SUOM ENM AAN VIRALLINEN TILASTO TILASTOLLINEN KATSAUS SUOMEN OPPIKOULUJEN TILAAN JA TOIMINTAAN LUKUVUONNA T O I M I T T A N U T

Transkriptio

1 SUOM ENM AAN VIRALLINEN TILASTO IX TILASTOLLINEN KATSAUS SUOMEN OPPIKOULUJEN TILAAN JA TOIMINTAAN LUKUVUONNA - T O I M I T T A N U T KOULUTOIMEN YLIHALLITUS (Aperçu statstque de l état des établssements d nstructon secondare en Fnlande, pendant l année scolare ) HELSINGISSÄ K E IS A R IL L IS E N S E N A A T IN K IR JA P A IN O S S A

2 Ssällysluettelo. Tekst. Sv. 0. Taulua. à. Valton koulut. sv. I. Opettaen a oppladen luku.. II. Oppladen ädnkel, kotpakka, sääty... 0 III. Oppladen kä... G IV. Opplasluvun m uutokset... V. Er luoklta eronneet o p p laat.. VI. Luoklta srretyt seka luoklle ääneet... VII. Kouluen talous... VIII. Koulurahastot, -krastot y. m... IX. Jatkoopstot... 0 B O. Kunnallset a Ykstyset koulut. I. Opettaen a oppladen luku.. II. Oppladen ädnkel, kotpakka, sääty... 0 III. Oppladen kä... 0 IV. Opplasluvun muutokset... V. E r luoklta eronneet o p p laat.. VI. Luoklta srretyt sekä luoklle ääneet... VII. Kouluen ta lo u s... 0 VIII. Koulurahastot, -krastot y. m... 0 IX. Jatkoluokat... Table des matères. Texte. Pages 0. Tableaux. Ecoles de l Etat. Page. Maîtres et élèves... Langue m aternelle et domcle des élèves... 0 Age des élèves... Varaton du nombre des é lè v e s... Elèves sorts... G Changement de classe et s o r te... Econome des écoles... Fonds scolares et bblothèques etc... Insttutons d études supéreures 0 Ecoles muncpales et Ecoles prvées. Maîtres et élèves... Langue m aternelle et domcle des élèves... 0 Age des élèves... 0 Varaton du nombre des élèves... Elèves. sorts... 0 Changement de classe et s o r te... Econome des écoles... 0 Ponds Scolares et bblothèques etc... 0 Classes prvées d études supéreures.. X. Valmstavat k o u lu t... 0 Ecoles préparatores... 0 X I. Ylopplastutknnon krallset kokeet... XII. Y lopplastutknnot... Epreuves écrtes du baccalau réat Baccalauréat...» - - Y hteenvetotaulut... 0 Résumés des tableaux... 0

3 Okasua. Correctons. Sv., sar., rv. on ; lue.»» * 0,»» ;».»,»,»» ' : ;» :.

4 Y lesslm äys. Oppkoulussa lukuvuoden 0 älkeen tapahtunesta m uutokssta on täällä seuraavat m anttava. Valton suomenkelnen tyttökoulu Tampereella on laaentunut yhdellä luokalla a täällä kyseessä olevana lukuvuonna tom nut nelluokkasena. Mkkeln a Oulun suom enkelsten lyseoden real-lna lakkas lukuvuoden 0 lopussa; snä lukuvuotena ol tuota lnaa kum m assakn lyseossa anoast yhdellä luokalla; opplata a. Ykstysstä yhteskoulusta ovat Tyrvään, Mkkeln a Lapuan lyseot laaentuneet luokkasks, s. o. täysluokkasks. ens kerran opplata ylopplastutkntoon. Uus yhteskoulu N ästä koulusta lm ottautu nyt Vpurssa on k ehttynyt luokkaseks, Rhm äen a Teroen suom enkelset sekä Nkolankaupungn ruotsalanen yhteskoulu -luokkaseks. Kokemäen, Säkkärven, Im atran, Haapamäen, Joensuun, Saarärven a R o vanemen suom enkelset yhteskoulut tom vat vme lukuvuotena ens kerran -luokkasna; samon m yöskn Grankullan ruotsnkelnen yhteskoulu. S yksyllä 0 tom ntansa alkaneet Lomoen a Peksämäen suomenkelset yhteskoulut ovat k eh tty n eet -luokkasks. Lukuvuoden 0 lopussa lakkautettn Humnan ruotsnkelnen yhteskoulu sekä samon Sunton ruotsnkelnen, anoast kolme lukuvuotta tom nnassa o llut yhteskoulu. R uotsnkelnen»reallyceum för t/ossar och flckor> Kuopossa ärestettn sten, että koulun kolme ylntä luokkaa lakkautettn; koulu tom stä alkaen -luokkasena alkeskouluna. Edellä m antun laaentum sen taka on Rhmäen, Teroen a Joensuun suomenkelset yhteskoulut n y t srretty lyseotten ryhm ään. S tävaston on H angon a samon Salon suomenkelnen yhteskoulu, vakaannuttuaan - nokkaseks, srty n y t alkeskouluen oukkoon. T äm än yhteydessä on velä m anttava että Parasten ruotsnkelnen yhteskoulu, oka syksystä 0 alko tom ntansa, täällä kysym yksessä olevana lukuvuotena on tom nut -luokkasena. Opettastoon on kuulunut opettaaa a o p ettaatarta; oppladex lukum äärä on ollut. K u n I:sellä luokalla kutenkn ol anoast opplasta, on koulu tostaseks saanut äädä tlastotau- luhn ottam atta. N nkun lähnnä edellsessäkn vuoskatsauksessa on seuraavlla svulla oppkouluen er ryhm ät ylesn prten estetty, s. o. nden luku, opettasto a opplasm äärä.

5 f 0 I 0 [ 0 Kouluen luku. Opetta;en luku. Oppladen lukuer noklla. Kouluen la. Suomenkelsä. Ruotsnkelsä. Mehä. Nasa. Mehä. Nasa. Vaknasa. Vrkaatomttava. Tuntopettaa. Yhteensä. f. n. III. IV. f. VI. Vt. vrn. XI. Yhteensä. Mehä. Nasa, Mehä. ; Nasa. Poka.! Tyttöä. Poka. Tyttöä.!! Poka. Tyttöä. Poka. Tyttöä. Poka. Tyttöä. Poka. Tyttöä. Poka. Tyttöä. Poka. Tyttöä. - Poka. Tyttöä. Poka. Tyttöä. I Kakkaan.. L y - s e o t. Valton l y s e o t... ) 0 _ ) Kunnallset ly seo t ) Ykstyset» Yhteensä 0 \ \ l\l 0. A l k e s - I c o u l I t. \ 0 l\ 0 Valton alkeskoulut..., 0 0 Ykstyset».... ; ) n Yhteensä \ \ \ \l\ \ 0Ï 0 ) T y t t ö - k o u l t. Valton ty ttö k o u lu t m 0; ; ( V)! Ykstyset» ) ) ) ) ) ~ Yhteensä 0 0 \ \ - 0\ \ \0 0. J a t k o o p s t o t a a tk o lv to k a t. FaW ow.-opstota-luokat ; - _ Ykstyset»»! Yhteensä ) \ T l III kl. -»» Ss y h teen lask ettu n a: Valton opplatost. osalle r} Kunnall. a ykst. 0 0\ 0 \ 0 \ 0 0 b Kakkansa ) 0) *) H elsngn vanhan suom alasen sekä ru otsalasen ty ttö k o u lu n valm staven luokken opplaat. s)»»»»»» o»» tähän laskettuna.

6 Ylopplastutknto a päästöokeutetut oppkoulut vuosna 0, a. K un oppkouluen tlaa a tom ntaa koskevat tlastollset vuoskatsaukset p:nä toukokuuta 0 annetun arm ollsen asetuksen k a u tta uudestaan suunn teltn a laaennettn, m äärättn m uun m uassa että ylopplastutknnon tu lokssta vastedes tehtäsn selkoa kahdessa, tarkotusta varten laadtussa tlasto- taulussa. Tähän kuuluvat tlastotedot ulkastaan nyt kolmas kerta. K oska man ttu tutknto anakn m tä päästöokeutettuhn oppkouluhn tulee tätä nykyä, s. o. lähes /ä osaa kaksta oppkoulustam m e on koulussa suortettavan työn varsnasena pääm aalna a tässä kohden vuosna 0, a saavutetut tulokset n y t vodaan ylesslm äyksellsest esttää, otetaan tähän seuraava selostelu. Oppladen m enestym nen krallsssa kokessa rppuu suuressa m äärässä stä, m llaset tse tehtävät kullonkn ovat. J o tta täm ä ylesest tunnettu asanlata, tosn sanoen vahtelu vuodesta vuoteen selväst tuls näkyvn, on tähän kuuluvat num erot kultakn lukuvuodelta laadttu erkseen. Sam asta syystä num eroanehstoa e ole estetty er koulusta, koska snä tapauksessa num eroden suurlukusuus ylesslm äykselle olsvat olleet van hataks. Y kstysopp laat suoru tu vat nässä kokessa avan tosella tap aa kun kouluen om at opplaat. Sentähden onkn hedän tuloksensa erkseen estetty, m u tta helpost y m m ärrettäv stä systä yhtesest k ak lta täällä kyseessä olev lta kolm elta vuodelta. Avan tonen on suullsten tutkntoen lata; nden perusteet ovat vuos vuodelta sam at: m ääräty t oppkursst, koulun opplallensa asettam at vaatm ukset sekä oppladen oma ahkeruus a uutteruus. Sellaset vakuttm et, otka krallsten kokeden suorttam sessa ovat huom attavssa, kuten oppladen tapum us ertysn tehtävn, nden käytöllnen tato tosessa kotm asessa kelessä, pahonvont y. m. s. ovat stä vaston tällä kertaa varsnasta m erktystä valla. Stä syystä on tähän kuuluvat num erot kustakn koulusta estetty erkseen, kutenkn k ak lta kolm elta vuodelta yh teenlask ettuna. Vmeks m antun m enettelyn k au tta on pano pantu keskm ääräselle tulokselle, ekä slle m nkä ernomasen hyvä takka harvnasen huono luokka onakn vuonna on saavuttanut. Taulukkoon on m erktty opplasm äärä koko koulussa sekä samon :a ylm m ällä luokalla, (helmkuun p:nä kunakn vuonna valltseven oloen mukaan), ylopstoon päästettyen luku sekä kunka m onet ovat saaneet arvosanan laudatur, cum laude a approbatur. N äden arvosanoen perusteella on stten keskm äärä laskettu (laudatur =, cum laude =, approbatur == ).

7 Taulu A. Ylopplastutknnon krallset kokeet 0,,. Kalentervuos. Päästöokeatettua koulua. Kokesn ott osaa Nästä H y l ä t y t k o k e e t. kevätlukukaudella. syyslukukaudella. Yhteensä. -Luku. ny vaksycn. / 0 J Luku. ]yllättn. % Ädnkel Tonen kotmanen kel. Suom. Ruots. Ruots. Suom. Luku. / 0 Luku. / 0 S* l /o d f P pr 0 0 Latna. Venää. Saksa. Ranska. Englant. f a pr / P 0 pr e / 0 Luku. /0 Luku.. Luku. /o Matematkka. Luku. / 0 ) Opplatosten omat opplaat _ ) Ykstysopplaat. 0,, - ) h-l N to OO. 0.

8 K uten tauluk osta nähdään, o tt ylopplastutkntoon osaa vuonna 0 y h teensä oppkoulua, vuonna ol nden lu ku, taas. E nskertalasa olvat kalentervuonna : T urun a K ouvolan suom alanen y h teskoulu, Sortavalan tyttöko ulun y ksty set atkoluokat sekä tav allaan m yösk n K okkolan alkeskoulun ykstyset atkoluokat, o sta edellsenä kalen tervuonna e päästetty opplata ylopstoon; : Tyrvään, M kkeln, Lapuan suom alaset yhteskoulut sekä Lovsan alkeskoulun a Oulun realopplatok- sen ykstyset atkoluokat. Stä vaston >reallyceum för gossar och flckor» Kuopossa, oka kevätlukukauden lopussa ärestettn -luokkaseks opplatokseks, vuonna e enään o tta n u t ylopplastu tk n toon osaa ekä m yöskään ykstyset atkoluokat Sortavalassa, koska sellä yln (III) luokka sllon e o llu t olemassa. O pplatosten om sta opplasta h ylättn täällä kyseessä olevna vuosna suurn m äärä vuonna 0, ollon se ol 00 el 0. /0, vähn taas ; vasta a v a t lu v u t olvat sllon a.; erotus ss opplasta. Y kstysopplalle tu o tt nnkään vuos 0 enm m ät vakeudet; h y lättyen lukum äärä ol sllon /0. S uullsten tutk n to en tulokset lö y ty v ät seuraavassa taulussa. Taulu B. Ylopplastutknnon suullset tutknnot. O pplatos. Pakka. s K e sk m ä ä rä o p p la ta lu k u v u o sn a 0 koko opsto ssa. kolmella y lm mällä lu o k a lla. Ylopstoon p ä ä s te tty e n 0 luku 0, -,. : [ N ästä sa arv o san a n la u d a tu r. cum la u d e a p p ro b a tu r. a p p ro b a tu r. Ä K eskm äärä 0, -, -. Jos opplatos o n a k n vuotena e ole o tta n u t y lopp.tutkntoon osaa, kohdstuvat num erot alla m anttuhn vuosn. Valton opplatokset. a) Suomalaset lyseot. Suomal. nonnallyseo.. Helsnk ! Klassllnen lyseo... Turku 0. Por : Hämeenlnna. -- ' Tampere. _ Vpur. Mkkel. : '»... Kuopo.

9 Opplatos. ä Pakka. Keskmäärä opplata lukuvuosna 0- koko opstossa. kolmella ylmmällä luokalla. Ylopstoon päästettyen luku 0,,.! Nästä sa arvosanan laudatur. cum laude ; approbatur. I ; approbatur. Keskmäärä 0.,. Jos opplatos onakn vuotena e ole ottanut ylopp.tutkntoon osaa, kohdstuvat numerot alla manttuhn vuosn. Klassllnen ly s e o... Joensuu.»»... Jyväskylä n. --»... Oulu 0. _ Suomat, reallyseö... Helsnk.... Turku 0.0 _... Tampere 0 0.0» >... Vpur.»»... Sortavala Savonlnna.»»... Nkolankaup. 0.0 >»... Oulu. b) Ruotsalaset lyseot. Ruots. normallyseo... Helsnk 0. Klassllnen lyseo... Porvoo 0. '»... Turku. _ Vpur.»... Nkolankaup.. Ruots. reallyseö... Helsnk.0»»... Turku. Kunnallset lyseot. a) Suomalaset. Y hteslyseo... Uuskaupunk 0.0»... Rauma ;. Real- a porvarkoulu.. Käksalm. - Suom. yhteskoulu... Lappeenranta.» Isalm 0. Porvar- a yhteskoulu.. Kaaan. Y hteskoulu... Kem 0. b) Ruotsalaset. Svenska samskolan... Hanko 0. Samskolan... Tammsaar 0!. Svenska samskolan... Krstnankaup. 0. Realläroverket... Petarsaar.0

10 Opplatos. Pakka. Keskmäärä opplata lukuvuosna 0 koko opstossa. kolmella ylmmällä luokalla. Ylopstoon päästettyen 0 luku 0,,. Nästä sa arvosanan laudatur. cum laude approbatur. approbatur. Keskmäärä 0, Ä -, -. Jos opplatos onakn vuotena e ole ottanut yloppl.tutkntoon osaa, kohdstuvat numerot alla manttuhn vuosn. Ykstyset lyseot. a) Suomalaset. Suomal. yhteskoulu.... Helsnk.00 Uus»....» 0 0. Suomal. yhteskoulu... Porvoo.»»... Turku., *»... Tyrvää 0.»>»... Tampere 00.» S... Hämeenlnna.»»... Forssa. Y hteskoulu... Laht 0 0. Suomal. yhteskoulu... Hamna l s»»... Kouvola.,».... K otka..» >... Vpur.» ->... Mkkel.0»»... Kuopo 0.»»... Nurmes. Y hteskoulu... Kokkola 0.0»... Lapua Suomal. yhteskoulu... Oulu. b) Ruotsalaset. Nya svenska läroverket Helsnk. Lärov. för gossar o. flckor» 0.0 _ Nya svenska samskolan» Svenska samskolan... Turku. _» «... Por 0.0 _».»... Tampere 0.0»»»... Hämeenlnna 0..»»... K otka. Svenska reallyceun för gossar o. flckor... Kuopo. 0,

11 Opp latos. P n k k. Keskmäärt opplatalukuvtosna 0 koko opsl tossa. kolmella ylm mällä luokalla. Ylopstoon päästettyen Ä lka 0,,. ; S Nästä sa arvosana» laudatur. cum laude approbatur. approbatur. Keskmäärä 0. *, -. Jos opplatos onakn vuotena e ole ottanut yloppl.tutkntoon osaa. kohdstuvat numerot alla manttuhn vuosn. Tyttökoulut. a) Suomalaset Son, ty ttö k o u lu... P o r T am p ere 0. Y kst, suon, ty ttö k o u lu M kkel, b) Ruotsalaset S v en sk a prv. lärov. för flc k o r... H e lsn k 0. P rv a ta sv. flckskolan..» 0.»»»... T u rk u 0!, S uon, y lo p sto o n o h t. Valton Jatkoluokat a atkoopstot. a tk o... H e lsn k 0 ]. Sv. fo rtb ld n n g släro v...». Ykstyset atkoluokat. a) Suomalaset. A lk e sk o u lu n atk o lu o k. H e n o la!. S o u. a tk o o p st-o... T u rk u.»»... V pur 0 '. T y ttö k o u lu n a tk o lu o k at S o rtavala!. Suon, a t k o o p s to... O ulu 0. - b) Ruotsalaset. E le m en tarsk. forts.klass. L ov sa 0. R e alläro v e rk ets forts.kl. M aaranham na 0 0!. S v. frunt.skolans»» Vpur. Elemcnt.skolans»» Kokkola 0 Realläroverkets»» Oulu G _. l.f/s,

12 0 Y kstysoppladen tulokset nässä tu tk n nossa lenevät ylesem pää m erkty stä valla, onka tähden ntä täällä e ole o tettu selostettavaks. M tä ta vanm ukasn tlastotetohn tulee, löytyvät ne lukuvuodelta seuraavssa tlastotaulussa. H elsngssä, K oulutom en Y lhalltuksessa m aalskuussa. O scar Roos.

13 TAULUJA TABLEAUX. A. V ALTION-KOULUT. ECOLES DE L ETAT. Oppkoul. tlasto.

14 I» U -»«. I. O p ettaen a o p p la d en lu k u h elm k u u n p:nä. Nombre des maîtres et des élèves au. n! 0 f 0 K oulun la. Catégore de Vécole. Pakka. L eu. Année de la fondaton. Perustettu vuonna. Vuos, osta alkaen koulu on tomnut sellasena kun se tetoa annettaessa on. Année d partr de laquelle Vécole fonctonne de sa manère actuelle. V aknasa. T tu la res. M ehä, H om m es. Nasa, Fem m es. O pettaen luku. - Vrkaa to m ttava. E x tra o rd nares. J H om m es. Mehä. Fem m es. N asa. Nombre de m a îtres. : H om m es. T u n topettaa. A d o n ts. Mehä. Fem m es. N asa. H om m es. Y hteensä.! M ehä. Fem m es. N asa.. O ppladen luku er luoklla. Nombre des élèves de chaque classe.. ITT. IV. V. VI. VIT. VITI. Yhteensä. N onnallyseo...».... L y se o t. L y c é e n. a) Suomenkelset. L y c é e s fn n o s. H elsnk K lassllnen l y s e o... Turku - - 0»»... P o r 0 _ ( _»»... H äm eenlnna 0 0»»... Tam pere *0 * * * >»... Vpur 0 \ M kkel 0 : 0 0 Kuopo * *0 * 0 Jo ensu u 0 0 (0 Jy v äsk y lä :»» >>»... Oulu 0 R e a lly seo.... ;... H elsnk * * 0 * * *»... Turku 0 0 * * * *»... Tam pere ' * * 0»... Vpur * 0 * 0 * * 0 >... S ortavala 00 0 * 0»... Savonlnna 0 0 N kolankaup. 0 ; - - ( 0 -»... Oulu Y hteensä Total M ust. Jos koulussa 0 kaks lnaa, on kummankn lnan opplasluku m erktty er rvlle. Les écoles comprenant un cours classque et un cours réal sont représentées par deux lgnes de chffres. * m erktsee että luokka 0 aettu rnnakkasosastohn, ** että rnnakkasosastoa on kaks. Les astérsques * ** désgnent le nombre de sectons p a ra llè le s.

15 l»tl-. Koulun la. Catégore de Vécole. Pakka. Leu. Perustettu vuonna. Année de la fondaton. Vuos, osta alkaen koulu on tomnut sellasena kun ae ^ tetoa annettaessa on. Année, à partr de laquelle Vécole fonctonne de sa manère actuelle. " Vaknasa. Ttulares. Mehä. Hommes. Nasa. Femmes. Opettaen luku. Mehä. Hommes. sdwua 0 Nombre de maîtres. Vrkaa tomttava. Extraordnares. Tuntopettaa. Adonts. Mohft. ; Hommes. Nasa. Femmes. Yhteensä. Mehä. Hommes.! B! 0 Nasa. Femmes. Oppladen luku er luoklla. Nombre des élèves de chaque classe. T. IT. th. rv. V. VI. VTI. VIII. Yhteensä. b) Ruotsnkelset. Lycées suédos Norm alyseo... ( 0 0 > H elsnk 0»... 0 K lassllnen l y s e o... ] Porvoo _ ( -»»... T urku - 0»...! Vpur 0 ( - »... S -»»»... ( 0 W kolankaup. 0 >»... J R e a lly seo... H elsnk - _ * * * * *! 0»... ( T urku - ~~ -! Y hteensä Total \ Kakkaan 0 0 â

16 n m -..» «;» I 0 a 0 : K oulun la. Catégore de Vécole. Pakka. Leu. Perustettu vuonna. Année de la fondaton. Vuos, osta alkaen koulu on tomnut sellasena kun se tetoa annettaessa on. Année à partr de lanquelle Vécole fonctonne de sa manère actuelle. Vaknasa. Ttulares. M ehä. Hommes. N asa. Femmes. O pettaen luku. Vrkaa to m ttava. Extraordnares. M ehä. Hommes. N asa. : Femmes. Nombre de maîtres. T u n topettaa. Adonts. Mehä. Hommes. N asa. Femmes. Yhteensä. M ehä. Hommes. N asa. Femmes. I P oka. ; Garçons. Oppladen luku er luoklla. Nombre des élèves de chaque classes.. II. n. IV.! Tyttöä.! Flles. P ok a. Garçons. T yttöä. ; Flles. Poka. Garçons., T yttöä. ] Flles. P oka. Garçons. T yttöä. Flles.! > I Poka. Garçons. T yttöä. Mlles. Y hteensä. Nombre total d'élèves. Poka, Garçons. T yttöä. Flles. K akkaan.. A lk e sk o u lu t. Ecoles élémentares. a) Suomenkelset. Ecoles fnnoses. ; -luokk. a lk e s k o u lu H enola 0. 0»> Torno» Raahe 0 0 Y hteensä Total - 0 b) Ruotsnkelset. Ecoles suédoses. -luokk. a lk e s k o u lu Lovsa 0 _ * *.» realo p p lato s.. M aaranham na 0.> a lk e s k o u lu K okkola 0 0 T» realo p p lato s.. Oulu 0 0 ;! Y hteensä Total Kakkaan

17 »». t Koulun la. Catégore de l'école. Pakka. Leu. Perustettu vuonna. Année de la fondaton. Vuos, osta alkaen koulu on tomnut sellasena kun se ^ tetoa annettaessa on. Année à partr de laquelle Vécole fonctonne de sa manère actuelle. Vaknasa. Ttulares. Mehä. Hommes. Opettaen luku. Nasa. Femmes. Mehä. Hommes. Nasa. Femmes. 0 Nombre de maîtres. Vrkaa tomttava. Extraordnares. Tuntopettaa. Adonts. Mehä. Hommes. Nasa. Femmes. Yhteensä. Mehä. Hommes. [ 0 Nasa. ] Femmes. Valmstavat luokat. Classes préparatores. Oppladen luku er luoklla. Nombre des élèves de chaque, classe. Koululuokat. Classes scolares. T. II. m. IV. V. Yhteensä.. T y t t ö k o u l u t. a) Suom enkelset. E coles de dem oselles Ecoles fnnoses. -luokk. ty ttö k o u lu.... H elsnk 0 0 * * * * * l -luokk.»...» 0 0 *0 * * * 0»» Turku * * * * ** Tampere 0 *) ; 0!» Vpur 0 ** ** ** * *»» Sortavala 0 0 «:»>» K uopo 0»» Jo en su u»»... Nkolankaup. 0 _ 0»» Jyväskylä 0 _ 0 0»» ---- Oulu lu- Y hteensä Total [ 0! 0 *; b) R uotsnkelset. Ecoles suédoses -luokk. ty ttö k o u lu... H elsnk 0 0 o GO * * * * * -luokk.»... T urku *! :»»... Vpur '" ; 0» Nkolankaup Y hteensä Total Kakkaan m J) K o u lu velä ärestely n alasena. E n voe de créaton. Oppkoul. tlasto.

18 »I«. II. O p pladen ä d n k e l a k o tp a k k a sek ä Langue maternelle des élèves, leur domcle h ed än v a n h em p a n sa sä ä ty h elm k u u n p:nä. et poston socale de leurs parents au '/. : K oulun la. Catégore de l école. Pakka. L eu. O ppladen luku, oden, ädnkel ol : Fnnos. Langue m aternelle. Suom. Suédos. R uots. Autre langue. J ' Muu k el. O ppladen luku, oden kotpakka ol : Nombre d élèves dom clés ; Kunta, m ssä koulu sa tsee. dans la même localté que l école. Enntään 00 km. k oulusta. à 00 km au p lu s de Vécole. yl 00 km kou-! lusta. \d plus de 00 k m de Vécole. Vrkamehä a v apaden a m mutten harottaa. Foncton publque,.professon lbérale. Négoce. 0! Suurlkkeen lar ottaa. O ppladen luku, oden vanhem m at olvat: P oston socale des parents. P kkulk k een harottaa sekä p alvelusm ehä. Pett commerce, com m s. Travalleurs (exc. col. ). Työväkeä (pats Grands p ro p ré tares ru ra u x.! Su u rtlallsa. Petts p ro p ré ta res r u r a u x. P k U utlallsa. Torppareta a m a a n v lely sty ö väkeä. Petts ferm ers, travalleurs r u ra u x. O pplata yhteen sä. ;. L y s e o t. a ) S uom enkelset. N orm allyseo... H elsnk 0 0 K lassllnen lyseo.... T urku» tr.... P o r» >... Häm eenlnna 0 0 >»... Tam pere 0 > >>... Vpur» >... Mkkel ;» >... Kuopo :»» '... Jo ensu u 0 0» l>... Jy v äsk y lä 0 -»»... Oulu l R eally seo... H elsnk»... Turku... Tam pere 00»... Vpur 0»... Sortavala 0 -»... Savonlnna... N kolankaup.»... -Oulu " 0 Y hteensä Total - b) R u o ts n k e ls e t. N orm allyseo... H elsnk 0 0 K lassllnen lyseo.... Porvoo 0»».... T urku»»... Vpur»»... Nkolankaup. R eally seo... H elsnk »... Turku Y hteensä Total - Kakkaan Lycées. Lycées fnnos. ' 0 0! 0 0 : : 0 0 " 0 0! : 0 -, 00 [ 0 0; Lycées suédos. OO o I 0 0! 0 0 0» OO '

19 »-. K oulun la. Catégore d e.vécole. Pakka. L eu.! S O ppladen luku, oden ä d n k el o l : F nnos. Langue m aternelle. S u om. S u é d o s. R u ots. Autre langue. Muu k el. O ppladen lu k u, oden kotpakka ol : Nombre d'élèves dom clés K unta, m ssä koulu satsee. dans la même localté que Vécole. Enntään 00 km. koulu sta. à 00 km au p lu s de Vécole. Yl 00 km koulu sta. \à plus de 00 km de Vécole. 0! f..." " Vrkamehä a vapaden am m atten harottaa. Foncton publque, professon lbérale. Suurlkkeen harottaa.. A l k e s k o u l u t. Ecoles élémentares. a) Suomenkelset. Ecoles fnnoses. Négoce. O ppladen luku, oden vanhem m at olvat: Poston socale des parents. P k k u lk k een harottaa sekä p alvelu sm eh ä. Pett com m erce, co m m s. Travalleurs (e;rc. col. ).!Työväkeä (pats sa*.)., Grands p ro p ré tares r u r a u x. Suurtlallsa., Petts propréta- ' res r u r a u x. P k k u tla llsa. Torppareta a maan vl ely styö- «väkeä. J Petts ferm ers, : travalleurs ru - \ r a u x.. Opplata yhteensä. ; -luokk. alkeskoulu.. Henola _ 0 : ; 0 l»» Torno 0 ; ;» > Raahe! - - Yhteensä Total - 0! 0! b) Ruotsnkelset. Ecoles suédoses.» realoppl atos Maaranhamna! 0 ;» alkeskoulu.. Kokkola ; 0! 0 s» realopplatos Oulu 0! I - - -! -luokk. alkeskoulu.. Lovsa - _ ;! Yhteensä Total 0! 0 0I K akkaan! 0 [ 0

20 I» l l -»«. K oulun la. Catégore de Vécole. Pakka. Leu. [ O ppladen luku, oden ädnkel ol : Langue maternelle. Suom. Fnnos. R uots. I Suédos. J Muu k el. Autre langue. î O ppladen luku, oden kotpakka ol : Notnbre d élèves domclés Kunta, m ssä koulu satsee. dans la même localté que Vécole. [Enntään 00 km. k ou lu sta. <? 00 km au plus de Vécole. Yl 00 km koulusta. \à plus de 00 km \ de Vécole. Vrkamehä a vapaden am m atten harottaa. Foncton publque, professon lbérale. 0 Suurlkkeen harottaa. Négoce. O ppladen luku, oden vanhem m at o lvat: Poston socale des parents..pkkulkkeen harottaa sekä palvelusm ehä. Pett commerce, comms. Travalleurs (exc. col. ). Työväkeä (pats sar.). Suurtlallsa. Grands proprétares ruraux. P kkutlallsa. Petts proprétares ruraux. Torppareta a m aanvlely sty ö väkeä. Petts fermers, travalleurs ruraux. Opplata yhteen sä.. T y ttö k o u lu t. Ecoles de demoselles. a / Suom enkelset. Ecoles fnnoses. -luokk. ty ttö k o u lu.. H elsn k! : 0 0 -luokk.»» :!»» ; T urku >» Tam pere 0 0»» V pur !»» Sortavala»» Kuopo»» Jo ensu u 0 0!» > N kolankaup. 0 -! - 0»» Jy v äsk y lä ; 0 0» 0 Oulu - 0 ^ -, Y hteensä Total \ b) Ruotsnkelset. Ecoles suédoses. -luokk. ty ttö k o u lu.. H elsnk! ls, -luokk.» T urku ;.»» Vpur ;»» Nkolankaup. ;!, ; - Y hteensä Total - : [ [ 0 K a k k a a n 0» 0

21 s - *» -. III. O p plad en lu k u er lu o k lla, än m uk aan aettu n a, h elm k u u n p:nä. Répartton par âge des élèves de chaque classe au 'U ! I. V V AT I V VIII Koko koulussa. Total des élèves. Koulun la. Catégore de Vécole. Pakka. Leu. Alle vuoden. Au-dessous de ans. vuotta täyttänetä, mutta alle vuoden. Entre et ans. vuotta täyttänetä. ans révolus. Kesk-kä. Age moyen. Entre m et ans. Alle vuoden. Au-dessous r/e ans. vuotta täyttänetä, mutta alle vuoden.! vuotta täyttänetä. ans révolus. Kesk-kä. Age moyen. Alle IB vuoden. Au-dessous de ans. vuotta täyttänetä, mutta alle vuoden. Entre et ans. vuotta täyttänetä. ans révolus. Kesk-kä. Age moyen. Alle vuoden. Au-dessous de ans. \ vuotta täyttänetä, mutta alle vuoden Entre et ans. vuotta täyttänetä. ans révolus. Kesk-kä. Age moyen. Alle vuoden. Au-dessous de ans. vuotta täyttänetä, mutta alle vuoden. Entre et ans. vuotta täyttänetä. ans révolus. Kesk-kä. Age moyen.! Alle vuoden. \Au-desso\s de ans.\ vuotta täyttänetä, mutta alle vuoden. Entre et ans. vuotta täyttänetä. ans révolus. Kesk-kä. Age moyen. I Alle vuoden. \Au-dessous de ans. vuotta täyttänetä, mutta alle vuoden, Entre et ans. vuotta täyttänetä. ans révolus. Kesk-kä. Age moyen. Alle vuoden. Au-dessous de ans. vuotta täyttänetä, mutta alle äo vuoden. Entre et 0 ans. 0 vuotta täyttänetä. 0 ans révolus. Kesk-kä. Age moyen. JSonnaal-tkaa nuorempa. J Au-dessous de Väge! moyen. I Normaah-tassä I oleva. D'âge moyen. Normaal-kaa vanhempa. Au-dessus de l âge moyen. L y s e o t. Lycées. a) S uom enkelset. Lycées fnnos. Norm altyseo... Helsnk....S! u.0.. s 0. ]. 0 K lassllnen lyseo Turku. :.. ].!....»»... Por...\,.!.. _. S.»»... Häm eenlnna.!.. f, n.. $ \,>».... Tampere.! 0! 0]..,. :. s. s >».... Vpur 0. l '. s. 0 \l.. s..0 ] 0 0.»».... Mkkel »».... Kuopo..... C.0. _ ].»»... Joensuu. : ] l 0. e »»... Jyväskylä.! U >»... Oulu 0. ; l. s ,0. 0 Reallyseo... Helsnk.!. 0..S 0 l. '. IS. 0:.»... T urku.! 0..0.#....»... Tam pere G... ] »... Vpur 0. ; ]... [....»... Sortavala! 0.! :..... G.0..»... Savonlnna 0. ; \l.s....»... N kolankaup.. s ;. ] '.0,.!. (. 0.. «... Oulu.! ]..0 ] t Y hteensä Total _ ; b) R uotsnkelset. Lycées suédos. Normallyseo... Helsnk. -.. «. [. s.. 0. S0 ] K lassllnen lyseo.... Porvoo. * :.. \ >»... T urku ].! 0.. Ih. ).. l.s o.0 0» * Vpur!.! ; ] N kolankaup. 0. ^ \ Helsnk. 0 0! :. 0 ' >... T urku Y hteensä Total - - -, - - ] '0-0\ : K I» ; - ] Oppkoul. tlasto.

22 r I -. l! 0 0 TI IV V Koko koulussa. Total des élèves. K oulun la. Catégore de Vécole. Pakka. Leu. Alle vuoden. Au-dessous de U ans. vuotta täyttä n etä. ans révolus. vuotta täyttän etä, mutta alle vuoden. Entre et ans. Kesk-kä. Age moyen. Alle vuoden. Au-dessous de ans. vuotta täyttä n etä, mutta alle vuodenj Entre et ans. vuotta täyttän etä. ans révolus. Kesk-kä. Age moyen. Ale vuoden. Au dessous de ans. vuotta täyttänetä, mutta alle vuoden. Entre et ans. vuotta täyttänetä. ans révolus. Kesk-kä. Age moyen. Ale vuoden. Au-dessous de ans. vuotta täyttänetä, mutta alle vuoden. Entre et ans. [ vuotta täyttänetä. ans révolus. Kesk-kä. Age moyen. Ale vuoden. Au-dessous de ans\ vuotta täyttttnett, mutta alle vuoden. Entre et ans. vuotta täyttänetä. ans révolus. Kesk-kä. Age moyen. Normaal-kää nuorempa. Au-dessous de Vâge moyen. Normaal-ässä oleva. D'âge moyen. I Normaal-kää vanhempa. Au-dessus de Vâge moyen. -luokk. a lk e sk o u lu... H enola. A l k e s k o u l u t. E c o le s é lé m e n ta r e s. a) S u o m e n k e l s e t. Ecoles fnnoses.,.*.!, >»... Torno 0...» Raahe!.! Y hteensä Total I S.. \. \.. I. s... s 0 h !! - ; - 0 0\ b R u o t s n k e l s e t. Ecoles suédoses. -luokk. a lk e sk o u lu... Lovsa..!. s.. 0! ;» re a lo p p la to s...! M aaranham na !!. 0. ;» a lk e sk o u lu... Kokkola.. :» realopplatos... Oulu. S.!. ^ !. 0. Y hteensä Total - 0 \ Kakkaan B O! u 0-0!

23 0 - l» a.» s-! 0 l : «\ s : 0 I! : 0 K oulun la. Catégore de Vécole. Pakka. Leu. vuotta täyttänetä, mutta alle vuoden. Entre et ans.! V a l m s t a v a t l u o k a t. Koululuokat. ]L II III IV Y LI vuotta täyttänetä. ans révolus. Kesk-kä. Age moyen. Alle 0 vuoden. Au-dessous de 0 ans. 0 vuotta täyttänetä,! mutta alle vuoden. Entre 0 et ans. f vuotta täyttänetä. ans révolus.! Kesk-kä. Age moyen. Alle vuoden. Au-dessous de ans. vuotta täyttänetä, mutta alle lä vuoden. Entre et ans. vuotta täyttänetä. ans révolus. \ Kesk-kä., Age moyen.. Ale vuoden. Au-dessous de ans. vuotta täyttänetä, mutta alle vuoden. Entre et ans. vuotta täyttänetä. ans révolus. Kesk-kä. Age moyen. Alle vuoden. Au-dessous de ans. vuotta täyttänetä, mutta alle vuoden. Entre et ans. vuotta täyttänetä. ans révolus. Kesk-kä. Age moyen.! Alle vuoden. \Au-dessous de ans. : Entre et ans. vuotta täyttänetä, mutta alle vuoden. ( vuotta täyttänetä. 0 ans révolus. Kesk-kä. Age moyen. Alle vuoden. Au-dessous de Ô ans. vuotta täyttänetä, mutta alle vuoden. Entre et ans. vuotta täyttänetä. ans révolus. Kesk-kä. Age moyen. Koko koulussa. Total des élèves. Normaal-kää nuorempa. Au-dessous de Vâge moyen. Normaal-ässä oleva. D'âge moyen. Normaal-kää vanhempa. Au-dessus de Vâge moyen.. T y ttö k o u lu t. Ecoles de demoselles. a) Suom enkelset.. Ecoles fnnoses. -luokk. ty ttö k o u lu... H elsn k 0...! l' '!» -luokk.»....> _ )... Turku..,.. 0»»... Tam pere? 0 0.! »»... Vpur !»»... S ortavala.!.... ] >»... Kuopo »»... Jo en su u :.»»... N kolankaup. ;.!.... : 0 ; 0! >»... Jy v äsk y lä ;. s !»»... Oulu ; '. Y hteensä Total J - l , h) Ruotsnkelset. Ecoles suédoses. -luokk. ty ttö k o u lu... H elsnk 0... s.0. _. _.! lå J -luokk. > )... T urku I»»... Vpur -.0,! U >»... N kolankaup. -. ; Y hteensä Total - - n l ~ Kakkaan ') Nästä alle yhdeksän vuoden.

24 ». IV. O pplasluvun m uutok- se t lukuvuonna. Varaton du nombre des élèves (année scolare ). K oulun la. Catégore de l école. Pakka. Leu. I lu ok k aan pyrkn etä, otka, pääsytu tk n n o ssa on A sp ra n ts à la -e classe reçus. hyväkh ylätty. refusés. II lu o kalta. -e classe. O pplata otettu k ouluun. I luokkaan. -e classe. Y lem m än kansakoulun A y a n t fréquenté l école p rm a re supéreure III lu o kalta. -e classe. N o rm allv seo... H elsnk 0 IV lu o kalta. -e classe. n) Su V alm stavsta koulusta. I Ayant fréquenté Vécole préparatore. M uualta. Autres.. Lyseot. omenkelset. K lassllnen lyseo... Turku»»... P o r»» H äm eenlnna 0 I»» Tam pere 0»»... Vpur 0»»... Mkkel»» Kuopo 0» >... Jo ensuu 0»» Jyväskylä 0»» Oulu R eallyseo... H elsnk 0 -»... Turku»... Tam pere 0»... Vpur»... Sortavala»... Savonlnna 0»... Nkolankaup. 0 -»... Oulu 0 Y hteensä Total - 0 N o rm ally seo... H elsnk b) Ruotsnkelset. I K lassllnen lyseo... P orvo 0 0 >»... Turku»» Vpur - 0»» N kolankaup. 0 R eallyseo... H elsnk»... Turku! Y hteensä Total - 0 Kakkaan - 0! I I 0 Opplata eronnut koulusta. Elèves reçus dans la Elèves a y a n t q u tté l école. Il luokkaan. '-e classe. Kansakoul. Ayant fr é quenté l'ècole prmare su p é reure. L ycées. Valmstavsta koulusta. Ayant fr é quenté Vécole préparatore. Lycées fnnos. A u tres. Muualta. Classe I I I - V. ITI Yluokkaan. Classe V I - V I I I. VI VIII luokkaan. Yhteensä, Oppmäärää päättämättä. A v a n t d avor achevé leurs études. Morts. Knolleet. [ Muut. I A u tr e s. Suortettuaan Après a vor term né leurs études. m oyen.!keskkoulun kurssn. Dans le cours I opplatoksen koko kurssn. I Dans le cours \ complet. Yhteensä. Opplasluvun lsäys (-f) ta vähennys ( ). S Augmentaton (+) ou d m nuton ( ) du nombre des élèves ' 0 0 _ + 0 *) ; - ) ! - S 0 0 Lycées suédos ; : u- 0 + [ ' ^ N ä s tä k ark o tettu. D o n t renvoyé. )»»» renvoyés.

25 I» ll. Koulun la. Catégore de Vécole. Pakka. L eu. I luokkaan pyrknetä, otka pääsytutknnossa on A sp ra n ts à la -e classe hyväksytty. reçus. hyütty. refusés. Opplata otettu kouluun. I luokkaan. -e classe. Ylenn än kansakoulun A y an fréquenté l école p rm a re supéreure II luokaltakaltakalta. I I I luo IV luo -e classe. -e classe. -e classe. Valmstavsta! koulusta, Ayant fr é quenté l école préparatore. A u tres. Muualta, 0 élèves reçus dans la II luok kaan. -e classe. I Kansakoulusta. Ayant fr é quenté l école prm are supéreure. Valmstavsta koulusta. Ayant fr é quenté l école préparatore. A u tres. Opplata eronnut koulusta. Elèves a y a n t q u tté Vécole. Muualta. III Vluokkaan. Classe III V. Yhteensä. Oppmäärää päättämättä. A v a n t d'avor achevé leurs études. M orts. Kuolleet. A u tres. Muut. Suortettuaan opplatoksen koko kurssn. Après avor term n é leurs études. Yhteensä. Opplasluvun lsäys (-f~) ta vähennys ( ). *- Augmentaton (-\~) ou d m nuton ( ) du nombre des élèves. S u o e n k e l s e t.. A lk esk o u lu t. Ecoles élémentares. a) m E co les fn n o s e s. -luokk. alkeskoulu.. H enola + D» Torno 0»» Raahe Y hteensä Total b) R u o t s n k e l s e t. Ecoles suédoses. -luokk. alkeskoulu.. L ovsa 0 0 +» realopplatos M aaranham na ) 0 +» alkeskoulu... Kokkola» realopplatos Oulu Y'hteensâ Total Kalcklaau - 0 0» + 0 Nästä karkotettu. Dont renvoyé. Oppkoul. tlasto.

26 - a. - 0 O pplata otettu kouluun. - Elèves reçus dans la Opplata eronnut koulusta. ïléves ayant qutté Vécole. K oulun la. Catégore de l école. Pakka. Leu. I luokkaan pyrkn etä, otka pääsytu tk n n o ssa on Asprants à la -e classe h yväk sytty. reçus. hylätty. refusés. I luokkaan. -e classe. Y lem m än kansakoulun Ayant fréquenté l'école prmare supéreure II lu o kalta. -e classe. n lu o kalta. -e classe. IV lu o kalta. -e classe. V alm stavsta koulu sta. Ayant fréquenté l école préparatore. Autres. M uualta. II luokkaan. -e classe. K ansakoulusta. Ayant fréquenté l école 'prmare supé-\ reure. V a lm stavsta k ou lu sta. Ayant fré- quenté Vécole préparatore.. T yttökoulut. Ecoles de demoselles. a) Su om en k elset. Ecoles fnnoses. M uualta. I Autres. I I I - V luokkaan. Classe I I I - V. Y hteensä. Oppmäärää päättäm ättä. Avant d avor achevé leurs études. -luokk. ty ttö k o u lu H elsnk 0 0 -luokk.»....» 0 +» T urku 0» Tam pere » Vpur Sortavala» K uopo +» Jo en su u + Nkolankaup.. + 0» Jyväskylä 0 + 0»> Oulu - ~ + Y h teen sä Total K u o lleet. Morts. M uut. Autres. Après avor termné I leurs études. Suortettuaan o p p latoksen koko kurssn, Y hteensä. Augmentaton (+) ou dm nuton ( ) du nombre des élèves. Opplasluvun lsäys ( - - ta vähennys ( ). b) Ruotsnkelset. - Ecoles suédoses. -luokk. tyttö k o u lu.... Helsnk luokk. >... Turku 0 +» Vpur +» N kolankaup Y hteensä Total K akkaan

27 -». V. E r lu o k lta ero n n eet op p- la a t lu k u v u o n n a. Nombre d élèves ayant qutté chaque classe de l école (année scolare ). K oulun la. Catégore de Vécole. Pakka. Leu. I II ITT IV V V I vr 0 VIII l Y hteensä. Nst eronuut ennen h elm k uun I p. Elèves a y a n t q u tté l école a v a n t le -er févrer. I. Lyseot. Lycées. b) Suomenkelset. Lycées fnnos. N o r m a lly se o... H elsn k 0 l K la sslln e n I v s e o... Turku 0»... P or H äm eenlnna,, T am pere»» V pur 0 >» M kkel» K uop o 0 0»... Joen su u 0 0»»... J y v ä sk y lä - 0»... Oulu 0 0 R e a lly s e o... H e lsn k Turku >( T am p ere _... Vpur! Sortavala S a v o n ln n a... N k olan kau p.... Oulu 0 0 Y h te en sä Total - 0 b) Ruotsnkelset. Lycées suédos. N o r m a lly se o... H e lsn k K la sslln e n h S e o... P o rv o o Turku»... Vpur 0»... N k olan kau p. R eally seo... H elsnk :... Turku - 0 Y hteensä Total Kakkaan 0!

28 0 K o u lu n la. Catégore de Vécole. P a k k a. L e t. I I I I I I IV V Y h te e n s ä. N stä e r o n n u t ennen h e lm kuun p. Elèves ayant qutté Vécole avant le -er févrer.. A lk esk o u lu t. Ecoles élémentares. a) Suomenkelset. Ecoles fnnoses. -luokk. alkeskoulu... Henola»,»... Torno».»... Raahe Yhteensä Total b) Ruotsnkelset. Ecoles suédoses. -luokk. alkeskoulu... Lovsa» realopplatos.. Maaranhamna 0» alkeskoulu... Kokkola» realopplatos.. Oulu 0 Yhteensä Total 0 0 K akkaan 00

29 ». F G K o u lu n la. Catégore de Vécole. - P a k k a. L eu. I I I I I I I V V. T y ttö k o u lu t. Ecoles de demoselles. a) Suomenkelset. Ecoles fnnoses. Y hteensä. Nstä ero n n u t ennen helm kuun p. Elèves ayant qutté Vécole a v a n t le -er févrer. -luokk. tyttökoulu.... Helsnk -luokk.»....»»» Turku» -... Tampere» >»... Vpur 0 0 *»... Sortavala»»... Kuopo»».... Joensuu»».... Nkolankaup.»».... Jyväskylä 0»» Oulu Yhteensä Total b) Ruotsnkelset. Ecoles suédoses. -luokk. tyttökoulu.... Helsnk 0 -luokk.».... Turku»».... Vpur»»... Nkolanknup. Yhteensä Total Kakkaan

30 Koulun la. Catégore de Vécole. - l»iä. VI. L u oklta srrety t se k ä lu o k lle ä ä n e et op p laat lu k u vu on n a. Nombre d élèves ayant passé à la classe suvante ou étant restés à la même classe (année scolare ). I Pakka. Leu. Ehdot suortettuaan srretyt. Après examen prélmnare. Ilman ehtoa srretyt. Sans examen. II Luokalle ääneet. Restés à la même classe. Ilman ehtoa srretyt Sans examen. Ehdot suortettuaan srretyt. Après examen prélmnare. 0 III IV V Luokalle ääneet, Restés à la même classe. Ilman ehtoa srretyt. Sans examen. Ehdot suortettnaan srretyt. Après examen prélmnare. Luokalle ääneet. Restés à la même classe. I Ilman ehtoa srretyt. Sans examen. Luokalle ääneet. Restés à la même classe. Ehdot suortettuaan srretyt. Après examen prélmnare. Ilman ehtoa srretyt. Sans examen. Ehdot suortettuaan srretyt. Après examen prélmnare. VI Luokalle ääneet. Restés à la même classe. Ilman ehtoa srretyt. Sans examen. Ehdot suortettuaan srretyt. Après examen prélmnare. 0 VII Luokalle ääneet. Restés à la même classe. Ilman ehtoa srretyt. Sans examen. Ehdot suortettuaan srretyt. Après examen prélmnare. vn Luokalle ääneet. Restés à la même classe. Luokalle ääneet. Restés à la même classe. Koulusta päästetyt. Ayant achevé leurs études. Yhteensä. - Ilman ehtoa srretyt. Sans examen. Ehdot suortettnaan srretyt. Après examen prélmnare. Luokalle ääneet. Restés d la même classe. Ylmmältä luokalta päästetyt. Ayant termné le cours de la classe supéreure. Somme totale. 0 Kakkaau.. L y s e o t Lycées. a) Suomenkelset. Lycées fnnos. N orm allyseo... H elsnk 0 : 0 K lassllnen ly se o... T urku >»... P o r ;! 0» H äm eenlnna 0 0» Tam pere! 0»... Vpur ' 0 *... M kkel 0 0 :» Kuopo 0 0!! Jo ensu u ; 0 0 0, Jy v äsk y lä : 0 0»... Oulu R eallvseo... H elsnk ; Turku b Tamr pere 0! u Vpur f S ortavala 0. 0 '»... Savonlnna IX,... 0 e! ;... Oulu 0! ] 0 Y hteensä Total b) Ruotsnkelset. T.ycées suédos. N orm allyseo... Helsnk! 0 I 0 0 ; K lassllnen ly se o... P orvoo?! 0» T urku '» Vpur ; g Nkolankaup. 0 R eallvseo... H elsnk b lo 0 0 ; Turku I 0 Y hteensä Total 0! : Kakkaan - <S ' Must. M ssä V lln n e n luokan opplasm äärä a sen y hteydessä v älstä oppladen kokonassum m akn tää llä on I:seen tau lu u n m erk tty ä suurem p, ohtuu täm ä syyslukukaudella m antulta luokalta päästetystä opplasta. Oppkoul. tlasto.

31 -. I n 0 m l IV. 0 Yhteensä. - 0 K oulun la. Pakka. Catégore de Vécole. Leu. Ilman ehtoa srretyt. Sans examen. Ehdot suortettuaan srretyt. Après examen prélmnare. Luokalle ääneet. Restés à la même classe. Ilman ehtoa srretyt. Sans examen. Ehdot suortettuaan srretyt. Après examen prélmnare. Luokalle ääneet. 'Restés à la même classe. Ilman ehtoa srretyt. Sans examen. Ehdot suortettuaan srretyt. Après examen prélmnare. Luokalle ääneet. Restés à la même classe. Ilman ehtoa srretyt. Sans examen. Ehdot suortettuaan srretyt. Après examen prélmnare. [ Luokalle ääneet. Restés à la même classe. Luokalle ääneet. Restés à la même classe. Koulusta päästetyt. Ayant achevé leurs études. Ilman ehtoa srretyt. Sans examen. Ehdot suortettuaan srretyt. Après examen prélmnare. Luokalle ääneet. Restés à la même classe. Ylmmältä luokalta päästetyt. Ayant termné le cours complet. K akkaan. Somme totale. : 0 0 ' A lk esk o u lu t. Ecoles élémentares. a) S uom enkelset. Ecoles fnnoses. -luokk. alkeskoulu...! H enola 0 n. n 0»»! Torno!»»> R aahe - Y hteensä Total u o t s n k e l s e t. _ 0». ; b) R Ecoles suédoses. -luokk. alkeskoulu... Lovsa 0» realo p p lato s.. M aaranham na : 0 0» alkeskoulu... K okkola realo p p lato s.. Oulu H Y hteensä Total Kakkaan 0 0 0

32 I M I - * S «0 V alm stavat luokat. - Clas- K oulttses préparatores. I K o u lu n la. Catégore de l école. P a k k a. Leu. lnaa ehtoa s rre ty t. Sans exam en. Ehdot su o rtettu aan s rre ty t. Après examen prélm nare. Luokalle ä ä n e e t. Restés à la même classe. Ilman ehtoa s rre ty t. Sans exam en. Ehdot suortettuaan s rre ty t. Après examen prélm nare. Luokalle ä ä n e e t. Restés à la même classe. Ilman ehtoa srre ty t. Sans exam en. Ehdot suortettuaan s rre ty t. Après examen prélm nare. Luokalle ä ä n e e t. Restés à la même classe.. T y ttö k o u lu t. a) Suom enkelset. -luokk. tyttökoulu... H elsnk -luokk.»....»»»... Turku» >... Tampere»»... Vpur» >... Sortavala»»... Kuopo»»... Joensuu 0»»... Nkolankaup. 0»» Jyväskylä» >... Oulu Yhteensä Total b) R uotsnkelset. -luokk. tyttökoulu... Helsnk, -luokk.»... Turku»»... Vpur»»... Nkolankaup. Yhteensä Total Kakkaan 0

33 »I. lukuvuonna.. scolare ). 0 H a y lm ääräset ordnares. K o u lu ta lo n h o to - a k o r a u s k u s ta n n u k s e t y. m. Dépenses p our la m ason d'école etc. A rv o tu v u o k ra ( % k o u lu ta lo n arvosta). Loyer calculé. O pplad en k o u lu m a k s u t. Kcolages des élèves. T u lo t. Recettes. K a n n a tu s ta k u n n alta. Subventon com m u nale. M uut t u lo t. A n tre s recettes. Y hteensh. K e sk m ä ä rän en vuosk u s ta n n u s (sar. (++) o p p la sta k o h t. Dépense m oyenne a n nuelle p a r élève. S tä v a lto m a k sa n u t o p p la sta k o h t. D épense de l'e ta t p a r élève. $ m f. % : /e H u /f.! t f m f y m S m f p. % W I fm f \ls tfm f. \f!s Lycées. Lycées fnnos 'l G ; ! ' f : G _ ~ ] 0 0 Iî> 0. Lycées suédos ( :0 0 _ : l _ »! 0!) 0

34 0». «! 0 ï K oulun la. Catégore de l école. Pakka. Leu. Opettaan palkkaus. Appontem ents des m aîtres. Menot. Dépenses. Tulot, - Recettes. V uosrahansäännön m ukaset. Dépenses ordnares. Muut menot. A u tres dépenses. Yhteensl. Hnoneustostfl Dép. extra- Todellnen vuokra. Loyers payés. e - aylm äärftset. Arvotu ordnares. vuokra ( % K annatusta koulutalon Oppladen kun Muut t K oulutalon hoto- a korarvosta). koulunaksut. nalta. lot. auskustan- Ecolages des Subventon Autres t ; mkset y. m. L oyer calculé. élèves. com m u cettes. Dépenses p o u r la m ason nale. d'école etc. ; K eskm ääränen vuoskustannus (sar. +--) Stä valto m aksanut opplasta Yhteensä, opplasta koht. koht. Dépense de Dépense moyenne annuelle l E ta t p a r p a r élève. élève. stty. / * Smf. 'rfä Sm f. \m Ï0mf. flm Shnf.» Sfaf. \lë. trnf. m\ \ p â hÿc Smf. \m. A l k e s k o u l u t. E co les élém en ta res. n) S uom enkelset. Ecoles fnnoses. -luokk. alkeskoulu.. Henola 0! :»» Torno Î 0 o ! - \ '»» Raahe 0' 00 : - ~ \ Yhteensä Total : b) R uotsnkelset. Ecoles suédoses. -luokk. alkeskoulu.. Lovsa 0! ' ! ; realopplatos Maaranhamna 0 0 J ; 0 -» alkeskoulu.. Kokkola 00 --! 00 0 ;! 0. > realopplatos Oulu 0 : l ;- 0; n 0 : Y hteensä Total - -» ! I! 0 lnkklmu _ « [ 0 0 0! 0 O ppkoulutlasto

35 -. h b ' a 0 ) Koulun la. Catégore de l école. Pakka. Leu. Opettaan palkkaus. Appontements des maîtres. Menot. Dépenses. Tulot. - Recettes. Vuo sral an säännön mukaset. Dépenses ordnares. Muut menot. Autres dépenses. Yhteensä. Todellnen vuokra. Loyers payés. Huoneustosta Dép. extraaylmääräset. Arvotu ordnares. vuokra ( /0 koulutalon Koulutalon hoto- a kor arvosta). auskustan nukset y. rn. Loyer calculé. Dépenses pour la mason d école etc. Oppladen \ koulumaksut. Ecalages des ; élèves. Kannatusta kunnalta. Subventon communale. Muut tulot. Autres recettes. Yhteensä. Keskmääränen vuoskustannus maksanut Stä valto (sar. -f-f-)! opplasta opplasta * koht. koht. ; Dépense de J Dépense moyenne annuelle par \ élève. VEtat par! élève. Smf. \m. tmf. fä $mf. ftä. Stmf. Hm. %? na ïïnf. tm ÿhnf. \ H mf. p». frnf. HM. Mnf \-frn. Smf. Mf $mf. fm.. T y t tö k o u lu t. \ Ecoles de demoselles. n) Suom enkelset. Ecoles fnnoses. -luokk. tyttökoulu.... Helsnk 00, : ; ooo luokk.»....» 0 M : 00: :.... Turku ; 0 I I! 00: 0 ( 00» Tam pere 0 0:,; 0 ; 0, 0 ; Vpur! ( 00: ," S ortavala 00! 0 00 _ 00 0!' :» Kuopo 00 0 ; 0 0!, Joensuu ! 0 :,» Nkolankaup ! 0 Jyväskylä ' lö n» Oulu :0 0 L - -,; 0.S. Y hteensä Total 0 * \ 0 0 : ^! l b) R u o t s n k e l s e t. Ecoles suédos -luokk. tyttökoulu Helsnk 0,: 0 ( 00-0;0 0 _ IM -luokk.».... ; Turku Î' > Vpur 0! 0 000'- - 0 g - ;! ;» Nkolankaup. ; ' ! ~ - 0 Y hteensä Total ' -! - - 0: 0 0 :! K akkaan _ - 0 0( O

36 -». VIII. K ou lu taloh n so te tu t pääom at, k ou lu -!» K oulun la. Catégore de Vécole. Captaux placés dans les masons d école, fonds Pakka. Len. K oulutalon arvo oulukuun p. V aleur fo n cère de la m ason d'êeole ( déc.) Stpend-, palknto- Korkoa pääomasta. R entes. Tulot. Recettes Lahotuksa y. m. Donatons etc. Fonds et sommes Yl teens. $mf. fa Sfof. A %:!W. Bmf n. L y s e o t. a) Suom enkelset. N o rm ally seo... H elsnk 0 0, 00; K lassllnen ly se o... T urku »»... P or »»... H äm eenlnna 0 : 0»»... T am pere 0 0 -»»... Vpur ^ > '»... M kkel 00,»»... Kuopo 0 Ö 0»»... Jo ensu u 0»»... Jy v äsk y lä ,»»... Oulu 00 R e a lly seo... H elsnk - _»... Turku 0»... Tam pere 0 00 _»... Vpur 0 >... Sortavala. 0 0 ; >... Savonlnna 0 00 ;»... Nkolankaup »... Oulu Yhteensä Total ] N o rm ally se o... H elsnk 00 b) R u o t s n k e l s e t. ' K lassllnen ly s e o... P orvoo _ 0 0! >»... T urku 00 :»»... Vpur 0 0!»»... Nkolankaup. R eallyseo... H elsnk 0 0 ;0»... T urku ; Y hteensä Total ) Kakkaan Î0 0» rah astot a k rastot lu k u vu on n a -. scolares et bblothèques (année scolare ).! " y. m. sen la a tu set rahastot a va rat. affectés à des bourses, prx etc. Jaettuen stpenden a p alkntoen Bourses accordées. K oulun hod ettaven rahastoen tla ouluk. p. Etat des fonds admnstrés par Vécole ( déc.). k okonassum m a, Pääom a. Luku. Montant (total).! Nombre.! Nombre.! Captaux. Lycées. Lycées fnnos. K oulun m uden rahastoen pääom a ouluk. p. luku ouluk. S p. K raston n teden Autres fonds de Nombre de volumes Vécole ( déc.). de la bblothèque ( déc.). J k)f. ;ME Itmf \ps. s 0 0! - 0 ; 0: : 0 0 0!! : ~! ; ; : ! : 0 0 I ; Lycées suédoses. ; 0 _ ! _ [ ! 0 0 0

37 -. _» '! S!) 0 Stpend-, palknto- y. n. senlaatuset /ahastofc a v<rat. ; Koulutalo arvo out! Fonds et nomme affectés à des bourses, prx etc. Koulun muden kuun p. Kraston nteden Talot. \! Jaettuen stpenden a Koulun hodettaven rahastoen tla ouluk. p. rahastoen pääoma ouluk. p. luku ouluk. p. Koulun la. Pakka. Valeur foncère de la maf palkntoen Catégore de V école. Leu. Recettes Etat des fonds admnstrés ; Bourses accordées. par l école ( déc.). Autres fonds de Nombre de volumes son d école Korkoa Lahotuksa ( déc.) pääomasta. Yhteensä. kokonassumma. Pääoma. Vécole ( déc.). de la bblothèque y. m. 'luku, Luku. ( déc.). Rentes. Donatons etc. Montant (total). Captaux. ; Nombre. Nombre. nf. A* Smf. Tft /us. \l* Stmf ë. Vmf. \». ïhyf. \pé. \ [. A lk e s k o u lu t. Ecoles élémentares. a) Suomenkelset. - Ecoles fnnoses. l -luokk. alkeskoulu... Henola ' 00 : : 00: _ :» ---- Torno : Raahe -! _ I - l Yhteensä Total ; Î 0 b) Ruotsnkelset. Ecoles suédoses.! -luokk. alkeskoulu.... Lovsa _ :0 0 :» realopplatos. Maaranhamna 00 :!! 0» alkeskoulu... Kokkola : ; 00(0 - L» realopplatos. Oulu 0 - l 0. g Yhteensä Total ! ; - lo K akkaan ) I 0 0 0

38 I» l» *. s K oulun la. Catégore de Vécole. Pakka. L eu. K oulutalon arvo oulukuun p. V aleur fo n cère de la m ason d'école ( déc.) K orkoa pääom asta. R entes. Tulot. Recettes. L ahotuksa y. m. D onatons etc. Stpend-, p alknto- Fonds et sommes Y hteensä. mf. p. S h n f. m. &mf. Vfë Slmf. M! 0 y. m. sen la a tu set rahastot a varat. affectés à des bourses, p rx ect. Jaettu en stpenden a palkntoen B ourses accordées. luku. Nombre. kokonassum m a. M ontant (total). K oulun h o d ettaven rahastoen tla ouluk. Bl p. E ta t des fo n d s a d m n strés p a r Vécole ( dec.). Pääoma. Luku. Captaux. Nombre. K oulun m uden rahastoen p ääom a ouluk. p. A u tres fo n d s de Vécole ( dec.). S fm f. \ lm. Sfmf m. $ m f. p å. K raston n teden luku ouluk. p. Nombre de volum es de la bblothèque. ( déc.).. T y t t ö k o u l u t. a) S uom enkelset. -luokk. ty ttö k o u lu... H elsnk luokk. >» _ _ _ >» T urku _ -- 0» Tam pere - -» Vpur 0 ;»».... Sortavala lll 00 >» Kuopo » Joensuu I-» Nkolankaup Jyväskylä » Oulu Y h teen sä Total E coles de dem oselles. Ecoles fnnoses. 0! 0 ; ;! ono! * 0 0 ; _ HO : I I _ Ü* In 0 c b) Ruotsnkelset. -luokk. tyttökoulu... Helsnk (. :; -luokk.»... Turku 0 r» Vpur 0-0 0» Nkolankaup ! 0 I Yhteensä Total - Kakkaan - U Ecoles suédoses [l0 - J - 0 0! -! - Oppkoulutlasto.

39 0». IX. J a tk o -o p sto t a a tk o lu o k a t. Insttutons d études supéreures pour eunes flles. Opplatoksen nmtys. D ésgnaton de l école. Pakka. Leu.? ée de la fo ndaton. rustettu vuonna. Opettaen luku helmkuun p. N ombre de p ro fesseu rs le -er févrer. Melä. H om m es. Nasa. Daves. Oppladen luku er luoklla helmkuun p. N ombre d'élèves de chaque classe le -er févrer. n m Yhteensä. 0 : Opplata otettu er luoklle. Nombre d élèves nouvelles reçues dans chaque classe. I l m T o ta l. Yhteensä. Ylopplastutknnon suorttaneta. Après avor passé le baccalauréat. Tossta atko-opstosta a -luoksta. Après avor fréquenté d autres n sttu to n s analogues. Tyttökoulusta, yhteskoul. ta muualta. Après avor fréquenté une école secondare.! 0 Opplatoksesta eronnut. Nombre d'élèves a y a n t qutté l n sttu to n. Oppmäärää päättä-! mättä. Avant la fn des cours. Tetotodstuksen saatuansa. Ayant passé l'exam en de sorte., Yhteensä. Nstä ennen lel kuun p. Avant le -er févr Opplatoksen menot. Dépenses. Opplasmaksut. Ecolages des élèves. Opplatoksen rahastoen pääoma oulukuun p. C a p taux possédés p a r l'n s ttu to n le déc. ï? ÿ!mf. yÿ. %mf. \fm Smf. fm J a t k o - o p s to t. Suom alanen atko-opsto H elsnk Ruotsalanen»» ll Yhteensä Total - I - ' ' 0 0 J a tk o - L uokat. Suon, ty ttö k o u lu n Ylopstoon o h tav at atkolu o k a t... H elsnk 0 0 ') 0 0 ; M 0 opplaalla ol ädnkel suom, -ella ruots.