SUOMEN ALKEISOPISTOJEN

Transkriptio

1 SUOMENMAAN V I R A L L I N E N TILASTO. I X. TILASTOLLINEN KATSAUS SUOMEN ALKEISOPISTOJEN TILAAN a TOIMINTAAN LUKUVUONNA TO IM ITTANUT KOULUTOIMEN YLIHALLITUS. * (Aperçu statstque de T état des écoles publques en Fnlande, pendant Vannée scolare , suv d une notce sur les écoles prvées). HELSINGISSÄ, K e s a r l l s e n s e n a a t n k r a p a n o s s a,

2 Ssällys: Sv. T e k s t ä :... I IV. Taulua: I. O pettaen a oppladen lu k u m ä ä rä... 2 II. Oppladen ädnkel, asunpakka sekä hedän vanhem pansa s ä ä t y... 8 III. K esk-kä ynnä vanhn a nuorn kä kullakn lu o k a lla... 4 IV. M ontako opplasta lukuvuoden kuluessa on opplatokseen otettu, seltä eronnut, sekä alem m alta luokalta ylem m älle m u u t e t t u V. O ppladen käytös a e d s t y s VI. O pplatosten v u ostu lot y. m VII. O pplatosten palkkaussäännöt ynnä keskm ääränen vuotunen kustannus okaselta o p p la a lta Tetoa y k sty sstä o p p la to k ssta Oppladen lukumäärä valtoapua nauttvssa yk stysssä opplatoksssa p:nä syysku uta 905, 906 a Table des matères: T e x te :... I IV. Tableaux :. Nombre des m aîtres et des é lè v e s... 2 II. Langue maternelle des élèves, leur domcle et poston socale de leurs parents... 8 III. Age moyen et âges extremes des élèves de chaque c la s s e... 4 IV. Nombre des élèves nscrts pendant l année, de ceux qu ont qutté l école et des élèves prom us à une classe su p éreu re V. Condute et progrès des é lè v e s VI. Revenus des écoles etc VII. Budget des écoles et dépense moyenne annuelle p a r élève a g e. Aperçu des écoles p rv é e s Nombre d élèves dans les écoles prvées, subventonnées p a r l E ta t, au l:er septembre des années 905, 906 et

3 Yleskatsaus. Lukuvuonna ol valton I/semtten lukum äärä *2(>, s. o. sama kun edellsenäkn lukuvuotena. K ak k olvat ne kahdeksan luokkasa, pats ä r estyksen alanen suom alanen klassllnen lyseo Tam pereella, ohon syyslukukauden alussa kuudes luokka perustettn. Opplasmäärä, lukuvuotena , kasvo 56 a ol ss Lsäkstullesta opplasta tul 6 el 39 % ruotsalasen norrnallyseon osalle, toset akaantuvat melken tasan suom alaselle norm allyseolle, Tam pereen a Oulun suom alaselle klassllselle lyseolle, sekä Vpurn suomalaselle reallyseolle. Opettastoon nähden m anttakoon, että vaknasa opettaa tul lsää. ota vaston vrkaatekeven a tun to p ettaen lu ku alen, edellsten 5, älkm ästen 7. Alkeskoulut ovat stä vaston, sen älkeen kun vme kertom us annettn, outuneet varsnasen uudstuksen alasks. Lukuvuonna ol, vanhan ärestyksen mukaan, Raahen alkeskoulussa kolme luokkaa, Lovsan, Henolan a K okkolan koulussa kussakn nelä sekä Tornon koulussa vs luokkaa, vdes okeastaan tostaseks perustettu. K un arm ollsessa asetuksessa henäkuun 20 p:ltä 906 ol m äärätty, että kakk näm ät koulut olvat laaennettavat vsluokkasks opplatoksks poka a ty ttö ä varten, ossa valton reallyse- oden vden alm m an luokan päättyvä oppm äärä ol suortettava, alko täten säädetty uudstus syksyllä 906. Lukuvuonna tom vat sentähden näm ät koulut vsluokkasua, pats Raahen koulu, ossa sllon ol olemassa anoast nelä luokkaa. Täm än uuden, kokonaan yhtäläsen ärestyksen ohdosta esntyvät alkeskoulut, olla ennenkn on ollut okeus vastaanottaa tyttöopplata, vuoden tlastollsssa taulussa uudella otsakkeella,»vsluokkaset yhteskoulut», ohn on luettu myöskn M aaranham nan realopplatos. poken a ty ttö en lukum äärä erkseen m erkttynä. I taulussa löytyy Tästä uudstuksesta e anakaan velä ole seurannut m tään suurempaa opp- lastulvaa, varsnkn m tä suom enkelsn kolm een kouluun tulee. N ähn tul opplata lsää kakkaan, ss vähän alle 5 / 0. R uotsnkelsssä kolm essa kou-

4 n lussa on stä vaston opplasm äärä noussut lähes 8 % ( ). Mtä opettastoon tulee, on edellä kerrottu uudstus aheuttanut m uutam a muutoksa, vakka näm ät evät ole om ansa h erättäm ään ertystä huom ota. Tyttökoulut. Vme ulkasussa m anttuhn 4 tyttökouluun (9 suom alasta a 5 ruotsalasta) on tu llu t lsää yks: uus suomalanen tyttökoulu Helsngssä. Koulu, oka m äärättn perustettavaks 30 p:nä m arraskuuta 904 annetun arm ollsen asetuksen kautta, on kyseessä olevana lukuvuotena tom nut kaksluokkasena. O pplata on ollut I luokalla 40 a I I luokalla 34. JatkoopIstosta tlastollset ulkasut tähän ast evät ole antaneet m tään tetoa. Sttenkun 28 p:nä huhtkuuta 906 annetun armollsen asetuksen kautta ol m äärätty, että H elsngn suom alaseen tyttö k o u lu u n perustettasn Y lopstoon ohtavat atkoluokat, osta ensm änen lukuvuonna on ollut tom nnassa sekä an tan u t opetusta 62 opplaalle, on tlastollnen selonteko nästä korkeam m sta opplatokssta nasa varten tu llu t y h ä tarpeellsem maks. K oska ne tark o ttav at tosa svstyspyrkm yksä kun varsnaset ty ttö koulut, on näm ät kolm e opplatosta er ryhmä,nä kästelty. (ïppüaden lukmmrä varsnasssa tyttökoulussa, lähnnä edellsenä lukuvuonna 3 045, ol n y t 360, a ol ss lsään ty n y t kakkaan 5 opplaalla. K oska H elsngn uuden suom alasen ty ttök oulun ensm äsellä a anoalla luokalla lukuvuotena ollon koulu e velä esntynyt tlastossa ol 40 opplasta, nn oppladen lukum äärä tyttökoulussa todellsuudessa ol kasvanut 75 opplaalla. N ästä tul 55 opplasta suomalasen a 20 ruotsalasen kouluen osalle. Täm än yhteydessä ansannee huom ota, että opplasmäärä Kuopon a Oulun suomalasessa tyttökoulussa tuntuvast alen, edellsessä 22, älkm äsessä 29 opplaalla. Opettastoon nähden on m anttava että vaknasten lukum äärä vähän on noussut (edellsenä lukuvuotena 25, kysessä olevana taas 29), vrkaatekeven alentunut 5, ota vaston tuntopettaan -opettaattaren) lukum äärä, edellsenä lukuvuonna 35, n y t ol 68. L säk stullesta o utu suom enkelsn opplatoksn 30 sekä nästä 8 H elsngn suom alaseen tyttökouluun. Molemmssa atkoopstossa ol yhteensä 209 opplasta, suomalasessa näet 44 a ruotsalasessa 65. Lukuvuotena ol edellsessä opstossa 69, älkm äsessä 54 opplasta. Kustannukset rnenosäännm mukaan nousvat lukuvuotena y h teensä m arkkaan. Lyseotten kustannukset ovat edellsen lukuvuoden m enohn verrattuna lsääntyneet melken m arkalla, vsluokkasen yhteskouluen vähän alle sekä varsnasten tyttök ouluen m ark a lla.) Jo s tähän velä lasketaan H elsngn suom alasen tyttökoulun Yl- ') H elsn g m uuden su o m alasen tyttökou lu n kustannukset lukuvuolna olvat markkaa.

5 opstoon ohtaven atkoluokken kustannukset m arkkaa sekä markkaa, olla m äärällä suomalasen a ruotsalasen atkoopston menosääntö ol noussut edellsestä lukuvuodesta, olvat ss valton opplatosten k u stan nuk set nenosäännön m ukaan yhteensä lsääntyneet m arkalla. L sääntyn eet k ustannukset aheutuvat, m tä vsluokkasn y h tesk o u lulla! tulee, näden kouluen edellä m antusta uudstuksesta, tyttökoulussa taas uuden luokan, tosen, perustam sesta H elsngn uuteen suom alaseen ty ttö kouluun sekä Turun ruotsalasen tyttökoulun m elkosest korotetusta menosäännöstä. M tä lyseotten tuntuvast lsääntynesn kustannuksn tulee, kohdstuvat nänät m uutam n opplatoksn. Ensm äsnä huom ataan suom alanen normallyséo, ossa lsäys ol markkaa, ruotsalanen normallyseo, lsäys 5400 m arkkaa sekä Tampereen klassllnen lyseo, 300 m arkkaa; stten seuraavat Jyväskylän lyseo, lsäys 9 (XX) m arkkaa, V purn a N kolankaupungn reallyseo, m arkkaa kum m assakn, H elsngn suom alanen reallyseo, m ark kaa sekä V purn suom alanen klassllnen lyseo, ossa lsäys ol m arkkaa. K eskm ääränen vuoskustannus kultakn opplaalta kahtena vmesenä lukuvuotena nähdään seuraavasta taulusta: n K e sknäärän e n kustannus Lsäys : Vähennys '"' ""- fm f. ly s e o s s a yhtesk ou lu ssa ( a lk e s k o u lu s s a )... mm t y t t ö k o u lu s s a _ :> 0 K eskm ääränen kustannus suom alasssa a ruotsalasssa opplatoksssa erkseen: suomalasssa : l y s e o s s a y h tesk ou lu ssa ( a lk e s k o u lu s s a ) t y t t ö k o u lu s s a ruotsalasssa ly s e o s s a yhteskou lussa (alk esk ou lu ssa) t y t t ö k o u lu s s a !' Suurn ol tuon keskm ääräsen kustannuksen lsäys M aaranham nan roalopplatoksessa, nm ttän 8: 93, sen suurn alennus 06: 4 stä vaston K okkolan yhteskoulussa, oh tuen täm ä edellsessä tapauksessa koulun m elkosest korotetusta m enosäännöstä, ohon o ennen on v tattu, älkm äsessä ta pauksessa taas opplasm äärän kasvam sesta. E rttä n korkea ol tuo keskm ää

6 IV ränen kustannus yllä edelleen Mkkeln a Savonlnnan suomalasessa lyseossa, tosessa 587: 20, tosessa 59: 39, sekä Porvoon a Oulun ruotsalasessa, lyseossa, edellsessä 72: 36, älkm äsessä 920: 25, samon myöskn Tornon suom alasessa yhteskoulussa, ossa se nous 593 m arkkaan. Ykstyset opplatokset olvat lähnnä edellsenä lukuvuotena (valmstava koulua lukuun ottam atta) lukum äärältään 70, nm ttän 32 lyseota a yhteskoulua. 9 tyttökoulua sekä 9 alkes- a realkoulua. Vmeks kuluneena lukuvuonna on kaks koulua tu llu t lsää: H angon suom alanen yhteskoulu a Vpurn uus yhteskoulu, onka k a u tta y kstysten opplatoksten lukum äärä on noussut 72. Oppladen lukumäärä, lukuvuonna yhteensä 9 667, ol kasvanut 707 opplaalla, osta 292 pokaa a 45 tyttöä, a nous ss Opettastoon kuulu 447 opettaaa a 478 opettaatarta el yhteensä 925 henklöä. V ertaukseks m anttakoon, että valton koulussa sam ana lukuvuotena ol 0 84 opplasta sekä että opettaakuntaan kuulu 758 henklöä. Valtoapuen yhteenlaskettu määrä, oka lukuvuonna tek m arkkaa, ol kohonnut m arkalla a nous sten m arkkaan. L ukuvuotena ol valton keskmääränen kustannus kultakn opplaalta ykstysssä opplatoksssa 05 m arkkaa 70 pennä sekä vmesenä lukuvuotena 05 m arkkaa 60 pennä. Vme akom a on valtoapua ykstyslle opplatokslle m yönnetty ossakn m äärn uusen perusteden m ukaan. M uutam at k o u lu t ovat sten saaneet tällasta avustusta ylem pen luokken, nnku n m yöskn rnnakkasluokken kannattam seks. Koska o täm änkn vuoks oppladen ako er koululuoklle sekä samon valtoapuen nykynen m äärä evät lene m erktystänsä valla, on näden sekkoen valasemseks sv er luetteloon ryhm tetty ne valto-apua n a u ttv a t yksty set opplatokset, otka syyslukukaudella 907 olvat tom nnassa. J o tta myöskn opplasm äärän vahtelu anakn m uutam en vuosen kuluessa vos tu lla näkyvn, tehdään tässä taulussa selkoa oppladen luk u m äärästä vmesen kolm en lukuvuoden alkaessa, s. o, p:nä syyskuuta 905, 906 a 907. Valtoapuen er m äärät on otettu kuluvan vuoden menosäännöstä. H elsngssä K oulutom en Y lhalltuksessa, helm kuussa 908.

7 TAULUJA. TABLEAUX.

8 I. O pettaen a op p lad en lukum äärä Nombre des maltres lu k u vuod en k u lu essa. et des élèves. Opston laatu. Pakka. Désgnaton de l école. Le u. O pettaen a opettaataren lukumäärä.! Nombre (les maîtres et des maîtresses. Vrkaa tomttava. Vaknasa. Ttulares. \ Extraord. Apulas- (tunt-) opettaa. Adonts. Y hteensä. Total.. L yseot. a) O petuskelenä suom. L ycées. Oppladen lukumäärä allam antulla luoklla syyslukukauden alussa. Nombre des élèves au commencement du premer sémestre. I.. III. IV. v. VI. VIL VIII. Lycées fnnlos. Yhteensä koko opplatoksessa. N o r m a llv s e o... H elsnk 2 7 K lassllnen lyseo... Turku ; 3»... Por 2 2»... H äm eenlnna 0 2 3»... Tampere 4 4 9»... Vpur 2 2 5»... ; Mkkel 4 ' »... Kuopo 2 2 5»... Joensuu :»... Jyväskylä 8 I 2 5»... Oulu 3 3 t 22 R e a lly se o... H elsnk 5 5 Turku 4! Tampere Vpur Sortavala 2 ; 4 Savonlnna Nkolankaup. 3 5 Y h teensä b) O petuskelenä ruots. N o r m a lly s e o... H elsnk K lassllnen lyseo... P orvoo 4 ' 2 6 -> Turku 2 ; 3 5»... Vpur 3 3 7»... Nkolankaup. 2 3 ' R e a lly se o... H elsnk »... Turku.2 2 _ 4! Oulu.3 4 Y hteensä Kakkaan \ 80 78! : ; ' _ : 40 ' ; 23 37! co GO U ! ; ! 4 57 Lycées suédos U ! ; ^ H 4! ! 430 ;

9 O pston laatu. Désgnaton de l école. Pakka. Leu. Opettaen a opettaattaren lukumäärä.! Vaknasa. Ttulares. Nombre des maîtres et des maîtresses. \ Vrkaa! tom ttava. Extraord. Apulas- (tunt-) opettaa. Adonts. Yhteensä. Total. : P o k a. Garçons. Oppladen lukumäärä allam antulla luoklla syyslukukauden alussa. Nombre des élèves au commencement du premer semestre. I. II. III. IV. V. T y t tö ä. M lles. P o k a. G arçons. T y t P o k a. tö ä. G arçons. M lles. to a. F lles. P o k a. G arçons. T y t tö ä. Flles. P o k a. G arçons. T y t tö ä. Flles. Y hteensä koko opplato k se ssa. P o k a. Gar çons. T y t tö ä. FUes. K a k k a a n. Total. 2. V sluokkaset! a) Opetuskelenä suom.! 5-luokk. alkeskoulu.. H enola 6 4 0» Torno 5 3! 8» Raahe Yhteensä ! 27 b) Opetuskelenä ruots. 5-luokk. alkeskoulu.. Lovsa 5 2 _ 7» K okkola 4 G 0 :» realopsto.. Maaranhamna 8 2 Y hteensä ! J Kakkaan ' Y hteskoulut. - - Ecoles mxtes. Ecoles fnnoses. 5 7 G U Ecoles suédoses ; G

10 Opston laatu. Pakka. Opettaen a opettaattaren lukumäärä. Nombre des maîtres et des maîtresses. Oppladen lukumäärä allam antulla luoklla syyslukukauden alussa. Nombre des élèves au commencement du premer sémestre Désgnaton de l école. Leu. Vaknasa. Ttulares. Vrkaa tomttava. Extraord. Apulas- (tunt-) Y hteensä. opettaa, Total. Adonts. ] V alm stavat luokat. Koululuokat. J Y hteensä koko. 2. I. II. I L opplatoksessa.! IV. V. 3. a) I. T yttö koulut. Opetuskeletä suom. Ecoles de. demoselles. Ecoles fnnoses. 7-luokk. tyttökoulu.. H elsnk 5-luokk.».. Turku >» Vpur 0 -! 9 9» Sortavala ' 4 > Kuopo 0 ; l 2 Joensuu 0 4 5» Nkolankaup » Jyväskylä 8 3 Oulu Uus suomal. tyttökoulu Helsnk 7 8 Y hteensä : 09 S : S ; ! : ~ b) Opetuskelenä ruots. Ecoles suédoses. 7-luokk. tyttökoulu.. H elsnk 3 ; 25 5-luokk.».. Turku 0 0 :.. Vpur :.. Nkolankaup. 0 Suomalanen atkoopsto Suom. tyttökoulun Y lopstoon ohtavat at-.. Oulu Y hteensä J Kakkaan ' 225 Helsnk 3. II. Jatko opstot. k o lu o k a t : Ruotsalanen atkoopsto _ 6 6 Y hteensä _ ! IL , ; Insttutons d études supéreures

11 II. O ppladen äd n k el a asunpakka Langue maternelle des élèves, leur domcle sek ä hedän vanhem pansa sääty. et poston socale de leurs parents. O pston laatu. Désgnaton dc l école. Pakka. TJet. Oppladen lukumäärä sen mukaan kun hedän V rk a m e h ä k a u p u n g e s s a a m a a lla. K a u p p a m e h ä a te h ta a n säntä k a u p u n g e ssa. K ä s ty ö lä s ä a a lh a se m p a porvarea kau* p u n g e ssa. Muta k a u p u n k la s a. : Poston soca'e '"I S äätyläsä ; m a a la.. Lyseot. a) O petuskelenä suom. N o r m a lly s e o... H elsnk ; 25 2 K lassllnen lyseo... Turku »... Por »»... H äm eenlnna »... Tampere »... Vpur M kkel : K uopo »... Joensuu :»... Jyväskylä ;»... Oulu E e a lly se o... H elsnk Turku Tampere Vpur Sortavala Savonlnna Nkolankaup Yhteensä b) Opetuskelenä ruots. N o r m a lly s e o... H elsnk K lassllnen lyseo... Porvoo »... Turku »... Vpur »... Nkolankaup R e a lly se o... H elsnk »... Turku Oulu Yhteensä Kakkaan sänsä ovat säädyltään: des parents. T alo llsa. Lycées. Lycées fnnos. I Torpparea a muuta ra lv a s- ; k a n sa a. O p p la ta y h te e n sä. Oppladen luku sen mukaan kun hellä kouluun tu llessaan ol ädnkelenään: S uom. Lnngm maternelle. R u o ts. Joku m u u k e l. Oppladen lukumäärä kotopakan suhteen. Opplata asu: snä k a u p u u - gssa, m ssä ; opplatos o n. Domcle. 00 k lo m e trä ] ta v ä h e m m ä n matkaa ops- to sta. I ] e n e m m ä n kun 00 klo- metrn p ä ä s s ä! o p sto sta _ : : : ! o ! ! ~ \ ; Lycées suédos S ' IX. 2

12 \ Opston laatu. Désgnaton de l école. Pakka. Leu. Oppladen lukumäärä sen mukaan kun hedän V rk a m e h ä k a u p u n g e s s a a m a a lla. K a u p p a m e h ä : a te h ta a n säntä k a u p u n g e ssa. K ä s ty ö lä s ä a a lh a s e m p a porvarea k a u p u n g e ssa. Muta k a u p u n k la s a. Poston socale S ä ä ty lä s ä m a a lla. 2. V sluokkaset a) O petuskelenä suom. 5-luokk. alkeskoulu.. H enola » Torno ^ Raahe 3 3! o 2 7 Yhteensä b) Opetuskelenä ruots. 5-luokk. alkeskoulu.. L ovsa ».. K okkola » realopsto.. Maaranhamna Y hteensä Kakkaan ; ! sänsä ovat säädyltään: des parents. T alo llsa. Torpparea a muuta ra h v a s- k a n sa a. Opplata h te e n sä. ; y Oppladen luku sen mukaan kun hellä kouluun tullessaan ol ädnkelenään: Suora. Y hteskoulut. Ecoles mxtes. Ecoles fnnoses. Langue maternelle. R u o ts. Joku m u u k el. Oppladen lukumäärä kotopakan suhteen. Opplata asu : snä k a u p u n gssa, m ssä opplatos on. Domcle. 00 k lo m e trä ta v ä h e m m ä n m atkaa o p sto sta. e n e m m ä n kun 00 k lo metrn p ä ä ssä o p sto sta t! ; 5 3 ; ! 6 Ecoles suédoses ! Hl ! ^

13 2 « Opston laatu. Désgnaton de l école. Pakka, Leu. Oppladen lukumäärä sen mukaan kun hedän V rk a m e llä k a u p u n g e s s a a m aalla. K a u p p a m e h ä a te h ta a n säntä k a u - } p n n g essa. K ä s ty ö lä s ä a a lh a sem p a porvarea k a u p u n g essa. Muta k a u p u n k la s a. Poston socale S ä ä ty lä sä m aalla. sänsä ovat säädyltään: des parents. \ T alo llsa. I Torpparea a muuta ra h v a s- k an saa. O p p la ta y h teen sä. Oppladen luku sen mukaan kun hellä kouluun tu llessaan ol ädnkelnään: S uom. Langue maternelle. R u o ts. Joku m u u kel. Oppladen lukumäärä kotopakan suhteen. Opplata asu : snä k a u p u n - gssa, m ssä opplaton on. Domcle. 0k lo m e trä ta v ä h e m m ä n matkaa o p sto sta. en em m än kun 00 k lo metrn p ä ä ssä o p sto sta. 3. I. Tyttökoulut. - - a) O petuskelenä suom. Ecoles de demoselles. Ecoles fnnoses. 7-luokk. tyttökoulu.. H elsnk 50 ; luokk.».. Turku 8 : >» Vpur 28 ; » Sortavala K uopo e ;.. Joensuu » \ Nkolankaup » Jyväskylä » Oulu 30 : Uus suomal. tyttökoulu! Helsnk l! Y h teensä b) Opetuskelenä ruots. 7-luokk. tyttökoulu.. H elsn k ' luokk.».. Turku 3 22 ' » Vpur Nkolankaup » Oulu Yhteensä Kakkaan a.. Jatkoopstot. Suomalanen atkoopsto Helsnk Suom. tyttökoulun Ylopstoon ohtavat at-! k o lu o k a t... >» ! 4 ' 5 R uotsalanen atkoopsto» 2 8! 28! 5 Y hteensä _ ; : 2! / 66 9: I ! U I 29 8 ; Ecoles sued 'oses ' : _ ! ! ; / ! Insttutons d études supêreures !! 6 ;! !

14 III. K esk -k ä ynnä vanhn a Age moyen et âges extremes nuorn kä k u llakn lu ok alla. des élèves de chaque classe. :a luokalla 2:a luokalla 3:a luokalla 4 :llä l u o k a l l a 5 :llä l u o k a l l a 6:a l u o k a l l a 7 :a. l u o k a l l a 8:a l u o k a l l a K o k o o p p l a t o k s e s s a Opston laatu. Désgnaton de l école. Pakka. Leu. k e sk -k ä. aln k ä v u o s. korken k ä v u o s. k e sk -k ä. aln k ä v u o s. korken k ä v u o s. k e sk -k ä. aln k ä v u o s. korken k ä v u o s. k e sk -k ä. aln k ävuos. korken k äv u o s. k e sk -k ä. aln k ävuos. korken k ävuos. k esk -k ä. aln k äv u o s.! korken k äv u o s. k e sk -k ä. aln k ävuos. korken k ävuos. k e sk -k ä. aln k äv u o s. korken k äv u o s. k e sk -k ä. aln k ävuos. korken kävuos. I L :pseo t. a, O petuskelenä suonn. Norm allyseo.... H elsnk K lassllnen ly seo.. Turku Por : H äm eenlnna Tampere Vpur ».. Mkkel K uopo 2.G ».. Joensuu Jyväskylä Oulu R e a lly se o... H elsnk Turku ! 6-5! Vpur »... Tampere » Sortavala Savonlnna Nkolankaup..7 0.' : 7.5 b) O petuskelenä ruol:s. Normallvseo.... Helsnk.4 lo.o K lassllnen lyseo.. Porvoo ; Turku ; ».. Vpur ! 2. s 6. Nkolankaup R e a lly seo... H elsnk Turku Oulu 2..2! L ycées. Lycées fnnos ; s f ! o ; _ s : : o o, ; o Lycées suédos f o c f 20. o f

15 6 906-» 0 Ï. 7 :a, luokalla 2:a luokalla ' 3:a luokalla 4:llä luokalla 5:llä luokalla K oko opplatoksessa Opston laatu. Desgnaton de l école. Pakka. Leu. k e sk -k ä. aln k ä v u o s. korken k äv u o s. k e sk -k ä. aln k ä v u o s. korken k äv u o s. k e sk -k ä. aln k äv u o s.! korken k äv u o s. k e sk -k ä. aln k ävuos. korken k ävuos. k e sk -k ä. aln k äv u o s. I korken k ävuos. k e sk -k ä. ^ aln k ävuos. korken k ävuos. 2. V slu ok k aset a) Opetusklelenä suom. 5-luokk. alkeskoulu.. H enola » Torno :.6 4.9» Raahe b) Opetuslcelenä ruots. 5-luokk. alkeskoulu.. L ovsa U s » K okkola J.4 5.7» realopsto.. Maaranhamna Y hteskoulut. Ecoles mxtes. Ecoles fnnoses Ecoles suédoses ! IX. 3

16 ! Valmstavat luokat K o u l u l u o k a t : K o k o o p p l:nen 2:nen I I I I I I I V V l a t o k s e s s a Opston laatu. Désgnaton de l école. Pakka. Leu. J k e sk -k ä. aln k ä v u o s. korken k ä v u o s. k e s k -k ä. aln k ä v u o s. korken k ä v u o s. k e sk -k ä. aln k ä v u o s. korken k ä v u o s. k esk -k ä.! aln k ä v u o s.. korken k ä v u o s. k e sk -k ä. aln k ä v u o s. korken k ä v u o s. k e sk -k ä. aln k ä v u o s. korken k ä v u o s. k e sk -k ä. aln k ä v u o s. korken k ä v u o s. k e sk -k ä. aln k ä v u o s. korken k ä v u o s. 3. I. T yttökoulut. a) Opetuskelenä suom. 7-luokk. tyttökoulu.. H elsnk luokk.».. Turku» Vpur -» Sortavala» K uopo » Joensuu» Nkolankaup » Jyväskylä» Oulu - Uus suomal. tyttökoulu Helsnk b) Opetuskelenä ruots. 7-luokk. tyttökoulu.. H elsnk luokk.».. Turku - -» Vpur - - -» Nkolankaup. - ' Oulu II. Jatkoopstot. Suomalanen atkoopsto H elsnk - Suon, tyttökoulun Y lopstoon ohtavat atk o lu o k a t...» Ruotsalanen atkoopsto E co les de dem osellles. Ecoles fnnoses. 2.8 î ! ! l ! : n.? : : ; o! ll.o Ecoless suédoses I n s ttutmns d.études sqoêreres ; _ I _! _ ; _

17 ?. 2 IV. M ontako op p lasta lu k u vuod en k u lu essa alem m alta lu okalta on op p latokseen otettu, seltä eronnut, sek ä ylem m älle m uutettu. Nombre des élèves nscrts pendant l année de ceux qu ont qutté l école et des élèves promus à une classe supéreure. Opston laatu. Désgnaton de l école. Pakka. Leu. Lukuvuoden k u lu e s s a on opplata o te ttu v a sta a n. Elèves nscrts. L u k u v u o d e n k u lu e s s a on o p p la ta e ro n n u t. Elèves qu ont qutté Vécole. O p p m ä ä rä ä p ä ä ttä m ä ttä : e ro to d s tu k s e lla., e ro te ttu a. k u o lle ta. Päätettyään o p pmäärän s. 0 o p p la to k se n lä p k ä y n e tä. Y hteensä e ro n n e ta. I. Ällä -m antulta luoklta opplata m uutettu seuraavalle ylem m älle. E lèves p r o m u s à u n e classe supéreure. u. m. IV. V. Y I. V II. O p p lad en lu k u m ä ä rä k e v ä tlu k u k a u d e n alu ssa.. L yseot. a) Opetuskelenä suom. N o r m a lly s e o... H elsnk K lassllnen lyseo... Turku »... Por »... H äm eenlnna »... Tampere »... Vpur !»... M kkel >... Kuopo »... Joensuu »... Jyväskylä »... Oulu R e a lly se o... H elsnk Turku Tampere 4 5 0! Vpur Sortavala Savonlnna Nkolankaup Yhteensä ö; O petuskelenä ruots. N o r m a lly s e o... H elsnk _ 0 33 K lassllnen lyseo... Porvoo »... Turku »... Vpur »... Nkolankaup R e a lly se o... H elsnk Turku Oulu Y hteensä Kakkaan G Lycées. Lycées fnnos ' I ] J ! ' ; : Lycées suédos ] : ! cc

18 O pston laatu. Désgnaton de l école. Pakka. Leu. Lukuvuoden k u lu e s s a on opplata o te ttu v a s ta a n. Elèves n sc rts..l u k u v u o d en k u lu e s s a on o p p la ta e ro n n u t. E lèves q u o n t q u tté l école. O p p m ä ä rä ä p ä ä ttä m ä ttä : ero to d s tu k se lla. e ro te ttu a. k u o lle ta., P äätettyään op- pm äärän s. o. o p p la to k se n lä p k ä y n e tä. Y hteensä e ro n n e ta.! A U a m a n tu lta lu o k lta o p p la ta m u u te ttu s e u ra a v a lle y le m m ä lle. E lèves p r o m u s à u n e classe su p éreure. I. I I. I I I. IV. V. O p p la d e n lu k u m ä ä rä k e v ä tlu k u k a u d e n alu ssa V sluokkaset a) O petuskelenä suom. 5-luokk. alkeskoulu.. H enola » Torno 3 4 5» Raahe Y hteensä b) Opetuskelenä ruots. 5-luokk. alkeskoulu.. Lovsa ! K okkola » realopsto.. Maaranhamna Y hteensä Kakkaan Y hteskoulut. Ecoles mxtes. Ecoles fnnoses Ecoles suédoses

19 *. 25 O pston laatu. D é s g n a to n de l école. Pakka. L m. Lukuvuoden k u lu e s s a on opplata o te ttu v astaan. Elèves n scrts. L u k u v u o d e n k u lu e s s a o n o p p la ta e ro n n u t. E lèves q u ont q u tté Vécole. O p p m ä ä rä ä p ä ä ttä m ä ttä : e ro to d s- tu k s e lla. e ro tettu a. k u o lle ta. P äätettyään o p pmäärän s. o. o p p la to k sen lä p k ä y n e tä. Yhteensä e ro n n e ta. A lla m a n tu lta lu o k lta o p p la ta m u u te ttu se u ra a v a lle y le m m ä lle. E lèves p r o m u s à u n e classe supéreure. V a lm s ta v a t lu o k a t. K o u lu lu o k a t. l:te n. 2:nen. I. n. I I I. IV. V. O p p la d e n lu k u m ä ä rä k e v ä tlu k u k a u d e n alu ssa. 3. I. T yttökoulut. Ecoles de demoselles a ) Opetuskelenä suom. - Ecoles fnnoses. 7-luokk. tyttökoulu.. H elsnk 82 ; luokk.».. Turku :» Vpur » Sortavala 37 9 : » Kuopo ; 3 35» Joensuu 36 9 ; 20 29» Nkolankaup. 27 ; » Jyväskylä Oulu Uus suomal. tyttökoulu H elsnk 37 5 _ 5 Y hteensä ! ! b) Opetuskelenä ruots. 7-luokk. tyttökoulu.. H elsnk 2 2 _ luokk.».. Turku » Vpur » Nkolankaup _ 34 43» Oulu I Y hteensä Kakkaan ; 3. II. Jatkoopstot. Suomalanen atkoopsto Helsnk Suom. tyttökoulun Ylopstoon ohtavat at- k o lu o k a t Ruotsalanen atkoopsto» Y hteensä ! ! O CO Ecoles suédoses : : ! I Insttutons d études su p éreu res ! U IX. 4

20 V. O ppladen k äytös a ed sty s Condute et proarvosteltu vu o stu tk n n o ssa v grès des élèves. K äytös. Condute. Edstys. Progrès. Opston laatu. Désgnaton de l école. Pakka. Leu. N d e n o p p la d e n lu k u m ä ä rä, o tk a o v a t s a a n e e t a rv o sa n a n : k te ttä v ä. ty y d y t tä v ä a k e lp a a v a. m o ttta v a. Y h te e n s ä o p p la ta. K eskm ääränen arv o sana koulun k a k k e n oppladen k ä y tö k se stä.! k te ttä v ä. N d e n o p p la d e n lu k u m ä ä rä, o tk a o v a t s a a n e e t a rv o s a n a n : ty y d y ttä v ä a k e lp a a v a. I m o ttta v a.! y h te e n s ä o p p la ta.! K e s k m ä ä rä! k a k k e n o p p la d e n e d sty k s e s tä.. L yseot. a) Opetuskelenä suom. Lycées. Lycées fnnos. N o r m a lly s e o... H elsnk K lassllnen lyseo... Turku »... Por »... H äm eenlnna »... Tampere »... Vpur »... M kkel »... Kuopo »... Joensuu Jyväskylä Oulu R e a lly se o... H elsnk Turku Tampere Vpur Sortavala Savonlnna Nkolankaup Yhteensä b) Opetuskelenä ruots. N o r m a lly s e o... H elsnk K lassllnen lyseo... Porvoo »... Turku »... Vpur »... Nkolankaup R e a lly se o... H elsnk Turku Oulu Y hteensä Kakkaan Lycées suédos '

21 K äytös. Condute. E d s t y s. Progrès. O pston laatu. Désgnaton de Vfacle. Pakka. Leu. N d e n o p p la d e n lu k u m ä ä rä, o tk a! o v a t sa a n e e t a rv o s a n a n : ty y d y t- k te ttä v ä. tä v ä a! k e lp a a v a. m o ttta v a. Y h te e n s ä o p p la ta. K eskm ääränen a rv o sana koulun k a k k e n oppladen k ä y tö k se stä. k te ttä v ä. N d e n o p p la d e n lu k u m ä ä rä, o tk a o v a t sa a n e e t a rv o s a n a n : ty y d y ttä v ä a k elp aav a. m o ttta v a. ""... Y h te e n sä o p p la ta. K e s k m ä ä rä k a k k e n o p p - : la d e n ed s- ty k s e s tä. 2. V sluokkaset a) O petuskelenä suom. Y hteskoulut. Ecoles fnnoses. Ecoles mxtes. ; 5-luokk. alkeskoulu.. H enola. m 0.» Torno 60!! 60 0.» Raahe 59 ; I Y hteensä ; _ : b) O petuskelenä ruots. 5-luokk. alkeskoulu.. Lovsa K okkola » realopsto.. Maaranhamna ] Y hteensä Kakkaan ! ; Ecoles suédoses !

22 J K äytös. Condute. E dstys. Progrès. Opston laatu. Désgnaton de l école. Pakka. Le u. N d e n o p p la d e n lu k u m ä ä rä, o tk a o v a t s a a n e e t a rv o s a n a n : k te ttä v ä. ty y d y t- tä v ä a k elp a a v a. m o tttava. Y h te e n s ä o p p la ta. K eskm ääränen a rv o sana koulun k a k k e n oppladen k ä y tö k se stä. k te ttä v ä. N d e n o p p la d e n lu k u m ä ä rä, o tk a o v a t sa a n e e t a rv o sa n a n : ty y d y ttä v ä a k elp a a v a. m o ttta v a. Y h te e n s ä o p p la ta. K e s k m ä ä rä k a k k e n o p p - la d e n e d s ty k s e s tä. [ 3. I. T yttökoulut. a) Opetuskelenä suom. Ecoles de demose Iles. Ecoles fnnoses. 7-luokk. tyttökoulu.. H elsnk luokk.».. Turku »> Vpur Sortavala » Kuopo » Joensuu » Nkolankaup » Jyväskylä » Oulu Uus suomal. tyttökoulu H elsnk Yhteensä b) Opetuskelenä ruots. 7-luokk. tyttökoulu.. H elsnk 430 _ luokk.».. Turku » Vpur Nkolankaup » Oulu Y hteensä _ Kakkaan II. Jatkoopstot. Suomalanen atkoopsto Helsnk x) Suom. tyttökoulun Y lopstoon ohtavat atk o lu o k a t Ruotsalanen atkoopsto > Y hteensä ; Ecoles suédoses ; ; J Insttutons d'études supéreures *) Opplalle e ole annettu vuostodstusta.

23 VI. T aulu osottava opplatok sen k ak k v u o skunta, y k sty se t laho- Revenus annuels tu lot k u n m yös m ssä m äärässä ntä valto, tu k set y. m. su orttavat. des écoles. Opston laatu. Désgnaton de l école. Pakka. Leu, Opplatoksen palkkasääntö. B u d g e t de l école. Edellstä summaa maksaa Part de cette somme qu provent Suomen valto. de l'éta t. I Kunta. de la com m une. Ykstyset lahotukset ; ta opstoon kuuluvat maatlat. de donatons. 5%: m ym. ÿbnf. ym Smf. 72Ä M ä ä rä ra h o a stp e n d o ta, p a lk n to a y. m. v a rte n. Som m es affectés d des bources, p r x etc. K o rk o a s tä v a rte n m ä ä r ä ty s tä la h o tu k s s ta. B entes. S a tu n n a s a la h o a. R ecettes f o r tu te s. Y h te e n sä. Total.! K o rk o a tu o tta v a p ä ä o m a. C aptal placé à n térêt. Kroen määrä lu k u vuoden lo p u ssa. O p sto n k ra s to. B blothèque de l école.! I Lukuvuoden k u lu e s s a la h o tu ste n, o s to e n I y. m. kautta ls ä ä n tulleta k ro a. \ V u o tu s e t m ä ä rä ra h a t k ra s to a se k ä m u ta k o k o e l m a v a rte n.! ïfrnf. T** ym fmf. Sfmf. 7m Smf. fm\. Lycées.. L y s e o t. a) O petuskelenä suom. Lycées fnno s. N o r m a lly s e o... H elsnk ! K lassllnen tyseo... Turku _»... Por _»... Hämeenlnna Tampere »... Vpur Mkkel »... K uopo »... Joensuu Jyväskylä Oulu R e a lly se o... H elsnk Turku : ! Tampere !! Vpur Sortavala Savonlnna Nkolankaup ' ; Yhteensä ! ! b) Opetuskelenä ruots. - N o r m a lly s e o... H elsnk _ S -, K lassllnen lyseo... ; Porvoo »»... Turku »... Vpur u»... Nkolankaup R e a lly seo... H elsnk Turku Oulu Y hteensä Kakkaan lö *) Krasto (edellsenä lukuvuonna 5 805) ärestelyn alasena ! ! I ' ! ! ) ; '74 - : 785: I ! ! Iycées suédos _ IX.

24 Opston laatu. Désgnaton de l école. Pakka. Leu. O p p la to k sen p a lk k a - sään tö. B u d g e t de l'école. E d e lls tä s u m m a a m a k s a a P art de cette somme qu provent S u o m en v a lto. de l'éta t. K u n ta. de la com m une. Y k s ty s e t la h o tu k s e t t a o p sto o n k u u lu v a t m a a tla t. de donatons. 3mf. fm Smf. fm Wmf. fm. Slmf. fm. M ä ä rä ra h o a stp e n d o ta, p a lk n to a y. m. v a rte n. Sommes affectés à des bounces, p rx etc. K o rk o a s tä v a rte n m ä ä r ä ty s tä la h o tu k s s ta. R entes. S a tu n n a s a la h o a. Recettes fo r tu tes. Y h teen sä. Total. fm. 3mf. fm. Stbf H! O p sto n k ra s to. B blothèque de Vécole. K o rk o a tu o tta v a p ääo m a. C aptal placé à ntérêt. Kroen määrä lu k u vuoden lo p u ssa. Lukuvuoden k u lu e s s a la h o tu s te n, o sto e n y. m. kautta ls ä ä n tulleta k ro a. V u o tu set m ä ä r ä r a h a t k r a s to a se k ä m u ta k okoelm a v a rte n. 3!mf \fm Smf fm. 2. V sluokkaset Y hteskoulut. Ecoles mxtes. a) Opetuskelenä suom. - Ecoles fnnoses. 5-luokk. alkeskoulu.. H enola _».. Torno » Raahe Yhteensä b) Opetuskelenä ruots. - 5-luokk. alkeskoulu.. Lovsa » K okkola > realopsto.. Maaranhamna Y hteensä : Kakkaan ; - \ ! ; Ecoles suédoses ! ; _ S l ' !

25 _ E d e lls tä su m m a a m a k s a a Part de cette somme qu provent Opston laatu. Désgnaton de l école. Pakka. Leu. O p p la to k sen p a lk k a - s ä ä n tö. Budget de Véeolt. Suom en v a lto. de l état. K u n ta. de la commune. Y k s ty s e t la h o tu k s e t ta o p sto o n k u u lu v a t m a a tla t. de donatons. Zfmf. Smf. )m ftmf. M îfmf. ;m 3.. T yttö koulut. a ) Opetuskele nä suom. 7-luokk. tyttökoulu.. H elsnk luokk.».. Turku ; :» Vpur : -!» Sortavala !» Kuopo : 44 70! 20-» Joensuu » I Nkolankaup H » Jyväskylä 3 35' » Oulu Uus suomal. tyttökoulu Helsnk Y hteensä b) Opetuskele nä ruots. - 7-luokk. tyttökoulu.. H elsnk ! 5-luokk.».. Turku ; _. l» Vpur :33.» Nkolankaup : -» Oulu ! Yhteensä ' 254 7*3 33 Kakkaan ; Jatko opstot. - Suomalanen atkoopsto H elsnk ;! Suom. tyttökoulun Y lopstoon ohtavat at- k o lu o k a t ; Ruotsalanen atkoopsto Y hteensä! I :! M ä ä rä ra h o a s tp e n d o ta, p a lk n to a! y. m. v a rte n. Som m es affectés à des bources, p r x etc. K o rk o a s tä v a rte n m ä ä r ä ty s tä la h o tu k s s ta.! R entes., S a tu n n a s a la h o a. R ecettes fo r tu tes. 3mf. Ecoles de demoselles. Ecoles fnnoses. 494 H Y h te e n sä. Total. Sfanf ' K o rk o a tu o tta v a p ä äom a. C aptal placé à ntérêt. K roen määrä lu k u - vuoden lo p u ssa. O p sto n k ra s to. B blothèque de l école.! L ukuvuoden k u lu e s s a la h o tu s te n, o sto e n y. m. kautta ls ä ä n tulleta k ro a. V u o tu s e t m ä ä rä ra h a t ; k ra s to a sekä [ m u ta k o ko elm a v a rte n. ** S h # 5tof. fs ; ! ! _ _ '! ! 'o7 200 I ~ ! : Ecoles suédoses ' ' 700 ; ' ; ! ; ' ! ! Insttutons d' études supé'neuves H ~! 68 ' ! ! !

26 VII. O pplatoksen palkkasääntö ynnä keskm ääräset Budget de l école et dépense O pston laatu. Désgnaton de l école. Pakka. Leu. Budget de Vécole. Opplatoksen p a lk k a sä ä n tö. Elèves qu payent une fnance scolare. K oalum aksua su o rtta v a o p p la ta. Elèves reçus f/ratutem ent. V a p aa-o p p lata. Montant des fnances acquttées. Suortetut k o u lu m a k s u t y h te e n sä. Dépense moyenne annuelle par élève. K eskm ääränen v u o s k u s ta n nus, kouluraaksut p o s lu e ttu n a, kunkn opplaan o p etu k sesta. ; 3mf. 7s. L uku. L uku. 7o fm p. Lyseot. - Lycées. a) Opetuskelenä suom Lycées fnnos. N o r m a lly s e o... H elsn k K la sslln en ly seo... Turku _ »»... Por »»... H äm eenlnna »»... Tam pere »»... Vpur ; »»... M kkel : »»... K uopo »»... Joensuu »»... Jyväskylä »»... Oulu : R e a lly s e o... H elsn k U I »... Turku »... Tam pere »... Vpur »... Sortavala »... Savonlnna »... Nkolankaup : Y hteensä b) Opetuskelenä ruots. - - Lycées suédos. N o r m a lly s e o... H elsn k K la sslln en ly seo... P orvoo »»... Turku Vpur »»... Nkolankaup R e a lly se o... H elsn k ».... Turku »... Oulu Y h teen sä Kakkaan

27 sos. 39 vu oskustannukset kunkn opplaan opetuksesta. moyenne annuelle par élève. O pston laatu. Pakka. Désgnaton de l école. Leu. Budget de Vécole. Opplatoksen p a lk k a sä ä n tö. Elèves qu payent une fnance scolare. K oulum aksua su o rtta v a o p p la ta. Elèves reçus gratutem ent. Vap aa -o p p lata. Montant des fnances acquttées. Suortetut k o u lu m a k s u t y h te e n sä. Dépense moyenne annuelle par élève. K eskm ääränen v u o s k u s ta n nus, koulum aksut p o s lu e ttu n a, kunkn opplaan o p e tu k sesta. d/mf. f * L u k u. 0/ 0 L u k u. % Smf. pu Swf. 2. Vsluokkaset Yhteskoulut. Ecoles mxtes. a) Opetuskelenä suom. - Ecoles fnnoses. 5-luokk. alkeskoulu.. H enola »».. Torno »».. Raahe Y h teensä b) Opetuskelenä ruots. Ecoles suédoses. 5-luokk. alkeskoulu.. L ovsa »».. K okkola » realopsto.. M aaranhamna Y h teensä Kakkaan