SUOMENMAAN VIRALLINEN TILASTO TILASTOLLINEN KATSAUS SUOMEN OPPIKOULUJEN TILAAN JA TOIMINTAAN LUKUVUONNA T O I M I T T A N U T

Transkriptio

1 SUOMENMAAN VIRALLINEN TILASTO IX TILASTOLLINEN KATSAUS SUOMEN OPPIKOULUJEN TILAAN JA TOIMINTAAN LUKUVUONNA 90 9 T O I M I T T A N U T KOULUTOIMEN YLIHALLITUS 37 (Aperçu statstque de Vétat des établssements d nstructon secondare en Fnlande, pendant l'année scolare 90 9) HELSINGISSÄ 92 K E I S A R I L L I S E N S E N A A T I N K I R J A P A I N O S S A

2 Ssällysluettelo. Tekst. Sv. 9. Taulua. A. Valton koulut. Sv. I. O pettaen a oppladen luku.. 2 II. O ppladen ädnkel, kotpakka, s ä ä ty... 0 III. O ppladen kä... 6 IV. O pplasluvun m uutokset V. E r lu o k lta eronneet o p p laat.. 28 VI. L uoklta srrety t sekä luoklle ä ä n e e t VII. K ouluen talous V III. K oulurahastot, -krastot y. m IX. J a tk o o p s to t B C. Kunnallset a Ykstyset koulut. I. O pettaen a oppladen luku.. 54 II. O ppladen ädnkel, kotpakka, s ä ä ty III. O ppladen kä IV. O pplasluvun m uutokset V. E r luoklta ero n n eet o p p la a t.. 86 VI. L u o k lta srrety t sekä luoklle ä ä n e e t... 9 V II. K ouluen talous V III. K oulurahastot, -krastot y. m... 0 IX. J a tk o lu o k a t... 8 Table des matères. Texte. Pages 9. Tableaux. Ecoles de l Etat. Page. M aîtres e t élèves... 2 L angue m aternelle et domcle des é lè v e s... 0 A ge des élèves... 6 V araton du nom bre des é lè v e s 22 E lèves s o r t s C hangem ent de classe et sorte Econom e des écoles F onds scolares et bblothèques e tc In sttu to n s d études su p é re u re s 50 Ecoles muncpales et Ecoles prvées. M aîtres e t élèves L angue m aternelle et dom cle des élèv e s Age des élèves V araton du nom bre des é lè v e s 78 E lèves s o r t s C hangem ent de classe et sorte Econom e des écoles F onds scolares et bblothèques e tc... 0 Classes prvées d études supéreures.. 8 X. V alm stavat k o u l u t Ecoles p ré p a ra to re s X I. Y lopplastutknnon krallset k o k e e t X II. Y lo p p la stu tk n n o t E preuves écrtes du baccalauréat B accalauréat Y h te e n v e to ta u lu t R ésum és des ta b le a u x

3 Okasua. Correctons. Sv. 44, sar. 5, rv. 2 on 040: 73: lue 043: 33.»»»»»> 28» : 05; : 65.» î>»»» 29» : 05:» : 05.» 03,» 5,» 8» 90: 02;» 28: 99.

4 . Ylesslmäys. Oppkouluen tlaa a tomntaa koskevat tlastollset taulut esntyvät tässä ulkasussa laadttuna avan samoen perusteden mukaan, kun lukuvuotta varten ens kerran outuvat käytäntöön. Tämän kautta a kun kakk manttuna lukuvuotena tomnnassa olleet opplatokset nyt kyseessä olevanakn ovat edelleen tomneet ekä uusa koulua ole ') perustettu, taroutuu tällä tavon nyt tlasuus monenlasn vertaluhn. Kuten luonnollsta on, ovat muutamat koulut, (osta yks valton, muut ykstysä), olleet onkn muutoksen alasna, usemmten sten että yks luokka on tullut lsään. Nämät koulut ovat: valton suomalanen tyttökoulu Tampereella, suomalaset yhteskoulut, Hangossa. Turussa. Tyrväällä. Vpurssa (Uus yhteskoulu), Kouvolassa, Mkkelssä a Lapualla sekä ruotsalanen yhteskoulu Nkolankaqmngssa ; suomalaset alkeskoulut Kokemäellä. Lomaalla. Toalassa. Teroella, Säkhärvellä, Parkkalassa, Imatralla. Peksämäellä, Värtslässä, Joensuussa, Haapamäellä, Krstnankaupungssa, Saarärvellä a Rovanemellä: ruotsalanen alkeskoulu Grankullassa sekä suomalanen tyttökoulu Lahdessa. Uudsmuutos vastakkaseen suuntaan on tapahtunut Jämsän suomalasessa alkeskoulussa, osta VI luokka on lakkautettu, sekä Hamnan ruotsalasessa alkeskoulussa, mstä V luokka on hävnnyt. Tämän yhteydessä manttakoon että Porn suomalanen tyttökoulu a sen kolme atkoluokkaa tässä ulkasussa esntyvät yhdessä, yhdeksänluokkasena opplatoksena. Kun tlastollsssa taulussa huomon alasks ensn otetaan valton koulut, stten kunnallset a vmeseks ykstyset opplatokset, nn oppkoulun er lat, lyseot, alkeskoulut, tyttökoulut, atkoopstot a atkoluokat tällä tavon or taholla outuvat kästeltävks. Tämä tuottaa vakeuksa slle, oka tlastollssta taulusta tahtoo saada varman kästyksen stä, mkä merktys er koululaella tätä nykyä on. Souraava ylestaulukko on sentähden laadttu nn, että kukn koulula snä esntyy er ryhmänä. *) Sunton ruotsnkelnen yhteskoulu, oka syksyllä 900 alko tom ntansa kahdella luokalla, on nnkun edellsenäkn lukuvuotena äänyt tlastoon ottam atta. K oulu, ossa lukuv. 90 ol kolm e luokkaa a yhteensä 0 opplasta, kuuluu lakkautettavan lukuvuoden lopussa.

5 [ e n 2 3 l G [ J K o u lu e n lu k u. O p e tta e n lu k u. O p pladen lu k u er luoklla. K o u lu e n la. S u o m e n k e ls ä. R u o ts n k e ls ä. I V a k n a s a. N a s a. : M e h ä. V r k a a t o m t ta v a. N a s a. M e h ä. T u n t o p e tta a. N a sa. M e h ä. Yhte e n s ä. t N a s a. M e h ä. I. I I. T y ttö ä. P o k a. T y ttö ä. P o k a. I II. P oka. T yttöä. P oka. IV. V. VI. VII. ; V III. IX. Y hteensä. T yttöä. P oka. T yttöä. Poka. T yttöä. Poka. T yttöä. Poka. T yttöä. Poka. T yttöä. Poka. T yttöä K akkaan. l. L y - s e o t. Valton l y s e o t K unnallset ly se o t Y kstyset» Yhteensä \ SI u \ ^ \ 2. A l k e s - 5 Valton a lk esk o u lu t l 6 Y kstyset» d Yhteensä 22? T y t t ö Valton tyttök ou lu t... * Y kstyset» Yhteenm I0 l\ 4. J a t k o o p s t o t - - Valton.-opstot a- luokat Y k styset >» Yhteensä Ss.yhteenlaskettuna: 4 Valton op platost. osalle Kunnall.a ykst.»» ; 6 Kakkansa lro l I 7 8, 3 4 ' : _ 65 7l \ \ s\ 278\ k o u lt ; I s ' s\ 37 m \ 66\ k o u lt : _ ) \ ') 62 s l\ _ 5s\ m \ a ät koluokat. T. II. m.] u l , 733\ 947\ 644\ , n 56\ \ 87\ 546 8\ 47 76\ _ 7 32}) o\ l\ 743\ \ Ï \ *) Helsngn vanhan suomalasen sekä ruotsalasen tyttökoulun valmstaven luokken 2)»»»»»»»» opplaat.» tähän laskettuna.

6 4 Opettasto, yhteensä 957 henkeä, osta 06 mes- a 896 naspuolta,, sekä opplaat, 2082 pokaa a 2372 tyttöä el yhteensä 24454, akautuvat edellsen taulun mukaan oppkoulun er laelle seuraavast: O pettasto. O pplaat. Valton kou Kunnall. a '. ykst. lussa. koulussa. Valton koulussa. Kunnall. a ykst, koulussa A lkeskoulussa Jatkoopstossa a atkoluokssa Y hteensä % = 58.6 % = 45.5 /0 = 54.5 % L ukuvuonna olvat vast, luvut = 4.5 % = 58.5 % = 45.«% = 54. /«Tämän yhteydessä huomautettakoon että opettaston a oppladen lukumäärä suhtautu tosnsa melken samalla tapaa valton sekä kunnallsssa a ykstysssä opplatoksssa. Valton koulussa ol opplata opettaaa koht 3 à 4, kunnallsssa a ykstysssä à 2. Samon ansannee mantsemsta että opettastosta ol vaknasest vrkaansa asetettua: valton koulussa 62.5 /c, kunnallsssa koulussa 58.2 sekä ykstysssä 40.2 /0. 2. Oppkoulusta eronneet, keskkoulukurssn suorttaneet opplaat. K ysym ys stä, atkavatko oppkoulusta eronneet opplaat opntoaan ossakn muussa opplatoksessa takka mlle elämän rlle he, varsnkn keskkoulukurssn päättäneet antautuvat, on vme akona melläkn yhä enemmän vetänyt huomota puoleensa. Onko tuo reallyseotten vden almman luokan oppmäärää vastaava kurss velä täydennettävä a shen ehkä oku ertynen tutknto ltettävä sekä mtä okeuksa tämän suorttamnen on tuottava kakk nämät sekat ovat nykyään anakn koulupressä keskustelun alasna-

7 5 Koulutomen Ylhalltus puolestaan kehott kertokreellä vmekskuluneen marraskuun 2 p:ltä oppkouluen ohtaa a ohtaatara, asanomasta opettaakuntaa kuulusteltnaan, antamaan lausunnon päättyvän keskkoulun oppmäärän ärestämsestä sekä myöskn ehdotuksen stä, mten tästä ohtuva tutknto ols tomeenpantava. Ylhalltuksen tomttamn tlastollsn ulkasuhn on tähän kuuluva numerotetoa koottu vasta lukuvuodesta alkaen, s. o. uusen tlastokaavoen käytäntöön ouduttua. IY:nteen tlastotauluun, ossa opplasluvun muutokset kullonkn kyseessä olevana lukuvuonna estetään, otettn sllon tätä tarkotusta varten er sareke (8). Stä nähdään mkä määrä opplata on kustakn koulusta eronnut suortettuansa keskkoulukurssn. Eräässä kysymyskaavakkesn panetussa mustutuksessa on alkutetoen antalta pyydetty selvtystä stä, akovatko nuo eronneet opplaat atkaa opntoaan, ta mlle elämän urlle le antautuvat. Vakka nän hanktut selvtykset, otka ss lmasevat anoast mkä kullakn opplaalla ol akomuksena, valtettavast kyllä ovat epätäydellset, muutamsta koulusta suuressakn määrn, on ntä käyttämällä seuraava taulukko laadttu,, oka ss laatuaan on ensmmänen mellä. Eronneet keskkoulukurssn suorttaneet opplaat on snä luokteltu Ruotsssa käytetyn akoperusteen mukaan, mutta sarekkeden ärestys vähän muutettu sekä vs uutta sellasta tauluun lsätty: Semnaar, Teollsuuskoulu, Maanvlelyslyseo, Sähköteknllnen sekä Apteekk-ala. Taulukkoon otetut, Ruotsn oloa kuvaavat numerot kohdstuvat yksnomaan valton opplatoksn a ovat kalentervuodelta 909. Kakk Ruotssta merktyt opplaat ovat suorttaneet säädetyn päästöt utkn n on (»realskoleexamen»).

8 -». s 6 7 Tomalat, otka lukuvuonna 90 oppkoulusta eronneet, keskkoulukurs- Ï 5 7 sn suorttaneet opplaat antamansa lmotuksen mukaan ovat valnneet: 0 : S O 2 22 Yhteensä. Tetoa puuttuu. Muta tomaloa. M etsänhotoopston alemp kurss. Tehdaslke tah kästyöläsammatt. Pankktom. Tulllatos. Läännhalltus ta hallnno. vrka. Mernesammatt. Apteekkala. Sähköteknllnen ala. Sähkölen nätnlatos. Rantate. Postlatos. Maanvlelys, m aanvlelyskoulu. Maanvlelyslyseo. Kauppa, kauppakoulu (-opsto). Teolls mskoulu. Teknllnen korkeakoulu (Ruotsssa tekn. koulu). Ykstysopnnot. Semnaar. Jatk. opnnot oppkoulussa. 2 K unnall. a ykst, lyseot.. 3 Valton lyseot... Valton a lk e sk o u lu t... 4 Y kstyset»... 5 Y hteensä J n <> R uotsssa olvat vas- 7 K orkeam m at opplatokset _ Realkoulut poka v a rte n Y h te s k o u lu t Y hteensä 2 ) / U.u v ' taavat num erot vuonna % 6; V : 3 ' _ _ % ') Sem naarssa opnt. atk avat on R uotsssa lask ettu edellseen sarekkeeseen.

9 8 Mussa oppkoulussa opntoa atkaven luku on ss mellä verrattavasta palon suuremp kun Ruotsssa. Tämä ohtunee lähnnä oloen pakosta ekä anoastaan opnhalusta. Stä vaston on 5 tomalaa, läännhalltus metsänhotoopsto (katso taulu), olle Ruotsssa on pyrknyt yhteensä 5 el 4.99 /o, mutta olle mellä stä vaston e ykskään ole antaunut. Syy tähän lenee, mtä anakn nelään nosta tomalosta tulee, lman muuta selvä, se että nlle pyrkven maassamme on ernäset tutknnot suortettava. Sarekkeeseen»tetoa puuttuu» merktty luku on kunnallssta a ykstysstä tyseosta verrattan suur. Jokskn osaks tämä kdlä rppuu stä, että eronnesta tyttöopplasta selvtystä tetyst e ole votu antaa, mutta tuntuu se sellä täällä ohtuneen m ôskn puuttuvasta asanharrastuksesta. 3. Oppkouluen taloudesta. Tähän ulkasuun merktyt oppkouluen ylläptäm sestä ohtuneet menoerät tekvät yhteensä markkaa 85 pennä (katso yhteenvetotaulu sv sekä taulu IX sv a 8 9). Tästä määrästä tul valtonkouluen osalle markkaa 83 pennä sekä Jamnattsten a ykstysten opplatosten osalle markkaa 02 pennä. Valton kustannukset valtonkouluen ylläptämseks vähentyvät seuraaven tulomäären kautta: oppladen koulumaksut markkaa, kaupunkkunten kanvatusap 7 30 markkaa sekä tm uut tulot 0805 markkaa 58 pennä. Valtonavustus kunnallslle a ykstyslle oppkoululle tek yhteensä markkaa 66 pennä, Oppladen koulumaksut nousvat tuntuvaan määrään, tehden yhteensä markkaa 5 pennä. Asanomaslta kunnlta nämät koulut kantovat avustusta markkaa 88 pennä, >muta tuloa> nllä ol markkaa 67 pennä. Tähän on velä lsättävä se määrä, mnk, kustannukset olvat varsnasa tuloa suuremmat el markkaa 66 pennä, koska tällä tavon kertynyt vallnk tetyst korvattn kannatusyhdstyksen a ykstysten kouluharrastaan kautta. Ykstysllä varolla suortetut menot tekvät ss kunnallsssa a ykstysssä koulussa lukuvuonna 90 9 yhteensä markkaa 36 pennä. Jo se sekka, että näden kouluen varsnaset tulot evät ole rttäneet menoen suorttamseen, osottaa että kouluen taloudellnen asema e ole täysn turvattu. Että tämä tse asassa monella taholla on kylläkn horuva, se on helpost huomattavssa, Stä puhuvat kouluen huoneustot, rahastot, krastot y. m.

10 9 Kunnallset koulut ovat kyllä kakk os ätämme Kaaann porvar- a yhteskoulun lukuunottamatta omn huoneustohn sotetut. Kallsarvosn nästä on maksanut markkaa. Sen omstaa Realläroverket nmnen opplatos Petarsaaressa. Ykstysä oppkoulua on anoastaan 26 sellasta, että nllä on oma huonestonsa. Tässä on kutenkn mustettava että mon koulu on sotettu koulutarkotusta varten rakennettuun huoneustoon, vakka tämän omstaa, e koulu vaan oku yhtö. Sellasessa asemassa ovat esmerkks Uus Yhteskoulu, Nya Svenska läroverket a N ya svenska samskolan Helsngssä. Kallsarvosmman koulutalon omstaa Suomalanen tyttökoulu Tampereella. Sen arvo on laskettu markaks (tasasn sataluvun). Lähnnä seuraa Suomalanen yhteskoulu Helsngssä sekä stten suomalanen a ruotsalanen yhteskoulu Tampereella. Näden kouluen huoneustoen arvo ol: , a markkaa. Oppkouluen hotamat rahastot tekvät yhteensä markkaa 45 pennä. Tästä tul valtonkouluen osalle markkaa 23 pennä, kunnallsten a ykstysten opplatosten osalle taas van markkaa 22 pennä. Lahotuksa savat valtonkoulut yhteensä 5208 markkaa 59 pennä, muut oppkoulut stä vaston anoast markkaa 42 pennä. Edellsestä määrästä saatn kutenkn lähes puolet el markkaa yhden anoan lahotuksen kautta (Turun ruotsalaselle reallyseolle). Mtä kunnallsn a ykstysn kouluhn tulee on tässä huomoon otettava, että ylesön harrastus a uhraavasuus kouluen hyväks anakn tostaseks etupäässä on tarkottanut kouluhuoneustoen rakentamsta sekä koulukalustoen hankkmsta. Valtonkouluen krastossa ol ndosta. Näden rnnalla ovat kunnallsten a ykstysten opplatosten krakokoelmat penenlaset, nssä kun ol anoast ndosta. Mtä vhdon opplalle aettuhn stpendehn tulee, manttakoon että valtonkoulut tähän tarkotukseen käyttvät markkaa, kunnallset a ykstyset opplatokset markkaa (tasasn markon). Ensnmantussa annettn 730 stpendä, oden suuruus keskmäärn ol 45 markkaa, älkmässsä ol stpenden luku 470 a nden suuruus keskmäärn 36 markkaa. Helsngssä, Koulutomen Ylhalltuksessa, maalskuussa 92. Oscar Roos.

11 TAULUJA. TABLEAUX. A. V ALTION-KOULUT. ECOLES DE L ETAT. Oppkoul. tlasto 90 9.

12 I. O pettaen a op p lad en lu k u h elm k u u n p:nä 9. Nombre des maîtres et des élèves au ' / ' T 8 ]. Koulun la. Catégore de Vécol : N orm allyseo... 2 Pakka. IAeu. \ H elsn k» Perustettu vuonna. Année de la fondaton. Vnos, osta alkaen konn on tomnut sellasena kun se tetoa annettaessa on. Année à partr de laquelle Vécole fonctonne dem manère actuelle. Vaknasa. Ttulares. Mehä. Hommes Nasa. Femmes.. Opettaen luku. I Mehä. Hommes. L y s e ï a t. a) S u o m enkel s e t. : 3 K lassllnen lyseo. Turku »» P or I I l»» H äm eenln na lo 3-5 ' 6»» T am pere »»>. Vpur S I M kkel \\ ^ 9»»» - l» K uopo n ;»» Joen su u ' 2:»» J y v ä sk y lä 3»» l »>». Oulu» k R e a lly s e o... H elsn k »... Turku »... T am pere »... Vpur ,>... Sortavala »... S avonlnn a ~ 2 22 N kolankaup » } 24»>... Oulu 899 J Y h teen sä Total ; I 20 2 Nombre de maîtres. Vrkaa tomttava. Extraordnares. Tuntopettaa. Adonts. Mehä. Hommes. Lycées. Nasa. Femmes. Lycées fnnos. Yhteensä. \ Mehö. Hommes. Nasa. Femmes. 7 3 Oppladen luku er luoklla. Nombre des élèves de chaque classe. I. II. III. IV. V. VI. VII. VIII Yhteensä ; J ; ; - * ; 2 7 l ^ 2 3 *78 *74 *73 * ; ( *72 *72 * I ( l ( l : *80 *85 *69 *60 * ; 4 6 s ; 2 *73 *74 *67 * : *78 *77 *60 *52 4 t *53 32 * ' ll ( : l I ' Must,. J o s k oulu ssa 0 kaks lnaa, 0 kum m ankn luan op plasluku m erk tty er deu x lg n e s de chffres. * m erk tsee että luok k a on aettu rnnak k asosastoh n, ** että parallèles. rv lle. L e s é c o le s com pren ant un cours classque et un cours réal so n t rep r ésen té es par rrnakkasosastoa on kaks. L es astérsques *, ** désgnent le nombre de sectons

13 "J 8 K o u lu n la. Catégore de l école. I Pakka. L eu. Année de la fondaton. Perustettu vuonna. Vuos, osta alkaen koulu on tomnut sellasena kun se tetoa annettaessa on. Année à partr de laquelle Vécole fonctonne de sa manère actuelle. V a k n a s a. Homnes. Ttulares. Mehä. Femmes. O p e tta e n lu k u. N a s a. V r k a a t o m t ta v a. E xtra o rd - \ nares. Hommes. Mehä. Femmes. Nasa. [ 9 I 0 t Nombre de maîtres. T untopettaa. Adonts. Mehä. Hommes. Nasa. Femmes. Yhteensä. g Nasa. Femmes. I. II. Oppladen luku er luoklla. Nombre des élèves de \ chaque classe. III. IV. V. VI. VII. VIII. Yhteensä. N orm allyseo... 2»... K la sslln e n l y s e o... 3 ' 4»» H elsn k» P o rv o o» b) R u o ts n k e ls e t »» Turku «9»»...»»...»»...»»... V pur» N kolankaup.» ] J " 0 R e a lly s e o... H elsn k »... Turku Y h te en sä Total _ Kakkaan Lycées suédos. : 2 ; 26 J * { ( 34 : ; l J J l *74 *74 *67 *49 *

14 Koulun la. Catégore de Vêcole. Pakka. Leu. Perustettu vuonna. Année de la fondaton. Vuos osta alkaen koulu on tomnut sellasena kun se tetoa annettaessa on. Année à partr de laquelle Vêcole fonctonne de sa manère actuelle. Vaknasa. Ttulares. \ Mehä, Hommes. Nasa. Femmes. Opettaen luku. I Vrkaa to- mttava. Extraordnares. Mehä. Hommes. Nasa. ; Femmes. 2. A lk e s k o u lu t. a) S uom enkelset. 5-luokk. alkeskoulu.... H enola _ 2'» Torno \ 3» Raahe Y hteensä Total \ < b) Ruotsnkelset. 5 ô-luokk. alkeskoulu... Lovsa _ 6» realopplatos.. M aaranhamna , ' 7» alkeskoulu... } Kokkola S» realopplatos.. Oulu [ 2 9 Y hteensä Total ,0 Kakkaan 38 7 l 5 ; I Nom bre de m aîtres. T untopettaa. A donts. M ehä. Hommes. N asa. Femmes. Y hteensä. M ehä. Hommes. N asa. Femmes. Ecoles élémentares. Ecoles fnnoses. Poka. Garçons. Oppladen luku er luoklla. Nombre res élèves re chaque classe. I. II. III. IV. V. T yttö ä. Flles. ; Poka. Garçons. T y ttöä. Flles. Poka. Garçons. T yttö ä. Flles. P oka. Garçons. T y ttö ä. Flles. P oka. Garçons. T yttö ä. Flles. Y h teensä. Nombre total d élèves. :, Poka, Garçons \ ; ; ^ & e Ectles suédoses ; [ ; 8 3 M lles. Tyttöä. SKakkaan n H I ; s 8 ' ' o ;

15 8 l# I O K o u lu n la. Catégore de l'école. P a k k a, Leu. Année de la fondaton. Perustettu vuonna. Vuos osta alkaen koulu on tomnut sellasena kun se tetoa annettaessa on. Année à partr de laquelle l école fonctonne de sa manère actuelle. H om m es. Vaknasa, T tulares, 3. M e h ä. a) Fem m es. Opettaen luku. Nasa. Vrkaa to- m ttava. E xtra o rd nares. Mehä, H om m es. Fem m es. Nasa. T y t t ö k o u l u t. S u o m e n k e ls e t. 7-luokk. tyttökoulu... H elsnk ; 2 : 2 5-luokk.» l 3» Turku »»... T am pere 908 ' ) 2-6»» Vpur : 6»» Sortavala »»... K uopo »».... Joen su u »»... N kolankaup : - 3»> J y v ä sk y lä »»... Oulu l 2 Yhteensä Total luokk. ty ttö k o u lu... H elsnk h) R uotsnkel se t luokk.»... Turku » Vpur »»... Nkolankaup Y h te en sä Total Kakkaan »6» J 9 20 Nombre de maîtres. T u n to p e tta a.. Adonts. M ehä, Hommes. N asa. Femmes. Y h teensä. \ M ehä. Ho?nmes. Ecoles de demoselle Ecoles f nnoses. N asa. Femmes. Valmstavat luokat. Classes préparatores. Oppladen luku er luoklla. Nombre des élèves de chaque classe. ; 2 I. Koululuokat. Classes scolares ;. m. lv. V. Yhteensä *80 ; *83 *79 *79 *7 472 B *79 *78 * » 8 - *80 *8 *73 *89 * _ **05 **05 *77 **89 * ] o \ 2 « H Ecoles suédoses. 2 7 : G *64 *78 *79 *64 * : = 8-3 * I ; *) K oulu v elä ärestelyn alasena. E n voe de créaton. Oppkoul. tlasto

16 II. Oppladen ädnkel a kotpakka sekä Langue maternelle des élèves, leur domcle hedän vanhem pansa sääty helm kuun p:nä 9. et poston socale de leurs parents au '/:> [ 7 [ 8» '«ÿ 2 6 K o u lu n la. Catégore de l école. P a k k a. Leu. O p p laden lu k u, o d en ädnkel ol : Langue maternelle.... Suom. Fnnos. R u o ts. Suédos. Muu k el. Autre langue. O pplad en lu k u, o d e n k o tp a k k a o l: Nombre d élèves domclés K unta, m ssä koulu sa tse e. dans la même loealté que Vécole. Enntään 00 km. k o u lu sta. d 00 km au plus de l école. Yl 00 km k o u lu sta. à plus de 00 km de Vécole. Vrkamehä a vapaden am m atten h a ro tta a. Foncton publque, professon lbérale. Suurlkkeen h a r o tta a. Négoce. O ppladen lu k u, o d e n v a n h e m m a t o lv a t : Poston socale des parents. P k k u lk k e e n harottaa sekä palv elu sm eh ä. Pett commerce, comms. Työväkeä (pats 5 sär.). Travalleurs (exc. col. lö). S u u rtla llsa. Grands proprétares ruraux. Pkkutlallsa. Petts proprétares ruraux. Torppareta a m aanvlelystyöväkeä. Petts fermers, travalleurs ruraux.. O pplata y h te e n sä.. L y s e o t. a S u o m e n kelset. Norm allyseo... H elsnk K lassllnen lyseo... Turku 240 H » Por ; 7 4»»... Häm eenlnna »... Tam pere » Vpur , »»... M kkel » >... Kuopo ;»» Joensuu 84 ; : lo Jyväskylä h > s>... Oulu [2: R eally seo... H elsnk Turku _ 249 I ;... Tam pere ; Vpur Sortavala Savonlnna Nkolankaup '»... Oulu ,20 Yhteensä Total b) R uotsnkelset. 8 Norm allyseo... H elsnk J 22 K lassllnen lyseo... Porvoo »».... Turku » > Vpur ».... Nkolankaup R eally seo... H elsnk Turku Yhteensä Total _ Kakkaan L ycées. Lycées fnnos [ [ : ' 23 ; 28 7 ; ; y U 87 n Lycéen suédos ; I : ;

17 : ; K o u lu n la. Catégore de Vécole. P ak k a. Leu. O ppladen lu k u, o d e n F nnos. äd n k e l o l: Langue maternelle. TZ. Autre langue. Muu k el. O pplad en lu k u, o d e n ; kotpakka ol : Nombre d élèves domclés Kunta, m ssä koulu satsee. dans la même localté que Vécole. Enntään 00 km ko u lu sta. à 00 km au p lu s de Vécole. Yl 00 km kou lusta. à plus de 00 km \ \ de Vécole. 2. A lk esk o u lu t. a) S u o m e n kelset. 5-luokk. alkesk ou lu.. H en ola »» T orno ' ; 3 *.Raahe ) Y h teen sä Total H T Vrkamehä a vapaden a m m a t ten h a ro tta a. Foncton publque, professon lbérale. Négoce. Suurlkkeen h a r o tta a. O p p laden Juku, o d en v a n h e m m a t olv at : Fettcom nïsrc< Poston socale des parents. S S S I * Työväkeä (p ats Grands proprétares ru ra u x. S u u rtla llsa. : Petts proprétares ru ra u x. O pplata y h teen sä. Ecoles élé> m en tares. E c o le s n n lses b) R uotsn kelset. ö-luokk. a lkesk ou lu.. L ovsa » realopplatos Maaran hamna » alkesk ou lu.. K okkola » realop p latos Oulu Y hteensä Total K akkaan E coles suédoses t o

18 K o u lu n la. Catégore de Vécole. Pakka. Leu. O p p laden lu k u, o d en ädnkel ol : Langue maternelle. Suom. F nnos. Suédos. R uots. Autre langue. Mun kel. O p p laden luku, oden k o tpakka ol : Nombre d élèves domclés K unta, m ssa * koulu sa tsee. dans la même localté que Vécole. Enntään 00 km ; k o u lu sta. à 00 km au p h s de Vécole. Yl 00 km k o u lu sta. d plus de 00 km de Vécole. 3. T y t t ö k o u l u t. a) S u o m e n k e lse t. 7-luokk. tyttökoulu.. H elsnk ,33 f 2 5-luokk.» 223 ; » Turku Tam pere : - 5» Vpur (» Sortavala * K uop o » J oen su u N kolankaup » Jyväsk y lä »».. Oulu 06 2 I 86 4 I 8 l2 Y hteensä Total ' b) R u o tsn k elset. 3 7-luokk. ty ttö k o u lu.. H elsn k luokk.».. Turku >» Vpur N kolankaup Y h te en sä Total n o 34 :s Kakkaan [ Vrkamehä a vapaden a m m atten h a ro tta a. foncton publque, professon lbérale. Négoce. Suurlkkeen h a r o tta a. Ecoles de demoselle. Ecoles fnno ses. O ppladen lu k u, o d en v a n h e m m a t o lv a t: Poston socale des parents. P k k u lk k e e n harottaa sekä p alv elu sm eh ä. Pett commerce, com m s. ; Työväkeä (p ats : 5 sa-.), Travalleurs (eax,. col. 5). S u u rtla llsa. Grands proprä- ' tares ruraux. P k k u tla llsa. Petts propréta- \ res ru ra u x. Torppareta a m aanvlelystyöväkeä. Petts ferm ers, travalleurs r u r a u x. O pplata. yhteensä l ; : Ecoles suédoses l î

19 III. I»IO Oppladen luku er luoklla, än Répartton par âge des élèves l K oulm la. C a tég o re de l école. P ak k a. L e u. Alle vuoden, A u-dessous de a n s. vuotta tä y ttä n e tä mutta alle 3 vuoden. Entre et 3 a n s. I. II. III. 3 vuotta tä y ttä n e tä. 3 ans ré vo lu s. K e s k -k ä. Age m o y e n. Alle 2 vuoden. A u-dessous de 2 a n s. l2 vuotta tä y ttä n e tä mutta alle 4 vuoden. E ntre 2 et 4 a n s. 4 vuotta tä y ttä n e tä. 4 ans révolus. K e s k -k ä. Age m o y e n. Alle 8 vuoden. Au-dessous de 3 ans. 8 vuotta tä y ttä n e tä mutta alle 5 vuoden. E ntre 3 et 5 a n s. 5 vuotta tä y ttä n e tä. 5 ans révolus. K e s k -k ä. Age m o y e n.. L yseot. a) Suom enkelset. N orm allyseo... H elsn k K la sslln e n l y s e o... Turku »... P or »... H äm eenln na »»... T am pere n >... Vpur »»... M kkel s»... K uopo »... Joen su u »»... J yväsk y lä ; »... Oulu R e a lly s e o... H elsn k : Turku Tam pere Vpur Sortavala »... Savonlnna ;,8 N kolankaup. > ; 23S ; 4.8 9»... Oulu 3 7, l\ Y h te en sä Total \ ' b) R u o tsn k elset. 2 N orm allyseo... H elsn k P orvoo Turku (>» Vpur N kolankaup ; R e a lly se o... H elsn k Turku Y h te en sä Total : Kakkaan m ukaan aettu n a, h elm k uun p:nä 9. de chaque c/asse au ; Alle 4 vuoden. Au-dessous de 4 ans. 4 vuotta täyttänetä, mutta alle 6 vuoden Entre 4 et 6 ans. L y c é e s. IV V VI VII VITI 6 vuotta täyttänetä. 6 ans révolus. Lycées fn nos. Kesk-kä. Age moyen. Ale 5 vuoden (te lô <ms.» vaotta täyttänetä, mutta alle 7 vuoden. Entre l et 7 ans. 7 vuotta täyttänetä. 7 ms révolus. Kesk-kä. Age moyen. Ale 6 vuoden. Au-dessoîs de. 6 ans. 6 vuotta täyttänetä, mutta alle 8 vuoden. Entre 6 et IS ans. 8 vaotta täyttänetä. 8 ans révolus. Kesk-kä. Age moyen. Ale 7 vuoden. Au-dessous de 7 ans. 7 vuotta täyttänetä, mutta alle 9 vuoden. Entre 7 et 9 ans. 9 vaotta täyttänetä. 0 ans révolus. Kesk-kä. Age moym- Alle 8 vuoden. Au-dessous de 8 ans. 8 vuotta täyttänetä, mutta alle 20 vuoden. Entre 8 et 20 ans. 20 vuotta täyttänetä. 20 ans révolus. Kesk-kä. Age moyen. Koko koulussa. Total des élèves. xormaal-kaa nuorempa. Au-dessous de l'âge moyen. Normaal-ässä oleva. D âge moyen. Normaal-kää vanhempa. Au-dessus de Vâge moyen ; W * 5.8 a 0 6.a 7 9, 7.6 V 2, 3: 8a 6 9 9a a - l ' a \ S 4 (> , s; : 4 9m \ ; , ) ;> : o n: ' ; 4 90 f> n m \ 7; l «; lo u H 0 /ff.o 'S «; 9 a I l 2\ 08 94\ 0: 3 8 /5-7 7; ; u U 3 26 S ] lo I II 5 9a 5 76 L52 J ; l' ; S; 9, ' : ' l W l\ : 6. 3; % ' ' cc 7. A I _ l 8.9 9\ 67; 47 9; _ \ Lycé es sut dos ; ; l / > L \ 77 H (5.7 2; 6 6 6a 2\ , H ' ; H : r H , a ) 9 lff.4 lo 8 7s _ I ' l ' " 2 5.Y m l Oppkoul. tlasto 90. 7

20 Il H n IV V Koko koulussa. Total des élèves. Konn la. Catégore (?t>vécole..pakka. hm. Alle vuoden. Au dessous de am. ll vuotta täyttänetä. Imutta alle 3 vuoden, Entre et 3 ans. 3 vuotta täyttänetä. 3 ans révolus. Kesk-kä. Age moyen. Alle VI vuoden. Au dessous de 2 ans. 2 vuotta täyttänetä, mutta alle 4 vuoden. Entre 2 et 4 ans. 4 vuotta täyttänetä. 4 ans révolus. Kesk-kä. Age moyen. Ale 3 vuoden. Au dessous de 3 ans. 3 vuotta täyttänetä, mutta alle 5 vuoden. Entre 3 et 5 ans. 5 vuotta täyttänetä. 5 ans révolus. Kesk-kä. Age moyen. Ale 4 vuoden. Au-dessous de 4 ans. 4 vuotta täyttänetä, mutta alle 6 vuoden. Entre 4 et IG ans. 0 vuotta täyttänetä. 6 ans révolus. Kesk-kä. Age moyen. Entre 5 et 7 ans. Alle 5 vuoden. Au-dessous de lö ans. 5 vuotta täyttänetä, mutta alle 7 vuoden. 7 vaotta täyttänetä. 7 ans révolus. KesJc-kä. Age moyen. Normaal-kää nuorempa. Au-dessous de Vâge moyen. Normaal-ässä oleva. D âge moyen. Normaal-kää vanhempa. Au-dessus de Vâge moyen. 2. Alk<îsk<î u l u t. a) S uc>menld e ls e t. I 5 -lu o k k. alk e sk o u lu H en ola ,?. 2,»».... T orno u : »» R aahe 3 H» ; ) \ 4 Y h te en sä - Total ( 40 22Î - b) Ruotsn k elset. 5: 5 -lu o k k. a lk e sk o u lu.... L ovsa ; 3.5 ] 6» re a lo p p la to s.. M aaranham na 3 0» » alkesk ou lu.... K okkola S o 6 ) ; 8» rea lo p p la to s.. Oulu ; b, Y h teen sä Total _ 25 72] I 0 Kakkaan * E co le s élém ert tara Ecoles fnnoses : : ; 5. 2: ^ ; ; 25 3l - 2s\ 73\ 97 4 Ecoles suédoses : ( , S a lo 3. I \ : : ; l\ I 6. S] IS: «5a 3; \ ; ] s ] s ) Nästä 3 kartotettu D ont 3 renvoyé.

21 2() ( K o u lu n la. ('(tff'ffore de Vécole. L akka. JÀex. 9 vuotta tä y ttä n e tä, mutta alle vuoden Entre 9 et ats. V ; m s t u v a t l u o k t. vuotta, tä y ttä n e tä. ans révolus. Kesk-kä. Age moyen. Alle 0 v u o d e n. 'Au-dessous de 0 ans. ;0 vaotta tä y ttä n e tä, Rutta alle 2 vuoden. Entre 0 et 2 ans. 2 vaotta täyttänetä. 2 ans révolus. Kesk-kä. Age moyen. I Entre et 3 ans. Alle vuoden. Au-dessous de ans. vuotta tä y ttä n e tä, mutta alle IB vuoden. 3 vuotta täyttänetä. 3 ans révolus. Kesk-kä. Age moyen. e. T y t tö k o u lu t. a) S u o m e n k e ls e t. 7-luokk. ty t tö k o u lu... H elsnk >) l U ; I2.b 2. 5-luokk.»...» - _ a *3»... T u rk u : 4 Tam pere a, 5I»... Vpur «G... Sortavala K uopo Joensuu Q)... N kolankaup. - I H Jyväskylä I»»... Oulu - _ Y hteensä Total ' - - ltï b) R uotsn kelset. 3 7-luokk. ty t tö k o u lu... \ H elsnk 3k, \ luokk.»... Turku - - ; Vpur »»... Nkolankaup. -, _ Y h te en sä Total _ \ 4 55 Kakkaan B5 «5» I S Alle 2 vuoden. \A u-dessous de 2 a n s. 2 vuotta täyttänetä, mutta alle 4 vuoden. E ntre 2 et 4 a n s. K 0 u a u 0 k a t. II III IV V 4 vuotta täyttänetä. 4 ans ré vo lu s. K e s k -k ä. \ Age m o y e n. Ecoles de demoselles. Ecoles fnnoses. Ale 8 vuodeu. Aî-rfessou.? de 3 a n s. 5 vuotta täyttänetä. 5 ans ré v o lu s. B vuotta täyttänetä, mutta alle lo vuoden. E ntre 3 et 5 a n s. K e s k -k ä. Age m o y e n. Ale 4 vuoden. A u-dessous de 4 a n s. 4 vuotta täyttänetä, mutta alle 6 vuoden. E ntre 4 et 6 a n s. 6 vuotta täyttänetä. 6 ans ré v o lu s. K e s k -k ä. Age m o y e n. Ale 5 vuoden. A u-dessous de 5 a n s. ;5 vuotta täyttänetä, mutta alle 7 vuoden E ntre 5 et 7 a n s. 7 vuotta täyttänetä. 7 ans ré vo lu s. K e s k -k ä. Age m o y e n. I N o rm a a l-tk ä ä n u o - r e m p a. A u-dessous de Vâge m o y e n. K o k o k o u lu s s a. T o ta l d e s élèves. N o r m a a l-â s s o le v a. ; D âge m o y e n. N o rm a a h -k ä ä v a n h e m p a. A u -d essu s de l âge m o y e n. 54; T.I l : ; _ 5 : ; , I o V l : l ; Il : ; ; ; ' ; : : e: , ; \ * ' ' Ecoles s u é d o s e s ; / ; , U e lo D 24\ 46 H l l' sta s ') Nästä alle yhdeksän vuoden.

22 90 l» ll. 28 IV. Opplasluvun muutok- Varaton du nombre des élèves se t lu k u vuon n a (année scolare 90 9) K o u lu n la. Catégore de Vérole,. T ukk. I/eu. luokkaan pyrknetä. o tk a p ä ä sy tu tk n n o s s a on.\ sp ra n ts d la -e Hasse h y v ä k sy tty. reçus. h y lä tty. refusés. O p p lata o te ttu k o ulutn. I lu o k k aan. - I-e dusse. Y lem m än k a n sa k o u lu n A y a n t fréquenté Vécole p rm a re supéreure I I lu o - I I I lu o IV lu o k ata. k a lta. kalta. 2-e classe. 3-e classe. 4-e elasse. V alm stavsta k o u lu sta. Ayant fr é - : quenté Vécole \ 'préparatore. A utres. M uualta.. L y s e o t a) S uom e n kelset. N o rm ally seo... Helsnk K lassllnen lyseo... Turku Por » Hämeenlnna »... Tam pere OS : 6» Vpur ; \ * Mkkel IS ; s» Kuopo 06, »... Joensuu 3 ; »... Jyväskylä 35 U Oulu Reallyseo... H elsnk ^ 3 2 Turku 04 ; Tam pere oo ; o 4' 5... Vpur 09 : IS 39 7 : 2 «6... Sortavala »... Savonlnna 8 J ; Nkolankaup "> 9, Oulu 2 9 ; Yhteensä Total - 928: ; h) R uotsn kelset. 2, N orm allyseo... Helsnk 80 6 ; 4 5 ; 2 22 K lassllnen lyseo... Porvoo 20 3 n ; 9-23» Turku » Vpur AH ; 6 25»... Nkolankaup Reallyseo... H elsnk Turku Yhteensä --- Total K akkaan I O p p lata ero n n u t koulu sta. Elèves a y a n t qutté, Vécole. Elèves reçus ddns la \ I I lu o k k aan. -- '-e classe. K ansakoul. ; Ayant fré- quenté Véeole prmare supéreure. Lycées. V alm stavsta koulu sta. Ayant fréquenté Vécole préparatore. L ycées fnnos. A utres. M uualta. Classe H I V. TIT V luokkaan. Classe V l - r I J. VT Vn lu o kkaan. Yhteensä. O ppm äärää S u o rte ttu a a n p llttäm ättä. A va n t d avor Après avor ter- achevé leurs études, J m n é leurs études. \ Mort*. K u o lle e t. A utres. Mu lt., kesk k o u lu n k u rssn, Dans le cours moyen. o p platoksen koko k urssn. Dans le cours complet. Y hteensä. Opplasluvun lsäys (-f-) ta vähennys ( ). Augmentaton (~\~) ou dm nuton ( ) du nombre des élèves L ') } «6 2 ; 2 2 : 20 e ; T ; : f J 4 : t ; f ; 44 ) ' > f t : J ; L f J L ycées su édos , ,2 2 : ' 4L r U 23 - ; ; I l J ; 39 : ; ' [ CM 'M *) Nästä kartotettu.dont I renvoyé. -) > 8 >» 3 ren v o y és.

23 : 24» 0 * Koulun la. J Pakka. I luokkaan pyrknetä, otka pääsytutknnossa on Asprants â la -e classe hyväksytty. reçus. hylätty. refusés. T luokkaan. Ylemmän kansakoulun Ayant fréquenté Vécole prmare supéreure II luokalta. 2 e classe. II I luo- IV luokalta. kata. 3-e classe. 4-e classe. Opplata otettu kouluun. -e classe. Valmstavsta koulusta. Ayant fréquenté l école préparatore. Muualta. Autres. 0 2 t ' Opplata eronnut koulusta. Elèves ayant qutté Vécole. Elèves reçus dans la Tl luokkaan. 2-e classe. Kansakoulusta. Ayant fréquenté Vécole prmare supéreure. Valmstavsta koulusta. Ayant fréquenté l'école préparatore. Muualta, Autres. II I V luokkaan. Classe II -V. Yhteensä. Oppmäärä päättämättä. Avant d avor achevé leurs études. Kuolleet. Morts. Muut. Autres. Suortettuaan opplatoksen koko kurssn. Après avor termné leurs études. Yhteensä. Opplasluvun lsäys (-{-) ta vähennys ( ). Augmentaton (+) ou dm nuton ( ) du nombre des élèves A lkeskou lut. a) S uom enkelset. 4 ; l ;r>-luokk. alkeskoulu... H en ola \ 8 2 T orno ; 3» R aahe é Y h teen sä Total b) Ruotsnkelset. 6: 5-luokk. alkesk ou lu...' L ovsa ; <> 6 realop p latos M aaranham na : 7» alkesk ou lu.. K okk ola 29 ; ; 8» realopplatos Oulu 9 9 Y h te en sä Total 2 l ; 3 0, Kakkaan Ecoles él é m e n ta r e s. Ecoles fntloses. Ecoles sué(loses ) f ; ' 54 ; f « ) «7 I N ästä 3 karkotettu. D on t 3 renvoyé. Oppkoul. tlasto 90.

24 s 9 Koulun la;. C a tég o re de Vécolv. Pakka. Leu. I luokkaan pyrknetä, otka pääsytutknnossa on A s p r a n t s d la -e classe hyväksytty. re ru s. hylätty. - re fu sé s. I luokkaan. Ylemmän kansakoulun A y a n t fr é q u e n té l'école p r m a r e su v éreu re I I luokalta. 2-e classe II I luokalta. 3-e classe. Opplata otettu kouluun. IV luokalta. 4-e classe. I-e classe. Valmstavsta koulusta. : A y a n t fré - \ quenté Vécole p r é p a r a to r e. A u tr e s. Muualta. 3. T y t t ö k o u l u t. a ) S u o m e n kelset n 8 9 O p p lata e ro n n u t k o u lu sta. E lèves a ya n t qutté Vécole. Elèves reçus dans la I I lu o k k aan. K a n sak o u lu sta. Ayant fr é quenté Vécole prmare supéreure. V alm stavsta k o u lu sta. Ayant fr é quenté Vécole préparatore. 2-e classe. A utres. Ecoles de demose, Iles. Ecoles flnnoses. M uualta. Classe, I I I V. I I I V lu o k k aan. Y lteensä. O ppm äärä p ä ä ttä m ä ttä. A va n t d avor achevé leurs études. M orts. K uolleet. Autres. M uut. Suortettuaan opp- latoksen koko, k u rssn. Après avor term né leurs études. Y hteensä. Augmentaton (-}-) ou d m nuton ( ) du nombre des élèves. Opplasluvun lsäys ( + ) ta vähennys ( ). 7-lu o k k. ty ttö k o u lu.... H e lsn k ; 2 5 -lu o k k.»....» : 3» T u rk u II 2 4 > Tam pere » > Vpur C» Sortavala : 4 t 7» K u o p o aa 3 0 u ' 3 9 8».> Jo e n s u u yo )»»... N kolankaup ;0» J y v ä sk y lä »» Oulu Y h te en sä Total h R uotsn kelset. 3 7-luokk. tyttökoulu H elsnk ( lu o k k.».... Turku 40 8 U 6 5»»... V pur >»... N k o lan k au p Y h teen sä Total K a k k a a n ; ; 3 8 no , ; t : h ') f, 8 8 î ; ;o , n 20 ; 2 ' Ecoles suée,loses. ; K r 4 l4 : u ; 5 2 2» : *) Nästä karkotettu..dont reuvoyé.

25 '29 V. Er luoklta eronneet opp- Nombre d élèves ayant qutté chaque classe de [ Koulun la. Catégore de Vécole. \ Pakka. Len. I l rn. L y s e o t. a) Suom enkelset. v ; ; N orm allyseo... H elsn k a 7 < H ; 2 K la sslln en l y s e o... Turku »» P or a»» H äm eenln na o a \ : 5»» Tam pere t a 7 6» > Vpur I 4 7»»... M kkel 3 : ;»»... K uopo : 7 4 9»»... Joen su u 4 2 I 2,»»... J y v ä sk y lä 3 [ 3 4.»»... Oulu R e a lly se o... H elsn k »... Turku <> 4.>... T am pere ;. 2 ^ 6»>... Vpur ; 9 l6»... Sortavala Ü 2 7 ' 7»... S avonlnn a a 4 8»... N kolankaup. 3 a s 4 9»... O ulu 2 a 2 20 Y h te en sä Total : b) R u otsnkelset. 2: N o rm a lly seo... H elsn k _ K la sslln e n l y s e o... P o rv o o L »>»... Turku 5 24»... V pur »»... N kolankaup. ( e 26 R e a lly s e o... H elsn k »... Turku Y h teen sä Total I29 Kakkaan laat lukuvuonna l école (année scolare 90 9). Lycées. Lycée» fnnos. 7 S V VI VJ V l Y hteensä. N stä e ro n n u t e n n e n h e lm k u u n p. Elèves ayant qutte Vécole avant le -er, févrer. <> 39 SI l 2 5 3: ' S 4 a ( «7: 4 a IS a H l 8 Ils 20 " «> ; 9 7 ( : f) 2 LO a a H Lycées suédos [ ' 285 ' ; : a ( ao <

26 K o u lu n la. C atégore de, l'école. P a k k a. Lct. I TT n : JV Y Y h teen sä. Xst e ro n n u t ennen h e lm kuun p. Elèves ayan t qutté Vécole a va n t le -er févrer'. 2. A l k e s k o u l u t. Ecoles élémentares. a) Suom enkelset. Ecoles fnnoses. 5-luokk. alkeskoulu... H enola 3 a y 5 24»»... T orno ( 5 7» Raahe I 3 5 Y hteensä Total ( 4 7 a H b) R uotsnkelset. - Ecoles suédoses. 5-luokk. alkeskoulu... Lovsa » realopplatos. M aaranham na y a >> alkeskoulu... K okkola 3 a a » realopplatos. Oulu a Y hteensä Total Kakkaan

27 ÎHI. 8 K oulun la. Catégore de. Vécole ' 5 7 S 9 P a k k a. f,en. ' J[l J V V 3. T y t t ö k o u l u t. Ecoles de dem oselles. a) Suom enkelset. Ecoles fnnoses. 7-luokk. tyttökoulu... Helsnk (M X7 Y h teen sä. Nstä eronnut ; ennen h e lm kuun p. Elèves a ya n t qutté Vécole avan t le -er févrer. 5-luokk. >...» ) »»... Turku Tampere > ->... Vpur >»... Sortavala Kuopo > >... J oensuu » >... Nkolankaup > >)... Jyväskylä - > »».... Oulu 2 a Yhteensä T o ta l _ ;ï b) Ruotsnkelset. Ecoles su éd o s 7-luokk. tyttökoulu H elsnk 3 3 t> ( 5-luokk. >... Turku * >»... Vpur 2 3 o >» Nkolankaup Yhteensä Total ; Kakkaan #