt Maaseutu.. Oulun lään.. g Kaupungt Maaseutu.. Työpakkojen luku, joden tuotteden arvo Nombre îles leux de traval dont la valeur de la producton se Tuotteden arvo tuntematon. Alle La valeur de h Mons de 000 De 000a 0000 De0000à,0000 De 0000 De à. fabrcat. non, marcs. ' marcs. : marcs, marcs mures. j mentonnée.!» << - c t «< a> ^v; K O K ^ T; ^vj P O <t ^ > s> r-v:. - c <B *< œ ^v, p o o v;» f-v«a o a> << c:.": c.= ^C: c Ç c: - = «.-:! S = : - =.C: ; E S O:» O: p O AB» C: C O: 0,= m O: S^S'ôlr -- '.c: g-. S-.Ö:': g"g-s. o ".c-?g-o. 'S.a" ^. CD O M.g ;. 0!) ; : IS 0; IO0' ;. 0 ". Kok.» m»:) - - Pays enter Kaupungt. Vlles 0 < Teollsuustyöpakkoja omstvat: Ykstyset henklöt - - Osuuskunnat Osake- ja muut yhtöt.. 0 : Kunnat '. Valto 0 Maaseutu-Comm. rural. 0 Teollsuustyöpakkoja omstvat: Ykstyset henklöt..., Osuuskunnat s ' Osake- ja muut yhtöt.. 0 ; Kunnat ;} ; Valto ' o ' ; J H - ;! (l 0 0 : Kottarvemyllyjä lukuunott;m;tt:. Moulns do ménage- non comprs. ' ] 0 0 o ' 0 '!) ol Cfnf: montat à: ja enemmän. I De à marc, s marcs. et au-dessus. 0 0; 0! 0 ; 0 ; ' 0; ; 00 : 0 ; / ' = SK* P 0 0 ) 0 0l\ 0! \ 0; 0; 0 0!.! : 0 0 ',. : ; : 0 0 0: j } C Yhteensä. tz! ^ o ; - v- = C ;: ö- H, g. S- fl) << '-' -. ^ I «ä : C: ' L J 0b?<, 0 \ 0 0, \ 0S Oy. ja muut ylt. Soc. anom. et autres.. 0\00\ /'! '. 0? ( R, 0 f c ï l 0! 0 00! l : ' 0 Teollsuuslaj. Genre d'ndustre. % B S ~. o?.. {kttyset henklöt Personnes 0 Sulatot ja metallen jalostuslatokset.. Konepajat 0 Henomp koneteollsuus Kv-, sav-, las-, hl- ja turveteoll... ; 0 Kemallsten latt. valmstusteollsuus.. 0j Terva-, öljy-, kum- y. m. teollsuus Xahka- ja karvateollsuus ; Kutomateollsuus 0j Paperteollsuus! Puuteollsuus ; ; Ravnto- ja nautntoaneteollsuus *) ; ; Valast.-. von.-srto- ja vesjohtoteoll. j ( rraalllnen teollsuus " ' 0! Teollsuus, joka e kuulu edellsn.. 0; Osuuskunnat Assocât, coopératves... Sulatot ja metallen jalostuslatokset.. lj Konepajat ' Kv-, sav-, las-, hl- ja turveteoll. Kemallsten latt. valmstusteollsuus j 00 Terva-, öljy-, kum- y. m. teollsuus ; 0 Nahka- ja karvateollsuus Kutomateollsuus Paperteollsuus! Puuteollsuus Ravnto- ja nautntoaneteollsuus ).. ' S Valast.-. vomansrto-ja vesjohtoteoll. - Graafllnen teollsuus! 0 Kavoslouhnta j malmnnosto J ' Sulatot ja metallen jalostuslatokset.. ' Konepajat 0 Henomp koneteollsuus. 0 Kv-, sav-, las-, hl- ja turveteoll. 0 Kemallsten latt. valmstusteollsuus. j Terva-, öljy-, kum- y. m. teollsuus j Xahka- ja karvateollsuus - 0J Kutomateollsuus, 0 Paperteollsuus 0 Puuteollsuus J0 Ravnto- ja nautntoaneteollsuus ) 00 ; Valast.-, vomansrto- ja vesjohtoteoll. (raaï'llnen teollsuus Teollsuus, joka e kuulu edellsn 0 0 Kunnat - Conunvnes : Konepajat 0 Kv-, sav-, las-, hl- ja turveteoll. : Kutomateollsuus Puuteollsuus ; 0 Valast.-. vomansrto- ja vesjohtoteoll. ; 0 Valto VEtnt : Konepajat > Kv-, sav-, las-, hl- ja turveteoll. Kemallsten latt. valmstusteollsuus. Paperteollsuus Puuteollsuus Ravnto-ja nautntoaneteollsuus l ).. Valast.-. vomansrto- ja vesjohtoteoll. (raatlnen teollsuus Tuotannon bruttoarvo. Valeur brut de la, producton, marcs ', ( 00, ; 00; 00 00, 00 00, ' S ! IOO: ; ,

98 0 VH. TEOLLISUUS.. Tärkemmät kotmaset teollsuustuotteet vuosna. Produts ndustrels les plus mportants de Fnlande. Tuotteet. Produts. Takkrautaa - - Fonte brute Valssattua rautaa ja tenstä Fer et acer lamné Nauloja Pontes Rautalankaa Fl de er Kulta- ja hopeateoksa - Ouvrages en or et en argent Teräskynä Plumes métallques Kauppa- ja rakennusvalutavaraa - Fer de fonte de constructon Konevalutavaraa - - Pèces fontes de machne.. Polttomoottoreja Moteurs à combuston Kalkka Chaux Tlä Brques Salaojtusputka Tuvaux de dranage Rkkhappoa % Acde sulfurque Superfosfaatta 0% " Superphosphate Tultkkuja Allumettes PellavansemenkakkujaTousteaux de granes de ln Kalosseja Caoutchoucs Jalkneta Chaussures Vllalankaa Fl de lane Vllakudoksa Tssus de lane Puuvllalankaa Fl de coton Puuvllakudoksa Tssus de coton Pellavalankaa, myytäväks - - Fl de ln à vendre Pellavakudoksa Tssus de ln Huopa- ja sametthattuja-chapeaux de feutre et peluches Puuvanuketta. kuvaa Pâte mécanque sèche... '» märkää >» humde.. j Pahva Carton Sulfaattselluloosaa, valkastua Pâte chmque j blanche, cellulose sulfatée I Sulfaattselluloosaa, valkasematonta, märkääpâte! chmque non blanche humde, cellulose sulfatée! Sulfaattselluloosaa, valkasematonta, kuvaa Pâte I chmque non blanche sèche, cellulose sulfatée.. Sulfttselluloosaa, valkastua Pâte chmque - blanche, cellulose sulftée Sulfttselluloosaa, valkasematonta, märkää Pâte ; chmque non blanche, humde, cellulose sulltée! Sulfttselluloosaa, valkasematonta, kuvaa Vîte j chmque non blanche, sèche, cellulose sulftée..! Sanomalehtpapera Paper à journaux! Muuta papera Autre paper ; Tapetteja Paper de tenture! Höyläämättömä lankkuja-madrers non rabotés j» battenseja Bastns»» j» scantlngs Scantlngs»» ;» lautoja Planches»»!» parruja Chevrons»» Höylättyjä lankkuja Madrers rabotés j» battenseja Bastns»» scantlngs Scantlngs»!» lautoja Planches» Lankarulla Bobnes de fl j Sokera Sucre Karamelleja Fondants et bonbons Kasvsvota Margarne ; Skareta Cgares! Savukketa Cgarettes Laskettu edellsen vuoden tetojen perusteella.j. Mttykskkö. Unté de mesure. llm Tonna -Tonnes!»»! 000 Laatkk.- Casses Tonna -Tonnes 0 Gr. ; Kross. Grosses \ Tonna Tonnes. a! Kpl. - Pèces ; Tonna- Tonnes Kpl. - - Pèces ; 0 S Tonna - Tonnes; >> Rasaa Boîte Kg.! Para - Pares 0 000»> ; Kg. M Kpl. Pèces '' ; Kg. M. 0 Kpl. - Pèces 00 Kg. 0 >» Kpl. Pèces Tonna Tonnes»> 0»»>»»>»! 0 0»» 0 j lbo Rullaa - Rouleaux Stds. :» 0 > > > > Kross. Grosses 0 0 K g. ; Mlles! 0 > j r ( t j ; 0! ; ; : 00!) 0' 0 : ; : v ) 0 0 ' 0! 0 ' V 0

99 VIII. ULKOMAANKAUPPA. 0 Vuosna. Années. 0. Tavaranvahto vuosna. Importatons et exportatons. Tuont. Importatons. p o' o~ sr^'t Ä,_ ET.- o «-'SIP s tr» ^W o tn s- < g. ' œ. Op- ï-"_l er? P : -f? P joy j! ^ H P S B ^-ö * " g % S T - Vent. ) Exportatons. % ~ œ P-» p, ^» f ^. j-.» œ S < ^ P" ^ S: S"* ~"P >s P o c J O B O "" -"< Eoko tavaranvahto ^ ^ Q"?r > ~; ^ o S - C Er tf H c -'o j PO ^. keskmäärn! 0»» 0 0»»! S-O >» j 00»! 00»! »» 0 0» 0! 0 00 : 0! 0, 0 0 ' 0 0 \ J ; 0 ; 0 00! 0 0 :0 0!.0 ; 0 0 j , ! !»! :, 000!! : )....o !> ) G..... e ÖS..o..0.o.. <).:..0.o yo o. f !» s J 0 0!!) 0: 0 : 0! 0 J!! j 0 0! 0 0 ' J 0! : 0 0!! 0!, :!.o o S.o s ; ;.00! y , ! ;..,. 0 :. s 0 ' 0.0 0; ;.0! 0!.0 ; 0. j.0 ' f s s ;. 0!.!.., j l 0) I 0 0.0! < 0. 0., 00 0, : 0 0: S. 0 0:! ; O 00: ; 0 ;, : 0 ' 0 00: 0 0 : 0 0 ^ 0 ; * ;!» : 0 0 Must. Tedot Suomen ja Venäjn välsestä tuvranvahdosta rautatetse puuttuvat kokonaan henäkuun I p:h:ln * ja tedot tavarartvahdosta maar.jau ja Laatokan yl ovat vallnasa ennen vuotta 0. Rem. Les données sur l'mportaton et l'exportaton par le chemn de fer eu Russe manquent jusqu'au l:er jullet et sont celles concernant le mouvement par la frontère de contnent et par lac de Jjndosj. ncomplètes jsqu' à S0. ' Ksttä myöskn takasnvcnnn. V comprs les réexportatons. Tlastollnen vuoskrja. DJ.

100 0 VIII. ULKOMAANKAUPPA.. Tavaranvahto er maden kanssa vuosna. \) Absoluuttset luvut. Nombres absolus. Vuosna. Années. 0 keskm... 0.» » » »...».0.. 0» ]»»S o!z = =? * ^ o j.w {B M?.!?0 l -^ ^ 'S g>'?»!, sr. \n?' He" F I? I "e P' 'a»! II?? ^-'s 0 * g? "! '? \ <? ".! '!«^»! f- t ^ Mljoonssa markossa. Mllons de marcs. 0 keskm » ».. 0.:.. 00» » 0.!. l.o.,.».. 0.!.. 0»...; : I keskm » » > » : >! » [.... l ;..... S Tuont. Importatons J..Î. 0.J.o;.'?- j : , * c ' Vent. *) Exportatons Ö.! j :.. 0.'. 0..0Î yl.o ! 0. ;. l 0.! S. Koko tavaranvahto , ' , ,. ' (.) J : , ::: O.: !!!.ö., 0..,..j ). l Vuosna osottaa vmenen lastauspakka tavaran tuontmaan, ensmänen määrpakka tavaran hnta snä hetkenä, jollon sen ajatellaan kulkeneen maan tullrajan pokk. l'our les années ost consdéré naton celu dans lequel se rend le navre exportateur. A partr de la patre du vendeur est consdérée comme pays les marchandses au moment où elles sont supposées passer la frontère douanère du pays. *) Tähän ssältyvät Venäjän mportées par la frontère russe. ) Tähän evät ssälly Venäjän rajan yl tuodut tullnalaset e-venäläset tavarat, kn akasnvemn. Y comprs les réexportatons.

101 =» - VIII. ULKOMAANKAUPPA. 0 Importatons et exportatons avec dvers pays Suhdeluvut. Chffres relatfs. Vuosna. Années. P ^ C/ SJ tr. P o- C (E" p:? J. : J* P' <c Tan ska. ane - jo sa. agne t H- V" ^ nt. Bas. hl td a s"» s J--.P «;" ' tann ant. -Bre Irlan Prosentta. En Tuont. Importatons. ;0 keskm. j ' >! : 00 * ».. 0.j ».. 0.S>. 0...^. >.. 0.! » ! l l S r>. 0.0.!).0.">..! Vent. *) 0 keskm. j » ».0 ; » » ' »!.0! » ! J ! ' d0.(t s.."» s l f gt??? *' f Exportatons ^..;.J..J.0.; ' jl....!.. '., :.l! 0. t Koko tavaranrahto. 0 keskm » » ' »! Slj » U 0.0..» ' ! »! ;..!..0;., o!..0...! Î J : !...! (j.0 0.!. 0.0;.?..: !.0 0..s.o.0J. 0. Uns ropt t S P -J J s :g ". maa ysl( rope koeu o tee Tot 0 s» loo.oo loo.oo. loo.oo O. loo.oo , ! ùentmaa; v:sta SUS ovat yöja ja ostajan kotmaat määräävä. Perusteeks arvon määräämselle on pantu tavaran comme pays de provenance celu d'où le navre a été expédé en derner leu pour la Fnlande, comme pays de dest- «le provenance et celle de l'acheteur comme pays de destnaton. Les valeurs sont calculées sur la base du prx moyen rajan yl tuodut tullnalaset e-venäläset tavarat. Y comprs des marchandses non russes, passbles d'un drot - Non comprs des marchandses non russes, passbles d'un drot mportées par la frontère russe. ) Ssältää myös-

102 0 VIII. ULKOMAANKAUPPA.. Tavaranvahto vuonna. Importatons et exportatons Tvarna. Marchandses. Tuont. Importatons. Paljous Quantté Arvo 000 &mf Valeur. Vent. Exportatons. Paljous. Quantté. Arvo ooo sv Valeur' Elävä cläml Anmaux vvants: Hevosa Nautaelämä Skoja Syötävä lntuja, lampata ja vuoha Muta lajeja kpl. Elämstä saatuja ruocatavarota Denrées almentares (Vorgne anmale: Sanlhaa 00 kj Muuta lhaa ja lhavalmsteta Matoa, kemaa ja muna Vota Margarna Juustoa '. Kalaa: Tuoretta Suolattua ta savustettua: Sllejä, suolattuja Slakota» Muta lajeja Kuvattua se-kalaa ja turskaa y. m. s Kavara, ostereta, krapuja y. m. s. Vljaa- ja vljatuotteta - Céréales et leurs produts: Rukta Ohra.'.'.". " Vehnä Massa Kauroja, rs l ja muta lajeja Rusjauhoja.'. Vehnäjauhoja Muta jauhoja Kaurasuurmota Vehnäsuurmota Rssuurmota Ohra-, tattar-, peruna- y. m. suurmota Maltata ". Palkovljalajeja, hmsravnnoks kelpaava... Keksejä, pkkulepä y. m. s Hvaa ja makaroneja Perunajauhoja Muuta tärkkelystä. Karjanrehua ja semenä Fourrages et granes: Öljy- y. m. kakkuja Muuta " karjanrehua Semenä o. Hedelmä, kettökasveja, elävä leasveja y. m. s. Fruts, plantes potagères, plantes vvantes etc.: Hedelmä ja marjoja: Tuoreta Kuva ta kuvattuja ja hllottuja Juur- ja kettökasveja y. m: Perunota Muta lajeja Korstekasveja I J0 ; fc b 0 0! 0 0 j 0 : ;.S j 0! 0! 0 0 ' 0 ; : 0 I J ;! 0! ; '.! 0 j 0 : '!!! ; î '! 0. 0 ' o! 0 0 IS

103 VIII. ULKOMAANKAUPPA. 0 Tavaralaj. Marchandses. Tuont. Importatons. Pfllr>n«Quantté. Arvo valeur. Vent. Exportatons. Paljous. ^ Quantté. Valeur.. SrtomaantavaroU ja mausteta Denrées colonales et épces: Kahva Teetä Kaakaota 00 kg»sokera, puhdstamatonta» puhdstettua * Srappa * Muta sokervalmsteta ja hunajaa * Mausteta * Tupakkaa, valmstamatonta * Polttotupakkaa * Skareja Savukketa ja muta lajeja. Sälykketä, lmanptävst suljetussa pakkauksssa Conserves *. Juoma Bossons: Väkvnaa * >J Vnejä Lköörejä, mallas- ja vrvotusjuoma». Kehruuancksa Matères propres au flage: Raakaa puuvllaa» Valkastua ja värjättyä puuvllaa sekä jättetä.. * Juuta ja sen jättetä» Pellavaa ja hamppua» Lampaanvllaa» Tekoyllaa ja vllavanua y. n. s» Slkkä ja slkkyanua..."» Lumppuja, rohtma, täppetä y. m. s» 0. Lankaa ja puno tlateoksa Fls et cordes: Puuvllalankaa» Kookoskutu-, hamppu- ja pellavalankaa y. m...» Sde- ja purjelankaa» Vllalankaa» Slkkä, kehrättyä». Kankata Tssus: Puuvllakankata Kookoskutu-, hamppu- ja pellavakankata y. m.» * Vllakankata Slkkkankata»». Sekalasa kutomateollsuustavarota dvers de Vndustre textle: Produts Sukankutomateoksa, nauhoja ja ptsejä y. m.» Vedenptävä kankata, presennnkejä, purjeta, säkkejä, verkkoja y. m. s» Koruompeluksa, vaatteta y. m» Hattuja ja lakkeja kpl.. Puutavarota en bos: ja puuteoksa Bos et ouvrages Pyöretä runkoja ja rungonosa 00 kg Halkoja» Vestettyä ja pälkttyä puutavaraa Sahattua puutavaraa» Fanecra, rhmarulla, huonekaluja y. m. puuteoksa > Ä Ä v Ä I ) ) ) 0 ) 0 0 0!! ru.

104 0 VIII. ULKOMAANKAUPPA. Tavaralaj. Marchandses. Tuont. Importatons. Paljous. Arvo 000.%?! Quantté. : Valeur. Vent. Exportatons. Paljous. Arvo 000 'Jmf. Quantté, Valeur.. Puun-kuorta, ruokoa, oksa y. m. s. seä nstä valms lettuja teoksa Écorces, roseaux, branches etc.: Korkkkaarnaa. oksa ja kornrekjän teoksa 00 kg 0 Puuhlä» Parktusaneta». Papervanuketta, pahva ja papera sekä nstä valmstettuja teoksa Pâte à paper, carton, paper '. \ et leurs applcatons: j Papervanuketta > 0 Pahva ja kartonka» j Sanomalehtpapera > : Muta paperlajeja» Puuvanuke-, pahv- ja paperteoksa». Jouha, harjaksa, höyhenä sekä luta, sarva ja \ muta- muovaltava aneta, erkseen mantsemattoma, sekä nstä valmstettuja teoksa Crns, soes, plumes, os, cornes etc. et leurs productons.» j (. Vuota ja nahkoja, nallmeoksa, turkksa y. m' Peaux, curs, pelleteres etc.: Muokkaamattoma > j 0 0 Muokatuta» j I Jalkneta 0 Muta nahkavalmsteta» 0 Turkksa», 0. Metalleja ja metallteoksa Métaux et ouvrages en métal:, j Rautaa, rautalejeernkejä ja teoksa nstt: Takkrautaa, taottuja ja valssattuja teehnä ja valanteta v. m» ; 0 Levyjä.'» 0 Putka ja putkenosa -< 0 Lankaa ja lankateoksa» \, Kot-ja maatalous-sekä rakennustarvkketa..» 0 Rautate- ja ratotekskoja» Kskonauloja-, vahvkketa, pyöränkehä y. m.» 0 Sotlastavarota."» 0 Taketa ja valurautaa, erkseen mantsemat- j torna teoksa» ' Lyjyä, kupara y. m. metalleja ja valmsteta "nstä *» ' 0 Kultaa, hopeaa, platnaa ja teoksa nstä kg 0!. Koneta ja latteta Machnes et outls: I Maanvljelys- ja mejerkoneta ja latteta 00 kg Sähkökoneta, -latteta ja -tarvkketa» 0 j 0 Muunlasa koneta ja latteta» 0. Kuljetus-neuvoja Moyens de transport: Lavoja ja venetä kpl. : 0 Rautate- ja ratotevaunuja» 0 Automobleja» 0 j 0 00 Ilmalavoja, polku- ja moottorpyörä, ajo- ja kuljetusneuvoja»! Ajo- ja kuljetusneuvojen pyörä ja alustota 00 kg 0!. Sottokoneta, kojeta ja kelloja - Instruments horlogere: et Pannoja, flyygeletä ja harmonota kpl. 0 j S Muta sottokoneta 00 kg Kojeta»

105 VIII. ULKOMAANKAUPPA. U Tavaralaj. Marchandses. Tuont. Importatons. Paljous. Quantté. Arvo 000,%: Valeur. Vent. Exportatons. s s. j! loûog^ Arvo Quantté. Valeur. T- k P'- Kelloja 00 kg Kellonkonestoja» Kv- ja maalajeja sekä nstä valmstettuja teoksa Mnéraux e produts fabrqués: Kvhlä Ä Kv- ja maalajeja " Kv- ja maalajvalmsteta, erkseen mantsematt.» Sav-, fajanss-, porsln- ja lasteoksa». Asfaltta, tervaa, hartseja, kautsua y. m. sekä valmsteta nstä Asphalte, goudron, résnes, caoutschouc etc. et leurs produts: Asfaltta, tervaa ja valmsteta nstä» ;> Hartseja ja lmaa Kautsua ja kautsuteoksa *. Öljyjä, rasvoja, vahoja sekä nstä tehtyjä tuotteta Hules, matères grasses, cre et leurs produts: Petrola, naftaa, bentsnä, gasolna y. m. s.» Vaselna ja voteluöljyä» Kookosöljyä» Tala ja muta lajeja *. Eetterejä, esterejä, alkohollajeja, erkseen mantsemattoma, hahtuva öljyjä, kosmeettsa aneta y. m. Éthers, espèces d'alcool, non spécf., hules éthérés, produts cosmétques etc». Värejä ja värjäysanea Couleurs et matères colorantes: Tervavärejä ja väruutoksa Muta lajeja» ;. Räjähdysaneta, ampumatarvkketa, sytytysväl- mtä ja lotdtustavarota Matères explosbles et nflammables, armes au feu, muntons et pèces d'artfce». Kemallsa alkuaneta ja nden yhdstyksä sekä lääkjcetä Produts chmques et drogues: Rkkä Kettosuolaa» Glaubersuolaa > Soodaa» Muta lajeja». Lannotusaneta Engras» 0. Krjallsuus- ja tadetuotteta, opetusvälnetä konttortatpetä y. m. ' Ouvrages d'mprmere et d'art, matéraux pour Vensegnement et de bureau: Krjotus- ja laskukoneta» Muta». Muualla mantsemattoma tavarota Artcles n'entrant dans aucun des groupes c-dessus: Nappeja Muta Takasnvent Réexportaton 0,! ' ! !

106 VIII. ULKOMAANKAUPPA. VIII. ULKOMAANKAUPPA.. Tuonnn ja vennn arvo tavara- ryhmttän vuosna 0. Valeur des marchandses mportées et exportées 0. Tavaralaj. Marchandses. Tuont. Importatons mk:ssa o/ mk:ssa ' 000 /o 000 marcs. marcs.. Elävä elämä 0 O.os U 0.0. Karjantuotteta ja rstaa sekä lha- ja sla vateoksa...' ' 0. :.. Kalaa 0.0 l.o. Jyvä, teoksa nstä ja palkohedelmä. 0. o. Kasvksa, ryytmaankasv. ja maanhedehnä.. 0. ; 0. <>. Hedelmä ja marjoja... Sälykketä ja syötävä kuorasa ; 0.. Srtomaantavarota ja höystetä... Juomatavarota '. 0. > 0!. 0. Apteekktavarota 0. s Luta, harjaksa y. m. elänaneksa ja teoksa nstä.* Vuota ja nahkoja sekä teoksa nstä Kasveja ja semenä sekä kasvaneta ja teoksa nstä '.... Puuaneta ja puuteoksa 0. O.so; 0. Puvanuketta, papera ja paperteoksa! 0. '. Kehruuaneta ' 00 ;.!!. Lankaa, rhmaa ja köydenpunojanteoksa ;. Kudelma *.../ 0.0!. Valmta vaatteta ja kakenlasa kehruuanesta valmstettuja teollsuustavarota 0. Kuma, guttaperkkaa, tervaa y. m. harts- : masa aneta ja teoksa nstä ". 0 j. Öljyjä ja rasvoja sekä teoksa nstä ;. Kaunstusaneta. Mneraaleja sekä teoksa nstä j. Kemallsa valmsteta ja tarveaneta ;. Räjähdys- ja sytytysaneta, ;. Värejä ja värjäysaneta. Metalleja ja metallteoksa 00;. Koneta, moottoreja, latteta ja kaluja ;. Instrumentteja ja kellosepänteoksa 0 0. Vaunusepänteoksa 0. Lavoja ja venetä. Krjallsuus- ja tadetuotteta, kokoelmaesnetä sekä opetus- ja krjotusvälnetä O., 0.. Koru-, ylellsyys- ja kappaletavarota, muu- l j alla mantsemattoma \! 0.! 0.<u. Muta tavarota 0. ; 0. ; (..0. ;. 0; '..GJ O.0J.j..J.0; O.; Vent. ) Exportatons mk:ssa 000 marcs. 000 mk:ssa 000 marcs.! 0 : 0, 0; ; 0 ' 0! 0/ /o l.o I..0).J 0.; 0.0; ! 0. ;. 0J ! 0.0! l ! O. ; O. 0! , 0! 0 0 : 0 0! 0.! 0..0 J J ; ;.! J 0! 0.. : O ; ! 0.0 l O.OO! 0.0! O. O.o O.oo!. 0.! 0.00' ! 0.0 O.oo : 0.0 Yhteensä Total 00 I00.00J l ) Traducton des rubrques, vor pages 0. ) Ilman takasnventä. Non comprs.. T ô ;. (... '0.. Tavaralaj. Marchandses. ) Elävä elämä Elämstä saatuja ruokatavarota Vljaa ja vljatuotteta Karjanrehua ja semenä Hedelmä, kettö- ja elävä kasveja Srtomaantavarota ja mausteta Sälykketä lmanptävssä pakkauksssa.. Juoma Kehruuaneksa Lankaa ja punontateoksa Kankata Sekalasa kutomateollsuustavarota Puutavarota ja puuteoksa Puunkuorta, ruokoa, oksa y. m. s. ja valmsteta nstä Papervanuketta, pahva ja papera sekä valmsteta nstä Jouha, harjaksa, höyhenä, luta, sarva ja valmsteta nstä Vuota, nahkoja, nahkateoksa, turkksa Metalleja ja metallteoksa Koneta ja latteta Kuljetusneuvoja Sottokoneta, kojeta ja kelloja Kv- ja maalajeja sekä valmsteta nstä Asfaltta, tervaa, hartseja, kautsua y. m.' sekä valmsteta nstä Öljyjä, rasvoja ja vahoja sekä nstä tehtyjä tuotteta Eetterejä, esterejä, alkohollajeja, kos-j meettsa aneta y. m \ Värejä ja värjäysaneta! Räjähdysaneta, ampumatarvkketa, sy-' f tytys- ja lotultusta varota Kemallsa alkuaneta ja nden yhds-j tyksä sekä lääkketä I Lannotusaneta! Krjallsuus- ja tadetuotteta, opetusvälnetä, konttortarpeta y. m Muualla mantsemattoma tavarota les réexportatons. Tuont. Importatons. 000 mk:ssa 000 marcs ! J. Vent s ) Exportatons nk-.ssa 000 marcs. 0 ;! ! 0. : !. 0! !.Î O J Tuont. Importatons. 000 mk:ssa 000 marcs. 0! 00!! 0 0;! 0' Vent. ) Exportatons mk:ssa 000 marcs. 0..! I.0! ! O.OÖj.; 0.! 0.! 0.0: O.ool O.o j O.o 0.0! O.o I.J ! ; 0.!l0. ;! ' 0.! ; 0.!. 0.0!) 0.!.!.! 0;.; ; 0.!. 0; 0.! 0 0!.! 0.! 0.!! 0.0! 00 0 J J, 0Î ; ! 0.J 0.0 O.ool 0.; 0.! O.o! 0.0! O.oo : 0.' 0. j O.o : 0.0' Yhteensä Total \'S 00.00J 00.0o 00 0' Tlastollnen vuoskrja..

107 IM VIII. ULKOMAANKAUPPA.. Tuonnn ja vennn arvo tavarary h mttan er maden mukaan vuonna. VIII. ULKOMAANKAUPPA. Importatons et exportatons par pays d'achat et de vente en. Tavaralj. Marchandses. > s m < a> s JK JK s. ja V > EL «^* 'm ^*B P Cû Balt H" 'e CD CD Su.. a P s S-s. "?^ uots Suèd o.».» ö p B g. Tuont. Importatons. ff u> PS*! O T J. :annas s»' Sd a o "? F»-o VJ g" œ & * sf sta ja Belgque. asta. et Bel 000 markossa. Mllers de marcs H- S S'! S' H- Euroo pan Autre s pays Europ e. hg ^" *< lysvall ;s-uns. m' e» P*S fe»o Q»sa» Curoop sta m; pays Europ an ulasta. ors e. Yhteen- To- s. ta. J H. *ï =. o a. ö H P II Vent. Exportatons.- ) S" w p SD an. S <X> fa M M* <w? e> P l»'. p ce. ans pr wp œ että C O. * nt ga g 000 markossa. Mlle's de marcs. s te C* " % PS Yhteensä. 'Elävä elämä ; ; ; Elämstä saatuja ruoka-j ]! tavarota J 0 Vljaa ja vljatuotteta Karjanrehua ja semenä ] Hedelmä,kettökasveja, j j elävä kasveja y. m.j jsrtomaantavarota..s 0 0 0J J (Sälykketä, lmanptä- 0 t vssä pakkauksssa...! 0 J! 0 Juoma O O Kehruuaneksa!! 0! 00 Lankaa y. m J ;! 0 0 0U0 Kankata j jsekal. kutomateoksa..! 0 0 jpuutavarota y.m.s j ] 00! 0 0J 0 0 Puunkuorta, ruokoa, ok-! j sa y. m. s ; Papervanuketta, pahvaj ja papera y. m. s... Jouha, harjaksa, höy- henä, luta, sarva sekä nstä valmstet-! tuja teoksa Vuota ja nahkoja, tur-, kksa y.m j! Metalleja ja metallteoks.j jkoneta ja latteta ; 0! 0; {Kuljetusneuvoja j Sottokoneta, y.m... j Kv- ja maalajeja sekä : j teoksa nstä j Asfaltta, tervaa, hart-!.. sej a, kautsua y. m. Öljyä, rasvoja, vahoja sekä tuotteta nstä 0 Eetterejä, esterejä ja alj kohollajeja, hahtuva j öljyjä, kosmeettsa aneta y. m I Värejä ja yärjäysancta Räjähdysaneta, ampu-j matarvkkcta y. m. s.! Kemallsa alkuaneta! ja nden yhdstyksä ; ja lääkketä!! 0 jlannotusaneta 0 \ 0 Krjallsuus- ja tade-! tuotteta, opetusvälnetä, konttortarpeta y. m ; 0 0 Muta tavarota '! ! :! 0 0! 0 00 I 0 0 j 0 0! 0! 0! ! ' J ! J : 0 0!!! 0 0! 0 0! x ) Traducton des rubrques, vor pages 0. ) Ilman takasnventä. Non comprs les re- exportatons ! ! j '! J : 0 0 ; ! J 0 0 g : 0 0 0! 0 0 g J! 0 ' O.o! O.ooj O.Ol! 0 0.0! 0.0J 0.0 j 0 ). :0. G!! G. O. 0.; 0.0 j O.ll! O.ooj O.! j 0.! O.Ol! l O.oo O.n! O.o 0.0

108 lltf VIII. ULKOMAANKAUPPA. VIII. ULKOMAANKAUPPA.. Tuonnn ja vennn arvo tavaran tarkotuksen mukaan vuosna.. Vennn arvo er elnkenohaaran mukaan vuosna. Valeur des mportatons et des exportât, d'après le but et le degré de façarnement. Valeur des exportatons d'après les dverses branches de producton. Vuosna. Années. Tuont. Importatons. Vent. Exportatons. ' Se! ' * ^o M ta ; M ^ «" M M > > \ \t* -* ' :.ïîï[ï^"**th ' ' gpe *r.? *****$. ~ : lllllrjl lt II l I fl! s!s _î * Bl nt ttîrï : IF *Ï K «tt r : = ;îff fïf!ïrî;fï n mm mn n keskm ] 0» ] keskm ! 00! 0 Mljoonaa markkaa. Mllons de narcs. : I Prosentta. En %. keskm. 0»! > :»! 0» j L00»! 00» 00 >»»!»» ; L0» ~ L j ö keskm J L 0 L > L0» 00» 00»! 00»! L» I L» L» L0»! Mljoonaa markkaa. Mllons de marcs.. ;.. Prosentta. En»/ Vähntään metrn ptusten sahatuotteden Vent keskmäärn V. 0. Exportaton de scages d'au mons mètres de long; moyennes 0-. Tullkamart. 0-^ 0-/ J0- o-_ 0-ÖJ j 0-0! 0- - \ Ï^T Bureau de douane. Ma I o /o j M I o /o, MJ o/ o M! Torno Kem Oulu j Raahe Kokkola Petarsaar Vaasa Kasknen Krstnankaupunk oj Por ' ; Rauma ; Î Turku Hanko Helsnk Porvoo Lovsa Kotka Hamna Vpur 0 Muut tullkamart *) ; Yhteensä Total] ') V:sta 0 evät ole mukana rautatetse kuljetetut sahateollsuustuotteet. j Vo j M» /. '! " M-." " " ""o'"~'" ' \t-» j""'""""";,;" " " """"" '~ \,~ ("- - - ;- f - -- T ,--"- I ' j W ] "/, I -M ' ",.M" /o. M" : ",..tj'! u (t Al" : ";u M" ". 0

109 VIII. ULKOMAANKAUPPA. Vuosna. Années. k:m 00» 00» 000»» 0» 0 Vuosna. Années. k:rn. 00» 00» 00»!» 0»> 0 Vuosna. Années. k:m- 00» 00» 00» >» 0»... 0 Sanlhaa, suolattua. Vandes dc porc, sales. a'oîî- ~T ï öoo na. Smk 0 0; 0! : : Sokera. Sucres. ;, II: ' 0 ' 00; 0: ;. Tärkempen tavaran tuont ja vent vuosna J 000 Smk 0! 0! 0 : 0: 0 0 : J 0 Rusta. Seele.! : ; 0 0, 0 ^ ; 000 Smk ; 0 J 0 S H 0 Raakatupakkaa. Tabac Smk * «J Tuont. Importatons. Vehnäjauhoja Rusjauhoja. ja -ryynejä. Farnes de Farnes et grnaux de froment. Tonna. Tonna.!!! 0!! 00'! 0 0!, 0U) Smk Puuvllaa. Coton. 0 0! : ' 0!! > Smk j ; 0! 0!! 0! ' ' 0 0* J" 0 Tonna ÖÖÖ~ Smk J Lampaanvllaa. Lane. 0 0 S Smk 0 0 0' Sähkökoneta. Machnes électrques. : 0 :! 0 ÎOOO Smk Rsä ja rsryynejä. Rz et gruaux de rz. ; 0J 0 '! ; :! 00 f 0! T0Ö0~ Smk ' j 0 j j! 0!! ' 0 0 Tonna. Tonna. Tonna. Tonna. Tonna. Puuvllakankata. Tssus de coton. Ton- ""~'ï 000 na. Smk î IOO; 0; 0 j 0 0; 0: Kvhltä ja koksa. Charbons mnes, cokes. Ton-! 000 na.! Smk : 0 0! Tonna. Kahva. Café. 000 Smk ! 0 0! '. ' 0 ' Petrola. Pétrole. Vllakankata. Tssus de Tonna. lane. ~000 Smk Vuota ja nalkoja. Peaux et curs. Kuumltaan vals-! Raakoja. ; sattua rautaa. Bruts. Muokattuja. Préparés. Fer lamné. Tonna. Smk nxxr 000 Ton- 000 Smk 0 Smk _!. _ 0 _- ; 0 \ 0 ' Tonna. Tonna ! 0!!!! 0 0! 0! Smk a ) Tähän ssältyj^ myöskn märkä kuvaks muunnettuna. Y comprs pâte hurmde rédute ou pods dute. ) Tähän ssältyy vuosna myöskn kartuus- ja nakulatuurpaper sekä vuosna 00 maculature ansque pour 000 déplus paper de presse pour doublage et pour totures. ) Tähän

110 VIII. ULKOMAANKAUPPA. Importatons et exportatons des marchandses prncpales. Vuosna. Années. Lhaa, sanlhaa, tuoretta. Vandes, fras. - krm. 00» ' 00» ' 00»» 0 0» ',!! 0 0 Vuosna. Années. 000 Smk 0; 0 '. Soroja, löyläänättömä. Bastns non rabotés. M» 000 Smk S 0, ;! 0J 0! 0! 0 Lautoja, höyläämättönä. Planches non rabotés. "." 000 M Smk Vent. Exportaton Juustoa. Kronage. Tonna. Votu. Beurre naturel. Tonna 000 Smk Tonna Smk Rmoja, ruot e ta. lstoja ja paauuja. Lattes, volges, moulures etc. M 000 Smk --k:n » » ' » - -» 0 0 0; » ! :!! l! Î! ; 0 0; 0 0 : J, 0 l 0 0! 0 0 J 0 0 0!! Tonna !J0 Vuosna. Années. - k:m. -00»! -0» -0» -» 0» Selluloosaa. ) Pâte chmque. 000 Smk ) l 0 )! : )! 0, 0 0 0' J ; ' J0 0 0 Pahva. Carton Smk Kavospyl vätä ja -paaluja. Etançons. A. M! Parruja. Chevrons. 000 AI» Smk Lankkuja, löy-! läämättömä. I Madrers non rab. I,,, looo! Smk, M! J 0 0 ; 0 0! ! 0 0! 0 0! 0 : ; 0 0!, 0 0 ; : Faneera. Feulles de placage. 000 Smk Rhmarulla. Bobnes de fl. 000 Smk 0, : ' 0'! ; 0 0 0! 00! ' Smk Paper vanu ketta.») Pâte mécanque. ; Tonna. Tonna. Tonna.! 0 ) 0!. 0! 0 0 j : 0! 0 0!!!! ; 0, J 0 0J! 000 Smk !! Ktjrpnnnpr' \ K'nnmalphttv- Muunlasta pa-.,,., jvaaepapera. ) sanomauncpa- per Vuota, raakoja Paper d'em- \. P ena - ), Paper, autres! Peaux bruts, ! J 0! 0; 00 ^ 0! 0j 0 :! 0 ' S Tonna.. Tonna. Ton- ballage. 000 Paper Ton-na. Smk na. journaux, 000 Ton- espèces 000 na. Smk Smk Smk de la pâte sèche. ) Tähän ssältyy märkä kuvaks muuntamattonana. Y comprs pâte humde non ré- 0 stäpats puserrus-, vuoraus- ja kattopaper. Pour les années y comprs paper grs et ssältyy vuosna myöskn konseptpaper. Pour les années y comprs paper écoler.

111 0 VIII. ULKOMAANKAUPPA. VIII. ULKOMAANKAUPPA.. Tärkempen satamen kautta tapahtuneen tavaranvahdon arvo v.. Importatons et exportatons par les ports les plus mportants en. Tavaralaj. Marchandses. *).. Elävä elämä Elämstä saatuja ruokatavarota. Vljaa ja vljatuotteta. Karjanrehua ja semenä... Hedelmä, kettö- ja elävä kasveja y.m. s. Srtomaan tavarota ja mausteta. Sälykketä. lmanptäväst suljetussa pakkauksssa.. Juoma Kehruuaneksa 0. Lankaa ja punontateoksa.... Kankata Sekalasa kutomateollsuustavarota. Puutavarota ja puuteoksa. Puunkuorta, ruokoa, oksa y. m. ja valmsteta nstä... Papervanuketta, pahva ja papera sekä nstä valmstettuja teoksa. Jouha, harjaksa, höyhenä,. luta, sarva v. m Vuota ja nahkoja, nahkateoksa, turkksa y. m. Metalleja ja metallteoksa... Koneta ja latteta 0. Kuljetusneuvoja. Sqttokoneta, kojeta ja kelloja. Kv- ja maalajeja sekä nstä valmstettuja teoksa. Asfaltta, tervaa, hartseja, kautsua y. m. sekä valmsteta nstä. Öljyjä, rasvoja, vahoja sekä. nstä tehtyjä tuotteta Eetterejä, esterejä, alkohollajeja, kosm. aneta y. m.. Värejä ja värjäysaneta. Räjähdys-, sytytys- ja lotultustavarota. Kemallsa alkuaneta, nden yhdstyksä ja lääkketä Lannotusaneta Krjallsuus- ja tadetuotteta, opetusvälnetä, konttortarpeta v. m. Muualla mantsemattoma tavarota '-*. Takasn vent Yhteensä Total Helsnk. Tont Impor tons a- Export tons p Vent 0 J 0 0 ; 0; :0 0 ; ] 0! 0 0 ; 0 0: ! 0 0 mport tons P Lovsa. Tuont 0 Export tons? Vent !! *) Traducton des rubrques, vor pages 0. _ Tuont Import tons Porvoo. P. M> Export tons p Vent 0 Impor) tons p Hanko. Tuont Vent Export tons P r Import tons ' P Turku. Tuont Export tons P Vent 000 markossa I 0 ; 0! 0! {! ! J l Taont. Importatons. Mllers Vpur Vent. Exportatons e marcs._ Sortavala. Tuont. Importatons. Vent. Exportatons Hamna. Tuont. Importatons. 0 0 : : ' j :! - Vent. Exportatons., rt _ 0 0 I " 0 0 t Tuont. Importa-! tons Vent. Exportajj tons Ö! Tuont. [ Importa- tons. 0 Vent. Exportar : tons VV oo Vent. ' ' Exporta- " \ tons. pj Tuont. Importatons. z Tuont. Importatons. Kem. Vent. Exportatons. 0 _ Tuont. Importatons. Torno. Vent. \ Exportatons l 0 S 0 _ Tlastollnen vuoskrja.. 0 : j! ;! 0 0!

112 VIII. ULKOMAANKAUPPA. 00. Varastoonpanolke vuosna. Mouvement des entrepôts. Kahva. - Café. Sokera, raakaa. Sokera, puhdstettua. Kettosuolaa, Sel sucre, brut. Sucre, raffne. : =?! h [» < \ % g; t* < g. : S-, g; K. <j B g. o ft. <-; VuoBna., Ë g ^. gg^-, -. s» ^ - j g g = * ^ - S H' S ^" ' *- S H' S S S*»" p j l : Années. >ïjg< g ^ S < H G S ^ S ^ S t «S < c ^ S s ^ ^ ^ s ^ g p C «P «Î B y M c S g -"C' Z. " ^ >- ~ ^: &- " S.. & -! ". s. ' C ^ "' S ' & " CL. û. O* C ~ : ' P œ l ^ Œ " g- s CD I s «f H.» ^. ÇD.?. p ^ j T o r g. ; s - \ z - - ~ ' ~ " "" ~ S ~ P Z ^ ^' ' ; 000 ko. 000 hl. k:m. J 00» ; S 0-0»! 0 0» 'à» 0» ' Tupakkaa, leht. Tupakkaa, varsa. Vehnäjauhoja ja- ryyvuosna.,.,...,,.. nea. harne et <rruau Rnsryyneä. JRz. I Tabac en eulles. J abac en cotes. (j e f ro ment Années. I.._,! 00 <S- k:m., 00»! '. 0 0» ; a, 0-0» : '»! : -0.> > ; : :B ; c 0. Kauttakulkuvarastolke vuosna. Marchandses en entrepôt-transt.! ^ ^ +>,_ Vuoden kuluessa otettu varastosta: M ^, I n K" = = p" Sortes pendant l'année: so : 'H?l ; r! rl?i-h?? : -??= î- Î. : fr "S l?!?-"?^?? S f I Klogrammaa. Klogrammes. j keskmäärn 00! 00 ; 00 I 0!

113 Makasnt..Magasns.. Helsnk )... Turku Hanko j 0.. " 0 00 Yhteensä - Total 0 00 V »... 0 > »... 0» ). 0» j.» ).» ). :! ) 00»... *) 0 00»... *...»...» » 0... > 0... ) 0 > » 0...» 0...» 0 b ).» 0 ).» 0». 0 0» 0 ).» 00»). 0. Warranttmakasnen^tomnta vuosna 00. Mouvement des magasns de warrants 00. Tuotuja tavarota. Entrées. S p s Otettuja tavarota. Sortes. f! s p * g w S- a gg (t T (B f î s' Markkaa. Marcs ; , ( ll !) G J 0 0 L 0 0J : : ) J ! L 0 ' ; ! 0 0 Annettu : Expédés : ffs m- *: et-s s» - ' te. CD- ^ I SÏ *) *) 0 ) 0 ) 0 ) *) ) *) 0 *) I 0 ) 0 ) ) ) v ) Vuodesta 0 on Helsngssä luettu tähän myöskn yhtön makasnssa varastoonpannut tavarat. A partr de 0 les données pour Helsngfors comprennent auss les marchandses en dépôt. -') Hangon Makasnosakeyhtö e ole ollut tomnnassa. Le magasn de warrants de Hangö n'a pas été en actvté. ) Varastossa olevan tavaran panonvähennyksen taka pokkeaa teto edellsen vuoden vastaavasta tedosta. A cause de la dmnuton du pods des marchandses gardées en magasn le chffre dffère du chffre correspondant de l'année précédente. *) Tetoja puuttuu Turusta. n'y a pas de données pour Âbo. s ) Tähän e ssälly tedot Hangon Makasnosakeyhtöstä, jonka tomnta alko vasta vuonna 0. Les données ne concernent pas le magasn de warrants de Hangö, dont l'actvté commença en 0.

114 IX. KOTIMAANKAUPPA. IX. KOTIMAANKAUPPA. Osuuskassoja. Casses coopératves. Osuusmejeretä Lateres des socétés coopératves. Osuuskauppoja. Assocatons coopératves commercales. 0. Osuustomnta vuosna 0. Coopératon 0-. Osuuskassoja. Casses coopératves. Osuusmejeret. Lateres des socétés coopératves. Osuuskauppoja. Assocatons coopératves commercales. Osuuskassoja. Casses coopératves. Osuusmejeretä. Lateres des socétés coopératves. Osuuskauppoja. Assocatons coopératves commercales. Vuonna. Année.»'IlS g p! >' g " - l = p g: p y. a> tf o> s " -.' OBlfl O a> Vuonna. Année. g o WJ ^ U <r> pu. S-*» - œ O l ( ET.. ^ La: n. Départements. p _ - C I S :' P <T> ä C ' S". S*. S S: P Z B CD- et- ft ** " -s g* S j ! 0. 0 : ;. 0 l0 0 U : 0' : ÎI : J0 J 0 J 00 > ; 0 J J ] (J0.!! M u st. Tedot osaks epätäydellsä. Kem. Les données en parte ncomplètes. 0 j 0 0! Uudenmaan Turun-Porn Ahvenanmaa... Hämeen Vpurn Mkkeln Kuopon Vaasan 0 Oulun ; Yhteensä Total 0 0! 0, ; 0 ; 0 0 j 0!! 0 0 0!! j 0 : 0! 0 : 0! 0 0 J! ' J0 l Lään. : Départements. : >- '.. :» h sr Hl Vuoden kuluessa myönnetyt lanat. Prêts consents. %? * Sr ïf o f, rf Lanojen luku. jotka ovat myönnetyt : Nombre de prêts consents pour: P - îf;» w ' PS. pl P fd G0 ~ î ^?, S! p 0. Osuuskassat VUOSna 0. Casses coopératves 0-. Lanojen luku, joden tarkotuksena ol: Xombre de prêts consents pour: O'SFP!* co p m % Su g".?! Uudenmaan. 0 0 : Turun-Porn ! 000 Hämeen... 0 ' 0: Vpurn < 0 Mkkeln.. : 0 0, 0 : 0 Kuopon Vaasan...,, 0 0\ : 0 Oulun HhttsensVrTotal ; 0 0 V J 0S 0 0» » » ; 0 ) 0 00» ' » : 0 0 : 00 0» 0 0 : » » ' 0 0 0: 0» » J » 0 0 ; 0 : 0 ; 0» ! 0! 0» Mu st. Tedot osaks vallnaset, Lanat, jota on myönnetty useampaan er tarkotukseen, nées en parte ncomplètes. r- œ - P P *** " x P c = < CP to O ut *~" c te _ < te' p et Varat. )> I Nästä suur osa kassojen välttämen yhtesostojen kautta syntynetä tlvelkoja. Une grande Actf. Marcs. N c. * 0 00J J 0 O B SI C œ C. o ! B Velat. 'Jnf. l'asst. Marcs.?O SE -.!??» - sr CP ét t S a' t S. era» tn» ; 0 0 ; ; ! J J 0! 00j ô! 0 J 0 0! Î ' 0! !! ! 0 0! j 0 ; 0 j! 0 I! 0 0!! 0 0 0! J S j 00 0 snfkqq 0 0! 0! ! 00, 0 J 0 0 I0! 0 0O G 0 0 0! 00 J 0 : 0 0 on, lukuunottamatta vuodelta 0, merktty jokaseen vastaavaan sarakkeeseen. -*- E e m. Les donparte en provent d'achats collectfs fats par ntermédare des casses.

115 IX. KOTIMAANKAUPPA. IX. KOTIMAANKAUPPA. Lään. Départements. j. Uudenmaan. Turun-Porn. Ahvenanmaa. Hämeen Vpurn e Mkkeln j Kuopon s Vaasan Oulun u V.»» J» ^» '»!»,» j» 0!» ;»».., ') Yhteensä otal Lään. Départeme nts.. Uudenmaan.. Turun-Porn.. Ahvenanmaa. Hämeen Vpurn Mkkeln Kuopon Vaasan Oulun g: a? > O Î tt 0 Yhteensä- Total\ 00 V Osuusmejeren lkeasema vuosna 0. Tulot. &mf,.recettes. Kakkaan. Stä myydystä tuottesta. Dont de produts vendus. Menot, Stmf. Dépenses, marcs. Stä: Dont: Kakkaan. Maksettu madosta ja Kulunkeja. kermasta. Payé pour lat et crème. Fras ! ; : ! 0 00! H J Osuuskauppojen tomnta vuosna 0. Vuoden myynt. Vente annuelle. hf Myynt. ànf. Vente S g P» 00 0 Kulunkeja. Fras. Kulungt. ïfmf. Fras. CD P p <t <^ ï' rl-o 0. 0 ;. 0! ! ! Postoja. Décomptes. Tavaravarasto. Marchandses en magasn. Varat. Saatava. Créances. Markkaa. Marcs ; ) ! 0 0 j! 00 J ! 00 j j Stuaton économque des lateres coopératves 0o. Varat, SfoyC Actf, marc ') Tlasemansa lmottaneta osuusmejeretä. *) Tedot evät ole täysn verrannol- Hsa taulun muden tetojen kanssa, sllä tetoja antaneden osuuskauppojen luku e ole sama. Les données ne sont pas toujours entèrement comparables aux autres, pour la rason qu'elles se rapportent à des nombres négaux d'assocatons coopératves de commerce. Saatava, talletuksa y. m. Créances etc Mejeren omasuus. Bens de lateres Erlasta. Dvers Yhteensä Yljako. Dvdende supplémentare. Valtolanoja. Prêts consents par l'état Velat, ïfmf. Passf, marcs. Muta lanoja. Autres emprunts Omat pääomat. Captal propre Yljäämä., Excédant, 0 0 0S ; G! 0 J 0! H s l Mouvement des assocatons coopératves de commerce 0. Actf. Kalusto ja, kntemstö. Mobler et mmeubles. Sekalasta, Tappo. Dvers, Perte j 0 J 0; 0 J 0 0! 000 J! c Yhteensä Tavaran hankkjolle. A des four- nsseurs de marchand. Markkaa. Marcs Veraat pääomat. Captal étranger. Velat. Passf. Omat pääomat. Captal propre. 0 ; 0 0 0; ! Sekalasta. Dvers. Votto. Bénéfce ; j 0 0 0! J ! J ! ) j 0 0! 0 0 0

116 IX. KOTIMAANKAUPPA. Vuonna. Vuonna Année., 0 SbyT. 0» 0» 0» 0» 0»,»»» :»»»»»» 0»»»» Année. 0. Osuustomnnallset keskuslkkeet vuosna 0. Suomen Osuuskauppojen keskusosuuskunta. Myynt. Balastot. Vente. Fonds ! ) 0 0 I 0!! 0! ;! Myynt. Vente. Hankkja , Rahastot. Fonds Myynt. Vente Labor. Rahastot. Fonds. _ Maaseudun ja kaupunken kauppaat vuosna. Maakauppaat läänttään. Marchands ruraux par départements T~î] j 0 0! ! 0 0.S 0 00 Kaupungt. Vlles. 0.j. Helsnk Lovsa Porvoo Tammsaar Hanko Turku Por Rauma Uuskaupunk Naantal Maaranhamna.. Hämeenlnna... Tampere Laht Vpur Sortavala Käksalm Lappeenranta Hamna Kotka Mkkel Henola Savonlnna Kuopo Joensuu Isalm Vaasa Kasknen Krstnankaupunk. Uuskarlepyy Petarsaar Kokkola Jyväskylä Oulu.' Raahe Kem Torno Kajaan! 0 lolj J 0 0 ) 0 0 Yhteensä Total' 00 0 ') Tedot vuodelta. Les données se rapportent à. ) Tedot vuodelta. IX. KOTIMAANKAUPPA. Assocatons centrales coopératves commercales 0. Myynt. Vente. Valo Rahastot. Fonds. Osuuskassojen keskuslanarahasto. Myönnettyjä Rahastot. lanoja.-prêts. Fonds Osuustukkukauppa. Myynt. Vente Rahastot. Fonds Marchands ruraux et marchands dans les vlles. Kaupunken kauppaat vuosna: Marchands dans les vlles en: Suo Karjakes Myynt. Vente nen vskmta. Rahastot. Fonds.. _ ! : ! 0.;. 00.J ! ! 0 l ) t)») ')! ') «)») Ï ) ; J 0! j 0 j j! 0' ; l 0 ; ;! j! 0; (î J ;! OJ! ; ' ;! 0 m 0 j 0 j 0 0 j j 0 0!!!!! 00 0! : 0!! 0! 0 0 j >! ' ;!!!!! 0 0!! ! ' : : 0! 0! : :! ; 0! ;! 0 Î j 0j ! : % J J! ) 0 j! 0;. Les données se rapportent à. ) Teto koskee vuotta. Le chffre se rap-!!!! '! ; : '! 0! 0 Tlastollnen vuoskrjo..

117 0 IX. KOTIMAANKAUPPA. IX. KOTIMAANKAUPPA Vuonna. Année. _ o fc- %. 00 Vuoden kuluessa perustetut yhtöt. Socétés fondées. Osakepääoma. 000 %: Captal socal Osakeyhtöt vuosna. Socétés anonymes. Yhtöt, joden osakepääoma on: Socétés dont le captal socal à été: korotettu, augmenté. o t- 0 Korotns. 000 Mnf Augmentaton alennettu, dmnué. o f Tomntansa lopettaneet yhtöt. Socétés fnes. o f E 0 0 Alennus. 000 Sm Dmnuton. Osakepääoma. 000 %: Captal socal Yhtöt vuoden lopussa. Socétés à la l t de l'année. hg Osakeo* f! päoma. E =. ; 000 thlf. / c Captal? ' I socal. 00 0!! 0 0 0!»!» Osakeyhtöt ja ntten osakepääomat tomalottan vuosna Tomala. Catégores des entreprses. Kntemstöjen omstus Possesson d'mmeubles... Maatalous Agrculture Kalastus Pêche Malmnnosto, sulatot ja metallen jalostuslatokset Industre mnère, fonderes, élaboraton des métaux... Konepajat Ateler mécanques Henomp koneteoll. Fabrcaton d'nstrum. de précson Kv-, sav-, las-, hl- ja turveteollsuus Industre de la perre, de 'argle etc Kemallsa valmsteta tuottava teollsuus Fabrcaton de produts chmques Terva-, öljy-, kum-y.m.s. teollsuus Industres du goudron, des hules etc Nahka- ja karvateollsuus Industre du cur et des pols Kutomateollsuus Industre textle Paperteollsuus Industre du paper Puuteollsuus Industre du bos Ravnto- ja nautntoaneteollsuus Industres des comestbles et exctants, Valastus-, vomansrto- ja vesjohtoteollsuus Éclarage, eau, transmsson de force Graafllnen teollsuus Industre graphque Rakennusteollsuus Constructon Muu teollsuus Autres ndustres Tavarakauppa Commerce (excepté les branches suvantes) Rohdos- ja kemkalkaupat Drogueres Krjakaupat Lbrares Kntemstö- ja muut vältyslkkeet Agences de vente d'mmeubles et autres agences Arkkteht-, asanajo- ja nsnöörtomstot Bureaux d'archtecture et d'ngéneurs études d'avocats Luottolatokset établssements de crédt Vakuutus Assurance Lkenne Trafc Hotell- ja ravntolalke Hô,tels et restaurants... Teattert y. m. tadelatokset Etablssent des beaux- arts Muut Autres. 00. ^ Osake- «! Osakeo tr pääoma I o'f pääoma.!b c_ooos%: coooyr Captal -! p Captal socal. * '! socal O( lo,! j ( 0 0C 0 00 :: ' f! Yhteensä Tota! C\ 0 J 0 l 0 0. Osake-! pääomp. c Captal socal. (> 0 : H! &! 0! ; 0j j ; ; 00Î. ; 0 0! 000! 0 00! 0 0 Vuonna. Année. Vuoden kuluessa perusteyhtöt, tut Socétés fondées. Osakepääoma. o tr 000 S&nf IS- Captal socal Tomnten s& lopettaneet yhtöt. Soc&t-Äs fî nas f jr 0 Yhtöt, joden osakepääoma on: Socétés dont le c aptal socal a été korotettu. j ale nnettu. augmenté. dmnue. Korotus. Alennus. E 000 Sfmf 000 $mf. E. Augmentaton. <p STS Dmnuton. Osakepääoma. 000 kf Captal socal. 0 0 Yhtöt vuoden lopussa. Socétés anonymes à la fn de l'«muée. ^? Osakepääoma. 000 Sn^. Captal socal. 0 Socétés anonymes et leur captal socal répartes en catégores (lfter., 0. ^ I Osakeo t" pääoma. ~L I 000 Sfvtf. Sf S î Captal socal o f E S Osakepääoma. 000 )nf Captal socal j 0. I Osake- \ pääoma. 000 Smf! Captal j socal , '! ! j.! Osake- I pääoma. 000 $mf. Captal socal L- Osakepääoma. 000 $mf. Captal socal. 00! ! ! 0 0 j ; ! Osakepääoma. o tr g. 000 Smf. Captal socal. ; 0! 0! , ; ; ( 0, j (> ; 00 U 0l l») J 0< J ;

118 - - _.. ' ' IX. KOTIMAANKAUPPA. Tomala. Catégores des entreprses. 0.. Kntemstöjen omstus j. Maatalous!. Kalastus j. Malmnnosto, sulatot ja metallen ja-j ; lostuslatokset '. Konepajat!. Henomp koneteollsuus. Kv-, sav-, las-, hl- ja turveteollsuus!!. Kemallsa valmsteta tuottava teoll- I suus!. Terva-, öljy-, kum- y. m. s. teoll- j! suus! j0. Nahka- ja karvateollsuus :. Kutomateollsuus. Paperteollsuus!. Puuteollsuus. Ravnto- ja nautntoaneteollsuus... ;. Valastus-, vomansrto- ja vesjohto-! teollsuus. Graafllnen teollsuus. Rakennusteollsuus. Muu teollsuus ;. Tavarakauppa 0. Rohdos- ja kemkalkaupat. Krjakaupat. Kntemstö- ja muut vältyslkkeet... Arkkteht-, asanajo- ja nsnöörtomstot ;. Luottolatokset. Vakuutus. Lkenne. Hotell- ja ravntolalke. Teattert y. m. tadelatokset. Muut Vuonna 00 Kaupungt. Maaseutu... Vuonna 0 Kaupungt. Maaseutu... Vuonna 0 Kaupungt. Maaseutu... Vuonna Kaupungt. Maaseutu... Yhteensä Total Traducton des rubrques, vor page 0.. Osakeyhtöt tomalottan ja osake- pääoman suuruuden mukaan vv. 00. Socétés anonymes par catégores dfférentes et d'après le montant de leur captal socal 00. Kork Au plus Ô r o!! [ 0 0 0!! '! 0! ! 0 0!! 0 0 0; IS" c " : ; 0 Osakeyhtöt, joden osakepääoma ol?mf.\ To o 0 0! 00 0 J 0 0! o t- S-! 0 : 0 ;! 0 00! ! o t- ' % 0 : 0 : ? j 0 0 o t ; I ! ^ 0 00! Socétés anonymes avec un captal socal de marcs : )OUOO l> G c h.! : : n s! l EL pt st! 00! ". M ' f IX. KOTIMAANKAUPPA. B c l.. ; ] ; [ Q o en ï«l P ra -- " O o o tr c S" sf p?^ g «Cl P?!, : - /. :! _ ', 00, \* E. p- C Elf t,. '... :... ;, ! : 000. I Yl 00000UU Au dessus. Is o E f l ; : ; _j.!.... '.. J! ;.. 0 j ! 000 0\ 000 <D Yhteensä. 0 0!! :! ; ;!! > "B. * " SL S g! f P P !

119 !"=" -!!.....!. IX. KOTIMAANKAUPPA. IX. KOTIMAANKAUPPA. Tomala. Catégores des entreprses. '). Kntemstöjen omstus. Maatalous. Kalastus _. Malmnnosto, sulatot ja metallen jalostuslatokset.... Konepajat. Henomp koneteollsuus. Kv-, sav-, las-, hl- ja turveteollsuus. Kv- ja sayteollsuus. Las- ja lasta varateollsuus. Hl- ja turveteollsuus. Kemallsa valmsteta tuottava teollsuus. Terva-, öljy-, kum- y m. s. teollsuus. Näden aneden valmstus. Tuotteden valmstus nästä anesta 0. Nahka- ja karvateollsuus. Nahkojen valmstus. Jalkneden, satulan ja hanskkaden valmstus... Kutomateollsuus. Kehruu- ja kutomateollsuus. Punomateollsuus. Pukutavarateollsuus. Paperteollsuus. Puuvanuke- ja paperteollsuus. Paper- ja pahvtavarateollsuus. Puuteollsuus. Sahat ja höyläämöt. Halkosahat, lastuvlla- ja faneertehtaat. Tynnyr-, huonekalu-, rulla- ja laatkkotehtaat... Ravnto- ja nautntoaneteollsuus. Myllyt. Mejert ja margantehtaat. Makkara- ja sälyketehtaat. Soker-, suklaa- y. m. s. teollsuus. Juoma- ja etkkateollsuus l. Tupakkateollsuus. Lepomot, keks- ja makaroontehtaat. Valastus-, vomansrto- ja vesjohtoteollsuvs. Graafllnen teollsuus. Rakennusteollsuus. Muu teollsuus. Tavarakauppa 0. Rohdos- ja Jcemkalkaupat. Krjakaupat. Kntemstö- ja muut vältyslkkeet. Arkkt-eht-, asanajo- ja nsnöörtomstot. Luottolatokset. Vakuutus. Lkenne. Rautatet. Spedtson. Ssäveslkenne. Merlkenne. Puheln. Hotell- ja ravntolalke. Teattert y. m. tadelatokset. Muut ') Traducton des rubrques, vor page 0.. Osakeyhtöt tomalottan ja osakepääoman suuruuden mukaan v.. Socétés anonymes par catégores dfférentes et d'après le montant de leur captal socal en. ' Kork! Au plus :? "."!. * ^ - SLn -* " o *? , 0\, 0! 0! ) o o f 0 0 j \ l ; : j 0 Osakeyhtöt, joden osakepääoma » \ b \ 0\ \ ! 00 \ o 0 S 0 ' 0 \ ] ;! 0 0\ ; r \ 0 0 ' ' 0 0! \ 0 0\ , \ 00 \ 0 \ \ 0 P! -< 0 0 \ 0 \ 0\ 0\ , \ 0 \ ! 00; j 0 ; 0! 0 0 j 0 < , \ 0 0 ], Yhteensä Total 0 l t 0 osakepääoman suuruuden mukaan v.. o ïfmf.: Socétés anonymes avec ur captal soca demarcs : ; "V o f. ç^g*ft!!! t '! o o ? J gs Q fl) * o" t* c " o o >akey 000 ptal P r/ E p o r n & o 0. J ï J. to*? P to akep 000 ptal IM _ ! 00.! O00 OJO _. _ _ t j j " ' ' Q o ptal akep 000 P t» g ^!*! r"? 000. \ V >-» P Yl Au dessus. akep? II ptal! Yhteensä. " ït ' Z (B lota.! 0 0 ss u. akep 000 ptal E J ! \! 0 0 0! \

120 IX. KOTIMAANKAUPPA. IX. KOTIMAANKAUPPA. Vuosna. Années. Kaupungt. Vlles. V. 0»» 00» 00» 00»» 0» Maaseutu. Communes rurales. Y. J0»» 00» 00» 00»» 0» Koko maa. Pays enter. V. 0 O».» 00.» 0 L0.» 00.».» 0.» Kuukaus. Mos. Luku. j Nombre.:. Vararkot vuosna -. Falltes -. Kauppaden. De marchands. Varoja. Sênf Actf. Marcs Velkoja. mf Passf. Marcs Vararkkopesät : Tehtaljan ja kästyöl. Luku. Varoja. Jmf. Nombre. Actf. Marcs Vrellepannut vararkot velallsen ja tomalan mukaan. Affares de falltes portées devant les Ykstyshenklöt. Partculer. tf Osakeyhtöt. Socété anonyme..» y*. W Muut yhtesöt. Autres. *! s -c X... Tammkuu!! Uudenmaan 0 0; Helmkuu! I : 0 Turun-Porn 0 0! Maalskuu 0 Ahvenanmaa. Huhtkuu! -; Hämeen... 0 Toukokuu 0! I :. 0 Vpurn... Kesäkuu..! -! ; o n 0 Mkkeln... 0 Oj ' Yhteensä Tuta/ I0 Kuopon... 0 Vaasan... Henäkuu... j! Lv Oulun : j Elokuu! - Syyskuu! Koko maa! 0! Lokakuu Kaupungt l 0 ^ 0 Maaseutu!. V. 0 Tammk.-Kesäk. j 0 0! I 0 Kaupungt! HenätJoulukJ 0 0! a -! () Maaseutu Yhteensa-Tota/ j 0 J V. 0 0 M u s t. Vuosen 0 tedot perustuvat maaherrojen kertomusten taululttesn, vuosen tedot S? Lään. Ykstyshenklöt. Partculer. elys ltu o S : =: Masses de falltes: D'ndustrels. Muden. D'autres personnes. Velkoja, atïnf Luku. Varoja. Smf. Velkoja. %mf Passf. Marcs. Nombre. Actf. Marcs. Passf. Marcs trbunaux nféreurs. Osakeyhtöt. Socété anonyme. "Ö <»ö 0; r 0 0!! - ; -ôl l! o : s S > P 0 0! M m t yhtesöt. Autres.! taas vaararkkotlastoon I! 0; Luku. Nombre. 0 0») 0 0 Yhteensä. Varoja. nf. Velkoja. ~%mf. Actf. Marcs. Passf. Marcs «) Vararkkopesen*) État des masses de falltes. Varat. Actf. Velat. Passf. Stä: Dont: S a ! ! 0 0 P H p 0 0 Markkaa. Marcs ) Stä : Dont : Î 00j0! 0!! ! 0 00 ' S 0 ] 00J ») Tetoja puuttuu kaupungessa ja maalaskunnssa vararkosta. -Il n'y a pas de données concernant falltes «lans les vlles et dans les communes rurales _ -) Varohn ssältyy k Y pu "f rt A f^f«^rflrf««n fallte 0 mk., jota e ole votu jakaa vararkon tehneden ammatn mukaan. - Y comprs 0 marcs dans les vlles et 0 marcs dans les communes rurales des falltes non spécfées selon le m^le^f n Sens ««cares en lante^ *) Velkohn ssältyy kaupungessa 00 ja maalaskunnssa 00 mk., jota e o a votu jakaa vararkon telneden ammatn mukaan. - Y comprs 00 marcs dans les vlles et 00 marcs dans, les communes rurales sans a specm et caton mentonnée. *) Kästtää okeuden päätöksellään v. vahvstamat vararkkopesen varat ja velat.l'actf passf des masses de falltes confrmées par arrêt de trbunal v«_«^. Tlastollnen vuoskrja.. d Jto. M» * p ^ C Départements. Kakkaan. Kakkaan. SS- P O S* n'a etsr. p «<

121 IX. KOTIMAANKAUPPA.. KntestÖnostot VUOSna. Achats d'mmeubles -. Llan. Départements. Ylesten latosten, yhdyskuntan, osakeyhtötten y. n. ostamat: ') Ylesltä latokslta, yhdyskunnlta, yhtöltä y. m.*). Uudenmaan.. Turun-Porn. Ahvenanmaa. Hämeen Vpurn 0 Mkkeln 0 Kuopon Vaasan Oulun Koko maa Kaupungt Maaseutu 0 lu0k:m. 0-0» -00» Ykstysltä. Des partculers Ykstysten ostamut: Immeubles achetés par des partculers : Ylesltä latokslta, yhdyskunnlta, yhtöltä y. m.*) Yhteensä. 000 markossa. 000 marcs Ykstysltä. Des partculers. Ostetut: Immeubles achetés : Vapaaehtosessa kau- vararkon Ulosoton ta passa. jälkeen. Dans des ventes volontar. ou Dans des sas, falltes Knntykset kntestöhn vv.. nscrptons hypoth. foncères. Lään. e+ CT h- p D Co C Départements. :»* e«. * ** *"*" B="g.P*S. Uudenmaan Turun-Porn. Ahvenanmaa. Hämeen... Vpurn... Mkkeln... Kuopon... Vaasan... Oulun Koko maa Kaupungt Maaseutu 0-0 k:m. 0-0» -00» Myönnetyt knntykset: Hypothèques accordées: åfsfffa t s- % JK? t ^ ;* t» f'^j CP M. CD *Ö g" rtt» "- *" «-_ g:œ_ Uudstetut knntykset: Hypothèques renouvelées: rt- W '. * O K o> d g C» Jj m'a a -œ» ÏEgUfsr > g«^t as? P! - ç?!» f 000 markossa. 000 marcs Kuoletetut knntykset: Hypothèques annulées: â!) ? s? ä SSa s*»? p P ^ S" g r ') Immeubles achetés par les nsttutons publques, communes, socétés ndustrelles etc. ) Des nsttutons publques, communes, socétés ndustrelles etc. s ) A des nsttutons publques, socétés etc.

122 Vuonna. Année. X. KULKUNEUVOT JA LIIKENNE.. Katsaus rautatestön kehtykseen vuosna. Développement du réseau des chemns de fer. Rautateden ptuus, klometrä.- totale des larnes Longueur exm plot. klomètres. _; < <! f PO -, B» ^st gne rées *c. s K! O ff ens tal.?' Lkennepakkan luku. Nombre de statons, haltes, etc. des chemns de fer. Valton. Ykstysten. Réseau de l'etat.! Lgnes prvées. P te P» -T VjfjS S" o = g gr B' œ Pr-? Yhteensä. Asema, latureta y. m. lkenne- \ pakkoja. Statons, haltes etc. H. ä ' & ^ I... j ! J. 0, o ^ x ) J ) ') *) Tlasto epätsenässtä lkennepakosta on uudstettu vuonna 0. La statstque partellement réorgansée en 0.

123 0 X. KULKUNEUVOT JA LIIKENNE. X. KULKUNEUVOT JA LIIKENNE.! o I...! 0...: ! ; ' : ' ; Radeptuus, km Longueur totale des lgnes. Vuonna. ; or?" rj «'!? Année. : g.» t ' & g CD s-» te P : œ CD g Vuonna. Année ! Jft 0 0 Lsääntynyt perustuspääoma / saman vuoden raha-arvossa. Captal d'établ. le déc. évalué dans la valeur d'argent de claque année ss S. s m J? S Matkustajalkenne. Voyageurs. ) ) o * rf- CD P CD ï~ a p: Valtonrautatet Lkenneptuus, km. Longueur des lgnes explot. en?' hj w p: œ <c»: (tw P. p p- O 0 0 ' ê-g O P o : g g vuosna. - Lkkuva kalusto. Matérel roulant. o <* S «B <* c < P CD " Tulot. Recettes. Tavara- î 0 ' lkenne.! 0/ 0 /o Marchan- dses. I ) *<* tl rt- CC o g& p Muut tulot.!., ' l o Autres recettes, 000 markossa. j000 marcs. ') ) ') ) l H P P «jm < n &. P»» P *B P «ZJ. p Yhteensä ) Henklökunta. Personnel. < l l S-'o".»^ t>ö S S'? : L S" < CD H O P w o ". S o" S" ct?.....! !.. Me- Päähallnto. Drecton générale. ) Chemns de fer de l'état -. : Henklölkenne. Transport de voyageurs.. une laske rau kull pävttän, ttuna koko tatestön leleks. ') ! Junaklometrejä. Tranklomètres. Matkustaja. Voyageurs. sa matkustaja. Voyageurs. 0 0 Yhteensä.» c «. P a CD O ' E not, n 0 t. -Dépenses. D é p e n s e s. Sotlata ja vankeja. Mltares et prsonners. Tomstoosasto. Admnstr. générale. ) Voes et bâtments Lkenneosasto. Trafc et mouvement. Rataosasto. Koneosasto. Tracton. Varastoosasto. Matérel. Yhteensä. 000 markossa. 000 marcs < a CD- "^ - «CD M CD S p: O: W "! » P ^" P.S" ~ : _ -' 0 Junaklometrejä. Tranklomètres. Nettovotto (+) ta -tappo (). Produt net. Tavaralkenne. Transport de narchandses. «H î? P - 0 ' Rataklometrltä. Par km. de lgnes.? H S- ct b ^ CD CD p ' g ï «S" 0 P C: - F* O rt-o <z " l,. rd ( gj. ' ç. t- % *) Nombre de trans par jour ramené au parcours de la longueur total du réseau. s ) Mat- kustajalkenteeseen ssältyy tavaralkennekn. Le transport des voyageurs comprend auss le transport de marchandses. ) V:sta 0 Päähallnto- ja Tomsto-osastossa uus järjestely. En 0 règlement nouveau en vgueur dans les bureaux de drecton et de l'admnstraton générale. *) Yhdyslkenne Venäjän valtakunnan ratojen kanssa ssältyy tähän. Y comprs auss trafc drect avec les chemns de fer de la Russe.

124 X. KULKUNEUVOT JA LIIKENNE. X. KULKUNEUVOT JA LIIKENNE. Radeptuus Longueur totale des lgnes km. Lkenneptuus Longueur des lgnes explotée» Yhteensä junaklomefrä Tranklomètres MatkustajajunaklometräKlomètres de tran de voyageurs Seka-, pkatavara- ja sotlasjunaklometrä *) '. Tavarajunaklometrä Klomètres de trans de marchandses Juna pävttän, laskettuna koko rautatestön kulkeneks Nombre de trans par jour ramen é au parcours de la longueur total du réseau Matkustajajuna Trans de voyageurs Seka-, pkatavara- ja sotlasjuna Trans mxtes, de marchandses et mltares Tavarajuna Trans de marchandses Vuoden keskmääränen perustuspääoma saman vuoden raha-arvossa *) Rataklometrä kohden Par km. de chemn de fer» Tulot Recettes Rataklometrltä ) Par km. de chemn de fer» Matkustajalkenteestä Transport de voyageurs» Tavaralkenteestä Transport' de marchandses» Muut tulot Autres recettes» Menot Dépenses» Rataklometrltä ) Par km. de chemn de fer» Nettovotto (+) ta -tappo () Excédant des recettes (+) ou des dépenses ()» Korko vuoden keskm. perustuspääomalle *) Intérêts de capt. d'établ. moyen de l'année / 0. Valtonrautatet vuonna. chemns de fer de l'état en. 000 mk Valtonrautateden bruttotulot vuonna. Chemns de fer de l'état en. Kuukaus. Mos. Tuloja kakkaan. Total des recettes. Henklölkenne. Voyageurs. faf f Stä tuott: Décomposton: Tavaralkenne. Marchandses f.0 HelsnkHämeenlnna. Rhmäk Rajajok. SmolaLappeenranta. HankoHyvnkää. TurkuTampereHämeenlnna. Tampere- Vaasa. A f -f-. Muut tulot. Autres recettes. Tammkuu j.. 0. Helmkuu! 0 0.0!.. Maalskuu Huhtkuu Toukokuu Kesäkuu Henäkuu Elokuu 0. I.. Syyskuu! Lokakuu j Marraskuu j Joulukuu ;... Yhteensä Total !!.. f l ) Klomètres de trans mxtes, de marchandses et mltares. ) Captal d'établ. moyen de l'année évalué dans la valeur d'argent de l'année. ) Laskettu keskm. lkenneptuudesta. Par longueur moyenne explotée. *) Laskettu keskm. pääoma-arvosta. Par valeur moyenne de captal des chemns de fer. Senäjok OuluTorno f ll j - -. KouvolaKotka. Kouvola- Kuopo. HamnaInkeronen. KuopoKajaan. VpurImatra. Antrea Joensuu LeksaNurmes. Htola Raasul f f- -f-. Haapamäk Suolaht. Jyväskylä Peksämäk TurkuKarja Helsnk Elsenvaara Savonlnna Peksämäk S Rovanem Laurla Tampere PorMäntyluoto. Senäjok- Krstnankaupunk. Perälä Kasknen :j 0. -f Kovsto Terjok Yhteensä s.e> ]+0 -f Valtonrautateden tavaralkenne vuosna. Transport de marchandses par les chemns de fer de 'Jfltat. Tavaralaj. Marchandses. Jyvä, jauhoja y. m. Blé, farnes etc. Perunota ja juurkkata Racnes.. Henä, olka, y. m. Fon, palle etc. Karjantuotteta Prod. de bassecour Turvepehk., lann.-aneta Engras Metsäntuotteta Prod. foresters.. Polttoputa Bos de chauffage.. PaperteollsuustuottetaPaper etc. Malmeja Mneras Kvä, sem.y. m.-perr.,chaux,cm. etc. Hlä Charbon Rauta y. m. met.-tav.fer et autr. met. Tlä Brques etc Asf.-ja asf.-huop.-asph.etfeutr.d'asph. Tupakkaa Tabac Lankoja ja kankata Fl, étoffes.. Vuota ja nahkoja Peaux, cur... Las- ja savtavarota Verres... Kaloja Possons Suolaa Sel.,. Srtomaantavarota Épceres... Alkoholjuoma Bossons alcoolq. Marjoja ja hedelmä Fruts Kemallsa aneta Produts chmq. Öljyjä y. m. Hules etc Muta tavarota Autres espèces.. Yhteensä Total Keskmäärn. Moyenne 00. TÖÖT Tonnn. ; % I Tonna. 0/ /o Tonna. I % , I ! G :.. Tonna Tonna. ;», O.) j 00 0! 00! 00

125 X. KULKUNEUVOT JA LIIKENNE. II 00 ) 0 ) 0 )....! ].. 00 ): 0..!..!.... 0!.. a.. ;.....: ; <v.. Radep.. km. Long. deslgn.,km. pääratojen I j^enneptuus km.! Svurateet. Yhteensä, j j, O n ^ u e u r Päärateet. Lgn. prncpales. arage et des lgnes Voes de f explotée, e servce. klorn Fras Alkuç. perustamskust. Fras de premer établssement Ykstyset rautatet vuosna Haken nuskustannukset. de constructon, Uutsrak., ra-;...,.. Matkastateet_ y. n. Yhteensä. j a l k e n n e Amélora- j! tons etc. v y*- I Lkkuva kalusto.») Vet ur ej f. Locomotves. Matkustajavaunuja. Votures à voyageurs. 0 Tavaravaunuja Vagons à marchandses. 0 0 Tulot. Recettes. Tavaralkenne. Marchandses Radeptuus Longueur totale des lgnes km Lkenneptuus Longueur des lgnes explotée» Junaklometrä Tranklomètres Juna pävttän, laskettuna koko rautatestön kulkeneks ) Rakennuskustannukset Dépenses de constructon 000 mk. Rataklometrä kohden Par km. de chemn de fer..» Tulot Recettes» Rataklometrltä Par km. de chemn de er» Matkustajalkenteestä Transport de voyageurs...» Tavaralkenteestä Transport de marchandses» Muut tulot Autres recettes» Menot Dépenses» RatakJometrltä Par km. de chemn de fer» Nettovotto (-(-) ta -tappo () Excédant des recettes (+) ou des dépenses () > Korko rakennuspääomalle Intérêts des captaux d'établssement % ! Henklökunta. ) Vrku- j a palvelusmehä. Employés et subalternes. Muut tulot. Autres ' recettes klo meträ kohden. Par 0 klom Yhteensä markossa Ykstyset rautatet vuonna. Normaalrat., lev.. m. A voe norm., larg.. nu0. m. *ö So td W. P t- F l W S o. vj &- - g!? I T / %. +.] ! "f. lo.o A 00. A o l ) Matérel roulant. ) Personnel. ) Nombre de trans par jour ramené au parcours de Pyhäjärven radasta. Les données de chemn de fer»hyvnkääpyhäjärv» manquent. Chemns de fer prvés 00. Juna pävttän, laskettuna koko rautatestön kulkeneks. ) o..., Hallnto. Drecton générale. Junaklometrejä. Tranklomètres matkustajaklometrejä. 000 voyageurs klométrques. Lkenneosasto. Trafc et mouvem marcs.. ) 0. ). ) s ). ). ) Varsnasa matkustaja. Voyageurs X. KULKUNEUVOT JA LIIKENNE. Henklölkenne. Transport de voyageurs. Matkustaja. Voyageurs. Matkojen keskrn. ptuus, klom. Sotlata ja Yhteensä. Parcours vankeja. moyen d'un Mltares. voyageur. Menot. Dépenses. Rataosasto. Voes et bâtments. 0. s ). ). ) Koneosasto. Yhteensä. Tracton et matérel.. *). ). s ) Chemns de fer prvés en.. «H o *n " onen orssa.. A A.... 0M. -. -'-.0 Kapearatesa, joden radeleveys on L > : O P <B?L o 0 A m. < r w *SÖ: Z' P-T 0..» e A. -. -/ p:... A Ö. +.0 p: t" S?.. 0 O.o..S A Tavaralkenne.*) 000 tava- jl 000 tonn-; ratonneja. klometrejä.; 000 ton- loootonnes; nes. klomètr Yhtä rataklometrä kohden. Par km. de lgnes. Tuloja. Recettes... ^ Menoja. vottoa. Dépenses. Excédant jdes recettes A voe étrote, largeur de la voe : tf A Jg c - P M m. F S B / A r»? Pjf?..... S A o o P ÊEJ.. 0. A x +.! I 0 0 0! 0 0 n Käyttövotto. Excédant des recettes. Korkorakennuspääomalle. Intérêts des capt. d'ètabl. /o Ö0.O la longeur total du réseau. ) Tetoja e ole kaksta radosta. ) Tetoja puuttuu Hyvnkää ) Transport de marchandses. Tlastollnen vuoskrja..

126 X. KULKUNEUVOT JA LIIKENNE.. Suorananen kauppamerenkulku Suomen ja ulkomaden välllä sekä aluksen kansallsuus VUOSna. Navgaton commercale drecte entre la Fnlande et l'étranger avec ndcaton de la natonalté des navres. Vuosna. Années. Koneella kulkeva aluks». Navres à force motrce. Stä : Dont: Lastssa. C I arges. Panolastssa. Sur lest. o f t Purjealuksa. ] ) Navres à voles. f- ÏÏÏI! Stä: Dont: T.. Pano- a ; Lastssa, lastssa. Chargés. Sur lest, Proomuja. ) Chalands. Stä: Dont : T.. Pano- Lastssa, lastssa. Chargés. Sur lest. Saapuneta aluksa: Entrés: -00keskm.j » » J 0 0» ! -0» : ; 0, 0 j ; j Lähtenetä aluksa: Sorts: -00 keskm. 00, 0 0: H 00 0 J0 0 l U J 00!) 0 0 0! 0! ; ; ! J 0 f 0 0! 0 0! 0 0 0; Vuosna. Années. ^ t (C [f Netto rekstertonn. Tonneaux nets. Kakk alukset. o" c Netto - rekstertonna. Tonneaux nets. 00 keskm. 00» 00» )> 0» 0 G I M u s t. Vuodesta lähten ssältyvät lukuhn myöskn alukset, joden kantavuus on rekstertonna penemp. Rem. Ces chffres concernent dès l'année auss des navres au-dessous de tonneaux. *) Tedot vuoslta kästtävät sekä purjealukset että proomut. Les données pour les années se rapportent aux navres à voles et les chalands ensemble.

127 X. KULKUNEUVOT JA LIIKENNE.. Kauppalavastoon kuuluvat alukset vuosen lopussa.- Marne marchande. Lään. Départements. \. Uudenmaan. 'Turun-Porn Ahvenanmaa Hämeen j Vpurn jmkkeln... jkaopon [Vaasan Oulun Alukset, joden kantavuus ol rekstertonna ta enemmän: Höyryalukset. Moottoraluk- Yhteen«ä Navres à ') set, --Navres..' " vapeur. yapet I» moteur., otal - ; H H.^;Sr c^.^! S?T ~? j.cf F 0 J 0 0 0!) 0 0 0! l! '0! 0! 0 O Purjon lukset. Navres à voles. p S F o! ' 0 o J 0! 0 Proomut. Chahuds. 0 Yhteensä.»! >- - < J 0 Kakk alukset. Total des navres. j : 0! 0! 0: 0 00, Koko maa -Pays ent.\ J «Jl 0J 0 ] KaupungtVlles! J JJ ! \ Maaseutu-C.rur. 0 '! 0 J Yl 0000 rek.-tonnn lavasto ol seuraavlla pakkakunnlla: Leus avec un tonnage de plus 0000 torn, nets: Helsnk 0; ; j 0!! Vpur j 0!)! 0; : 0! Sortavala 0!)! Rauma 0! 0 0!) 0 Uuskaupunk. 0! 0 j Turku 0' 0, Savonlnna...! 0 0 ) Maaranhamna 0 0! Salm ;! 00! 0 : Uudenmaan. jturun-porn jahvenanmaa [Hämeen! Vpurn jmkkeln... Kuopon! Vaasan Oulun jkoko maa Pays ent. Kaupungt Vlles Maaseutu C. rur. 0(>, J : 0 0 0:! : 00 0J J! ! o ;! 0! 0 0 0J 00! )0 0j 0 0 0J 0 : ! 0: 00 0 l 0 Yl 0000 rek.-tonnn lavasto ol seuraavlla pakkakunnlla: Leus avec un tonnage de plus 0000 toun. nets 0! jhelsnk! Vpur Sortavala j Rauma! Uuskaupunk. Turku Savonlnna.. Maaranhamna Lapves 'Salm IVordöö V.0»» 0» 0» 00» 0 0! ' 0! 0; 0! 0 0 :! 0 0 U ! 0 j 0 0!. 0!.!. J ; J! 0:!! 0: / j 0 j 0!! } 00! 0! 0;! 0 00! 0 0J 0!) 0 0 H >) Tedot vuoslta kästtävät sekä höyry- että moottoralukset. Les données pour les années se rapportent aux navres à vapeur et aux navres à moteur ensemble. ) Vuosna ssältyy proomujen luku purjealuksen lukuun. Le nombre des chalands pour les années est comprs dans celu des navres à voles.

128 X. KULKUNEUVOT JA LIIKENNE. Aluksen kantavuus netto tonnessa. Catégores de tonnage. Tonneaux nets Yhteensä Total r, mehstö. Marne marchande. Par affe et par par catégores (Je fer et d'acer. Puualukset catégores de de tonnage. tonnajre. et S_ -S 0 0 g"^ CD 0 0 Rauta- ja teräsalukset. Navres Höyryalukset. Navres a vapeur. Moottoralukset. Navres à moteur. t~ ( CD ' M o"!z! o'r -î C ' CD Purjealukset. Navres à voles. l H a ÇD_ s 0 ;! ] 0 Mehstö. S* Équpage. < o I. c+ P çp S» Päällkötä Captanes Perämehä Seconds Konstaapeleja Constables Muuta kansmehstöä Autre équpage du pont. Konemestareja Maîtres de mécanque Lämmttäjä ja muuta konehenklökuntaa Chauffeurs et autre équpage de la machne Sähköttäjä Employés de télégraphe sans fl. Muuta henklök. \, mehä hommes Autre équp. f nasa femmes. Kauppalavaston Tulolaj. Catégores des recettes. Proomut. Chalands. èv c " S CD "? P po " 00 o t" 0 ' 0 Yhteensä. Kotmasessa lkenteessä. Navgaton ntéreure. C_P SE ) 00 n ap- «s ole ur CP CD Q *V S o "-^ O * d 0[ or CD B - sr«c s. g' Is* CD *. XP rs O Höyryalukset. Navres a vapeur. 0 CD B P (P S""" '. 0! 0 Yhteensä Total \ 0] 0 «Moottoralukset. Navres à moteur. o tr B? ' <s 0 H "S g* 0 Kauppalavaston mehstö. Équpage 00 bruttorahdt vuonna Kotmasessa lkenteessä. Navgaton ntéreure. o ~ c* la kullukset. à force rce. Pur Nav S s" ukset, j à voles. O -a roo mut. ml ands. Henklölkenne Voyageurs 0 Postnkuljetus Transports postaux... Tavaralkenne Transport de marchandses 0 Hnaus- ja pelastustyöt Remorquage et sauvetage Akarahtaus Tmecharter O cp p: 0 Yhdstetyssä kot- ja ulkon. lkenteessä. La navgaton ntéreure et extéreure combnée.. Frets bruts de Suomen ja ulkomaan vällä. Entre la Fnlande et l'étranger. % % o Is! la kullukset. à force rce. <! P «-. p lukset. -es à es. O T " rj P O S Q ST ensä. tal. 000 markkaa <U Yhteensä Total 0J! j Navres de bos.. Kauppalavastoon kuuluvat alukset kantavuuden ja än mukaan sekä nden u-*-*, / AQ.,,.>.., A mehstö /.-- Marne marchande. Par âge et Purjealukset. Navres à voles. uku. mbre.? j P'!! _ Proomut. Chalands. uku. mbre. A CD CD ] 0] 0 de la marne marchande.! o Ulkomasessa lkenteessä. Navgaton extéreure. X. KULKUNEUVOT JA LIIKENNE. Yhteensä. r I'otal. uku. mbre. la marne marchande. Ulkomasessa lkeenteessa. Navgaton extéreure.. o ^ S» 000 m a r c s. Yhteensä ettoma. neaux ets. Höyryalukset. Navres a vapeur. c?r uku. mbre. r O > ettoîna. neaux ets. Ikä. Age. Kakk alukset. Total des navres. Moottoralukset. Navres à moteur. uku. mbre. ^ II B % P o A 0 0 J'une- alukset. Proomut. Navres Chalands. a voles. uku. mbre. 0 j Höyryalukset. jnavres àvapeur.» B J Sa.?tr» g - ' " P'f j f F J ; 0 0; 0 0 o f c? I-î ' U ettonna. neaux ets. Moottoralukset. Navres à moteur. o t" ^ p Yhteensä ettoîna. neaux ets YJteensä. - O CD œ nettotonna ja enemmän. t. et au-dessus. Ale v. j 0 ale v.!»» 0»! 0»»» 0 0 0»» 0» 00 0»» 0» J 0»» 0» 0»» 0» 0»» 0. 0»» 0! Yhteensä -Total 0 ] 0 Ale Ikä. Age. Purjealukset. Navres à voles. ^ - S œ S ^. P p' O Proomut. Chalands. I S. -= nettotonna ja enemmän. or 0! l 0! '! j? F? lv..» ale v »» 0 0 0»»»» 0 0 0»» 0 0»» » 0 0 0» » 0 Yhteensä- Total 0 ' 0! o f!) H S a o Yhteensä. CP S" ÖSZJ»g S.?

129 0 X. KULKUNEUVOT JA LIIKENNE.. Kauppalavastoon kuuluvat alukset kantavuuden ja än mukaan sekä nden nage. Tonneaux nets I YhteensS total I. Aluksen kantanessa. Höyryalukset. Navres Luku. Nombre. O 0 0 Rauta- ja teräsalukset. Navres de 'er et < l'acer. Nettotonna. Tonneaux nets. 0 '. j 0ö! tl 0 Mehstö. Equpage. Moottoralukset. Navres a moteur. Luku. Nombre. Nettotonna. Touneaux nets. Purjealukset. Navres à voles. Luku. Nombre. Nettotonna. Tonneaux nets. ; Proomut. Chalands. Luku. Nombre. 0!!!,!!! 0: l! 0 Päällkötä Captanes Perämekä Seconds Konstaapeleja Constatées Muuta kansmehstöäautre équpage du pont. Konemestareja Maîtres de mécanque... Lämmttäjä ja muuta konehenklökuntaa Chauffeurs et autre équpage de la machno Sähköttäjä Employés de télégraphe s. fl.. Muuta henklöt. ) mehä hommes Autre équp. t nasa femmes Nettotonna. Tonneaux nets Yhteensä. Luku. Nombre. Nettotonna. Tonneaux nets. Höyry alukset. a vapeur. Luku. Nombre. Nettoj tonna. Tonneaux ] nets l Kotmasessa lkenteessä Navgaton ntéreure. S-r Ër CD 0 ' Puualukset à noteur. Luku. Nombre. 0 ^ Moottoralukset. Nettotonna. Tonneaux nets. 0 Kauppalavaston mehstö. Équpage S-» p Yhdstetyssä kot- jaulkom. lkenteessä. La navgaton ntéreure et extéreure combnée I Yhteensä Total j! J J o sr»! 0 j 0 \ 0! J. Kauppalavaston bruttorahdt vuonna. Frets bruts de Tulolaj. Catégores des recettes. -- Kotmasessa lkenteessä. Navgaton ntéreure. Hnaus- ja pelastustyöt Remorquage et sauvetage! Akarahtaus - Tmecharter j J CD" <t> et- S lan f. ES O TUO P f O «S CD S" Suomen ja ulkomaan välllä. ' Entre la Fnlande et l'étranger.. g $? O ot! CD j o et-! O ho fcr ^ f s a. E markkaa.! 0' Yhteensä Total I mehstö /.- Navres de bos. Henklölkenne Voyageurs Postnkuljetus Transports postaux... Tavaralkenne Transport de marchandses Purje alukset. Navres! à voles. Luku. Nombre. 0 : y. "Proomut. Chalands. l <-. p otz f f G. ' ' CD " X, b _ X. KULKUNEUVOT JA LIIKENNE. Marne marchande). Par âge et par caté u or es de tonnage. Kakk alukset. Total des navres. Yhteensä. gf fg n PI Höyry- \ Moottoralukset. I alukset. Navres Navres à vapeur. à moteur. Je» CD 0 «CD S CD î» PS?» g-o P fo CD ' 0?^ a> *, 0 0! 0 0! 0 ;! l! \ 0 ; ; 0! 0 ( 0 0! 0!! de la marne marchande. Ulkomasessa lkenteessä. ) Navgaton extéreure.! Konee la kullukset. jkevat t, Navres à force mot rce.!! ;!! l *, «! S * te P? ;?:! ! o * P S- S s. E" CD * 00 j q o f é D la marne marchande. î Tl lïl~lttl ïlîfsafqf) *ft")- jtvunotsoöt.hiv c t Navgaon teessä. extéreure. ~W*\ s.s a ". "^T a*-p*?g=*v < p *-.. r < «œcd S. P? \ marcs. 0 0 K; ost l g Yhteensä S 0 Ikä. : Age. Ale v» ale v.»» 0» 0»» >>»» 0» 0»» 0» 0»» 0» 0»» 0» 0»» 0» 0»» 0» Yhteensä Total Ikä. Age. Jle v» ale v. *\ \\ A l f\ \\ «J Vf rf X\J )/ 0»»» 0» 0»»> 0» 0»» 0» 0»» 0» 0»» 0» 0»» 0» j rhteens» Total j ; -" a Purjealukset. Navres à voles. IS g. ;»o y. Höyryalukset. Navres à vapeur. o t" P c- CD " Proomut. ' Chalands. II CD 0,! " o ^ Un s " - Un. SD g O S ' Moottoralukset. ^ ïvrcs l moteur. ^^ -? C Ct*! CD S CD '! 0 b % $* Pa CD? c P? nettotonna ja enemmän. t 0 T 0 0 Purjealnkset. Navres à voles. S _ S œ 0 Proomut Chalands. \A ' ^ \ -? c? CD ' S O c* ST K* p»? ) -. B (B 0 nettotonna ja enemnän. t. et au-dessus. a, c C 0 ) t» 0 0 E>! e! ; c» ! Yhteensä. ;! v/ of! B g.. -?! CD P CD * ggfgj -? 0Î Yhteensä. oz: nu 0 T < et au-dessus. l 0 o e- P ÏS CD j 0! Yhteensä. O et- 0; CD B P g??

130 X. KULKUNEUVOT JA LIIKENNE. X. KULKUNEUVOT JA LIIKENNE.. Sulkukanavat vuosna. Canaux -. P _. o c. : y o VS.- ; p markkaa. 000 marcs > CD- p o t» P JOI m ara Kanavat. Canaux..0.Î Samaa Paakkola Tapale Konnus Ruokovrta.. J Ahkonlaht Nerkoo Plppa Karvo 0 l Pelsjoen k Juo järv Lastukosk.., Saarkosk... j Vesjärv Kalkknen...; Kolu Lemponen..! Valkakosk Murole Herraskosk.. 0 J : Skajoen uttok. '0 Vuosna. Années. keskm. 00» keskm. 0 0 Samaan kanava. Mustola. Juustla rt- P P,C 0 P o* g pft p S o c g. c ) Kanavat. Canaux. Paak- I _,.. kola. Tapale. Konnus Suurn sallttu lavojen koko. Dmensons maxma des bateaux. o >-o e a CD Meträ. Mètres.....! O.o m et- $ 0j 0! J Il 0 0 0! 0 Ruoko-! Ahkonvrta, jnerkoo. Plppa. Karvo laht. Alusten luku. Embarcatons passées ) ) ) 0! ) 00 0 J ) 0 0 ) ) ) 0 Kuljetettu tavaraa, tonna. Marchandses, total, en tonnes j 0 0 ) ) ) ) ) ) ! j 0 ; ; 00 0 J ! ) 0 ) 0 ö - T w CD S not nses ^ C. *" T - a % _ CC CD r sfïîl -p Puutavaraa Bos. autossa. n trans ) 0. f»s. X Uu O"t:X r !! 0! 0!! ) j- _ Tavaralkenne, tonna. p *** luksssa, r navres ) ;a tavaota. es artcles. Pelsjoen kanavat. Juojärv. Lastukosk. Saarkosk. Vesjärv.!!! ;! 0 0 o ljaa. réaes ) O.o.. > s ra y, m. er etc ) ) G Transport de marchandses, en tonnes. 0^.00 ^ <î -* loraaanarota. ées coloales Kanavat. Canaux. p "' ä y. n. ues etc ) * J^ ja kvjeja. îéranx..... ) o. Q CD -j tatavaota. ts en fer ) > ) , j Ämmä- ja Kalk - Kolu.: Lem " ] AU - Murole. ^^" «kïflïk" knen. ' ;ponen. kosk. koslc. joen utto-! '!! kanava. Alusten luku. Embarcatons passées. 0! ! ; Kuljetettu tavaraa, tonna Marchan dses, total, en tonnes ; 00 0: ] 0 0! 0! 0! 0 0! : ] O t, ) Yhteensä., 0 0 0! 0 ;! ! 0 j! 0 *) Kästtää myös avokanavat ja kääntöshat. ) Stäpats perattua 0. km ja luonnollsta kulkuväylää.0 km. Kanavan koko ptuus on.0 km. s ') Lavat suortaan v:sta joko Ruokovrralla ta Nerkoossa. *) Koskevat van Ämmä- ja Kovukosken kanava. â ) Tedot van pakallslkenteestä. a ) Kanava avattn lkenteelle v., jollon stä kulk alusta ja tonna tavaraa. ) Tästä Ämmä- ja Kovukosken osalle tonna. Tlastollnen vuoskrja.. ' {)

131 X. KULKUNEUVOT JA LIIKENNE. X. KULKUNEUVOT JA LIIKENNE. Ajoneuvot. Espèce de voture.. o r- g c! Uudenmaan ' lään. 0. Moottorajoneuvot kesäkuun 0 pävänä. Turun Porn lään o r B g- o- Henklöautoja Automobles... 0 \ \ U00\\ 0 Kaupungt Vlles ' J MaaseutuCommunes rural.! 0! 'J! Auto-omnbussejr Autobus... 0 ', 0\ 0 0 \ Kaupungt Vlles 0, 0 MaaseutuCommunes rural.j o0 -! 0J 0 Kuorma-autoja Charots automobles... 0,,, 0 0! KanpungtVlles ( 00 0! Maaseutu Communes rural. ' 0! 0 lö Moottorpyörä Motorcycleltesl 0 \ 0 0 ] \ \ KaupungtVlles J 0 ; ; ) : Iho 0 Maaseutu Communes rural. 0 J ] 0 ; 0J 0 Yhteensä Total Kaupungt Vlles [ Maaseutu Comm. rurales l l 0 Must. Taulukkoon evät ssälly sotalatoksen mootorajoneuvot. Ahvenanmaa. Hämeen lään. o tr tr o Vpurn lään. o tr, tr o Mkkeln lään. Kuopon lään. of Vaasan lään. O P* o a> co < «H C a ' Votures motrces le 0 jun. ; än. CC PC tfj omaa. faux. Pays enter.. ^ m o t" O a< m co CU. bre. omaa. aux. No mbre ta väl. et au dessous. - r B S.? < g < SP? uku. mbre. evosmaa. evaux. Nstä ol hevosvomamäärältään: de votures ay parte îant aux catégores de chevaux suvantes ^ ^ hr o^:?os o"f ulu. mbre. -m evosmaa. evaux. o tr uku. mbre. -0 g.< K < P < y, " ' 0;» 0-0 o tr P"o I uku. mbre. evosmaa. evaux. o tr uku. mbre. j s?opc o'r uku. mbre. evosmaa. evaux. 0-0 STo Ä evosuaa. evaux. Y 0. A desde sus 0. uku. mbre.. -S o f wevosmaa. evaux.. KyytlatOS ja kyydtys VUOSna 0. Servce des relas 0-.. Kestkevartaloja Auberges et relas reuns... Kyytasema ja -pysäkkejänombre de relas et statons Hevosa vuorokaudessa saatavssa: Chevaux dsponbles par jour:.. Varsnasakyytheyosa Ordnares Reservhevosa De réserve... Kyydtysten luku: Nombre des courses effectuées par les chevaux: Tammkuu Helmkuu Maalskuu Huhtkuu Toukokuu Kesäkuu Henäkuu Elokuu Syyskuu Lokakuu Marraskuu Joulukuu P É < J I d -^( t/ n c el. pr keln p: M opon Iät op O. o C? 0 0\ 0\ ! \! J 0!! j Tedot vuodelta. *) Stäpats poroa. 0 ö P p asan 0 ) ^ ' Keskmäärn: En moyenne: 0 U J ; ; L ' \ l! 0 / j! 0 0 ' \ ' 0 0 Z. 0; l \ 00 0\ 0 L00S ; , 0 ^.^ \ 0 0 l «0 _!! 0 0! ': S ll' Vuonna. Année. Luotsausprt. Dstrcts de plotage.. Luotslatos vuosna 0. Plotage ! Vpurn Helsngn Turun j Ahvenanmaan ' Vaasan Oulun Samaan Päjänteen Laatokan.. ' *^ BT S 0 Yhteensä Total I 0 V.! 0 ) f p c B sr Majakkapak- koja: Phares: ^ < < *0 V rr & M garde manen te. per- ellä )lla. man p stävar >ans ga ermane p g.^ p ' S" rr ce p O O 0 S. ce p o tsej P 0 (AI s. 0 X C e sauvetag e te s îpelast ma. H: taja. emers tes. o* otsvar hma a takasr, 0 Mehstö. Personnel. >^ O CO S P o' d»b s TJ la ren P CO 0 I * a as s^: M-P! - -! Melstö. Personnel. 0 0 ; 0! 0! 0 \ 0 00! p.!- S CD P ' C ' <B 0 0 H g: O CP ^ 00; ; ; 00 p o af o,_ S" 0 ^ 0; 0;!! 0 0 ; t-! 0 ^ ' ^ ' CD H-. H» B Ö CD "»", P ! 0 ; '

132 0 g g 0 0 te 0 X. KULKUNEUVOT JA LIIKENNE.. Lennätnlatos vuosna. Télégraphes s. Johtojen ptuus: Longueur des fls, appartenant Lennätnhaltuksen. A l'admnstraton des télégraphes. Tolppalnjat: Lgnes à poteaux : 0 0 O f lkenne, télégraphque. J 0! s "> Lnjojen ptuus: Long, des lgnes, appartenant: < ^ - S«" Lennätnhaltuksen. A l'admnstraton des télégraphes. Krön p: 0 0 Dont: Rautateden asemen saläletet- -rv-.vv~r Kotna- Ulkomasa. Extéreures. välttämä. tyjä. Lähetet-! Saapu- I^auttakuln. \ tvs nftt- kusahko- Les statons des chem. uepans n- ^,... saoma. de fer. 0 Lennätnasema: Bureaux télégr., appartenant : Lenntnhall-j >.j tuksen. s ; A l'admn- j o straton des ^tr\ télégraphes. Mî M a m n «M-,s I-! - a S- c Radolennätnasema Statons radotélégraph ques. s s. s 0 0 0; 0 l! 0! 0 C-! < g fcr M M.» l ~ o: Lennätnhaltuksen henklökunta. Personnel. Lennätn- Mouvement Stä : "to.? I g 0 0 ' J 0 ]!! 0 > UI > OB b fd> CT * g teneures. \ Départs. ; Arrves., n t rans jt. s. - ) ) b 0 ) ' 0 L!! 0 0! 0 J 0 0 0! ! lttämä ulkomanen maksullnen lennulkenne maden mukaan: statons de l'admnstraton des télégraphes par pays: Saksa, Allemagne. Ranska. Englant ; Muut Euroopan maat. Autres France. Angleterre. pays de l'europe.!! 0 0 0' 0J 0 0 J!! 0; 0 0 * H s* 0! 0!! : Z- Muut maanosat. Autres pays hors de l'europe. b CT» B Ruots. Suède. Lennätnhalltuksen asennen va- Mouvement télégraphque des Tulot. J ) Recettes ! 0 0!.» Norja. Norvège. 000 markkaa. Tanska. Danemark. c g? cp» rr fr ^ g g gd g 000 marcs. 0; ^ 0 0! 0 -j- 0 l Valton puheln vuosna. Téléphon de l'état -. Johtojen ptuus. Longueur des fls. Tolppalnjat. n- ' Lgnes à poteaux. JT, r g ; g.»m If. -.? Klometrä. Klomètres b-g-j g- O ^ o o»pf J l!! H ^ eensà otal. c tr o.? j> P heluja, muunnettuna -mnuuttsks jaksoks: Conversatons téléphonques, rédutes aux pérodes de mnutes : Ulkomasa. Kotmasa, menevä. Départs ntéreures. Extéreures. o Maksullsa. Taxés. fe: Ykstysä. Prvés. \^% < o c Yhteensä. Yksn- Krel- Lehtpu- ~ *; t " P kerta- sa. Conv. De* = lsä. heluja. \ =. < S. S. tå f "T" Smples. urgentes, jonm.!" " Valt ranc te 0 0. : Dép Men Arr Tule s sr " :» _ c K" I»'! _ ') Avonna ylesöä varten. Ouvertes pour le publc. ) Lennätnhalltuksen alasten asemen välttämä. Expédées par des statons de l'admnstraton des télégraphes. ) Tedot koskevat lennätnballtuksen alasta lennätnlatosta. Les données concernent seulement le ressort de l'admnstraton des télégraphes. ) Admnstraton de l'etat.

133 X. KULKUNEUVOT JA LIIKENNE.. Posttomstot VUOSna 0. Bureaux de poste 0-. Lään. Départements. Posttomstojen luku vuoden lopussa. Nombre des bureaux de poste au»/,.,. gs-g s! Postasema. o!»staton s».: K J? H te tn S'. P g S- 0 «Keskmäärn kntetä posttomstoja: Nombre moyen des bureaux fxes par: Postvrkaljan luku vuoden lopussa. Personnel des bureaux de poste au "/w Vrkame- ; Mä. ' * s J RS. ä. (B Bs es. cc» c o' c <B 0 zj S. g" <»'?' S" <: = :. Uudenmaan. Turun-Porn. Ahvenanmaa Hämeen Vpurn Mkkeln Kuopon Vaasan Oulun Yhteensä Total Postpren tarkastajan kanslat Chancelleres d'nspec- \ teur des dstrcts de poste.. Lkkuvat posttomstot Ambul. et convoyeurs Posthalltus Drecton générale des postes 0 0 l 0!! 0 0 : ' u! n ; 0' 0l! 0 0 : ;! ; ; 0 00Î! : 0! 0} lool! Y. 0! j! Koko maa Pays enter j :, ( 0 Uudenmaan. Turun-Porn Ahvenanmaa Hämeen Vpurn... Mkkeln... Kuopon Vaasan Oulun Yhteensä Total Postpren tarkastaj. kanslat Lkkuvat posttomstot Posthalltus. V ! 0 ' ; 0 Koko maa Pays enter \! 0 j ' 0 ) 0^ ; 0; I , 0 0! 0l 0! : ;.0:.0 : 0.! : 0..J.0 0!.'.! ! '.?.! 0...!.. 0! ' ! 00! 0! 0! 00! 0 0; ;! ; ' 0! J 0 0 0

134 » X. KULKUNEUVOT JA LIIKENNE. Lähetykset. Envos. Maksuttoma lähetyksä. Envos en franchse. CD ce P «: <s>». ^ _ Suomessa lähetettyjä Envos ntéreurs, expédés I Ulkom. Env. nternat 0 Lähetettyjä Expédés... Tulleta ' Arrvés V.»! y 0» 0 koskn, jo» In» 00» 00» 00! > Lähetykset. Envos. Yhteensä Total ~'» 0 0, Postlke vuosna. 0 0 Lähetysten arvo, 000 Sfmf Valeur des envos. < *f -H -S?? : Maksullsa lähetyksä (pats Envos affranchs Yksnkertasa. Ordnares.? S:! S*S "o j» S» t\ Suomessa lähetettyjä Envos! I ntéreurs, expédés! 0 ;? J : Ulkom. JEHI;. nternat 0 Lähetettyjä Expédés... 0 ' I 0 0 Tulleta Arrvés ; 0 j 0 0 Yhteensä v. Total 0 0! 0 V.»» 0»»»»»»»»»» 0» 0» 0» 0» 0» 0» 0» 0» 0» 00»» S ; 0 : ! 0 0 ; \ 0! 0! 0 Tulansttan. 0 0! 0! Tulot ja menot, 000 Recettes et dépenses s»s j " 0 0! -f 0 l ) Kecommandés. ) Chargés. ) Tähän ssältyvät ulkomalta tulleet, vaan e ulkomalle -/ 0 Mouvement du servce des postes. tlattuja sanomalehtä ja akakauskrjoja). (journaux non comprs). Ssänkrjotettuja.') Vakuutettuja.->. W S. CD. S % = P f w En mllers. 0, 0 0 lähetetyt sanomalehdet. r % SS.' j U & ' O O>! KS r- _a> T X. KULKUNEUVOT JA LIIKENNE. K tr s ^ST;: o ' -H et- +- <T> <t S : -» o! g" rt- P o ""' \, \ 0 ]! j 0J J ; 0!! : 0 0! : ^, II 0Î! 0 j !» ( 0! «xft' Yhteensä lähetyksä. Total des envos. H K «- CC SI Z.. S.O S'îL ehtä alsa c K- E- a> cc Yhtä asukasta kohden. Envos par habtant. hse. af - {»&»' ' rj».0.t..«; 0 0 0\ [0.00J. 0..J! [O.OOlJI., 0.0.J ; [0.00l].J 0.0Î.! l 0 0 j! Lään. Departements. Uudenmaan... Turun-Porn.. Ahvenanmaa.. Hämeen Vpurn Mkkeln Kuopon Vaasan Oulun Postvaunupr o ' 00 l Yhteensä Total! 0 00.! '.«!.; :..'.0:. '.,. 0..J,. jl.!.0!.....j.0 J..ö!.0 0; 0.,.0. o.jl l! 0. lo.o;.o O.oo 0..0;.l. ; 0.0! Ö.u!.S'.O! Lähetysten luku v...sombre des envos ev,. Krjetä. Paketteja. Post osotuksa. Yhteensä. Sanomalehtä. ; Lettres. Cols. Mandats. Journaux. ] Luku. Asuk. Luku. Asuk. Luku. Äsuk. Luku. Asuk. Luku. Asuk.! Nombre, 000 kpl. kohden. 000 kpl. kohden. 000 kpl. kohden. 000 kpl. kohden. 000 kpl. kohden.; Far hubtant. 000 exx.l btant. 000 exx. btant. 000 exx. I btant. 000 exx.! btant N'ombre, j*ar ha- Nombre.. ParJa- Nombre, (Parha- JNombre, Par ha-! 00) exx. J Lähetettyjen lähetysten arvo v.. Valeur des envos exp. Lähetysten lno- 'ostetuant- ja t tettu arvo. t postosotusmäärä.j Yhteensä. Envos avec ; Mandats et rem- j Total valeurs déclarées.. boursements. j Lään. Départements. Uudenmaan. Turun-Porn Ahvenanmaa Hämeen Vpurn Mkkeln Kuopon... Vaasan Oulun Koko arvo' f?«c-> [Koko arvo: Koko arvo 000 mk. k LSff ISjfSÏ s 000 mk. Total des g v" rj f 000 mk. Total des valeurs, g g. Total des valeurs, S S- g" valeurs, 000 marcs. S * (MM) marn.s o»-* ^ 000 marcs j J. Tulot ja menot v.. Recettes et dépenses. Säästö (-J-) ta tappo Tuloja. Menoja. Recettes, Dépenses. Gan (-f) ou perte 000 markkaa. 000 marcs ; 0 j '

135 0 XI. RAHA- JA LUOTTOLIKE. Setelnanto-okeus 000 Sfmf Drot d'émsson. Korken Aln määrä. määrä. Mnmum.. * < Vuonna. M axm u m. l» g. -n te* m _* Année ) 'ävästä. Date. /! lontant. Määrä, 'ävästä. Date. 0 / 00 / «JA / n l 0 /!! 0 / u / 0 'l / / lo!lo / ^/a" / / % / J Setellaj. Coupures. 000 STrnf. 00» 00» 0»... 0»... 0 *»... 0 pennä» \anh. emss. Émss. anté-. Yhteensä Total Vuonna. Année.. Tammkuu Helmkuu. Maalskuu. Huhtkuu. Toukokuu. Kesäkuu.. Henäkuu. Elokuu... Syyskuu.. Lokakuu.. Marraskuu Joulukuu. %. Suomen Pankn setelnanto vuosna 0. lontant. Määrä, ;elu. rt. [oye skn L 0 l Käyttämätön setelnanto-okeus 000 Sfmf Drot d'émsson non utlsé. I H Lkeessä olevan setelstön kokoonpano vuoden Détal de la crculât on des bllets à " Ï )"' 000 ït'mf. lu 000 tfmf. % 000 Stmf.! s l opussa s: la fn des années Ï.,S ' ;. ;. 0* 0. ; g s ë 0 0 :00 Hm f o" w» É? O Lkeessä oleva setelstö 000 Sfmf Bllets en crculaton. g g so aäorken äärä..xmum. B" S ~ s g. p: S 0 S. ^? z 0 Setelnantoa vas- Varsn, kate 000%:') w* 0 ^ % 0 EL ' >'tn P H'^ S-*» a>'cf O<J p ' 0 0. Suomen Pankn avsta vekselkursst vuosna H. Lontoo. Londres. Kor- :... ken. Ahn. Max-! MlIU - Par : Pars. Pars. Aln. Keskmäärä Mn - jmoyen- : :0 : 00:-: 0: :;> :0 : 0 : : : : :! : : : Î: : : :0 : : 0: : :0 :' : : : : : : : : 0: 0: :0 : 0 : : : : : : : : 0: : :0 : : 0 : : : : - 0: : :0 :0 : : : ; : :! : :: 0 : : : ; 0 :0 :0 : : :! : : ; 0 : : 0 0: 0: : ; 0 :00 : 0 : : : : : 0 : : : : 0: )0: *): ):0 : 0: : 0:0 : : :0: J0:- : 0 *I: V: 0 M: : : S: 0: : 0:: :!: :0 )ÔOO: '): : : : :0 : (Ol : : : :!!?; z : 0: 0: (: : OÎ: 0: 0:- : 0: : l : Koko VUOS!): : 0 : 000: ): 0:; : : : :!l 0: : 0 : : 0: : : : :; : : 00: : : 00: 0: : 0: : 0: :; : : : -- : : 0: :0 0: : 0: 0: : : :.) C: : 0: :0; :0 : : : 0: :! : : : : : : 0 0:0 :0 0: 0: - : 0:00: :0 : 00: 0: j :0 : : : 0 0: : 00: : : : : : 0: 00: 0 0: l:0 :0!l: : 0: 0 : V.»...,» 0..., -...»...»...,» j Keskmäärä. Moyenne. Korken. Max- Par 00: Berln. Berln. Korken.... Aln.. Max- Mnl " Par : Keskmäärä. Moyen- Korken. Max- Amsterdam. Aln. Kesk-.... määrä. Alun- Moyenrnurn. ne Par 0: ) Lalla joulukuun?>0 pävältä jaettn setelkate vasta varsnaseen ja lsäkatteeseen. --La Jo concermentare. *) Tarkottaa mlj. Suksu mk. Pour mllon. ") Tarkottaa nljauda Saksan mk. - Pour mllard. XI. RAHA- JA LUOTTOLIIKE. Emsson des bllets de la Banque de Fnlande 0. Kuukaus. I Mos. Tammkuu Helmkuu Maalskuu Huhtkuu.. Toukokuu Kesäkuu.. Henäkuu Elokuu... Syyskuu.. Lokakuu.. Marraskuu Joulukuu., \ trt- r C O ( o. 0 n? FT G Lkkeessä oleva setelstö keskmäärd. Crculaton des bllets, montant moyen... ' ; 0GJ ; ! j markkaa. 000 marcs ! ! " ! ! 0 0 0' ! , 0 S 0;! ^ ! 0 tuavat varat -"/.j : Couverture dt; l'émsson à la fn des années: Couverture ordnare. Lskate 00U Smf ). Couverture supplémentare. «Se ^ ^ Q* er o x* "S- CD»'s ^ I ' r J Ulkomaan rahassa. En monnaes étrangères ous (lu chan «e ' l vu «±-. Tukhol na. Stockholm. Korken. Maxmum. 00: 0: : : : : : : 0 000: : 0: 00: 0: : 0: 0CO: 0: 0: 0: 0: I'ar : 00: - : : : : 0: 0: 0: : 0: 0: 0: : 0: 0: : : : 0: : 0 0: 0 0: : 0: : : : : : 0 : 000: 0: 0»: : : : : :0 0: :0 Aln. Mn- muru. Korken. Maxmum, Oslo. Aln. Mnmum. Kesk- Moyenne. Par : fb : 0: : 0: : : : : : : : : : : 0:- : 0: : : : : : 0: : : : 0: : 0: 0: 00: : : : : : 0: 0: 0: : 0» J ^ ^ ^Zh% : «^ K! ffl:>'f r*-~zbz.c. te-röst^o: a?.». j? ~' " j " c^^ Suomen rahassa. I? : ".'" f <^ En monnae înl fnl. j : : : 0: : 0: : : :0 : 0: 0: 0 «: : 0: : : : 0: : Kööpenhamna. Copenhague. Kesk- Moyenne. Korken. Aln. : Max- Mnmum, mun. Par : : : : : : : 0: : : : : 0:- : : : : : : : 0: : : 0: : : : 0: : : : 00: 0: : : : : 0: 0: 0: :0 Kesk- Moyenne. 0:0 :0 00: 0 0:- : :0 :0 : : :0 : : 0: : 0: : 0 : : 0:0 : Korken. Maxmum. 0: 0:0 :0 : : : : : :0 : 0:0 0: 0: :0 0:0 :0 : :0 : : New York. Par-: 0:0 :0 : :0 :0 : : : : : : 0 0: : : : :0 : :0 :0 :! 0! 0! 0 0: J 00! ' 0 : Aln. Mnmum. Kesk- Moyen-j ne. 0: : : : : : : : :0 : :0 0: 0 : : :0 : : : : : nant la drot (rémsson dusu) dénombre défnt la premère la dfférence entre la couverture ordnare et supplé- - Noteeraus päätty marraskuun! < j>:nä. Depus le nov. les cours n'ont plus été cotes. Tlastollnen vuoskrja. l'j.

136 XI. RAHA- JA LUOTTOLIIKE. XI. RAHA- JA LUOTTOLIIKE. Pävästä. Depus. 0 ', 0 /o 0 V V V, V. V 0 V 0 '/ V» 0 "/. 0 ".n Vn Kuukaus. Alos.. Suomen Pankn aln dskonttokorko vuosna. Taux d'escompte dc la Banque de Fnlande 0. Dskonttokorkc o/ Pävästä. /o Depus. 0 */w 'V 'V V» "/M ' "V.o V. V* "/.. 0 ". '/* 0 V. 0 */ \' 0 Vu ; 0 S. «\'t '< 0 " «). 0/ /o V, V, V* 0 ' j V, 0 G Vt 0 Taux d'escompte. Pävästä. 0/ Depus. /o 0S 0, 0 M. 0"/,» "/ "U st / "/u 'V» '/ '/ '. "A 0 U U '''a '. V 0 V V. Pävästä. Depus.,. "/,, 0 "/s 0 "Vu " o "' M.'o "'.. */> /o 0,s 0 Keskdsko ttokorko. Taux d'escompte moyen. Vuonna. Vuonna. Vuonna. o/ Vuonna. Année. Année. Année. /O Année / /o oo.0.oo.co.oo.oo.oo.0..oo / /o oo.oo oo..o Suomen Pankn clearng-lke vuosna 0. Opératons de Clearng de la Banque de Fnlande 0. : Postvekseletä. Trstes postales. Luku.. ftm ~ Nombre.! l m % Shekkejä. Chèques. Luku. v Nombre. 00 Jm f Yhteensä. Luku. Nombre. ooo O.oo ô.oo oo 0.. oo c. *) Tamnrk.. ; Helmk. ; ; 0 Maalsk. J Huhtk.. 0, Toukok. J 0 J 0 0*0 j 0 l 0 Kesäkuu.j 0 ] 00!! 0 0 Henäk ; 0! Elokuu.. 0 0! 0! 0 Syyskuu. ; J 0! 0 0 Lokakuu. 0 00! 0 I Marrask ! 00! Joulukuuj 0 0! 0! 0 Yheensä. 0 0 J ' 0 j PääkonttJ 0 0 0!! Haarakontt. ; ; 00 0 ' s s»"s Luku. Nombre.' Kakkaan. 000 SPmf 0/ /o.o....!).oo.00.o..oo..0 Stä shekkejä. Dont choques. Luku. 000 tfnf. Nombre.. Suomen Pankn tla vuosen lopussa. (Perustamsvuos.) X»±O 0 0» Qfa < o g S SäpSISo Vastaavaa, 000 markossa. Actf. 000 marcs. " **' ' TA CP P C/Q fd et" (f '-» PS a S» nï..; a a Mît - C çf 0 0 J! 0 0 j! 00 0; J 0 0! 0 0! J! 0 0!! 0Î J! ; ! > ') Tähän ssältyy myös haarakonttoren clearng-lke. Y comprs le clearng des suc- o tfl!.^.» o P o f» v 'S"s.'- c* HT et avances à court terme en monnae fnlandase. *) Tähän ssältyy myös vararahasto pankk sekä vuonna mk. Kuukaus. Mos.. Tammkuu.. Helmkuu.. Maalskuu.. Huhtkuu.. Toukokuu.. Kesäkuu... Henäkuu.. Elokuu... Syyskuu... Lokakuu... Marraskuu.. Joulukuu... Tammkuu.. Helmkuu.. Maalskuu.. Huhtkuu.. Toukokuu.. Kesäkuu... Henäkuu.. Elokuu... Syyskuu... Lokakuu... Marraskuu.. Joulukuu... Suomen Pankn kotmanen lanananto vuosna. Prêts ntéreurs accordés par la Banque de Fnlande. o ;ekklanoja. ypothécares 000markkaa. 000 rn arc s Ykstysten Tf&lkn. Dettes des partculers. Kassa kredtvejä. Crèdl ts de casse te S" o p n dskontattuja. ectement comptés. 0D Yhteensä ' JÏT * 'VI 'la, r>o c " œ ~ rt C ; * or - o " 0... In A ( Pankken velka. Dettem des banques prvées. Red skontattuj ve kseletä. Effets réescomptés. 000 nar <kaa. 000 marcs L : 0 ;J' O O S b"p - IX> " Q ^ rt O ï"*.- "Ï ^» : o n?., -! 0 0 ; 0! 0! 0! : ! 0 0 0: 0 0: ! 0! 0 l J-I-S " " ^~ koko lananmtoon. eut du total ts ntéreurs,. s s c Î (D o = rt y. S^ ^: 000 Hns: Stuaton de Ia Banque de Fnlande à la fn des années.. (Fondée en.) Kantan Gap rt p «f r* s» a> O Varara hasto. Fonds de rée. serv Lkkee ssäoleeleth. va set Bllets en creu lat ;on. Vastattavaa, Valto ton pa ottot Compt rant du' rahasno- ja Illä. e cou- Trésor..000 markossa. Pssf, 000 marcs. Muden ja otto Autres tes co» Postla veksele maksuo sa. M éms Ban hetys- *-? S: > & o ; ^y ^ «' lbles. smakja. ltés. valtotolta. u Trér. vrjeenaja. s-cour. anger. Ltäsekä sotuk- [andats par la que. panotlllä, comprants. < ~ _ * o; S 'S E" SKj; ~ «.. -»-S - S Varattu varoju tlejä Bénéf. compt votto-., ern. y. m. éservé. as dv. mättöotto- 0 : ; U ; ! ) *) ^ 0 looooo V *) ! *) cursales. *) Bllets de banque et coupons en monnaes étrangères.») Oblgatons d'etnt kntestöjä ja rtamstoja varten vuonna!) 000, vuonna 0 00O, vuosna ja to tll p!^ = - J?Ö" >

137 Pankk. Banques. XI. RAHA- JA LUOTTOLIKE.. Ykstyspankken tla joulukuun p:nä. < c o ls. Vastaavaa 000 markossa. Actf, 000 marcs. Lanoja. Prêts. ^E^S. ; ; Pohjosn. Yhdyspankk..! : 0 0,0 0 Kansalls-Osakè-Pankk.. 00! 0 j 0 00 Suomen Lttopankk, Oy. > ' G 00 Helsngn Osakepankk ".. 0 ' 0' 0 Läns-Suomen Osake-P:k ; 0! 0! 0Î J Tampereen Osake-Pankk. ; : OJ Suomen Kauppapankk Oy. 0! 0! J Suomen Kästyöläs Op:k ;! 0 Suomen Maatälous-O.-P:k 0! Savo-Karjalan Osake-P:k ; Etelä-Suomen Pankk-Oy Säästöp. Keskus-Osakep:d!! ' ) Pohjolan-Osake-P:k ' 0 ( Maakuntan-Keskus-P:k..! 0 0: 0 Luotto-Pankk, O.Y 0! Oy. Turunmaan Pankk.. l Oy. Ulkomaankaupp. vart,, 00 ' Atlas Pankk O.Y j 0! Suomen Vent-Pankk O.Y.! J Ålands Aktebank, 0 0 Svenska Fn. Lantmb. A.B. 0 j Krjeenvahtaja: Correspondants : 0 0 : 0! : ; 0 0!! 0! Ull!!! îsso!! 0;! 0l!! 0 J!! 0!!! 0 0: Yhteensä Total â ! 0!l Î 0.0 0! 0! 0 0! 0 0 0! 0 0j : ; 000 J 0 0!! S 0 0 0!! 0 0! 0 j 0 O! 0 Î 0 0 J! 00! ! 0! 0 0 0! , 0 o! 00 XI. RAHA- JA LUOTTOLIIKE. Stuaton des banques prvées au décembre. vasvaa. comp QO s l". % kh ö tr : o> s. en w! o c* ^ c S:» *JJJ" tto: o ï t El * * c o ^ t? < O så L œ ÇS rt- CD -» *-* CD [S ^» w a **" 0 * V 0 0 j 0 0C)! ) 0! ! F ! 0 j I : S CD 0 S JE S- ^ S. " «, 00 0 Vastattavaa, : 000 markossa. f asst', 000 marc;- Krjeenvahtaja. Correspondants :?c' "o t" CD C,.---' \" o % < j ' et- pp ST-p '» S" Tl ö f 0 0 : 0 0 Î !! w ST G < uonna. > 0 ée. Vastaavaa. Ï! tn fj..sr Actf. Muut VJ Autres co: : B '.s*» ss- g" r-. Kntestöluottolatosten tla vuosen 0- lopussa. - Stuaton des établssements hypothécares k la fn des années 0-. Vastattavat!. Passf. Osakepa Captal s ï : Vara- j ralast Fonds d serve S œ (0- ~ Oblgat: Oblgal o». ~ o 000 markossa. 000 marcs. Muut v Autres c tes. o ro. et- S? lanssn c summa. Luottolatos. Banques de prêts Suomen Kntestöpankk O.-y Suomen Hypoteekkyhdstys..! Pohjosmaden Yhdyspankk Kansalls-Osake-Pankk O. Y. Maakntestöpankk Keskuslanakassa, O. Y Brändö-Hertonä Fastghetsb Suomen Lttopankk Osakeyht Yhteensä Total \ Trates ntéreures et étrangères. ) Prêts sur hypothèque. ; Prêts sur garante d'oblgatons.. sa. sse Vastaavaa, 000 markossa. Actf, 000 marcs. O Q fwj o. C % =! " 0 : I ; 0 ; 0! akk Act o 0!! *) Prêts sur autres sûretés. Er tlej Compte dvers 0 Vastattavaa, 000 markossa. Passf, 000 marcs. g?. O P : Î ="P K S:. C d-o - o'e r ' j K Pank osasto Secto e ban Er t Com dve f f tmhï 0 0 '! 0 0!! j, 0! j J! '! 0 j 0! 0 ) Prêts sans garante et sur cauton. ) Stä tappota 000 Smk

138 - ' - - ~ _ XI. KAHA- JA LUOTTOLIIKE.. Kntestöluottolatosten lanaus vuosen 0 lopussa. IVets consents par los établssements de crédt foncer 0. Luottolatos. Banques de prêt?. Kntestöpä tkk Oy. Hypoteekkyhdstys. Pohjosmad. Yhd'rP. Kansalls-Osake-Pk Oy. Maa-kntestö]).. Keskustona kassa < )y. Brändö- ertonäs Fb. SuomonLtfop.Oy.. Yhteensä -- 'Total Vuonna. Année ] Lanoja kakn aan. To a des emprunts. 00 l 0-0 'ääomaa jäljellä. l 000 U )nf. Montant. Stä lolct llslanoja. Dont prêts amortssables. h 0!) 0 IO 0 0 «0. J'ääo!uaa jäljellä. Montant Lanat: - Prêta: Knntystä va st. Contre hypothèque sur: l II 000 'frnf 0 ; 0 ' 0 0! » ï"^?"< g x j. S Sä o o ^ -^ 0 If B S 0 Lanoja kakkaan. Total des emprunts. ov %% Pääomaa jäljellä. " m- ooo ab//. Montant Stä kuolctuslanoja. Dont prêts amortssables. v 0 Pääonaa jäljellä fmf Montant Suomen Hypoteekkyhdstyksen lanauslke vuosna. A : 0 s Ijanojen lu u luolvassa : Nombre de prêts : B. ; c.!,! : 00 : 0 0 j! 0 D ! A. Kuoletusaka B. O. ). Yhteensä Alkuperänen pääoma, 000 ft'mf., J nokassa: Captal prmtf, 000 marcs: A. B. C D. Yhteensä ' v.» Jäljellä oleva pääoma. 000 Côn, luokassa : Captal restant, 000 mares: A. B. C. D. Yhteensä : , 0!!! _- kk.: vuotusmaksut v :teen 0 %. sen jälkeen / / 0.- 0»'»» V» - ô /.,»»» \/» - M-'",v. Suomen kaupunk- ja maalaskunten keskuslanakassa-o.y:n tla / 0. La casse générale des connu, urbanes et rurales de Fnlande (socété anonyme). Vahtaavaa. 000 markossa. Actf, 000 marcs. ï** r? *' L*> CT. r> * '*< ^ C ~~ \ ~, r- : O Vastattavaa, 000 markossa Passf, 000 mares. "* "** O ^ -- *- S> ZZ. T U^ CC l l'as!? %p - s;? " ~I HS!^ 0.,! ') Vuoden tappo. La perte de l'année,

139 XI. KAHA- JA LUOTTOLIIKE.. Osuuskassojen Keskuslanarahasto-O-Y:n tla joulukuun p:nä 0. La casse générale des assocatons coopératves au décembre 0. r t? s Vastaavaa, 000 markossa. Actf. se? S- ë ^"'S ^? % Vastattav a, 000 narkos sa ET»" << CD <-* :-. ' îl'f'o" ï _ G 0 0 C Passf, 000 marcs. g' TT' 0 00, 0 ; o<- %' fp ^ : Mouvements des prêts de la Socété hypothécare de Fnlande. Vuosna. Années. Alkuperä-Jäljelläole-.ncnmäärä, va määr;. j Captal! Captal prmtf. restant !!! 0 0 0: ; Annettuja uusa lanoja. OCK) fmf.prêts effectués, 000 'marcs. L Kuoletuslanat "/,.>. 000 S»//? Prêts amortssables. 000 marcs. La-ùm. Départements. Age d'amortssement 0 ans mos- annuté jusqu'en %, ensute a / + / 0.» 0 »»» V»»» > '/..»» /,»»» Va * > a \" Ö O Et r <s , ,.?. Kaupungt. Vlles. _~. S ~ I Q.TfÇ ) ; 0; -. Säästöpankt vuosen 0 lopussa. Casses d'épargne à la fn des années 0. Maaseutu. Communes rurales. fl f T, ' r 0 Psfs-f- Uudenmaan Tufun-Porn Ahvenanmaaj' ' 0 Hämeen Vpurn 0 0 Mkkeln Kuopon Vaasan Oulun Yhteensä Total ««Yhteensä. Säastöpankkkrjoja. j : Nombre des lvrets. I.... : jj : Vuoden kuluessa; j.js.g;, Dans 'auree.j y u K etl Departements.! r avattu kuole- 'lopussa.. ;- uusa,.tettn. I Au ; \ Nou- Amn- dec, ' j veaux. les. ; Uuden maan*.... Turun-Porn, 00.!.. Ahvenanmaa 0 0 : 0. ;.0 Hämeen... J 0! Vpurn... j 0 0! 0. 0; Mkkeln!, Hll. 0. Kuopon C.0 0. GVaasan! 0 j, !. Oulun ; ; 0 0.!. Koko maa Kaupungt 0 0 J Maaseutu 0 0 : 0 (.: ') Casses d'épargne. '-) Avor dos déposants. s ) Perustetut vuosna ja S. -- Fondées en et.

140 . XI. RAHA- JA LUOTTOLIIKE. XI. RAHA- JA LUOTTOLIIKE. Lään. Départements.. Uudenmaan Turun-Por Ahvenanmaa.... Hämeen Vpurn Mkkeln Kuopon Vaasan Oulun Tuloja. Recettes. u_, Stä korkoja: Dont ntérêts: E- ; o t- ) 0 J : 0 0 no.,!? 0 "* Säästöpankken tulot, menot, varat, velat ja sjotukset, 000.%:, vuosna 00-. Ktvuns et dépenses, tonds et dettes ans que»lac, de l'actf des casses d'épargne en 000 marcs, , ; Menoja. Dépenses. t-. S- Ê Se - : 0 Î { Stä: -Dont:.J? té.s 0 0! 0:. _ F f. P I Säästöpankken velat, "/t- Passf. e s. - S- * «c O: I ~<D» C: P *- r O:!tö- ^ : !) S rt * S". :!! 0 j 0!! Koko maa ; 0! 0 0 0!! Kaupungt ; 0; 0 ; 0 Maaseutu : 0! 00 ' 0 0 O T> 0 J 0! ) 0 0 V ; 0 0: 0;! 0 0» : 0! ' 0! ; 00;» ' 0 0 ^ 0 0», : 0 ; 0 0! 0;» : 0 00 J 0»,... J » , 0 0 0' 0 0 0!» !» j Vrkamehä ja jvapaden ammat Lään. j t e n bar ottaja., j Fonctonnares, Departements.! professons lbé-! raes. M. j N. L.. Uudenmaan. Turun-Porn Ahvenanmaa. Hämeen...! Vpurn Mkkeln... Kuopon Vaasan...; Oulun Koko maa Kaupungt Maaseutu V » : 0 I 0-0! ! Säästöpankt vuosna 0. Uudet säästöönpanjat sukupuolen, än ja ammatn mukaan. Talonomstaja ja tlallsa sekä rnaatlanvuokraaja. Proprétares et fermers. M. L Kauppata, kästyöläsä ja muta tsenäsä lkkeenharjottaja. Commerçants, artsans et chefs d'entreprse. M. N. L.! '! (! ;! Lkealalla tomvaa hev klökuntaa. Comms. M. N.. L. 0j! l ; 0 0 ; j :! ! ! 0 00 j ; Vrastojen ja ykstysten latosten palveluskuntaa. Emp. des servcespublcs ou d'établssements prvés. JtfT" NT I L." ! j Torppareta ja maanvljelystyöväkeä ! 0 0! 0j îoj n! 0! 0, j ! *) Vuoteen 0 saakka on kassareservn luettu myös knntetyt velkakrjat. Jusqu'à 0 Must. Ke m. M. Mehä Hommes. N. = Nasa Femmes. L. = Lapsa Enfants. Omat rahastot. Fonds f^ s S : V t» r: : 0 S. S : rropres. ^ a ="? - * E. aç»rt T J-~' Kassareserv /u- ) Réserve. % &?»» c =.SS f P V o??.»» P ;:. s S] p' "_. r m K" Va B* ^ tn M.rtf: " F O O. : O- g? O p Ï?? S 0 Säästöpankken varat "/u- Actf. Lamoja:Prêts sur: -es" s c a P"^ w *KJ» SS. 0?r a» =^ = Ils ' ^ P S-* "e?h a S p < j=-vj ^ lfs-' Tenancers et ouvrers agrcoles. U-? r t O-. C rt-" _,^ S -s Q» so œ P Î0 te S;*>. œ ; j 0 0! 0 0 )! '.0! (E O rt- P." B ~ 0Ï Casses d'épargne 0. Nouveaux déposants, réparts d'après le sexe, Vâge et la professon. Työväkeä teollsuuslatoksssa. MT" T "NT"' tlustre L Muuta työväkeä. Autres ouvrers. ~"MT' " N. "" L "M. Palveljota. Domestques N. " 0 0 ; >. 0 '«s ttres d'hypothèque sont comprs dans la réserve. Tlastollnen vuoskrja. '. ff.* rt^s srs g.» s E?s H Ouvrers d'n- Korlsearapaa opetusta nauttvaa nuo- Muta henklötä. rsoa. Autres personnes. Étudants etc. M. N- "M. N.' L n ! \ * -' a <ç ES-' I î c > % M Henklölls; säästöönpanjota yhteensä. Total des déposants partculers. SF. ~ N; S /""" ^ 0 <<! ; X O Kj : p S" * «te» "< rt- o g O P p:'» 0 0! j

141 0 XI. RAHA- JA LUOTTOLIIKE. XI. RAHA- JA LUOTTOLIIKE.. SäästÖÖnpanot säästöpankessa ja vottovarojen jako VV.. Répartton des versements dans les casses d'épargne et sommes allouées -. Vuoden kuluessa tehtyjen säästöönpanojen luku panosten suuruuden mukaan. Répartton des versements de chaque année d'après le montant.! Yleshyödyllsn tarkotuksn annetut vottovarat. Sommes allouées dans des buts d'utlté publcs. Lään. '!, T < $ f S M g Départements. -, Z' > feg k S S f g Yhteensä :» = - «g g g. r r I M ". r. ; r g- ; -,. Uudenmaan Turun Porn Ahvenanmaa Hämeen Vpurn Mkkeln Kuopon Vaasan Oulun Koko maa Pays enter j Kaupungt Vlles ' Maaseutu Communes rurales I V.»» 0»»»»»»»» 0 Année. *Ê g S " ' % % j? K. - j? ~ Z- $ = * j gt? * EL? ' ~ I T ; ; =<S H-S", ^ -- Ê.S =» ^ l ~S * fc- ^ ë- - g? F :«f g-g.p : -!!»? \ % = «j ' S? :? _!_?»_ ; _ :! _ J_I.."/ JLLL.L.'f_!LJL.-..--?' Markkaa..\farcs. ]. Säästöpankken lanauslke 000 markossa VUOSna -. Mo»vemcnt des prêts des casses d'éparsne en 000 marcs -. Määrakaslanaustl. fnoantrnrjîtv ^ ^ ^ a a a > ^ _ s ^ s ^ ^ _ Lananstl. Compte des prêts. Compte des prêts - courte Au.ssusreuwv- t] Konttokurantttl. Vekseltl. Tlattomalle väestölle annettuja j écheanc'e/ Compte des crédts. Comptes-courants. Compte des lettres de change.. f. uusa lanoja. j L rets nouveaux accordes a la popula-' Vuoden kuluessa. ' Vuodan lopussa. Vuoden kuluessa Vuoden Vuoden kuluessa Vuoden Vuoden ku. Vuoden Vuoden uluess-j " Vuoden" ton ne possèdent pas^de bens-fonds.! P Dans l'année Au déc. Dans l'année Al Bl k é ;, Dans l'année '»P""»- n l u " B. \ } * - Dans l'année" ' ' 0^^- Omanmaan^^ asuu; ~, ~J *-B.~*-,«= ^ - - **\ An^dee --_ I^s_L a l ne^. A " J l' l «:.Auoldec. hankntaa ^^a^n. annettuja rf>_- _ annettuja %a>z-*' : \* S ^?; w >Z%< ^ ^^ t ^ ' L_ ^!? varten. j taa varten. Yhteensä, ; lanoja. g S" % = ^ lanoja. s?»*"' M ^ s o ^ SS ^ o=! Kj'S»!»., E f! fc! a _ Pour l'acqu-.,»jzl. -Jall Uudenmaan.. TurunPorn.. j Ahvenanmaa..! Hämeen Vpurn Mkkeln Kuopon Vaasan Oulun Koko maa ä Kaupungt j Maaseutu V.»» 0» f!^-l M : f f ï! l; n \\Mn\s\\\\\\\\t ^^»!F T^: Jf K! a l! * slj-j-jl? lj f : I ^ S î ll!p!-ll îfîllll II; I*! îf III. f m^ht^h^. l l l l f l l f R= r l f f ;?! l t : ï H, H:l? ; llllï ^ I?#M' ;: I % ^? II' î:fî ff -!l II H; II I «!? f;h & I I l ' - å s \\ : f **\% l I r ;! j :! -?- I sî&l fï II -sï l :' F; 'I ' -f- Jg r â&.' lf : l? a&' * p r U^? ; r s- " J Uf! ê. ^Ur I M I?. &; ' '. ' r» s =,. /" r j ro I I *. o e '?? * I? m

142 , XI. RAHA- JA LUOTTOLIIKE. 0 Vuonna. Année. Vuonna, Année. j Tammkuu.! Janver.! > Arvo. änu \ s ZJ!Ed! Valeur. J! c» *ö Pg. Protestatut vekselt vuosna. Helmkuu. Févrer. g Arvo, afrn «TcT! Valeur. Maalskuu. Mars. g ^! Arvo. fê/f %p\ Valeur. Huhtkuu. Avrl. Valeur. Toukokuu. Ma. ' J. t Arvo, K Jm Z* Valeur. 0 j 0 0 : '< ! ! 0 0! 0 r: Kesäkuu. Jun. «Arvo, *! Valeur. 0! 0J 0!. Postsäästöpankn tomnta vuosna. Säästönerkken myyjä. Débts de tmbres d'épargne #& «S p c :rç ~ C n» «S H- 'o' t ~ P Säästöönpanoja. Versements. Säästöönpanjan saamset. Avor des déposants. XI & I.?» go» O S'gî III I Effets protestés -. B C ku. bre. 0 0 Henäkuu. Jullet. ku. bre. Elokuu. Août. Arvo, Sfmf. O t" Arvo, S///: V a Valeur. Valeur XI. RAHA- JA LUOTTOLIIKE. Svyskuu. Septembre. ku. bre. Arvo,,'mf Valeur. 0 0 j o f C ku. bre. jokakuu. Octobre. Arvo. Sfmf Valeur. Marraskuu. Novembre. g ^ Arvo, fm/p. %% Valeur. Joulukuu. Décembre. o r P ku. bre. Arvo, ffmjp. Valeur , 0 0! Fonctonnement de la Casse d'épargne postale. Puhdasta rahaa. Encasse. Postsäästöpankn vara' ja nden sjotus. SPmf. "-) Placement de l'actf de la Casse d'épargne postale. Marcs. Dépôts. Oblgatsoneja. Oblgatons. Talletuksa. Kasvaneta korkoja. Intérêts. Juoksevalla] tlllä! Comptecourant. Irtamstoa. Mobler etc. ermättömä saatava. Comptes dvers. Yhteensä. Total, S? Hotokustannuksa. Fras d'admnstraton. Marcs. Yhteensä. - Arvo, Sfmf Valeur ' -.S" : P SB jb^ : c*o S.- : <! SB > \ D P a>.? Vuonna. Année Kukta. Segle ! 0 j !.' 0 0 ;! Säästöä vuoden lopussa Montant des épôts à la Vljaa, hehtoltraa. Céréales, lectoltres. Ohra. Kauroja. Orge. Avone ? : : : : : 0: 0 0 0: 0 00 :0 ; 0 : 0 0: 0 0 : 0 : : 0 : 0 : 0 00: 0 : 00 : 0. Ptajànmakasnt tln mukaan. fn de l'année. Rahaa. k Hernetä. -Rn t.rro.nt. Pos. 0!!!!! I ;!! : : 0 0 : 0: : : 0 j : : 0 0! : :0 : : 0 0: :0 :: : : :0! 0: 0: 0 0: : 00: :!: : 0J0: : 0 0:: 0: 0 0): 0: : 0 : : 0 J:J : : 0'0: : Rukta. Segle vuosna -. - Stä ol makasnssa Restant en magasn. Vljaa, hehtoltraa. Céréales, hectoltres. Ohra. Kauroja. Orge. Avone ') Tähän evät ssälly tratat evätkä laskut. Trates et factures non comprs. oblgatsonen arvon vähennystä. *) Saatava Valtorahastosta ol0 0 Hernetä. Pos !) l Magasns de blé des communes. Lään. Départements. Säästöä vuoden lopussa tln mukaan. Montant des dépôts à la fn de l'année. Vljaa, hehtoltraa. Céréales, hectoltres. Rukta.! Ohra. Segle. Orge.. Uudenmaan... ' Turun-Porn.. ) 000 Ahvenanmaa..! Hämeen ; 0 0 Vpurn 0 Mkkeln 0 Kuopon Vaasan 0 Oulun Koko maafaysent.\ «: ) 0 b 0 0 l ) l ) ' 0 0 l ) : 0 ) 0 ) 0! ') Rahaa. STrnf. Kauroja, j Hernetä. En argent. Avone.! Pos V ) vuoteen ^QQ saakka oblgatsoneja kästtävä sarake ssältää myös kertyneet korot ) Tähän ssältyy : Stä ol makasnssa. Restant en magasn. Vljaa, hehtoltraa. Céréales, hectoltres. "Rukta."", Ohra. Segle. Orge Kauroja, j Hernetä. Avone, Pos ! I

143 XI. RAHA- JA LUOTTOLIIKE.. Yleset eläkekassat vuonna. Casses de pensons générales. Eläkekassat. Casses de pensons. Svlvraston lesk- ja orpokassa ) Suomen krkollsvraston lesk- ja orpokassa ) Lesk- ja orpokassa henklötä varten, jotka kuuluvat ertysn latoksn Valtonrautateden eläkelatos Helsngn ylopston lesk- ja orpokassa Suomen kouluvraston eläkekassa Ykstyskoulujen eläkekassa Kansakoulunopettajat lesk- ja orpokassa Lääkären eläkekassa Farmaseutten eläkekassa ) Mermeseläkelatos Tateljan ja krjaljan eäkevhdstys Sanomalehtmesten eläke- ja säästökassa Kauppapalveljan eläkeyhdstys Saraanhotajan eläkeyhdstys Suomen Rakennusmestarlton eläkerahasto Suomen metodstsaarnaajan lesk- ja orpokassa Aatelsnetsytlatoksen kassa Bojen lahjotusrahasto Krjaltajan apuyhdstys Yltse n s H Total y, o « G : 0 S 0!) U ! 00 H 0 '!) l : lf)0 : Varoja» /,,, #: Montant des fonds Vuoden kuluessa maksettuja -lvkket. Pensons payées pendant l'année. Kakk- Stt kalaan, lnajan- HttjC. ls..montant. ' /w / : ')»Vs-! : 0! 0! 0: ' 0! 0! 0!)!) t 0 \. Helsngn arvopaperpörss vuosna. Bourse de Helsnk. Vuonna. Année.. Tammkuu... Helmkuu Maalskuu... Huhtkuu Toukokuu... Kesäkuu Henäkuu Elokuu Syyskuu Lokakuu Marraskuu... Joulukuu Yhteensä Total V. 0 M y, lt - o/ Snnf /o Vente. 0..,. ; ' Pankkosakkeet. Actons de banques. Kulkulatososakkeet. Actons de communcatons. Myynt. I /mf % Vt! Teollsuusosakkeet. Actons ndustrelles. Myynt. 'JttlL. o/ /o Vente. Sekalaset osakkeet. Actons dverses. Vente. I 0 00,. 0. :. 0:.. 0! !..G ; ; ; ' 0 : !. 0,' !. ; J., ! ï 0. 0! Yhteensä. Myynt. Vente. 0! 0 ) j j J! x ) Dont: addton à cause de la cherté des vvres, marcs. ) Tedot vuodelta. Année. ) Tlvuos '/,. Exercce S V. ) Tlvuos V '/,. - Exercce V - /*.

144 ->!!! XL KAHA- JA LUOTTOLIIKE.. Oblgatsonlanat vuosen ja lopussa. Emprunts à oblgatons ä la fn dos années et. Lananottaja. Emprunteur. /. Fa/^o. L'État. rt o" V. f^ ~ Fr c S S I tr. o -- ~ g- jjf " &? Vuos, jona! - lana: g K Année : j? f I 0 r r; 0 S! l'/.. 00 ] ; !, !, j : 0! /.' 0 000; ! j, l 00,! ' 0 ; Vä (,! ! ) : ) ! Yhteensä? Helsnk II. Kaupungt. Vlles , ! Yhteensä Turku ' 0 J Por Rauma Tampere ] l Yhteensä : ! Yhteensä ] j 0 000! Yhteensä \ r !! 0 ') I 00 0 : 0, 0!, ; ! /, 000 /; ' 000 ' 0 0 0, \ ^ " 0 0, 0, 0 V, ' CT- " ft! /. X' - C. ^ H* ~ \^* 0 0, " S -,o * 0 V 0 0, 0 0 '< ', 0! I, j "! 0, ', Lkkeessä oleva pääoma-! määrä. ^)f. \ Montant à rembourser.! *>/v,. "/, -:', OOO ) OOO! , ' : : ' ( ; 0 OOO: ; O »; 000! 000! ! UO0O. 00 ') Palkntolana. Emprunts à prmes. *) Ensmmänen ja tonen sarja lanasta vuokraalueden lunastamseks. Premère et seconde sére de l'emprunt pour rachat des fermes.

145 XI. RAHA- JA LUOTTOLIIKE. Hämeenlnna Laht Vpur Hanko Kotka Lovsa. Vaasa Oulu Lananottaja. Emprunteur. Yhteensä Yhteensä Yhteensä? I S? b Yhteensä II ' 0 0 Vuos, ona lanâ : Année : a- Z r < * rf- «^» g SC» CB (C c a ett 0 H f= d'nte W o kokam a> a 0 /o,,,, 0,,,, Lkkeessä oleva päomamrä. Sfmf. Montant à rembourser.»»/, ; ' III. Krkollset seurakunnat. Parosses ecclésastques., Helsngnkaupungn suomalas-ruot-j salaset seurakunnat Kotkan seurakunta IV. Yhteensä Yhteensä III Luottolatokset. v ) Établssements de crédt. Suomen Hypoteekkyhdstys, Yhteensä Suomen Kntestöpankk O. Y Yhteensä ! ! ! , /,,,,, 0, ! ] I I 000 j ; j ! *) Mukaan e ole otettu O. Y. Suomen kaupunken Hypoteekkkassaa, joka vuoden alussa asetettn konkursstlaan. Des données manquent sur la Casse hypothécare, qu est fallte en.

146 XI. RAHA- JA LUOTTOLIIKE. Lananottaja. Emprunteur, Suomen yhdyspankk <. P y Yhteensä Pohjosmaden Osakepankk Kaup-j paa ja Teollsuutta varten j Yhteensä Suomen kaupunk- ja maajaskuntenj Keskuslanakassa 0. Y j Yhteensä Kansalls-Osake-Pankk : Yhteensä r Maakntestöpankk 0. Y \ Osuuskassojen 0. Y. Yhteensä Keskuslanarahasto I Yhteensä l Landtmannabanken A. B. Yhteensä IV o. W Is? * O " : 0> rt> * w a. % f -R Vuos, jona lama: Année: ö o * o CO *. (E W c*- c*- 0 0 $ O E.ll I s. B * îî S P Ï - a" " S g* - o *,..» ' Xl/ / 0, Lkkeessä oleva pääomamäär. Smf Montant à rembourser.»v V V. Kulkulatos yhtöt. Compagnes de transport. LovsaVesjärv Järnvägs A. B. (LovsanVesjärven Rautate 0. Y.) Fnska Ångfartygs A. B. (Suomen Höyrylava 0. Y.) Yl teen sä V VI. Teollsuusyhtöt. Socétés ndustrelles. Noka A. B Tampereen Pellava- ja Rautateollsuus 0. Y Halla A. B Yhteensä *) V. {? */ Fskars A. B , ') Osa lanasta konvertotn v. x /-, % :nn - en à % / 0. ne parte de l'emprunt a été converte Tlastollnen vuoskrja..

147 XI. RAHA- JA LUOTTOLIIKE. Lananottaja. Emprunteur. Kymmene A. B. (Kym-yhtö). Yhteensä A. B. Valkakosk A. B. Dalsbruk (Taalntehdas) A. B. Tornator A. B. W. Gutzet & C:o Enso Träslper A. B Läskelä Bruks A. B A. B. Kaukas Fabrk f Yhteensä Yhteensä Yhteensä Parasten Kalkk vuor O. Y Kone- ja Sltarakennus O. Y A. Ahlström O. Y ' Yhteensä A. B. Crchton J. C. Frenckell & Son A. B O. Y. Jämsänkosk Karhula O. Y Myllykosken Puuhomo O. Y W. Rosenlew & C:o A. B A.B.Strömsdalsbruk-Juantehd. O. Y. Fnska Elektrska A. B. Gottfr. Strömberg Puulke Supnen O. Y A. B. T. & J. Salvesen Kajaann Puutavara O. Y Yhteensä VI VII. Muut yhtöt. Socétés dverses. Asunto O. Y. Saarnem Asunto O. Y. Kallopohja Asunto O. Y. Marstäht Suomen Osuuskauppojen Keskus-f kunta r. \ Yhteensä Yhteensä Vll Kakkaan (IVII) I l ) Vuos, jona lana: ö Année: * O t B ! s S 0 V-.!) 0, V, V,,,,,,,, Lkkeessä oleva pftäomamaärä. Stmf Montant à rembourser.»'/, ' K) ( H 00 0 ) Lanasta on O. Y. Strömfors Bruks A. B. ottanut vastatakseen tammk. p:stä. *) Lana on laskettu lkkeeseen kahtena sarjana, josta sarja A maksetaan takasn v. ja sarja B v.. L'emprunt est éms en deux séres, dont sére A sera remboursée en et sére B en.

148 XI. RAHA- JA LUOTTOLIIKB. 0. Oblgatsontlastoa vuoslta 00. Données statstques relatves aux oblgatons 00. Lananottaja. Emprunteur Valto L'Etat Helsnk Muut kaupungtautres vlles., Luottolatokset Établssements de crédt.. Teollsuuslatokset Socétés ndustrelles... Muut Autres Yhteensä Total Stä: Yksnomaan Suomen rahassa olevat lanat Dont: unquement en monnae fnlandase Myöskn ulkomasessa rahassa olevat lanat Auss en monnae étrangère Valto Helsnk Muut kaupungt... Luottolatokset... Teo lsuu slatokset Muut I. Lkkeessä oleva oblgatsonmäärä, 000 Skf. Nombre des oblgatons en crculaton, 000 marcs J , 0» ! ! 0 II. Ernästen latosten hallussa oleva oblgatsonmäärä, 000 fr>y?. ) Nombre des oblgatons en dépôt dans les dvers établssements, 000 marcs.! 0! 0 0 Yhteensä Total j Stä: Yksnomaan Suo-! men rahassa olevat lanat ' 0 Myöskn ulkomasessa rahassa olevat lanat.. Valto Helsnk Muut kaupungt... Luottolatokset... Teollsuuslatokset Muut Kakk lanat Total des emprunts Yksnomaan Suomen rahassa olevat lanat.. Myöskn ulkomasessa rahassa olevat lanat ! 0 0 0l ' 0 0 0! :! III. Ryhmä II %:ssa ryhmästä I. Groupe II en % de groupe I OO I OO ') Vuosen 00 oblgatsontlaston kästtelemä oblgatsonmäärä. Oblgatons comprses par la statstque des années O.">0..

149 0 XI. RAHA- JA LUOTTOLIIKE. Lanaustla vuoden alussa. État au janv. g - ^ S" p p S"»?% P-. Panttlanauslke vuosna. Vuoden kuluessa: Varatons: Lanaustla Annettuja la- Maksettuja ja vuoden lopussa. noja!,po st - lanoja. Prêts remboursés et tngagements. État au /». rayés. O B?» 000 am/c e»- go Maksettuja Pantt Junasta- : mala. Par rachat du I Mouvement des prêts sur cages. ja postettuja lanoja: Prêts remboursés et rayés: Pantt \ Varastavara uusmalla. myymällä, luovuttamalla.? Yhteensä-. Par vente ; Par abandon j Renouvelles. du gage. de bens volés. % Ô ; O XII. VAKTTUTTJSTOIMr. "/(,:na pääomasta. En % <Jn captal. Ö-. J g»g. -^ P ^'S t» S-O < f < O<!p -P "S P Huutokaupatut pantt: Gages vendus aux enchères: t- tr g > as: s _ B g ; g g ! o p ! 0 j 0 0 :! kuutuskanta vuodon lopussa. Total des assurances ! Kotmasssa yhtössä. Fnlandases ll 0 : 0l0! : j S '!! : 0! ! Henkvakuutus vuosna. Suomessa suoraan >äätettyjen pääomavakuutusten v; kuutuskant. Stä: Répartton; compagnes: H- ^ Stä : - Dont: - g ET P Sak yhtö Alle de r?' ' Rno yhtö Suéd % y. g. Vet yhtö 000 markossa. Mllers de mares J OOO.o....o G ) ).... ) ) 0.0. Rus a> to"»" o c: S! S* c: «T KW e- m al. sä. ses. tl. sä. ses. Amer: yhtö Amé ne lmas tössä CD omas töss CD - P Kotmaset henkvakuutusyhtöt vuosna. 000 _» Vakuutus- ;* latokset. '. œ >r~" P Compag- o g o. Kaleva.. Suom... Fenna )..! Salama...J000 Verdand. 000 Rahastot. Captaux. Vakuutusmaksurahasto al /l- Capt. des prmes l j Bu p If g Tulot. Recettes. Vakuutusmaksutulot. Prmes. p ~ tr ^ Yhteensä ! 0 000; ) 00! : ; 00 Vakuutustappot. Payements. S u p : «P Cï Takasnostot. Raclat ' 0. 0.( m. l II ') 0 0 Menot. Dépenses j : n < J! I '! ) Fnlandases. - -') Etrangères. -») Vuoteen saakka laskettu vakuutussumma yhtä vakuutettua kohden. - Montant moyen.les assurances fates par des compagnes fnlandases. Jusqu'à montant moyen par assuré - «) Captal assuré enter payé. - ) Captal assuré en parte payé. - ) Assurance de personnes ou davantage. _, } Vuoden alussa. - Au commencement de l'année. - ) Yhdestä yhtöstä tedot puuttuvat. - ) V. Fennan vakuutuskanta srty Suom-yhtölle. -» ) Kahdesta yhtöstä tedot puuttuvat. - ") Yhdestä yhtöstä ssältyy tähän kakk kuo en antapausta koskevat pääomavakuutuksen lajt. Assurance sur la ve,! { Assurances de captaux conclues drectement en Fnlande o. 0.0] U0 0.0 r O.o] 0. [O.o] oo Kaleva Suom Fenna ) Salama Verdand... Ulkom. vht. ao 0 Ylteensä Hanknta. Contractaton. Ylenen vakuutus. Assurance générale. j ; Kuoleman varalta. En cas île décès. Yldeu hengen vakuutukset. Assur, d'une personne.; - Vakuutuslatokset. Elnajaks. : Määräkään. o^.. \z~ Ve entère., Age détermne. g H; > t; g^^ P Compagnes, Loppuun Kesken-j Loppuun Kesken- ^ g j B maksetut. ) maksu-! makseset. ) tut. ) 0! 0 ") 0; ; maksuset. r> ) 000 markossa. Mllers de ! : :j ; :! 0 : : 0 0: 0 : :0.,0 0:0._ H >n S S ^ P * ' < «p CD <E Yhteensä. j ! ;! 0 : j 0 0 0! ! 0 : ' Compagnes d'assurance sur la ve. 000 marcs. Hoto. ton. Yhteensä. 00 (JOO Oma vastuu. Aux rsque des compagnes Votto Bénéfces. Kakkaan. 0 : 0 Aux assurés. Vakuutuksen ottajlle )uds encasse et ans les banques. Varojen sjotus jouluk. p.placement des fonds au < décembre. Lassa ja pankksaatavat Immeubles. Kntestöt Knntystä vastaan. Sur mmeubles Kunnlle a seurakunnlle. Aux communes et parosses Lanat. Frets. Arvopaper- y. m. realvak. vastaan. Sur ttres et autres valeurs réelles.. _ 0 0 Garante ndvduelle. Henklötakuuta vastaan. _ 0 0 de assurance. Joden vakuutena on vakuutusten takasnosto-arvo. Dont la garante équv. au montant du prx de rachat 0 H O gatons et actons. Jblgatsont ja osakkeet.!) Yhteensä. 0 0

150 XII. VAKUUTUSTOIMI. XII. VAKUUTUSTOIMI. Année.. Tapaturmavakuutus VUOSna. Assurance contre les accdents. Vapaaehtonen vakuutus. Assurance lbre. Yksnäsvakuutus. Assurance ndvduelle. Yhtesvakuutus. Assurance collectve. Muut.-Autr. Henklötä.Personnes. Vakuutusmaksut. - Prmes. Henklötä.Personnes. Vakuutusmaksut. - Prmes. Vuonna. Stä: Dont: Stä: Dont: Stä: Dont: Stä: Dont: W (B SS *- ''» te cp -O j Vuonna. Année j 0T P M.»-I O: fo(k} o:f» g.-^ S * (B (B 00 0! j *) L ) 0 j*) 0 Jgl" IHïï lïpl l 000 %: 000 marcs p< O: p (R Pff. f S" P M. 000 Mrtf 000 marcs.. Palovakuutus vuosna. 000 markossa. Suoraan hankttu kanta Suomessa. Stock d'assurances drectement contractées en Fnlande Kotmaset yhtöt ja yhdstykset. Compagnes nlandases. Osakeyhtöt. Compagnes. Kesknäset paloapuyhdstykset. Les socétés mutuelles. Khlak.- ja ptäjänpaloapuyhdstykset. < Yhteensä. Assocatons rn A, de ballage: et de parosse pour ass.j c. l'ncende.! -Total, H Î Ulkomaset yhtöt. Compagnes étrangères. Stä: Dont: fp "HL ET." p* o:' ,0 0 0! 0! 0 0' 0 0! 0 0 j o p œ P er.» J ) j 0J 0 ; J Kuljetus- y. m. vakuutus vuosna. Kuljetusvakuutus. ) Assurances contre les rsques de transport. Suoraan hankttu kanta. Assurances. Kotmaset yhtöt. Compagnes fnlandases. Stä: Dont: 000 Smf j %!.!. 0 00!. 0 0! ;!.e ) 0 0 0!. l ) j J. 0 j Vahngonkorvaukset. Payements. Stä: Dont: Ulkoma- \~* *-t Kotmaset Ulkomaset set yhtöt, j _ o. yhtöt. Compagnes étran- Comp. fn- Comp< ét. yhtöt. gères. landases, j rangères. "000 ;"o 000 Sfmf,.. 0! 0..!.!. 0J. 0.:!..! 0.. )l' ) O.o 0JO c 0! j Yhteensä kotmaset % koko vakuutuskannasta. ja ulkomah /,,du stock total set yhtöt j d'assurances. ja yhdst. Total des! ^O*^ stocks!- =<<< o d'assur.des! gjg &P-\ comp. et j C- syndcatsj g-^j O: nnlanda- j - ^ ses et ét- g» p.; rangères.! p-ct- ^ Lasvakuutus. ître le brs des glaces. Stä: Dont: Kotmaset yhtöt.! Ulkomaset yhtöt. Compag- j j,! Compagnes n-., nes etlandases. rangères TÖOO o/ /o 0/ /o 000 Cênf Murto värk.-va- A. contre le Stä: m c P C et-o p m P t* O S* g P. O P P* T a p 0 0 lf) l J 0 0 Yhteensä. Vakuutusmaksut. Prmes.! Stä:Dont: e. H. s o of! : ; 0 Stä:Dont: g/d f ' ös. js a o <n Pakollnen vakuutus lan mukaan /j. Ass. ouvrère, selon la lo du déc.. j *) ^ assurance contre l'ncende. 000 marcs. Kotmasten jälleenvakuutusten vakuutuskanta. Réassurances. Kotmaset yhtöt. set yhtöt Ulkoma- Compagnes fnlan-nes étran> Compagdases. gères. Vakuutusmaks. suoraan hanktusta vakuutuks, Prmes des assurances contractées drectement. Kotmaset yhtöt ja yhdstykset. Compagnes fnlandases. O O O e» SE n-o C te KO n p ocra S- ï «< p: B S II <- p S S' 0 I ! 0 0 S ! M 0 0! 0! ) 0 <> 0! ! Assurances contre les rsques de transport etc.. kuut. vo. Dont: ff. O:p_ 0/ /o ICO. o 00.0 Elänvakuutus. Assurance contre la mortalté des bestaux. Ylesöt yhtöt. Socétés générales. a B to ï- P. -? 0 0 Elänten luku. Nombre des anmaux. S P 00 0! II? Pakallsyhdstykset, j Syndcats locaux. Elänten luku.! Nombre de» anmaux. 0! 0! 0! 0! ô 0 ( o» g.bg- Yhteensä Kotmasten yhtötten vakuutnsrahastot. Réserves mathématques des compagnes fnlandases. co O gs. S- 0 «g* s K» Mllers de marcs.! ; ) 000 M ') ) Suortetut vahngonkorvaukset. Payements. Kotmaset yhtöt ja yhdstykset. Compagnes fnlandases. o o Elänten luku. Nombre des j anmaux. o C «f 0 0 P g- Elnkorko- ja pääomavakuutus. A. des rentes vager, et des captaux. Tallettajan Panoja. Suortukrahastot. Versements sa. Fonds. en vue de: Payments. 0 a H- "S. 000 V? 000 marcs. destä,ä«n?- k k r ak } V:n V t ^ Vara 0? ^ a *> v: " 0 varalle ^nf..-,. -», Tässä otettu lukuun Provdentan kakk vnkm.tushaarat. - Se rapporte ^Zïll^ 0 % JalleenvZmtuksfa vv 00-0 vh en- «m^tt^ «te - f P". nttu y at - T Les <lo»nées manquent sur une compagne. -»j Vuosna S 0 tedot ovat bruttovakuutuskannasta - Sans déducton des,réassurance^'^^^^j^^^a^^%^naaa, _ Les dontamatta. - Sans déducton des réassurances ') Tässä myöskn kuoleman taka maksetut erät. - Y comprs les sommes remboursées après des deces. - «) Ulkomasa yhtötä. koskevat neaot vammasa, nées concernant les compagnes étrangères sont ncomplètes. 0 0 ; Töj '! 0 ' BSJ"! j

151 XIII. OPETUSTOIMI. XIII. OPETUSTOIMI. Lukuvuonna. Année scolare Koul uja helmk. p.. Ecoles le févrer. tr Jjuokka. t? o te S Classes. &? P gg B à pr-p S?* ft ' rj «, S C ffl' B&-Î o * ' CD c ' P H g P ^ s % *" p:, y S. F * s PT &/.CD CD [ o ps? B d P )»)! -g! ^ te O ^ ) ),_, s s. 0 g S CD S tb " P CC. Kansanopetus lukuvuosna. o. ct -j ct**r "s *" S" ~- = B "* g- g- S 0 *~ "* P: P P CD s II î? œ P CD'Ï.'O' 0 0 JrJ. o O CD l 0 Opettaja helmk. p. Personnel ensegnant ^ S-h*"- 00 CD g» g.»g gg S p = s. a S. ^ S œ _ CD n tr ^j CD p ^. tn. ^?^ fe> S S g g. gl' f.l Kaupunken. Vlles. tn -' pr ^ % jjf S. 'ES. CD 0 0 uœ O? ål p _ 0 M O d. p y s H ZTp' g 'S r. C. ~aï CD œ» ^» j; 0.. C P c». s M. CD f tn <B tr "g. ' % ^ w p: P t/} r^ tn «-S* = g. s œ p C œ CD- CD 0^ tn r<. O P g ' CD O u> 0 _ CD m <» (D CD B Ensegnement prmare: années scolares 0. f'évr. -kollsssa koul îles prma s drgées pe tenlasten- lsse res elementa- e par clergé. oes aune s sémna 00 0 Sra O CD nnaaren tuskoulu s P rj 0 Kaupunken : Vlles. Ka École w m «JTJ P K. *" oulussa. mares des les. n mlussa. upplém Ylemmssä. Supéreures. JLlta- ÉcoJ ja t kou] es d ehtaalasussa. u sor etc. Opplata helmkuun P- La m ten ^< tyjen laslussa.») Caupunke latok o>. ÛD rt- C m «Sa >les prma res s les com nues rurales Ylcmmssä. Supéreures. g aalaskans koulussa. p Alemmssa. Élémentares. M- Kansanc coles supé la ossa. res popu- élèves Us févrer. Sukupuolen! mukaan. Selon le sexe S Pok P Garçons. Tyttöjä. - Flles. OJ onen el koulu ssa Fnr los. w tn )tsnkels Sué ssä] dos 0 w p Yhteensä »g _ rkollss lastenko les prma drgées H&.P ** m SÄ O,~F ; g. "? 0! 0. Maalaskuntan alakansakoulut lukuvuosna. Écoles prmares élémentares des communes rurales: années scolares. Lukuvuonna. Année scolare. 0 ) 0 ) ) ) Lukuvuonna. Année scolare kouluja. Ecoles fxes K-erta-ya, kouluja. Écoles ambulatores. Opettaja. Insttuteurs. Nasa. Femmes. Mehä. Hommes. 0 Yhteensä. Total 0 l'oka. Garçons Opplata. Elèves. Tyttöjä. Flles Valmstavat koulut ) lukuvuosna 0. Écoles prmares élémentares prvées: années scolares 0. - Écoles O V CD P S' nsttute. w ce ~\. ttara. trces. Suomenkelsä. 0 0 teensä Total Fnnoses. Opplata Élèves. Sukupuolen Ädnkelen Selon mukaan. le sexe. Poka. Garçons Tyttöjä Flles. 0 mukaan. Selon la langue maternelle. a. Fnnos loenkel p: 0 0?"" xr. r- sä. 0 Muta. Autres. 0 K) H S" äensä. otal Écoles 0 CD JT nsttute MO pv u ro Ruotsnkelsä. 0 0 een s* <TT (Tl- p.attara. trces. Opp lat». Élèves Sukupuolen Ädnkelen fcr mukaan. nukan Selon le Selon lalangue sexe. maternelle. 0 0 Poka. Garçons Tyttöjä Flles Suédoses. otsnkel sä. Suédos lomonkel sä. Fnnos 0! 0, Yhteensä. Muta. Autres., <eensä. otal Krkollset pentenlastenkoulut 0, ja 0. Écoles prmares élémentares drgées par le clergé 0, et 0. Vuonna. Année. Opettaja. Insttuteurs Opplata. Elèves. j ; P C 0. Kertokoulunopettajasemnaart lukuvuosna 0. Sémnares d'nsttuteurs d'écoles prmares élémentares : années scolares 0. Année scolare Semnaareja Sémnares. Lukuvuonna. Suomenkelsä. Fnnos. Ruotsnkelsä. Suédos. >.Yhteensä, f Opettaja helmk.lp. Insttuteurs le fév. Mehä. Hommes. T> 0 0 Nasa. Femmes Yhteensä. 0 Melä. Hommes. 0 Opplata helmk.! Élèves le févrer. J ) Ecoles d'enfants moralement abandonnés. -) Masons communales d'éducaton pour enfants transférés des écoles prmares.») Tedot ovat ensmäsessä sarakkeessa mantulta jälkmäseltä kalentervuodelta. Les données se rapportent à la dernère des années cvles nommées dans la premère colonne. *) Tässä e ole kaupunken jatko-, lta- ja lamnlyötyjen lasten kouluja, kaupunken kasvatuslatoksa ek lukuvuon^ maalaskunten alempa kansakouluja^ Non comprs les cours supplémentares, écoles du sor, écoles d'enfants moralement abandonnés et masons communales d'éducaton et pour l'année scolare les écoles prmares élémentares des communes rurales. B ) Koulujen luku. Nombre des écoles. «) Sortavalan semnaarn harjotuskoulu e ollut tomnnassa. Ecole annexe de sémnare de Sortavala n'état pas en foncton. ) Kakk nnä koulut ovat ykstysä. Taulu kästtää van ne koulut, jotka vapaaehtosest ovat lähettäneet tetoja. Toutes ces écoles étaent prvées. Les données ne sont pas complètes. ) Sstamon harjotuskoulu mukaan luettuna. 'tlastollnen vuoskrja.. Nasa. Femmes. 0 Suomalasa. Fnnos.» Ruotsalasa. Suédos. 0 Yhteensä avec certfcat. j Pääs tötodstuksaaneta. sen Sort s du sénn. 0 0 Menot. Dépenses. Kakkaan.. 0 0: 0 ' j ; j l Sfmf Marcs. Valton kustannukset. Sub vent

152 XIII. OPETUSTOIMI. OPETUSTOIMI. Année scolare Lukuvuonna. Année scolare. g* Luokka* ) 0 M 0 0 M Classes. Lukuvuonna. Suomenkelsä. Fnnoses. Ruotsnkelsä. Suédoses. y M M «H M 0 0 Kaupunken kansakoulut lukuvuosna M.-H. N.-F. M.-H. N.-F. M.-H. N.-F Opettaja helmk. p. ') Fers, ensegnant le f èv. Varsnasa Kakkaan. opettaja. Insttuteurs Nombre prodts. Harjotusaneden opettaja. Maîtres de chant, travaux manuels etc. <!CTE".P ' -F Oppladen luku helmk. p. >) Poka. Garç. Tyttöjä Ö l H M " d H p - M F 0 0 EU M M «r Maalaskunten ylemmät kansakoulut lukuvuosna 0. Ylempä kansakouluja telmk. p. Écoles prmares supéreures le févrer. K; I *n c» I co j Lukuvuonna. Année scolare. Maalaskunta, jossa ol ylempä kansakouluja. Nombre des com ! 0- j - - Vars. op ett. Kästöden helmk. p. Insttuteurs proprement dts : _ opettaja. Maîtres de travaux manuels H E --M" = ^ ^ *** ^ Î I S?!. ~: '"' jj. o M " <- '. c ST r- "o ST 0.0 g- ; g- - FUI. p a M M Pï* !» Oppladen luku lelmkuun p. N'ombre Iän muk. Sel. l'âge.! M CD! ! ) 0 J () 0 Ï 0 ) "> S. en /J o a f CD (D m. Maalaskunnat, ylempen kansakoulujen luvun mukaan, lukuvuosna. Communes rurales groupées selon le nombre des écoles prmares supéreures: années scolares.. 0! ! O Y 0 0 0!)!) I I 0 0! j! z\ j! y ') Semnaaren harjotuskoulut mukaan luettuna. Y comprs les écoles-annexes des sémnares. *) Payée Écoles prmares proprement dtes dans les vlles: années scolares 0. Nombre d'élèves le févrer. Iän mukaan. Selon l'âge ! 0! j! 0 S" on P " t h, <r, f.. Ö» I Vuonna. Année. 0. 0, 0 Menot. Sïmf. Dépenses. Keskm. opplasta kohden.- Par élève. Stä suortt: H E Kakkaan j Rahastot. Sfmf. Captaux des fonds scolares, marcs. Krjastojen nteden luku. Nombre de volumes dans les bblothèques !) Écoles prmares supéreures dans les communes rurales: années scolares 0. d'élèves le févrer. Vuososastojen mukaan. I. Par années scolares. II. III. IV. julumal tar Élèves o a> S w «? O n p: ~ o p '/C; m e" 0 g s J » a ' œ S. œ- : * p: 0 0 Jatkokursst. Cours supplémentares. Vuonna. Année. 0 Menot. Sfmf Dépenses. Kakkaan. nunes rttraes o l y avat le nombre suvant d'écoles prmares supéreures.. ' j,.. -! - 0 ; ; :. j, par la commune. J ) Payées par l'état. ) Fnnoses-suédoses. ' Keskm. opplasta kohd. Par élève. ~p Stä- Kunta. a ) ^H P S? O et Rahastot. des fonds scolares, marcs. Krjastojen nteden luku. Nombre de volumes dans les bblothèques. ö _ jettajarjastot. maîtres. pplasrjastot. élèves J () j _,_.;_ l _ y l!._ l!_! '! \ ;, l l j ' l\ 0 _ : _ : _! _ ;! 0 OSA?;* : ACt\. Kunta lman ylempää kansakoulua. Ybteensä. Comm. rurales sans éc. prm.! supéreures. 0 g. 0

153 j XIII. OPETUSTOIMI. XIII. OPETUSTOIMI.. Kansakoulunopettaja Lukuvuonna. Année scolare Semnaareja. Sémnace ï o 0! " K g; ) fes. K CD CD SK CD to CD y o" B o LI Opettaja helmk. p. Personnel le févrer. S'»». fd K». CO tn ( 0 So e ceo CD-jr H- M. pr p?» o â y E' 0 fcr CD CD D %: o ^ ja -opettajatarsemnaart lukuvuosna Kakkaan, Tota CO e cc o CD- \ \ -j 0 CD CD œ ' S ' S.» sd eno P '" CD CD M.? O P j Sukupuolen mukaan. Selon le sexe.! SUO- Ruotsnk. «j menk. p- semn. semn. CD! Sémn. Sémn. CD ; n «suédos. a SK fnnos. t ta hr S' g ~ œ p P»? J : : 0 0 œ II l CD S*, CD F çc. to Yhteensä. tn ' * S"' I g. IT C CC %? : CD p' H- ' CD >* P. g ÇD w' , , ! ! Opplata helm kuun lp. Nombre CD S" ' ' S.js 0 CD 0 P 0 m " EL CD l Sd 0 c* CD Ï. CD H* P -. c O CD p: C Ssaopp- Internes. ce 0 sd c Kj ce». CD CD a & Ulko-opp- Externes. Opplas- Suonenkelss- Sérn- Tutkntoon kutsuttuja. Canddats adms aux épreuves de l'examen d'entrée qu ont été.» g?, 0 Sémnares d'nsttuteurs et d'nsttutrces prmares: années scolares. Kuuntelj nopplaat. d'élèves le févrer. N. canddats stagares, luvun muutokset, Varatons du nombre des élèves. ^uomence- j Ruotsnkelsstä sem-; lsstä sem- sä semnaaressa, Ruotsnkelsssä semnaaressa. nares fnnos. j Sémnares suédos. naaresta I naarosta pätevnä hy- pätevnä hy- Hyväksytty. Tutkntoon Hyväksytty. väksytty. Nombre d'élèves SrBf kutsuttuja: Nombre ) väksytty. ) Canddats ad- d'élèves noveaux noveaux F JS. ** I «nscrts. nscrts. ^> O: 0 M < T 0 0 l PI g: *? en p a 0. «-g g ) ms aux épreuves de Pexamen d'entrée qu ont été : 0 te 0 g *; r I C. 0 *) 0 ~ 0 j! j 0 a, o -S- Valton vuotuset kustannukset opplasta kohden. <%? Dépense moyenne annuelle par élève. Ntetten luku krjastossa. Nombre de volumes des bblothèques. II o D P O te l ) 000 0, : CD sn te CI œ- 0»' ; «>' ' tn. Astvallskoulut lukuvuosna 0. Insttuts de sourds-muets, d'aveugles et d'dots: années scolares 0. Lukuvuonna. Année scolare. Kuuromykkänkoulut. Insttuts de sourds-muets. Opet ajakunta Personnel ensegnant. Opplata. Élèves. Stä: Dont: ce ^ CD " H-' CD ^. p Jî. œ QD'o *-* m rem z; Sy' ""» n I Lukuvuonna. Année scolare. Sokeankoulut. Opettajakunta. Personnel ensegnant. M O Insttuts d'aveugles. ö < Opplata. Élèves. TS C œ Se.' I * öta: fgg l II f M g? ff S. S S- ^.- p: S.P :. -""S; p Kasvatuslatos tylsämelsä varten. Insttuts d'dots. Opettajakunta. Personnel ensegnant. Opplata. Élèves. Stä : Lukuvuonna. Dont: Année scolare. ~ - CD tf to M. ss Se?, : '!!! j 0; ; 0!! 00 0! 0 0 0! : ; I :! I I J! ) Ayant reçu dans les sémna lres fnnos le certfcat de compétence. -) Ayant reçu dans les sémnares n'état pas en l'oncton. *) Semnaaren muuttuessa tällön -luokkasks. srtyvät J V luokar opplaat V:lle luo o 0! j j 0! suédos le certfcat de compétence. ) Sortavalan semnaar e ollut tomnnassa. Le sémnare de Sortavala kalle. Vue que les sémnares furent de classes, les élèves de la IV classe out ete transfère a la V-rae.

154 0 XIII. OPETUSTOIMI. Année scolare Année scolare o h cr S. R. 0 0 p Lukuvuonna. Année scolare. ce *- öe lenkel: nnoses. Opstoja. Écoles. UI S: CO O snkels îédoses, " 0 CD sä. T. 0 Valton pokalyseot. Lycées de l'état pour garçons. * : f* P 0 l 0 K S. Opplata. Elèves. R. Opettaja J/. Personnel ensegnant. g " s* tr Hora B (T ÎO o a> K P m S.» Fem S CD œ 0 0 H* <B pï Horn CD ta 0 00 XIII. OPETUSTOIMI.. Kansanopstot lukuvuosna 0-. Écoles supéreures populares: années scolares 0-. Opplata helmkuun p. Élèves le févrer. P " Fem CD te 0 0 ce >malas 'nnos Lukuvuonna ^ G : IS- 00 :-. 0* 0 IS. 0j :HO 0- S) co g <" s; P 0 K! r ce a> CD p: o Oppkoulu Valton yhteslyseot ja keskkoulut ykstysne jatkoluokkneen. Écoles élémentares de l'etat avec classes d'études supéreures prvées. o f ~ p S. R. s B f loc ( ) CH0 0 00!» 0 0 C 0 0 Yht. ylopstoon johtava oppkouluja. Total des écoles secondares préparant pour l'unversté. S. Opplata. Élèves. R. ha af H S". J fcr. ' rç O S JD R. S. R. Opplata. Elèves Valton. De l'état. to S. n s? -P 0' 0 H S" j O CD «T Ssäänkrjotetut opplaat. Elève Estetojen mak. D'après études prélmnares. *^W g S" «g P~B f sakoulu suortta ra de l'< n. supér Lukuvuonna. kursneta. école.eure. 0 0 'mätt. mné prm ret <s w 0 00 Keskkouluja. Ecoles élémentares. Opphlta. Elèves. l R. p g ls o *- B S F ukuvuosna o a S. R. R f p p Iän mukaan. D'après l'âge. e vuo 'den. lessous d e a. n p ««w p S len. 'US de 0 0 II! P Kunnallset yhteslyseot. j» rt * f* V SB Lycées muncpales. S. R. Opplata. Élèves. _ ct- T S p_œ_ b a> Hj O. CD ~ ' Ä ro ^ Ykstyset. Prvées. s. R. Opplata. Elèves. ** T.»? BÏ CD O:. >. ~< 0 ï { 0!) 0 0' fâo ,! -! f)0 0 0!)0 Must. S. Suomenkelsä. Fnnoses. R. - Ruotsnkelsä. Suédoses. S. k. Suomenkelsssä koulussa. nscrts, groupés Koko lukuvuoden käynetä. Vanhempen säädyn Élèves pendant toute l'an- mukaan. D'après les condtons socales. née scolare. Tlallsn kuuluva. Classe des paysans. 0 Tlattoma ta työkansaan kuuluva. Classe des ten. et d'autres cl. ouvr. 0 0 Muta. Autres. 0 0 Mehä. Hommes. Nasa. Femmes. c Dépensess. Marcs. Kakkaan Stä opettajan palkkaus. Dont appontements des maîtres Ka kkaan Écoles secondares: années scolares 0. Lu ku. Norr bre. S. R. Tnlot. Sfrnf Recettes. Marcs Valtonapu. Subvent, de l'état Stä: -- Dont: Kunnlta. Subventon communale. Kannatusyhdstyksltä. Subventon des so cétés de garante Opplasmaksuja. Taxes scolares des élèves plato sten kntemstöjouluk. p. ftfmf n arvo deur de s mmeubles des écoles déc.) Marcs aja. endnt : 0 0 ) ; ' 0 0 0, 0 0 < 00 S J 0 Tyttökouluja lmun jatkoluokka. Ecoles de jeunes flles sans d'études supéreures. Kakkaan oppkouluja. Total det> écoles. Valton. Del'Étal Ykstyset. Prvées O t.<?^ c Opplata. ï ce f Opplata. CD c w c* Opplata. Élèves. *~ Elèves.. Elèves. ta? a Ss a' et- "^? m Yhteetsà. S. R. S. R. S. XV. ; S. R. Gar- töjä. teensä. 00! ce Poka, Tyt- Yh- s. R. S. R. >r ÇOIS. JPlles. o Opet Pers seg îant. rj r Ykstyset yhteslyseot. taja. W? S ^ 0 M 0 0 Lycées prvés. S. 0 0 JX. 0 0 Opplata. Elèves.? ' S" 0 CP so: c o O B Kj ggf o o 0 kalton jatkoluokkaset tyttökoulut a Ivseot. Écol. de jeunes flles"de l'état et d'études supéreures. R bre. r S. R. Opet Pers segr CD "- f* P W W (> 0 ) ( 0. S. Opplata. Elèves. R. Ykst, jatkoluokk. tyttök. Écoles de jeunes flles et d'études supéreur, prvées. 0 p >-! CD f p? $ tr S. R. f S. Opplata. Elèves. R. 'hïtal. Opet :aja. Pers. enîant. segr Yht.ylop.joht.koul. Total des éc. second, prép. pour l'unvers. ' 0 S H 0! B 0! ") 0 0 0! l S ; l( 0 la 0 ^ )j 0 0! 0 Dans les écoles fnnoses. R. k. Ruotsnkelsssä koulussa. Dans les écoles suédoses. bre. S. P R. Opet Pers seg g CD «g. r P m p? W

155 XIII. OPETUSTOIMI. XIII. OPETUSTOIMI. Année scolare.. Oppkoulujen talous lukuvuosna 0. Économe des écoles secondares: années scolares 0. Kouluja. Écoles. CE p-. s s Menot kakkaan. Total des dépenses. Stä vabon kustannukset. Dépenses de l'etat. Lukuvuonna. Suomenkelsstä koulusta. Ecoles fnnoses. Ruotsnkelsstä koulusta. Écoles suédoses. Yhteensä. Valton kustannukset keskmäärn opplasta kohden, fmf. Dépense de rfetat moyenne annuelle par élève. -Ê Stpendrahastot..%* Fonds de bourses, Ndeluku krjastossa. Nombre des volumes dans les bblothèques. 0. Ylopplastutknnon krjallset kokeet VV. 0. Épreuves écrtes de baccalauréat. [ *':g Ilmottautuneta,! Nombre de canddats. Hyväksyrystä opplasta ol ') o c" S tr. C O TJ -J. <; o? '. K Stä: Dont: Tonen latna! Uudet Ädn- kotma-j ' "' kelet, Reaalkoe. kel. nen kel. Tra- Trudact. Traduct.! uucton, ena ] em Épreu- Epreuve el sue. de style. ' ' dun ou rll. ve réale. dos ou texte ç a j s ou fnnos. I MMu. htn. angl. ' 'SFB I :?' A < Matematkka. Mathématques. 00 kokeesta hyväksyttn: Kunnallsssa ja ykstyss- Valton koulussa. J sä koulussa. École» de Écoles mul'état.! ncpales ; et prvées. Sué p. _»* f O»* œ j Fn 0 x' «. to (B Prosentta. En ', : 0, : ; 0 00! 0 0 -! ; ! 00 - H 0 0! 0 0 -! ' 000 0[ 000! - Î 0! 0-0! j ! 0! 0 - G! 0! j! 0! 0 0 0! 0 0! 0 0 0! I 0 0, 0! 00! 0 ; 0 I!! 0! Vuonna. Année.. I ffl a: ' - I Helsngn Ylopsto kevätlukukausna 0. Opettaja. Personnel ensegnant.! S g 0 0 ' ! 0' 0 : 0 : 0! o 0 ( H. ~ ;-. al! o! P Opettaja. Personnel ensegnant. C I S J *Ö o ^.! ^ O ! 0 I ' Élèves reçus des: '-') De 00 épreuves reçues: % ) Canddats adms au baccalauréat avec les élèves d'une école, sans !! (0 0! ;. looll. O! , 0 0 ; J0. J. Unversté de Helsnk»c S ta o nes. 0 0! 0! 0! 0 0S Krjossa oleva ylopplata. Etudants nscrts.? O ^ CD p' V- ^ h- c o p ! c " > ^ o o tn fl ? I 0, I ; : ; j ' l..0. 0, 0 0! ; 0... ; 0) 0L0!,0.,..J IÎ0 Î0.0 loo.oo loo.oo loo.oo 0 l 0..U.J 0! : l jl (Helsngforsj, semestres du prntemps 0-. Tedekunta ta; osasto. Faculté ou secton. P t" P. S". o * ^ C » tr ST-Sf -, <B a P- K o a a? (B 0 0. I o* JJ j» << œ g»ö_!»» P *< : < S. g. S to I». P f» : o cf- rt- ; O r: fr! " l!! ; vor suv les cours de cet établssement scolare. Tlastollnen vuoskrja.. j S. P f m SL ta o % Läsnäoleva ylopplata. Étudants présents.. ' e? w 0 a o ". o "a. o QD ^ O I Tedekunta ta osasto. Faculté ou secton. tsg P t" o p.? 00 0 * t* s-l S CD- ^ d> *? (B » S ET» % o g» *? S cc g p 0 ^ Cp rt* g' o s.0!.!.;. j. '.. loo.oo... l.;. p 0 o- s* K *-* P î* 0 0

156 XIII. OPETUSTOIMI.. Turun ylopstot kevätlukukausna. Les unverstés de Turku (Åbo), semestres du prntemps. Tedekunta. Faculté.. J[feo Akadem. Humanstnen - Faculté humantare... Matemaatts-luonnontcteellnen Faculté physco-mathématque ValtoteteellnenFaculté de scence poltque Kemalls-teknllnen Faculté de technocheme Yhteensä Total j V. ll ;» ll»» 0!.». Turun Suomalanen Ylopsto. Humanstnen - - Faculté humantare... Matemaatts-luonnonteteellnen - Faculté physco-mathématque!! V. Yhteensä Total Opettaja. ersonnel ensegnant. O E" Lehtor e a. ssseurs nïér läär.pro: Eesso Bsseurs extra -! O uta op f ;res pro! sttaj 'esse en < co p p tteja.,nts. ;eensä. - o œ j: p f S E Académe d'abo. ; ; _ \ I Opplata lukukauden alussa. Étudants au début du semestre. Ädnkelen muk. Selon la langue maternelle. to s yz o snk sä. îédo re ^ CO P o nenk sä. nno: *) 0») Unversté fnnos de Turku. I ;! 0! 0! : > - [uta, utres 0 Sukup. muk. Selon le sexe. * to CP J! asa mme :eensä. -- Tobal. ; j ; '!, j j 0 0 l 0J 0 0!. Kauppakorkeakoulu. École supéreure fnnose de commerce. o a professoreja, fesseurs.! ; j -0! 0 Z:x S" espuolsa. Homme Vak Ord nares. nasa, hteensä. määrä,sä opettaja, fesser rs auxlares. -Prof, nféreur sä professoreja ; extraordnare * M.? _ Le < O ET! Luku- %. vuonna. p' \.!"C g. l Année! o. S * :. œ K: Opettaja. Personnel ensee;- n an t Ssäänkrjotettu j a öpplata. Kléves mmatrculés. Stä ; Opskeljota. Dont: Etudants. M* ce spuolsa. Femme ce 0 ^. Larasa. :dnares. «S-P g.v «e.teteden kand tkntoa varten. r [aupp akouluo pettajantoa tutk varten.'). K? tr cc a. 0 - o t^f to toselle vuos Examen de so e second cours. Suortettuja tutkntoja Examens n M WPääst xame ötutknto. ns de sorte. 0 0 P e P rs. julunopettajan tknto.») eden kanddaa tknto. ) _ c o v rt-p C!* < aopp lata, mrse 0 P O X ^ xn go S g *"* JS' Kannatus kalentervuosna 0-. Subventons : Val to Ita. -- De l'état. 000 Tmf S. 0.0 a cp» ï. I Q aupunglta. le Helsnk, j ; ') Täbän ssältyy vuonna ja opettaja, jotka evät kuulu mllnkään erkoseen tedekuntaa. ) Examens des scences commercales. ) Examens pour le professorat dans les écoles de commerce, myös Svenska Handelsläroverkef koskevat tedot

157 Lukuvuonna. Année scolare. XIII. OPETUSTOIMI.. Teknllnen Korkeakoulu lukuvuosna 0. Ecole supéreure polytechnque: années scolares 0. HÖ >v II * î o c SI p Personnel Ig. S S". g? Opettaja. * l s. < ensegnant. o St P " P O P? - M. " P te_ et- P ï O et- p P' p o Opplata lukuvuoden alussa. Étudants au début de l'année scolare. Sukupuo- ; Ädnkelen leu nm-! kaan. mukaan. Selon la Selon le langue sexe j maternelle. o?-- B a p: te w,- II: * CD ftt ; J" * (T UI» t- as g.; p to r îl EL! I S', ; - S.'? Maksava ja vapaaopplata. Payants et boursers. C ~ a "> p '? a < of S à J: "O K Ill Suortettuja tutkntoja. Examens. G s" s S. g.; "S. O> c+ S ^ * M» O ^ o o r* O <+ II o O p > (P ; j 0 0 0, 0 ; 0 0 ; 0 0 ' \ 0 0. Högre svenska handelsläroverkets Högskoleavdelnng lukuvuosna 0I. École supéreure suédose de commerce: années scolares 0. Année scolare.! 0- ;..!!! ; 0, 0... Opettaja. Personnel ensegnant. H 0 0 Ssäänkrjotcttuja opplata. Élèves mmatrculés. Stä : j? j < Dont: j p! I -ST-*-;! I: I : I! I o! o C: I " ' K! S. : -. ' s O!» p : P l *! : >. o g g. S s : a S- _œ I E CD CD h; j Cf ï V ! ; j 0 o 0 0 0! 0! 0! f P P ayants. 0 0 < P P o Ö bd o c I-S rs. 0 ct- Lukuvuonna. Suortettuja tutkntoja. Examens. ~ "*" tp. «* -' a c:* O >'C ef r lo kn t; o tosell Examen second î" o S ^ H P <..- ästö men s-i s" 0. te. 0 0 p ro "M. ô ~ p " suja res Kannatus kalentervuosna 0-. ) Subventons : o m *) Scences commercales. *) Se préparent pour des places de professeur dans les écoles de commerce. ) Opplasmaksuhn vuoslta 0 ja valton sekä Helsngn kaupungn antamaan kannatukseen ssältyvät

158 XIII. OPETUSTOIMI. Année scolare. ; S - ' : Lukuvuonna. Lukuvuonna. Année scolare ! 0 0 Merkoulut. Ecoles de navgaton. o Ê-?"!K> c* S.l O CD. CD : F G 0 <>. G I llata.! Teollsuuskon ut. Ecoles ndustrelles. îll l C ; o ~ I.~ M ! ' 0 CD tf et Ammattopetuslatos lukuvuosna. M Kauppa-apulaskoulut. Écoles pour comms. a :S O ÏÏ.P 0 G ) 0 0 G l CD Teknllset opstot. Ecoles supéreures ndustrelles. I «S c P» ' a ET. o = --f B ' 0 0 : 0 Kauppakoulut. Écoles nféreures de commerce. f!-. f >z o j G j Maanvljelys- j manmeskoulut. Ecoles d'agrculture. z O S G 0 0!! ! 0 00 I 0: 00 0! 0 )0 0! 0 )L 0 *)! ) 0 I )l Kauppaopstot. Écoles supéreures commerce..= O B. F' "*» «T ' "S, " I _»_ K.' w. 0 G G Mejerkoulut. ) Écoles de latere.!^. s. 0! 0 0 de ^ CD- P#. CD O ^-0 «R! ) ) ) XIII. OPETUSTOIMI. Écoles de méter: années scolares. : Kotteollsuuskoulut. Écoles de travaux ndustrels à domcle. BJ! o! ~ JT %'! td- O S. <r> CD "" «et P» J. : g! p. o! *' Écol ce ' 0 0 F s O S s : g * <» * S S"' ^ ' P» 'H P K- <! CD C Karjanhotokoulut. Écoles < Je gardens de bestaux. O b < CD CD CD- et P "H- s P" îs s. s? o g B' S >Q ^ C? CD O JLx s p ' ' ce ) 0 ) 00 ) 0 ) 0 ) Kästyöläskoulut. Écoles de travaux manuel." H o S t: *p" CD 0 0 o c "F" o en 0 CD p O o. = «. '. P" ' K- ce- CD- rt \ o " M- p"? CD te Kottalouskoulut. o" < < p_» er «" ^ Écoles Je ménagères ; ' CD S O O ce S. F ') ') 0 ä ) C 't v a P ) ' ) : ) ) : ö ^< rt--* p J^ s*! p"s" a % Z. s o ÎLZ CD "K, tr CD o F M o_. CD CO p' a o " ) ) S CD ^ dl C" G 0 F : K-! CD ; Metsäkoulut. *?-* * S S" r Ecoles foresters. = P «So " P' P lo o? SP ÇD 0 0 O < a- P_? s s' * CD yt-^ p = C K- O y: o. - z. S ; er; ' P Valnsta-s at ammattkoulut. Korkeamp ammattkoulu Écoles préparatores Écoles supéreures proes professonelles. sonelles. CD s o et'" o *c O cc * < O o < CD & ' K- c «0 I Puutarl akoolut. : ; 0 0! Ecoles cl'hortculture.») Valton kustannukset on lukuvuossarakkeessa lmotettu kalentervuodelta. Les dépenses de l'etat se rapportent aux années cvles. ) Lukuvuonna. Année scolare. ) Nähn ssltyvät myöskn yhdstetyt karjanhoto- ja mejerkoulut. Les écoles do gardens de bestaux et do latere combnées y comprses.^*) Se osa opettajakuntaa, joka e samalla ollut maanvljelyskoulujen palveluksessa. La parte du personnel ensegnant qu n'état pas engagée en même temps aux écoles d'agrculture. ') Se osa opottaju- kuntaa,, joka e saraalla ollut maanvljelys-ta ne.jerkoulnjen palveluksessa. La.parte du personne.l ensegnant ou n'état pas engagée en même temps aux écoles d'agrculture ou de latere. ) Yhdstettyjen maanvlelys- ]a me«jerkonlujea valtonmenot ssältyvät maanvljelyskoulujen valtonmenohn. Les dépenses de l'ftat pour les écoles mxtes d'agrculture et de latere sont comprses dans celles pour les écoles d'agrculture. ') Tedot puuttuvat emäntäkoulusta. Données manquent pour les écoles de ménage. *) Tedot vallnaset. Données nep/nplôtes. ) Tähän ssältyvät myöskn harjottelu n avustukset. - > ) Tähän ssältyy myös sahateollsuuskoulu. o P' K- o o * m CD" o O S " CD CDS S O " or?" r ë ' : ') O p s- CD ct-! CD ) - < S S". O "t CD : I"* s )0 00 0

159 XIV. SAIRAANHOITO. Saraanhotolatokset. Hôptaux.. Saraanhoto vuonna. q- H î- f?! fp.». * H * fd» j- H» <D <T> j t Z än c»- C o" "' en? ö R ae* cu CD CO SK ö <t>- (T>- CO O c+ C-,. w Vo. ään Ö!* - a! H Établssements santares en Sarata. Nombre de malades. Lähteneks merkttyjä. Sorts XIV. SAIRAANHOITO Parempnamna. Paranta- Tervenä. matto- Kuollena. Guérs. Amélorés. Non amélorés. Morts. Hotamattomna. Non_ tratés. Jäljellä oleva vuoden lopussa. Restant en tratement à la fn de Tannée. Yhteensä. Hotopävä. Jours de tratement. Henkeä Kakkaan. kohden. Nombre Par personne. total. - *% 'l a s" Valton Z>e Z'j&Yrtf Kaupungessa Dans les vlles. Yleset saraalat, lasarettosastot Hôptaux généraux, sectons communes ; KuppatautsaraalatSectons syphltques.. Melenvkasten saraalat Asles d'alénés... Synnytyslatokset Materntés Vanklan saraalat Hôptaux des prsons... Rautatensaraala Hôptal des chemns de fer J ; oo Ï ^ Maaseudulla A la campagne. j Yleset saraalat, lasarettosastot J Kuppatautsaraala o Melenvkasten saraalat Sptaaltautsaraala Léprosere Keuhkotautparant. Hôptal des tuberculeux Rautatesaraalat! *' Kunnallset Communaux Kaupungessa Dans les vlles. Yleset saraalat jj Kulkutautsaraalat Hôptaux épdémques.. ; Synnytyslatokset Keuhkotautparantolat.. Melenvkasten saraalat 0 \ l - - l.. _ M.C Maaseudulla A la campagne. 0 Sarastuvat (ja synnytyslatokset) Infrmeres Kulkutautsaraalat.. [ Keuhkotautparantolat Melenvkasten saraalat! Ykstyset Prvés j Kaupungessa Dans les vlles. ''! as [ Dakonssalatokset Masons de daconesses! : Kulkutautsaraala! J Keuhkotautparantolat I jj Melenvkasten saraalat ' Synnytyslatokset 0 Muut Autres. y C) IL l l ( A Maaseudulla A la campagne. Keuhkotaut- y. m. tuberkuloosparantolat.. Synnytyslatokset j Muut Kakk yhteensä Total j Kaupungessa Dans les vlles Maaseudulla Dans les communes rurales ! sa ') Yks melenvkasten saraala vankeja varten. L'un mason d'alénés pour détenus.

160 00 XIV. SAIRAANHOITO.. Saraanhoto VV.. Établssements santares. Vuonna. Année Sarata. Nombre de malades.! S> - Lähteneks merkttyjä. Sorts, % Q a > CD; ï S' > - ; ~ ! 0 0, 0 0 ; ; 0J 0 0! 0, ;! : 0!!! 0 ja! I W g*_ p-s. gss -l et- *" Hotopävä. Jours de tratement, Saraanhotohenklökunta vuosna 0. Personnel santare 0. Vuonna. Année. Lallsa Elanlaa Hammas- ;, lääkäretä.'.. ' kareta, lääkäretä. ; Médecns., Vétérnan.. Dentstes. dplômes. ; res. Kantanpteekk e j u. Prvlégées S 00 Apteekkeja: Pharmaces: Henklö- ; kohtaslla; erokeuk- slla. ;! Taxées jd'une cou trbuton I annuelle. Yhteensä ] ( ) Nästä sotlasapteekk.

161 XIV. SAIRAANHOITO Kätlolatos ja synnytysavustukset vuosna. L'actvté des sagcs-fenncs -. Lään. Départements..'. <B t: -r <" - Syrmyttäjä. jotka ovat saaneet synnytysavustusta: Accouchements A l'assstance médcale: ïtl Lapsa, joden rt ovat saaneet synnytysavustusta : Enfants des femmes accouchées à l'assstance médcale: * S. Stä:Dont: V~ x _ -*!>"-* H S-. S^ H ^ -< W S - «. Uudenmaan Turun-Porn 0 Ahvenanmaa Hämeen Vpurn Mkkeln Kuopon Vaasan Oulun Koko måå-pays enter ~ Kaupungt Vlles Maaseutu Communes rurales 0!) !)» 0 0 ( J J j 0J 0 0 0» 0 0 j j! 0!!! 0 ' : 00! t o: ; 0 : ; j! j 0! f 0 j! ; ; ' 0 ;!! 0 0! 0!! 0! s..h ! Î ! 0! 0 0 0! :, 0; !! 0j! 0 0 ; 0 0 jj 00! 00! j 0! 0!! ! 0 J 0 0 J t ' : Tlastollnen vuoskrja.....; s 0....l. I.!.0 ;. j.!...!.!.0 j. j...0.!.! j

162 0 XIV. SAIRAANHOITO.. Melsaraat vuosna 0. Alénés 0-. Lään. Départements.. J Uudenmaan Turun-Porn Ahvenanmaa Hämeen Vpurn Mkkeln Kuopon Vaasan Oulun Yhteensä Total V. l ) - 0')» I\t»»»»» 0» 0» 00»» 0 Lään. Départements. Melsaratten luku. Nombre d'alénés. a C»! Sarastuneet: Alénés: 0 P a so 0 j 0 ; ^! Namattoma. Non marés.. Uudenmaan Turun-Porn 0 Ahvenanmaa Hämeen Vpurn Mkkeln Kuopon Vaasan 0 Oulun Yhteensä- Total \ 00 0 ] ) 0») 0 x ) 0!! ' 0 00 j Naneta. Marés Hodetaan : Sognés dans des : ]Sg g -!ë> 'j *s: ^E * S-E I S' S'g' s ' cl? f' o r» g " Ej S*».! v*! 0!!!! Svlsääty. État cvl. 0 0 Leskä ja eronneta. Veufs, veuves et dvorcés I Tuntematon. Inconnu. Ç» g g S) S " 0 00 g* " Kg. J"* CD j! 0! Yhteensä. E S" " E ') Tedot osttan epätäydellset. Helsngstä, Turusta ja Tampereelta puuttuvat tedot kokonaan. Les données en parte ncomplètes.

163 XV. OIKEUSTOIMI. 0. Alokeuksssa tuomtut vuosna. Nombre de personnes condamnées en premère nstance. Kaupungt. Vlles. " Maaseutu. Communes rurales CE ^ o z* Koko maa. Pays enter. f S Suhteessa :een v. vanhempaan henklöön. Proporton pour personnes audessus de ans. (keskmäärn^»» > 00» 0» -» 0» * j 0 j 0! ' 0 0! :!! Ensmmäsessä okeusasteessa tuomtut kurtushuonerangastukset -. Penes de récluson édctées par les trbunaux de Itère nstance. Keskmäärn. Moyenne. 0-0! ÏT-. ; j. I 0. \ 0.!.. Luku. Nombre. Vähemmän kun kuukautta Mons de mos kuukaudesta kuukauteen De k mons de mos... vuodesta vuoteen ans»»»»» -»»» H-»> vuodeks ta ptemmäks määräajaks ans ou plus.... Elnajaks A perpétuté 0!! à Yhteensä Total I Prosentteja. Pour cent. Vähemmän kun kuukautta... kuukaudesta kuukauteen.. vuodesta vuoteen»»»»»» vuod. ta ptemm. määräajaks Elnajaks Yhteensä Total 0 ;!! ' I ÎOJ ! % 0 loo.o loo.ol loo.o' 00.0' loo.o!

164 '0 XV. OIKEUSTOIMI. XV. OIKEUSTOIMI. Vuosna. Années. Kakkaan syytettyjä. Total des accusés. S % " P çt E ' = ^ S.? Vapautettuja. Acquttés.. Alokeuksssa syytetyt ja tuomtut vuosna. Personnes accusées et résultat des poursutes devant les trbunaux de l:ère nstance *. Jota e ole votu syypääks tuomta. Absous. <=.-'" S a? SL - Jota vastaan syytöstä e ole loppuun ajettu. Renvoyés par sute de désstement. * ' > o Kaupungt. tr Vlles. <S) * CD p Tuomttuja. Maaseutu. j Communes rurales. rr. CD! I IJ tr g.lo? Condamr««Koko maa. ; Pays enter. ^ z-! K hr; ~ P sa. mes. c S" S? CD """ ~- Erkossta rkokssta tuomttuja. Nombre de personne, condamnées pour certanes nfractons. > " g F! j? * & s. s o Ê p ce ^. g-s?rt» p îtuotta de par dence s~ ï'. = g.?? og! : - % g. ï - ; ^ z-? S S P - CD r^ ' h-, *c S'» aho Vo CD? P' «< r?= < > - < 'SS 0 >!? S» ; S CD? o w! P r <^ ~ ^:.? ennyk sfcat -?, s ^a ja esta. pprest.? S"?r -s ^ «œ L" g.» p's- M O FÄ- - p M S ; a J'O^ S S: < c -O - -!» T «I-.K_ S; o "*' ^" M *:»' musta syyttä ère et nœtrs. osta ja csesta. on et ta. ~\ = SSS.-I. n ^s: ÈC ~. œ o ^ ^ cf-? z""^ Ut- «B O? CD ^ ' ç G ; ! Î 0! !! 0 0. Ensmmäsessä okeusasteessa kästeltyjä asota vuosna. Rta-asota. Affares contenteuses. CD- S < O CD ^ P_ M œ ~ ~ _ " CB ^ -. o-» ' p" ~»? j H. Alokeuksssa.. - S^ Trbunaux nféreurs. Khlakunnanokeuksssa Tr-!!» î r:? H CD CB (D - SO CDI^:S» cr p <r - S_ E CD ^ o O: r bunaux de ballage! 00 Raastuvan- ja järjestysokeuk- j sssa Trbunaux urbans.. 'J 0J 0 00 Maanjako-okeuksssa Trbu- j! naux de répart, et délmtât. 0; lj ; SotaokeuksssaTr b. mltare r- CD CD- ^ ^ _ r+- E. CE af~\ % % p s Yhteensä» Ylokeuksssa. Cours supéreures. Hovokeuksssa Cours d"ap- Ç cvles!! Ylsotaokeud. Trb.ml.supér. Yhteensä! Kakkaan Total (keskmäärn) » , E v rt- SV»»; * g c*p: a o ; :0 0j j : : Affares tratées en premère nstance par les trbunaux res crmnelles. H < «O Rkosasota. Affa- î CD- CD pem P cn- P* D " lues P g CD Î ^ , Alokeukslle estetyt asat. Causes portées devant les trbun. île l:ère nstance. Lään. Départements.. Uudenmaan Turun-Porn Ahvenanmaa Hämeen... Vpurn Mkkeln... Kuopon Vaasan Oulun, Kaupungt. Vlles. Luku. Nombre. 0! 0: 0 Suhteessa henkeen.!par habtants j 0 0J 0! Maaseutu. Communes rurales. Luku. Nombre. "" S' = s». s. a» g. M- CD s g. S =S S- ; r = Z- "l* CD ; ( 0! :! 0 Koko maa Pays enter 0 0! Î 0! (keskm.) , - -00, ! Suhteessa henkeen. Par habtants. gr ; a> : -!-» r? 0 ^!.! 0' 0!! 0 j j 0! 0!!! '! 0; ' 0 0

165 00 XV. OIKEUSTOIMI. XVI. VANKEINHOITO. 0 Lään ja ammatt. Départements et professon. gas?*. Keltolak- ja juopumus- rkokset vuonna. Infractons k la lo de prohbton ans que délts d'vresse en. Valmstus. Fabrcaton. Maahantuont. Importaton. B» B. B ' B g. ÏÏ. B ~: Keltolakrkokset. Infractons à la Myynt ja Muta kel- lahjotus. tolakrkok- sa. Autr. Vente et cadeau. nfractons. Kuljetus ja varastossapto. Transport et garde en dépôt. Il E ' E. B e. B g. lo de prohbton: s- B E Yhteensä. B z. S Juopumusrkokssta syytettyjen luku: Nombre des personnes accusées pour délts d'vresse 0 v. nuorempa. 0- v. 0- v. 0 v. HO v. Yhteensä. Vähntään Au-dessous de 0 ans. 0 ans. 0 ans. 0 an. 0 ans et au-dessus. " E. tu - fel S s! H! CD ss: o! a Z S : g.. E S l & SK? s; «! g. St. CD so: t» p z. g H E; B: Uudenmaan Turun-Porn Ahvenanmaa Hämeen Vpurn Mkkeln Kuopon Vaasan Oulun Koko maa Pays enter \\ Kaupungt Vlles Maaseutu Communes rurales 0 ; Maanvljeljötä ja maataloustyönjohtaja Agrculteurs et maîtres valets Torppareta ja maataloustyöväkeä Tenancers et ouvrers des champs., ; G Lkemehä, tehtaanjohtaja, kästyölkkeen harjot-j taja, kontt.- ja lkeapul. Commerçants, ndustr., artsans, person, de bureau, employés de commerce Vrka- ja palvelusmehä Fonctonnares et em- ployés subalternes! Vapaden ammatten harjottaja Personnes exerçant des professons lbérales ; Kaup.-jatehdastyöv. Ouvr. de vlles et ouvr. ndustr. Muuta työväkeä Autres ouvrers Tomettoma Sans professon G 00 0' 0 0! ' 0 G 0 : 0! 0J G J G0 G : ( c, 0 ; j, 0 ; o v G 0, 0j! ! j 0 Yhteensä Total «00 l ll 0 0 l j j 0 Î ; S T ; ÎOOJ 0 0! 0 0 j 0! 0, 0: ; ( ; ; ; J! ; 0 - ) 0! ; : oe; 0 0 0! :! ' ;! '!! 0 0 ' 0 J 0!! 0' 0 0 0!) ) ' : 0 0;!! 0; J. Er vankryhmän suuruus ja muutokset nssä VUOSna. Nombre et changements dans les dverses catégores de prsonners. Vankryhm. Catégores de prsonners.. Rangastusvankeja Condamnés à l'nternement 0 Mehä Hommes Nasa Femmes! 0 Knrtushuonevankeja Dans les masons centrales '. Mehä Hommes 0 0 Nasa Femmes 0 Vankeusrangastusvankeja Dans les prsons j Mehä Hommes I Nasa Femmes 0! Sakkorang.sovtt.Emprsonnés pour payement d'amendes Mehä Hommes j Nasa Femmes ; Työvankeja Condamnés aux travaux publcs 0 Mehä Hommes Nasa Femmes I 0 Yhteensä Total 0 Mehä Hommes 0 Nasa Femmes. 00^ O SL ' "O?<' v «:Bp_ Ç*?? B Sc. sn C SM=. g S * -:, pj P a < -,! * -s?!, 0? 00 j 0 0\ 0 0' ' J : 0'l \ 00J 0 0 0J Vuoden alut jellä oleva, commencera! l'année (y v S-l» &? Vuoden ku tulleta. pendant l'a ssa très ée. Vuoden ku jpostuneta. ts pendant l g S 00 y, <$>O te & * p 0 J Vuoden alu jellä olevn commencem l'année S-.= 0 0 S 0. Vuoden ku tulleta. pendant l'a m J Vuoden ku 'postuneta. ts pendant B ' œ B t» tn CDNO!»» l p ! Vuoden ah» jellä oleva, commencenv l'année. Vu'den ku tulleta. pendant l'a postu n etä. ts pendant l'année Vuoden ku. C D «< Bfel- ; B" I p" g-l SB B S B S» ; m ps <S»» Vuoden alus jellä oleva. j commencem Vuoden ku } tulleta. 0.Î pendant Ve SI gb g.(o?»s , ! 0! 0 J a ra" CD B Hp B ' B ' CD g-l S.S- B COx tn s I Vuoden ku postnneta. ts pendant ; Vuoden alus jellä oleva, commencem l'année Vuoden ku tulleta.! pendant l'a»g. Vuoden ku] postuneta, ts pendant Vuoden alus jellä Qleva. commencemt l'année. ssa Sornée. ' g. &>.~- Vuoden kul tulleta. pendant l'a Vuoden ku postuneta, ts pendant ' B^ s» " g'ï Ö CO 'j Cbs O œ P p <" a r 0 00 ' 0, j 0 0 { 0J

166 XVI. VANKEINHOITO.. Maan vankeuslatoksssa sälytettyjen henklöden luku vuosna -. Nombre de détenus dans Jeg lsong _ # XVI. VANKEINHOITO. 0 Vankeuslatos. Leu de prson. Vuoden alussa jäljellä oleva. Restant au l:er janver. SS. I - ^- Vuolen kuluessa tuleta. Entrés pendant l'année. Uusa. Nouveaux. -. j.muutettuja sekä j tutkntouatklla [j' saraalasta y. m. takasn tuotuja. Réntégrés après transfert devant les trbunaux, deshôptaux etc. tr S Vuoden kuluessa postuneta. Sorts pendant. 'année Syyttömäks julstettuja ta muuten va- paaks päästettyjä. Acquttés ou! relâchés. Armahdettuja. ) Gracés. g. ^ S» ^»? K " s» œ jo' E Ehdollsest vapautettuja. Ehdollsest tuomttuja. Condtonellement condamnés. Condtonellement lbérés. o * *< *' Z S. Rangastusajan päätyttyä. l'expraton Lbérés à de leur pene. PC ^ <L g w? M uutettuja sekä saraalaan ja tut-, kntomtkalle y. m. lähetettyjä. Transférés, rems aux autortés etc. o z~» (B p : a te! 00 a> a Kuolleta ja karanneta. Morts et évadés. O g çp J»- KT Vuoden lopussa jäljellä oleva. Restant au décembre te b* O ;, * : (t %.. CD C j o S ~ C 0 l t hl! 0 0!) 0. Helsngn kurtushuone Turun» Hämeenlnnan» ja työvankla Lappeenrannan työ vankla.... Helsngn läännvankla Turun» Hämeenlnnan» Vpurn» Mkkeln» Kuopon» Vaasan» Oulun» Kastelholman khlak. vankla.. Kajaann» Kttlän '» Turun pakkotyölatos Tammsaaren» Ilmajoen varavankla Sukevan» Lammn» Mäntyharjun» Konnunsuon» V.» 0»»»»»»»»»» 0» 0» 0» 0» 0» 00»» 0»» Yhteensä Total! ;!!! j J 0! j 0 ) ; ] « ' 00 0 *) 0 ) ») Tässä ovat myöskn amahdu.skrjan nojalla vapautetut. Y comprs les détenus lbérés en johtuu stä, että valtorkos vangt tästä vuodesta on otettu mukaan varsnaseen tlastoon. L'augmentaton cette année. *) Nästä lattomast vangttua. Dont llégalement arrestés. s ) Nästä lattomast ) Nästä lattomast vapautettua. Dont llégalement lbérés. ) Nästä lattomast vapautettua. 0! J! j! _ ! _! 0 0! 0 Q ] *) S H ,* J f> 0 S ! j ) );H)O ) 0 ) o " 0 ' ,'U ") 0 :{ 0 0 :* ! eertu des décrets d'amnste. ) Nästä on okeastaan Ilmajoen varavanklan vankeja. s ) Lsäys vuonna 0 vn 0 est causée par c>< fat que les condamnés poltques ont été observés dans la statstque propre dépus avngttna. Dontlléslenbnt arrest.-s. ) Nästä 0 lattomast vapautettua. Dont 0 llégalement lbérés. Dont llégalement lbérés. */ Nästä lattomast vapautettua. Dont llégalement lbérés Tlastollnen vuoskrja..

167 0 XVI. VANKEINHOITO.. Vastatuleet kurtushuonevangt än j a svlsäädyn mukaan vuosna 00. Prsonners entrés dans les masons de force centrales 00*. Répartton d'après l'âge et l'état cvl.! Yl 0 Ikä a svlsääty. Age et état cvl. Kakkaan Nombre total 0 Ikä. Age. Il^l'ls., ll^lïss., S^sss., ïl&sss.,!! s-g- /.r.s-s- /- n g-g- / m u -I /.. Mass' * =!.»;ss'xs S.» s. ' Ë 'gg"g.s'f,=?.! S'p.rF - '?' j? F - 'F l = F. '~\ ~ H : ' \ I!! I! C ! ' vuotta ans.0. :,. 0 l l.o.0 «.0. «.0!. 0! ll. s' H. (. J 00. ;. j J.! (. G. 0.!. J l. G. 0 C.. 0 T! ^.» : ;!! ;. ö!l.o,. 0! ;.0 0. s'.! j J.0! ;. ;.. e 0. ' ; a I. j 0. 0! 0.!! : ' 0.!! 0. j O. I I 0. - I! I I! M Svlsääty. État cvl. Naneta, jolla ol lapsa Marés, avec enfants... 0 Naneta, lapsettoma Marés, 0.0 0; 0! j J. l. ; Ojl.o J jl. sans enfants j. (!.. ;. Leskä, jolla ol lapsa Veufs et veuves, avec!!!! I! : enfants!.» Leskä, lapsettomaveufs II ; ;!! ' et veuves, sans enfants ' 0. '! s\ l.o ; Avoeron saaneta, jolla ol lapsa Dvorcés, avec enfants Avoeron saaneta, lapsettoma Dvorcés, sans enfants Namattoma Non marés 0 Ilmottamaton Inconnu!!! I! 0. 0.!!! J 0.. I 0 00.! 0. I

168 X V I. V A N K E I N H O I T O. 00. Vastatulleet kurtushuonevangt akasempan rangastusten sekä kurtushuonerangastuksen ptuuden mukaan, vuosna 00. Prsonners entrés dans les masons de force centrales 00. Répartton d'après les pénaltés antéreures et la durée de la récluson. OO. 0.. «."O» (B o t;--! - K -J g' S' S P*. K a k k a a n N o m b r e t o t a l 0 ' Akasemmat rangastukset. Penes antéreurement subes.! ; Henklötä, jota e ole ennen j rangastu ta ylesessä työssä ; ; pdetty Non puns.' ;. Ennen rangastuja ta ylesessä ; työssä pdetty: Puns: a) Kurtusb.-rangastusta ja työvankeutta kärsnetäkécluson et travaux publcs. b) Kurtushuonerangastusta kärsnetä Récluson.... c) Vankeusrangastusta ja työvankeutta kärsnetä Pr- ' son et travaux publcs \ 0. à) Vankeusrangastusta kärs- j netä Prson j 0. e) Muuta kun vapausrangastusta ja työvankeutta kärsnetä Autres penes que les penes affetves et travaux publcs! '. f) Muuta kun vapausrangastusta kärsnetä Autres penes que les penes affetves! ;. g) T^övankeutta kärsnetä Travaux publcs ; 0. Ilmottamaton Inconnue.. Kurtushuonerangastuksen ptuus. Durée de la récluson. Elnaka A perpétuté vuotta ta määrätty ptemp aka ans ou plus :sta vuoteende à ans :stä vuoteen :sta» l:stä» kuukaudesta vuoteen De mos à mons d'un an Alle G kuukautta Mons de Ç mos Ilmottamaton!! :. 0 Inconnue... _ j ] 0. 0 '!! j 0 ; 0.. ;. ;. o!. t. < ; O. 0 ;. l. l ;. 0,. '... 0 G ; 0..., 0. I 0. l ÎO]! 0; : 0. I. j j 0 0 J, O.G. O.->,.. ] Î 0.

169 XVII. KÖYHÄINHOITO. Lään. Departements. XVII. KÖYHÄINHOITO. 0. Kunnallsen köyhänhodon elättämät ja avustamat hen-,.... tmo.... XT,,,.,.,.,.. klot vuosna. Ryhmtys avun muodon mukaan. Nombre d'ndgents entretenus et secourus par les com- *«, Latoshodokt. Dans les masons de char té. g < E %». Uudet» maan Kaupungt.. 00 Mansenu Yhteensä Ttrun-P-rn Kaupungt.. Maaseutu.... Yhteensä Ahvenanmaa Kaupunk.. Maaseutu Yhteensä Hämeen Kaupungt.. 00 Maaseutu 00 Yhteensä Vpurn Kaupungt.. Maaseutu Yhteensä Mkkeln Kaupungt.. Maaseutu... j Yhteensä Kuopon Kaupungt.. Maaseutu... Yhteensä Vaasan Kaupungt.. Maaseutu... Yhteensä Oulun Kaupungt.. j Maaseutu...! Yhteensä \Koko maa Kaupungt.. Maaseutu.... Yhteensä Total V.» 0»!)» 00 0G ? a g. 00 0/ ] 0 0 Rl >-!»! - to» r ; 0 se: J J 0 0» 0! 0 0 \ kstys] îodokt. En peson cl ez des personnes p vées. K s* E! K 00 te! * <B a vt g tr? "f 0 0 ; 0 0 ) 0! <>< 00.J0 X % ;)0 0 0! b! 0 Us Suoranasest avustetut. Muut. Avun arvo vähntään 00 markkaa. Valeur du secour au ; mons 00 mures. 0 M 0 00 a g. a ~ ! 0! )0 M j - t j *** JZ> SB y M 0 ' 0-0 Io (» )0, K! o %.G! Ilo )G0 ') Avun arvo vähntään 0 mk. Valeur du secour au mons 0 marcs. ) Avun arvo nunes. Répartton d'après le mode de secour. Drectement secourus. Secourus autrement. Avun arvo alle 00 markkaa. Valeur du secour mons de 00 marcs. ;! '»I * a se!! ÖW! 0! 00 0! 0 0 *)» o :!» : 0 0 J Î 0 0!) : : 0 : 0» ! 0J ) 0 ; ) 0 Yhteensä. -- alle 0 mk. Valeur du secour mons de 0 marcs. Fen es. P s SS Enf» V ts. f ce ! 0 00 ; 0d! 0!) : 0! 0!)! GO 0 0! "? 0! 0! j 0 ; 0 l!! 0 yl : 0s! ( ' !! 0 0 0! '! 0! ) 0! ! 0 0 "»! j 0! 0', 0! G!! 0 0; ! lo Stäpats tul välllsest osallseks avusta, jonka arvo ol vallntaan 00 markkaa. O >. Indrectement secourus. j ~ se g!! 0 Jo! ; 0 0 0; 0 0!!!! ^!)! Tl!!! 0! 00! ; 0 0: j 0!! : u ' ; 0! 0 0! 0 00! j!!! ! G ; 0! 0 0:! ; 0! !! x ) 0! ) 00»)

170 XVII. KÖYHÄINHOITO. XVII. KÖYHÄINHOITO. Lään. Départements.. Uudenmaan Kaupungt.. Maaseutu... Yhteensä Tuun-Porn Kaupungt.. Maaseutu.... Yhteensä Ahvenanmaa, Kaupunk.. Maaseutu... Yhteensä Hämeen Kaupungt.. Maaseutu.... Yhteensä Vpurn Kaupungt.. Maaseutu... Yhteensä Mkkeln Kaupungt.. Maaseutu... Yhteensä Kuopon Kaupungt.. Maaseutu... Yhteensä Vaasan Kaupungt.. Maaseutu... Yhteensä : Oulun Kaupungt.. Maaseutu... Yhteensä Koko maa Kaupungt.. 0 0!) 0 00 Maaseutu Yhteensä Total 0 «0 0 V.» 0»» 0. Kunten menot ja tulot ynnä kntestönhanknta j a lananotto köyhänhotoa varten vuosna. Dépenses et recettes, achats d'mmeubles et emprunts des commules pour l'assstance publque -. p. Köyhäntalot ja muut w ' köyhänhotohall- ~" p tuksen alaset latok- j=: : set sekä nden ST " hodokt. s S- ". c Masons de charté. * <! *V C:.> M.. <±P o. S *. # " " S-'» p ' C ^ ) 0 G 0 ( 0! ; ! 0 0 S 0 0 0; 0 0 0! j 0 0 t 0 0 0! S - P S* P E. S' r g ' ] Menot. : cc ' g. 'S! t S O».! ~*. œ & X' o so'» sr» I P L> "*" ~ r+ M. «" <<" - M- <B ~. T g- s!. ' e. tu a Markkaa. Marcs S Dépenses hr» &» S~ t et-.». <D 0 O. O? te? g, <p !» t O Ö e p cc p-sr c a»-» e ^ Ö S et- c S -B Sïsîf _ o p S- *P B g. s- r CO Ç srt j C S « S' Acha Uut * P; ^g. * e*-j= Sg X'ä - "" P S P " m 'pk!t muu knîta. ît construc S-. & G» p =* et- b->o (P " O et- Œ B p < en «.0 f m g. M* _ _ ( s S-g» os " g-'j* vt ' o P- ^ g t o O p» jr * f tn = Tulot. «< p b" jr»> S. g C S g ^"ct*? S"» o> to T x r; O S p ^ S- te Recettes. Markkaa. Marcs > a- ~ *d P S f ' l M g- &» o ^r o - s * S- r S- * = ~ O t l 0 00 o T.» O p e*- ë- P C *z ï * " S" s* = " P S- _ 0 0 _ IO! 0

171 - IG XVIII. KUNTIEN RAHA-ASIAT. XVIII. KUNTIEN RAHA-ASIAT. Kaupungt. Vlles. Helsnk Lovsa Porvoo Tammsaar Hanko, Turku Por Rauma Uuskaupunk : Naantal Maaranhamna Hämeenlnna Tampere Laht Vpur Sortavala Käksalm Lappeenranta Hamna Kotka Mkkel Henola Savonlnna Kuopo Joensuu Isalm Vaasa Kasknen Krstnankaupunk... Uuskaarlepyy Petarsaar Kokkola Jyväskylä Oulu..' Raahe Kem Torno Kajaan 0. Kunnallsverotus kaupun- gessa vuosna. Imposton comn- nale dans les vlles. Taksotetut tulot vuoslta: Revenus- 0. j 0. ; 00. j 0.!. 0. j *) ! ) ^.»OO.o: ^..0..! I u.e ;.! J J ) !) a!. G G I. 0. O!» (. 0. l() Ô.0 II !). ). j c K). 0.0!».. ' o.. O. 0..o!..0.. O.. : ! J 0.! 0.! 0U0 markossa. Mllers de '). 0..j, ; ^ l J j j.! 0.! 0.!.;.!...'.0, 00.!.!.;.J. 0.! :. Î... 0.! 00.: 0.! 0. 0.;.0!. mposés: I Kakkaan. n ar es L' )... ). ) (... ). ) ).. <» c :. < * 0 S" «r s. P??-S"! y '. (. L. -' ; ( Stt: Dont: te <B *~ m t < M- - s» ïï U.. 0 m l( Yhteensä Total \ : 0 0. ä 000.» n- ' edot.^oskevat vuotta. Le chffre se rapport à l'année!). ) Tedot koskevat vuotta Le chffre se rapport à l'année. ) Erotus loppusumman ja er tuloryhmen summan»s' ç> p. S* r * ; ~ s ' IOOI î> t , (.. là»..... P O PT**! s jr Brt «hj *! (D '! v l 0 ( s.0. (.... 0o.o IOII.. S.0.0..s ( S s «t. c s*.. ^ K <S (D. * P a> S " ~ t o H- ^ S? SB ( !» t 0 ( O.Ï ! O 0 ( 0 \\! 0 ^ 0 '0o - S! : -0 :0 0 0 l! 00 markalta taksotettu vuoslta : 00. Imposton en pour cents : H)nf\ fa ïïnf.ys. ïttnf fs Sfmf, //<. vanua johtuu snta, etta tarkastuslautakunnan tomttamen tulonkorotusten ja -vähennysten jakautu- mst a er tulohehn e tedetä. Le total ne corresponde pas avec le total des groupes de revenus la répartton des augmentatons et des dégrèvements de revenus entre les groupes de revenus dffé- rents n'étant pas connue. lon + M U *'. Kuf î kn. VUOf! en taksotus tapahtuu edellsen vuoden tulojen perusteella. Rem. L'mposton de chaque année se base sur le revenu de l'année précédente. Tedot vuoslta 0 Ju tarkottavat osttan arvotuja tuloja, osttan samoja tuloja alennettuna tasasks veroyksköks. osttan taas anoastaan stä osaa tulosta, joka jä jäljelle, kun vaputetut veroäyrt on vähennetty, takka nma tuloja, josta todella on veroa maksettu. Vuoslta ovat tedot lasketut maksaven vero- äyren luvun mukaan Les données" pour les années 0)0 se rapportent en parte aux revenus contrbuables, en parte a ces revenus réduts de sorte qu'ls correspondent à un certan nombre (f'urtés contrbuables, en parte aux revenus, qu restent après la déducton de ceux qu sont exempts d mpots c. a. d. aux revenus pour lesquels les mpôts ont été payés. Pour les années - les données se rapportent aux revenus contrbuables. :0! 0 0 l'uô L-.O ' j 0! '» 0! 0 :0 0 ; ' :0 0,0 :0 JG ( 0. ;!- b! ô 0 ÎO H! (0 I-! 0 0! ;G0 ' ; 0! ;")' ;l:> J0 [ M J 0. (.!S T :! 0. \ 0 0! 0 0 -! 0 ou ! O :0 0»-! 0 0 lo 0 0; ; 0.", 0 0 l» 0 0 H 0 O 0 ( JO 0 0. ;n g Tlastollnen vuoskrja Go 0. ' lue.! GO GO 0 0.M) !

172 XVIII. KUNTIEN RAHA-ASIAT. XVIII. KUNTIEN RAHA-ASIAT. > 0. Kaupunken tulot ja menot vuosna 0-. Recettes et dépenses des vlles 0-. j Tulot, markkaa. Recettes, mure». : Menot, markkaa. Dépenses, mares. Kaupungt. Vlles. ; Î). jhelsnk Lovsa jporvoo Tammsaar -..j jhanko j Turku : j Por, I Rauma j! Uuskaupunk..j Naantal jmaaranhamna.hämeenlnna.. Tampere \\ Laht! ; Vpur ], Sortavala...! Käksalm ;Lappeenranta. Hamna I ^Kotka «Mkkel \ " Henola! Savonlnna....! Kuopo I Joensuu Isalm! Vaasa! Kasknen Krstnankaup. j Uuskaarlepyy.' Petarsaar.'.'... ; Kokkola ', Jyväskylä ; Oulu.." Kaabe ; Kem! Torno Kajaan Yhteensä Total\Q ÏT no m = j sll t s; II t ^! * ï =?? -Î*! - = ; Ig-*ï I Sa e ' " I s = g" n! JT ^ÊHI- I f: h-s Ull -S = s! P; c.;= y p = fs c- ~! cg- <E» j- r+! c_ j? *l >* ^?H I -r SI Velkojen: tog. _ p j o «I R ~ * > T < j! B»' g tr S-? > ^ U ^ Dettes. :! :& -! H!? S- < l S w -I& g:, - > ; * : î-g^ffê! I ssf S l! H? v =? > %? t I &.S.sgj SE.l :g^ ^ ffggs. a ; st- S = H= ; SIES-ï- S' es g ^" œ< S- g S «g g-f * <<- -'^ «'. =- - : %» okss.; = =!,! œ^^ * =. r; a g s œ * : är g E - IHMl T- fl- fm f n l' ïll :! ^ ; I I?*«ç ; s " «s? - ' I ^ j : ; '? > ; & : ' ;

173 0 XVIII. KUNTIEN EAHA-ASIAT. 0. Kaupunken varat ja velat vuosen 0 lopussa. Actf et passf des vlles décembre 0. Kaupungt. Vlles. Maatlat ja tlukset. Proprétés rurales. Tonttmaat ja tontt. Terrans affermés ou destnés à la vente ou non- ; : Varat, markkaa. Actf, marcs. Talot ja rakennukset. Terrans et bâtments. ; Lkeyrj tykset. I Eutreprj ses économques. Sekalasa varoja. Ressources dverses. Kakkaan. Velat, markkaa. Passf, marcs. Yhteensä. St oblgat.sontnoja. Do.t emprunts à oblgatons. Î). Helsnk... Lovsa Porvoo! Tammsaar... I Hanko Turku [ Por Rauma I Uuskaupunk.. I Naantal j Maaranhamna ; Hämeenlnna.. Tampere I Laht Vpur! Sortavala Käksalm I Lappeenranta.. Hamna Kotka Mkkel Henola Savonlnna Kuopo Joensuu Isalm Vaasa Kasknen Krstnankaup. Uuskaarlepyy. Petarsaar... Kokkola Jyväskylä... Oulu..' Raahe Kem Torno Kajaan Ij , 0: 0: O ) x ) <) S! 0 0j ; 0 00 J. 0 00! ; 00 0!! 0 0' JO! ) I «0, ! J 0 \) OOO 000!!) 0H! 0: 0: , IJ 0 0,' 0J 000 0! 0 ; 00, 0 000J 0 ; O0 S 0: f)00 G 0 o! ,' : 0!» 00, ! 000 OOOj 0 0 0» 0 0!, J 0 0 r 0 0, ;"! 0 0 0! (j " 0 0:» !» '!» 00 f 0!! 0 j J! 0 0 ll? 0 00j ( 0'!) 0 0 ; G0OJ ' 0 000' 000! 0', OJ 0 0 0: lo!j! 0 j ' j 0' ; 0J 0 J 00 ooo ; o 00 0J SI 0 0 Yhteensä Total, (» 000 0» 00» 0 0 V !» !». 0 0 I S 0 0; *! ' ». 0;> » ». o l! » s 0» » *) E ole arvotu. Non évalué.

174 XVIII. KUNTIEN RAHA-ASIAT. 0. Kaupunken lanat vuosna. Emprunts des vlles en. Lanat. Emprunts. Lanat. Emprunts. Kaupungt. Vlles.. Helsnk Lovsa! Porvoo ' 00 Tammsaar j Hanko j Turku Por Rauma Uuskaupunk 0 Naantal Maaranhamna 0 Hämeenlnna : Tampere Laht! Vpur! 0 Sortavala ; Käksalm j Lappeenranta Hamna j Kotka \ 0 Mkkel j Henola Savonlnna Kuopo 0 Joensuu 0 Isalm V aasa! Kasknen j Krstnankaupunk Uuskaarlepyy : Petarsaar : Kokkola Jyväskylä Oulu 0 Raahe < Kem ; 0 Torno ; Kajaan j -. Stä: Dont: _ o - o» S. - CD markkaa. 000 marcs. 00, 0 j 0 ( L ;> ! UI <) !!» L. ' 0 0 S.. Yhteensä lotal 0 «I 0». Asukasta kohden. Montant par habtant. 00 mk:n tuloa kohden. Par 00 marcs de revenus.. I B.! ) e, Markkaa. Marcs j ). [.. 0. j.! j.0 ;..! 0. s , ll

175 XVIII. KUNTIEN RAHA-ASIAT. XVIII. KUNTIEN RAHA-ASIAT. 0. Pakkakunnallset rahastot yleshyödyllsä tarkotuksa varten joulukuun p.. ) Fonds locaux nsttués pour l'utlté publque au décembre. Rahastot. Fonds. I a. a = >o s,; t - s l S K Pääoma, Vpurn lään. Département de Vborg. Mkkeln lään. Département de St-Mchel. Kuopon lään. Département de Kuopo. m a r k k a a. --Total cl es captaux Vaasan lään. Département de Vasa. marc s. Oulun lään. j Département d'ulea- ] borg. Koko maa. Pays enter. Stä: -- Dont: l M.. * P j Maasevdulla.! Dans les commn- ' nes rurales.! Krkollset rahastot Fonds ecclésastques! Rahastot kansakoulu-ja kansanvalstustarkotuksn 0 0! Fonds pour les besons de l'nstructon prmare.,! 0 Rahastot muta svstystarkotuksa varten Autres j j 0 fonds pour les besons de l'nstructon! 0; 0 j J Stpendrahastot Fonds de bourses! 00 LastenhotorahastotFonds pour l'éducaton et l'en- j j ' treten des enfants pauvres J 0 J Eläkerahastot Fonds de pensons 0 0 ; Mermeshuonerahastot Fonds de bureaux de marns! 00 0 J Köyhänhoto- ja avunantokassat Fonds pour les pauvres 0! 0 ; Hätäapu- ja katovuosenrahastot Fonds de secours Sarashuonerahastot sekä rahastot äkkäden, saraden, I sokeden, raajarkkosten y. m. hotamsta varten ; j Fonds des hôptaux et fonds pour les sons à donner j aux personnes âgées, aux malades etc J Saraus- ja hautausapukassat Casses de secours ' pour malades et pour fras funérares Rahastot kästyötadon kohottamsta varten Fonds 0 0 j pour le perfectonnement des travaux manuels...! ; Maanvljelys- ja suonkuvatusrahastot Fonds agrcoles 0 J Te- ja sltarakennus-, stutus- y. m. rahastot Fonds de constructon de routes et de ponts, fonds de jardns etc 0 0; 0 Metsärahastot Fonds de forêts 0 Muut rahastot Autres fonds 0! 0 0! stnées Yhteensä Total 0 0 Stä: Dont: \ Kaupungessa Dans les vlles ' 00 Maaseudulla Dans les communes rurales j J 0 0 rakennuskassoja, ekä maalaskuntan asutuskassoja. Non comprs les casses oblgatores de- communes rurales pour la colonsaton. lahan e ole luettu nykyään pakollsa krkollsten vrkatalojen kassoja ylesä krkona entretenr les églses et les résdences ecclésastques ans que les casses <le prêts des I! 0 ï>\ f,! c

176 XVIII. KUNTIEN RAHA-ASIAT. Lään. Départements. Uudenmaan. Turun-Porn Ahvenanmaa Hämeen... Vpurn... Mkkeln... Kuopon... Vaasan Oulun Koko maa 0. Kunnallsverotus maalaskunnssa vuosna 0. ') Imposton commun»le dans les communes rurales. Yhteensä taksotettuja tuloja. 000 S mk. Total des revenus mposés, 000 marcs. 00. j. 0S ( 0 \ 0 \ 00 -< 00! O.! 0! 0 ) 0 : 0 00,!» \! j ) <» 00 ; *0 0! 00, 0 00) looj 00j ! 0! 0 f> 0 : 0 0] H 00 00, 0 0 0! 0 Lään. Départements. Maksuunpantu tulovero, mlj. Smk. Impôts débtés, mllons de marcs Maksuunpantu tulovero asukasta kohden, Smk. Impôts débtés par habtant, marcs I Uudenmaan... Turun-Porn... Ahvenanmaa... Hämeen Vpurn Mkkeln Kuopon Vaasan Oulun Koko maa Lään, Départements <> l f ån o : : 0 : : : : : : «- : : :0 : : 0: :0 (: 0: : : 0: S: : I :! : : 0: 0: 0 0:0 :0 : 0 : : 0:0 : : 0: 0: : : : : : >: ') : :.S.... : :0 : : :0 0. Maalaskunten maaomasuus tammkuun I pävänä. Proprétés foncères des communes rurales au janver 0. Kunta, jolla ol maaomasuutta. Communes possédant de la terre. S H, - E ' :.s ja t P Kunten haltuun joutunut kakkaan maaomasuutta. Les proprétés en tout acquses par les communes. r <ve». Yht To Hehtaara. Hectares Omstavaa kuntaa kohden keskmäärn. Moyennes par con m une possédant de la terre.?.ï Ostetun maaomasuuden hnta. Prx des terres achetées. j Uuden maan jturun-porn. 0J 0 l.l k 0. 'Hämeen....0! ; Vpurn Mkkeln... 0.? 0 l*.. 0 « IKuopon.... :. 0..s.. Vaasan ; H Oulun. ;»" «.0 Koko maa ä!» «J 0, ««!..«. l«m l 0â 0.. l ) Luvut esttävät vuosen 0> taksotettuja tuloja, jotten perustuksella on taksotus ja verojen maksuunpano tapahtunut vuosna 0. Les chffres concernent les revenus pour las années 00-, pour lesquelles l'mposton et la percepton a eu leu les années respectves suvantes 0. tï taa Par? S.

177 XIX. VALTION RAHA-ASIAT. 0. Valton tulot ja menot vuosna. (Tlnpäätöksen mukaan.) Recettes et dépenses de l'etat. (Selon les comptes.) : Tulot. Recettes. I I I I I II. H '! Valton kntems- Jät* " Välllset ve " Sekaluonto- & Ylmääräset - nhd ve- ro^> fz tulot. <t töstä y. m. rot. set verot. * g,...,,,,= Impôts Impôts nd- T _ œ Recettes extra- % Proprétés de l'etat. dre\>ts. reets. Impots mxtes.? g_ ordnares.? H I! I Us t M f! Iät I I? H g o "I l-? t â l s l I r ÎI H '*SH f I-I H s? HI f r s s r? l II,.p tç I r?,,? ^ H -,r, '*\' tskî l r!.! ; s g- j* _ " 000 markossa. Mllers de marcs. j M n s t. Tedot vuoslta 00 ovat otetut valton tulo- ja menoarvosta. Tulot valtonrautatestä ovat tällön nettotuloja. Rem. Les données, qu se rapportent aux années 00, sont trées du budget de l'état. Les recettes des chemns de fer de l'état sont donc des revenues nets. Tlastollnen vuoskrja..

178 XIX. VALTION EAHA-ASIAT. XIX. VALTION RAHA-ASIAT. Vuonoa. Année. : M e n o t. j) é p e n s e s. I '~ï." T. n. v. v. vu. vn. x. x. x. xn. xn. xv. v.xv. xv. xv" e'g "l..!..._._. << «K ïleneu svlkunta. J? f _? S! f g > j. %«> g < o g ff S ö «!! j S- Admnstraton cvle. I g) <..S-g* g" ff " "S- w g S-R g f g g A S g g ï -p & B ^ y S? S K "g ; g. o ^! r»r Bfc gjtp * ~\ I I III al I* î IJbî! î fl fï? lhksfg!l! l ;, I! j j I I j 0 I I j!! j ; j I I ) ;! 0! 0 j 0 0! I 0 ; 0 I : 0 ; 0!!!! '! I 0 jl I j j ~" " ~~ " I 000 markossa. Mllers de marcs. [ 000 markossa. Mllers de marcs.

179 XIX. VALTION RAHA-ASIAT. XIX. VALTION RAHA-ASIAT.. Valtovaraston Blan du Trésor publc ftmf. ïïnf. Sfrnf. pm. Vastaavaa. Actf. Saatavaa valtovaraston pano- ja ottotlllä Suomen Pankssa (valtovaraston pääkrjan mukaan) Konttokuranttsaatava ykstyspankelta (Valtokonttor) Tunnusteden tl (Valtokonttor) Valtokonttorn saatavat ulkomaslta asamehltä Kätestä säästöä er vrastolla Ulkomaan rahaa Valtokonttorssa Valtokonttorn hallussa oleva oblgatsoneja, jotka kuuluvat Valtorahastoon Tarveaneta ja valmsteta: Läännkonttorella Rautatehalltuksella Okeusmnsterön Vankenhoto-osastolla Lääkntöhalltuksella Rahapajalla Kouluhalltuksella Merenkulkuhalltuksella Puolustusmnsterön keskusosastolla Sosalmnsterön kanslaosastoua Tulorästejä Valtokonttorn ptemmällä takasnmaksuajalla myöntämä lanoja Velkastoumuksa ja muta arvopapereta, jotka kuuluvat rahasäännön ulkopuolella olevn rahastohn Lähetteden tl Ernäsä Valtokonttorn velallsa: Ennakkomaksuja, arvopapereta, korkosaatava y. m. Ernäsä läännkonttoren velallsa: Arvopapereta y. m. saatava Ernäsä mutten vrastojen velallsa: Arvopapereta y. m. saatava, Yhteensä Total 0 0 Î Î l ) 0, 0! 0 0! J !) ') Suomen Pankn tlotteen mukaan on vastaava saldo Smk :0. Erotus, Smk asettama shekkejä yhteensä Smk 0:, osaks taas stä, että Kuopon läänn läännkonttorn on tlehn merknnyt vasta v.. Valtorahasto Vastattavaa. Passf. Rahasäännön ulkopuolella olevat rahastot: Hätäapurahasto Kästyönopetusrahasto Ltfc. A»» B Mejerlanarahasto Metsämaden lunastamsrahasto Laamannnkäräjäjyvä-rahasto Turun läännsaraalan lahjotusrahasto Evankelsluterlasten seurakuntan vastkcrahasto Asutusrahasto Vanhuus- ja työkyvyttömyysvakuutus-rahasto Sodan johdosta vahnkoa kärsneden lanausrahasto Vuokra-alueden lunastamsrahasto Maataloustuotannon edstämsrahasto Lanarahasto maanhankntaa varten tlattomlle Lanarahasto krkollsvraston vrkatalohn kuuluven vuokra-alueden lunastamseks Menorästejä Varattuja määrärahoja Eläkekassat: Svlvraston lesk- ja orpokassa Lesk- ja orpokassa henklötä varten, jotka kuuluvat ertysn latok- Krkollsvraston lesk- ja orpokassa Kansak.-opettajan»»» Kouluvraston eläkekassa Ernäsä Valtokonttorn velkoja: Lahjotetut rahastot, ulkomasten edustajan velat y. m. Ernäsä läännkonttoren velkoja: Rahastoja y. m. Ernäsä nntten vrastojen velkoja Yhteensä Total ; 0 j 0 0 ; » :, johtuu osaks stä, että vuoden vahteessa ol lunastamatta ernästen ksssavrastojen lukuun ol joulukuun 0 p. tllle pantu Smk :, mnkä määrän manttu läännkonttor

180 0 XIX. VALTION RAHA-ASIAT.. Valton tulot ja menot vuosna. Recettes et dépenses de l'état. Tlnpäätöksen mukaan v.. Selon les comptes. Tulo-ja menoarvon mukaan v.. Selon le budget. Shnf. A. Tulot Recettes. Vaknasa tuloja. Recettes ordnares. I. Tuloja valton tlukssta ja muusta valton omasuudesta de VÉtat Maatlosta Terres de l'état Kalastukssta Pêcheres Metsätaloudesta Économe forestère Rakennukssta Édfces Valtonrautatestä Chemns de fer de l'état Kanavarnaksuja Canaux Korkoja Intérêts Teollsuuslatokssta Industres de l'état II. Välttömä veroja Impôts drects Maaveroja Impôts foncers Elnkenoveroja Impôts sur l'ndustre et sur le commerce Henkyeroja Cote personnelle Tulo- ja omasuusvero Impôts sur le revenu et sur la fortune... Ulkomaalasten suortettava korko- ja osnkovero Impôt sur les rentes et dvdendes des étrangers Perntö- ja lahjavero Impôt sur les successons et donatons ///. Välllsä veroja Impôts ndrects Tulltuloja Douanes Tupakkavalmste- ja tultkkuvero Accse sur le tabac et mpôt sur les allumettes IV. Seîcaluontosa veroja Impôts mxtes Lemavero Tmbre Senttonaala Retenue de % Vrastojen tomtusmaksuja Fras de chancellere Kontrollema- ja rekstermaksuja Impôts, dvers Lsävero veronmaksun lamnlyömsestä määräakana Impôt addtonel pour les mpôts non payés au temps fxé V. Maksuja ernästen valtolatostcn käyttämsestä- Insttuts dvers de VÉtat Postmaksuja Postes Sähkölennäfn- ja puhelnmaksuja Télégraphes et téléphones... Merenkulkumaksuja Drots de navgaton Sarasmaksuja ylesssä saraalossa Hôptaux Opplasmaksuja opetuslatoksssa Revenus de quelques écoles... Sekalasa vähempä maksuja Revenus dvers VI. Sekalasa tuloja Revenus dvers Sakkorahoja Amendes Korvausta valton ennakolta maksamsta kustannukssta-payements sur les fras de l'état pour le partage des communes etc... Valtoneuvoston krjapano ja julkasuvarasto L'mprmere et dépôt de publcatons du Consel d'état Tuloja työtomnnasta ernässsä valton latoksssa Revenus des prsons etc Tuloja valton alkohol- ja hvalkkeestä Revenus de la fabrcaton d'alcool et de ferment de l'état Apumaksuja kunnlta Contrbutons des communes. Ventmaksuja Taxes sur les marchandses exportées. Muta sekalasa tuloja Autres revenus dvers ') Ssältyy osastoon VI. *; Ssältyy osastoon I Proprétés O , J ' ] ; ^ »» ! : 0; 000;

181 XIX. VALTION RAHA-ASIAT. ffmf. II. III. Ylmääräsä tuloja -- Recettes extraordnares» Maanlunastuksa Payements pour des fefs vendus par l'état... Valtonlanat Emprunts publques 000 Verovljan hnnanerotusta Dfférence des prx des grans de red»*- vance Muta tuloja Autres revenus extraordnares... Tuloja rahasäännön ulkopuolella Recettes hors budget J 0! U B. Menot Dépenses 0 0 I. Vaknasa menoja Dépenses ordnares I. Tasavallan Presdentt Présdence de la Républque ] IL Eduskunta Parlement! III. Halltuslatokset Gouvernement Valtoneuvosto Consel d'état j 00 Okeuskanslernvrasto-Admnstraton du Chanceler de la justce ; 0 IV. Valtoneuvoston kanslaan kohdstuvat hallnnonhaarat Branches} de Vadmnstraton rattachées à la chancellere du Consel d'état \ Suomen vrallset lehdet Journaux offcels : Valton keskuskrjasto La Bblothèque centrale de l'état Valtoneuvoston krjapano Imprmere du Consel d'état Valtoneuvoston julkasuvarasto Dépôt des publcatons du Consel d'état Ernäsä määrärahoja Fras dvers j V. Ulkoasanmnsteröön kohdstuvat hall nuo ) h. Branches är l'admnstraton rattachées au mnstère des affares étrangères Edustus ulkomalla Représentaton de la Fnlande à l'étranger Ernäsä määrärahoja Fras dvers VI. Tuomostumet ja Okeusmnsteröön kohdstuv-at hallnnonhaarat - Justce Korken okeus Cour suprême de justce Korken hallnto-okeus Cour suprême admnstratve Hovokeudet Cours d'appel Khlakunnanokeudet Trbunaux de ballage Maanjako-okeudet Cours pour le partage des terres Lanvalmstelukunta Comm. pour élaboraton des projets de lo f Vankenhotolatos Prsons Ernäsä määrärahoja Fras dvers VII. Ssäasanmnsteröön kohdstuvat hallnnonhaarat Admnstraton cvle Maaherrat ja läännvrkakunta Admstraton des provnces Kaupunken polslatokset Polce des vlles Lääkntölatos Hygène publque Elänlääkntölatos Vétérnares Ernäsä määrärahoja Fras dvers \ VIII. Valtovaranmnsteröön kohdstuvat hallnnonhaaratbranches de Vadmnstraton rattachées au mnstère des fnances \ Valtokonttor Comptor d'état! Tulllatos Douanes Rahapaja Hôtel des monnaes \ Valtovarantarkastus Contrôle de l'état Säästöpankken ja panttlanauslatosten tarkastus Inspecton des casses d'épargne et monts de pété..'. Lenakonttor Admnstraton du tmbre Ernästen verojen maksuunpanosta ja kannosta aheutuneta kustannuksa Dépenses pour l'établssement des cotes et la rentrée de dvers mpôts Ernäsä määrärahoja Fras dvers IX. Puolustusmnsteröön kohdstuvat hallnnonhaarat Branches dc Vadmnstraton rattachées au mnstère de la défense ') Ssältyy III pjluokkaan : Valtoneuvosto ' 0\ 0 ô \ 00 00; ; 0 ooo; 00\ OOO

182 XIX. VALTION RAHA-ASIAT. X. Krkolls- ja opetusmnsteröön kohdstuvat hallnnonhaarat Brandes de Vadmnstraton rattachées au mnstère dc Vnstructon publque ; et des cultes \ 0 0 Luterlanen krkko Églse luthérenne. j Krekkalas-katolnen ja roomalas-katolnen krkko Églses ortho-! doxes et catholques! 0 Helsngn Ylopsto Unversté de Helsnk \, Kouluhalltus, oppkoulut, apumaksut koululatokselle Drecton! des écoles et établssements d'nstructon supéreure 0 Semnaart ja kansakoululatos Sémnares et écoles prmares ' publques j Astvallskoulut ja lastensuojelu Insttuts d'aveugles et sourds j muets et l'éducaton protectrce 0 Määrärahoja yhteskunnallsta valstustyötä varten Éducaton socale Suomen valtonarksto Archve de l'état! 0 Munasteteellnen tomkunta Commsson archéologque j Määrärahoja teteen ja tateen kannattamseks Scences et arts. 0 ( Ernäsä määrärahoja Fras dvers,, XI. Maatalousmnsteröön kohdstuvat hallnnonhaarat Branches del radmnstraton rattachées au mnstère d'agrculture ' 0 Maanmttauslatos Géodése j 0 Maanmttaus- ja verollepanokustannuksa Pour l'mposton des j terres ' Maataloushalltus Admnstraton de l'agrculture Maataloudellset opplatokset ja koulutlat Insttuts de l'agrculture : Maataloudellnen koetomnta ja tarkastuslatokset, maanvljelys- j j nsnöört ja pragronoomt, mejer- ja juustonvalmstusneuvonta, hevoshoto, jyvästöt ja valton vontarkastuslatos Dvers nstt- j tons agrcoles Maataloudellset järjestöt Socétés agrcoles 0 00 Kalastus Pêche Asutustomnta Colonsaton ntéreure j ; Metsänhotolatos Admnstraton des forêts! Mestäteteellnen koelatos Laboratore forester 0, Meteorolognen keskuslatos Bureau central météorologque 0 Geodeettnen latos Bureau géodésque J Rkkhappo- ja superfosfaatttehtaat Fabrques d'acde sulfurque et de superphosphate ') Ernäsä määrärahoja Fras dvers A. Kulkulatosten ja ylesten töden mnsteröön, kohdstuvat hallnnonhaarat Branches de Vadmnstraton rattachées au mnstère det communcatons et travaux publcs 0 Te- ja vesrakennukset Ponts et chaussées 0J Kanavat Canaux J0 Postlatos Postes ' Yleset rakennukset Édfces publcs 0 Välakanen lennätnlatos'admnstraton provsore des télé-, graphes 0 0 Valtonrautatet Chemns de fer de l'état I Telan aheuttamat kustannukset Grandes routes 0 Ernäsä määrärahoja Fras dvers XIIJ. Kauppa- ja teollsuusmnsteröön kohdstuvat hallnnonhaarat Branches de Vadmnstraton rattachées au mnstère de commerce et ndustre 00 Merenkulkuhalltus Admnstraton de navgaton 0-0 Merenkulkuopplatokset Écoles de navgaton Kauppa- ja teollsuushalltus Admnstraton de l'ndustre ) Teknllnen korkeakoulu École polytechnque supéreure 0^ Muu teknllnen opetus Autre ensegnement ndustrel J Ammattopetus Écoles de méters 0j0 Kauppaopetus Écoles commercales 0 0 Geolognen komsson Commsson géologque 0I Merentutkmuslatos Insttut pour l'exploraton de la mer ' 0jî! Ernäsä määrärahoja kauppaa ja teollsuutta varten - Fras dvers j ') Ssältyy III osastoon*! O0O\ 0-00 ; : 0 00! 000: 00! 00 00! 0 00 O\ 0 loo j 00! : ; 0 0 f \ 0 00; * 00Î ' OOO; 0 000J 0 000! ;

183 XIX. VALTION RAHA-ASIAT. Smf. Jâ. XIV Sosmlmnsteröön kohdstuvat hallnnonhaarat Branches de Vadmnstraton rattachées au mnstère des affares socales Tlastollnen päätomsto Bureau central de statstque Vakuutusneuvosto Consel d'assurance Sosalhalltus Admnstraton des affares socales Kyöhänhodontarkastus Inspecton de l'assstance publque Ammattentarkastus Inspecton du traval Rattustyön kannattamnen, keltolan valvonta ja mallasjuoman y. m. valmstuksen tarkastus Contrôles des dstlleres, brasseres etc. Valton alkohollke ja hvanvalmstus La fabrcaton d'alcool et de ferment de l'état Valton työssä sattuneden tapaturman korvaus L'ndemnsaton des accdents Kyöhänhodon avustamnen Contrbutons à l'assstance publque Sotaorpojen huolto Entreten d'enfants abandonnés par sute de la guerre Vakuutuksentarkastus Inspecton des assurances Ernäsä määrärahoja Fras dvers X T. Sekalasa ylesä menoja Dépenses dverses Valtoneuvoston käyttövarat Fonds ms à la dsposton du Consel d'état ". Korjaus- ja uudsrakennuskustannuksa Réparatons et constructons Matkakustannuksa sen lsäks, mtä er vrastolle ja henklölle on määrätty Fras de voyage Komteakustannuksa Fras des commssons Suojeluskuntan avustamnen Les gardes cvques Lsättyä kallnajanavustusta vrka- ja palvelusmehlle Augmentaton des appontements motvée par le renchérssement de la ve Ernäsä määrärahoja Fras dvers Edeltäpän arvaamattomn tarpesn valtoneuvoston käytettäväks A la dsposton du Consel d'état pour dépenses mprévues XVI. Eläkkeet ja lakkautuspalkat, meskohtasa määrä- ja apurahoja, lahjapalkkota, hautausapua, apumaksua lesk- ja orpokassolle y, m. Pensons et dotatons XVII. Valtonvelka - Dette publque II. III. Ylmääräsä menoja Dépenses extraordnares Valtoneuvoston kanslan menot Chancellere du consel d'état Ulkoasanmnsterön menot - Mnstère des affares étrangères.. Ssäasanmnsterön menot Mnstère d'admstraton cvle Valtovaranmnsterön menot Mnstère des fnances Puolustusmnsterön menot Mnstère de la défence Maatalousmnsterön menot Mnstère de l'agrculture Kulkulatosten ja ylesten töden mnsterön menot Mnstère des communcatons et travaux publcs Kauppa- ja teollsuusmnsterön menot Mnstère de l'ndustre Sosnlmnsterön menot Mnstère des affares socales Muhn mnsteröhn kohdstuvat hallnnonhaarat Autres départements Menoja rahasäännön ulkopuolella Dépenses hors budget IV. Srto rahasäännön ulkopuolella olevn rahastohn Transport aux fonds non portés au budget Vaknasen menoarvon mukaan: D'après le budget ordnare: Asutusrahastoon Au fonds pour la colonsaton Maatalouden edstämsrahastoon Au fonds pour l'élévaton de la producton agrcole llätäapurahastoon Au fonds de secours ') Ssältyy III pääluokkaan: Valtoneuvosto j loooooool ! , 000J ! j 0 000! 0 00 OOOI J 000; ' j ] ! ' ; 00' Tlastollnen vuoskrja.. 0

184 XIX. VALTION BAHA-ASIAT.. Tulllatoksen tulot vuosna. Recettes douanères. Vuosna. Années. Todellnen ylöskanto. Recettes effectves. US, CD œ sa' g: to T S" cc* " ft* 000 markkaa. 000 marcs. Tulot tuodusta tavarosta. Drots d'entrée. Yhteensä. S t ä: D o n t: Ifltl»»E- Tulot vedystä tavarosta. Drots de sorte. ö 000 markkaa. 000 marcs. keskm » ) 0. [0.] 0 *) 0 0.» » I ! » 000 I! J. 0 0»»); ) 0. ) ! J!.!j! S 0 ;. 0 0!. 0! :> 0 0! *».! 0! 0 0! >! 0.0 I 0. 0! 0 0l!.0 ') 0 j J 0 0.0! 0 0 0!. 0 0 ' ! J. ; !.0 j 0 0 0! l.00; 0 0 :.! \\ ! ! ; 0 0 0!. j! 00 0,.! jl. j 0! 0!.! l. 0 ; 0 :;.!!» ') ').o! ') 0 0!. 00 ')»). l 0 0 ) Must. Vv. 0 lmottavat lavat bruttokantoa, anoastaan yhtessumma osottaa todellsen kannon. Rem. LPS données pour les années 0 se rapportent aux recettes brutes excepté le montant total qu concerne les recettes effectves. ) Tähän ssältyy vv. van sahausmaksu ja vv. 0 van vent- ja lsenssmaksu. Les données pour les années ne concernent que les drots de scage, celles pour les années 0 seulement les drots d'exportaton. Kästtää vuodet. Les années. *) Kästtää vuodet. Les années. ) Kästtää vuodet ja 0. Les années et 0. Tämän lsäks tupakkavalmsteveroa, «) v. Smk, ) v. 0 Smk 0,») v. Smk, ; v. ÎO.^ Smk ja ) v Smk 0 sekä tultkku veroa v. Smk 0* ja v. Smk fe«. De plus l'accse aux produts de tabac *), marcs, ) 0, 0 marcs,»), t marcs,»,, marcs et ) :!. 0 marcs et l'accse aux allumettes, 0 marcs et, S marcs. Pb(B CD-CD *.

185 XIX. VALTION RAHA-ASIAT.. Tulllatoksen tulot vuonna. Recettes douanères en. Tulltomstot. Places des douanes. Tulot tuodusta tavarosta. Drots d'entrée. ö ro ff S portât o H» uont un aksuja b -» ots ntrepô f? W toon P nomak p ttak ma ots & pr t rt.c Pg <-t VI - rt S- O Tulot vedystä tavarosta. Drots de sorte. S""! - K o Yhteensä. Markkaa. Marcs. Tullhalltus Torno Kem Oulu Raahe Kokkola Petarsaar Uuskaarlepyy... Vaasa Kasknen Krstnankaup... Por Rauma Uuskaupunk Naantal Turku Ekkeröö Maaranhamna.. Degerbyy Hanko Tammsaar Helsnk Porvoo Lovsa Kotka Hamna Vpur Sortavala Isalm Kuopo Joensuu Savonlnna Mkkel Laht Hämeenlnna Tampere Jyväskylä Rajajok Käksalm TullhöyrylHvat Io J ' 0 0 Yhteensä Total l J!! : 0 0 Vähennys Rabas! (ï 0 0 Lsäys De plus, 0 0 Todellnen ylöskanto I Recettes efftctvesl ») 0, *) Tähän tulee akss tupakkavalmstesta 0 mk ja tultkkuveroa mk. De plus l'accse aux produts de tabac 0 marcs et l'accse aux allumettes marcs.

186 XIX. VALTION EAHA-ASIAT.. Suomen valtonvelka vuosen lopussa. Dette publque à la fn des années -. I. Ptkäakasa lanoja. Dettes à long terne. A. Ulkomasa lanoja. Dettes extéreures. vuoden % % :n lana, sovttu Suomen Pankn ja S. BJechrödern y. m. kanssa kulkulatosrahaston vahvstamseks Emprunt contracté pour augmenter les fonds des communcatons vuoden y %:n rautatelana, sovttu Suomen Pankn, Credt Lyonnas'n y. m. kanssa Emprunt contracté pour constructon de nouvelles lgnes de chemns de fer vuoden Suomen Pankn y. m. kautta otettu %:n lana Emprunt contracté 0 vuoden % %:n lana, otettu Suomen Pankn ja Crédt Lyonnas'n y. m. kautta uusen rautatetten rakentamseks Emprunt contracté pour constructon de nouvelles lgnes de chemns de fer 0 vuoden Suomen Pankn ja Credt Lyonnas'n y. m. kautta kulkulatosrahaston vahvstamseks otettu J %:n lana Emprunt contracté pour augmenter les fonds des communcatons _ 0 vuoden / %:n lana, otettu Suomen Pankn ja C. J. Hambro & Son'n kautta kulkulatosrahaston vahvstamseks Emprunt pour augmenter les fonds des communcatons vuoden %:n Norjasta otettu lana osake-enemmstön ostamsta varten \V. Gutzet & C:o yhtössä Emprunt contracté en Norvège pour l'achat de la majorté des actons de W. Gutzet «fe C:e 0 vuoden mlj. valuuttalana Tanskan kruunussa Emprunt pour amélorer les cours des valeurs vuoden G y %:n skandnaavnen lana Emprunt Scandnave v:n %:n oblgatsonlana Emprunt à oblgatons v:n %:n dollarlana Emprunt en dollars v:n %:n puntalana Emprunt en lvres v:n %:n dollarlanaemprunt en dollars Jäljellä oleva määrä. Montant restant... ffmf ( ( ; 000; ! 0 000j! ' Yhteensä Total B. Kotmasa lanoja. Dettes ntéreures. vuoden % %:n rautatelana Emprunt contracté pour les communcatons vuoden y %:n I vapaudenlana I:er emprunt»de la lberté» vuoden y %:n II vapaudenlana ILème emprunt»de la lberté» vuoden \' %:n lana Tornator-yhtön osakkeden ostamsta varten Emprunt pour, l'achat de la socété anonyme Tornator vuoden palkntolana Emprunt à prmes v. %:n oblgatsonlana Emprunt à oblgatons 0 v. y z %:n 00 mlj. mk:n oblgatsonlana Emprunt à oblgatons 0 v. y %:n oblgatsonlana alkoholtehtaan ostamseks Emprunt pour l'achat d'une fabrque d'alcool y, %:n oblgatsonlana kosken ostamsta varten Emprunt pour l'achat des rapdes Ptkäakaset lanat Yhteensä Total Dettes à long terme II. Lyhytakasa lanoja. Dettes à courte échéance. A. Ulkomasa Extéreures B. Kotmasa Intéreures Lyhytakaset lanat-dettes à courte échéance Koko valtonvelka Total de la dette publque U U ! I J 00 \ k Vuonna. Année ; 0 0, 0 0; 00! 0 ] J 0 0 :

187 XX. TYOVAENOLOJA.. Maanvljelystyöväen keskmääräset palkat vuosna. Salares moyens d'ouvrers agrcoles. ^ Lään. Départements. Mehen. Pour un homme.? " Päväpalkka jalkapävätyöstä: Salare par jour: Tfesïlla. En" "été] ~" ~~ En ~~ hver. Nasen. Pour une femme. IIH m P SB C p P cbgc ce P P <D Mehen. I Nasen. Pour un homme. jpoar une fem /M S'ntf,. Uudenmaan Turun-Porn Ahvenanmaa Hämeen Vpurn Mkkeln Kuopon Vaasan Oulun Koko maa Pays enter 0 Lään. Départements.. Uudenmaan Turun-Porn Ahvenanmaa Hmeen Vpurn Mkkeln Kuopon Vaasan Oulun Koko maa Pays enter V.» > 0»»»» >» JOJ 0! ' ö 0; 0 0! 0 -!! ()l 0 ;!! 0! : 0 j; Î! jlj J-! : j!»! JO 0 Päväpalkka hevospävät.yöstä: Salare d'une corvée île cheval: Kesällä. En été. C/ n P S» tfmf. 0 0 J 0 Talvella. En hver. - Ul <! S CD M w _ Oj S B œ S o" ^ *%?. a P! S^» Smf s OU 0 >!!>! 0 Î 0 Î 0!) l J :! ; 0 0! ;.-0 0 l J I n 0 0 j0j ;l Ï! !» 0 : Î Vuospalkka : Salare annuel: Mehen. Pour un homme.! 0 ; ;!' ;! J! j! ( 0 0j J ^ 0J 0 lj J! ÎU; Nasen. Pour une femme. I ïnf. ; ///Wj'?, tv//^ 0! «" :! OJ 0 j 0!! ! <>! , I I 0 0 j 0, 0 : 00,! 0: 0!! 0 0!!

188 XX. TYOVAENOLOJA. XX. TYOVAENOLOJA.. Keskmääräset tuntpalkat ja työkustannusten koko määrä valton rautaterakennustössä vuonna. Salares moyens par heure des ouvrers employés à la constructon des chemns de fer de l'état en. Akapalkka. Salares à l'heure. Urakkapalkka. Salares à la tâche. j^-j- pälvätöstä> _ j oarn éea d'hommet ' ""' Mehen Mehen ])ävätöstä. pävätöstä. - Journées Journées d'homme. d'homme. Keskm. tuntpalkka. Payement moyen par heure. Laskettu keskm. tuntpalkka. Payement moyen par heure Yhteensä työkustannuksa. Isalm-! Turku Oulu- V.., Uuskaa- j Suojärv. Ylveska.,. ' Nurmes, punk.! Vpur Kovsto. Isalm Ylveska. Stmf. \jts 'mf ps Suojärv: î#mf. fa. T urku- Uuskaupunk. Oulu- Nurmes. Shf Ittê. Vpur Kovsto. Sfof. fla Yhteensä työkustannuksa. fé Työkustannuksa kakkaan. Total des salares payés. mf ym Tammkuu Helmkuu Maalskuu Huhtkuu Toukokuu Kesäkuu Henäkuu Elokuu Syyskuu Lokakuu Marraskuu Joulukuu Yht. työkustannuksa Total des salares payés 0, j 0! 0! ' 0 a : I 0 0 ; :,)j! ; ; : 0 0 M 0 \ ; ; j o J 0 Î 0 ;! 0 : ! _._ ll 0 0 Akapalkka. Salares à l'heure. Hevospävätöstä. Journées de cheval..keskm. tuntpalkka. Payement moyen par heure.?mf. \tå\ fmf. \ts.- 'mf. \fs.' m ' j mf. Ura k k apalkka. Salares à la tach e. Hevospävätöstä. Journées de cheval. Laskettu keskm. tuntpalkka. Payement moyen par heure SCmf. t* s. >nf. p'a mf. )nf /ls 'mf. pä m: fs. 0! J J I Tammkuu Helmkuu Maalskuu Huhtkuu Toukokuu Kesäkuu Henäkuu Elokuu Syyskuu Lokakuu Marraskuu Joulukuu Yht. työkustannuksa Total des salares payés Q Jl L>0 c l) 0 0, 00! ; 0

189 0 XX. TYÖVÄBNOLOJA XX. TYÖVÄENOLOJA. ] a. Työväenapukassat ja -apurenkaat VUOSna 0. Casses c cercles ouvrers de secours 0-. I I h P Saraustapaukset, sarauspävät ja sarausapu. Tu- loja, &mf. Menoja. %mf. Yljäämä:! g. J> Malades, journées d'nvaldté et secours. Ke- cettes mares. Dépenses, marcs. Excédant: Vuonna. Année. f f o Sarauden syvnä e ollut j Sarauden syynä ol ^ ^ m I Ä $ \ rr f f Tuloja. j Meroja, j j S työssä koldannut! t ossä kolkannut g S. «g :\ «' ' o m : g! W. Des recettes ; DeS depen "! \?J " *" tapaturma. ; * tapaturma. g ö g -S f ^ j > t! j> ^!L!Î *!!l! _.. Bes \ ' S gl Zï. Malade non provoquée Malade provoquée par un S. L ä -, B" g Sx «W! g c g ^. j f T! g. a j h! s», & * g" par un accdent de, accdent de traval. P. S S " p Ä.? g. ^ * g. : ^! S' p! S -. o g o I g l p; M^fl^ F:? II! >J"! r ^ j : :? g ffl :» K;! œ g; ;? p! " I '? ; p-! s?*n?*! "! " I ' '! '. ' t ' 0! j I D! 0! 0 : 0! I 0!! : ;! j I :!! 0! '! Saraus- ja hautausapukassat. Casses de secours pour malades et pour fras funérares. [» (l'-vl Matn QOO O.( SOI «I, -, - o nfr to ro morïoi r»a non J KA ÛSOBfl f Af)f) Ort ' 0 l!)0 \ 0 ' 0 \ I 0 : l»0 Î! 0!! 0!! 0! ] 0! :! : I! : : :!!, 0 <!! ; Saraus- ja hautausapurenkaat. Cercles ouvrers de secours pour malades et pour fras funérares. Tlastollnen vuoskrja..

190 XX. TYOVÄENOLOJA. b. Työväenapukassat ja -apurenkaat vuosna 0. - Casses et eerc- Vuonna. Année. Vanholle ta työkyvyttömlle. Pour vellesse ou nvaldté.?* Maksettuja eläkketä: Pensons payées: g Lesklle. Aux veuves. ^S = >-' S-J^ I S.! g g -P. S s* Lapslle. Aux enfants. S S S D-C. p: te <P p O P çn l Yhteensä. les ouvrers Tuloj -o v- ^ p g. - " osakasmaksuja. d'entrée et s annuelles. o o n tr: Tyc P p rt K Stajan apuon patronale. XX. TYÖVÄENOLOJA. de secours 0. - Eläkekassat. Casses de pensons Recettes, marcs. > s s. a tuloja. recettes. rt rt teensä, 'otal. P a Menoja, faty C Dépenses, marcs. S" ö ja eläkketä, ns payées. M ( Slapä urs stä apua, temporares. a W :ustannuksa..straton. m a menoja, dépenses. tr teensä, otal. Yljäämä: - Excédant:! Tuloja. Des recettes. Kassoja. Nombre de casses. o Määrä, fmf ntant, marcs. Menoja. S Des tlépenses.j Kassoja. Nombre de casses.! Sä* ' : «T ! j 0 ; 0 00! ! 0 0 Ô !! 0! ! ; ' ' 0 0 0!) 0 0! ! ; 0 0U 0! ! 0!o-.') ( ) [ 0! 0 0 0!) (Î 0-0 Ils 0 0; ^ (». 0 0 ; ;! 0 00 ; 0! l) ' (.»! ; l ;! ^ 0!) 00) 0 0! 0!u sj.! < (!, 0 0! ; r, 0,., T.,, rr r..' o,,..,....,, u TI J. korkeammat kun edellsssä sarakkessa oleven lukujen summat, koska muutamsta kassosta on J *) Vuoslta 00 ovat elakketten kokonassumma seka koko elakemaara taulussa ' saatu van summttasa tetoja.. Työssä sattuneet tapaturmat vuosna. Vuonna. Année. I œ»? -! Q^ H:*! Q CD- * j g " ; *" Vuos työ n tek jotä. Nombre d'ouvrers annuels. Ilmotettuja tapaturma: Accdents déclarés: Joden aheut-ama työkyvyttömyys on kestänyt: Ayant cause une ncapacté de: CD d> p: I O Tapaturma 000 vuostyöntekjää kolulen: Accdents pour 000 ouvrers annuels: Korvauksen aheuttaneta. työkyvyttömyyden kestettyä: ; a Q S?! Entraînant ndemnté pour p o J- o II sf w rt-* P P une ncapacté de : ' o ^: Korkentaan 0 P &' Yl 0 pävää. pävää. Plus de 0 jours. Au plus 0 jours.; S»c a _-<t r»- g c I * B. O B CD C n? S- o rj O O C. f". <*- c p P P " Elnkorkoja. Rentes vagères. ö h- ; «s F * I g O s. (D :; c Z M < p (S r* -~ = ^å fs* ^ = - <? gî = c % %'»'% I. 0 0.! '. \. 0..0! : ' 0.. s! m s; : j I < t :. :. 0 ; #. 0.. ' C.!.!. 0!. I )' ) *) ') j ±yz xo /o s^oo*;; j oäm *0 xuuo nuu jov/t ~ rr~ r ;rt". u xj.» ± %<. * *. *.- <. n* J tähden e voda ryhmttää kestämsakansa mukaan. Y comprs auss les cas dïncapacté de traval. x ) Tähän ssältyvät myöskn ne tyokyvyttomyystapaukset, ]Ota tetojen puutteellsuuden J f F dont la durée est nconnue. rt p p" ES O< < p?» *'o' _ p' «œ S (P

191 XX. TYÖVAENOLOJA. Teollsuuslajt. Genre d'ndustre. 0. Työssä sattuneet tapaturmat vuosna. co» S- 0 g s Vuostyöntelcjötä: Nombre d'ouvrers annuels : Ilmotetttuja tapa* turma : Accdents déclarés : S s Joden aheuttama työkyvyttömyys on kestänyt: Ayant causé j une ncapa- \ cté de: j s -s*? Tapaturma 000 työntekjää kohden. Accdents pour 000 ouvrers: S. Korvauksen aheuttaneta, työkyvyttömyyden kestettyä : Entraînant ndemnté pour une ncapacté de: I. Kvostyö Industre mnère Rautatehtaat Industre du fer ÎKone- ja sepänpajat Atelers mécan- ; ques et forges Muu metallteollsuus Autres usnes mé- tallurgques Sähköteknllnen teoll. Industre électrot. îkvteollsuus Industre de la perre.. Lastehtaat ja -homot Verreres Savteollsuus Céramque Tltehtaat ja kalkkpolttmot Tuleres : et fours à chaux JTe- ja ves'akennus- y. m. s. työt Ponts ; et chaussées Rakennustyöt Bâtments Puuteollsuus Industre du bos Puuhomot, paper- ja selluloosatehtaat ; Industre du paper Tapetttehtaat, krjanstomot ja pussteht.' y. m. s. Papers pents, relure etc... Korkk-, kum- ja kautsuteosten valmstus: Industre du caoutchouc, du lège etc.) Asf altt-ja asfaltthuopatehtaat,sementtva-j ] lmot Asphalteres, fabrques de cment jkuvatslauslatokset Groudronneres.. Tultkkutehtaat Fabrques d'allumettes ;Kaasutehtaat Usnes à gaz jmuu kemallnen teollsuus (e ravnto-ja Î nautntoane-) Autres nd. chmques Kutomateollsuus Industre textle... (Nahkateollsuus Industre du cur...! Luu-, sarv-, harja- y. m. teosten valmstus' Industre d'os, de cornes etc j VaatetusteollsuusIndustre du vêtement Jauhomyllyt Moulns j Mejert Lateres j Sokerteollsuus Industre de sucre.. 'Tupakkateollsuus Industre du tabac..' Polttmot ja mallasjuomatehtaat Dstll. ;Muu ravnto- ja nautntoaneteoll.autres j ndustres des denrées de consommaton jgraafllnen teollsuusindustre graphque Ta varan vältys- ja lastauslkkeet Char-' gement et déchargement 'Maakuljetus Transport par terre Veskuljetus Transport par mer \ Maatalous Agrculture et dér-! vés Metsänhakkuu ja -ajo sekä utto Coupe ; et transport des bos, flottage Muut Autres ) Nästä tj les années G H ! H ; ! 0! _ C Î ; O.oj.J.;. j l.lj.j...o !».... ( ' l.oj 0.'.!.! ll Yhteensä Total 0 0.!..!. Suomen Forstt-Dynamtt Osakeyhtössä, joka vakuutuksen sjasta on asettanut vakuuselon les données des patrons, pour les années suvantes selon celles des compagnes d'assurance..

192 XX. TYÖVÄENOLOJA. Accdents du traval -. Ilmotetut tapaturmat sarauspäven luvun mukaan rybmtetty Nombre d'accdents déclarés d'après la durée du tratement ṃä. ) Vuos, jollon tapaturma on lmotettu. Année où les accdents ont été déclarés. T oo to CO L»: vää o '<? vftä. urs. -0 o' k vää. r L E I ' S O S t c-. W r c " :. c eö P g *» P C «sg.g ëî JK to ,.,., ' L ;!! 0! 0 I ST- g o a- Lopullset nvaldteetttapaukset, jossa on määrätty vahngonkorvauksa suortet tavaks, nvaldteettasteen mukaan ryhmtettynä. Nombre de blessés recevant des dommages-ntérêts défntvement accordés d'après le deg;ré de l'ncapacté. Invaldteettaste osttasssa nvaldteetttapauksssa. Degré d'ncapacté partelle.? C0 O! , ! ! s j M u s t. Vahngonkorvaukset, josta nvaldteettastetta e ole lmotettu, on tässä taulussa jätetty huomoon ottamatta. Rem. On n'a pas compté les cas où le degré d'ncapacté n'état pas ndqué. den. *) Tedot perustuvat vuosna työnantajan ja senjftlkeen vakuutusyhtöden lmotuksn. Pour o 0 0 t

193 j! 0 XX. TYOVÀENOLOJA. <? U O: Teollsuus. Industre. CD? «- K-. Kultasepäntyöpajat Orfèvreres Konepajat Atelers mécanques Putkjohtotehtaat Fabrques de tuyaux... Panotehtaat Fabrques de panos Tl- ja kalkktehtaat Fours à chaux et brqueteres Sementt- ja asfalttvalmot Fabrques de cment et de btume Lastehtaat Verreres Tultkkutehtaat -- Fabrques d'allumettes.. Nahka- ja jalknetehtaat Fabrques de cur et cordonneres Kehruutehtaat Flatures Vaatetuslkkeet Industre du vêtement.. Sahat ja lautatarhat! Scere ; Puuvalmsteteollsuus j Fabrcaton d'artcjes j en bos j Rakennusteollsuus j Constructon Maalaustyöt Penture Makestehtaat Fabrques de bonbons... Kaasutehtaat Usnes à gaz Lastaus- ja purkaustyöt Chargement et déchargement Metsä- ja uttotyöt Coupe et transport des bos Useta teollsuusaloja samanakasest ) Pluseures branches d'ndustre V.»» 0» ;> 0» l!l0 Ö ~ 0 ; \ n p" ^J o &. CD O a>. Työnsesaukset vuosna 0. ala sä ent H << rs' a> P C CD M. rt rt- *n: ess P D CD- P p'! 0 j 0!! : CD m P O 0 p. o n. :. ers tra! P p CD *p 0: SK o> p: CD rt O: CO? : 00 0 o: g pc p: ; - J 0 Oo ;! 0! Yhteensä Total \ Î 0 : ! j ISJ - '! 0! j ; j 0' ; 0! 0 0 H (» l 0 0 "rt C t (0 O CD O! '«SB; P CD O Pî ~" (S ~ ö. S* g o: B E? O : !! 0 I!! 0 l ! 0! "Ï H 0 0 ') Numerot vuoslta 00 kästtävät pats pääasallset syyt. myöskn muut. Les chffres de 00 teollsuutta, lutta. Les chffres se rapportent en même temps à l'ndustre de scere et de la perre. sesauksa, john pääsyynä olde ol: ) ^ "" Nombre conflts < dont lönt la cause prncpale état:, Grèves et lock-outs 0-. j! a rtp val à la tâche. G : rak k a työ.. t? o v? 'ösopmus. srd de traval. _ <B O O œ <Pd'ouvrers ou de fs d'équpe. P o: " 'JK a m"» "! P s» -f r o' ( f (p S ^ j 'exécuter certans es de traval. " s» rtunen määrätystä työstä.. _ PB < p *" O tannât tamnen. ton d'une grève. XX. TYÖVÄENOLOJA. > c CD ou nconnue. tuntematon syy. Sop mus. Conventon. Tapauksa. Nombre de cas. Työnsesausten tulokset: Työläsä. Ouvrers. Résultats des conflts: ) Työnantajan ehdot hyväksytty. Acceptaton des condtons des p trons. H CP C Q. TT (C X_ n se g _ ' j Il.» S" p U 0 0 Työlästen ehdot hyväksytty. Acceptaton des condtons des o K> M n P P. ST CD» P œ 0 0 Työläsä. 'u Ouvrers. > _ - 0 b ^ S S CD" < perdues. työpävä, «concernent sauf les causes prncpales auss autres canses. -) Työnsesaus kosk samanakasest saha-ja kv- * 0 0

194 XX. TYOVAENOLOJA.. Vuosna. Années. Julknen Mesosasto. B o" S. Secton des hommes.?^?* erä >v ft S- P < S. to " P P akea.»des val. työnvältys vv. bres. lsä oja. S S S g- S'A'* ps' * Bureaux Nasosasto. Secton des femmes. P < * ESsä oja. bres. yte kk lac SK akea. des val. Yhteensä. t " hö t»*- "ö ï^ _ ST» O W bres. tyjä oja. és. sä oja. p t p* es? ^ c * SP g 'S.g- ' "=[ ^:* o S S» S P" *g.b P de placement publes. ï's y. P Hs CD Ha. -S m. -D.s. "~?s. ( rr p: w' oo a 'l 00 tarjottua pakkaa kohden tul hakemuksa: Demandes de traval sur 00 places lbres: c g S" osa stolla, tor mn des es. -D.s. jg j g ; osa tor m n œ p. Q? y ' = 00! ) *) 0») â '» 0 0 J 0. Suomen Ammattjärjestö, sen jäsenet ja talous vuosna 0. Confederaton Générale des Ouvrers de Fnlande; ses membres et son économe Ltot. Syndcats. ;o^o Näden jäsenluku. Nombre de membres. Mp. S. n. Np. Yhteensä. S. f. Lttojen. Omasuus. Syndcats. Bens. _._ Tulot. Menot. Lttojen.! Osastojen. Recettes, j Dépenses. Des synd-j y Des sec- cats tons. 000 atmf. 000 marcs.. Lasteollsuustyöväen Te- ja vesrakennustyölästen Puutyöntekjän Sukeïtajan Saha-, kuljetus- ja sekatyöv.. Paperteollsuustyöväen Jalometalltyöntekjän Elntarveteollsuustyöntekjän Kvtyöntekjän Kutomateollsuustyöväen... Metallteollsuustyöntekjän.. Krjatyöntekjän Muuraren, rapparen ja uunntekjän Nahkateollsuustyöntekjän.. Vaatetustyöntekjän Maalarntyöntekjän Rautatelästen Ajuren S. V. R:n konepajatyöntekjän Mermesten ja lämmttäjän.. Lke- ja taloustyöntekjän.. Maatyöväen Yhteensä lttoa Total ) 0 V.»» 0»»»» ) Keskmäärn. Moyenne. ) Tähän on laskettu ammattjärjestön hodossa oleva omasuus.

195 XX. TYOVAENOLOJA.. Suomen Ammattjärjestöön kuuluven lttojen ja osastojen avustustomnta vuosna 0. Les assocatons et sectons appartenant à la Confédératon Générale des Ouvrers de Fnlande, leur acton de secours 0. Vuonna. Auuée Must. Avustuksen aheutt: Secours en cas de: Työnselk- m..... kaus. Työttömyys. Saraus. Hautaus. Matka. Okeuden- MuQ syykäynt. Autre Grèves et,. Enterrement. Voyage. Procès. lock-outs.! Chômage. Malade. cause. ^ l ) Markkaa. Marcs ) ! Tedot ovat osttan epätäydellset. Rem. Les données en parte ncomplètes. *) T'öttömyys- ja matka-avustukset yhteensä. Bourses de chômage et de voyage.. Suomen Työnantajan Keskusltto ja sen jäsenet. Syndcat patronal Central en Fnlande et ses membres. Keskuslton jäsenet. Assocatons afflées.»sag g (B o a s: o B B S"' s=' K-" o _ P- *-,_. a S-S C». Ammatt' ja pakallsn tôt: Sähköjohtotyönantajan ltto Suomen krjanstomo-omstajan ltto ; > panmo-javrvotusjuomateollsuuden työnantajaltto» rakennusteollsuuden työnantajaltto» rakennusaneteollsuuden työnantajaltto» lasteollsuuden harjottajan ltto» graafllsen teollsuuden harjottajan ltto» metallteollsuuden työnantajaltto j» paper- ja puumassateollsuuden harjottajan ltto!» putkjohtotyönantajan ltto r. y!» jalknetehtatten työnantajaltto '» lastaajen työnantajaltto ;» sahateollsuuden työnantajaltto» tupakkateollsuuden työnantajaltto» puuteollsuusltto ' Tampereen puus^päntyönantajan ltto j Turun teollsuudenharjottajan ltto *) j 0 Yhteensä B. Yksnäset työnantajat V.»» 0» Kakk yhteensä Total 0 Työlästen. Ouvrers. Luku. Nombre Yhteenlasketut palkat. Montant total des salares l ) Tedot Turun teollsuudenharjottajan ltosta kästtävät anoastaan ne tomnmet, jotka kuuluvat van tähän lttoon. Lttoon kuuluu myös tomnmä, jotka samalla kuuluvat johonkn ammattlttoon. Tlastollnen vuoskrja..

196 0 XX. TYÖVÄENOLOJA.. Valtonlanolla avustettu rakennustomnta vuosna 0. Kunnat. Communes. Helsnk Porvoo : Tammsaar... Hanko! Turku j Por! Rauma Hämeenlnna.. j Tampere Laht Vpur Sortavala Kotka Mkkel Savonlnna... Kuopo Joensuu Isalm Vaasa Jyväskylä... Petarsaar... Oulu Kem Torno Kajaan Maalaskunnat. Constructons de masons subventonnées de l'état 0. Q If " '. O r- I l%*\ Kunnat. Communes. o" : - CC «0; ; 0 0!>.<Lo? l ' 0 P ; m 0 0 Raken nusyhtymät. Socétés.? 0 ' ; Oraan kodn rakentajat. Habtatons en propre. '. j ' E ""^ 0! 0 0 Yhteensä. C ^= ". po J P H» ' ; s; I 0! 0 Yhteensä Total \ ) 00 0 l Kunnat. Communes. Helsnk Porvoo Tammsaar.... Harko Turku Por Rauma Hämeenlnna.. Tampere Laht Vpur Sortavala Kotka Mkkel Savonlnna... Kuopo Joensuu Isalm Vaasa Jyväskylä Petarsaar... Oulu Kem Torno Kajaan Maalaskunnat Vaton antamat rakennuslanat 000 mfprêts de constructon consents tle l'etat: tït * g. a Sa $ o'n>» CD o s, 0 : 0 0! 0 J 0 0! 0 O o! ! , 0 Î 0 0 0!, 0! 0 [ !)!.) '» 0 0 j 0 0 j 0 0 0') 0 00 S 0 H ; 0 00! 0^ 0 0 Yhteensä Total ;, 0 0 «! « ! 0

197 . Tulkamarpr. Dstrct de douane. Torno Kem Oulu Raahe Kokkola Vaasa Kasknen Krstnankaup. Por Rauma Uuskaupunk.. Turku Ekkeröö Maaranhamna Des^prhvv Hanko Tammsaar... Helsnk Porvoo Lovsa Kotka Hamna Vpur Sortavala Isalm Kuopo Joensuu Mkkel Jyväskylä Yhteensä Total Torno Kem Oulu Raahe Kokkola Petarsaar... Vaasa Kasknen Krstnankaup. Por Rauma Uuskaupunk. Turku Ekkeröö Maaranhamna Degerbyy Hanko Tammsaar... Helsnk Porvoo Lovsa Kotka Hamna Vour Sortavala Isalm Kuopo Mkkel Jvväskvlä Yhteensä Total XXI. SEKALAISTA.. Alkoholjuomen tultakavarkont vuosna. Ltrossa. Confscaton des bossons alcoolques par Ia douane. Ltres. Sprtä. Alcool pur o los.o.0.0 Vnä. Vns. Lköörä y. m. s. Lqueurs etc. Konjakka, whskyä, romma y. m. s. Cognac, whsky, rhum etc o o.o.. o lo.o H K». c.0..0.o.o G 0. _.o.o.o.o Sprtä. Alcool pur. L _ J0.0 _ o Lköörä y. n. s. Lqueurs etc. Konjakka, whskyä, romma y. n. s. Cognac, whsky, rhum etc o » Vnä. Vns _..o _ Sprtä. Alcool pur » o.0.0. Konjakka, whskyä, romma y. n. s. Cognac, whsky, rhum etc. (J o. o Vnä. Vns. Lköörä y. m. s. Lqueurs etc....0.s j ;.ö!. «0.(

198 XXI. SEKALAISTA.. Eduskunta vuosna. Valtopävämesten laka. Nombre de représentants nts. Vuosna. Années. g. B g. Rtarsto ja aatel. Noblesse. p: eh SK P H 0 CD- <Tt-OD» 0 ctant am lll (S at tett s p Pap pssäa ty. Clergé. Edustaja: Délégués: TO»_ * H- ^ PS j b o er? c œ-» ll es. p H* ss *? h a>- a>- Ote B «0* a en c ans. o p CD et- a> t_å Puolue. Parts Edustajen luku. Nombre de représentants j Ruotsalanen kansanpuolue.. j I Suomalanen puolue Nuorsuomalanen puolue... ;, Kansallnen kokoomuspuolue; Kansallnen edstyspuolue... j ; Maalasltto! Krstllnen työväenltto... ;. Sosaldemokraattnen puolue Kommunstnen puolue *) Muut puolueet Yhteensä Total] I I I 00! 00 Puolue. Parts. Hyväksytyt vaallput puoluettan. Bulletns de vote valables selon les parts Ruotsalanen kansanp Suomalanen puolue 0 0 Nuorsuomalanen puolue / ) Kansallnen kokoomusp. 00 Kansallnen edstyspuol. Maalasltto Krstllnen työväenltto Sosaldemokraattnen p Kommunstnen puolue ) Muut puolueet Yhteensä Total Hm 00 <» J ) Vrallnen nm ol v. vaalessa»suomen sosalstnen työväenpuolue» ja v. vaalessa,»työlästen ja penvljeljän puolue». ) Yhdstyneet suomalaset puolueet. Les parts fnnos réuns

199 Parlement. XXI. SEKALAISTA. 0. Ruotsalanen kansanpuolue.. Suomalanen puolue Nuorsuomalanen puolue Maalasltto Krstllnen työväenpuolue... Sosaldemokraattnen puolue.. Yhteensä Total. Ruotsalanen kansanpuolue Suomalanen puolue Nuorsuomalanen puolue Maalasltto Krstllnen työväenpuolue... Sosaldemokraattnen puolue.. II II B a p. 0 Edustajen luku. Nombre de représentants. Vaalpr. Cercle électoral. ; M» et M. El»en! l ; : lo j 0! lll :!!!! l 0: l! l 00! ' Yhteensä Total! ] Nästä: Naspuolsa. Ruotsalanen kansanpuolue.. Suomalanen puolue Nuorsuomalanen puolue Kansanpuolue Maalasltto Sosaldemokraattnen puolue.. Yhteensä Total Nästä: Naspuolsa. Ruotsalanen kansanpuolue.. Kansallnen kokoomuspuolue.. Kansallnen edstyspuolue Maalasltto Krstllnen työväenltto Sosaldemokraattnen puolue. Yhteensä lotal Nästä: Naspuolsa. Ruotsalanen kansanpuolue.. Kansallnen kokoomuspuolue.. Kansallnen edstyspuolue Maalasltto Sosaldemokraattnen puolue.. Sosalstnen työväenpuolue.. Yhteensä - Total ; Nästä : Naspuolsa 0. Ruotsalanen kansanpuolue.. Kansallnen kokoomuspuolue.. ; Kansallnen edstyspuolue... Maalasltto : Sosaldemokraattnen puolue.. Työlästen ja penvljeljän p.. I j Yhteensä - Total Nästä : Naspuolsa 0 ; îj l llj l! ; ; ; '!!! ' - J 0!! 0 O < r? r -! 0 0! 0 ; j ; -! l! J Sc s.'sf ~ ! 0 0! ; ~~~l «o T 0 ; 00 l l l _, _ _:! :! l l! 0 j!!! l! ' I ! ; ]

200 XXI. SEKALAISTA. Lään. Départements. Uudenmaan lään. Kaupungt Vlles Maalaskunnat Cornn, rur... j Yhteensä Total Tnrun-Porn lään. j Kaupungt Vlles Maalaskunnat Comm. rur... Yhteensä - Total Ahvenanmaan maakunta. Kaupunk Vlle! Maalaskunnat Cornn, rur... Yhteensä Total j Hämeen lään. j Kaupungt Vlles j Maalaskunnat Comm. rur... j Yhteensä Total Vpurn lään. Kaupungt Vlles Maalaskunnat Comm. rur... j Yhteensä Total Mkkeln lään. \ Kaupungt Vlles Maalaskunnat Comm. rur... Yhteensä Total Kuopon lään. Kaupungt Vlles Maalaskunnat Comm. rur... Yhteensä Total Vaasan lään. Kaupungt Vlles Maalaskunnat Comm. rur... Yhteensä Total Oulun lään. Kaupungt Vlles Maalaskunnat Comm. rur... Yhteensä Total Koko maa. Pays enter, j Kaupungt Vlles Maalaskunnat Comm. rur... Yhteensä Total ~. Eduskuntavaalt vuonna. Äänestänetä j v , "/o :na ääno- Äänokeutettuja. Äänestänetä. keutetusta. g. s :. Electeurs nscrts. Votants. Votants en %! des électeurs j. L nscrts. ' so << S- l ~~ - ' "! '" I s* tu u ^ I ^ W t j ^ ^ se ^ ^ I S- g- " g. o S" ï g. o m B»'..»?? S".. g g Z. g g H:!. P '! ' ^ '

201 * * Électons au Parlement en. XXI. SEKALAISTA. Hyväksytyt vaallput. Répartton des bulletns valables selon les parts. Vaalpr. Cercles électoraux. S C o O p et- & Sç «~ S * S» S, a> p g B Part so O ô p'a>- E r+ ^ <p» Part de pet Sosal tne c o O PT* S P M. a w o (T> CD Työlä vlel S?, g" P D " *" S *^ S s n P p et- -Ö P» ' Sr Luku. Nombres absolus. Uudenmaan läänn Turun-Porn» etelänen...»»» pohjonen... Hämeen» etelänen...»» pohjonen... Vpurn» läntnen» rt tänen Mkkeln» Kuopon» läntnen»» tänen Vaasan» tänen»» etelänen...»» pohjonen... Oulun» etelänen»» pohjonen... Lapn 0 0! 0 0 ; 00! j ; -! j j OO 0 0! J 0;! 0 ; 0 ; L 0!! ! Î 0 j ' 0 J Koko maa Pays enter! 0 00 ; 0 0 ; 0! ; ä Î 0 ll ; 0 : Prosentessa. En %. Uudenmaan läänn Turun-Porn» etelänen.» pohjonen Hämeen» etelänen» Vpurn» pohjonen läntnen..»» tänen Mkkeln Kuopon» läntnen»» tänen Vaasan» tänen,» etelänen» pohjonen -! Oulun etelänen» pohjonen... Lapn..! O O loo! 00 loo! I 00 loo ; 00! 00 ; 00! Koko maa Pays enter \.o.o l. 0.0 I

202 XXI. SEKALAISTA. Lään. Départements. I sr "f Ip a sr S F Äänokeutettuja. Électeurs nscrts. 0. Kunnallsvaalt vuosna. Valtuutettujen vaalssa. Électons des mandatares communales. Vaallppuja. ; Äänestänetä. Votants. Bulletns. I I!!» te =: ; S re C JT S* S. er I g, g f* g. IS. Û..C S *' SB ' Tln- tarkastajan vaalssa. Élec- tons des révseurs. Äänestänetä. Vaallppuja.. Votants. Bulletns. C Il XXI. SEKALAISTA. Électons des mandatares et révseurs communales.. ~ ' rt g. o g. o O a' Hylätyt vaallput hylkätmsayden mukaan. Bulletns nuls: motfs d'annulatons. Merktty use-! -^rkk lsto- ; l Ivmn mtään < ^uu asaan-, Lemaama^ anpa lstoja.! J en «lkopuo- merkkä ; kuulumaton ton vaal- Muu hylkäämsen syy. Yhteensä. ^'ï'fhg! Trat" au de- Bulletn sans ' merkk. lppu. Slgne autre Bulletm non d_une lste, ho-sdelalste. vote Motfs dvers. marque. qu. un trat tmbré. '" oa. y! S» <\ S. S^r H»; gf M S n m. Uudenmaan. Turun-Porn Ahvenanmaa Hämeen Vpurn Mkkeln Kuopon Vaasan Oulun Koko maa Kaupungt Maaseutu. Uudenmaan... Turun-Porn.. Ahvenanmaa *). Hämeen Vpurn )... Mkkeln Kuopon Vaasan Oulun l l., ô l :. 0 0,. O UHO. R.»V«! 0 frte 0 y 0 0 0! 00. ; ! '. : 0 0H. 0:.; 00 0! ! J.l 0! 0. KokO maa S. Kaupungt! Maaseutu! I 0'> Hyväksytyt vaa<lput puoluettan, valttaessa: Val- Répartton des bulletns d'après les parts. Bépar- Lään. Valtuutettuja. Mandatares. Tlntarkastaja. Révseurs. Valtuutettuja. "Porvart Sosalstt. Porvart. Sosalstt. ^Porvareta. Départements. Yhteensä. Bourgeos. Socalstes. Yhteensä. Luku j «Bourgeos. Bourgeos. Socalstes. Luku o- Luku Luku Nombre " Nombre Luku! 0- Nombre Nombre j ' Nombre '. Uudenmaan Turun-Porn Ahvenanmaa Hämeen Vpurn Mkkeln Kuopon Vaasan Oulun Koko maa Pays enter \ Kaupungt Vlles j..... Maaseutu Comm. rur Uudenmaan Turun-Porn Ahvenanmaa x ) Hämeen Vpurn ) Mkkeln Kuopon Vaasan Oulun Koko maa Pays enter Kaupungt Vlles Maaseutu Comm. rur S M s t. Verrattaessa tosnsa er puolueden hyväks annettuja vaallppu} a ja valtuks tulleden edustajen lukua, on huo J ) Tedot puuttuvat Köökarsta. -~ *) Tedot puuttuvat Suursaaresta.!! 0 0 0! J 0J 0 GJ! '! j 0! 0! , 00J! G 0 0 ) ^,! j 0 ' 0! m ', 0 0 '00 ; ' : 0 0 ; 0 îag ; 0 l,! 0 0! :! ;!! j 0 0!! : 0;! 0j 0! :! J 0 ] J! ~!! j * 0! :!! 0 ) 00 [ 0 0 :!!! 0; 0!! 00 ; j ; 0 0!! 0! ^ 0! 0 : : 0! ; 0 '! 0: 0 H A' 00! 0 :! : 00 tuks tulleet puoluekantansa mukaan. Kakk valtuutetut ja tlntarkastajat vuosen vaaleja tton des élus d'après leurs opnons poltques. lähnnä seuraavna tomntavuosna. Répartton de la totalté des mandatares et révseurs,. Mandatares. Tlntarkastaja. Révseurs. Valtuutettuja. Mandatares. Tlntarkastaja. Révseurs. j Sosalsteja. Porvareta. Sosalsteja. ; Socalstes. Porvareta. ; Sosalsteja. \ <-» Porvareta. Bourgeos, Socalstes. Sosalsteja. Bourgeos, Socalstes, H Bourgeos. Luku ; L X-T \ Luku [ Nombre ~ r Luku Luku, Luku, "» ^ Socalstes. ; Nombre Luku Nombre t. c Nombre Nombre ~ Nombre: Luku ;, m Nombre ;.:» 0Î. S0;. Î. Ill(j. J. J.!. j O0 0. G ! J0j O. 0.! j ( 0..!.0.,.! G !.. 0(..0 J J. 0!! J! 0. ^. 0 0I..f.!lOO.o Î.. I. ; 0.! looj.: O. I.J..o!.0.! S.!. J.; 0! 00.0 j loo.o 0 loo.o 0..!. 0..; Ô. J.; J ! 0» !...!.S.! 0. j J J.!.. K) l. J !0.l J. 0 ï).ol : "». moonotettava suhteellsen vaaltav;n. 0..:.S 0 epäedullsuus hekommlle puoluelle, varsnkn vaalpren ollessa lukusa Tlastollnen vuoskrja......, 0.! 0.! 0.j.!. 0..! 0. J.J 0. 0

203 XXI. SEKALAISTA. XXI. SEKALAISTA. Lään. Départements.. Valton tulo- ja omasuusverotus vuodelta 0. L'mpôt de l'état sur le revenu et sur la fortune, en )0. Ykstyshenklöt. '\ Contrbuables personnels. Verotettu omasuus. Fortunes mposées. 000 marcs. Tulovero. Impôt sur le revenu. ; Verotetut tulot. Luku. Revenus Nombre. mposés. j 000V Omasuus- Veronvero, korotus. Impôt sur Augnenla fortu- taton de ne. l'mpôt. Markkaa. Marcs. Veronvähennys. Rélucfro (. G l'mpôt. Kotmaset osakeyhtöt. ') ' Verotetut Luku. j tulot. Revenus bre. mposés. 000 *^ Verotettu omasuus. Fortunes mposées. 000 marcs. -océtés anonymes du pays. Tulovero. Impôt sur le revenu. Omasuusvero. Impôt sur la fortune. Markkaa. Ma es. Veronkorotus. Augmentaton de l'mpôt. Luku. Nombre. Verotetut tulot. Revenus mposés. Muut yhtymät Verotettu omasuus. Fortunes mposées. loootf/zj? 000 mures. x ) Autres contrbuables. Tulovero. Omasuusvero. Impôt sur î mpô t sur le rêve- hl lortu.»" ne. Vero n - korotus. Augmentaton de l'mpôt. Markkaa. Marcs. Veronvähennys. Réducton de l'mpôt. Uudenmaan. / 0. 0 ] 0 Kaupungt Maaseutu ! 00 Turun-Porn 0. 0, 0 Kaupungt ; 0 Maaseutu Ahvenanmaa. Kaupunk Maaseutu Hämeen Kaupungt 0 0. Maaseutu. 0. ) Vpurn Kaupungt !)G Maaseutu Mkkeln Kaupungt Maaseutu Kuopon Kaupungt Maaseutu Vaasan Kaupungt Maaseutu.. 0 ^ 0 Oulun. 0 0 Kaupungt. 0 0 ^ 0 Maaseutu ; 00 Koko maa 0. Ö Kaupungt Maaseutu ' Ulkomaset osakeyhtöt Socétés anonymes étrangères Tuloluokka. 'Jmf. Catégores de revenu bl ! / » Tuloverotus. L'mpôt sur le revenu. Verolmotuksen tehneet ykstyset henklöt. T losta verotetut osakeyhtöt. ; Personnes déclarantes Socétés anonymes mposées. Verotetut Laskettu Tulosta verotettujen nettotuja. tulot. tettujen netto- Verotet- Verotetut Tulosta vero- Verotettuja. tulot. tulovero. 000 tfn/f. &mf. omasuus. *) S'mf. 000 Sfmf Nombre 000 rf m f omasuus. ; 000 fmf. des contrbuables. mpo- Revenus Impôt évarevenu. Fortunes nettes des contr- mpo- des conles. venu. tes des contr- Revenus Tmpôt Fortunes netsésbuablessésbuables Omasuusluokka. 'Jmf. Catégores de fortune / ft ! S J : ~ Omasuusverotus. L'mpôt sur la fortune. Ilmotuksen tehneet ykstyset henklöt. Omasuudesta verotetut osakeyhtöt.! Personnes déclarantes. Socétés anonymes mposées. Laskettu Verotettuja. omasuus. Verotettu Omasuudesta omasuusvero. Verotettuja. Verotettu verotettujen Onasnus-j Omasuudesta verotettujen 000 ïfmf nettotulot. '-') omasuus. nettotulot. -) Sfnf Nombre 000 'Jmf. Nombre 000 t)nf. fvf. 000 dtmf. Fortunes des contrbuablessées. mpo- Impôt évalue sur la des contrtrbuab- Fortunes Impôt sur Revenus nets Revenus nets des con- fortune. buables. les mposées. la fortune. des contrbuables Yhteensä Total 0-00 ) (.0) » (.) Yhteensä Total * ) *) Veroluettelojen mukaan. Selon les lstes d'mpôt.! (0). 0 (). ) Tähän ssältyvät myöskn ne tulot ja veroa. Y comprs auss les revenus et les fortunes, qu après les réductons perms par la lo ne se omasuus, jotka lan sallmen vähennysten jälkeen ovat nn penet, että nstä e tarvtse maksaa ) Lan nojalla omasuusverosta vapautetut. Lbres d'mpôt selon la lo. sont pas mposables. ) Tuloverosta lan perusteella vapautetut. Lbres d'mpôt selon la lo ! j ! ' 0!! J 0J 0. OI

204 s Tuloluokka. %:! < Catégores de 0? ^g XXI. SEKALAISTA.. Valton tulo- ja omasuusverotus vuodelta 0. Ilmotuksen tehneet muut yhtymät. Autres contrbuables déclarants: Tuloverotus. Omasuusverotus. Impôt sur le revenu. Impôt sur la fortune..p g." Omasusluokka. Cmf. Catégores de fortune.»-a &c» T= Z??^tç XXI. SEKALAISTA. L'mpôt de l'état sur le revenu et sur la fortune, en 0. Tomala. Catégores des entreprses. Kotmaset osakeyhtöt. Socétés anonymes du pays. Verotettuja: Nombre des contrbuables : ; Tulosta Kakkaan. \ verotettuja. Dont pour j les revenus.! Verotetut tulot. 000 dfmf. Revenus mposés. Tulovero. 'Jhf. Impôt sur le revenu. Omasuusvero. Impôt sur la fortune ; 000> ! ! ! ' ! j *! ! J '. s: !. : ! ! 0.l ! J ! ! ! :...!.! , 0.0 Yhteensä TotalS ! 0 0. Stä: Dont:! Yhteensä Total.Î Kuolnpesät - Masons mortuares.0. : Kuolnpesät Masons! j Stä: Dont: j Osuuskunnat-Asso-; mortuares 0 0.! datons coopératyes 0. 0! 0 catons coopératves! Osuuskunnat Asso- Avomet y. m. yh-; töt - Socétés en commandte etc. 0.0 Yhdstykset y. m. - ' Autres socétés Avomet y. m. yhtöt Socétés en commandte etc 0 Yhdstykset y Autres socétés l 0! I. I.!. Verolmotuksen tehnetä ykstysä henklötä maan kaupungessa v. 0. Sukupuol ja syntymävuos. Sexe et année de nassance. Mehä Hommes Ikä tuntematon Age nconnu Nasa Femmes ' Ikä tuntematon Age nconnu Molemmat sukupuolet Les deux sexes Ikä tuntematon Age nconnu Ikä ja sukupuol tuntemattomat Sexe et âge nconnu Ilmotuksen telnetä, joden nettotulot ; j ; ' 00. 0! 0 0!!! 0 *) Tähän ssältyvät myöskn ne tulot ja se omasuus, jotka lan sallmen vähennysten jälkeen qu après les réductons perms par la lo ne sont pas mposables. Teollsuus Industres j Metallteollsuus Industre métallurgque.. Kutornateollsuus Industre textle. Paperteollsuus Industre du paper, Puuteollsuus Industre du bos Ravnto- ja nautntoaneteollsuus Industres d'alments et denrées de joussance... Maa- ja metsätalous sekä kalastus Agrculture, économe forestère et pêche... Kntestön omstus Possesson d'mmeubles Asuntokntestön omstus Possesson : d'mmeubles destnés à l'habtaton... Kauppa Commerce 0 Luottolke Crédt Vakuutuslke Assurance Lkenne Trafc Krjapanot ja kustannuslke Imprmeres j et socétés d'édton! Muut Autres Yhteensä Total ! : j 0. G !. 0! ! 0. 0 Contrbuables personnels déclarants dans les vlles du pays, en 0. olvat ïfmf.: Nombre des déclarants, dont les revenus nets montaent à marcs: I , Î : 0! j 0\ a 0: 0 0 : \ }\ lt! o! ; \ 0 0\ ; j 0! j 0 0 0! 0 : ovat nn penet, että nstä e tarvtse maksaa veroa. Y comprs auss les revenus et los fortunes. 0 \ ! 00. I ' I Î :! Yhteensä

205 XXI. SEKALAILTA.. Tuonttavaran hntandeks vuosna. Stä : Dont : Stä: Dont: Indces des prx tl'mportaton +. XXI. SEKALAISTA. (Ï o Stt: Dont: Stä: Dont: Stä: ) Dont: z- "»'-= r. : * s? s" O g;? o O H-» m < p cj - prp X! s! sas :?S!?l^s s s- ^ a? s?^ s : * 0. Tammkuu. Helmkuu..Maalskuu. Huhtkuu. Toukokuu. Kesäkuu.. Henäkuu. Elokuu... Syyskuu.. Lokakuu.. Marraskuu. f=,:»/o»! H.s «/ S. 0.")S. 0 00,,! luo u m: :! ( ! 0 l 00, 0 \ : ] ; 0 ' 0 0! ^ I Ö0 0! 0 ( 0 0! ()0! 0 r-n- I /oo!! 0!! 0! 0 ; ! 0: 0 0 ; IOO ' 000 J 0' ; J 0 0! ! - 0!, 00;! 00, +! ' 0 j : 0; ) »/.»/, O. /o 0 0 0! 0 J ; 0 ]! j ! ! 0! 0 0: J 00^ 00 00j : 00 00; 0 0 0! 0!. Venttavaran hntandeks vuosna. Indces des prx d'exportaton. t- n>? j J «- ô.. Vuonna. " _,. c S. p f? c I»t M * s».» < Année. ;, o? " <g? I " :.» ' S-!? g. Stä : Dont: - I» % «* p I s. es ( J.«0 / O :00 "/ C0 < /. /,!l00 /o 00 %loo % 00 "/ 00 /. 00 / 00 /. 00» 00 /o!-. / o 00 /! «)%! 00»/,.»/, j HL ; : 0 0! : ' ; ' 0 0 0!.. 0' 0 ; ' , J ) '! ! , 0!l Ô Tammkuu. ta rr' o_ g ".» I _ Stft : Dont: ; O! =l. - I «" ; cr. <T> - ^ ^ CD 000,, ! 0! Helmkuu ! j 0 Maalskuu ;! 0 Huhtkuu. l 0 0! 0! Toukokuu.!! 0!0 Î Kesäkuu l 0 Henäkuu. 00; !l! 0 0 Elokuu l 00J0!l 0 Svvskuu Lokakuu., jl 0; O 0 0 0!! Marraskuu.j] 0 0( ; 0! 00 OUI Inleksl M I u s t. t, Tavaranvahdon arvo lasketaan sekä kunkn vuoden keskhntojen että vuoden hntojen mukan n. uku on saatu määräämällä edellnen arvo prosenttna jälkmäsestä. Kuukaus-ndeksluvussa 0 otettu huomoon tavaran vahto vuoden alusta kunkn kuukauden loppuun saakka. Prosenttluvut tavararyhmen nmtysten jäljessä lmottavat, kunka suur osa kuhunkn ryhmään kuuluvsta tavarosta v:n arvojen mukaan on ndeksn laskettaessa otettu huomoon. Bass-vuotena on B. J S ; «s c 0 0 0! 00 ' ; 0 ; 0! 0; '. I ': - ' - j. *_ ' <"*" _ ' '.,. / '. / ' 00 /. %. 0,, H : 0., 0.,.0,, TO.a 0. /., H : !!! : 0 : ; 0 ' 00: 0 0 : ; 0 0 0! : 0: 0 0! 0! ;! J!! 0! 00 0! 0] 0; 0! ;, 0 ; ! 0 0 l l!! 0 0; 0 00! 0, ;! 00: ÎI 0» 0: 0; 0!!!!! 0! 00 : 0. Ulkomaankaupan paljousndeks vuosna 0. ) Nombres-ndces relatfs h la quantté du commerce extéreur 0. Kuukaus. Mos. Tammkuu.. Helmkuu... Maalskuu.. Huhtkuu.. Toukokuu.. Kesäkuu.. Henäkuu.. Elokuu... Syyskuu.... lokakuu.. Marraskuu.. Joulukuu.. Koko vuos -0..!.! ().G!...;.0.:.!..! G.... Tuont Importaton.....0:.' ; Vent. Exportaton.. j ; 0...o;.0 0.! I.! ! ;,! 0! ; 0 0J 0.! J Kaupan rvo., Mlj. mk. Valeur du commerce t. Mllons de marcs., Tuont Vent..0 ' ') Tämä jaotus e kästä ravnto- ja nautntoaneden ryhmään kuuluva tavarota. Ce classement ne comprend pas les marchandses fasant parte du groupe alments et denrées de joussances. '-') Arvo v:n hntojen mukaan "/ 0 :ssa arvosta vastaavana akana. Koska v:n 0 alusta lahten on otettu käytäntöön uus tlastollnen tavaraluettelo, jonka johdosta tätä ajankohtaa ennen tapahtunut tavaravahto usessa tapauksssa e ole verrattavssa myöhempään, on paljousndeks v:n 0 alusta laskettu taulussa ja ö oleven ndekslukujen avulla. La valeur selon les prx de en % de la valeur du temps correspondant. Une lste statstque de marchandses nouvelle ayant été adoptée à partr de 0 empêchant dans ben des cas d'établr une comparason entre l'échange commercal avant et aptes cette année, on a été forcé de se servr pour la pérode après K) des nombres-ndces des tableaux et. R e m a r q u e. L'échange de marchandses avec l'étranger a été évalué selon les prx actuels et selon ceux de l'année. La valeur dans le premer cas exprmée en % de la valeur dans le second cas consttue le nombrendce. Les nombres-ndces mensuels se basent sur l'échange des marchandses du janver à la fn du mos respectf. Le pourcentage après le nom de désgnaton des marchandses ndque l'étendue des nombres-ndces respectfs, ou qu'l exprme, se fondant sur les valeurs de, dans quelles proportons chaque groupe a éto. comprs dans les calculs des ndces. L'année de hase est.

206 XXI. SEKALAISTA.. Tukkuhntandeks VV. ). Indces des prx de gros. Vuonna. Année. 0. Tammkuu. Helmkuu.. Maalskuu.. Huhtkuu.. Toukokuu.. Kesäkuu... Henäkuu.. Elokuu... Syyskuu... Lokakuu.. Marraskuu.. Joulukuu... Tammkuu. Helmkuu.. Maalskuu.. Huhtkuu.. Toukokuu.. Kesäkuu.. Henäkuu.. Elokuu... Syyskuu... Lokakuu... Marraskuu.. Joulukuu... Tammkuu.. Helmkuu.. Maalskuu.. Huhtkuu.. Toukokuu.. Kesäkuu.. Henäkuu.. Elokuu... Syyskuu Lokakuu.. Marraskuu.. Joulukuu..!.! Tammkuu.. ; Helmkuu.. Maalskuu.. Huhtkuu.. Toukokuu.. Kesäkuu.. ; Henäkuu.. Elokuu I Syyskuu...! Lokakuu.. Marraskuu.. Joulukuu.. Ravntoaneet. Denrées almentares. alg (!') Elä asv ta s égét kun-! aadut. aes. J () <-. o teol de CU E» r+- -l () S Pre C "" <"*" s "û n_ CD () Î? teol de pap S" ~'" je" US. nstre () s", ^ o p W w ateo de texl CD ( ) ! 0,! 0 y Û p. So p?& O M, p S' () * % cj p: Î cc j* m P H < o- P O " ro & (.) x su "' -.. ss EL l 'Sce () C+ f e* e* g.g alm stetut tav arat. \ pro dutes ées dans r s. («l) P. s O to C", S S" S "S a P O f" S"- ( ) Mar SL :? - a> S-' "g g. s - O f () ') Basksena ovat vuoden vastaavat kuukaudet. Indeksejä laskettaessa on käytetty geometrstä keskarvoa. Sulkusn asetetut luvut otsakkeessa osottavat hyödykkeden lukua kyseenalasssa ryhmssä. Comme pérodes de base sont employés les mos correspondants de L. Les nombres-ndces sont des moyennes géométrques. Les chffres en parenthèses ndquent le nombre de marchandses des groupes respectfs.

207 Vuonn. Année. XXI. SEKALAISTA.. Elnkustannusndeks vuosna. M Xombres-ndces du coût de la ve. Vaatetus. Vêtement. Vuokra. Loyer..Ravnto. Nourrture. Polttoaneet. Chauffage. Tupakka. Tabac. Sanomalehdet. Journaux. Verot. Impôts. Kakk ; elnkustt- : mkset- ; Indce total.!. Tammkuu.. Helmkuu... Maalskuu... Huhtkuu... Toukokuu... Kesäkuu Henäkuu... Elokuu Syyskuu Lokakuu... Marraskuu.. Joulukuu.... Tammkuu... Helmkuu... Maalskuu... Huhtkuu... Toukokuu... Kesäkuu Henäkuu... Elokuu Svyskuu Lokakuu... Marraskuu... Joulukuu... :$. Tammkuu.... Helmkuu... Maalskuu...! Huhtkuu... Toukokuu... Kesäkuu Henäkuu... Elokuu Syyskuu Lokakuu... Marraskuu.... : Joulukuu.... Tammkuu.. Helmkuu... Maalskuu... Huhtkuu... Toukokuu... Kesäkuu Henäkuu... Elokuu Syyskuu Lokakuu... Marraskuu... Joulukuu ; ' O.t ; G.. ;..s.!.!) 00.! 0....!. :.-., f.o r» 0..» s ) Luvut tarkottavat sellasen työläsperheen menoja, jonka vuostulot 0S0 olvat nk.. olettaen ett kulutus on pysynyt muuttumattomana. Les dépenses on été calculées sur la base îles quanttés consommées en 00 par une famlle ouvrère, dont le revenu annuel montat à marcs ( Hasksena on v:n ensmftnen vuospuolsko. Pérode de hase les premers sx mos de 0. Tlastollnen vuoskrja..

208 () XXI. SEKALAISTA.. Elntarvkkeden keskhntoja vuosna. Prx do détal. Tavaralaj. Marchandses. Mato, kuormaton Lat, non écrémé... I > kuorttu» écrémé» Vo, mejer- Beurre, chox kg» maatas-»»» Margarn Margarne» Pastnrasva Frture» Juusto, kokorasvanen Fromage, gras..» > puolrasvanen» dem-gras»» kuortusta madosta» magre..» Munat Oeufs tu Perunat Pommes de terre Lantut Choux-raves kg Naurt Raves» Porkkanat Carrottes» Punajuuret Bettraves rouges» Herneet, kuvatut Pos, sechés» Vehnäjauhot, ulkom. Farne defroment.mp.»» kotn.» ndgène» Rusjauhot, tav. Farne de segle ordnare»» lestyt» blutée» Kaurasuur., ltst. Gruaux d'avone calandres» «kokon.»» mondés.» Tattarsuurmot Gruaux de sarrasn...» Ohrasuurmot» d'orge» Essuurmot» de rz» Mannasuurmot» de froment...» Ruslepä, kova Pan de segle dur»» t> --» cassant de ménage..»» pehmeä» de segle, tendre, le melleur marché...» Hvalepä» sans levan» Vehnälepä, veteen levottu Pan de froment, chox»» matoon levottu Pan de froment, chox» Naudanlha, tuore, past Boeuf, à rôtr...»»» leml. Boeuf, à boullr» > savustettu». fumé... Vaskanlha, juotto- Ve.au, gras»» juottamaton Veau, de lat..» Lampaan., tuore, pastmouton,fras, à rôtr»» savustettu Mouton, fumé...» Sanlha, tuore, knkku Porc, fras, jambon»» savustettu» fumé»» suolattu» salé»» amerkkalanen» amércan..» Kala, tuore, hauk Possons, fras, brochets»»» ahven»» perches»»» lahna»» brêmese» >» slakka»» harengs suolattu, sll» slakka- baltques» salés, harengs»» harengs baltques»»» ska»» hautng» Kahv, paahtamaton Café, non torréfé..» Palasoker Sucre, raffné en morceaux..» Kovuhalot, kotnajettuna Bos de chauffage, de bouleau m Havuhalot, kotnajettuna Bos de sapn» Rmapuut, kotnajett. Bos de planchettes» Paloöljy Pétrole Shkö Electrcté kwt Kaasu Gaz m Tupakka.savukkeet, laat. Tabac, cgarettes, boîte OHO Tammkuu kun. k n t. kuu. Hult - Hen- Loka- Pennessä. - Eu penn ! 0 0 I ; ; l ^ , !) 0 00 IS M s t. Juyut ovat vähttäskaupan keskhntoja laskettuna v. > ]ll pakkakunnan, vv. 0- taas 0 pakkakunnan hntatetojen unkaan.

209 ."* ^ " XXI. SEKALAISTA. ) 0. Vuotuset verohnnat vuosna 0. J ) Prx-courants offcels des denrées et des corvées publques 0. Vuonna. Année. 0 keskmäärn...» : > > > 0 > > > > > > > 0 > : > ; »»» '0»»» >... I Vel From o «p r K ' ET. s. ^.-_? A'^ ~ "* B» Hehtoltra. 0 klot? p "? ' src Par he toltres Par 0 klogra IK. L tfmf. -w\$>nf. -fr*- ït'mf. flä'mf. -/tm ît'mf. /ls. $mf ftss. fmf. fs. Imf ys. 'fiiif. ft< 'Juf -Jv S'mf. f* jo 0 0, : [ ^ G 00 : , : oo! <s <; Z o r ' l 0 cc h; p" O ;=_ S 0 0 _ l 0 l 0 Î Su s 0: 0( o ^ j ~ _ 0 s-* t ' Hll ' 0 0 :0 0 0j- j Î S g.'<l : S'! 0 0 0!) : : ') Kun kakssa läänessä e mäörätä veohntoja kaklle nälle tavarolle, ovat muutamen sarakkeden luvut van nden läänen vuotusten verohntojen keskmäärä, jossa verolnnat nälle tavarolle on määrätty.?<än on asanlata vehnään, pellavaan, sanlhaan, munn, slakkaan, ketunnahkaan ja loheen nähden. Les prx-courants offcels n'étant pas fxés pour touts les artcles dans touts les départements.les chffres danscertans «olonnes ne sont que des moyennes annuelles pour les départements, pour lesquels prx-courants offcels sont lxés. Cec concerne surtout froment, ln, porc, oeufs, harengs hultques, peaux de renard et saumon.

210 XXI. SEKALAISTA. Tlusala. Superce des terrans. K.! co Hehtaara. Hectares. 0! J 0! : 0! 0 0» j ! 0 J / / lll \. I. 0 Jaossa syntynyt tloja ja palstatloja > ombre des proprétés et des lots détachés Jolla on kakkaan tluksa : D'une superfce de. Maanmttaus vuosna. s Vuosttan päättyneet maanmttaustomtukset :. Tlosta ja palstatl. on srr. toseen pakkaan Tloja ja palstatloja on erotettu: Nombre des proprétés et des lots détachés pour: sr sr ^ > œ er-. Nombre des proprétés et des lots déplacés Isotjaot ja verollepanot. Partages cadastrales. S,! 0 Uusjaot (erllset). Nouveaux cadastres. - = S- S?» * S-o -o o S : a> C 0 a» g,; ; P c s g S Palstan luku: Nombre de lots: (P ^. es ST, 0 ; 0 : , ! 0 00 Vanhemman jaon täydentämset (erllset). Partages cadastrales complétés. 0! 0!!! n a s «* c? % S. B P! l! l 0 0!. 0 Uusjaot ja vanhemman jaon täydentämset (yhdessä). Nouveaux cadastres et partages cadastrales (combnés). sa a s s--'* srl m j, ** $ H "! 0; :0 ' 0 0! 0 0 Vesjätön jaot. Fartage des alluvons. Tlusala. Superfce. fc- (J) 0 0 Ha. w p fl»p on'' ' n ' w o*! î, Tlusvahdot. Échange de terre* Ha. I 0 0, ' 0 00 ^0 0 * s= - Maanmtt.-henklökunta. Le corps des géomètres. P "m S. rt & P 0! Vesalueen jaot. Partage de proprétés-aux. 0 0 Maanmttaren tomnta. Mtattu hehtaara. Superfce arpentée. 0 0; 0 0 X terg- Sd P- S P Heltaara. 0 0! L'arpentage. Travaux d'arpentage achevés pendant l'année. Tlusala. Superfce des terrans. a> _> : s. «'F Hehtaara. Hectares. : 0J 0 jl0j J j ( XXI. SEKALAISTA. Jaossa syntynyt tloja ja palstatloja Nombre des proprétés et des lots détachés Jolla on kakkaan tluksa: _ D'une superfce de > p> a> g»!»! %! ce» ^ J_! I g c r g S a. *00 00.» as p o. w Tloja ja palstatloja on erotettu : Nombre des proprétés et des lots détachés pour: lï S S* m ss II? Halkomset. Dvsons., ; ! 0; : p o Lohkomset (erllset). Morcellements. g C., o P S"«S S" ' ' S Tlosta ja palstatl. on srr. toseen pakkaan Xombre des proprétés et des lots déplacés œ g CD S» *» luku lots pres a> d (0»-s a> fs et ce î u. S.-R S 0 j!! 0 0 0!! I () 0 0 lll 0, !l ! ! I 000! G!! !! Palstatlan erottamset (erllset) ja osttamset. Parcellements.! 0! J 0! 0: 0 j! ;! - j l Lohkomset ja pastatlan erottamset (yhdessä). Morcellements et parcellements (combnés). ; 0,! 0 o! / 0! 0 0! 0 -! 0 > 0! -! 0 fâ) 0!!!'! l! ; 0 0! l 0! 0 0 J 0 0 l! 0 Travaux des géomètres. S- F Hectares?! ket tu al f c ' e con ss as- «S *H SI laa^ duée. Jaettu. Partages. OO. Q en akkata propré tares. nta-ala. Ha. perfce Vuoden kuluessa: Nombre de: Lohottu., Palstotettu. Morcellements. Parcellements.?O akkata tcpant? ' c Jr. * m nta-ala. Ha. perflce? akkata tcpant nta-ala. Ha. perfce Järjestelty vuokraalueta. Terrans loués réglés. Vl eta. de jelysaln Terr culture, Asur Terr r toaluel DS de bâ nents ! ! a ha nta-ala. Ha. perfce, tuka Ln g- M aker Borr a a yykkejä trutes. s î*f j^ a ^B" Y m-ê 0: %

211 . _ _, 0 XXI. SEKALAISTA. XXI. SEKALAISTA.. Maanvuokralautakunten Lään. Départements. Torpat. Lunastusta on vaatnut Le rachat a été demandé " X o - g P. Uudenmaan Turun-Porn ; Ahvenanmaa Hämeen Vpurn! Mkkeln Kuopon Vaasan Oulun! vuokrames par le ferm ja f 0 - ~ " P o lrut järjestely été oblgator t kästtelemät lunastusasat vuosna Terres explotées par des tenancers corvéables. r p P o ~ P kosta. Koko maa Pays enter 0 V.» : 0 o» 0 0» 0. Uudenmaan... Turun-Porn... Ahvenanmaa. Hämeen Vpurn Mkkeln Kuopon Vaasan Oulun Koko maa Pays enter V.». Uudenmaan Turun-Por Ahvenanmaa Hämeen Vpurn Mkkeln Kuopon Vaasan Oulun Koko maa Pays enter V. Kakkaan v.total»»» j : -I 0 j ! ; 0!! ; Vuokralautakunta on La commsson de fermage a _ - -' a g B! - <P SgSS ê s* mut vuokra-al yn tomeenpa ns le règleme autres autor rnnyt pätöl lunastettaval décrété le rac ut asnomas lunastamses lé des partes order sur le r ^ 'r.. c+ P «-. * ïï rt- rt-cd s: S P? " "* CD (B-' M. - o ET P.".! 0 [ j 00 0 j ;! j l'< 0 : 0 0!! 0: 0 '! '! ' I 0 0 nool -, p- & p- ^ w <ä'p"tv- p û Jf; œ veau partage du domane. j- ta uusjaon essä. La ca on de la re] Z»' s - S" S' 0 s *«P p P g : : : f m X P mer <B o" -t. > tr tsr p: M» et- rt- VJ (Tt- P es p S p w p t» pr t» pmys on raue ut. B a échoué. on lykkäänt; cause a été aj H O p l -* CD (0. CD g_ s à a décson du part ;age des terre et- tee bu n al -. >TA P O g<b nyt maanjako-ok <p vuokrananta ar le propré g.p" re. vuokrame par le ferm Lunastusta on vaatnut Le rachat a été demandé Lamp lott t- (B - P ohtumut järjestely été oblgato P et- P r- P ^ K ; O ' s o sta. Ykstysmalla. Proprétés t 0 0 Q 0 0J» :, 0 Krkollsvrkatalojen malla., - - -' -! ; 0 0 0Î ->!. Valton vrkatalojen malla. ) 0 ö\ I -'. ]_! J ' I.V. ') Torppn ssältyvät myöskn vljelysalueet ja mäktupen asuntoalueet. Dans les terres terrans loués à des logeurs les terres d'habtaton. 0 Causes concernant des rachats, soumses aux commssons de fermage. lat.- - Terres explotées par des fermers. Mäktupa-alueet. -- Terrans loués à des logeurs. > I Vuokralautakunta on >! on vaatnut kunta on 'n,,l...l«,,t,. 'tïet"'^_ I c-' Lunastusta Vuokralauta- ff- p* j Q'S WM CD' La commsson I " a P.sr Le rachat a La commsson de œ o S ~ de fermage a été demandé - - fermage u, o CB a P S p: p ^ff.- g.prg-œr's ^*S -^'^js-'p I g, p B - :? p D"<B I tn p I O P p p p P «S ffo.' I p a CD CD- ' s g a.f ". p œ S c P *c p H r* I * 0 CD p ; ^ (B <D p.<< ^ 0 p s. S II? rurales appartenant à des partculers.. g! : " : l«: l ; 0 j Domanes ecclésastques.. ' : : ' '< : ; : \ Domanes appartenant à VKtat.. ;, ; ^,! l ; ' '... g. \SI » :! j ;.! j! - 00 fp CP ps tb l' oî -T 0 00 P p.! " C D» - R g S.^ P «P -P f r» ^ tr'^r ' P p ^ s,! - -! - ; j! ]! ll j! j m!! 00 ' Q - o 0 '!! * 0 0 "t j! ' : _.. - o O»B ï). 0 0 S S-S p: - «" Î ^ a>î o *q s P K x p s!;» p a o o : CP CD S H * CO- ï B P ' explotées par des tenancers corvéables sont auss comprs des terres de cultvaton et dans les 0 _

212 Lan. Départements. ; Torpat. Fermes, j : ; Uudenmaan : Turun-Porn... " Ahvenanmaa... j ; Hämeen ; 0 Vpurn j Mkkeln Kuopon 0 Vaasan Oulun I Uudenmaan.. Turun-Porn Ahvenanmaa Hämeen Vpurn Mkkeln... I Kuopon! Vaasan! Oulun Koko maa - Fays ent. Mäktupa-alueet. '. Terrans loués à des! logeurs.! Uudenmaan 0 \ Turun-Porn... ; Ahvenanmaa... Hämeen : ; Vpurn [ > Mkkeln ; Kuopon Vaasan.,! Oulun. Koko maa -Fays ent. Uudenmaan.. Turun-Porn Ahvenanmaa Hämeen. Vpurn I Mkkeln [ Kuopon ; Vaasan j Oulun Koko maa -Fays ent. \ Kakkaan Total jtorpat Mäktupa-alueet.. XXI. SEKALAISTA. o.o u -,. x., x.. p:nä annetun lan mukaan, /. ^. Itsenäsks lunastetut torpat ja mäktupa-alueet lokakuun du lo du octobre, à la fn de Tannée. Fermcs et pnta-ala ol : terrans loués à des logeurs rachetés, en yertu =-r,^.^m^. T.» Lunastettuja alueta. Fermes et terrans des logeurs rachetés. Valton vältyksellä. Par l'entremse de l'état. S".. t-a 0 0 0! B S» Lunastetulla aluella ol: Superfce des terrans racletés: S.- s n- t^ j! s I CD <T CH I o S» g S & H" (E CD * ~ l. et h a f+ffl : T "o ** F Hehtaara. Hectares. 0, 0J! 0 0!!? : % ; : Tloja, joden koko Proprétés dont les super- f-t I>S C C' O- 0 " tr tr p s ; T I.»^«B- Valton vältyksellä lunastetut. -.» J ^ 0! 0:! ; 0 : l! (.J « I I, : 0 ] ! 00 0; 0 0 Ilman valton vältystä lunastetut ,..0. f 0 0 ««l Valton vältyksellä lunastetut O.) 0 l. 0 - l.( 0 Ilman valton vältystä lunastetut. 0. ;,.0 0! l ;. ;! 0! ; Q!l !! j 0 j - l -! 0 j 0. j «Î. Tö! 0 J. ' 0 O.s 00 0 ces totales attegnent: ïk Il O Sans! M.» " -S a? Pg. P 0 entremse de l'état. H ?. tar? H eht a> o s* rt O tr a-.. XXI. SEKALAISTA. O CO Rachetées par l'entremse de l'état... - II !!) :! l!! «Lunastushnta: Le prx de rachat: Markkaa. Marcs ' 00 ; 00 0 Stä: Dont: ^ L - ^ W- n * p!» J^m tt c - "* s. 0» ^ ÇO ^ t CD gg 0 ^ œ?? Suortettu lman valton vältystä j myyjlle. j Mode de payement du montant de, rachat effectué s.ans l'entremse I de l'etat.! Q y!) 0 ff t/ ÎP. «ï a-»s m ^ - ' Sög ' 0 : 0 *.! 0 ï) logj 0 0 : : 0! ; ' Rachetés par l'entremse de l'état. San? J J 0! 0! entremse de ' Etat, 0 J î!. 0 ; j 0 \ IS P r c o 0 ;!. 'stg.!! j!! 0 0! ! ' Tlastollnen vuoskrja.. _ j ; : )

213 XXL SEKALAISTA.. Valton asutustomnnan tulokset vuoden lopussa. Résultat de la colonsaton entreprse par l'état, Välttäjät. Négocateurs. Valton ostama maa L'État Luovutus omstusokeudella Cesson sous forme de possesson Luovutus vuokraokeudella Cesson sous forme d'affermage Maalaskunten vältys. Luovutus omstusokeudella Communes rurales. Cesson sous forme de possesson Kassalanolla ostettu maa Terres achetées par des prêts de casses Kunten valtolanolla ostama maa Terres achetées par les communes avec des prêts de l'etat Maanosto-osuuskunten valtolanolla ostama maa. Luovutus omstusokeudella Socétés coopératves pour achats de terres. Terres achetées avec des prêts de l'état. Cesson sous forme de possesson Lahjotusmaden kantatlosta muodostetut tlat. Luovutus omstusokeudella Des fermes composées de terres des domanes. Cesson sous forme de possesson Yhteensä Total Kak To Ostettua maata. Terres achetées. Stä : Dont: Asutuk tettyf Terres ns S. s* s <t> P O» p Hehtaara. - Hectares pour a Muuhu tu käytett Terres colon W W <D Ï P rkoaata. ucore ou buts. käyata. olo- 0 /. Uust asutustloja. Proprétés de colonsaton nouvelles. a-? o ' K" hat. ta Vl je ^erres d o v; 0 m ' '.. loja. vatc H 0. Asutusyhtesmetsät vuosen 0 lopussa. Asu Terres c oja. tato 0 0 Forêts communes des colones de pettes proprétés / 0*. Kunten ja tlattoman väestön laakassojen ostamlla Valton ostamlla maatlolla. maatlolla. Lään. Terres achetées à l'ade des Terres acquses par l'état. casses de prêts des communes ou du Fonds de Départements. l'état.. Uudenmaan Turun-Porn Ahvenanmaa Vpurn Mkkeln Kuopon Vaasan Oulun Koko maa Pays enter V.» 0»»»»» 0» 0 Maata, la. Terre ferme, hectares Metsen osakkata. Pettes proprétés Maata, ha. Terre ferme, hectares Metsen osakkata. Pettes proprétés Kakkaan. - Tott! Maanosto-osuuskunten ; maatlolla. Terres appartenant aux assocatons coopératves. Maata, ha. Terre ferme, hectares Metsen osakkata. Pettes proprétés

214 XXI. SEKALAISTA.. Uudet vahvstetut vuokrasopmukset vuosna. \) Nouveaux contrats tc fermage passés. Lään. Départements. Vuokrasopmuksa tehty: Contrats de fermage passés ÏÏa Î'P au CB.. B! p» <" r* c g S*.»s " p - «s s, rj es c P- c. a mat n te P P, CD (C ^ t p SB Van lasta vuokraalueesta: Pour d'uncennes fermes: Vuokrasopmuksa, jossa vnokraaka on: Contrats conclus pour une durée de: I- S", c o cc S. <! S" CD-p: Vuokra-alueta, jossa vljeltyä jnaata on: Explotatons affermées avec de la terre cultvée : o p g-s o p g P x S a g-, s s to p g c». Uudenmaan... Turun-Porn.. Ahvenanmaa.. Hämeen... Vpurn Mkkeln Kuopon Vaasan Oulun Koko maa V...»..» 0..»..»..»..»..»..»..»... Uudenmaan.. jturun-porn.. Ahvenanmaa.. Hämeen Vpurn Mkkeln [Kuopon I Vaasan loulun Koko maa! V..».» 0..»..»..».,»..»..»..».. 0 f! Torpat ja lampuottlat,,torps" et autres fermes. 0 0 n l) 0! 0 j 0! 0 Mäktupa-alueet. Terrans affermés à des logeurs *» 0 j - 0 l! ' ^ , 0 0! 0 0 0! 0 l! l 0! 0 -! 0!! 0; 0, 0 ] ) Kästtää anoastaan ne vuokx-a-alueet, jota v:n 0 maanvuokralak koskee. Comprend unquement les terres affermées vsées par la lo sur l'affermage de 0.

215 XXI. SEKALAISTA.. Asutusrahasto VUOSna. Fonds de prêts pour la colonsaton. j ' Vuonna. Année. Tulot. ïfatf. Recettes. CO K«f* P g. C <<» r «? % S o -. ** et- C et- CD C s? * O Varo a rahastossa vuoden lopussa. Sttnjf. Varojen sjotus. Stfrnf Placement de l'actf. B g; g. Actf h la fn de l'année. wso T«- c o e g.» g. {^ a S- g P UI 0 M* «H O a p". **" 0 g.»' O tr to M a» ffl P _ at- ^ CO P ^ o O a" % s: % «f o'» ö 00 «. c P j? S. s. s.. * s» B tn O H B 00 n *) ! 0 : Lään. Departements.. Uudenmaan... Turun-Porn.. Ahvenanmaa.. Hämeen Vpurn Mkkeln Kuopon Vaasan Oulun Yhteensä Total V.» 0»»»»»»»»»» 0» 0 ge ^ *?' t * <e <t> œ.. SPO-»SU st 0 e0."-; ^»»-? Lanattujen varojen jakautumnen. Répartton des prêts consents. Maalaskunnlle. Aux communes rurales U Maatlojen,. Achats de terres Asutuskassossa. Placements dans les casses de prêts pour la colonsaton. Maanosto- osuuskun- VJjplys-ja rakennuslauoja valton penvljelystlolle. Prêts affectés A des so- Valton maatlat. Ykstyslle hen- Yhteensä. cétés coo- fermes fo- à la culture et peratves A des par- achats de restères a(;qusée par l'etat. Markkaa. Marcs aux travaux de constructons des pettes, explot, de l'etat *) Oblgatsonen korkoja, jota vv. 0 sodan tähden e ole saatu *

216 XXI. SEKALAITA.. Alkoholtavaran myynt valton varastosta vv. 0. La rente de lqudes alcoolques des stocks de l'état 0. -*-**.? g* ö TO b<r to BQ^IO Vnejä. - Vns. I S* ~ O c.s f»? l'n^fm II! n ^ '»SBR-B '??s g ' r " à"ôo<y o.. g g-- fjr ^?S! Ltraa. Ltres.. Apteekt Pharmaces j Rohdos- ja kemkaalkaupat Marchands de drogues et pro- I duts chmques Teknllset tehtaat ja lkkeet sekä ykstyset kästyöläset y. m. Fabrques de produts chmques, artsans partculers etc. Saraalat, kylpylatokset ja lavojen»kotapteekt» Hôptaux, établssements de bans et phar-' maces de navre 0 0 Seurakunnat Communautés.. Teteellset- ja opetuslatokset sekä ykstyset teteenharjottajat Etablssements scentfques et d'nstructon et savants partculers 00 Käytetty valton tehtaassa eettern ja etkan valmstukseen C pnsumé dans la fabrque de l'état à la producton d'éther et de vnagre Yhteensä Total V. 0» 0 00» j ! 0. Tärkempen ravnto- ja nautntoaneden kulutus asukasta kohden vuosna 0. Consommaton par habtant de certanes denrées almentares et de joussance 0. Vnonnu. Année. Veh From nt. a ~ (To " n p: * g"? Avo] (0 C o ja. œ o et- S Perun o ta. O Kah o- P H sr Tee Soke Suc T CO ~ «K < ^'^c ".s: Ltraa. fcdsï- rt o.0.0.oo...U O.o 0.0 O.o [

217 0. < o! B pp p a>* ' XXI. SEKALAISTA. Sanomalehtä ja akakauskrjoja. Journaux et revues. M* K' P? S ( O - Valtollsa sanomalehtä. Journaux pol- tques. ce p 0 S II ' «L S P ce <* P.. 0. *, CD P «* F ce c a Akakauskrjoja. Revues. 0 pt p:' to cco -. " CD * p: ce."'$. et- * O > m p " s Ylestajusa akakauslehtä. Revues popuf» P ares > ce % CD <L» H? ' S- CD g SE" """ "a t» Kuvallsa lehtä. Journaux llustrés. ce (S 0 S' ' p:' Ö ö U (~ P 0 *t «M" JS Lastenlehtä. Journaux d'enfants. ce s 0 P co S P œ. E m *, IIto* p: SB ce O jjfl S E to' : Muta. Autres. co S- c I' S ce. 0 > c g <S P t» a CD Cft) M. P. CD fa: CD n C : g 0 0 \ ) g Vuonna. Année.! s Ilmestyen vkossa. Parassant par semane. 0; p 0 0 CD" p w!e p 0 0? 0 n GO p ' P 0 CD* -g" *? H*. p Ilmestyen îuukauuessa. Par mos. t-tî O w es II P fl O S af ' " f Ilmestyen vuodessa. Par année. 0 rr\. g S** '? CE TV al *-g. - s % g' Postn välttämä levä- mnen. Dstrbuton par la poste. Kotmaassa ja maasta lähetettyjä numerokappaleta. Exemplares expédés. Ulkomalta saapuneta. Arrvés de l'étranger. S D ; ' 0 ' 0 0! 0 : y , 0 M u s t. Ernästen teteellsten seuran vapassa sarjossa lmestyvät julkasut evät ssälly tähän. Rem. Les publcatons scentfques publées en séres par des socétés savantes ne sont pas comprses dans ce tableau. ') Stä suomen- ja ruotsnkelstä. Dont fnnoses et suédoses.

218 XXI. SEKALAISTA.. Reksterödyt yhdstykset keväällä. Socétés enregstrées. Yhdstyksen laatu : Spécfcaton.. Krkollsa ja uskonnollsa yhdstyksä Socétés ecclésastques et relgeuses Seurakuntatalo- ja rukoushuoneyhdstyksä Socétés pour des masons de prère Lähetysseuroja ulkolähetystä varten Socétés pour les mssons étrangères Nuorten krstllsä yhdstyksä Socétés chrétennes pour la jeunesse... Nuorten mesten ja nasten krstllsä yhdstyksä Socétés chrétennes pour jeuns hommes et jeunes femmes. Hyväntekeväsyysyhdstyksä Socétés de benfasance Lastensuojeluyhdstyksä Socétés pour la protecton de l'enfance Keuhkotaudn vastustamsyhdstyksä '- Soc. pour la lutte contre la tuberculose. Teteellsä yhdstyksä Socétés scentfques Luonnontetellsä yhdstyksä Socétés des scences naturelles Hstorallsa seuroja Socétés hstorques. Krjallsa ja tateellsa yhdstyksä Socétés des lettres et des arts Tateellsa ylesyhdstyksä Socétés générales des arts Nä\ r ttämöden kannatusyhdstyksä Socétés pour subventon des théâtres Sotannollsa seuroja Socétés muscales. Taloudellsa yhdstyksä Socétés économques Maanvljelys- ja maatalousseuroja Socétés d'économe rurale Maamesseuroja Socétés d'agrculteurs. Työnantajajärjestöjä Syndcats patronaux *. Maataloustuottajan lttoja Socétés des producteurs agrcoles. Ammattjärjestöjä Syndcats professonels Valton vrkamesten yhdstyksä Socétés des fonctonnares de l'état... Opettajayhdstyksä Socétés des professeurs Lkemesyhdstyksä Socétés des commerçants Lkeapulasyhdstyksä Socétés des employés de commerce Työväen ammatllsa keskusjärjestöjä Syndcats centraux d'ouvrers Maanvuokraajan ja penvljeljän lttoja Soc des petts agrculteurs Suomen Ammattjärjestöön kuuluva lttoja Socétés appartenant à la Confédératon générale des ouvrers. Puoluejärjestöjä Parts poltques Ruotsalasen kansanpuolueen yhdstyksä Organsatons du part suédos Kokoomuspuolueen järjestöjä Organsatons du part coalton Edstj^spuolueen järjestöjä Organsatons du part progressste Maalaslton järjestöjä Organsatons de l'unon agrare I Sosaldemokraatsen puolueen järjestöjä Org. du part démocrate-socalste Työväen yesjärjestöjä Organsatons générales ourvères Työväenyhdstyksä Socétés ouvrères Työväen nasyhdstyksä Socétés ouvrères des femmes Sosaldemokraattsa nuorsojärjestöjä Socétés démocrates-socalstes de jeunesse Sosalstsa nuorsojärjestöjä Socétés socalstes de jeunesse Kansalls-valtollsa puolueettoma yhdstyksä Socétés natonales ndépendantes Suonalas-kansallsa yhdstyksä Socétés natonales fnnoses Ruotsalas-kansallsa yhdstyksä Socétés natonales suédoses Vapata sosalsa yhdstyksä Socétés socales ndépendantes Nasyhdstyksä Socétés de femmes Valstuslatosten kannatusyhdstyksä Socétés de subventon pour nsttutons d'nstructon Rattus-.urhelu- ja terveydenhotojärjestöjä Socétés tempérance, de sports et d'hygène Rattusseuroja Socétés de tempérance Vomstelu- ja urheluseuroja Socétés de gymnastque et des sports Työväen urheluseuroja Socétés ouvrères de sports Nasvomsteluseuroja Socétés de gymnastque des femmes Ampuma- ja metsästysseuroja Socétés de tr et de chasse Purjehdusseuroja Socétés de yachtng Kansanterveyslttoja Socétés pour l'hygène natonale Syeellsyysjarjestöjä Socétés de moralté. Erkosalojen järjestöjä Organsatons pour buts spécaux Elänsuojelusyhdstyksä Socétés protectrces des anmaux Palokunta Corps des pompers. Varsnasa kansan valstusjärjestöjä Organsatons de cvlsaton Suomenkelsä nuorsoseuroja Socétés de jeunesse, fnnoses Ruotsnkelsä nuorsoyhdstyksä Socétés de jeunesse, suédoses Luku. Nombre Yhdstyksä kakkaan Total \

219 0 XXI. SEKALAISTA.. Tärkemmät kosket vuonna. Rapdes les plus mportantes en. Vesstöt ja kosket. Cours d'eau et rapdes. Vuoks. Nskakosk Tanonkosk Lnnakosk Imatra Kyyrönkosk Myllykosk Vallnkosk Räkkölänkosk Rouhalankosk Kvnemenkosk... Vaskelankosk... Kymnjok. Vähä- ja Iso-Käyrä.. Vokka Kuusankosk Keltnkosket Myllykosk Anjalankosk Kokemäenjok. ^Alaputous Nokankosk Harjavallankosk Prlänkosk Oulujok. Nskakosk Sotkakosk Pyhäkosk Merkosk Kemjok. Juukosk Vanttauskosk Valajankosk Blkonkosk Petäjäskosk Narkauskosk Tavalkosk Ounasjok. Mouluskosk Tornonjok ). Jaapakosk Hetanen Jarhostenkosk Valkeakosk Korpkosk Kattlakosk Vuoennonkosk... Matkakosk Kukkolankosk Paatsjok ). Rajakosket Hakoköngäs Matokosk Kolttaköngäs Ptuus, meträ. Longueur, m looo \ (J Putouskorkeus, m. Hauteur, m.!?; «SP? Hlo o H I > S ö ST <* ' l' ÏÏ...0 f Z- (.. Käytännössä oleva vesmäärä, sm. Débt kuukauden utlsé, m'/sec. vesmäärä, sm ] ) Débt moyen de mos. m /sec Turbnhevosvoma, kuukauden keskmäärä. H P de turbne, moyenne de mos Käyt annossa < jleva \eu voma, Force h> draulql e. Turbncta, jotat yhdst. bness, jotka HevoV( )ma tur- ka o\ Noml>redestur- accougles. HPde ovat ylîdstetyt. bnes turbne. l!» p f 0 0 {.. S. 0 0 o. SS c o S o s. tt <D * ;. : ; 00O ') Lkmäärästetoja, jotka perustuvat keskeneräsn mttauksn. Données approxmatves fondées sur des mésurages partellement nachevés. ) N. 0 0 koko vesstön vesvomasta kuuluu Suomeen. En envron 0 /, de la force appartent a la Fnlande. *) N. "/ ffl koko vesstön vesvomasta kuuluu Suomeen. En envron % de la force appartent à la Fnlande.. ;

220 XXII. ILMASTOSTTHTEITA.. Ilman kesklämpö Celsuksen astessa kuukausttan vuosna. * Température de Tar par mos. Centgrades. Kuukaus. Mos.!. Oulu.. Kuopo Vaasa. -. Sortavala.. -. Tampere.. -. Helsnk.. -. Maaran-.. Tammkuu.. Helmkuu. 0. Maalskuu -.. Huhtkuu Toukokuu Kesäkuu. Henäkuu. Elokuu.. Syyskuu.. Lokakuu Marraskuu.. Joulukuu... Koko vuonna. : l.o O.o Valltsevat tuulet kuukausttan vuonna. Vents domnants par mos en ( O.o ;....0., ! Kuukaus. Mos. Oulu. Suunta. 0/ 0 Kuopo. Suunta. /o Vaasa. Suunta. 0/ /o Sortavala. Suunta. 0/ /o Tampere. Suunta. /o Helsnk. Suunta. /o Maaran- haulna. Suunta. 0/ /o Tammkuu.. Helmkuu.. Maalskuu.. Huhtkuu.. Toukokuu.. Kesäkuu... Henäkuu.. Elokuu... Syyskuu... Lokakuu... Marraskuu.. Joulukuu.. Koko vuonna SE SE NW NW. S SE S S S S NW NW S sw s N S s s s s 0 0 S s s,sw N S sw w N S E, S S s s!.» S SE NW N SE SE NW N SE S S s SE S SE SE N SE W SW,SE N SE SE sw NE J ) Keskarvot kolmesta havannosta pävässä kl. ap., ja p.; ltahavanto laskettu kaks kertaa. Valeurs moyennes de observatons, par jour à ' du matn, à ' de l'après-md et à î) h de l'après-md l'observaton du sor comptée deux fos. SE sw E E SW SW SW SW SW SW sw sw sw sw sw E E SW SW SW SW sw sw sw sw sw sw Tlastollnen vuoskrja.. 0! j! 0!

221 XXII. ILMASTOSUHTEITA.. Sademäärä kuukausttan vuosna. Météorologe: quantté d'eau tombée par mos. Kuukaus. Mos. Oulu. Kuopo. Vaasa... Sortavala.. Tampere. - l-. Jd - I. Helsnk... ' -.. Wa -. Maaranhamna... Tammkuu 0. Helmkuu. Maalskuu. Huhtkuu. Toukokuu Kesäkuu Henäkuu Elokuu. Syyskuu. Lokakuu \ 0. Marraskuu!. Joulukuu! Koko sademäärä mm:ssä. Total ï-le 'eau tombée en mm..!....;..! '.. O.o j..; !...!....; O Koko vuonna... Tammkuu Helmkuu Maalskuu Huhtkuu.. Toukokuu Kesäkuu.. Henäkuu Elokuu Syyskuu.. Lokakuu.. Marraskuu Joulukuu o !.o! O..... Sadepävä (mnm. 0. mm). Nombre de jours de plae, de nege ou de grêle 0 n L 0 0 n. 0 Koko vuonna 0 0

222 Suomen valton tlastoa on lmestynyt: A. Tlastollnen Vuoskrja. Annuare Statstque.. Suomen Tlastollnen Vuoskrja vuoslta 0. Annuare Statstque de Fnlande pour les années 0. Helsngssä 0.. Uus sarja, vuoslta 0. Nouvelle sere, pour les années 0. Helsnk 0. B. Suomen Vrallsta Tlastoa". Statstque offcelle de Fnlande. I. Kauppa ja merenkulku. Commerce et navgaton. 0. Suomen ulkomanen kauppa ja merenkulku vuosna 0,,, 0,,,,, 0. Helsngssä.. Suomen kauppa ja lavalke Venäjän ja ulkovaltojen kanssa sekä tulllatoksen ylöskanto vuosna 0. Helsngssä 0. I. A. Kauppa. Commerce. Vuosjulkasuja. Publcatons annuelles.. Suomen kauppa Venäjän ja ulkovaltojen kanssa sekä tulllatoksen ylöskanto vuosna 0. Helsngssä 0.. Suomen ulkomaan kauppa ja tulllatoksen ylöskanto vuosna. Helsnk. I. A. Kauppa. Commerce. Kuukausjulkasuja. Publcatons mensuelles. Suomen kauppa Venäjän ja ulkovaltojen kanssa. Tammkuu 0joulukuu. Helsngssä 0. Suomen ulkomaankauppa. Tammkuu joulukuu. Helsnk. I. B. Merenkulku. Navgaton.. Suomen lavalke Venäjän ja ulkovaltojen kanssa vuosna 0. Helsngssä 00.. Uus sarja, vuoslta. Helsnk. I. C. Luotstlastoa. Plotage.. Luots- ja majakkalatoksen henklökunta sekä luotsatut alukset vuosna. Helsnk 0. II. Suomen taloudellnen tla. Stuaton économque.. Yhteenveto kuvernöören vsvuots-kertomukssta vuoslta. Helsngssä.. Suomen taloudellnen tla (vsvuosttan) vuosna 00. Helsngssä 0. III. Maatalous. Agrculture.. Aneta Suomen maanvljelys-tlastoon. Helsngssä.. Maanvljelystedustus Uudenmaan läänssä vuonna. Helsngssä.. Maanvljelys ja karjanhoto 0. Helsngssä 0.. Maataloustedustelu Suomessa vuonna 0. Edellnen osa. Maanvljelys. Helsngssä. 0. Maataloustedustelu Suomessa vuonna 0. Jälkmänen osa. Karjanhoto. Helsngssä. 0. Maanvljelys ja karjanhoto. Helsnk.. Maataloustedustelu Suomessa vuonna 0. Maanvljelys ja karjanhoto. Helsnk. IV. Varallsuustlastoa. Imposton sur le revenu.. Suomenmaan suostuntavero vuosna,,,. Helsngssä. A. Jäämstötlastoa. Successons.. Pesät ja testamentt sekä nstä kannettu lemavero Suomessa vuosna 00. Helsngssä 00.. Kuolnpesät ja nstä kannettu lemavero Suomessa v. 0. Helsngssä.. Kuolnpesät ja testamentt sekä nstä kannettu lemavero vuosna. Helsngssä. Tlastollnen vuoskrja..

223 VI. Väestötlastoa. Populaton.. Suomen väestö Joulukuun p.. Helsngssä 0.. Syntyneet, vhtyt ja kuolleet vuosna - ynnä katsahdus väkluvunmuutoksn vuodesta alkaen. Helsngssä.. Väenlasku Maalskuussa 0 Helsngn, Turun, Vpurn ja Oulun kaupungessa. Helsngssä.. Väkluvunmuutokset vuosna -. Helsngssä.. Suomen väkluku p. Joulukuuta sekä väkluvunmuutokset vuosna. Helsngssä 0.. Väkluvunmuutokset vuosna. Helsngssä.. Väenlasku Helsngssä p. Lokakuuta 0. Helsngssä.. Suomen väkluku p. Joulukuuta 0. l:nen vhko. Helsngssä. 0. Väkluvunmuutokset vuosna 0. Helsngssä.. Suomen väkluku p. Joulukuuta 0. :nen vhko (ynnä tulokset väenlaskusta Turussa, Vpurssa ja Tampereella p. Lokakuuta 0). Helsngssä.. Väkluvunmuutokset vuosna. Helsngssä..»». Helsngssä..» vuonna 0. Ynnä jälkkatsaus vuoskymmeneen 0. Helsngssä. 0. Väenlasku Helsngn, Turun, Tampereen, Vpurn, Oulun ja Porn kaupungessa p. Joulukuuta 0. Ensmänen vhko. Helsngssä.. Väkluvunmuutokset vuonna. Helsngssä.. Suomen väkluku p. Joulukuuta 0. Helsngssä.. Väkluvunmuutokset vuonna. Helsngssä.. Väenlasku Helsngn, Turun, Tampereen, Vpurn, Oulun ja Porn kaupungessa p. Joulukuuta 0. Tonen vhko. Helsngssä.. Väkluvunmuutokset vuosna. Helsngssä.. Pääprteet Suomen väestötlastosta vv. 00. I osa. Helsngssä. 0. Väkluvunmuutokset vuosna. Helsngssä 0.. Pääprteet Suomen väestötlastosta vv. 00. II osa. Helsngssä 0.. Väkluvunmuutokset vuonna 00 ynnä jälkkatsaus ajanjaksoon 00. Helsngssä 0.. Väenlasku Helsngssä, Turussa, Tampereella ja Vpurssa Joulukuun p. 00. Helsngssä 0.. Väkluvunmuutokset vuosna 0 ja 0. Helsngssä 0.. Katsaus Suomen väklukuun joulukuun p:nä 00 ynnä tetoja edellsstä ylesstä väenlaskusta maassa. Helsngssä 0.. Väkluvunmuutokset vuosna 0 ja 0. Helsngssä 0.. Rakennus- ja asuntolasku Helsngssä, Turussa, Tampereella ja Vpurssa joulukuun p. 00. Helsngssä Väkluvunmuutokset vuosna 0 ja 0. Helsngssä 0.. Pääprteet Suomen väestötlastosta vv. 00. III osa. Helsngssä 0.. Väkluvunmuutokset vuosna 0 ja 0. Helsngssä 0.. Katsaus väestömuutoksn Suomessa vuosna 0 ja 0 ynnä jälkkatsaus lähnnä edellsn vuoskymmenn. Helsngssä. :. Väenlasku Helsngssä, Turussa, Vpurssa, Tampereella, Nkolankaupungssa, Porssa ja Oulussa joulukuun p. 0. Helsngssä.. Suomen väkluku p:nä joulukuuta 0. I Nde. Helsngssä.. Väestönmuutokset Suomessa vuosna ja. Helsngssä.. Suomen väkluku p:nä joulukuuta 0. II Nde. Helsngssä.. Väestön ryhmtys ammatn ja elnkenon mukaan Helsngssä, Turussa, Vpurssa, Tampereella, Nkolankaupungssa, Porssa ja Oulussa joulukuun p. 0. Helsngssä.. Väestönmuutokset Suomessa vuosna ja. Helsngssä. 0:. Asuntolasku Helsngssä, Turussa, Vpurssa, Tampereella, Vaasassa, Porssa ja Oulussa joulukuun p. 0. Taulultteet ja tekst. Helsngssä 0. :. Rakennus- ja asuntolasku Helsngssä, Turussa, Vpurssa, Tampereella, Vaasassa, Porssa ja Oulussa joulukuun p:nä 0. Helsngssä.

224 . Väestönmuutokset Suomessa vuosna ja. Helsnk.. Väestönmuutokset Suomessa vuosna. Helsnk. : a. Kntestö- ja asuntolaskenta Helsngssä, Turussa, Vpurssa, Tampereella, Vaasassa, Oulussa, Porssa, Kuopossa, Lahdessa ja Kotkassa joulukuun p. 0. Helsnk. : l. Väestölaskenta Helsngssä, Turussa, Vpurssa, Tampereella, Vaasassa, Oulussa, Porssa, Kuopossa, Lahdessa ja Kotkassa joulukuun p. 0. Helsnk. :. Suomen väkluku joulukuun pävänä 0, IIII. Helsnk.. Väestösuhteet vuonna. Helsnk... Väestön ryhmtys ammatn ja elnkenon mukaan Helsngssä, Turussa, Vpurssa, Tampereella, Vaasassa, Oulussa, Porssa, Kuopossa, Lahdessa ja Kotkassa joulukuun p. 0. Helsnk.. Väestönmuutokset vuosna 0. Helsnk. 0. Väestösuhteet vuonna. Helsnk.. Kuollesuus- ja eloonjäämstauluja vuoskymmenltä 00 ja 0. Helsnk.. Väestösuhteet vuonna. Helsnk. VII. A. Säästöpankktlastoa. Casses d'épargne.. Suomen säästöpankt vuosna 0,,,0,. Helsngssä.. Säästöpankken tarkastajan kertomukset vuoslta 0. Helsngssä 0.. Tlastollnen yleskatsaus säästöön-panohn ja säästöstä-ottohn säästöpankessa vuoden 00 akana sekä säästöönpanjan saamsn vuosen 00 ja 0 lopussa. Helsngssä 0.. Säästöpankken tarkastajan kertomukset vuoslta 0. Helsnk 0. VH. B. Postsäästöpankktlastoa. Casse d'épargne postale.. Postsäästöpankn halltuksen kertomukset vuoslta,. Helsnk 0,. VII. C. Pankktlastoa. Banques. Vuosjulkasuja. Publcatons annuelles.. Suomen Pankk, ykstyspankt ja hypoteekklatokset vuosna 0. Helsnk. VII. D. Pankktlastoa. Banques. Kuukausjulkasuja. Publcatons mensuelles. Suomen Pankk, ykstyspankt, hypoteekklatokset, postsäästöpankk ja säästöpankt. Tammkuu 0joulukuu. Helsnk 0. VIII. Sokean, kuuromykkän ja melenvkasten tlastoa. Aveugles, sourds-muets et alénés.. Tlastollsa tauluja Suomen sokesta vuonna. Helsngssä.. Hekkojarksa lapsa koulu-ässä asantlan mukaan Maalskuussa. Helsngssä.. Suomen kuuromykät, sokeat ja tylsämelset Joulukuun p Helsngssä 00. IX. Alkesopstot. Ensegnement secondare.. Kertomus (kolmvuosttan) alkesopplatoksen tlasta ja tomnnasta lukuvuosna 0. Helsngssä 0.. Tlastollsa osotuksa alkesopstojen tlasta ja vakutuksesta lukuvuosna 0. Helsngssä 0.. Tlastollnen katsaus Suomen oppkoulujen tlaan ja tomntaan lukuvuosna 0. Helsnk. X. Kansanopetus. Ensegnement prmare.. Kansakoululatos lukuvuosna. Helsngssä.. Lastenopetus evankels-luterlasssa seurakunnssa vuonna. Helsngssä.. Kansakoululatos lukuvuosna 0. Helsngssä.. Lastenopetus evankels-luterlasssa ja krekkalas-venälässsä seurakunnssa vuonna. Helsngssä.. Kansakoululatos lukuvuosna 0. Helsngssä.. Lastenopetus evankels-luterlasssa ja krekkalas-venälässsä seurakunnssa vuonna. Helsngssä.. Kansakoululatos lukuvuonna 0. Helsngssä.. Vdenvuodenkertomus, ssältävä tetoja kansakoulujen rakennukssta sekä kansakoulunopettajston palkkaussuhtesta y. m. lukuvuonna. Helsngssä. 0. Kansakoululatos lukuvuosna 0. Helsngssä Lastenopetus evankels-luterlasssa ja krekkalas-venälässsä seurakunnssa vuonna 0. Helsngssä 0.

225 . Kansakoululatos lukuvuosna 00. Helsngssä 00.. Lastenopetus evankelsluterlasssa ja krekkalas-venälässsä seurakunnssa vuonna 0. Helsngssä 0.. Kansakoululatos lukuvuosna 0. Helsngssä 0. Alamanen kertomus Suomen kansakoululatoksen kehtyksestä lukuvuosna 00. Helsngssä.. Kansakoululatos lukuvuosna. Helsnk. XI. Lääkntölatos. Servce santare.. Uus jakso. Lääkntöhalltuksen kertomukset vuoslta 00. Helsnk 0. XII. Vankenhoto. Servce péntentare.. Vankenhotohalltuksen kertomukset vuoslta. Helsnk. XIII. Posttlastoa. Postes.. Uus jakso. Posthalltuksen kertomukset vuoslta. Helsnk. XIV. A. Maanmttaus. Servce du cadastre.. Maanmttaus-ylhalltuksen kertomus vuodelta. Helsngssä.. Maanmttaus-ylhalltuksen kertomukset vuoslta. Helsnk. XIV. B. Vakauslatos. Vérfcaton des pods et des mesures.. Vakauskomssonn kertomukset vuoslta 0. Helsnk 0. XV. Luots- ja majakkalatos. Plotage et phares.. Uus jakso. Luots- ja majakkalatoksen ylhalltuksen kertomukset vuoslta, 0, 00. Helsngssä 0. XVI. Yleset rakennukset. Édfces publcs.. Ylesten rakennusten ylhalltuksen kertomukset vuoslta 0. Helsngssä. XVII. Metsä tlastoa. Forêts de l'état.. Uus jakso. Metsänhotohalltuksen kertomukset vuoslta,,,,,00,0, 0. Helsnk. XVIII. Teollsuustlastoa. Industres. Edellnen osa. Vuortom ja koneteollsuus; rahapaja ja kontrolllatos.. Vuoslta 0. Helsngssä S0. Jälkmänen osa. Tehtata ja kästyölatoksa.. Vuoslta 0. Helsngssä 0.. Teollsuustlastoa vuoslta 0. Helsngssä. XVIII. A. Teollsuustlastoa. Industres. 00. Teollsuustlastoa vuoslta. Helsnk. XVIII. B. Kästyötlastoa. Arts et méters.. Kästyötlastoa vuodelta. Helsngssä. XIX. Te- ja vesrakennukset. Ponts et chaussées.. Te- ja vesrakennusten ylhalltuksen kertomukset sen johdonalassta töstä vuosna. Helsnk 0. XX. Rautatetlastoa. Chemns de fer.,,,,,. Rautatehalltuksen kertomukset vuoslta,,,,,. Helsnk, 0,,,, 00. XXI. Köyhänhototlastoa. Assstance publque. A. Tlastollsen Päätomston ja Sosalhalltuksen julkasuja. Publcatons du Bureau Central de Statstque et de VAdmnstraton générale des affares socales.. Köyhänhoto vuosna,, ja,. Helsnk. B. Vavashodon tarkasteljan julkasuja. Publcatons de V'Inspecteur de Vassstance publque.. Vavashodon tarkasteljan kertomukset vuoslta. Helsngssä 0.

226 XXII. Vakuutusolot. Assurances. A.. Vakuutustarkastajan kertomukset vakuutusolosta vuosna. Helsnk. B.. Vakuutustarkastajan kertomukset pakallsten paloapu- ja elänvakuutusyhdstysten tomnnasta vuosna 0. Helsnk 0. XXIII. Okeustom. Justce.. Prokuraattorn kertomus vuodelta. Helsngssä.. Senaatn Okeustomtuskunnan kertomukset vuoslta. Helsngssä.,. Okeustlasto. Okeusmnsterön kertomukset vuoslta. Helsnk.. Tlastollnen tutkmus vuoden valtorkollssta. Helsnk.. Alkoholnkäyttö ja rkollsuus ta rtolasuus. Helsnk. XXIV. Astvallskoulut. Insttuts de sourds-muets, d'avegles, d'dots et d'nfrmes.. Kertomukset astvallskoulujen tomnnasta lukuvuosna. Helsngssä. XXV. (Ennen XXIV.) Panttlanaustlastoa. Mouvement des prêts sur gages.. Panttlanaustarkastajan kertomukset vuoslta. Helsnk. XXVI. Työtlastoa. Statstque ouvrère. A.. Työssä sattuneet tapaturmat vuosna 0. Helsnk 0. B.. Apukassat vuosna. Helsnk 0. XXVII. Alkoholtlastoa. Commerce des bossons alcoolques.. Alkoholptosten juoman kauppa sekä vähttäsmyynt- ja annskeluyhtöt vuosna 0 ja 00. Helsngssä 0,. XXVIII. Srtolasuustlastoa. Émgraton.. Srtolasuus vuosna 00. Helsnk 0. XXIX. Vaaltlastoa. Électons pour la Dète.. Eduskuntavaalt vuosna 00. Helsngssä 0.. Eduskuntavaalessa p. henäk. v. 0 äänestänetä mehä ja nasa. Helsngssä Eduskuntavaalt vuosna 0,,,, ja. Helsnk 0. XXX. Maanvuokratlastoa. Fermage.. Vuosen 0 maanvuokratlastoa. Helsngssä.. Maanvuokraolot Suomessa v.. III. Helsngssä.. Maanvuokratlastoa vuoslta. Helsngssä. XXX. Asutustlastoa. Colonsaton. A.. Asutusrahaston ja asutustyönvälttäjän vuoskertomukset. Helsnk 0. C. I.. Asutustomnta ykstysluontosella maalla. Helsnk. C..II. Ykstysmasta erotetut vuokra-alueet. Helsnk. D.. Maanvuokratlastoa vuoslta. Helsnk. XXXI. Kunnallsta fnansstlastoa. Fnances communales.,. Kaupunken tulot ja menot sekä varat ja velat vuosna 0. Helsngssä.. Maalaskunten tulot ja menot sekä varat ja velat vuosna 0. Helsnk. XXXII. Sosalsa erkostutkmuksa. Enquêtes spécales sur les affares socales.. Marras kuun-lakko vuonna ja kapna vuonna. Helsnk.. Asuntolaskenta huhtkuun p:nä. Helsnk.. Tutkmus Suomen maataloustyöväen olosta palkkausvuonna 0. Helsnk.. Tutkmus metsä- ja uttotyöntekjän olosta keväällä. Helsnk. Kakk edellämantut vhot pats XIV. A: 0, XX:, XXL B: ja XXX. D: ovat nmellä»fnlands offcella Statstk" lmestyneet myöskn ruotsks sekä sen lsäks anoastaan ruotsks: I. Handel och sjöfart. Commerce et navgaton.. Öfverskt af Fnlands sjöfart och handel åren ( delar). Helsngfors.

227 V. Temperaturförhållanden. Température.. Temperaturförhållandena Fnland åren. Helsngfors. XI. Medcnalverket. Servce santare. 0. Ny följd. Medcnalstyrelsens berättelser för åren 0. Helsngfors 0. XIII. Poststatstk. Postes.. Ny följd. Poststyrelsens berättelser för åren. Helsngfors. XIV. A. Landtmäteret. Servce du cadastre.. Öfverstyrelsens för landtmäteret berättelse för år. Helsngfors. XIV. B. Justerngsverket. Vérfcaton des pods et des mesures.. Justerngskommssonens berättelser för åren 0. Helsngfors 0. XVI. Byggnadsstatstk. Edfces publcs. -. Öfverstyrelsens för allmänna byggnaderna berättelse för åren. Helsngfors 0. XIX. Väg- och vattenbyggnaderna. Ponts et chaussées.. Öfverstyrelsens för väg- och vattenb^ggnaderna berättelser om de under dess lednng verkställda arbeten åren. Helsngfors 0. XX. Järnvägsstatstk. Chemns de fer.,, 0,,,. Järnvägsstyrelsens berättelser för åren,, 0,,,. Helsngfors,,,,,. XXI. Fattgvårdsstatstk. Assstance publque. B. Utgfven af Fattgvårdsnspektören. Publcatons de V Inspecteur de V assstance publque.. Fattgvårdsnspektörens berättelser för åren. Helsngfors. C.»Tlastollsa Tedonantoja, julkassut Suomen Tlastollnen Päätomsta".. Yäestösuhteet Suomessa vuonna 0. Helsngssä 0.. Maanvljelysväestön ammattjako Turun ja Porn läänssä vuosna 0 papston väestötaulujen mukaan. Helsngssä 0.. Väestösuhteet Suomessa vuonna 0. Helsngssä 0.. Maanvljelysväestön ammattjako Hämeen ja Mkkeln läänessä vuosna 0 papston väestötaulujen mukaan. Helsngssä 0.. Maanvljelysväestön ammattjako Vaasan läänssä vuosna 0 papston väestötaulujen mukaan. Helsngssä 0.. Väestösuhteet Suomessa vuonna 0. Helsngssä 0.. Väestösuhteet Suomessa vuonna 0. Helsngssä 0.. Vapaaehtoset palokunnat Suomessa 0. Helsngssä 0.. Pesät ja testamentt sekä nstä kannettu lemavero Suomessa v. 0. Helsngssä 0. (= S. V. T. IV A. Jäämstötlastoa.) 0. Väestösuhteet Suomessa vuonna 0. Helsngssä 0.. Pesät ja testamentt sekä nstä kannettu lemavero Suomessa v. 0. Helsngssä 0. (= S. V. T. IVA. Jäämstötlastoa.). Sosalsesta alkoholtlastosta. Helsngssä 0.. Väestösuhteet Suomessa vuonna 0. Helsngssä 0.. Väestösuhteet Suomessa vuonna 0. Helsngssä.. Suomen krkonkrjohn merktty väestö p. jouluk. 0. Helsngssä.. Väestösuhteet Suomessa vuonna. Helsngssä.. Maataloudesta ja tomenptestä sen kohottamseks vuosna 00. Helsngssä.

228 . Väestösuhteet Suomessa vuonna. Helsngssä.. Väestösuhteet Suomessa vuonna. Helsngssä. 0. Väestösuhteet Suomessa vuonna. Helsngssä.. Oblgatsontlastoa vuoslta 0. Helsngssä.. Vpurn kaupungn raha-asat vuosna. Helsngssä.. Väestösuhteet Suomessa vuonna. Helsngssä.. Katsaus yloppladen ykstystaloudellsn olohn. Helsngssä.. Väestösuhteet Suomessa vuonna. Helsngssä.. Suomen väestötlaston uudstamsta koskeva asakrjoja. Helsngssä.. Väestösuhteet Suomessa vuonna. Helsnk.. Suomen svlvrkakunnan perhe- ja tulosuhteet syksyllä. Helsnk.. Väestösuhteet Suomessa vuonna. Helsnk Väestösuhteet Suomessa vuonna. Helsnk.. Venäläsen sotalatoksen kaupungelle ja maalaskunnlle aheuttamat menot. Helsnk.. Väestösuhteet vuonna 0. Helsnk.. Oblgatsontlastoa vuoslta 0. Helsnk. D. Teollsuushalltuksen julkasema,,työtlaston" sarja. Statstque ouvrère» publée par l'offce de l'industre: I. Tutkmus Suomen tupakkateollsuudesta. Helsngssä 0. Recherches sur l'ndustre du tabac en Fnlande. IL Tutkmus Suomen kutomateollsuudcsta. Helsngssä 0. Recherches sur l'ndustre textle en Fnlande. III. Tutkmus Suomen lepurammatsta. Helsngssä 0. Recherches sur la boulangere en Fnlande. IV. Tutkmus Suomen krjapanoteollsuudesta. Helsngssä 0. Recherches sur l'ndustre de l'mprmere en Fnlande. V. Tutkmus Suomen kansakoululasten työskentelystä koulun ulkopuolella. Helsngssä 0. Recherches sur le traval non scolare des élèves des écoles prmares en Fnlande. VI. Tutkmus Suomen ompeljattaren ammattolosta. Helsngssä 0. Recherches sur les condtons professonelles des ouvrères de l'agulle en Fnlande. VIL Tutkmus Suomen krjapanoteollsuuden maalsk. p:nä 0 vomaan astuneen tarffn mukassta palkkaolosta. Helsngssä 0. Recherches sur les salares dans l'ndustre de l'mprmere en Fnlande d'après le tarf du l:er mars 0. VIII. Tutkmus Suomen konttor- ja kauppa-apulasten olosta. Helsngssä 0. Recherches sur les comms de bureaux et de boutques en Fnlande. IX. Tutkmus Suomen teollsuuksen ja kästyöammattlkkeden työajasta. Helsngssä 0. Recherches sm- le temps de traval dans les usnes et petts atelers en Fnlande. X. Kertomus hautausapurenkasta tomtetusta tarkastuksesta. Helsngssä 0. Rapport d'une enquête sur les socétés d'assstance mutuelle en cas d'enterrement. XL Tutkmus yötyöntekjättärstä Suomen teollsuudessa. Helsngssä. Enquête sur le traval de nut des ouvrères dans les ndustres de Fnlande. XII. Tutkmus Suomen konepajosta. Helsngssä. Recherches sur les atelers mécanques en Fnlande. XIII. Tutkmus ammatttyölästen tomeentuloehdosta Suomessa 00. Helsngssä. Recherches sur les condtons économques des ouvrers ndustrels en Fnlande 00. XIV. Tutkknus Suomen paperteollsuudesta. Helsngssä. Recherches sur l'ndustre du paper en Fnlande. XV. Tutkmus Suomen lasteollsuudesta. Helsngssä. Recherches sur l'ndustre du verre en Fnlande. XVI. Tutkmus Suomen sahateollsuudesta. Helsngssä. Recherches sur l'ndustre des sceres en Fnlande.