SUOMEN VIRALLINEN TILASTO TILASTOLLINEN KATSAUS SUOMEN OPPIKOULUJEN TILAAN JA TOIMINTAAN LUKUVUONNA TOIMITTANUT KOULUHALLITUS 43 '

Transkriptio

1 P\ s.fc SUOMEN VIRALLINEN TILASTO ÏX TILASTOLLINEN KATSAUS SUOMEN OPPIKOULUJEN TILAAN JA TOIMINTAAN LUKUVUONNA TOIMITTANUT KOULUHALLITUS 43 ' (Aperçu statstque de l état des établssements d nstructon secondare en Fnlande, pendant l année scolare 96 97) HELSINGISSÄ, 98 SUOMEN SENAATIN KIRJAPAINOSSA 3 V I

2 Ssällysluettelo. Tekst: S v. 8. Taulua.. Table de m atères. Texte. Pages 8. Tableaux. A. Valton koulut. I. O pettaen a oppladen luku.. II. O ppladen ädnkel, kotpakka, s ä ä ty... 0 III. O ppladen kä... 6 IV. O pplasluvun m uutokset... V. E r luoklta eronneet o p p la a t.. 8 VI. L uoklta srrety t sekä luoklle ä ä n e e t... 3 V II. K ouluen talous V III. K oulurahastot, -krastot y. m IX. Jatk o o p sto t B C. Kunnallset a ykstyset koulut. I. O pettaen a oppladen luku.. 54 II. O ppladen ädnkel, kotpakka, s ä ä ty... 6 III. O ppladen kä IV. O pplasluvun m uutokset V. E r luoklta eronneet o p p la a t.. 86 VI. L uoklta srre ty t sekä luoklle ä ä n e e t... 94* VII. K ouluen talous... 0 VIII. K oulurahastot, -krastot y. m... 0 IX. J a tk o lu o k a t... 8 \ _... X. V alm stavat k o u lu t... 0 Ecole.s de l Etat. M aîtres et élèves... L angue m aternelle e t domcle des élèv e s... 0 A ge des élèves... 6 V araton du nom bre des é lè v e s E lèves sorts... 8 C hangem ent de classe et sorte... 3 Econom e des écoles F onds bcolares et bblothèques e tc In sttu to n s d études su p éreu res 50 Ecoles muncpales et Ecoles prvées. M aîtres et élèves L angue m aternelle et dom cle des é lè v e s... 6 Age des élèves V araton du nom bre des é lè v e s 78 E lèves sorts C hangem ent de classe e t s o r te 94 E conom e des écoles... 0 F onds scolares e t bblothèques e tc... 0 Classes prvées d études supéreures.. 8 Ecoles p réparato res... 0 XI. Y lopplastutknnon krallset k o k e e t... 4 X II. Y lo p p lastu tk n n o t... 3 E preuves écrtes du baccalauréat... 4 B accalauréat... 3 Y hteenveto taulut R ésum és des tableaux 40 59

3 Okasua. Correctons. Sv. 0, sar. 7, rv. 3 o d 9; l u e 9. * 9,» 0,» 0» 38;» 39.» 4,» 7,» 3» 4,» 4.

4 Yleskatsaus. Se oppkouluen uudestaanärestäm nen, oka syyskuun pävänä vuonna 94 annetun asetuksen k au tta säädettn, tul kohdstum aan m. m. Oulun toseen suomalaseen lyseoon. Täällä kyseessä olevana lu k u v u o n n a) täm ä opplatos e enään ole ollut tom nnassa, vaan 0 sen teh täv ä tavallaan srtynyt Oulun suomalaselle keskkoululle, oka nyt ens kerran esntyy nässä ulkasussa. Koulussa ol 5 luokkaa a yhteensä 74 opplasta. Uus opplatos on samon N aantaln ykstynen yhteskoulu, ossa tä n ä luku vuotena ol luo kkaa a y h teensä 9 opplasta. ' Seuraavat ykstyset koulut laaennettn lukuvuoden alusta, kukn yhdellä luokalla: Lohan yhteskoulu, V purn realkoulu, K rstnan kau pung n suomalanen yhteskoulu, Jyväskylän yhteskoulu, Svenska samskolan Helsngssä sekä Aggelby svenska samskola. Nnkään laaentuvat Tornon a Raahen ykstyset atkoluokat, a olvat ne tä n ä luk u v u o ten a tom essa, edellnen kolmella, älk m änen kahdella luokalla. Tornon atkoluokken opplata ol n y t ens kerran m u kana ylopplastutknnossa. Y lesprteset num erotedot kakken oppkouluen (lyseotten, keskkou luen, ty ttökouluen,atkoopstoen a atkoluokken) lukum äärästä, nden opettastosta a opplasta an taa seuraa vlla kahdella svulla löytyvä taulukko. R y h ntyksensä k au tta se eroaa L sestä yhteenvetotaulusta (sv. 40 4) sekä senkn k au tta, e ttä shen ssältyvät m yöskn atkoopstot a atkoluokat. ') A setus lyseon m uuttam sesta keskkouluks on m aalsk. 4 p:ltä 95.

5 _ 7 { S T n l ä 4 s 6 8 >9 0 ] 3 * 5 6 Kouluen la. Kouluen luku. Opettaen luku. OPP'- laden luku er luoklla. I. tl. m. IV. V. VI. VII. VIII. IX. Kakkaan. Tyttöä. Poka. Tyttöä. Poka. Tyttöä. Poka. Tyttöä. Poka. Tyttöä. Poka. Tyttöä. Poka. Tyttöä. Poka. Tyttöä. Poka. Tyttöä. Poka. Tyttöä. Poka. Nasa. Mehä. Suomenkelsä. Ruotsnkelsä.. L y- se o t. Valton ly se o t t 443 _ : Kunnallset ly s e o t Ykstyset» , , Yhteensä \ \ 855 Z K esk - k ou lu t. 5 Valton k e sk k o u lu t I 65' 39 9 m l o \ Ykstyset > m Yhteensä \ ' 40 37\ 343\ ~~ \ T yttö - koulut. 8 Valton ty ttö k o u lu t I , - - 8» 5 S 3, Ykstyset»... ö. s 45 I 8 ' ~ _ 0 Yhteensä 6\ ). 83\ I Jatkoopstot a atkoluokat. Valton a tk o -o p sto t a -lu o k at Ykstyset»»» Yhteensä Ss y h teen la sk e ttu n a : ' - I ' ; ~ 0, \ 3 4 Valton o p p la to ste n osalle \l S \ ) Kunnall. a ykst, opplat, osalle l\ \ \ Kakkansa : ') H elsngn vanhan suomalasen sekä ruotsalasen tyttökoulun valmstaven luokken opplaat. * )»»»»»,»» tähän laskettuna.

6 Valtonkoulua ol ss 5, el sam a m äärä kun kahtena vme lukuvuotena; kunnallsa a ykstysä 99, s. o. yks enem m än kun lähnnä edellsenä lukuvuote n a.(n aantaln yhteskoulu). Opettaa ol valtonkoulussa yhteensä »» kunnall. a ykstyskoulussa y h te e n s ä Opplata ol valtonkoulussa yhteensä... 8»» kunnall. a ykstyskoulussa yhteensä , el kakkansa K un vastaava luku vuos stten ol 5 737, selvää e ttä opplata n y t ol 496 enem m än kun lähnnä edellsenä lukuvuotena. Lsäys e kutenkaan koske valtonkoulua, nssä kun opplasm äärä n y t pän vaston ol 87 penemp, vaan kohdstuu kokonaan kunnallsn a ykstysn opplatoksn, ossa se te k yhteensä 583 opplasta. N ästä tu l an oastaan 8 kunnallsten k ouluen osalle. S euraavassa luetellaan ne koulut, m ssä ol h u o m a tta v a n suur opplasm äärä; kunkn koulun kohdalle on m erktty sekä oppladen e ttä rnnakkasluokken luku. Valton koulusta: ", Helsngn ruots. ty ttö k o u lu... 68, rnnakkasluokka 9 R uotsalanen normallyseo > 58,» - Suomalanen»... >) 54, Helsngn vanha suom. tyttö k o u lu..., > 453, > 5» suom alanen lyseo..... > 437,» 5 T urun»»....» 4, A 4 Vpurn» ty ttö k o u lu....» 49,» 9 Turun»».» 395,» 6 Helsngn ruotsalanen lyseo...» 378,» 5» uus suom. ty ttö k o u lu...» 363,» 5 Vpurn suom alanen lyseo.....» 36,» 5 Kuopon» >...» 360, > 4 sekä ykstysstä koulusta: Tam pereen T y ttö lu k o...» 47,» 6 Lahden Y h te sk o u lu..... A 38, > 5 Helsngn suomal. yhteskoulu... > 366, )

7 5 V astakohtana m anttakoon Mkkeln a Savonlnnan suom alanen sekä Porvoon ruotsalanen lyseo, Oulun suom alanen keskkoulu a Joensuun suom. ty ttö k o u lu. Nssä ol opplata: 40, 53, 4, 74 a 85, ss luokkaa koht v ä hem m än kun 0. Uusa opplata o te ttn edellä olevaan taulu kkoo n m erk tty h n opplatoksn (atkoopstot a atkoluokat nhn luettuna) yhteensä 6 3. K uten läh nnä edellsessä ulkasussa m anttn (sv. 4), ol vm eks kulunena 7 lu k u vu otena uusa opp lata o te ttu nähn opplatoksn keskm äärn 5 6. L ukuvuotena 95 6 nous näden oppladen luku 5 954:ään, a ol se shen ast laaan suurn. M utta sam an verran kun uusen oppladen luku nousee, sam assa m äärn nousee ndenkn, otka koulusta eroavat. Sen todstavat seuraavat, vmeks kuluneta 8 lukuvuotta kästtävät num erot, s. o. koko stä akaa, ona täh än kuulu v at alkutedot on an n ettu sam oen perusteden m ukaan. Tässä lenee kutenkn huom autettava e ttä num erot lukuvuodelta lenevät anakn vähäsen lan alhaset, koska ne sllon annettn ens kerran a m uutam ssa koulussa kesäkuukaudet ehkä äv ät huom oon o ttam atta. Lukuvuos., Opplata yhteensä. kakkansa. Nstä eros: 0 /o M uutokset ta u lu k o n suhdeluvussa ovat sangen penet, varsnkn m ustettaessa m tä edellä on m an ttu lukuvuoden num erohn nähden. Mkä m äärä nosta eronnesta opplasta ol läpkäynyt koko opplatoksen tah anakn (lyseossa a 8 9-luokkasssa tyttökoulussa), suorttanut kesk- koulunkurssn n äh d ä än seu raav asta yhdstelm ästä.

8 Lukuvuos. Kakkansa eros. Nstä ol suorttanut: Keskkoulun kurssn (lys. tvttök.) Opplatoksen koko kurssn. Yhteensä eronnesta suhdeluvun Lukuvuoden suhdeluku eroaa h uom attavast kaksta seuraavsta. E h k ä snäkn kohdn osaltaan on ollut v akuttam assa asanom asten to ttu m a t tom uus uusen tla sto ta u lu en täy ttäm sessä. Oppladen srto a koulutyön tulokset. Ne epäsäännöllset olot, oden alasna koulut ovat o nelä v u o tta tom neet, n ä y ttä v ä t vakuttaneen opetustyön tuloksn vähem m än, kun m tä ols votu otaksua. T ätä to d stavat anakn V L nnen tla sto ta u lu n num erot oppladen lu o kalta srrosta a luokalle ääm sestä. Lukuvuotena 93-4, ss ennenkun m aalm ansota alko, srrettn lm an ehtoa 57.6 %, ehtoa suortt tasan 6, luokalle ä 9. a ylm m ältä luokalta päästettn 7. % kaksta arvosteltavsta opplasta. L ukuvuoslta 94 7 saadaan vastaavat suhdeluvut, keskm äärn laskettuna, seuraavat: 58.7, 5.8, 8.0 a 7.5. M uutokset ovat ss tuskn huom attavat. Onko vaatm uksssa stä vaston onknlanen sovttelu tap ah tu n u t, stä tlastotedot evät vo an taa selvtystä. Täydellsyyden vuoks m anttakoon velä m tä täh än kuuluvaan, ykstysä keskkoulua koskevaan tlastotauluun (sv ) tulee, e ttä sv. 99, sar. 9, rv. 0 m erkttyhn opplasn (yhteensä 30) myöskn ssältyvät ne 4 opplasta VLnnella luokalla, o tk a äv ät luokalle m u tta evät m uuten esnny taulukossa, koska sen ykstyskohtaset num erotedot ev ät ulotu 5:d että luokkaa edem m äks. Oppkouluen aheu ttam at kustannukset (yhteenvetotaulu V II sv. 5 53) o v at edellsestä lukuvuodesta tu n tu v a st kohonneet: lsäys tek koko

9 m arkkaa. Koska tä h ä n kuuluva num ero tetoa e saada ta u lu kosta lm an ertysä laskelma, o tetaan täh än seuraava ylesprtenen se* vttely. Valtonkouluen kustannuk set olvat lukuv Smk :»»»» » : Lsäys valtonkouluen osalle ol s s...» : K unnall. a ykst, kouluen kustannukset lukuv. 96 7» :»»»»»» 95 6» : Lsäys näden kouluen osalle s s...» : Jos huom oon o tetaan myöskn atk o o p sto t a atk o lu o k at, on edellä m anttuun lsämenoon velä lask ettav a m arkkaa, olla m äärällä kusta n n u k se t nousvat valtonkoulussa a yksty sssä opstossa ( m arkkaa). Lsäys oppkouluen menopuolella ol ss yhteensä m arkkaa. K unn allsten a ykstysten kouluen v altolta n a u ttm a av u stu s tek m arkkaa, a ol se edellsestä lukuvuodesta noussut lähes m arkalla. T ästä huolm atta a vakka nässä koulussa kannettn opplasm ak- sua m arkkaa enem m än kun lukuv. 95 6, olvat tu lo t kutenkn m enoa penem m ät. A noastaan keskkoulut olvat parem m assa asemassa: nssä olvat tu lo t lähes m arkkaa m enoa suurem m at. Täm ä m erkktapaus ykstysten keskkouluen taloudellsessa kehtyksessä o h tu u suurm m aks osaks»muden tuloen» huom ota an satsevasta nousem sesta. Edellsnä vuosna ovat näm ät tu lo t vahdelleet non m arkan pakkella, nousvat lukuv melkosest, tehden sllon m arkkaa, m u tta laskeutuvat seuraavana lukuvuotena, ollen sllon anoastaan lähes m arkkaa. N yt ne taas kohosvat, veläpä nn m elkosest e ttä ne yhteensä te k v ät m arkkaa. K un täm ä tuloerä tavallsest, anakn suurm m aks osaks, on ykstysä oko säännöllsä tah tlapäsä avustuksa, kerty shen lukuvuonna 96 7 runsaastkn varoa»yhdstynetten yhteskouluen» arpaasten k au tta. Naden, n. s. m loonaarpaasten veto to m tettn oulukuussa 96, m u tta lopullset tlt evät kutenkaan saapuneet asanomaslle tom kunnlle, ennen kun luku- vuoden tlkaus p äätty. Tostaseks täm ä suurem m onen»muu tulo» esntyy Jäm sän, Toalan, Vtasaaren, K rstnankaupungn, Rovanemen keskkouluen tlessä. K unkn koulun vottoosuus näkyy tekevän, ehkäpä ylttäv än k n markkaa.

10 Ylopplastutknto. K alentervuon na 97 o tt krallsn kokesn opp koulusta osaa yhteensä 97 opplasta. N ästä hyväksyttn 37 a h ylättn 59 ( opplaan kokeet ä tettn arvostelem atta). V uonna 96 olvat vastaavat lu v u t 44, 045 a 88. A rvostelem atta ä te ttn sllon opplaan kokeet. Suullsn tutkntohn o tt osaa 37 kokelasta, osta 679 mes- a 458 naspuolta. N ästä hyväksyttn vuoden kuluessa yhteensä 8. Tostaseks h y lättn 9, osta 8 m estä a nanen. K alentervuo den 96 ylopplaskokelasta ol yhteensä (8 + 3), oden hyväksym nen lykkäyty seuraavaan vuoteen, a tu lv at ne kakk sllon h yväksytyks. Syyt täm än ulkasun m yöhästym seen lenevät ylesest tu n n ettu a. P an atustyö alko tam m kuussa. H elsngssä K ouluhalltuksessa henäkuussa 98. ' Oscar R oos.

11 TAULUJA. TABLEAUX. A. V A L T IO N -K O U L U T. ECOLES DE L ETAT. Qppkoulutlasto

12 - * 9ft B I. Opettaen a oppladen luku helmkuun p:nä 97. Nombre des maîtres et des élèves au / 97. «« [ Koulun la. Catégore de Vécole. Pakka. Lev. Perustettu vuonna. Année de la fondaton. Vuos, osta alkaen koulu on tomnut sellasena kun se tetoa annettaessa on. Année à partr de laquelle Vécole 'onctonne de sa manère actuelle. Vaknasa. Ttulares. Mehä. Hommes. f Nasa. Femmes. Opettaen luku. Nombre de Vrkaa tom ttava. Extraordnares. Mehä. Hommes. Nasa. Femmes, T untopettaa. : M ehä. Hommes. Adonts. Nasa. Femmes. matre*. Mehä, Hommes. T M. Nasa. Femmes. I. Oppladen luku er luoklla. - N omb* de* élèves de chaque classe. ; J- m. IV. V. VI. ' V II. V III. Yhteensä opplata: Sombre total des élèves: koko opstossa. du lycée enter. keskkoulussa. de Vécole élémentare. realstea. du cours sup. réal. klasskota. du cours sup. classque. Suomalanen Ruotsalanen» I 3 4 Suomalanen lyseo »» II normallyseo Yhteensä Total» >...»»... ;»»... I»»... '»»......»»...» >)...»»... Helsnk»»... Jyväskylä Oulu» Helsnk Turku Por Hämeenlnna. Tampere Vpur Sortavala Mkkel Savonlnna Kuopo Joensuu Vaasa _ , 898, ; ; L y s e o t. Lycées. V. N orm allyseo. ' Lycées normaux. 7 8 y B. Rnnnk kaslnas< ät l)sf 0t. a) S uom e nkelîïet. 4 ; ^ s _ : : : Lycées fnnos J fkl.l (kl. - rkl.l (kl ( * 85 \kl. r * 79 ^kl. 40 *k. - / 40 \kl. - * 66 (kl. - / * 77 \kl. - / 36 \kl. - ( 5 \kl. - / 7 \kl. / * 74 (kl. - / 35 \k l. - / XV. - / 40 \kl. / 36 IkL * : 67 L ycée s àr s t c tn n s par al èles. * 8 * * 80 * 78 * 53 * 48 ; * 43 4 I 6 7 * 65 * * * 74 * * " 9 ; * 64 «70 * 50 * * * * , ; : J ; : J ; \ 53 J } 97 J 84 J 350 } 36 } 4 ) 40 } 53 } 860 J 04 : : } } } 38 : 7 Yhteensä Total o ' Must. Jos koulussa on kaks lnaa, on kummankn lnan opplasluku m erktty er rvlle. _ ^ écoles comprenant un cours classque et un cours real sont représentées par deux lgnes de chffres. - * merktsee että luokka on aettu rnnakkasosastohn, ** että rnnakkasosastoa on kaks. _ Les astérsaues *. ** désgnent le nombre des sectons narallèles. 57 ; I

13 5 y ' o Koulnn la. Catégore de l école. Pakka. Leu. Perustettu vuonna. Année de la fondaton. Vuos, osta alkaen koulu on tomnut sellasena kun se tetoa annettaessa on. Année à partr de laquelle l école fonctonne de sa manère actuelle. Vaknasa. Ttulares. Mehä. ; Hommes. Nasa. Femmes. Opettaen luku. Nombre de Vrkaa tom ttava. Extraordnares. Mehä. Hommes. Nasa. Femmes. I Tunt- I opettaa. Adorts. Mehä. Hommes. Nasa. Femmes. b) Ruots nkelset. Ruotsalanen ly se o... Helsnk »... Porvoo »... Turku »... Vpur «.»... Vaasa Yhteensä Total J : 5 7 Kakkansa ryhm. a) a b) ; s I 4 5 ( J mattres. \ Mehä, < Hommes. Nasa. Femmes. L ycées su éd o s Oppladen luku er luoklla. Nombre des êlves de chaque classe.. I I. ( * * ; Ikl. - ( 3 7 \kl. - : ( 40 3 Ikl Ikl Ikl. 38 J V * 68 ] * V. V I. V I I. V I I I. * ' Yhteensä opplata: Sombre total des élèves: 3 3 ; * I I 9 99 ; f 9 67 { koko opstossa. du lycée enter. } 378 J 4 6 keskkoulussa. de l'école élémentare S : realstea. du cours sup. réal. 5 6 : 4 30 klasskota. du cours sup. classque '. K lasslls et lyseot, a) S u o m nkelset. 8 Suom. klassllnen lyseo.. Turku ; - S - 9»»».. Tamperr »»» Vpur ~ - ' - Yhteensä Total b) Ruots nkelnen. Ruots. klassllnen lyseo.. Turku Yhteensä Total K akkansa kakssa lyseossa _ 5 Josta kakssa suomalasssa lyseossa 04 ll » * ruotsalasssa» ' , -, - : -. - ) L y c é e s d ' é t u d e s ca s s q u e s. L y c é e s fn n o s » 5 * 53 * 58 * I 4 5 : 4 9* s : : n L ycée su édos : 39 * TO 65 : J I 35 ' I ^ : ; 08 8 J 593 6

14 a Koulun la. Pakka. Catégore de'l éeole. Leu. Perustettu vuonna. Année de la fondaton. * Vuos, osta alkaen koulu on tomnut sellasena kun se tetoa annettaessa on. Année à partr de laquelle Vécoe fonctonne de m manère actuelle. 5 r, 7 8 Vaklasa. Tttda res.. Mehä. Hommes. Nasa. Femmes. Opettaeu luku. - V rkaa tom ttava. Ext? aordnares. Mehä. Hommes. Nasa., Femmes. 9 o 3 r r r 5 6 l J N ombre de maîtres. Tunt- ; opettaa. Adonts. Mehä. Hommes. Nasa. Femmes. Mehä. Hommes. Nasa. Femmes. Poka. Garçons. Oppladen luku er luoklla. Nombre des élèvet de chague classe.. II. III. IV- ' I Tyttöä. Flles. Poka. Garçons. Tyttöä. Flles. Poka. Garçons. Tyttöä. Flles. Poka. Garçons. Tyttöä. Flles. Poka. Garçons. V. Nombre total tfêlèves. Tyttöä. Flles. Garçons. Poka. Tyttöä. Flles. Kakkaan. ; : : ;. K e s k k o u l Ut. a) Suom enkel set. Keskkoulu... Henola »... Isalm »... Torno *... Raahe »... Oulu Yhteensä Total : 3 5 Ecoles élém entares. E co le s fn n o s e s n 9 l : * 4 * 3 l « : ] CJ* 00 ) Ruotsnke set. - 7 Keskkoulu... Lovsa I »... Maaranhamna »... Kokkola ; 0... Oulu ' Yhteensä Total _ K akkansa E c o le s suédoaes : « ; I l O : I ] 569 l ^3 u o ] <N OO

15 s ' 4 ' s 6 7 ; 9 îo T T T 9 8 ] 4.-. : 6 7 T T T 9 ÎO Koulun la. Catégore de l cole. Pakka. U rn. Perustettu vuonna. Année de la fondaton. Vuos, osta alkaen koulu on tomnut sellasena kun se tetoa annettaessa on. Année à partr de laquelle l cole fonctonne de sa manère actuelle. Vaknasa. Ttulare». Mehä. Hommes. Nasa. I Femmes. ; Ol>ettaen luku. Vrkaa tom ttava. Extraordnares. Mehä. Hommes. ' Nasa. Femmes. Nombre de mattres. : T untopettaa. Adonts. \ Mehä. Hommes. Nasa. Femmes. Mehä. Hommes. I Nasa. Femmes. Oppladen luku er luoklla. Nombre des élèves de chaque classe. V alm stavat luokat. f K oululuokat. Classes prépara- \ Classes scalares, tores.. II. III. IV. V. Y"h teensä 3. T y t t ö k o u l u t. E c o l e s d e d e m o s e l l e s. a ) Suom enkelset. K coles f?m oxex. 7-luokk. tyttökoulu... Helsnk (3 ; 40 ; 40 *79 I * 83 *79 * 66 * ' B-luokk.»...» 905 ; n *79 *8 *74 * 7 * »»... Turku ; 8 7 *80 * 80 *8 * 68 ** »»... Tampere , »»... Vpur l : 3 7 ** 89 ** 06 *66 ** 88 ** s 6»»... Sortavala ' , 4 6 4; »»... Kuopo 879 ; * 6 4, ; »»... Joensuu »»>... Vaasa , ; »»... Jyväskylä l *»... Oulu 879 J ; ; Yhteensä T o ta l ; b) Ruotsnkelset. Kcoles suédoses. 3 7-luokk. tyttökoulu... Helsnk : 3 8, ** 8 ** ;** 8 ** 06 * luokk.»... Turku ; : 5»»... Vpur : 4 I _ lt A Vaasa I Yhteensä Total Kakkaan s 38 3, O ppkoulutlasto

16 . II. 96 Oppladen ädnkel a kotpakka sekä Langue maternelle des élèves, leur domcle 97. hedän vanhempansa sääty helmkuun p:nä 97. et poston socale de leurs parents au l/ 97. a 4 5 G 8 r 3 6 Oppladen luku, oden ädnkel ol: Langue maternelle: Oppladen luku, oden kotpakka ol: Nombre d élèves domclés: Oppladen luku, oden vanl lem m at olvat Poston socale des /) arents : Koulun la. Vakka. Catégore de Vécoe. Ideu. Fnnos. Suom. Suédos. ltuots, Autre langue. Mu kel. lo Kunta, mssä I voulu satsee. dans la même îalté que l école. à Br lntään 00 km. koulusta. 00 km au plus de l école. ; a Yl 00 km. koulusta. plus de 00 km de l'école.. L y s e o t. -. a) Suom enkelset. Suomalanen normallyseo. Helsnk * ly seo...» »»... Turku ». Por > *>... Hämeenlnna »»... Tampere 335 o »»... Vpur Sortavala Mkkel »»... Savonlnna » '»... Kuopo Joensuu » Vaasa »»... Jyväskylä »» Oulu Suom. klassllnen lyseo.. Turku 90, »»».. Tampere ».. Vpur Yhteensä Total b) Ruotsnkelset. 0 Ruots. normallyseo... Helsnk » lyseo...» »»... Porvoo »» Turku 7 I »»... Vpur »»... Vaasa ] » klassllnen lyseo Turku Yhteensä Total Kakkansa Foncton publque,. professon lbérale. Lycées. Vrkamehä a vapaden am m atten h arottaa. Lycées fnnos. Négoce. Suurlkkeen harottaa. Pet t commerce, comms. Pkknlkkeen harottaa sekä palvelusmehä. Travalleurs, (erf.. col. lf>). Työväkeä, (pats 5 sar.). Suurtlallsa. Grands propré- tares ruraux. Petts proprétares ruraux. FkkutUallsa. Petts fermers, travalleurs ruraux. Torppareta a maanvlelystyöväkeä. O pplata \ yhteensä ; ' : 3 ' ' 0 40 ; I ; l l : : l ; 97 9 ; I I : Lycées suédos Zl ; _

17 w f. 5 <> 7 H. 3 6 I Oppladen luku, oden ädnkel ol: Langue maternelle: Oppladen luku, oden kotpakka )l: Nombre > mènes <l )mclé8: ppladen luku, oden vanhem m at olvat: Poston socale des parents: s Koulun la. Catégore de l'école. Palkka. Leu.. Fnnos.. Suom. Suédos. Ruots. Autre langue. Muu kel. Kunta, mssä konn satsee. dans la même localté que Vécoe. Enntään 00 km. koulusta, d 00 km au plus de Vécoe. Yl 00 km. koulusta. ü plus de 00 km de Vécole.. K eskkoulut. a) Suom enkelset Keskkoulu... Henola 99 9 ; \ 8 r Q Isalm ' S» Torno »> Raahe 89 ; 85 3 s».... î J Oulu fl Yhteensä Total 5 ' 34 ^ b) R uotsnkelset. 7 Keskkoulu Lovsa ; 79, 6 6 I 4 8»... Maaranhamna »... Kokkola 3 4 ; o»... Oulu ll Yhteensä Total _ 5 ; Kakkansa » ' 9 Vrkamehä a vapaden am m atten harottaa. ; Foncton publque, proluson lbérale. Négoce. Suurlkkeen harottaa. Pett commerce, comms. Pkkulkkeen harottaa sekä palvelusmehä. Travalleurs, (exe. col. 5). Työväkeä, (pats 5 sar.). Grands proprétares ruraux. Suurtlallsa. Petts proprétares ruraux. H kkutlalllsa. Petts fermers, travalleurs ruraux. T orppareta a maanvlelystyöväkeä. Opplata. yhteensä. Ecoles élémentares. Ecoles fnnoses ; t : 43 l ' ; îoa : «Ecole» suédoses. ' ' ' 7 3 : *' 357» x«:

18 s s [. Koulun la. Catégore de l'école.. Pakka. Idea. Oppladen luku, oden ädnkel o Langue matem Ile: Fnnos. Suom. Suédos. Ruots. Autre langue. Muu kel. Opplac en luku, oden ko pakka o : Nombre l'uèves do- m dlés: Kunta, mssä koulu, satsee. dans la même : localté que Vécoe. Enntään 00 km koulusta. à 00 km au plus de Vécoe. Yl 00 km koulusta. à plus de 00 km de Vécoe. 3. T y t t ö k o u l u t. a) Suom enkelset. 7-luokk. tyttökoulu... Helsnk luokk.»...» »»... Turku »»... Tampere »»... Vpur »>»... Sortavala »... Kuopo »»... Joensuu »»... Vaasa »> ^... Jyväskylä »>... Oulu Yhteensä Total t _ b) Ruotsnkelset. 3 7-luokk. ty ttökoulu... Helsnk luokk.»... Turku,70 _ 56 4 l s»»... Vpur »»... Vaasa Yhteensä Total K ak k aan foncton publque, \ professon lbérale f Vrkamehä a vapaden am m atten harottaa. Négoce. Suurlkkeen harottaa. Ecoles de demoselles. Oppladen luku, oden vanhem m at ovat: Poston socale des parents: Pett commerce, comms. Pkkulkkeen harottaa sekä palvelusmehä. Travalleurs, (exc. col. 5). Työväkeä, (pats 5 sar.). Grands proprétares ruraux. S u rtlalls. P k k t b l l s a, Petts pro prêtares ruraux. \Petts fermers, tra- vaueurs ruraux. I Torppareta a maanvlelystyöväkeä. Opplata. yhteensä. Ecoles fnnoses. I ; : « , : g{ ; - 34 : Ecoles suédoses : ; ' I

19 » III. Oppladen luku er luoklla, än Répartton par âge des élèves mukaan aettuna helmkuun p:nä 97. de chaque classe au / to 3 4 Koulun la. Catégore de l école. Pakka. Leu. - II III Alle II vuoden. Au-dessous de ans. : vuotta täyttänetä, ; mutta alle 3 vuoden. Entre et 3 ans. 8 vuotta täyttänetä. 3 ans révolus. Kesk-kä. Age, moyen. Alle vuoden.. Au-dessous de ans. vuotta täyttänetä, mutta alle 4 vuoden. Entre et 4 ans. 4 vuotta tä y ttä n e tä. lé ans révolus. Kesk-kä. Age moyen., Alle 3 vuoden. ; Au-dessous de 3 ans. 3 vuotta täyttänetä, mutta alle 5 vuoden. Entre 3 et 5 ans. 5 vuotta täyttänetä.. IS ans révolus. KesH-M. Age-moyen. L y s e o t. o) Suom enkelset. S u o m a la n e n n o rm a lly se o Helsnk »» ly s e o...» »»... Turku »»... Por ä» *>... Hämeenlnna ».»... Tampere : S 7;».»... Vpur s s»» 8... Sortavala a»»... Mkkel » )>... Savonlnna n»»... Kuopo »»... Joensuu s s 3»»... Vaasa s »»... Jyväskylä 'o »»... Oulu Suom. klassllnen lyseo.. Turku »»» Tampere *» * Vpur Yhteensä Toto? b) Ruotsnkelset. 0 Raots. normallyseo Helsnk *» lyseo...» s »»... Porvoo »»... Turku ' t 4»»... Vpur » \... Vaasa a 6 * klassllnen lyseo.. Turku t 7 Yhteensä Total Kakkaan » - s us ; ; f> Alle 4 vuoden. Au-dessous de 4 ans. 4 vuotta täyttänetä, mutta alle 6 vuoden. Entre 4 et 6 ans. IV V VI. VII. VIII. 6 vuotta täyttänetä. 6 ans révolus. Kesk-kä. Age, moyen. 5 vuotta täyttänetä, mutta alle 7 vuoden. Entre 5 et 7 a?s. Alle 5 vuoden, Au-dessous de l'> ans. 7 vuotta täyttänetä. 7 ans révolus. Kesk-kä. Afe moyen. Alle 6 vuoden. I Au dessous de 6 ans. \ î 6 vuotta täyttänetä,. mutta alle IB vuoden, Entre 6 et 8 ans. 8 vuotta täyttänetä. IS ans révolus. Kesk-kä. Age-moyen. \ Ale 7 vuoden. Au-dessous de 7 ans. \ 7 vuotta täyttänetä, mutta alle 9 vuoden. Entre 7 et lä ans. 9 vuotta täyttänetä. 9 ans' révolus. Kesk-kä. Age moyen. 8 vuotta täyttänetä, mutta alle 0 vuoden. ; Entre 8 et 0 ans. Alle 8 vuoden. Au-dessous de 8 ans. :0 vuotta täyttänetä. 0 ans révolus. Kesk-kä. Age moyen. Koko koulussa. Total de* élèves.. Normaal-kää nuo rempa. Au-dessous de Vâge moyen.., N ormaal-ässä oleva. D'âge moyen. Normaal-kää van- hempa. Au-dessus de Vâge moyen. L y c é e s. L y c é e s fn n o s ; 5. n Ill U ; 4 5, ) ; ; l \ o{ I 8.0 9, M.4, l 5.7 ' ; ; 8. l l ; ] , 5; I \ ; { : ; 8.3 9l , » s; 3 l ;» l el y ; : é ö 0.o ; \ 6\ l \ ; ; 5 3l 9. 30\ 07 \ 67 ] ' ; ' 8.6 6' l\ 9.o ; 7' 9 ) , ) \ 8 ", 5 _ 0 3; ; ) ; 7: ( 8,9 m U \ 5.7 6; 4 \ H ] ) - 30) 89) 96l \ 90l L ycéen xuédos ; ,0 3 6 < l 7 I e > ; \ 9 0 ; lö f» I \l 3\ l ; 54I 67-53) ) f O ppkoulutlasto

20 - - 9J : 5 ' B 0 3 n. 4 IB 6 7 R 9 ' LV. V K o k o ko ulussa. T o ta l des élèves. Koulun la. Catégore de l'école. P a k k a. L ev. Alle vuoden. Au-dessous de ans. vuotta täyttänetä, mutta «olle 3 vuoden. Entre et 3 ans. 3 vuotta tä y ttän etä.: IZ ans révolus. Kesk-kä. Age moyen. Ale vuoden. Au-dessous de ~ ans. vuotta täyttänetä, mutta alle 4 vuoden. ; Entre et anx. I. K eskkoulut. - a) Suom enkelset. Keskkoulu... Henola s 6 7, ; 6 *>... Isalm s;»..., Torno,.9 8 ' » '... Raahe \ 3.9 5»... Oulu ^ Yhteensä Total ' 47 _ t ; f>) R uotsnkelset. 7 Keskkoulu... Lovsa ' ; 8»... Maaranhamna Kokkola 3 f o»... Oulu vuotta tä y ttä n e tä. 4 ans révolus. Yhteensä Total ~ \ - ' KäkkäD \ - Kesk-kä. Age moyen. Entre 3 et 5 ans... : Ale 3vuoden. Ecoles élémentares. K e sk -k ä. Ale 4vuoden. M» Entre- 4 et 6 ans. 6vuota täyttänetä. K e sk -kä. Age moyen. Ale Uvuoden. Au-dessous de 7-5ans. Ä Ä Entre 5 et 7 a n s. 7 vuota täyttänetä. 7 «s révolus. K e sk -k ä. D'âge m oyen. Normaal-kää nuo- 4 ; : I t I 3 H ; s 9 : I \ 38 4 ; 0 : J ' Ecoles swéd ses 6 : ; I 6. 5 : 4 ; ; ; < ; \ 85 \ \ \ 73 \ 4 V ; l» » l

21 * 5 V a m s t a v a +. l u o k a t. Koulun la. Catégore de l école. P a k k a. Lru. 9 vuotta täy ttän etä, mutta alle vuoden, Entre 9 et ans. vuotta täyttänetä. Il ans révolus. K e sk -ku. Age m oyen. 6 T l a 9 0 Iä 3 Alle l) vuoden. Au-dessous de 0 a ns. Entre 0 et ans. vuotta täyttänetä. ans révolus. 0 vuotta täyttänet, mutta alle vuoden. K e sk -kä. Age m oyen. Alle vuoden. Au-dessous de ans. vuotta täyttänetä, mutta alle 3 vuoden. Entre et 3 ans. 3 vuotta täyttänetä. ans révolus. K e sk -kä. Age m oyen. t*. r. f ' ft 7 8 ) 30 :n 3 Alle vuoden. A u 'd esso u 8 de ans., vuotta täyttänetä J mutta alle 4 vuoden. Entre et H ans. K ( u u n n k a t. II. III. IV. V 4 vuotta täyttänetä. l uns révolu*. K e sk -k ä. A<c m o u m. Ale 3 vuoden. Au-dexsous de ans. 3 vuotta täyttänet, mutta alle lft vuoden. Entre. 3 el tr, n m '> vuotta tavttaneta. lö ans révolus. K e sk -k u. A< -?no>/ev. Alle 4 vuoden. Au-dessous de 4 «ns. 4 vuotta täyttänet. mutta alle 6 vuoden' Entre 4 et 6 ans. 6 vuotta täyttänetä. 6 ans révolus. K e sk -kä. Age m oyen. Alle ly vuoden. Au-dessous de lô ans. 0 vuotta täyttänetä, mutta alle 7 vuoden. Entre 5 et 7 ans. 7 vuotta täyttänetä. 7 ans révolus. K e sk -k ä. Aye m oyeu. N orm aa-kää nuorempa. A u-dessous de l'âfe m o yen. K oko koulussa. T o ta l des élèves. N orm aal-ässä oleva. lyâte m oyen. y orm aal-kää vanh e m p a. Au-dessus de. l âge m oyen. 3. T y ttö k o u lu t al Suom enkelset. 7-luokk. ty ttö k o u lu... Helsnk l)38 ; t luokk.»...» Turku - - : »»... Tampere Vpur »>»... Sortavala _ 6' »»... Kuopo »»... Joensuu »... Vaasa 6. lo... Jyväskylä Oulu Yhteensä Total B Ecoles de dem oselles. Ecoles fnnoses ; ; ; , < ; ; 4 9 ; ; ; 6.9 5\ 0\ ; 5 ; \ _ , l ; « \ ï\ \ l 6 o ; ; : , ; n 5 o \ : : l b) Ruotsnkelset. 3 7-luokk. ty ttö k o u lu... Helsnk Iuokk.»... Turku Vpur »» Vaasa Yhteensä Total l 8 Kakkaan Ecole» suédoses l ) l) Nstä alle 9 vuoden.

22 Kodun la. Catégore rte l'école. Pukka. IV. Opplasluvun muutokset Varaton du nombre des élèves s» : 4 5 n luokkaan pyrknetä, Opplata tettu kouluun. otka pääsytutknnossa on A sprant à a luokkaan. /- caw. l-e classe \ tyväksyttv. reçu*. hylätty. refusés. Ylemmän kansakoulun Ayant fréquenté l'école prmare supéreure u m ; îv luokalta. luokalta.) mokalta classe, classe, classe. Valmstavsta koulusta. Ayant fréquente l école préparatore. Muualta. Autres.. L y s e o t. a S u o m e n k e lse t. l Suomalanen normallyseo. Helsnk " * lyseo...» Turku »»... Por »> )... Hämeenlnna »... Tampere Vpur ;,,,... Sortavala »»... Mkkel 3 9 ( 6 : 9 0»... Savonlnna »... Kuopo U 5... Joensuu »... Vaasa >... Jyväskylä ' 5»»... Oulu Suon, klassllnen lyseo.. Turku Tampere IS Vpur 5 4 3» Yhteensä - Total 780 ' hl R u otsn k elset. 0 Ruotsalanen normallyseo. Helsnk , 59» lyseo...»> o 6»... Porvoo 3 4, 3 *»... Turku " a... Vpur »»... Vaasa ' Ruots. klassllnen lyseo.. 'Purku Yhteensä Total ; 4 3 Kakkaan lukuvuonna (année scolare 96 97). Elèves reçrus <lana la luokk: Kansakoulusta. Ayant fréquenté l école prmare supéreure. Lycées. Apant fréquenté l école préparatore. Lycées fnnos. Valmstavsta koulusta. -e classe. Muualta. Autres. Vluokkaan. Classe I I I V. VI VIII luokkaan. Classe V I V III. Opplataeronnut l école. päättämättä. Oppmäärää Suortettuaan Elèves ayant qtt koulusta. A vant d avor, A ^. p o r erachevé leurs études. m,l( lems twhs ' Kuolleet. M orts. keskkoulun kurssn. dans le cours moyen. Muut. A u tre s. opplatoksen kurssn. koko lam le cour* ^ complet. S Opplasluvun vähennys lsäys ( ). (+) ta Augmentaton (+) ou dm nuton ( )du nombre des élèves ; l; : : 7 ; : 7 4 ; *) « ' 70 *) ; : » ' ; 9 *) ; l ' 8 6,. ; ] - * -, 3 36 / - 6* ] Lycéen suédos. ' I 76 3) 30 44, 78 0 \ y : ; ; 30 3 o ' [ I : 7 5 ; o l) Nästä 3 erotettu. Dont 3 renvoyés. *) Nästä erotettu. Dont renvoyé. 3) Nästä erotettu. Dont renvoyés.

23 - \ I luokkaan pyrknetä, Opplata >tettu ko otka pääsytutknnossa on ; Asprants à la I luokka m, /- classe. Pakka,. -e clause Catégore >' Vécole. ' Leu. hyvk- lylsytty. ätty. reçus., refusés. Ylemmän kansakoulun A yant fréquenté l école prmare supéreure II luokalta. classe. luokalta -e classe. IV luokalta. 4-e classe Valmstavsta ' koulusta. Ayant fréquenté l'école préparatore. ; J Keskkoulu... Henola »... Isalm Torno »... Raahe >... Oulu * Muualta. Autres.. Kes ckoulut. n Suo m enkelset. : «Yhteensä Total îo 3 f ïlves refus dans la t(pplata erc'm ut koulusta, Elèves ayant qutté l école.. luokkaan. S ; classe. Kansakoulusta. Avant fréquenté l école prmare supéreure. Valmstavsta koulusta. Ayant fréquenté l école préparatore. E c o l e s él.é m e n t a res. Ecoles fm<mses. Muualta. Autres. Classe I I I V. III V luokkaan. Oppmää rää päät- ä täm lättä. Avant d avor achevé le urs tendes, Morts. Kuolleet. Suortettuaan opplatoksen koko kurssn., 4 r w s avor termné, leurs étwte-s Autres..Muut. A t Augmentaton (+) ou dmnuon ( ) du nombre des élèves. OppJasluvun lsäys (+) ta vähennys ( ) : 3 ; ' 3 ' : ; ; ^ : * :. H G '.? K eskkoulu... Lovsa ; l " ;, ' 8... Maaranhamna ü 4»... Kokkola ; hl Ruetsn k elset. 0 *... Oulu Yhteensä Total K ak k aan ' 46 Ecoles sué.dose.s ; t , 8 ; ; n m l) Nästä erotettu Dont renvoyé. O ppkoulutlam o

24 ; s ' 7 8 Koulun la. Catégore de Vécole. Pakka. Leu. luokkaan pyrknetä, otka pääsytutknnossa on Asprants à la -e classe reçus. hyväksytty. hylätty. refusés. Opplata o tettu kouluun. - I luokkaan l e classe. Ylemmän kansakoulun Ayant fréquenté l'école 'prmare supéreure I l III I IV luokalta.] luokalta.] luokalta. -e, 3-e 4-e clause., classe, classe. Valmstavsta koulusta. Ayant fréquenté l école préparatore. Muualta. Avtres. 3 T yttökoulut. - a) Suom enkelset 7-loukk. tyttökoulu... Helsnk I 5-luokk.»...,» s» Turku »... Tampere » >... Vpur »... Sortavala » Kuopo l - 8» Joensuu 7 _ 9».... Vaasa » Jyväskylä » *... Oulu Yhteensä Total [ : s 9 E lèves reçus dans la J Valmstavsta koulusta. * A ya n t fréquenté l école préparatore. Kansakoulusta. Ayant fréquenté l ecole prmare supéreure. -0 classe. Muualta Autres. III Vluokkaan. Classe ///-- Y. T otal. Opplataeronnut koulusta. Klèves a y a n t qutté l école. Oppmäärääpäättämättä. A v a n t d avor achevé leurs études. Kuolleet. M orts. Muut. A utres. Après avor termné leurs études. Suortetuaan koko kurssn. opplatoksen T o ta l. ugmentaton (+) ou d m n u - lon ( )du nombre des élèves. Opplasluvun vähennys lsäys ( ). (+) ta Ecoles de dem oselle.< Kenks fnnoses. 3 0 S x. *) _ : U « } 6 : t; , ; ; ' l o - ; n l I b) R uotsnkelset. 3 7-luokk. ty ttökoulu... Helsnk : l 5-luokk. Turku » Vpur e»... Vaasa Yhteensä Total s K akkaan Renes srtt'doses I3 / US : ; l ) I:sen a II:sen valmst. luokan uudet opplaat: a Elèves nouvelles reçues dans les classes préparatores.

25 8 9 lf V. Er luoklta eronneet opp- laat lukuvuonna Nombre d élèves ayant qutté chaque classe de l école (année scolare 96 97). I e [ Koulun la. Pakka. Catégore de l'école. Leu... m. IV. ( 7» 9 ] V. VI. VII. V l. Y hteensä, f M stä eronnut ennen helmkuun l p. Elèves ayant qutté l'étole avant le -er ; lévrer. ;. L y s e o t. ; a) Suom enkelset. Suomalanen normallyseo.. Helsnk, 7 6 5» lvseo...» 0 3 4»»... Turku ö» )( Por g 3 8 ] 5,>,>... Hämeenlnna ' 6» ->... Tampere 9 0 t 7'»»... Vpur ,»» Sortavala 4 s 7 3 ; g Mkkel Savonlnna, 9 < Kuopo »»... Joensuu \ »»... Vaasa »» J vväskvl ( 4 5» Oulu Suom. klassllnen lyseo.. Turku > *».. Tampere »»».. Vpur Yhteensä Total b) Ruotsnkelset. 0 Ruotsalanen normallyseo. Helsnk ; 4 4 6» lyseo....» ;»»... Porvoo ; 4 3 '» () Turku u 4» Vpur »»... Vaasa ; 3 3 6; Ruots. klassllnen lyseo.. Turku Yhteensä Total Kakkaan Lycées. Lycées fnnos. 8 0 ; l ; \ ; ; ) U ll ; o îu Il lf : ll 8 Lycées suédos : 3 ; ' ;

26 Koulun la. Catégore de l'école. Pakka. Leu. 30 I. IL III. IV. V. T otal. 96 «97. Nstä eronnut ennen helmkuun p. Elèves ayant qutté Vècole avant le -er févrer. 3 4 :> 6 7 s.9 ; Koulunla. Pakka. J. II. LU. v. v. Catégore de l'école. L eu. enen Mstä helmkuun eronnut p. Elèves ayant qutté l'école avant le l-er lévrer.. K esk k ou lu t. Ecoles élémentares, a) S u o m e n k e lse t. Ecoles fnnoses. Keskkoulu... Henola »>... Isalm »... Torno 4 9»... Raahe Yhteensä Total »... Oulu 3 3 b) R uotsnkelset. Ecoles suédoses. Keskkoulu... Lovsa ; 3 45»... Maaranhamna 3 ; 6 3»... Kokkola »... Oulu Yhteensä Total Kakkaan ' T y t tö k o u lu t. - Ecoles de dem oselles, a) S u o m e n k e lse t. Ecoles fnnoses. 7-luokk. tyttökoulu... Helsnk ]L) 85 5-luokk.»...» ; »»... Turku ».> Tampere ,> Vpur »» Sortavala 3 7 : »»... Kuopo 5 8 3, 39» Joensuu 4 8 3»,>... Vaasa Jyväskylä 7, Oulu 5 : Yhteensä Total' b) R uotsnkelset. - Ecoles suédoses. 7-luokk. ty ttökoulu... Helsnk 8 7 ; s) u s 7 5-luokk. )>... Turku _» Vpur \ 35»»... Vaasa 30 - Yhteensä Total I Kakkaan ' \ *) I:seltä a a ILselta valmst. luokalta eronneet opplaat (+) ssältyvät tähän. * )»»»»»»» d ( + )»»

27 VI. Nombre d élèves ayant passé à la classe suvante ou : «7 ' s I. II. III. IV Koulun la. Oatgore de l'école. Pakka. Leu. Ilman ehtoa srretyt. ; Sans examen. Ehdot suortettuaan srretyt. Après examen prélmnare. Luokalle ääneet., Restés à la même classe. Luokalle ääneet. Restés à la mme classe. Ehdot suortettuaan srretyt. Après examen prélmnare. Ilman ehtoa srretyt. Sans examen. \ Luokalle ääneet. Restés å la même classe. Ehdot suortettuaan srretyt. Après examen prélmnare. \ Ilman ehtoa srretyt, Sans examen. Luoklta srretyt sekä luoklle ääneet opplaat lukuvuonna Ilman ehtoa srretyt. Sans examen. Ehdot suortettuaan srretyt. Après examen prélmnare. L y s e o t. Luokalle ääneet.- Restés à la même classe. \ a) Suomenkelset. Suomal. normallyseo... Helsnk ; 8: » lyseo...» ' 3: »»... Turku ' »»... Pov ; 5 o 7 S 5»»... Hämeenlnna 5, >»... Tampere »»... Vpur ' »»... Sortavala ( 0 5 4; E 9 Mkkel :.6 7 r 0 0»»... Savonlnna ' 5'; 5 t, F»»... ' Kuopo ; 4 3 n î l»...: Joensuu ; e 9 4 s 0 l 3»»... Vaasa 7 3 l 7 u 0 I 5 t 0 l4»»... Jyväskylä g »»... Oulu r ] Suom. klassllnen lyseo.. ; Turku 6: 5 4 s *»» Tampere 3 5; \ 8» ),».. Vpur F > 3 8 3I 7 I L» 9 Yhteensä Total J 6 5ll M O O O étant restés à la même classe (année scolare 96 97). 6 6? t 9 30 V. VI. VII. VIII. Ilman ehtoa srretyt. Sam examen. Ehdot suortettuaan srretyt, Après examen prélmnare. Luokalle ääneet, Restés à la n-ême classe. Lycées. Lycées fnnos. Ilman ehtoa srretyt, Sans examen. Ehdot suortettuaan srretyt, Après examen prélmnare. Luokalle ääneet. Resté* à la même classe. Ilman ehtoa srretyt. Sans examen. Ehdot suortettuaan srretyt, Après examen prélmnare. ] Luokalle ääneet, Restée à la même classe. Luokalle ääneet. Restés à la mme classe. Koulusta päästetyt. J Ayant achevé leura études. Sans examen. Ilman ehtoa srretyt. Après examen prélmnare. Ehdot suortettuaan srretyt. Restés à la même classe. Luokalle ääneet. classe supéreure. Ylmmältä luokalta päästetyt. Ayant termné le cours de la Kakkaan. Somme totale. \ 45 0\ > \ \ U ] \ n \ , \ ' \ 963\ b) Ruotsnkelset. 0 Ruotsal. normallyseo.. Helsnk ; 8 39) » lyseo...» ' 7 3? »»... Porvoo 7l ; 4 7 L 5 3»» Turku ( 3 U l À »»... Vpur »»... Vaasa. r h 7 4 e C g 8 3 ' * klassllnen lyseo Turku 3o{ 3l Yhteensä Total\ î * Kakkaan II Must. Mssä VIILnen luokan opplasmäärä a sen yhteydessä välstä oppladen kokon tulta luokalta päästetystä opplasta. Lycéet suédos : HI U 4 4 o \ ; , nassummakn ' täällä on I:seen tauluun merkttyä suuremp, ohtuu täm ä syyslukukaudella ma- O ppkoulutlasto

28 l 7 II. s» o l , If : n. IV. \7. f Koulun la. Catégore de l école. Pakka. Leu. Sans exa m en. Ilman ehtoa srretyt. Après examen p ré lm n a re. Ehdot suortettuaan srretyt., Restés à la même classe. Luokalle ääneet. Sam e xam en. Ilman ehtoa srretyt. Ap'és examen pré lm n a re. Ehdot suortettuaan srretyt. Renés à la même classe. Luokalle ääneet. * lman ehtoa srretyt. Sans examen. Ehdot suortettuaan srretyt, Après examen prélmnare. Restés à la même classe. Luokalle ääneet. Sans examen. Ilman ehtoa srretyt. Après examm prélmnare. Ehdot suortettuaan srretyt. Restés à la même classe. Luokalle ääneet. Restés à la même classe. Luokalle ääneet. Ayant achevé leurs études. \ Koulusta päästetyt. Sans examen. Ilman ehtoa srretyt. Après examen prélmnare. Ehdot suortettuaan srretyt. Restés à la même classe. Luokalle ääneet. Ayant termné le cours complet. Ylmmältä luokalta päästetyt. Kakkaan, Somme totale. î ï : ; K eskkoulut. a) Suom enkelset. Keskkoulu... Henola » Isalm »... Torno 7* »... Raahe »... Oulu Yhteensä Total Ecoles élémentares. Ecoles fnnoses. 6 6 u : ' ] b) Ruotsnkelset. t Keskkoulu... Lovsa »... Maaranhamna >)... Kokkola »... Oulu ; Yhteensä Total l Kakkaan Ecoles suédoses l U U