SUOMENMAAN VIRALLINEN TILASTO TILASTOLLINEN KATSAUS SUOMEN OPPIKOULUJEN TILAAN JA TOIMINTAAN LUKUVUONNA TOIMITTANUT

Transkriptio

1 SUOMENMAAN VIRALLINEN TILASTO IX TILASTOLLINEN KATSAUS SUOMEN OPPIKOULUJEN TILAAN JA TOIMINTAAN LUKUVUONNA TOIMITTANUT KOULUTOIMEN YLIHALLITUS 36 (Aperçu statstque de l état des établssements d nstructon secondare en Fnlande, pendant l année scolare ) H ELSIN G ISSÄ 9, K E IS A R IL L IS E N SEN AA TIN K IR JA P A IN O SS A

2 Ssällysluettelo. Tekst. Sv. 8. Taulua. A. Valton koulut. Sv. I. O pettaen a oppladen luku.. II. Oppladen ädnkel, kotpakka, s ä ä t y... 0 III. O ppladen kä... 6 IV. O pplasluvun m uutokset... V. E r luoklta eronneet opplaat. 8 VI. L u ok lta srretyt sekä luok lle ääneet... 3 VII. K ouluen ta lo u s V III. K oulurahastot, -krastot y. m. 44 IX. J a tk o o p s to t Table des matères. Texte. P ages 8. Tableaux. Ecoles de l E tat. Page. M aîtres et é lè v es... L angue m aternelle et dom cle des é lè v e s... 0 A g e des é lè v es... 6 V araton du nom bre des é l è v e s... E lèv e s sorts... 8 C hangem ent de classe et sorte... 3 E conom e des é c o le s F onds scolares et bblothèques e t c In sttu to n s d études su p éreu res B C. Kunnallset a Y kstyset koulut. Ecoles muncpales et Ecoles prvées. I. O pettaen a oppladen luku.. 54 II. O ppladen ädnkel,kotpakka, s ä ä t y... 6 III. O ppladen kä IV. O pplasluvun m uutokset V. Er luoklta eronneet op p laa t.. 86 VI. L uok lta srretyt sekä luok lle ääneet VII. K ouluen talous... 0 V III. K oulurahastot, -krastot y. m.. 0 IX. J a tk o lu o k a t... 8 M aîtres et é lè v es L angue m aternelle et dom cle des é lè v e s... 6 A g e des é lè v es V araton du nom bre des é l è v e s E lèv e s so rts C hangem ent de classe et s o r t e E conom e des éco les... 0 F onds scolares et bblothèques e t c... 0 C lasses prvées d études supéreures.. 8 X. V alm stavat koulut... 0 E coles p rép a rato res... 0 X I. Y lopplastutknnon krallset k o k eet... 4 X II. Y lopplastu tknnot... 3 E p reu ves écrtes du b a c c a la u ré a t 4 B a c c a la u r é a t... 3

3 U u d e t tlastotaulut. Oppkouluen tlaa a tomntaa koskevat tlastollset tedot esntyvät tässä ulkasussa uusen. Kesarllsen Senaatn kesäkuun 6 pävänä 909 vahvstamen taulukaavoen mukaan. Ennen käytetystä ne pokkeavat tärkessä kohdssa, ensnnäkn sen kautta että kakk oppkoulut valton sekä muut nyt estetään yhtä sekkaperäsest sekä samalla tapaa, että nssä on kaks avan uutta, ylopplastutknnon tuloksa osottavaa taulua, X I a XII, sekä myöskn snä että vanhohn taulukkohn on teh ty laaennuksa a muutoksa. I taulu tekee, nnkun ennenkn, selkoa opettastosta a opplasta, mutta tedot kohdstuvat nyt nnkun myöskn II:sen a IILnnen taulun tedot, määräpävään, helmkuun pävään, koska olot koulussamme shen akaan lenevät mtä säännöllsmmät. Oppladen akaantumnen er lnolle, mssä sellasa on olemassa, sekä rnnakkasosastoen lmasemnen ovat ulkasun uutuuksa. I I taulussa on säätyluokkan akoa koskevat otsakkeet muutettu, otta ne lähemmn mukautusvat nykysn yhteskuntaolohn. Muutamssa tapauksssa on sttenkn, nnkun tätä ennenkn ol lata, vakeata tosstaan erottaa er luokat. I I I taulu on laadttu uuden perusteen pohalle, onka tarkotuksena on saada oppladen todellnen käryhmtys esntymään varsnaslukuen muodossa. Kullekn luokalle normalaks määrtelty kahden vuoden aka on laskettu käyttäm ällä er opplatosten vuoskertomukssta pom ttua kä-tetoa. IV:nnen taulun uussta sarekkesta ovat ensnnäkn ne tärkeät, oden kautta kansakoulun suhde oppkouluun on otettava säännöllsen tlastollsen kästtelyn alaseks, sekä myöskn se oka lmasee, montako opplasta eroaa suortettuansa keskkoulun kurssn. Avan uus on V taulu, a on se laadttu osottamaan opplatoksen er luoklta erooven oppladen lukumäärää. Yhteskunnallselta kannalta nämät tedot evät lene merktystä valla. V I taulu on saatu entsen V:nnen taulun loppuosasta. Muutokset a uudstukset on tehty sentähden, että se on näyttänyt lan vähän valasevan opetuksen edstym stä er opplatoksssa sekä er luoklla. Kun v a st edes tämän tau lun numerotedot kerran on ehdtty saada täydennetyks selvtyksellä stä,

4 mkä ane kullonkn on ollut ehtoen tah luokalle äämsen syynä, luuls kaken tämän pohalle laadtun, sekkaperäsen estyksen koulupressä tervetulleeks. VII a VIII tauluun sovtettu selonteko opplatosten taloudesta on täydellnen, ennen käytettyen VI a V II taulun uudstus sekä taroo oukon ykstyskohtasa tetoa, kuten opettaan palkkauksesta sekä musta menosta, kouluhuoneuston vuokrasta (todellsesta ta arvodusta), koulutalon hoto- a korauskustannukssta sekä sen arvosta y. m. Keskkustannusta opplasta koht laskettaessa on nyt menetelty tosn kun ennen, snä nmttän että huomoon on otettu myöskn koulutalon vuokra. Oppkouluen, nden opettaston sekä oppladen lukumäärä. Lukuvuonna tomnnassa oleven oppkouluen, nden o p ettaston sekä oppladen lukumäärä nähdään seuraavasta taulukosta. Lyseot. Alkeskoulut. Tyttökoulut. Jatkoopstot a -luokat. T om nnassa ol: Valton opplatoksa... Kunnallsa a ykstysä opplatoksa... Yhteensä. Rnotsnkel. Suomenkel. Ruotsnkel. Suomenkel. Rnotsnkel. Suomenkel. Rnotsnkel. Suomenkel Y hteensä Opettaston lukum äärä ol: valton o p p la to k sssa T kunnallsssa a y k stysssä O pplata ol: Y h teensä v a lto n o p p la to k sssa kunnallsssa a y k stysssä Y hteensä Edellsestä lukuvuodesta on valton oppkouluen lukumäärä pysynyt muuttumatta. Kaks ykstystä opplatosta, Raahen ruotsnkelnen yhteskoulu a Uudenkaarlebyn ruotsnkelnen tyttökoulu on lakannut tommasta, ota vaston 4 uutta on perustettu: Lomaan a Peksämäen suomenkelset yhteskoulut (alkeskoulut) sekä Lovsan a Oulun ruotsnkelset atkoluokat.

5 3 Opettasto on lsääntynyt: valton opplatoksn on tullut 9 sekä kunnallsn a ykstysn 45 henkeä enemmän, oppladen lukumäärä ol nyt valtonoppla- toksssa 7 sekä mussa opplatoksssa 450 entstänsä suuremp. Er kansankerrokssta tulleden oppladen lukumäärä. Oppkouluemme kaks pääryhmää, toselta puolen valton, toselta kunnallset a ykstyset opplatokset tom vat, kuten tunnettua, oleellsest erlaatusssa olossa, onka vuoks vos otaksua, että er kansankerrokset nohn kouluhn asettus er tavalla. Kun kunnallset a ykstyset opplatokset tässä ulkasussa estetään saman suunntelman mukaan sekä yhtä sekkaperäsest kun valton opplatokset, mkä tätä ennen e ole ollut tapana, taroutuu n y t tlasuus ottaa selkoa stä, mllanen asan lata okeastaan on. Mllä opplasmäärllä, sekä varsnasn että suhteellsn luvun laskettuna, er kansankerrokset lukuvuonna olvat oppkoulussamme edustetut, nähdään alla olevsta numerosta. O p p p l a d e n l u k u m ä ä r ä, o d e n, v a n h e m m a t o l v a t : Opplata yhteensä Torppareta a m aanvlelystyöväkeä Pkkutlallsa Suurtlallsa Työväkeä (pats 7 sar.) Pkkulkkeen harottaa sekä palvelusmehä S u u r lk k e e n h a r o t t a a V r k a m e h ä a v a p ad en a m m a t t e n h a r o t t a a 'Luku / / 0 Luku / /o Luku % Luku ; / /o Luku / /o Luku 0/ /o Luku / /o Valton opplatoksssa.. Kunnallsssa a y k sty sssä opp latok ssssa m l) ) 476 Kummallakn taholla löytyvät suurmmat määrät sarekkeessa 3 sekä stten sar.. Vuorossaan seuraavat stten, valtonkouluen puolella sarekkeet 4,, 6, 5 a 7 sekä kunnallsten a ykstysten kouluen puolella sar., 6, 4, 5 a 7. Pääprtessään ol ryhmtys ss samanlaatunen. Jos taas suomenkelset a ruotsnkelset koulut asetetaan vastakkan, saamme stä vaston seuraavalla svulla löytyvät numerot: ') Jatkoop stoen a -luokken opplaat, osta tähän kuuluva tetoa e lö y d y, on tässä sekä seuraavassa ätetty huom oon ottam atta.

6 ! 4... O p p la d e n lu k u m ä ä rä o d e n v a n h e m m a t o lv a t: s V rkam ehä a v a paden a m m a tte n h a ro tta a L u k u / lo Suurlkkeen h a r o tta a L u k u / / 0 P k k u lk k e e n harottaa sekä p a lv e lu sm e h ä L u k u / /o Työväkeä (p ats 7 sar.) Luku / /o L u k u S u u rtla lls a / /o L u k u P k k u tla lls a 0 ' 0 T orppareta a m a a n v le ly sty ö v äkeä L u k u % Opplata y h teen sä suomenkelsssä koulussa ruotsnkelsssä koulussa Ensmmäsnä ovat tässäkn tapauksessa kummallakn taholla sar. 3 a, stten seuraavat, suomenkelsssä koulussa sar. 4, 6,, 5 a 7 sekä ruotsnkelsssä sar., 4, 6, 5 a 7. Suomenkelsssä koulussa sar. 6 ss tuntuvast kasvaa, onka vakuttavat lukusat maaseudulla tomvat ykstyset alkeskoulut, osta tähän kuuluvat numerot ovat: Oppladen lukumäärä, oden vanhemmat olvat päden a m m a tte n h a ro tta a V rkam ehä ava-; Suurlkkeen h aro tta a P k k u lk k e e n harottaa sekä palvelusm ehä Työväkeä (pats 7 sar.) S u u rtla lls a P k k u tla lls a Torppareta a m a a n v le ly sty ö v ä k eä Opplata y h te e n CO L u k u / / 0 L u k u / /o L u k u 0/ L u k u / 0 Luku / /O Luku / 0 L u k u / /o Tällasa koulua on tähän ast kovn vähän ruotsnkelsä. Kaksta nstä ykstysstä ruotsnkelsstä opplatokssta, ohn taulukon numerot kohdstu vat yhteensä tom 6 pääkaupungssa, Turussa, Porssa, H ä meenlnnassa, Kotkassa, Vpurssa a Nkolankaupungssa. E ttä nän ollen näden kouluen opplasta melkonen määrä on»suurlkkeen harottaan» lapsa (sar. ) on ss luonnollsta. Oppkoulumme tyydyttävät näet, kuten edempänä saamme nähdä, kukn ensnnäkn pakkakuntansa nuorson svstystarvetta.

7 5 Oppladen ryhmtys hedän kotpakkansa etäsyyden mukaan. I I taulun sarekkeet 6, 7 a 8 osottavat, mnkä määrän opplata kukn nosta kolmesta kotpakkaryhmästä: kot koulukaupungssa, korkentaan 00 sekä enemmän kun 00 klometrn matkan päässä, on er oppkouluhn lähettänyt. Taulukko esttää sekä varsnaset että suhteellset lukumäärät. Kot koulukaupungssa (kunnassa) Lukumäärä K ot korkentan looklom. päässä I /o Lukumäärä K ot enemmän kun 00 klom. päässä /o Yhteensä opplata Valton opplatosten opplasta Kunnallsten a ykstysten opp latosten opplasta Suhteellset luvut ovat kummassakn kouluryhmässä melken samat sekä todstavat että opplasta suurn määrä on koulukaupungsta (kunnasta). Koska vos otaksua että suuremmat kaupungt, ensnnäkn pääkaupunk rkkane svstysaartenen kouluhnsa vosvat kokolla suuremman määrän opplata tossta pakkakunnsta, tehdään alempana selkoa stä, mllaset nämät olot olvat 6 suurmmassa koulu kaupungssamme. Kot koulu- Kot korken- Kot enemmän kaupungssa tan 00 klon. kun 00 klom. (kunnassa) päässä päässä Yhteensä opplata / /o Lukumäärä Luku Luku Lukumäärä /o määrä 0 määrä / /o H elsnk K akken oppkouluen opplasta Turku K akken >» Tampere K akken»» V pu r K akken»» Nkolan kaupunk K akken oppkouluen» Oulu K akken»» Anoastaan Vpurssa ol ss musta pakkakunnsta tulleden oppladen prosenttmäärä vähän penemp, ota vaston se tosssa kaupungessa nous, Helsngssä ana 8 prosenttn saakka.

8 6 Jos huomo taas knntetään ertysn opplatoksn, huomataan pan että on useta sellasa, mssä koulukaupungsta (kunnasta) tulleet opplaat evät tehneet 50 % oppladen koko lukumäärästä. Nn ol lata 5 koulussa, ossa käv yhteensä 4 44 opplasta. Näden kouluen ) opplassuhteet kuvastuvat seuraa vssa numerossa: K o t k o u lu k a u p u n g ssa (k u n n assa) K o t k o rk e n taan 00 k lo m. p äässä K o t en em m än k u n 00 klom. p ä ässä Y h te e n s ä o p p la ta L u k u m ä ä rä! 0 L u k u m ä ärä lo L u k u m äärä /! Harvat ovat ne koulut, mssä ol suuremp määrä sellasa opplata, että hedän kotnsa ol enemmän kun 00 klom etrn matkan päässä a anoastaan 5 koulussa nous tuo määrä 8 % suuremmaks. K o t k o u lu k a u p u n g ssa (k u n n assa) K o t k o rk en - ta n 00 klon. p ä ässä K o t e n em m än k u n 00 k lo n. päässä Y hteensä o p p la ta L u k u m äärä / /o L u k u m ä ä rä / 'o L u k u m ä ä rä 0/ /o N ästä koulusta -) o lvat t u lo k s e t sekä yhdessä nästä, Kaaann y h te skou lusta Melken kakkalla maassamme on ss koulukasvatus nuorsolle tarona avan lähellä, kotkunnassa tah anoastaan lyhyen matkaan päässä. Ettevät ptkät matkat kutenkaan ole mtään vottam attom a vakeuksa, näyttävät varsnkn Kaaann yhtekoulun numerot. Kansakoulusta sekä multa taholta tulleden uusen oppladen lukumäärä. I V taulu ssältää nykysessä muodossaan m. m. sellasakn tetoa, otka taroovat tlasuutta ottaa erään pävänkysym yksen lähemmän kästtelyn ) V altonkoulua: suom. klass. ly se o t H äm eenlnnassa, M kkelssä, Joensu ussa, J y väskylässä; suom. rea lly seo t Vpurssa, Sortavalassa; ruots. klass. ly seo P orvoossa; suom. tyttök. Sortavalassa, Joensu ussa; kunnallsa a yk stysä koulua: yh tesk on lu t K äksalm essa, Lappeenrannassa, Tam m saaressa, Porvoossa, Turussa (suom.), Salossa, Tyrväällä, L ahdessa, M kkelssä, K okkolassa. Lapualla,, sekä T oalassa, T eroella, K rstnankaupungssa l^suom.), G rankullassa; tyttök. Lahdessa. ) Y h tesk oulut K okkolassa, Oulussa, K aaanssa, R ovanem ellä; tyttök. Lahdessa.

9 alaseks. Mnkä merktyksen kansakoulu tähän ast on saavuttanut oppkouluen pohakouluna nähdään alla olevasta taulukosta, oka sekä varsnasssa että suhteellsssa luvussa osottaa, mkä määrä opplata lukuvuoden alussa otettn oppkouluen I:selle a II:selle luokalle kansakoulusta, mkä määrä multa taholta. Oppkouluen I:selle a II:selle luokalle otettuen uusen oppladen lukumäärä : Lyseohn Alkeskou luhn Tyttökouluhn Uusen oppladen lukumäärä kansa- koulusta Luku / /«m una tallolta Luku! /o Luku / /o multa taholta, Luku / 0 Luku / /o multa taholta Luku / 0 kansakoulusta kansakoulusta kansakoulusta Luku V/o m ulta taholta Luku J f /O Suomenkelsn opplatolta. valton > Î kunnallsn» _ ! 33 y k stysn» ! 3 Y hteensä : Ruotsnkelsn opplatoks. valton» kunnallsn _ ykstysn * 8 00: Y hteensä ' K akkansa opplata !(6) 705J(38) Taulukon numerot näkyvät puhuvan nn selvää keltä, että ne evät kapaa selvtystä. Eräs sekka on kutenkn varteen-otettava. Valmstavsta koulusta ovat ruotsnkelset enemmstönä ( ruotsalasta a suomalasta) a nden opplasluku, 40, on melkosest suuremp kun suomenkelsten kouluen, 6. Kun nämät koulut kukn pakkakunnallaan ohtavat suoraan ohonkn tah muutamn m äärättyhn oppkouluhn, sovttaen lukemsensa sekä kurssehn että oppkrohn nähden, lenee avan luonnollsta, että suhteellsest suur määrä opplata nstä srtyy oppkouluhn.

10 8 Kraltaalakon kautta on tämän ulkasun panatus suurest m yöhästynyt. Taulut olvat valmks laadtat oulukuun lopussa.. Helsngssä K oulutomen Ylhalltuksessa huhtkuussa 9. O. ROOS.

11 TAULUJA. TABLEAUX. A. VALTION-KOULUT. ECOLES DE L ETAT. Alkesop. tlasto

12 909- I. O pettaen a oppladen lu k u helm kuun p:nä Nombre des mâtres et des élèves au l/ 90. K o u lu n la. C a tég o re de Vécole. P akka. L e u. Année de le fon daton. Perustettu vu onna. Vuos osta alkaen koulu on tomnut sellasena kun se ^ tetoa annettaessa on. Année à partr de laquelle l école fonctonne de sa manère actuelle. 5 6! 7 8 V aknasa. H om m es T tu la res. Mehä. O pettaen luku. F em m es. N asa. V rkaa to m ttava. E x tra o rd n ares. H om m es. M ehä. Femmes. N asa.! 9» s » lä 0 Nombre de maîtres. T untopettaa. H om m es A d o n ts. Mehä. F em m es. N asa. Y hteensä. H om m es. M ehä. ; Femmes.! N asa. O ppladen luku e r luoklla. Nombre des élèves de chaque classe. I. II. l l. IV. V. VI. VII. v n. Y hteensä. I. L y s e o t. - - a) Suom enkelset. N orm allysoo... H elsn k } »...» \ 3 K lasslln en l y s e o... T u rk u »»... P o r »»... H äm een ln n a »»... T am pere : 7»>»... Vpur ! $ >»... M kkel } »»...» 9 0»»... K uopo »»... Jo e n su u »»... Jy v ä sk y lä ) »»...» :4»»... O ulu \ »»...» S R eally seo... H elsn k l7» Turku »... T am pere Î9»>... V pur »... S o rtav ala »>... S avonlnna N kolankaup. \ »...» 4»... Oulu Y hteensä T o ta l Lycées. Lycées fnnos a o *79 *7 * * / *73 *6 * lï ( l e s 3 J l *84 *69 *78 *63 * *75 *60 * * *84 *73 *48 * * M ust. J o s k o u lu ssa on k ak s lnaa, on kum m ankn lnan opplasluku m erk tty er deux lg n es de chffres. * m erk tsee e ttä lu o k k a on aettu rnnak k aso sasto h n, ** e ttä parallèles. rvlle. L e s écoles co m p ren an t u n cours classque e t un cours ré a l so n t rep ré sen té e s p ar rnnakkasosastoa on kaks. Les astérsques *, ** désgnent le nom bre de sectons

13 4 I» # K o u lu n la. Catégore de l école. P akka. Leu. Année de le fo n d a to n. Perustettu v u on aa. Vuos osta alkaen koulu on tomnut sellasena kun se H* tetoa annettaessa on. Année à partr de laquelle Vécole fonctonne de sa manère actuelle. 5 «7 8 Vaknasa. T tu la res. H om m es. Mehä. Opettaen luku. F em m es. Nasa. Vrkaa tom ttava. E x tr a o r d n ares. H om m es. M ehä. F em m es. N asa. 9 0 Nombre de maîtres. T u n to p ettaa. H om m es. A d on ts. Mehä. Fem m es. Nasa. H om m es. I Y hteensä. Mehä. Fem m es. Nasa. 9 0 O ppladen luku er lu oklla. Nombre des élèves de chaque classe. I. II. III. IV. V. VI. V II. V III. Y hteensä. b) Ruotsnkelset. L y c é e s suédos. t N orm ally seo... H e lsn k»...»! K la sslln en ly s e o... P o rv o o \ >»...» 5»»... T u rk u ' »... Vpur } »»...» 8 7 >> >>... N kolankaup. ) »»...» ) 0 R e a lly seo... H elsn k !»... T u rk u ; Y h teen sä T o ta l Kakkaan a I J * ( : } [ l (3 ) / *78 *7 *6 *45 * ' !

14 * ! o! I K o u lu n la. Catégore de I ('cole. P ak k a. Leu. Année de la fondaton. Perustettu vuonna. Vuos osta alkaen koulu on tom nut sellasena kun se tetoa annettaessa on. Année à partr de laquelle Vécole fonctonne de sa manère actuelle. V ak n a sa. Ttulares. H om m es. M ehä. O pettaen luku. Nom bre de m aîtres. F em m es. N asa. V rkaa to m ttava. Extra ordnares. M ehä. Hommes. F em m es. N asa. T u n to p ettaa. Adonts. M ehä. Hommes. N asa. Femmes. Y h teen sä. M ehä. Hommes. N asa. Femmes. Poka. I Garçons. O ppladen lu k u er luoklla.. Nombre des élèves de chaque classe. I. II. III. IV. V. Tyttöä. Flles. P oka. Garçons. Tyttöä. Flles. Poka. Garçons. Tyttöä. Flles. P oka. Garçons Tyttöä. Flles. [ P oka. [ Garçons. Tyttöä. Flles. Y h teen sä. Nombre total d éleves. Garçons P oka. Tyttöä. Flles. K akkaan. A l k e s k o u l u t. Ecoles élémentares. a) Suom enkelset. E c o le s fn n o se s. 5-luokk. a lk e sk o u lu H en o la »» T o rn o S»».... R aahe '! Y hteensä Total I b) R u otsnkelset. Ecoles suédoses. 5 Jvluokk. a lk e s k o u lu.... L ovsa » realopplatos.. M aaranhamna » alk esk o u lu... K o k k o la » realo p p lato s.. Oulu Y hteensä Total _ Kakkaan » â

15 8 90» K oulun la. Catégore de l école. Pakka. Leu. Anne de la fo n d a to n. Perustetta vuonna. Vuos osta alkaen koulu on tomnut sellasena kun se tetoa annettaessa on. Année à partr de laquelle l école fonctonne de sa manère actuelle.» B [ ') [ 8 V akn asa. H om m es. T tu lares. M ehä. O pettaen luku. N asa. F em m es. V rkaa to m tta v a. E x tr a o r d n ares. H om m es. M ehä. F em m es. N asa. 9 0 Nombre de maîtres. T u n topettaa. H om m es. A d o n ts. M ehä. F em m es. N asa. H om m es. Y h teen sä. M ehä, Femmes. 3 4 d N asa. O ppladen lu k u er luoklla. Nombre des élèves de chaque classe. V a lm stavat lu ok at. Classes p ré p a ra tores. I. II. I. K oulu lu okat. Classes scolares. II. III. IV. V. Y hteensä. 3. T y t t ö k o u l u t. a) Suom enkelset. 7-luokk. ty ttö k o u lu.... H elsn k luokk.»....» »».... T u rk u *» T am p ere 908 ) -! 5»».... V pur »»> S o rtav ala »» K uopo »» Jo e n su u »».... N kolankaup »» J y v ä sk y lä »» Oulu Y hteensä Total b) Ruotsnkelset. 3 7-luokk. ty ttö k o u lu H elsn k luokk.».... T u rk u »>» Vpur »» N kolankaup Y hteensä Total Kakkaan 34 9! 7 7 Ecoles de demoselles. Ecoles fnnoses *8 *79 *8 *8 ** * *80 *77 **0 *58 * **05 **95 **90 *67 * Ecoles suédoses *78 *80 *8 *58 * t ») l) K oulu velä ärestelyn alasena. En voe de créaton. Alkesop. tlasto

16 II. O ppladen äd n k el a k otp ak k a sek ä Langue maternelle des élèves, leur domcle hedän vanhem pansa sääty h elm k u u n p:nä 90. et poston socale de leurs parents au % l 5 6 K o u lu n la. C a té g o re d e Vécole. P ak k a. L e u. O ppladen luku. o d en äd n k el ol: F n n os. L a n g u e m a te rn e lle. S n o m. Suédos. R u o ts. Autre langue. Muu k e l. O ppladen lu k u, oden k o tp ak k a ol: N o m b re d élèves d o m c lé s Kunta, m ssä koulu sa tsee. dam la même localté que Vécole. Enntään 00 km k o u lu sta. à 00 km en plus de Vécole. I Yl 00 km kou- lu sta. d plus de 00 km de Vécole. Vrkamehä a vapaden am m atten harottaa. Foncton publque, professon lbérale. Negoce. O ppladen lu k u, oden v an h em m at o lvat: Suurlkkeen harottaa. Poston socale des parents. P k k u lk k een harottaa sek ä p alvelu sm eh ä. Pett commerce, com m s. Työväkeä (pats 5 sar.). Travalleurs (exc. col. 5). Grands p ro p rétares ru ra u x. S u u rtlallsa. Petts p ro p réta res n w a u x. P k k u tla llsa. Torppareta a m a a n v lely sty ö väkeä. Petts ferm ers, travalleurs r u rau x. O pplata y h teensä.. L y s e o t. Lycées. a ) Suom enkelset. Lycées fnnos. N orm allyseo... H elsn k K lassllnen ly s e o Turku »».... P o r »».... H äm een ln n a J» )> T am pere J> *.... V pur &» M kkel »».... K uopo »».... J o e n su u »» Jy v ä sk y lä »» Oulu R e a lly seo... H elsn k »... T u rk u » T am pere »... V pur »... S ortavala »... S av o n ln n a »... N kolankaup »... Oulu Y hteensä Total b) Ruotsnkelset. N orm allyseo... H e lsn k K lassllnen ly se o Porvoo » s> T u rk u *» V pur »» N kolankaup R e a lly seo... H e lsn k »... T u rk u Y hteensä Total Kakkaan Lycées suédos S

17 K oulun la. Catégore de l'école. P akka. Leu O ppladen luku, oden ä d n k el ol: Langue maternelle. S u om. Fnnos. R u o ts. Suédos. Muu kel.! Autre langue O ppladen luku, o d en k o tp ak k a ol: Nombre d'élèves domclés, K uuta, m ssä koulu sa tsee. dans la même localté que l école. Enntään 00 km k o u lu sta. à 00 km en plus de l école. n 00 km k o u lu sta. à plus de 00 km de éc.ole. 9 [ Vrkam ehä a vapaden am m atten h aro tta a. Foncton publque, professon lbérale.! Negoce. O ppladen luku, oden v anhem m at o lv at:.suurlkkeen haro tta a.! Pett com m erce, com m s. Poston socale des parents. P k k u lk k e e n, harottaa sekä p a lvelu sm eh ä. Travalleurs (exc. \ col. 5). Työväkeä (p ats 5 sar.). Grands p ro p rè - I tares ru ra u x. S u u rtla llsa. Petts p r o p r é ta res r u ra u x. Pkku tla llsa. I 5 6 Torppareta a maanvl ely sty ö - väkeä. Petts ferm ers, travalleurs ru- ra u x. O pplata y h teensä.. A lk e s k o u lu t. a) Suom enkelset. Ecoles élémentares. Ecoles fnnoses. 5-luokk. alkeskoulu.. H en o la 93 6 _ 60 38»»... Torno »»... R aahe Y h te e n sä Total \ ] b) R uotsnkelset. 5 5-luokk. alk esk o u lu.. Lovsa 3 _ _ 6» realopplatos M aaranhamna 73! 48 7 alkeskoulu.. K o k k o la 35 90! 45 8» realo p p lato s Oulu Y hteensä Total Kakkaan _ ! Ecoles suédoses !0

18 4 îa o o K oulun la. Catégore de l école. Pak k a. Leu. O ppladen luku, oden ä dnkel ol: Fnnos. Langue maternelle. Suom. Suédos. R u ots. Attre langue. Muu k el. O ppladen luku, o d en k o tp ak k a ol: Nombre < élèves domcles Kunta, m ssä koulu sa tse e. dans la même localté que Vécole. Enntään 00 km k oulu sta. à 00 km en p lu s de Vécole. Yl 00 km kou-. lusta. à plus de 00 km de Vécole. 3. T y ttö k o u lu t. a) Suom enkelset Vrkamehä a vapaden am m atten harottaa. Foncton publque, professon lbérale. Negoce. O ppladen luku, o d en v an h em m at olv at: Suurlkkeen harotta a. Ecoles de demoselles. Ecoles fnnoses. Poston socale des parents. P k k u lk k een harottaa sekä p a lv elu sm eh ä. Pett com m erce, com m s. Työväkeä (pats 5 sar.). Travalleurs (exc. col. 5). Grands p ro p rétares ru ra u x. S u u rtla llsa. Petts p r o p ré ta res ru ra u x. P k k u tla llsa. S Ï Â IB 6 O pplata y h teensä. 7-luokk. ty ttö k o u lu H elsn k luokk.»....» » t>.... T u rk u »».... T am pere »»... V pur »» S o rtav ala »».... K uopo »»... Jo e n su u »» N kolankaup »» Jy v ä sk y lä »»... Oulu Y hteensä Total b) Ruotsnkelset. 3 7-luokk. tyttökoulu.. H elsnk luokk.»... T u rk u »... V pur »»... N kolankaup Y hteensä Total Kakkaan a Ecoles suédoses

19 III. O ppladen lu k u er lu oklla, än Répartton par âge des élèves m ukaan aettuna, helm k u u n p:ä 90. de chaque classe au I» 6 7 8! 9! 0 : 3 4 I I I ; 5! 6 * I 33! [ 3G 37 IV V VI VII V III K oko koulussa. Total des élèves. K o u lu n la. Catégore de Vécole. Pakka. Leu. Alle vuoden. Au dessous de ans. vuotta tä y ttä n etä mutta alle 3 vuoden. Entre et 3 ans. 3 vuotta täyttä n etä. 3 ans révolus. K esk -k ä. Age m oyen. Alle vuoden. Au dessous de ans. vuotta täyttänetä ; mutta alle 4 vuoden. Entre et 4 ans. 4 vuotta täyttä n etä. 4 ans révolus. K esk -k ä. Age m oyen. Alle 3 vu oden. Au dessous de 3 ans. 3 vuotta tä y ttä n etä mutta alle 5 vuoden. Entre 3 et 5 ans. 5 vuotta tä y ttä n etä. 5 ans révolus. g g" E Alle 4 vu od en. Au-dessous de 4 ans. 4 vaotta tä y ttä n etä,, mutta alle 6 vu od en. Entre 4 et 6 ans. 6 vaotta tä y ttä n etä. 6 ans révolus. K esk-kä. Age m oyen. Ale 5 vu od en. Au-dessous de 5 a n s. 5 vuotta tä y ttä n etä, mutta alla 7 vu oden. Entre 5 et 7 ans. ; 7 vuotta tä y ttä n etä. 7 ans révolus. K esk-kä. Age m oyen. Ale 6 vuoden. [Au-dessous de 6 ans. 8 vuotta tä y ttä n etä. 8 ans révolus. 6 vuotta täyttä n etä ' mutta alle 8 vuoden. Entre 6 et 8 ans. K esk-kä. Age moyen. Ale 7 vuoden. Au-dessous de 7 ans. ' 7 vuotta täyttä n etä, mutta alle 9 v u o d e n. Entre 7 et 9 ans. ; 9 vuotta tä y ttä n etä. 9 ans révolus. K esk-kä. Age moyen. Alle 8 vu oden. Au-dessous de 8 ans. 8 vuotta tä y ttä n etä, mutta alle 0 vu od en. : Entre 8 et 0 ans. 0 vuotta tä y ttä n etä. 0 ans révolus. K esk-kä. Age moyen. Isormaal-kää n u o rem pa. Au-dessous de l'âge m oyen. N orrnaal-ässä oleva. D àge moyen. Normaal-kää v a n hem pa. Au-dessus de l âge moyen.. L y s e o t. a ) Suom enkelset. L y c é e s. Lycées fnnos. N orm allyseo... H elsn k K lasslln en l y s e o... T u rk u 3 5, &»... P o r p»... H äm een ln n a »»... T am pere »»... V pur &»... M kkel »»... K uopo t>»... Jo e n su u »»... Jy v ä sk y lä »»... O ulu R e a lly seo... H elsn k »... T u rk u »... T am pere »... Vpur »... S o rtav ala *... S avonlnna »... N kolankaupunk »... Oulu Y hteensä Total b) Ruotsnkelset. N orm allyseo... H elsn k K lasslln en l y s e o... P o rv o o »»... T u rk u »»... V pur »»... N k olankaupunk K e a lly seo... H elsn k »... T u rk u Y hteensä Total l 79 9 Kakkaan \ ; 0! \ 85»J n V : ! { ! l :e 8! ! I I I n : H ! J '; _ ; , I ; ; [ n G 6.3 6! l I 6.0 9, 6.9 : ! ( ; J 8.! 7.9! ! ! ; ! Lycées suédos. \ 0Î !! 3! 5! 5.3 V l: ! 5 ( M : s! ; ! ! ! ! ; > 0 6! ; 7.5 l ' ô\ M l ; : 4 6S ! 0 ; o CO s ; ; ' Alkesop. tlasto

20 8 90» f) ! 9 II 0 3 I I I : IV \ V I 7 8 v: r 9 ; 30 3 ; 3 J V I I I K o k o k o u lu s s a. Total des élèves. ; K o u lu n la. Catégore de l école. P a k k a. L e n. Alle vuoden. Au dessous de ans. vuotta ty ättän etä, mutta alle 3 vuoden. Entre et IS ans. 3 vuotta täy ttän e tä. 3 ans révolus. K esk-kä. Age moyen. Alle vuoden. Au dessous de ans. vuotta täyttänetä, mutta alle 4 vuoden. Entre et 4 ans. 4 vuotta täy ttän e tä. 4 ans révolus. Kesk-kä. Age moyen. Alle 3 vuoden. Au dessous de IS ans. 3 vuotta täyttänetä, mutta alle 5 vuoden. Entre 3 et 5 ans. 5 vuotta täyttänetä. 5 ans révolus. Kesk-kä. Age moyen. ; Alle 4 vuoden. Au-dessous de 4 ans. 4 vuotta täy ttän e tä, mutta alle 6 vuoden. ; Entre 4 et 6 ans. 6 vuotta tä y ttä n e tä. 0 ans révolus. Kesk-kä.! Age moyen. Alle 5 vuoden. Au-dessous de 5 ans. 5 vuotta täy ttän e tä, mutta alle 7 vuoden. Entre 5 et 7 ans. 7 vuotta täy ttän e tä. 7 ans révolus. I Kesk-kä. Age moyen. Entre 0 et IS ans. Ale 6 vuoden. :Au-dessous de (> ans. ; 6 vuotta täy ttän e tä,!mutta alle 8 vuoden. K esk-kä. Age moyen. 8 vuotta tä y ttä n e tä. ; 8 ans révolus. Ale 7 vuoden. Au-dessous de 7 ans. 7 vuotta täy ttän e tä, mutta alle 9 vuoden. Entre 7 et 9 ans. 9 vuotta täy ttän e tä. 0 ans révolus. Kesk-kä. Age moyen.. Ale 8 vuoden. Au-dessous de 8 ans. 8 vuotta täy ttän e tä, mutta alle 0 vuoden. Entre 8 et 0 ans. 0 vuotta täy ttän e tä. 0 ans révolus. Kesk-kü. Age moyen. moyen. \ Normaal-kää nuo rempa. Au dessous de l âge! moyen. Normaal-]ä8Sä oleva. D âge moyen. I Normaal-kää van- I hem pa. Au-dessus de l âge. A lk e s k o u lu t. Ecoles élémentares. a) Suom enkelset. E coles fnnoses. H e n o la ; I 6.0 ; _ s... T o rn o _ ! 5.9 a 4 I 6. - ; _ »>»... R a a h e ; î 4! _ J _ Y h te e n s ä T otal M 45! ! 6-5; 6 s ! 84.4 b) Ruotsnkelset. Ecoles suédoses lu o k k. a l k e s k o u l u... L o v s a 4 :> n 5.4 _ G» re a lo p p la to s... M a a ra n h a m n a ! I 6.0 _ » a lk e s k o u lu... K o k k o la ! e: 3 I 6. ; -J » re a lo p p la to s... O u lu 3 S s 4! 6.3 _ _ ~ l ; 0 I 6.0 _ _;. _ 9 Y h te e n s ä T otal [ 33 l l 35 38; ,! : Kakkaan ; ! ; 54-4» ! î

21 !) 0 l ' K o u lu n la. Catégore de l école. P a k k a. Leu. 9 vuotta täy ttän etä, mutta alle vuoden. Entre 0 et ans. vuotta täyttänetä. ans révolus. Kesk-kä. Age m oyen. Alle 0 vuoden. Au-dessous de 0 ans. 0 vuotta täyttänetä, mutta alle vuoden. Entre 0 et ans. vuotta täyttänetä. ans révolus. Kesk-kä. Age m oyen. Alle vuoden. Au-dessous de ans. vuotta täy ttän e tä, mutta alle 3 vuoden. Entre et 3 ans. 3 vuotta täyttänetä. IS ans révolus. K esk-kä. Age moyen. Alle vuoden. Au-dessous de ans. vuotta täyttänetä, mutta alle 4 vuoden. Entre et 4 ans. 4 vlaotta täyttänetä. 4 ans révolus. K esk-kä. Age moyen. Alle 3 vuoden. Au-dessous de 3 ans. 3 vuotta täyttänetä, mutta alle 5 vuoden. Entre 3 et 5 ans. V alm stavat luokat. Koululuokat. n Ill IV V 3. T y t t ö k o u l u t. Ecoles de demoselles. a) S uom enkelset. Ecoles fnnoses. 5 vuotta täyttänetä. 5 ans révolus. K esk-kä. Age moyen. Alle 4 vuoden. Au-dessous de 4 ans. 4 vuotta täyttänetä, mutta alle 6 vuoden. Entre 4 et 6 ans. 6 vuotta täyttänetä. Kesk-kä. Age moyen. Alle 5 vuoden. Au-dessous de 5 ans. 5 vuotta täyttänetä,! mutta alle 7 vuoden. Entre 5 et 7 ans., 7 vuotta täyttänetä. 7 ans révolus. Kesk-kä. Age moyen. Koko koulussa. Total des élèves. 7 -lu o k k. t y t t ö k o u l u... H e ls n k ; , lu o k k.»...» ; S»»... T u rk u ; - 5 : »»... T a m p e re H.4 Normaal-kää nuo- rem pa. Au-dessous de Vâge m oyen. Normaal-üsâ oleva. D âge moyen. Normaal-kää vanhem pa. Au-dessus de Vâge moyen ! »»... V p u r 3 60! : »»... S o r ta v a la! H : »»...! K u o p o ; U »»»... J o e n s u u ; _ 4.4 _ »»... N k o la n k a u p. 7. 0, _ »... Jy v ä sk y lä ' -, _ »»... O ulu Y h te e n s ä Total l ; ao b) R u otsnkelset. Ecoles suédoses. 3 7-luokk. ty ttö k o u lu... H elsn k f; ! _ luokk.»... T u rk u »»... V pur »»... Nkolankaup _ Y hteensä Total _ 5 n o ; 8 _ _ _ \ Kakkaan ! ! *3 4 3Ts[

22 K oulun la. Catégore del école. IV. O pplasluvu n m uutok- Varaton du nombre des élèves 3 4 ; 5! P akka. Leu. I lu o k k a a n p y rk n e tä, o tk a p ä ä sy - t u tk n n o s s a on A sp ra n ts à la -é classe h y v ä k s y tty. reçus. h y lä tty. refusés O p p la ta o te ttu k o u lu u n. I lu o k k a a n. l-s classe. Y le m m ä n k a n s a k o u lu n A y a n t fréquenté, l école p r m a r e supéreure I I lu o k a lta. -e classe. I I I lu o k a lta. 3-e classe. IV lu o k a lta. 4-e classe. V a lm sta v sta k o u lu sta. Ayant f r é quenté l école préparatore. ; A u tres. M uualta.. L y s e o t. a) S uom enkelset. N o rm ally se o... H elsn k _ 8! K la sslln en ly seo... T u rk u ; ! 3 3»» P o r 34 7 : 5! 4»»... Häm eenlnna »» T am pere »»... V pur »»... M kkel 7 3 5! 5 4 8»» K uopo 64 3! »»... Jo e n su u »» Jy v ä sk y lä G 4»»... Oulu ! R eallyseo... H elsn k »... T u rk u ' \»... T am pere X5»... V pur »... S o rtav ala ! »... S avonlnna »... N kolankaup »... O ulu 9 6 9! Y hteensä Total b) Ruotsnkelset. N o rm ally seo... H elsn k K lassllnen lyseo... Porvoo 5 5 : 6 6 3»» T u rk u »»... V pur »»... N kolankaup R eallyseo... H elsn k 70, »... T u rk u Y hteensä Total Kakkaan set lukuvuon n a (année scolare ) ! 5 ' O p p la ta e r o n n u t k o u lu s ta. E lèves reçus dans la, E lèves a y a n t q u tté l école. : I I lu o k k a a n. -e classe. prmare su péreure. JansaK oal. Ayant f r é quenté Vécole Va m s ta v s ta k o u lu sta. Ayant f r é quenté l école p réparatore. Lycées. f nnos. A utres. M uualta. Classe I I I V. I I I V lu o k k a a n. Classe VI Y III. V I-V.K I lu o k k a a n. Yhteensä. Oppm äärää p äättäm ättä. A v a n t d a vor achevé leurs études. M orts. K uolleet. A u tres. Muut. S u o rte ttu a a n. A près a vor term n é leu rs études I keskkoulun kurssn, Dans le cours m oyen. o p p lato k sen koko k u rs s n. Dans le cours complét. Yhteensä. S O pplasluvun lsäys (+) ta vähennys ( ). Augmentaton (-)-) ou d m nuton ( ) du nombre des élèves l l) f ! ; ! I? ? ! v 9-35! ! Lycées su 'Mos. _ f 3 : ! _ : * : ; ) Nästä erotettua. D ont renvoyés.

23 4 9 0» K oulun la. Catégore de l école. P akka. Leu. I Luokkaan pyrk- O pplata o tettu k ou lu u n. tutkm nossa on A sp era n ts à la -e classe hyväksy tty. rets.! h y lä tty. refusés. I I lu o kalta. e classe. I luokkaan. -e classe. Y lem m än k an sak ou lu n A y a n t fréquénté l'école p rm a re supéreure III lu o - IY lu o kalta. kata.. 3-e classs,\4-e classe. V alm stavsta kou lu sta. Ayant fré- \ quenté Vécole préparatore. A u tres. M uualta. 0 E lèves reçus dans la I I lu o k k a a n. -e classe. K a n s a k o u lu sta. Ayant f r é quenté Vécole prm are su p é reure. [V a lm sta v sta k o u lu s ta. Ayant fré- quenté l école \ préparatore.! s O p p la ta e ro n n u t k o u lu s ta. E lèves a y a n t q u tté l'école. A u tre s. M u u alta. <! H n g T otal. Y h teensä, Oppm äärä päättäm ä ttä. A va n t d avor achevé leu rs études. Morts.. K u o lle e t. Autres. M uut. Dans le cours com plét. Suortettuaan o p p - latoksen koko! k u rssn. Y h teensä. Augmentaton (-{-) ou d m nuton ( ) du nombre des élèves. O pplasluvun lsäys (- -) ta vähennys ( ).. A l k e s k o u l u t. n) Suom enkelset. 5-luokk. alk esk o u lu.. H en o la 0 \ 7 _» T orno »» R aahe Y hteensä Total b) Ruotsnkelset. 5 5-luokk. alk esk o u lu.. L ovsa » realopplatos M aaranhamna » a lk esk o u lu.. K okkola » realopplatos Oulu 8 6 e Y hteensä Total 4! Kakkaan - 90! Ecoles élémentares. Ecoles fnnoses. ; a *) ; !! f- 5 4 Ecoles suédoses o S ! *) Nästä erotettua, D ont renvoyés. Alkesop. tlasto

24 6 90» K o u lu n la. Catégore de Vécole. P a k k a. Leu. 3 4 I lu ok k aan p y rk n etä,.otka p ä ä sy tu tk n n o ssa on A sp ra n ts à la -e classe h y v ä k sy tty. reçus. h ylätty. refusés O p p lata o tettu k ou lu u n. I lu okkaan. -e classe. Y lem m än k an sak ou lu n A y a n t fréquen té l école p rm a re su péreu re I I lu o kalta. -e classe. H I lu o kalta. 3-e classe. IV lu o kalta. 4-e classe. V a lm sta v sta k o u lu sta. Ayant fréquenté l école préparatore. M uualta. A utres. 0! l Elèves reçus dans la II lu okkaan. -e classe. K ansakoulu sta, Ayant fré quenté l école. \prmare supé- I Heure. V alm stavsta k ou lu sta, Ayant fré-! quenté l école préparatore.! ! 8 O pplata eronnut k ou lu sta. Elèves a y a n t q u tté l'école. M uualta. Autres. Classe I I I - V. IH-V luokkaan. Yhteensä. Oppm äärää p äättäm ättä. A vant d a vor achevé leu rs études. K u olleet, Morts. Autres. M uut. Suortettuaan opplatoksen koko kurssn. Dans le cours complét. Y hteensä. Opplasluvun lsäys (-f) ta vähennys f ). ^ Augmentaton (-]-) ou dm nuton { ) du nombre des élèves. B. T y ttö k o u lu t. Ecoles de demoselles. a ) Suom enkelset. Ecoles fnnoses. I 7 - lu o k k. t y t t ö k o u l u H elsn k lu o k k.» » »».... T urku »>».... Tam pere »».... V pur » >.... S o rtav ala » * K uopo »» Jo en su u !)» N kolankaup »» Jy v ä sk y lä » 0»».... Oulu Y hteensä Total b) R uotsnkelset. Ecoles suédoses. 3 7-luokk. tyttökoulu.... H elsnk luokk.» T u rk u »» V pur »».... N kolankaup ' Y hteensä Total Kakkaan

25 V. Er lu o k lta eronneet opp- Nombre d élèves ayant qutté chaque classe de laat lu k u vuon n a l école (année scolare ). K o u lu n la. Catégore de l école. P akka. Leu. 3 J I 4 5 I I I 6 IV :? V 8 VI 9 V II 0 V III l Y h teen sä. N stä eronnut en n en h e lm k u u n p. E lèves a y a n t q u tté l'école a v a n t le -er fé v re r.. L y s e o t. a) Suom enkelset. Lycées. Lycées fnnos. N orm allyseo... H elsn k 3 7 Il K lassllnen l y s e o... T u rk u »»... P o r »... H äm een ln n a 3 5 ; 6 5»»... T am pere 9 5 I 0 7 ; 6»»... V pur »»... M kkel 3 3 8»»... K uopo : 9»»... Jo e n su u I 0» Jy v ä sk y lä 7»»... O ulu 3 R e a llv seo... H elsn k »... T urku T am pere »... V pur »... S ortavala »... S avonlnna 8»... N kolankaup »... O ulu 6 ; 4 0 Y hteensä Total b) Ruotsnkelset. N orm allyseo... H elsn k ; K lasslln en lyseo... P o rv o o 8 3 3»» T u rk u - 4»»... V pur 4 3 5»»... N kolankaup.! R e a lly seo... ' H elsn k »... T u rk u Y hteensä Total Kakkaan Lycées suédos tî ! r ; s: S 9 3! » ! 40 9

26 80» 0» ( K oulun la. Catégore de l école. Pakka. Leu. I II III IV V Yhteensä. Nstä eronnut ennen helmkuun p. Elèves ayant qutté Vécole avant le -er févrer. A lk esk o u lu t. - Ecoles élémentares. a) Suomenkelset. Ecoles fnnoses. 5-luokk. alkeskoulu.. H enola 5»».. Torno y >.. Raahe Y hteensä Total 0 G b) Ruotsnkelset. Ecoles suédoses. 5-luokk. alkeskoulu.. L ovsa » realopplatos Maaranhamna 5 9» alkeskoulu.. K okkola 5 9 0» realopplatos Oulu Y h teensä Total K a k k a a n

27 ' K oulun la. Catégore de Vécole. Pakka. Leu. II III IV V Y lteensä. Nstä e ro n n u t ennen helm kuun p. Elèves ayant qutté Vécole avant le -er févrer. e. T yttökoulut. Ecoles de demoselles. a) S u o m e n k e lset. -f Ecoles fnnoses. 7-luokk. ty ttö k o u lu H elsn k 8 ( ( luokk.»...» »»... Turku » v... Tam pere _ 3»»)... Vpur ' 88 5»»... Sortavala »»... K uopo Joensuu N kolankaup »»... J yväsk ylä 3 6 3»»... Oulu Y h teensä Total b) R uo tsnkelset. Ecoles suédoses. 7-luokk. ty ttö k o u lu.... H elsn k luokk. > Turku 0 9»»... V pur 5 9»»... N kolankaup Y h teensä Total Kakkaan 53 3» sa

28 ;53 K o u lu n la. C a té g o re de l école. VI. L uoklta srretyt sek ä lu o k lle Nombre d élèves ayant passé à la classe suvante ou P akka. L e n. 3 4 Ilman ehtoa srretyt. Sans exam en. I Ehdot suortettuaan srretyt. Après examen prélm n a re. I 5 Luokalle ääneet. Restés à la même classe. 6 7 I I Ilman ehtoa srretyt. Sans exam en. Ehdot suortettuaan srretyt. Après examen p rélm n a re I I I Luokalle ääneet. Restés à la même classe. Ilman ehtoa srrety t. Sans exam en. Ehdot suortettuaan srrety t. Awès examen prélm n are.. 3 Luokalle ääneet. Restés d la même classe. Ilman ehtoa srrety t. Sans exam en. IV Ehdot suortettuaan srrety t. Après examen prélm nare. 4 \»! 6 V Luokalle ääneet. Restés à la même classe. ä ä n eet opplaat lukuvuonna] étant restés à la même classe (année spolare ). Ilman ehtoa srretyt. Sans exam en. Ehdot suortettaaan srretyt. Apy'ès examen p rélm n a re. 7 8! ] 5 VI V II V III Luokalle ääneet. Restés à la même classe. Ilman ehtoa srretyt. Sans exam en. Ehdot suortettuaan srretyt.! Après examen p rélm n a re. Luokalle ääneet. Restés à la même, classe. Ilman ehtoa srretyt, Sans exam en. Ehdot suortettuaan srretyt. Après examen p rélm n a re. Luokalle ääneet. Restés d la même classe. Luokalle ääneet. Restés d la même classe. Koulusta p äästetyt. Ayant achevé leurs études. Sans examen Ilman ehtoa srrety t Y hteensä. T o ta l. Après examen prélm nare. Ehdot suortettuaan srretyt. Restés à la même classe. Luokalle ääneet. Ylmmältä luokalta päästetyt. Ayant termné le cours de la classe supéreure. Somme to ta le. K akkaan.. L y s e o t. L y c é es. a ) Suom enkelset. L y c é e s fn n o s. N orm allyseo... H elsn k ' 40! K lassllnen lyseo... T urku ê ! »»... P o r ! 5 4' \ >»... H ä m e e n ln n a T a m p e re ! 7 t ».... V pur ; » >.... M k k e l \ ».... K u o p o S 9»>.... Jo en su u ».... J y v ä s k y lä ; 4! l aoa 0 >».... O u lu l , R e a llv seo... H e ls n k ; T u rk u I T a m p e re V p u r S o rta v a la >... S a v o n ln n a 5 l : M k o lan k au p : ! ; O u lu , e lo 4 6 4! 3 l Y h te e n s ä T o ta l ! H b) R uotsnkelset. L y c é e s su éd o s. N o r m a lly s e o... H e ls n k K lassllnen lyseo... P orvoo lö ».... T u r k u : ;»... V p u r ; :S N k o la n k a u p !,l 0 3 <) R e a lly s e o... H e ls n k ' ; T u r k u 5 8? ! 8 Y h teen sä T o ta l _ ] Kakkaan a n sä A lk e so p. tla s to

29 * !»! I6 7 8! 9 0 I I I I I I IV V Y hteensä. -- Total K oulun la. Catégore de l école. P akka. Leu. Ilman ehtoa srretyt. Sans examvn. Après examen prélmnare. Ehdot suortettuaan srretyt. Restés à la même classe. Luokalle ään eet. Sans examen. Ilman ehtoa srretyt. Après examen prélmnare. Ehdot suortettaaan srretyt. Restés à la même classe. Luokalle ään eet. Ilman ehtoa srretyt. J Sans examen. Après examen prélmnare. Ehdot suortettuaan srretyt. Luokalle ään eet, Restés à la même classe. Sans examen. Ilman ehtoa srretyt. Ehdot suortettuaan srretyt. Après examen prélm nare. Luokalle ääneet. Restés à la même classe. [ Restés d la même dusse.? Ayant achevé leurs études. Koulusta p äästetyt. Sans examen. Ilman eltoa srretyt. Ehdot suortettuaan srrety t. Après examen prélm nare. Restés à la même classe. Luokalle ääneet. Ylmmältä luokalta p ä ä stety t. Ayant termné le cours de la classe supéreure. Somme totale. K akkaan.. A l k e s k o u l u t. E coles é lém en ta res. a) Suom enkelset. Ecoles fnnoses. 5-luokk. alkeskoulu... H en o la n 95 5» Torno R aahe Y h teen sä Total ! b) R uotsnkelset. Ecoles suédoses. 5 5-luokk. alkeskoulu... L ovsa » realopplatos.. M aaranhamna _ » alkeskoulu... K okkola : » rea lo p p lato s.. Oulu ; Y h tee n sâ Total \ î f Kakkaan

30 en o » I l Valm stavat luokat. Classes préparatores. K oulu- luokat. Classes scolares. I I I m IV V Y hteensä. l o a t. K o u lu n la. Catégore de l école. Pakka. Leu Ilman ehtoa s rre ty t. Sans exam en. M dot suortettu aan s rre ty t. Awès examen p ré lm n a re. Luokalle ääneet. Restés à la même classe. Uraan eltoa srre ty t. Sans exa m e n.. S dot suortettuaan srretyt. près examen prélm n a re. Luokalle ääneet. Restés à la même classe. Ilman ehtoa s rre ty t. Sans exam en. g dot suortettuaan srretyt. près examen p ré lm n a re. Luokalle ääneet. Restés à la même classe. Ilman eltoa s rre ty t. Sans exam en. g dot suortettuaan s r r e ty t. Lprès examen p rélm n a re. Luokalle ääneet. Restés à la même classe. I! Î! >T dot suortettu aan s rre ty t. près examen p ré lm n a re. Luokalle ääneet. Restés d la même classe. Ilman eltoa s rre ty t. Sans exam en. g dot su ortettuaan s rre ty t. \près examen p rélm n a re. Luokalle ä ä n e e t. Restés d la même classe. Luokalle ääneet. Restés à la même classe. Koulusta päästetyt. ' Ayant achevé leurs études. Ilman ehtoa srretyt. Sans examen. ; g dot su ortettuaan s rre ty t. près examen p ré lm n a re. Luokalle ääneet. Restés à la même classe. s * îm m ült luokalta p ä ä s te ty t. Lyant termné le cours de lu classe supéreure. K akkaan. Somme totale. 3. T yttö k ou lu t. Ecoles de demoselles a) Suom enkelset. E c o le s fn n o s e s. 7-luokk. tyttökoulu.... Helsnk u ; 5-luokk.»....»> ; ! u»».... T urku :ï! I 4 T am pere ! : 5» V pur >» S o rtavala 6! (V ( <> f 7» K uopo _ s» Jo e n su u !) '»»... N kolankaup : n ! 0» J y v ä sk y lä » O ulu ; U Y h teen sä Total ! ] ' b) R uotsnkelset. E coles su é d o se s.!s 7-luokk. ty ttö k o u lu... H elsn k u 5-luokk.»... T u rk u ! 5» Vpur ! N kolankaup : 4; e 7 Y h teen sä Total ! Kakkaan 04 7 ( â 3 398

31 38 909' 90. Y l. T etoa k ouluen talou d esta lu k u vu on n a Econome des écoles (année scolare ) ] 6! M enot. Dépenses. Tulot. - - Recetes. K eskm ää K o u lu n la. Catégore del école. Pak k a. IJeu. O p e tta a n p a lk k a u s. A p p o n tem ents des m a îtres. V u o sra h a n sä ä n n ö n m u k a s e t. D épenses o rdnares. M u u t m e n o t. A u tr e s dépenses. Y h teen sä H u o n e u sto sta - a y lm ä ä rä s e t. Dép. e x tra - o rd n a res. T ô d e lln e n vuokra,. Loyers payés. : K o u lu ta lo n h o to - a k o r a u s k u s ta n n u k s e t y. m. D épenses p o u r la m a so n d école. A rv o tu v u o k ra (5 % k o u lu ta lo n arv o sta). L o yer calculé. O p p la d e n k o u lu m a k s u t. Ecolapes des élèves. K a n n a tu s ta k u n n a lta. Subvento n co m m u nale. M u u t t u lo t. A u tre s re cettes. Y h te e n sä. r ä n e n v u o S tt v a lto s k u s ta n n u s m a k s a n u t (sar )! o p p la s ta o p p la s ta k o h t. k o h t. Dépense m oyenne a n nuelle p a r élève. Dépense de l E ta t p a r élève. ' S m f fa. 3/tnf. -/m. Smf. /» 3mf. \ -fe. Sfrnf. «S fof fm. SAnf. fm. S m f fm. Sfof \ m Smf. fm. %" \ps.! N orm allyseo... H elsn k L y seo t. a) Suomenkelset Lycées. fnnos ! K lassllnen lyseo... Turku \ 4 37; ; ; 3»... P o r ! »... H äm een ln n a ;86 : »... T am pere I ! : 5 6»... V pur , » M kkel ; , »... K uopo _ _ ,8 9: 9»... J o e n su u : ,6; 9 0»... Jy v ä sk y lä ' , l»... O ulu : ! : , R e a lly s e o... H elsn k : : J 3... T u rk u ! ; «95, l4... T am pere I95 43:03 399,37 4, ;5!»... Vpur ! !» ; 6!» S o rtav ala : , s; ; 7»... S avonlnna ! _ l ; 5997; 7 8»... N kolankaup L :33: l s - 9!»... O ulu _ , o Y h teen sä Total ! b) Ruotsnkelset. Iycées suédos H elsn k \ î- K lasslln en l y s e o... P orvoo ! »... T u rk u ! 478o a 4 >»... V pur , 460 m 5»... Nkolankaup \ ; 35' R e a lly s e o... H elsn k 00 5o ,! 374 3: T u rk u o; 4: _ 7 8 Y h te e n sä Total So ' : I 0 980! ^ ) 3 - *,9 K akkaan »

32 ltto s 9! îo [ M enot. Dépenses. T u lot. Recettes. K o u lu n la. C a tég o re de l école. P a k k a. L e u. O pettaan palk k au s. Appontements des maîtres. V u osrahansäännön m u k aset. Dépenses ordnares. M uut m enot. Autres dépenses. Y h teen sä. T o d elln en vuokra. Loyers payés. H u o n eu stosta Dép. extraa y lm ääräset. ordnares. K ou lu talon h o to - a kor- S a u sk u sta n - n u k set y. m. Dépenses pour la mason d'école. A rvotu vuokra (5 % kou lu ta lo n arvosta). L o yer calculé. K an n a- O ppladen tu sta k u n M uut tu kou lu m aksu t. n alta. lot. Ecalages des élèves. Subventon com m t' nale. Autres recettes. Y h teen sä. K esk m äärän en v u o sk u sta n n u s (sar ) opplasta k o h t. Dépense moyenne annuélle p ar élève. S tä valto m ak sanut ; opplasta k o h t. Dépense de ; l E ta t p a r élève. 3mf. s y pe. Shnf ïfmf. pm. I s y ts %mf \ s. />" ïfrnf. \^uâ s y 7m. s y '"fm $mf. fs.. : ' ;. A k.esk ou lu t. _ E œ l e s é l é m e n t a r e s. ; J a ) Suom enkelset. E coles fnnoses. ; 5 -lu o k k. a lk e s k o u lu... H e n o la S '50! 3 70! f SI S I»»... T o r n o [ »»... R a a h e : h ; 3! 4 Y h t e e n s ä T o ta l _ u 4 5 : : 488[88 4 b) R uotsnkelset. - E coles suédoses. ; J luokk. alk esk ou lu... L ovsa ; 740( : lo 5 6» r e a lo p p la to s.. M aaranham na : » a lk e sk o u lu K ok k ola I ! À. 8» r e a l o p p l a t o s.. O u lu ; s! 9 Y h t e e n s ä T o ta l ! 448o S lu» Q Kakkaan J H» Alkesop. tlasto

33 ! ! 3 4 : K oulun la. Catégore de l école. P akka. Leu. O p e tta a n p a lk k a u s. A ppon tem en ts des m a îtres. V u o s ra h a n s ä ä n n ö n m u k a s e t. Dépenses ordn ares. M u u t m e n o t. A u tres dépenses. M enot. Dépenses. T ulot. Recettes. Y h te e n sä. H u o n e u s to s ta D ép. extra - T o d e lln e n v u o k ra. L o yers payés. a y lm ä ä rä s e t. ordn ares. K o u lu ta lo n ho to - a kora u s k u s ta n n u k s e t y. m. D épenses p o u r la m ason d école. A rv o tu v u o k ra (5 /0 k o u lu ta lo n a rv o sta ). L oyer calculé. O p p la d e n k o u lm a k su t. E colages des élèves. K a n n a tu s ta k u n n a lta. Subventon com m u nale. M u u t t u lo t. Autres recettes. Y h te e n sä. K e s k m ä ä rä n e n v u o s k u s ta n n u s (sar. 5+6-)-8) o p p la s ta k o h t. Dépense m oyenne an nuelle p a r élève. S tä v a lto m a k s a n u t o p p la s ta k o h t. Dépense de l E ta t pat- élève. 3mf. fm 3mf. Stmf. fts Smf. fm. ïtmf. m. SV? \-rn. fm. ffmf pl. Sbnf. fm Sfmf. fa. 3tmf fs. Sfmf. fm. 3. T y t t ö k o u l u t. Ecoles de demoselles. a) Suom enkelset. Ecole s fnnoses. 7-luokk. tyttökoulu... \ H elsnk ; :6-077; 5 009: luokk.»...» I »»... Turku ! 370 6) »»... Tam pere ; 9 4! 5 '»»... V pur : 3 4! ; (»»... S ortavala »» K uopo , »»... Jo e n su u _ s!»»... N kolankaup S o :»»... Jy v äsk y lä ! 0!»»... O ulu 38 88: G4î Y h teen sä Total b) R uotsnkelset. Ecoles suédoses.!l3i7-luokk. tyttö k o u lu... H elsnk )4 3 4S 5-luokk.»... T urku :30 _ :5 50 : »»... V pur J ! 6 6»»...! N kolankaup ; ! (96 6; 7 Y hteensä Total ] 0 78'5! l ! l8 K akkaan ]

34 VIII. K oulutalohn so tetu t pääom at, k oulu - rahastot a k rastot lukuvu on n a Captaux placés dans les masons d école, fonds scolares et bblothèques (année scolare ). 3 K oulu n la. Catégore de l école. Pakka. Leu. K o u lu talon arvo o u lu k u u n 3L p. V aleur fon cère de la m a son d école (3 déc.) 4 5 ( T ulot. R ecettes. K orkoa! L a h otu k sa p ääom asta. y. m. B entes. Donatons etc. S tp en d -, palknto* F onds et som m es Y hteensä. ; 3 m f \ p t Sm f. &mf. SCmf. ;*g N o rm ally se o... H elsn k L y s e o t. n) Suom enkelset K lassllnen lyseo... Turku ! 6 80!78 3»» P o r ) 598)89 4»» H äm een ln n a ft»» T am pere ! »» V pur »» M kkel 99 5 ts.kl »» K uopo : »».... Jo e n su u ; »»... Jy v ä sk y lä ) »» Oulu a R eallyseo... H elsn k »... T u rk u »... T am pere »... Vpur _ »... S o rtav ala »... S avonlnna S »... N kolankaup _ »..... Oulu ' Y h teen sä Total b) R uotsnkelset. - N o rm ally seo... H elsn k K la sslln en ly seo... P o rv o o » Turku ll0. 680! 0 4 t>».... Vpur »»... Nkolankanp R eallyseo... H elsn k »... T u rk u ä 8 Y h teen sä Total ] Kakkaan J ä« ( 8 y. m. sen la a tu set rahastot a -va rat. affectés à des bourses, prx- etc. J aettu en stp en d en a p alk n toen B ourses accordées. lu k u. Nombre. Lycées. Lycées fnnos. k okon assu m m a. M ontant (total). Shp! 9 K ou lu n h o d etta v en rahastoen tla oulu k. l p. E ta t des fo n d s adm n strés p a r l école (3 dé(.). Luku. Nombre. 0 l JPääo a. Captc nx. K ou lu n m uden rahastoen p ääom a ou lu k. 3 p. A u tres fo n d s de //(-cote (öl aec.).. fm. Sknf. -fâ. Kraston nteden lu k u oulu k. 3 p. N om bre de volum es de la bblothèque. (3 déc.). 89) ) ) ) OOO ,0) 4 3S ! ! : ) ; _ 7! 6 7* ) L ! Lycées suédos : L : ! : ! ) ) ; ) 365! S ; » S

35 s : 6 [! 7! 8! o 0 l! Stpend-, palknto- y. m. senlaatuset rahastot a vtrat. K o u lu n la. C a té g o re de l école. P a k k a. L e u. arvo oulu Fondft et som m es affectés à des bourses, p r x etc. K oulun m uden rahastoen p ääoma ouluk. 8 Tulot. K oulun hodettave rahastoen tla ouluk. 3 p., p. V aleur fo n d ère de la mason d'école (3 déc.) Recettes. Jaettu en stpenden a palkntoen B ourses accordées. K orkoa Lahotuksa Yhteensä. pääom asta. kokonassum m a. y* n. luku. Bentes. Donatons etc.\ M ontant (total). Nombre. pm Smf. /M. $mf. ym 7» Smf. A l k e s k o u l u t. Ecoles élémentares. a ) S uom enkelset. E c o le s fn n o se s. E ta t des fonds adn n stres p a r l école (3 d c.). Luku. Nombre. Pää ma, A u tres fonds de Vécole (3 déc.). Cap 'aux. : fm. $m f fâ. K raston nteden luku ouluk. 3 p. Nom bre de volum es de la bblothèque. (3 déc.). 5 -lu o k k. a lk e s k o u lu.. H e n o la H [»» T o rn o !! 0 3»» R a a h e! _ : Y h te e n s ä T o ta l ! b) R uotsnkelset.. E coles su édoses. 5 5 lu o k k. a lk e s k o u lu.. L o v s a _ 457 _ 457 I » re a lo p p la to s M a a ra n h a m n a 53 7 : 970 6' 7» a lk e s k o u lu.. K o k k o la ; 8» re a lo p p la to s O u lu I 47 s 9 Y h teen sä Total ] 9 0 Kakkaan â k : J

36 48!» UHO. 49 K oulun la. Catégore de Vécole. P akka. Leu. 3 K oulutalon arvo oulukuun 3 p. Valeur foncère de la m ason d'école (3 déc.) Tulot. Recettes K orkoa pääom asta, L ahotu k sa! y. m. Rentes. Donatons etc. Stpend-, palknto- Fonds et sommes Y hteensä. Xnf. ffm f \fm. Sm f. pu f/m f \n \ 3. T y t t ö k o u l u t. _ a) Suom enkelset. - 7-luokk. tyttökoulu... H elsnk luokk.»...»! 3»» T urku : » T am pere - ; » V pur »»... S ortavala 09 77! »»... K uopo - 0 ; - 0-8»»... Jo e n su u ! 506'30 9» Nkolankaup ' »»... Jyväskylä U»» Oulu Y hteensä Total b) Ruotsnkelset luokk. tyttökoulu... H elsnk luokk.»... T urku : 5 V pur »»... N kolankaup ;7 Y hteensä Total _ : ' 8 Kakkaan l y. m. se n la a tu se t rahastot a va at. affectés à des bourses, p r x etc. Jaettu en stp en d en a p alk n toen B o u rses accordées. luku. N om bre. Ecoles de demoselles. Ecoles fnnoses. K ou lu n hod ettaver rah astoen tla ouluk. 3 p. E ta t des fo n d s adm \ n strés p a r l école (3 d tc.). K oulu n m u d en rahastoen p ä ä om a ouluk. 3 p. A u tr e s fo n d s de l école (3 déc.). k ok on assu m m a. ; Pääom a. Luku. M ontant (total). C apt m x. Nom bre.! tânf. Jtü\ Smf -/a Smf. Y/m K raston n ted en lu k u ouluk. Bl p. N om bre de volum es de la bblothèque. (3 déc.). 6 0 : 7: " ! â; ,! 5! ' ! , 970 B ' ! n : ! 7! Ecoles suédoses ! : m s : : - ; ) ] 8Ï ; Alkesop. tlasto

37 f IX. Jatk oopstot a atk olu ok at. 90. M Insttutons d études supéreures pour eunes flles. 3 4 I 5 G!; 7 ; 8 9 O p ettaen lu k u O ppladen lu k u er lu o k lla h elm k u u n p. helm kuun p. Nom bre de professeu rs Nom bre d élèves de chaque classe le ; le -er févrer. -er févrer. O pplatoksen nmtys. Pakka. Désgnaton de, l école. L eu. Année de la fo n d a to n. Perustettu vuonna. M ehä. H om m es. N asa. Dam es. S uom alanen atk o o p sto H elsn k I II III X CO Y h teen sä. J a tk o - 99 R u o tsalan en»» \! Y h teen sä Total ; 6 4 Suom. ty ttö k o u lu n Yl- J a tk o J 6 ; O p p lata o tettu er lu o k lle. Nombre d élèves nouvelles reçues dans chaque classe. I III o p sto t. luok at. Y h teen sä. Y lopplastu tk n n on su o rtta n eta. ; Après avor passe le baccalauréat. Tossta atkoopstosta a -lu oksta, Après avor fréquen té \ d autres n sttu to n s analogues. T yttökoulusta, yhteslcoul.ta m uualta. Après avor fréquenté une école secondare O p la to k sesta eronnut. Non bre d élèves a y a n t qu tté l n sttu to n. Avant la ''fn des cours. Tetotodstuksen sa a tu ansa. Ayant passé l e x a m e n, de sorte. Y hteensä. Nstä ennen h elm - kuun p. Avant le -er fé v re r. O p p lato k sen m enot. Dépenses. O pplasm aksut. Ecolages des élèves. 3 O pplatok sen rah a sto en pääom a ou lu k u u n 3 p. C aptaux possédés p a r l n s ttu to n le 3 déc. Sfmf. pa s y f m Sfaf. f/ : ' ^ o pstoon o h ta v a t atk o - lu o k a t... H elsn k : ') 98 CO! ; ) 90 opplaalla ol ädnkel suom, 6-della ru o ts a -della o k u m uu kel.

38 B. KUNNALLISET KOULUT JA C. YKSITYISET KOULUT. ECOLES MUNICIPALES E l ECOLES PRIVÉES.

39 I. O pettaen a oppladen Nombre des maîtres et lu k u helm k u u n p:nä 90 des élèves au l/ 90. K o u lu n nm tys. Désgnaton de l école. Pakka. Leu. Y h te s ly s e o... U uskaupunk 3 Real- a porvarkoulu.. 4 R au m a Käksalm L a p p e e n ra n ta Année de la fo n d a to n. ^ Perustettu vuonna. 895 OQQ JLoyo Vuos, osta alkaen koulu on tom nut sellasena kun se ^ tetoa annettaessa on. Année à partr de laquelle l école fonctonne de sa manère actuelle : 9 0 [! V a k nasa. T tu lares. M ehä. H om m es. N asa. Femmes. O p ettaen lu k u. Nom bre de m a îtres. : Vrkaa T u n tto m ttava. a.! op etta E x tr a o rd A d nares. o n ts. N asa. Femmes. M ehä. H om m es. M ehä, H om m es. N asa. Femmes. Y h teensä. M ehä. H om m es. N asa. Femmes. B. Kunnallset koulut. a) Suom enkelset. 90 lyuu QAH G b »»... Isalm Porvar- a yhteskoulu K aaan ! Y h te s k o u lu... K em Y hteensä T o ta l , ; 8 5 : : ] 33 P ok a. Garçons. \ I. II. ; Flles. P o k a. Garçons. T y ttö ä T T yttöä. Flles. Ecoles m uncpales. Lycées fnnos. O p p lad en lu k u er lu o k lla. N 0 bre des élèves de chaque classe. III. IV. V. YI. I T yttöä. Flles.! P ok a. G arçons. P o k a. Garçons. \ T yttöä. Flles. \ P o k a. Garçons. \ I T yttöä. F lles. P ok a. Garçons. \ I T yttöä. F lles. V II. V III. IX. J P o k a. Garçons. \ [ T yttöä. F lles. P o k a. G arçons. F lles. P o k a. G arçons. Tyttöä. " T yttöä. I Flles. \ Y h teen sä. N om bre to ta l d élèves *9 *35 *7 * *4 * \ 5 74 fl ! : ! 78 44; > P o k a. Garçons. T yttöä. F lles. K ak k aan. b) Ruotsnkelset. 9 Svenska samskolan... H anko S am skolan... T am m saar _! S venska sam skolan... K rstn an k au p ! R eallä ro v erk e t... P e ta rsa a r Y h teen sä T o ta l 8 3: : 4 Kakkaan » 38; C. Ykstyset koulut.. L y s e o t. a) Suom enkelset 5 Suom alanen yhteskoulu H elsnk 88G _ 6 6 U us y h tesk o u lu...» ; Suom alanen yhteskoulu Porvoo ! ;»» H anko r 3 3 9»» T urku 903 ) »» Salo 898 ) 4 ~ 3 5 5»» T y rv ää ; 3 5»» T am pere ' Suom. yhtesk. a atko. H äm eenlnna, e l *) K oulu velä ärestelyn alasena. E n voe de créaton. Lycées suédos. \ *0; *7; *7 *3 9 Î : : *7 * ! 7 55 ; ' 3! Ecoles prvées. L y c é e s. Lycées fnnos. 9 5 *9 *7, 7 3! n : ! *5 *46 9 9! ] : : ! :, ! 7 H :4 : : M mst. * m erktsee että luokka on aettu nnnakkasosastohn. L astensque désg n é l exsten ce d une se cto n parallèle.

40 56» o»». 57 K o u lu n nm tys. Désgnaton de l école. P akka. Leu. Année de la fo n d a to n. P eru stettu v u o n n a. Vuos, osta alkaen koulu on to m n u t sellasena kun se th tetoa annettaessa on. Année à partr de laquelle Vécole fonctonne de sa manère actuelle. Suom alanen yhteskoulu Forssa ! 8 : 9 0!! V a k n asa. T tu lares. [ M asa, Fem m es. M ehä. H om m es. O p e tta e n lu k u Nombre de m aître V rk a a to m tta v a. E x tr a o rd nares. M elä. H om m es. N asa, Fem m es. T u n to p e tta a. A d o n ts. N asa. Fem m es. M eh. H om m es. Y h te e n sä. M ehä, H om m es. N asa. Fem m es. ; Y h te s k o u lu... L a h t ! Suom alanen yhteskoulu Ham na % »» K otka »» V pur U us suom al. yhtesk o u lu» Suom alanen yhteskoulu Kouvola ; 5 5 8»» M kkel ; ; 8 4 9»» K uopo ; s k... N urm es : 7 3 Y h te o u lu Suom alanen yhteskoulu K okkola ; ;! 6 4 Y h te sk o u lu... L ap u a ; Suom alanen y h tesk o u lu Oulu ^ G! Y hteensä Total ; ; b) R u otsnkelset. 5 N ya sv ensk a läro v erk et H elsn k '7! L äro v erk et för gossar ooh f lc k o r...» ; N y a sv ensk a sam skolan S venska sam skolan... T u rk u H 9»»... P o r ! y 5 lo! 0» s> T am pere ! 9»» H äm eenlnna »»... K o tk a ; 3 ] : Svenska really ceum för g o ssar och flckor.. K uopo r S venska sam skolan... N kolankaup ' Y hteensä Total D 4 5 4! Kakkaan 7 45 n! 8 0;» * ! { I Poka, Garçons.! Oppladen luku er luoklla. N o n re des élèves de chaque classe. I. I I. I I I. I V. V. V I. Tyttöä. Flles. Poka. Gcvrçons. Tyttöä. Flles. I Poka. Garçons. -, Tyttöä. Flles. Poka. Garçons. Poka. I Garçons. I Tyttöä. Flles. Flles Poka. Garçons. Tyttöä. Flles,! v u. V II I. I X. Poka.! Garçons. I Tyttöä. Flles. Poka, Garçons. [ Tyttöä. I Flles. Poka. Garçons. Tyttöä. Flles Y hteensä. Nombre total d élèves. Poka. Garçons. Tyttöä, Flles. Kakkaan e 4 8 ' *3 6 * 3 0 * 3 6 *36 *35 *43 *5 * : ! *6 * ' ' > r ' * *50 *9 *33 *3 *36 6 r *8 * ' H ! : * *34 *8 *64 *9 * S e ) L ycées suédos. fcû GO I la l g C ] n » 36 54» ( ) K oulu velä ärestelyn alasena. E n voe de créaton. Alkesop. tlasto

41 K o u lu n nm tys. Désgnaton de l école. Pakka. Leu. P erustettu v u o n n a. Année de la fondaton. vuos, osta alkaen koulu on tomnut sellasena kun se -4 tetoa annettaessa on. Année à partr de laquelle Vécole fonctonne de sa manère actuelle. 5 [ Vaknasa. Ttulares. Mehä. Hommes. \ Nasa. Femmes. \ O pettaen luku. Nombre de maîtres. Vrkaa tom ttava. Extraordnares. Mehä, Hommes. N asa. Femmes. T antopettaa. Adonts. : M ehä. Hommes. \ I N asa. Femmes. Y h teensä. Mehä. Hommes.. A lk e sk o u lu t. Nasa., Femmes. a) Suom enkelset. S ö rn ästen y h tesk o u lu H elsn k Y h te s k o u lu... Ik aaln en »... K okem äk 907 ) 3 3 4»... L om aa 909 *) - - B... R hm äk T oala 906 ) 4 3 7»... J ä m sä T erok 907 ') »... Säkkärv 907 ) »... P a rk k a la 907 )! 4»... Im a tra 908 *)!»... P ek säm äk 909 ') _! 3 Suom. real- y h tesk o u lu V ärtslä 907 ') Y h te s k o u lu... Jo e n su u 907 *) »... V tasaar H aapam äk 907 ) Suom alanen yhteskoulu K rstnankaup. 906 ') 3 8» S aarärv 908 ) _ 4 9 Y h te s k o u lu... R ovanem 908 ; ) 4 0 Y hteensä Total lo b) Ruotsnkelset. Grankulla sa m sk o la Grankulla ') Svenska samskolan... Ham na »» M kkel l 5! 8 4 Y hteensä Total 3 4! Kakkaan l 5! P ok a. Garçons. O ppladen lu k u er lu o k lla. Nom tre des élèves de chaque classe. I. II. III. IV. V. VI. VII. T yttöä. M lles. P ok a. Garçons. T yttöä. F lles. Ecoles élémentares. E c o le s fn n o se s. P ok a. Garçons. T yttöä. F lles. P ok a. Garçons. T yttöä. F lles. P ok a. Garçons.... T yttöä.! Fltes. : P ok a. Garçons. T yttöä. F lles. P ok a. Garçons. T yttöä. Flles. G arçons. Y hteensä. N om bre tota l d élèves I =! 4= o : *7 * , ! ; _ ! o E c o le s su é d o s e s P ok a. Flles. T yttöä. K ak k aan. *) K oulu v elä äreste ly n alasena. E n voe de créato n. -4

42 ! 6 [ 7 l» 9 0 l I «K o u lu n nm tys. Désgnaton de l école. Pakka. Leu. Année de la fo n d a to n. Perustetta vuonna. J Vuos, osta alkaen koulu on tom nut sellasena kun se tetoa annettaessa on. Année à partr de laquelle Vécole fonctonne de sa m a nère actuelle. V ak n asa. H om m es. T tu lares. M ehä. Fem m es. O pettaen lu k u. - N asa. Vrkaa to m ttava. E x tr a o r d nares. M ehä, H om m es. Fem m es. N asa. Nombre de maîtres. Opplade n lu k u er uoklla. - - Nombre des élèves de chaque classe. T u n to p e tta a. t Adonts. Hommes. M ehä., Femmes. N asa. Y h teen sä. Hommes. M eh. N asa. Femmes. I. n. III. IV V. VI. VII. V III. IX. Y h teen sä. 3. T y ttö k o u lu t. - a) Suom enkelset. Ecoles de demoselles. Ecoles fnnoses. Suom. y k sty s-ty ttö k o u lu P o r Suom alanen tyttökoulu a a tk o lu o k at... T am pere Suom alanen tyttökoulu L aht 908 ') _ - 4 Y kstynen suom. tyttök. Mkkel S uom alanen ty ttö k o u lu S avonlnna Y hteensä Total S venska p rv ata läro v e r b) R uotsnkelset. k e t fö r flckor... H elsn k F o rsm an s prv. sv en sk a 8 flckskola...» P rv a ta sv en sk a flckskol.» ! 9 Ilo Prvata fruntm m ersskol. Porvoo ; Prvata svenska fruntm m ersskolan (Heurlnska) Turku Y hteensä Total 3 45 l3 Kakkaan *60 *67 *84 *7 *64 *5 8 7! !! 3 H - ' 9 S ) [ 9! L ] t Ecoles suédoses. 3 7 S 5 ) t ! l 3) ' I l f ! : s *) Koulu velä ärestelyn alasena. E n voe de créaton. ) Nästä pokaa. D ont garçons. 3) Luokka aettu vuososastoon, alem malla osastolla 6, ylem m ällä 0 opplasta. Classe dvsée en années (de 6 et 0 élèves.

43 II. O ppladen äd n k el a k otp ak k a sek ä Langue maternelle des élèves, leur domcle hedän vanhem pansa säät helm k u u n p:nä 90. et poston socale de leurs parents au v90. K o u l u n n m t y s. Désgnaton de l école. P a k k a. Le m O p p l a d e n l u k u, o d e n ä d n k e l o l : Langue maternelle. Suom. Fnnos. R u ots. Suédos. Muu k el. Autre langue O p p l a d e n l u k u, o d e n k o t p a k k a o l : Nombre d élèves domclés Kunta, m ssä koulu satsee. dans la même localté que Vécole. Enntään 00 km k oulu sta. à 00 km au plus de Vécole. Yl 00 km k o u lu sta. à plus de 00 km de l école. B. Kunnallset koulut. a) Suom enkelset. Y h t e s l y s e o U u s k a u p u n k »... R a u m a R e a l - a p o r v a r k o u l u.. K ä k s a l m S u o m. y h t e s k o u l u L a p p e e n r a n t a »»... I s a l m P o r v a r - a y h t e s k o u l u K a a a n Y h t e s k o u l u K e m Y h t e e n s ä Total b) Ruotsnkelset. 9 S v e n s k a s a m s k o l a n... H a n k o S a m s k o l a n... T a m m s a a r U S v e n s k a s a m s k o l a n... K r s t n a n k a u p R e a l l ä r o v e r k e t... P e t a r s a a r ! 3 Y h t e e n s ä Total I Kakkaan '3 674! 9 C'. Ykstyset koulut.. L y se o t. a) Suom enkelset. 5 S u o m. y h t e s k o u l u H e l s n k U u s y h t e s k o u l u » ' 7 S u o m. y h t e s k o u l u P o r v o o : 8»» H a n k o » T u r k u S a l o T y r v ä ä »» T a m p e r e S u o m. y h t e s k. a a t k o. H ä m e e n l n n a 68 4! S u o m. y h t e s k o u l u.... I F o r s s a 66 4 I - 89! V rkam ehä a vapaden a m m a t ten h a ro tta a. Foncton publque, professon lbérale. Suurlkkeen h a r o tta a. Négoce. E c o l e s m u n c p a l e s. fycées fnnos. O ppladen luku, oden v a n h m m at olv at: Poston socale des parents. P k k u lk k e e n h aro ttaa se k ä p a lv e lu sm e h ä. Pett commerce, comms. Työväkeä (p a ts 5 sar.). Travalleurs (exc. col. 5). S u u rtla lls a. Grands propré- Pkkutlallsa. Petts proprétares ruraux. T orppareta a m a a n v le ly sty ö v ä k e ä. Petts fermers, travaületrs ruraux. O pplata y h teen sä * ! Lycées suédos E c o l e s p r v é e s. Lycées. } Lycées fnnos : f u ! !

44 K o u lu n nm tys. Désgnaton de Vécole. P akka. Leu O ppladen luku, oden äd n k el ol: F nnos. Langue maternelle. S u om. Suédos. R u o ts. Autre langue. Muu kel O ppladen luku, o d en kotp ak k a ol: Nombre d'élèves domclés K unta, m ssä koulu sa tsee. dans la même localté que l école. Enntään 00 km k o u lu sta. à 00 km au p lu s, de Vécole. r 00 km kou^lusta. à plus de 00 km de Vécole.!l 0 [ ; 3 Vrkamehä a vapaden am m at ten harottaa. Foncton publque, professon lbérale. Négoce. O ppladen luku, oden v a n h e n m a t o lvat: Suurlkkeen h aro tta a,! Pett com m erce, com m s. Poston socale des pannts. P kkulkkeen ; harottaa sekä palvelusm ehä. : Travalleurs (exc. col. 5). : Työväkeä (pats 5 sar.). : Grands p ro p rétares ru ra u x. S uurtlallsa. ' Petts p ro p réta - \ res ru ra u x. 4 Ö P kkutlallsa. Torppareta a naanvlelystyö-, väkeä. Petts ferm ers, travalleurs ru- :! ra u x. t> O pplata yhteen sä. : I Y h tesk o u lu... L a h t Suom. yhteskoulu... Ham na ; »»... K o tk a »» Vpur U us suom. y h tesk o u lu» ! 6 6 Suom. y h tesk o u lu... K ouvola ; M kkel , 3 8»» -- K uopo Y h tesk o u lu... N urm es Suom. y h tesk o u lu... K okkola Y h tesk o u lu... L apua Suom. y h tesk o u lu... Oulu Y hteensä Total b) R uotsnkelset. 4 Nya svenska läroverket Helsnk L ä ro v erk e t för g o ssar och flckor...» Nya svenska samskolan Svenska samskolan... Turku »»... P o r » >... T am pere »»... H äm een ln n a » * K otka Svenska reallyceum för g o ssar och flckor.. K uopo S venska sam skolan N kolankaup Y hteensä Total Kakkaan \ ; , * : 336! ; ; 0 I : : Lycées suédos _ ! ) - 67 g ; ! 48 Î8! ] Il , ! Alkesop. tlasto

45 : 5 6 7! 8 K o u lu n nm tys. D esg n a to n de Vécole. P akka. Ler. O ppladen luku, oden äd n k el ol: Langue maternelle.! Suom. I Fnnos. R u o ts. Suédos. Muu k el.! Autre langue. O ppladen luku, o d en ; kotp ak k a ol: Nombre d élèves domclés K u u ta, m ssä koulu s a ts e e, dans la même localté que Vécole.! E nntään 00 k m k o u lu s ta. à 00 km au plus I de Vécole. Yl 00 km k o u -! lu sta.! à plus de 00 km de Vécole. Vrkamehä a vap ad en am m at - c ; ten harottaa. Foncton publque, vprofesson lbérale. [ 0! Négoce. O ppladen luku, oden v an h e n m at o lvat: Suurlkkeen h aro tta a. Poston socale des pat ents. Pkkulkkeen harottaa sekä palvelusm ehä.! Pett com m erce, com m s. Työväkeä (p ats 5 sar.). Travalleurs (exe. col. 5). Grands pro p rê uuras ru rau x. 3 4 S uurtlallsa. Petts p ro p r é ta res r u ra u x. P kkutlallsa. 5 6 Torppareta a m aanvlelystyöväkeä. Petts ferm ers, travalleurs ru ra u x. O pplata y h teensä.. A lk e s k o u lu t. a) Suom enkelset. S ö rn ästen y h tesk o u lu H elsn k n n Y h tesk o u lu... Ik aaln en Kokem äk » L om aa »... R hm äk T oala Jäm sä g T erok S äkkärv _ 0 P a rk k ala ! Im atra P eksäm äk !3 Suom. real-y h tesk o u lu V ärtslä Y htesk o u lu... Jo e n su u 06 4._ V tasaar H aapam äk Suon, y h tesk o u lu -----!K rstnankaup »»... S aarärv Y htesk o u lu... R ovanem 7! Y h te e n sä Total b) R uotsnkelset. - G ran k u lla s a u s k o la.... G ran k u lla Svenska sam skolan.... Ham na 8 9 >3»» M kkel Y h te e n sä T otal 35 8! Kakkaan 86 33! n Ecoles élémentares. Ecoles fnnoses ! _ ! Ecoles suédoses '

46 K o u lu n nm tys. Désgnaton de Vécole. P akka. Leu. 3 ; 4 5 O ppladen luku, oden ädnkel ol: Langue maternelle. \ Suom, Fnnos. Ruots. Suédos. Muu k e l. Autre langue. > 7 : 8 O ppladen luku, oden ; k o tp ak k a ol: Nombre d'élèves domclés Kunta, mssä, koulu satsee. dans la même lo calté que Vécole. Enntään 00 km koulusta. d 00 cm au plus de Vécole. Yl 00 km k o u - lu sta. d plus de 00 km de l école. 3. T y ttö k o u lu t. a) Suom enkelset. Suom. y k sty s -ty ttö k... P o r Suom. tyttök. a atko. Tampere ; 3 Suom. ty ttö k o u lu... L ah t 9 - Il 8 0! 4 Y kstyn. suom. tyttök. Mkkel : 40 : 6 5 Suom. tv ttö k o u lu... S avonlnna Y hteensä Total b) Ruotsnkelset. S venska p rv ata lä ro 7 v e rk e t fö r flckor.. H elsn k S ' Forsm ans prv. svenska f lc k s k o la...» P rv. sv en sk a flckskol.» P rv. fru n t. skolan.... P orvoo Prv. svenska frunt. sko lan (H eurlnska ).... Turku ; 3 Y hteensä Total Kakkaan la 4 5 ; Vrkamehä a vapaden am m at- ten harottaa. Foncton publque,!professon lbérale. Suurlkkeen harottaa. Négoce. Ecoles de demoselles. Ecoles fnmnses. Oppladen luku, oden vanhem m at olvat: Poston socale des pa ents. P k k u lk k een ] harottaa sekä : palvelusm ehä,! Pett commerce, comms. Työväkeä (pats 5 sar.). ITravalleurs (exc. col. 5). I S u u rtlallsa. Grands propré- - tares rurauoc P k k u tla llsa. * Petts propréta- ; res ruraux. Torppareta a! m aanvlelystyö-! väkeä, Petts fermers, \ travalleurs m - raux. n O pplata y h teen sä ! Ecoles suédoses. 7 \ _ _ 5 ; _ !

47 ä III. O ppladen lu k u er lu oklla, än m ukaan aettuna, h elm k u u n p:nä 90. Répartton par âge des élèves de chaque classe au l/ 90. s î ! : ! J ; I II I I I IV V V I V I I V I I I I X K oko koulussa. Total des élèves. K o u lu n nm tys. D ésgn aton de l école. P akka. L eu. Alle vuoden. Au-dessous de ans.! vuotta tä y ttänetä, mutta alle 3 vuoden. Entre et IS ans. IB vuotta täyttänetä. 3 ans révolus. K esk-kä. Age moyen. Alle vuoden. Au-dessous de ans. vuotta täyttänetä, mutta alle 4 vuoden. Entre et 4 ans. 4 vuotta täyttän etä. 4 a?s révolus. K esk -k ä. Age moyen. Alle 3 vuoden. Au-dessous de 3 ans. 3 vuotta täyttän etä, mutta alle 5 vuoden. Entre 3 et 5 ans. K esk -k ä. Age moyen. 5 vuotta täyttänetä. 5 ans révolus. Alle 4 vuoden. Au-dessous de 4 ans. 4 vuotta täyttän etä, mutta alle 6 vuoden. Entre 4 et 6 ans. 6 vaotta tä y ttänetä. 6 ans révolus. K esk -k ä. Age moyen. Ale 5 vuoden. Au-dessous de 5 ans. ] Entré 5 et 7 ans.! 5 vuotta täyttä n etä, mutta alle 7 vuoden. 7 vuotta täyttä n etä. 7 ans révolus. I K esk-kä. Age moyen. B. Kunnallset koulut Ecoles muncpales. I Ale 6 vuoden. Au-dessous de 6 ans. \ 6 vuotta tä yttänetä, mutta alle 8 vuoden. Entre 6 et 8 ans. 8 vuotta tä y ttänetä. 8 ans révolus. K esk-kä. Age moyen. Entre 7 et 9 ans. Ale 7 vuoden, Au-dessous de 7 ans. \ a) Suom enkelset. L ycées fnnos. ; 7 vuotta täyttä n etä, mutta alle 9 vuoden, 9 vuotta tä y ttänetä. 9 ans révolus. K esk-kä. Age moyen. Ale 8 vuoden. 8 vuotta täyttä n etä,! mutta alle 0 vuoden. Entre 8 et 0 ans. *0 vuotta tä y ttänetä. 0 ans révolus. \ K esk-kä. Age moyen. Alle 9 vuoden. Au-dessous de 9 ans. \ 9 vuotta täyttänetä, mutta alle vuoden. Entre 9 et ans. vuotta tä y ttänetä. ans révolus. K esk-kä. Age moyen. Normaal-kaa n u o rem pa. Au-dessous de l àge moyen. Normaal-lassa oleva. D <tqe moyen. ^ormaal-kää vanhem pa. Au-dessus de Vâge moyen. Y h te s ly s e o... U uskaupunk u ; H»... R aum a ! ! (> ; -, ' 3 Real- a porvarkoulu K äksalm Suom. yhteskoulu.... Lappeenranta ! »»... Isalm ! : P o rv a r- a y h tesk o u lu K aaan l ; G 7 Y h teskoulu... K em ! 55.3 : U 3! : 7, 8 Y h teen sä Total ! ! ! : -! b) R uotsnkelset. L ycées suédos. a S venska sam skolan... H anko 3 0! H ! , Samskolan... Tammsaar ! ; lO; Svenska samskolan... K rstnankaup. 0 5 _ ! ! _ n R eallä ro v erk e t... P e ta rsa a r! : ; 04.5 ' : : , Y h teen sä T otal _ ; ; ; 408! 76 4 Kakkaan ! (C. Ykstyset koulut. L y s e o t. a) Suom enkelset ; ! Ecoles prvées L y c é e s. L y c é e s fnnos. 5 Suom. y h teskoulu.... H elsnk 7 6 : ! , ! U us yhteskoulu....» _ : 6 9; 6.8 G s! Suom. yhteskoulu.... Porvoo * »»> H anko lo ; :! ! 9»» T urku ; 4: ! :»» Salo ! : »»... Tyrvää , »» T am pere ' : ; n! ! 77J 3 Suom. yhtesk. a atkolu o k at... H äm een ln n a 7 aa! a.9 8 «l ; : , _

48 ! ! s> 0! K o u lu n nm tys. D ésgnaton de l'école. P akka. L eu. Alle v u o d e n. Au-dessous de a n s. I II I II IV 3 vuotta tä y ttä n e tä. 3 ans révolus. vuotta tä y ttä n e tä, m utta alle 3 v u o d e n. Entre et 8 ans. K e sk -k ä. Age m oyen. vuotta tä y ttä n e tä, m utta alle 4 v u o d en. Entre et 4 a n s. Alle v u o d e n. ; Au-dessous de a n s. 4 vuotta tä y ttä n e tä. 4 ans révolus. K esk-kft. Age m oyen. Alle 3 v u o d e n. Au-dessous de 3 ans. Entre 3 et 5 ans. 8 vuotta tä y ttä n e tä, m utta alle 5 v u o d e n, lo vuotta tä y ttä n e tä. 5 ans révolus. K esk -k ä. Age m oyen. Alle 4 v n o d en. Au-dessous de 4 a n s.! Ib vuotta tä y ttä n e tä. 6 ans révolus. 4 vuotta tä y ttä n e tä, m utta alle 6 v u o d e n. Entre 4 et 6 ans. K esk -k ä. ] Age m oyen.!) : 0!! f ; ; Alle l) vu oden.! Au-dessous de 5 ans. 5 vuotta täyttä n etä, mutta alle 7 vuoden. Entre 5 et 7 ans. A VI VII V III IX 7 vuotta täyttä n etä. 7 ans révolus. K esk -k ä. Age m oyen. Ale 6 vu oden. Au-dessous de 6 ans. 6 vuotta tä y ttänetä, mutta alle 8 vuoden. Entre 6 et 8 ans. 8 vuotta tä y ttänetä. I 8 ans révolus. K esk -k ä. Age moyen.! Entre 7 et 9 ans. Ale 7 vuoden, Au-dessous de 7 ans. ; 7 vuotta täyttä n etä, ; mutta alle 9 vuoden. 9 vuotta täyttä n etä, 9 ans révolus. \ K esk -k ä. Age m oyen..4 a 8 vuoden. Au-dessous de 8 ans. \ 8 vuotta tä y ttä n etä, mutta alle C vuoden. Entre 8 et 0 ans. 0 vuotta tä y ttänetä. 0 ans révolus. K e sk -k ä. Age m oyen. Ale 9 vuoden. Au-dessous de 9 ans. 9 vuotta tä y ttänetä, mutta alle vuoden. Entre 9 et ans. vuotta täyttänetä, I ans révolus. K esk -k ä. Age m oyen. K oko koulussa. Total des élèves.! Norrnaal-kää nuo rem pa. Aù-dessous de l âge m oyen. N orm aal-ässä oleva. D âge moyen. Normaal-kää van h en p a. Au-dessus de Vâge moyen. Suom. yhteskoulu Forssa 8.6 e :' 7 5! L a h t 6 3 Suom. y h te sk o u lu.... Ham na zz: : »».... K otka l l »».... V pur : 0 3 l3.s U us suon.»....» Suon, y h te sk o u lu.... K ouvola »» Mkkel : 5 4.6! 9»»... K uopo : 0 Y h te s k o u lu... N urm es 3 5 e Suom. y h te sk o u lu.... K o kkola 0 3! Y h te s k o u lu... L apua :5.7: 3 Suom. y h te s k o u lu.... Oulu ; 5, Y hteensä Total : b) R uotsnkelset. 5 N y a sv en sk a lä ro v.... H elsn k 3! H J L äroverket för gossar ocb f lc k o r...» 4 5 lo.o Nya svenska samsk...» : 7 ; ' Svenska samskolan... T u rk u »».... P o r : 8: » tr... Tam pere : »»> Häm eenlnna 0. n : »» Kotka Svenska reallyceum för g o ssar o. flc k o r.... K uopo a.6 5 7, Svenska samskolan.. Nkolankaup. ; Yhteensä T otal l l! , Kakkaan e[ ) : a; ! \ ; I 6.9 : 7! : 3: 6.5, c 8 9.0! [ : ; I I : U ; Î l ) lo !X 0 ; I ! ! ; ! l 5 8 I ! ! l Lycées suédos I l ! 3 5 U ce GO ; ; ! ] I I I s! _ : 8 I I _ ! I : _ _ '! 30 56; ( ! ' ( ! Alkesop. tlasto

49 s K o u lu n nm tys. D ésgn aton de l école. P akka. L eu. Alle vnoden. J Au-dessous de ans. vuotta tä y ttä n etä, mutta alle 8 vuoden. Entre et 3 ans. I 3 vuotta tä y ttä n etä. ; 3 ans révolus S) K esk-kä. Age moyen. Alle vuoden. Au-dessous de ans. vuotta tä y ttä n etä, mutta alle 4 vu od en. Entre et 4 ans. I I 4 vuotta tä y ttä n etä. 4 ans r é v o lu.! 0 3! K esk -k ä. Age moyen. Alle 3 vuoden. Au-dessous de 3 ans. I II 3 vuotta tä y ttä n etä, mutta alle 5 vu oden. Entre 3 et 5 ans. 5 vuotta tä y ttä n etä. 5 ans révolus. 4 K esk -k ä. Age m oyen.. A lk e s k o u lu t. a) Suom enkelset. Sörnästen yhteskoulu H elsnk Y h te s k o u lu... Ik aaln en 9.5 ; 6; 3! »... K okem äk ;»... L om aa 5 3.0! 5 ->... R hm äk 8 l!.4 3 ; G» T oala 9 5: »... Jä m sä ; 4.8 8»... T erok 5 5! ! 9»... S äkkärv! : »... P a rk k a la 6 4 G ' 7 4.7! 9 U»... Im a tra 6 lo! ' 9 5.3»... P eksäm äk 9 5!.3 ; _ - 3 Suom. real-y h tesk o u lu V ärtslä 9 9! ; 3 >4 7 4 Y h te s k o u lu... Jo e n su u 4 4! »... V tasaar 6 7 8; »... H aapam äk 5 4 4;.! Suom. y h te s k o u lu.... K -stnankaup »>»... Saarärv 9! l! Y h te s k o u lu...! Rovanem 3 5 5!.8 s; 3.8 Il T Y hteensä Total - 7! G ran k u lla sam skola.. G rankulla 4 b) R uotsnkelset. : 0.3 ry !.5 I Svenska samskolan... Ham na 8 ; »» M kkel u ö 9.6 s Y h teen sä Total 8»! l! 0] 3 4! 7 J 7! 5 Kakkaan! I ! Alle 4 vuoden. Au-dessous de 4 ans. 4 vuotta tä y ttä n e tä, mutta alle 6 vuoden. Entre 4 et 6 ans. IV V V I V I I 6 vuotta tä y ttä n e tä. 6 ans révolus. K esk-kä. Age moyen. Ecoles élém entares. Ecoles fnnoses. Ale 5 vuoden. Au-dessous de 5 ans. 5 vuotta täy ttän e tä, mutta alle 7 vuoden. Entre 5 et 7 ans. 7 vuotta täy ttän e tä. 7 ans révolus. K esk-kä. Age moyen. Alle 6 vuoden. Axt-dessous de 6 ans. 6 vuotta täv ttän e tä. mutta alle 8 vuoden. Entre 6 et 8 ans. 8 vuotta täy ttän e tä. 8 ans révolus. K esk-kä. Age moyen. Alle 7 vuoden. Au-dessous de 7 ans. 7 vuotta täy ttän e tä,! mutta alle 9 vuoden. Entre 7 et 9 ans. 9 vuotta täy ttän e tä. 9 ans révolus. K esk-kä. Age moyen. K o k o k o u lu s s a. Total des élèves. Normaal-kää n uorem pa. Au-dessous de l âge moyen. Normaal-ässä oleva. D âge moyen. Normaal-kää van hem pa. Au-dessus de Vâge moyen. [ ' 5 \ 9 63 l _ _ _ _ _ _ - _ ; - - _ ! ! » - _ ! _ _ ; Ecoles suédoses. -! e 3! : 5.8 _ : : 4. ;! :3 7 3 l «

50 : 3 4 r> «] K o u lu n nm tys. Désgnaton de Vécole. Pakka. Leu. Alle vuoden. I Au-clessous de ans. I vuotta täyttä n etä, mutta alle IB vuoden. Entre et 3 ans. 7 8! 9 0 3! 4 5 6? : s I II IV 3 vuotta täyttä n etä. 3 ans révolus. K esk-kä. Age m oyen. Alle vu oden. Au-dessous de ans. vuotta täyttä n et, mutta alle 4 vuoden. Entre et l ans. 4 vuotta tä y ttä n etä. 4 ans révolus. K esk -k ä. Age m oyen. Alle 3 vuoden. Au-dessous de 3 ans. 3 vuotta täyttänenä, mutta alle 5 vuoden. Entre 3 et 5 ans. 5 vuotta tä y ttä n etä. 5 ans révolus. S F I AÎle 4 vuoden. Au-dessous de 4 ans. 4 vuotta täyttä n etä, mutta alle 6 vuoden. Entre 4 et 6 ans. K esk -k ä. Age m oyen.! 6 vuotta tä y ttä n etä. 0 ans révolus. 3. T y t t ö k o u l u t. a) Suom enkelset. Suom. y k st.-ty tto k o u lu P o r e ; ~~ 3 3:5.0 : Suom. ty ttö k. a atko lu o k at... ; T am pere 34! : Suom. ty ttö k o u lu... L a h t ! Y kst. suom. ty ttö k o u lu M kkel !! Suom. ty ttö k o u lu... ; S avonlnna ; Y h te e n sä Total b) Ruotsnkelset. 7 S venska p rv a ta lä ro! verket för flckor.... H elsn k Forsm ans prv. svenska flck sk o la...»> Prv. sv en ska flckskolan» ' Prv. fruntm m ersskol.. Porvoo : : ; Prv. svenska fruntm mersskol. (Heurlnska) Turku S.,; Y hteensä Total : 38 f 6! s Kakkaan ; ; 9! I 3 4! 5 ( 7! (> Alle 5 vu oden. Au-dessous de 5 ans. \ 5 vuotta täyttä n etä, matta alle 7 vuoden. Entre 5 et 7 ans. 7 vuotta tä y ttä n etä.! 7 ans révolus. K esk -k ä. Age moyen. Ale 6 vuoden.! Au-dessous de 0 ans. \ de demoselles. Ecoles fnnoses. 6 vuotta tä y ttä n etä, mutta alle 8 vuoden. Entre 6 et 8 ans. VI VII V III IX 8 vuotta täyttä n etä. 8 ans révolus. Kesk-kä. Age moyen- Ale 7 vuoden, Au-dessous de 7 ans. \ 7 vuotta tä y ttänetä, mutta alle 9 vuoden. Entre 7 et 9 ans. 9 vuotta täyttä n etä. 9 ans révolus. Kesk-kä. Age moyen. Ale 8 vuoden. Au-dessous de 8 ans. \ 8 vuotta tä y ttä n etä, mutta alle 0 vuoden. Entre 8 et 0 ans. 0 vuotta täyttä n etä. 0 ans révolus. K esk -k ä. Age moyen. Ale 9 vuoden. Au-dessous de 9 ans. 9 vuotta tä y ttä n etä, mutta alle vuoden. I Entre 9 et 0 ans. vuotta tä y ttä n etä. ans révolus. Kesk-kä. Age moyen. K oko koulussa. Total des élèves. Nonnaal-kää n u o rem pa. Au-dessous de l âge moyen. Norrnaal-ässä oleva. D'âge moyen. Normaal-kää vanhem pa. Au-dessus de Vâge moyen. 3 7 n ' 90 : 78 l 3! ' , U _ ! «6.7 : ; , ' 8 9! 5 -! 8 & Ecoles sut\dotes \ _ 7.5 _ : : _ _ s I U _ l so S

51 K o u lu n nm tys. Désgnaton de l école. Pak k a. Leu. 3 4 I lu o k k a a n p y rk n e tä, o tk a p ä ä s y tu tk n n o s s a on A sp ra n ts à la -e classe h y v ä k s y tty. reçus. h y lä tty. refusés. IV. O pplasluvu n m uutok- Varaton du nombre des élèves O p p la ta o te ttu k o u lu u n. I lu o k k a a n. l-e classe. Y le m m ä n k a n s a k o u lu n A y a n t fréquenté l école p rm a re su péreu re I I lu o k a lta. -e classe. I I I lu o k a lta. 3-e classe. IV lu o k a lta. 4-e classe. V a lm s ta v s ta k o u lu s ta. Ayant fr é quenté Vécole p répara to re. A u tres. M u u alta. B. Kunnallset koulut. a) Suom enkelset. Y htesly seo... U uskaupunk »... R aum a Real- a porvarkoulu Käksalm Suom. y h tesk o u lu... L a p p een ran ta »».... Isalm P o rv ar- a y h tesk o u lu K aaan Y h tesk o u lu... K em Y hteensä Total _ b) Ruotsnkelset. 9 Svenska sam skolan Hanko : 0 S a m s k o la n... Tam m saar Svenska sam skolan.... Krstnankaup. 8-6 ; P e ta rsa a r 30! : Y hteensä Total Kakkaan ! I c:. Ykstyset koulut. -. L y s e o t. a) Suom enkelset. 5 Suom. y h tesk o u lu H elsn k U us y h te s k o u lu...» Suom. y h tesk o u lu... P o rv o o »».... H anko 6 4 9»» T u rk u ! 0»»... Salo »»... T yrvää 3 4»»... T am pere Suom. yhtesk. a atko. H äm eenlnna Suom. y h te s k o u lu F o rssa *) N ästä erotettua. D ont renvoyé. s) N ästä erotettua. D ont renvoyés. se t lukuvuon n a (année scolare ). 0 E lèves reçus dans le II lu okkaan. -e classe. K an sakoulu sta. Ayant f r é quenté l'école prm are. V alm stavsta k o u lu sta. Ayant fr é quenté Vécole p rép a ra to re. A utres. E c o les m u n c p a le s. Lycées fnnos. \ M uualta. Classe I I I V : 6 I I I - V lu ok k aan. Classe VI IX. V I IX lu ok k aan. S Y h teen sä, ; 7 8! 9 O p p lata eronnut k o u lu sta E lèves a y a n t qu tté l'école. <>pp) Häärää S u o rtettu aan. I äättä.m atta. A van t d 'a vo r A près a v o r term n é leu rs aclu vé lers études. études. M orts. K u o lleet. A u tres. Muut. k esk k o u lu n k u rssn. Dans le cours m oyen. o pplatoksen koko kurssn. Dans le cours com plet. 0 Y h teen sä. Opplasluvuu lsäys (--) ta vähennys ( ). ^ Augmentaton (--) ou d m nuton ( ) du nombre des élèves !) ! ; 3 4 ) f o Lycées suédos I _ Ecoles p rvées. Lycées. Lycées fnnos '4! t

52 80 l»ö» K oulun nm tys. Désgnaton de l école. P akka. Leu. 3 S 4 I lu o k k a a n p y r k n e tä, o tk a p ä ä sy - tu tk n n o s s a on A sp ra n ts d la î-e classe h y v ä k s y tty. reçus. h y lä tty. refusés. I I lu o k a lta. e classe. 5 «! 7 8! 9 O pplata otettu kouluun. - I lu o k k a a n. -e classe. Y le m m ä n k a n s a k o u lu n A y a n t fréquenté l'école p r m a r e supéreure I I I luo- IV lu o k a lta. k a ta. 3-e classs.\4-e classe. V a lm sta v sta k o u lu s ta. Ayant fré quenté Vécole p rép a ra to re. A u tres. M u u a lta, 0! 8 4, 5 6 7! 8 9 äo : : O p p lata eronnut k o u lu sta. 'lèves reçus dans la E lèves a y a n t q u tté l école. I I lu ok k aan. -e classe. V alm stavsta k o u lu sta. Ayant fréqu enté l école p r é p a ra to re. K ansakoulu sta. Ayant fré q u enté l école p r- A u tres. M uualta. Classe I I I V. III V lu ok k aan. Classe VI IX. V I IX luokkaan. Y h teen sä. Oppmäärää >äättäm ättä.. v a n t d a vor ach evé leurs études., M orts. K u o lleet. A u tres. M uut. S u ortettu aan. A près a vo r te r m n é leurs études. \ k esk k o u lu n kurssn. Dans le cours m oyen. oppla to k sen koko k u rssn.! Dans le cours \ com plét. Y hteensä. Opplasluvun lsäys (-)-) ta vähennys ( ). Augmentaton (-f) ou d m nuton ( ) du nombre des élèves. Y h tesk o u lu... L ah t 63 \ Suom. y h tesk o u lu... H am na 40! 3 3»»... K o tk a 35! »»... V pur Uus suom. yhteskoulu» Suom yhteskoulu... K ouvola 5 7»»... M kkel » K uopo ! 9 Y h teskoulu... N urm es Suom. y h tesk o u lu...! K okkola Y h tesk o u lu... L apua Suom. y h tesk o u lu... Oulu Y h teen sä Total N ya sv en sk a läro v e rk e t L äroverket för gossar 58 b) Ruotsnkeîlset. - H elsn k och f lc k o r...» N ya sv en sk a sam skolar.» 9!7; Svenska samskolan... Turku 8 9 8»»> P o r » Tam pere »»... H äm een ln n a 9 K o tk a 5 3 S venska really ceu m för g o ssar och flckor.. K uopo Svenska sam skolan... N kolankaup Y h te e n sä Total Kakkaan â I >) ^ 3 45 ) ! f f 3 ( l» ; ) »! : o ! ! lycées suédos. 4 n _ ; : ' î 3 _ H ^ l ' *) Nästä erotettua. D ont renvoyé. ) Nästä erotettua. D ont renvoyés. Alkesop. tlasto

53 K o u lu n nm tys. Désgnaton de l école. P akka. Leu. I luokkaan p y rk n etä, otka p ä ä sy tu tk n n o ssa on A sp ra n ts à la -e classe h y v ä k sy tty. reçus. h y lä tty. refusés. I I lu o k alta. -e classe ! 8 I 9 O pplata o tettu k o u lu u n. I lu ok k aan. -e classe. Y lem m ä n k ansakoulu n A y a n t fréq u e n té l'école p r m a r e su p éreu re I I I lu o kalta. 3-e classe. IV lu o kalta. 4-e classe. V alm stavsta ; k o u lu sta. ' A yant fr é q u enté Vécole pré-! p a ra to re. M uualta. ; Autres.! c l. A llæ s k o l u t. a) S tlomenkulse t. 0 E lèves reçus d a n s la I I lu ok k aan. -e classe. K an sak ou lu sta. Ayant fr é q u enté l'école p r m are. V a lm sta v sta k o u lu sta. Ayant fr é q u enté Vécole p ré p a ra to re. A u tres. Ecoles élémentares. Ecoles fnnoses. M uualta.. Classe III Y. 3 4 I» 6 7 ; O p p lata eronnut k o u lu sta. E lèves a y a n t q u tté l'école. I II V lu ok k aan. V I VII luokkaan. Classe VI VII. Y h teen sä. )ppm äärää Suortettu aan. ] äättäm ättä. / v a n t d 'a v o r A p rès a vor terach vé leurs études., m n é leu rs études. S M orts. K u o lleet. M uut. A u tre s. k esk k o u lu n k u rssn. Bans le cours m oyen. o p p la to k sen koko k u rssn. Dans le cours com plét. Y h teen sä. Opplasluvun lsäys (-)-) ta vähennys ( ). Augm entaton (-]-) ou d m nuton ( ) du nombre des élèves. X Sörnästen yhteskoulu H elsnk Y hteskoulu... Ik aaln en »... K okem äk L om aa »... R hm äk »... Toala »... Jäm sä T erok ' 4 9»... Säkkärv »... P a rk k ala »... Im atra 3 3 3»... P eksäm äk Suom. real-y h tesk o u lu V ärtslä Y hteskoulu... Jo e n su u »... V tasaar »... H aapam äk Suom. yhteskoulu... K rstnankaup. 9 8»» Saarärv ; 9 Y htesk o u lu...! Rovanem ; 4! 0 Y h teensä Total b) Ruotsnkelset. G ran k u lla s a m sk o la.... G rankulla 3 4! 4 5 Svenska sam skolan... Ham na _ 3»»... M kkel Y hteensä Total \! Kakkaan \ ) 3 4 -f : * )! _ ! !) 3!! I f f ! 5 +,7 3' ? _ ! Ecoles suédoses. 5 G _ *) Nästä erotettua. D ont renvoyé.

54 90» 90. 8E' : 9 K oulun nmtys. Désgnaton de l école. Pakka. Leu. I luokkaan p y rk netä, otka pääsytutk n n o ssa on A sp ra n ts à la -e classe. h yväksytty. reçus. hylätty. refusés. O pplata o tettu kouluun. - I luokkaan. -e classe. Ylemmän kansakoulun A y a n t fréqu en té V école p rm a re su péreu re I I luokalta. -e classe. I I I luokalta. 3-e classe. IV luokalta. 4-e classe. Valm stavsta koulusta. Ayant fréquenté Vécole préparatore. Muualta. Autres. 0 E lèves reçus d a n s la I I lu o k k a a n. -e classe. K ansakoulusta. A yant fré q u enté Vécole p r m a re. V alm stavsta koulusta. A yant fr é q u enté Vécole p rép a ra to re. A u tre s.! M unalta.! Classe I I I V (> 7 [ 8 9 O p p la ta e ro n n u t k o u lu s ta. E lèves a y a n t q u tté l école. I I I V luokkaan. Classe V I IX. V I IX lu o k k a a n. ; Y hteensä, O ppm äärää S u o rte ttu a a n. päättäm ättä. A v a n t d 'a v o r A p rès a vo r term né leurs ac levé leurs études. études. J M orts K uolleet. A u tres. M uut. k e s k k o u lu n k u rs s n. Dans le cours m oyen. opplatoksen koko kurssn. Bans le cours com plet. 0 T o ta l. Y hteensä. O pplasluvun lsäys (-f-) ta vähennys ( ). Sî Augm entaton (-f-) ou d m nuton ( ) du nombre des élèves. 3. T y t t ö k o u l u t. a) S uom enkelset. Ecoles de demoselles. Ecoles fnnoses. S uom alanen y kstystv ttö k o u lu... P o r _ Suom alanen tyttökoulu a a tk o lu o k a t... T am pere Suomalanen tyttökoulu Laht 6 4 Ykst. suom. tyttökoulu M kkel B Suomalanen tyttökoulu Savonlnna 5 8 Y h teen sä Total ! 7 5 I S venska p rv ata läro b) Ruotsnkelset. - v e rk e t för flckor.. H elsn k F o rsm ans prv. svenska \ flckskola P rv a ta sv ensk a flcksk o lan...» 4 : 3 0 P rv a ta fruntm m erssk. P o rv o o 3 4! 5 ; P rv a ta sv en sk a fru n tm m ersskolan (Heurln s k a )... T urku! 6 5 Y h te e n sä Total ± 90 9 I 8 Kakkaan â ! ! ; : f H Ecoles suédoses. t f : ! 5 G B «! 48! â

55 86 90» K o u lu n nm tys. Désgnaton de l école. Pakka. Leu. V. Er lu o k lta eronneet opp- Nombre d élèves ayant qutté chaque classe 3 I 4 5 I I I B. Kunnallset koulut. a) Suom enkelset. Y h te s ly s e o... U uskaupunk»... R aum a 4 3 Real- a porvarkoulu.. Käksalm Suom. y h te s k o u lu... L a p p een ran ta 5... Isalm Porvar- a yhteskoulu.. Kaaan 7 Y h te sk o u lu... K em Y h teensä Total v I b) R uotsnkelset. 9 S v ensk a sam skolan.... H an k o 0 S am skolan... Tam m saar S venska sam skolan.... K rstn an k au p. - R e a llä ro v erk e t... P e ta rsa a r 4 3 S 3 Y hteensä Total _! I 4 Kakkaan C. Ykstyset koulut.. L y s e o t. a) Suom enkelset. 5 Suom. y h te s k o u lu... H e lsn k 6 Uus y h tesk o u lu...»! 7 Suom. y h te sk o u lu... P o rv o o _ : 8»... H an k o 9... T u rk u : 0... Salo T yrvää... T am pere S uom al. y h tesk o u lu a a tk o lu o k a t... H äm een ln n a Suom. y h te sk o u lu... F o rssa 4 I 5 Y h te s k o u lu... L a h t Suom. y h te sk o u lu... H am n a laat lu kuvuon na de l école (année scolare ). 7 V 8 VI E c o les m u n c p a le s. Lycées fnnos. 9 V II 0 V III l IX Yhteensä. 3 Nstä eronnut ennen helmkuln p. Elèves a y a n t qu tté l école avant le -er févrer IS ! ! _ 5 8 7! Lycées suédos. 7 : L L4 35 5! !.5 6 I s ; â 4 Ecoles prvées. Lycées. Lycées fnnos. I _ ! 5 G !'

56 88»» E K o u lu n nm tys. Désgnaton de Vécole. P akka, Leu. 3 I 4 I I 5 I II 6 IV 7 V 8 V I 9 V II 0 V III l IX Y h teen sä. 3 N stä eronnut e n n en h elm - k u u n p. Elèves ayant qutté l ecole avant le -er févrer. Suom. y h te sk o u lu... K o tk a 7... V pur Uus suom. y h tesk o u lu» Suom. y h te sk o u lu... K ouvola 5... M kkel K uopo Y h te s k o u lu... N urm es Suom. y h te s k o u lu... K o kkola! 9 Y h te s k o u lu... L apua Suom. y h te sk o u lu... Oulu 3 5 Y hteensä Total Nya svenska läroverket H elsnk 3 L ä ro v erk e t för gossar ooh flc k o r..., 4 b) R uotsnkelset. 3 4 N y a sv ensk a sam skolan» 5 S venska sam skolan.... T u rk u! _ : 6» P o r : 3 3 7» T am pere H äm een ln n a! 9 K o tk a! 0 S venska really ceu m för g o ssar och flckor.. K uopo!! _ S venska sam skolan N kolankaup.! Y hteensä Total 4 u 6 3 Kakkaan » l Lycées suédos U » Allcesop. tlasto

57 K o u lu n nm tys. Désgnaton de Vécole. Pak k a. Len. 8 I 4 I I IV V VI V II Y h teen sä. N stä eronnut en n en h e lm k u u n p. E lèves a y a n t q u tté Vécole a van t le -er févrer. Sörnästen yhteskoulu.. Helsnk. A lk» a l a k o u l u t. a) Su< Dmenkelset. Y h te s k o u lu... Ik aaln en K okem äk 4... Lom aa a 5»... R hm äk 6... Toala Jä m sä '... T ero k 9... S äkkärv 0 P a rk k a la... Im a tra P ek säm äk 3 Suom. real-y h tesk o u lu V ärtslä 4 Y h te s k o u lu... Jo e n su u V tasaar H aapam äk Suom. y h te s k o u lu... K rstn ankaup S aarärv - 9 Y h te s k o u lu... R ovanem 0 Y hteensä Total G rankulla sam skola.... G rankulla b) Ruotsnkelset. Svenska sam skolan.... Ham na 3 3»... M kkel 3 l 4 Y hteensä Total Kakkaan Ecoles élémentares. E c o le s fn n o se s _ ! Ecoles suédoses _ M 85 l I I 0 I lä

58 9» o»» «. 9 K o u lu n nm tys. Désgnaton de Vécole. P akka. Leu. 3 I 4 I I 5 I II! 6 v lu l 3 V! VI VII V III IX Yhteensä. Nstä eronnut ennen helmkuun p. Elèves ayant qutté l école avant le -er févrer. 3. T y ttö k o u lu t. a) Suom enkelset. Suom. y k sty s-ty ttö k... P o r I Suom. tyttök. a atko. Tam pere Suom alanen tyttökoulu Laht 4 Y kst. suom. ty ttö k o u lu M kkel - 5 Suom alanen tyttökoulu Savonlnna 3 6 Y hteensä Total - 8 6! 9 b) Ruotsnkelset. 7 Svenska prvata läroverk e t för flckor... H elsn k 8 Forsm ans prv, svenska flckskola...» 5 9 Prv. svenska flckskolan» 0 Prvata fruntm m ersskol. Porvoo - P rv. sv en sk a fru n t. sko lan (H eurlnska).... T u rk u - Y hteensä Total Kakkaan Ecoles de demoselles. Ecoles fnnoses. Ecoles suédoses " ï ! ! B

59 E VI. L uoklta srretyt sek ä lu o k lle ään eet opplaat lu k u vu on n a Nombre d élèves ayant passé à la classe suvante ou étant restés à la même classe (année sco/are ). 3 4 I II III 3 IV V 7 8! 9 VI 0 VII [ VIII 7 8 Ylmmän luokan opplasta 9 t 30 3 Y h teen sä. 3 T o ta l. 33 K o u lu n nm tys. D é s g n a to n de l école. P a k k a. L e u. Ilman ehtoa srretyt. Sans exam en. Ehdot suortettuaan srretyt. Après examen prélm nare. Ilman ehtoa srretyt. Sans exam en Luokalle ääneet. Restés à la même classe. Ehdot suortettuaan srretyt. Après examen p rélm n a re. Ilman ehtoa srretyt, Sans exam en. Luokalle ääneet, Restés à la même classe. Ehdot suortettuaan srretyt, Après examen prélm nare. Luokalle ääneet. Restés à la même classe. Ilman ehtoa srretyt. Sans exam en. Ehdot suortettuaan srretyt. Après examen p rélm n a re. ; Luokalle ääneet. I Restés à la même classe. Ilman ehtoa srretyt. Sans examen. \ Ehdot suortettuaan srretyt. Après examen prélm n are. \ Luokalle ääneet. Restés à la même classe. Ilman ehtoa srretyt. Sans exam en. Ehdot suortettuaan srretyt. Après examen prélm n a re. Luokalle ääneet. Restés à la même classe. Ilman ehtoa srretyt. Sans exam en. Ehdot suortettuaan srretyt. Après examen prélm nare. Luokalle ääneet. Restés à la même classe. Ilman ehtoa srretyt. Sans exam en.' Restés à la même classe. Ehdot suortettuaan srretyt. Après examen p ré lm n a re. Restés à la même classe. luokalle ääneet. luokalta päästetyt. Ayant termné le cours de la classe supéreure. Sans exam en. Ilman ehtoa srretyt. Après examen prélm n are. Ehdot suortettuaan srretyt. Restés à la même classe. Luokalle ääneet. Ylmmältä luokalta päästetyt. Ayant termné le cours de la classe supéreure. Somme totale. Kakkaan. B. K u n n a l l s e t k o u l u t. E c o les m u n c p a le s. a ) Suom enkelset. L y c é e s fn n o s Y hteslyseo... U u s k a u p u n k ; ! »... R a u m a ! ; R eal- a p o rv ark o u lu.. K äksalm Suon, y h te s k o u lu... L a p p een ran ta ! »» Isalm Porvar- a y hteskoulu.. Kaaan ! Y h te s k o u lu..., K em ] , Y hteensä T o ta l !» , b) R uotsnkelset. L y c é e s su édos 9 S venska sam skolan -----! H anko ! S a m s k o la n... I Tam m saar 9 6 3! Svenska samskolan Krstnankaup ! R e a llä r o v e r k e t... P e ta rsa a r Y hteensä T o ta l 84 6 H ! Kakkaan ! c. Y k s t y s e t k o u l u t. E c o les p r v é e s. l. L y s e o t. L y c é es. a) Suom enkelset. L y c é e s fn n o s. 5 Suom. y h tesk o u lu... Helsnk U us y h te s k o u lu...» Suom. yhteskoulu... Porvoo : : l ÎO A ** »» H änko 5 0a K 0 A »»... T urku »»... Salo »»... T y rv ää ; - 38 t I

60 I I I I II 3 IV 4 5! V! 7 8! V I V II V III Y lm m än lu o kan opplasta Y h teen sä. - T o ta l. K o u lu n nm tys. D é s g n a to n d e l école. P akka. L e u. Ilman ehtoa srrety t. Sans examm. Ehdot suortettuaan srretyt. Après examm prélmnare. Luokalle ään eet. Restés d la même classe. Ilman ehtoa srretyt. Sans exam en. Ehdot suortettuaan srretyt. Après examm prélmnare. Luokalle ääneet. Restés à la même classe. Ilman ehtoa srretyt. Sans examen. Ehdot suortettuaan srretyt. Après examen prélmnare. Luokalle ään eet. Restés d la même classe. Ilman ehtoa srrety t. Sans exam en. Suom. y h tesk o u lu... T am pere \ 7 \ Ehdot suortettuaan srretyt. Après examen prélmnare. Luokalle ääneet. Restés à la même classe. Ilman ehtoa srrety t. Sans examm. \ Ehdot suortettuaan srretyt. Après examen prélmnare. Luokalle ään eet. Restés à la même classe. Ilman ehtoa srretyt. Sans examm. Ehdot suortettuaan srretyt. Après examm prélmnare. Luokalle ääneet. Restés à la même classe. Ilman ehtoa srretyt. Sans exam en. Ehdot suortettuaan srretyt. Après examen prélm n a re. Luokalle ääneet. Restés d la même classe. I Ilman ehtoa srretyt. Sans examen. Ehdot suortettuaan srretyt. Après examen prélmnare. Luokalle ääneet. Restés à la même classe. luokalle ääneet. Restés ä la même classe. luokalta p äästety t. Ayant termné le cours de la classe supéreure. Ilman ehtoa srretyt. Sans examen. Ehdot suortettuaan srretyt. Après examen prélmnare. Luokalle ääneet. Restés à la même classe. Ylmmältä luokalta p ä ä stety t. Ayant termné le cours de la classe su péreure. K akkaan. Somme totale J S uom. y h tesk. a atkolu o k a t... H äm een ln n a Suom. y h te sk o u lu... F o rssa Y h te s k o u lu... L a h t Suom. yhteskoulu... Ham na »»... K o tk a »» V pur Uus suom. yhteskoulu.» Suom. y h te sk o u lu... K ouvola _ »»... M kkel ; »»... K uopo ! Y h te s k o u lu... N urm es ; 3 Suom. y h te sk o u lu... K okkola ! I s Y h te s k o u lu... L apua 9! ! ' 5 Suom. y h te sk o u lu... Oulu t 58 I Y h teen sä Total ' V b) R uotsnkelset. L ycées suédos. 7 N y a sv en sk a läro v e rk e t. H elsn k Lärov. för gossar o.flckor > N ya sv en sk a sam skolan.» S venska sam skolan T urku »»... P o r \ »»... T am pere »» H äm een ln n a »».... K otka S venska reallyc. f. g. o. fl. K uopo Svenska sam sk o lan... Nkolankaup ! Y hteensä Total [ 33. 8! ! Kakkaan ;» » Alkesop. tlasto

61 I I ! 4 [ I I I 3 IV V Ylmmt luokan opp: lasta Y hteensä. - - Total K o u l u n n m t y s. Désgnaton de Vécole. P a k k a. Leu. Ilman ehtoa srretyt. Sans examen. Ehdot suortettuaan srretyt. Après examen prélmnare. Luokalle ääneet. Restés à la même classe. Ilman ehtoa srrety t. Sans examen. Ehdot suortettuaan srretyt. Après examen prélmnare. Luokalle ä ä n eet. Restés à la même classe. Ilman ehtoa srrety t. Sans examen. ' Ehdot suortettuaan srretyt. Après examen prélmnare. Luokalle ä ä n eet. Restés à la même classe. Sans exam en. Ilman ehtoa srretyt. Après examen prélm n a re. Ehdot suortettuaan srretyt. Restés à la même classe. Luokalle ään eet. Sans exam en. Ilman ehtoa srretyt. Après examen prélm n a re. Ehdot suortettuaan srretyt. Luokalle ääneet, Restés à la même classe. Restés à la même classe. luokalle ääneet. luokalta p äästety t. Ayant termné le cours de la... classe. fanpé.reatre.. Sans exam en. Ilman ehtoa srretyt. Après examen p rélm n a re. Ehdot suortettuaan srretyt. Restés à la même classe. Luokalle ääneet. Ylmmältä luokalta p äästetyt. Ayant termné le cours de la classe supéreure. Somme totale. K ak k aan. S ö r n ä s t e n y h t e s k o u l u.. e l s n k h t e s k o u l u I k a a l n e n» o k e ä k 4 L o a a h ä k» T o a l a» J ä s ä T e r o k» S ä k k ä r v - P a r k k a l a» I a t r a» P e k s ä ä k S u o. r e a l - y h t e s k o u l u. ä r t s l ä h t e s k o u l u J o e n s u u t a s a a r a a p a ä k S u o. y h t e s k o u l u r s t n a n k a u p.»» S a a r ä r v h t e s k o u l u o v a n e h t e e n s ä - r a n k u l l a s a s k o l a r a n k u l l a S v e n s k a s a s k o l a n a n a - - k k e l h t e e n s ä 4. A lk e s k o u lu t. a) S u o m e n k e lse t. H Y K m m 7 g» R m m » m m m V Y »... V »... H m m K Y R m Y Total b) R uotsnkelset. G m G _ 0 4 m... H m »» M _ 4 Y Total Kakkaan Ecoles élémentares. E coles fnnose,s _ _ _ ! ; ' E coles suédoses ! 3 ; (VT luokka) (VII lu >kka) 4 4! » »

62 00 90» I 5 6! I 3 I I I I V V V I V II V III Ylmmän luokan opplasta Yhteensä. K o u lu n nm tys. Désgnaton de l école. P akka. Leu. IInan ehtoa srretyt. Sans ex a m m. Ehdot suortettuaan srretyt. Après examen p ré lm n a re. Luokalle ään eet. Restés à la même classe. Ilman ehtoa srretyt. Sans e x a m m. Ehdot suortettuaan srretyt. Après examen p rélm n a re. Luokalle ääneet. Restés à la même classe. Ilman ehtoa srretyt. Sans examen. Ehdot suortettuaan srretyt. Après examm p ré lm n a re. Luokalle ääneet. Restés à la même classe. Ilman ehtoa srretyt. Sans exam en. Ehdot suortettuaan srretyt. Après examen prélm n a re. Luokalle ääneet. Restés à la même classe. 3. T y t t ö k o u l u t. a) Suom enkelset. Suom. y k s t.-ty ttö k o u lu. P o r , 5 4 Suom. ty ttö k. a atk o - lu o k at... T am pere Suom. ty ttö k o u lu... L a h t 3 3 I 4 Y kst. suom. ty ttö k o u lu M kkel B 5 Suom. ty ttö k o u lu... S avonlnna Y hteensä Total ! Sv. prv. läro v e rk e t för b) Ruotsnkelset. flc k o r... H elsn k Forsm ans prv. svenska flckskola...» P rv. sv. flckskolan...» Prv. fruntm m ersskolan Porvoo P rv. sv. fru n t.sk. (H eurln s k a )... T u rk u Y hteensä Total Kakkaan Ilman ehtoa srretyt. Sans e x a m m. Ehdot suortettuaan srretyt. Après examen prélm n a re. Luokalle ääneet. Restés à la même classe. Ilman ehtoa srretyt. Sans exam en. Ehdot suortettuaan srretyt. Après examm prélm n are. ' Ecoles de demoselles. Ecoles fnnoses. Luokalle ääneet. Restés à la même classe. Ilman ehtoa srretyt. Sans exam m. Ehdot suortettuaan srretyt. Après examen p rélm n a re. Luokalle ääneet, Restés à la même classe. Ilman ehtoa srretyt. Sam exam en. Ehdot suortettuaan srretyt. Après examm prélm n a re. Luokalle ääneet. Restés à la même classe. Restés à la même classe. luokalle ääneet. luokalta päästetyt. Ayant termné la cours de la classe supéreure. Sans exam m. Ilman ehtoa srretyt. Après examm p rélm n a re. Ehdot suortettuaan srretyt. Restés à la même classe. Luokalle ääneet. Ylmmältä luokalta päästetyt. Ayant termné le cours de la classe supéreure U Somme totale. K akkaan Ecoh5 S SUxdo»es s ! b 78 9»

63 ? K o u lu n nm tys. Désgnaton de l école. VII. T etoa kouluen talou- Econome des écoles 3 4! 5 6 P akka. Leu. M enot. Dépenses. O p e tu k sesta, lä m m ty k s e s tä y. m. Ensegnement, chauffage etc. O p e tta a n p a lk k a u s. Appontements des maîtres. L ä m m ty s, v a la s tu s, s v o u s, o p e tu s- k a lu s to y. m. Chauffage, éclarage, servce, matérel, d ensegnement étc. Y h te e n sä. H u o n e u s- ylm ftä- T o d e lln e n v u o k ra, Loyers payés. \ Sk# p ffnf. /'«Shnf. 7«I//«B. Kunnallset koulut. a) Suom enkelset. - desta lukuvuon n a 909 9C (année scolare ). 7 « T ulot. R ecettes. to sta a räset. I K ouluta- lon hoto- a korausk u stan n u s. y. ra. D épenses p o u r la m ason d école etc. A rvotu uppaaen vuokra (5% koulum akkoulutalon sut. arvosta). L oyer calculé. Ecolages des élèves. K a n n atu sta Subventon K u n n lta V altolta. com m u de l E ta t. nale. M uut tulot. A u tres recettes. Yhteensä. Keskmääränen vuoskustannus (sar. 5-J-6+8) opplasta koht. Dépense moyenne annuelle par élève. $m f p t Sknf. ft. %? p. Smf. f t. Shf. fm Smf. Sfctf. 3nf. Ecoles m un cp a les. L y c é e s fn n o s. Dépense de VEtat par élève. ' Stä valto maksanut opplasta koht.! k Y hteslyseo... U u skaupunk R aum a Real- a porvarkoulu.. Käksalm Suom. y h te sk o u lu... L a p p een ran ta Isalm ! P o rv ar- a y h tesk o u lu K aaan ; Y h te s k o u lu... K em _ Y h teensä Total !so b) Ruotsnkelset. 9 Svenska samskolan Hanko _ ! 0 Sam skolan... Tam m saar _ Svenska sam skolan... K rstnankaup R e a llä ro v erk e t... P e ta rsa a r Y hteensä Total _ 4 Kakkaan lo : C. Ykstyset koulut.. L y s e o t. a) Suom enkelset. - 5 Suom. y h te s k o u lu... H elsn k U us y h tesk o u lu...» u ! Suom. y h te sk o u lu... P o rv o o » Hanko ! 9» T urku l ».... Salo ) f ) V) ») L y c e é s su é d o s ! ' E co les p r v é e s. Lycées. L y c é e s fn n o s l_ ! ' 77 5! ! ') B æ cldn lah o tu srah asto sta latn an o p e tu sta varten.

64 K o u lu n nm tys. Désgnaton de l école. Pakka. Leu M enot. Dépenses. O petuksesta, lä m m ty k sestä y. m. Ensegnement, chauffage etc. O pettaan palk k au s. Appontements des maîtres. L äm m tys, v a la stu s, s vou s, opetu s- k a lu sto y. m. Chauffage, éclarage, servce, matérel, d ensegnement etc. Yh teen sä. H uoneusylm äft- To l e lln e n v u o k ra. Loyers payés. 5%? JM Sbtf. p t %mf. /«B p t l * Tulot. Becettes. bosta a räset. K oulutalon hoto- a korauakustannuks. y. m. D épenses p o u r la m a so n d école etc. A rvota u p p aaen vuokra (5% koulum aksut. koulutalon arvosta). L o yer calculé. Ecolages des élèves. K a n n atu sta S u b vento n V altolta. de l E ta t. K unnlta c o m m u nale. Muufc tulot. A u tre s recettes. 3 Y hteensä. Keskmääränen vuoskustannus (sar ) opp- * lasta koht. Dépense moyenne a nnuelle par élève. Dépense de l Etat par élève. Stä valto maksanut oppa lasta koht. Smf fü Smf. Sm f p * Smf. n Smf. f t Sm f Iflt Smf p t Smf lu. Smf. p t Suom. y h te s k o u lu... T y rv ää Tam pere Suom. yhtesk. a atko. H äm eenlnna Suom. y h te sk o u lu... F o rssa Y h te s k o u lu... L a h t Suom. y h te s k o u lu... H am na K o tk a »»... V pur U us suom. yhteskoulu» Suom. y h te s k o u lu... K ouvola »»... M kkel »»... K uopo Y h te s k o u lu... N u rm es Suom. y h te s k o u lu... K o kkola Y h te s k o u lu... L apua Suom. y h tesk o u lu... Oulu Y hteensä Total b) R uotsnkelset. - 8 Nya svenska läroverket H elsnk L ä ro v erk e t fö r g o ssar och f lc k o r...» J N ya svenska sam skolan» Svenska sam skolan... Turku »»... P o r » «Tam pere » «H äm een ln n a »» K o tk a S v en sk a really ceu m för gossar och flckor.. K uopo Svenska sam skolan N kolankaup Y hteensä Total Kakkaan l) t _ # L y c é e s tsué d o s ! _ : _ *) 70 m arkkaa Bæckn laharahastosta. Alkesop. tlasto