Luontoselvitys Oy Lillgård Ab:n alueesta Snappertunan Höstnäsissä

Samankaltaiset tiedostot
PÄLKÄNEEN LOMAKODIN ALUEEN LUONTOSELVITYS 2010

KOLMENKULMANTIEN LUONTOSELVITYS Nokia 2017

KOLMENKULMAN LAAJENNUSALUEEN LUONTOSELVITYS Nokia 2017

Storörenin asemakaava STORÖRENIN ASEMAKAAVA-ALUEEN LUONTO

Kantakaupungin yleiskaava. Asutuksen laajenemisalueiden luontoselvitys Kokkolassa. Tammikuu 2010 Mattias Kanckos


Akaan kaupungin YRITYS-KONHON ALUEEN LUONTO- JA LIITO-ORAVASELVITYS 2011

Rauman kaupungin. Fere-Centerin, Papinpellon, Jussoilan, Unajantien ja Nikulanmäen. asemakaava-alueiden. luontoselvitys

Retinranta Nallikarissa

SAVONLINNAN ANDRITZIN ASEMAKAAVA-ALUEEN LUONTOSELVITYS

Pälkäneen Laitikkalan kylän KATAJAN TILAN LUONTOSELVITYS (Kyllönsuu , Kataja ja Ainola )

ELIÖKOKOELMAN LAATIMINEN

Heinijärvien elinympäristöselvitys

Vammalan Vehmaisten kylän KUKKURIN LUONTOSELVITYS

Nokian kaupungin KOHMALAN ALUEEN LUONTOSELVITYS 2013

Luontoselvitys, Kalliomäki , Sappee, Mira Ranta 2015 Liito-oravaselvitys,Kalliomäki , Sappee, Mira Ranta 2016 Sappee

Teernijärvi (Nokia) rantakaava

KASVIEN KERÄÄMINEN LEMPÄÄLÄN KOULUISSA

Savonlinnan Matarmäen luontoselvitys 2013

NURMIJÄRVEN KUNTA KUUSIMÄEN LUONTOSELVITYS

Savonlinnan kaupunki Tekninen virasto Savonlinnan kaupungin kaavoitukseen liittyvät luontoselvitykset 2009

KYYNIJÄRVEN ALUEEN KASVILLISUUSSELVITYS 2016

HARTOLAN PURNUVUO- REN LIITO-ORAVA- JA KASVILLISUUSSELVITYS

Reipin alueen ketojen ja ketomaisten niittyjen kasvillisuus 2016

Päivölän alueen esiselvitys

Aliketolan tilan luontoarvoselvitys Kokemäki Luontopalvelu Kraakku Marika Vahekoski

Akaan kaupungin Toijalan SAVIKON ASEMAKAAVA-ALUEEN LIITO-ORAVA- JA LUONTOSELVITYS 2008

KEVYEN LIIKENTEEN VÄYLÄ PYHTÄÄN PUROLAN KOHDALLA LUONTOSELVITYS

Ainolanvainion asemakaavan laajennus, Pirkkiö, Tornio

SOININ PIHLAANMÄEN ASEMAKAAVA LUONTOARVOJEN TARKISTUS

ILVESVUORI POHJOINEN ASEMAKAAVA: LUONTOSELVITYKSEN TÄYDENNYS. Pekka Routasuo

RANTA-ASEMAKAAVAN LUONTO- JA MAISEMASELVITYS 2015

KINKOMAAN ASEMAKAAVAN LUONTOSELVITYS

EPAALAN-KUULIALAN OSAYLEISKAAVA LUONTOSELVITYS 2009

Liitteet: Liitekartta nro 1: Lehmihaantien määräalueen luontotyypit

VATTULAN RANTA-ASEMAKAAVAN MUUTOS

Luontoselvitys, Parantala

KIIMASSUON TUULI- PUISTO TÄYDENTÄVÄ LUON- TOSELVITYS

Killon metsäalueen kasvillisuus ja käävät sekä suojelukriteerien täyttymisen arviointi

VT 6 PARANTAMINEN VÄLILLÄ HEVOSSUO NAPPA LUONTOSELVITYS

Luontoselvitys. Lempäälän Pitkäkalliolla

EURAJOEN KUNTA. Luontoselvitys. Työ: Turku,

Hämäläntien pökkelömetsä (Pateniemessä)

KEVÄTLAAKSON ASEMAKAAVAN LUONTOSELVITYS Osa-alueet

MT 369 KEVYEN LIIKENTEEN VÄYLÄ VÄLILLE KÄÄPÄLÄ-TUOHIKOTTI

Puu- ja Pensaskerros

Toivosen tilan LUONTOSELVITYS. Sastamalan kaupunki / Vesa Salonen

KEVYEN LIIKENTEEN VÄYLÄ IITIN KIRKONKYLÄN KOHDALLA LUONTOSELVITYS

Imatran Sienimäen kaava-alueen luontoselvitys 2014

LAPPEENRANNAN KAUPUNKI Mustolan tienvarsialueen asemakaavan muutos

1. Saaren luontopolku

A. Ahlström Kiinteistöt Oy & Satawind Oy. Porin Ahlaisten Lammin tuulivoimapuiston kasvillisuusselvitys 2014 AHLMAN GROUP OY

LIITE 5 SAVONLINNAN VUOHISAAREN ASEMAKAAVAN LUONTOSELVITYS 2008

Tönkinniemi (Pateniemessä)

KASVILLISUUDEN YLEISKUVAUS...

ASIKKALAN KUNTA LUMIALAN JAKOKUNNAN RAN- TA-ASEMAKAAVAN LUON- TOSELVITYS

LUONTOSELVITYS USP HÄMEENLINNAN KAUPUNKI Katumantie 2:n asemakaavamuutos. Luontoselvitys

MARJONIEMENTIEN ALUE, HEINOLA LUONTOSELVITYS

ASIKKALAN PASOLANHARJUN ASEMAKAAVA-ALUEEN LUONTOSELVITYS

KEMPELEEN TUOHINONOJAN VARREN LUONTO-SELVITYS

ASIKKALAN KUNTA SAITAN ASEMAKAAVAMUUTOS- ALUEEN LUONTOSELVITYS

Tuunan asemakaava LUONTOSELVITYS

Viljelypalstan niitty (Pateniemessä)

KEMPELEEN SARKKIRANNAN KASVIHUONEENTIEN LUONTOSELVITYS

PERTUNMAA, HARTOLA, HOLLONPÄÄ

SOMERHARJUN LIIKEKESKUKSEN ASEMAKAAVA -ALUEEN LUONTOSELVITYS

RANTAYLEISKAAVAN MUUTOSKOHTEET 2015

Lausunto Espoon Ylämyllyntie 7 luontoarvoista

KOLMENKULMAN ALUEEN LUONTOSELVITYS

SOININ KUNNAN METSIEN INVENTOINTI 2011

JOKIOISTEN KUNTA LUONTOSELVITYS

Nostavan logistiikkakeskuksen asemakaava Luontoselvitys

Luontoselvitys. Vihtalampi Mia Rahinantti

SIPOON NEVAS GÅRDIN ASEMAKAAVA-ALUEEN LUONTOKOHTEET

Savonlinnan asemakaavoitukseen liittyvät luontoselvitykset 2012:

Lintulampi Lintulassa

LUONTOSELVITYS X Täydennetty KAARINAN KAUPUNKI Piikkiön alueen luontoselvitys

Epoon asemakaavan luontoselvitys

Kartoitusraportti Maastokäynnin perusteella tehty Latamäen luontoarvojen kartoitus Luontopalvelu Kraakku Marika Vahekoski

ASIKKALAN SALONSAARENTIEN ASEMAKAAVA-ALUEEN LUONTOSELVITYS

TAALERITEHTAAN TUULITEHDAS I KY MISSKÄRRIN TUULIVOIMAPUISTON KASVILLISUUSSELVITYS

LUONTOSELVITYS X KAARINAN KAUPUNKI Piikkiön alueen luontoselvitys

NAANTALIN KAUPUNKI. Luontoselvitys. Työ: E Turku,

Kohde 161. Talousmetsänä hoidettu ylitiheä kuusikko kasvaa mustikkatyypin kankaalla, jossa ei havaittu merkittäviä luontoarvoja.

Ålön osayleiskaavan luontoselvitys 2014

LUONTOSELVITYS KALAJÄRVI TILA:

ALUEEN KASVILLISUUSSELVITYS JA SIIHEN PERUSTUVAT KUVIOKOHTAISET HOITO- JA KÄYTTÖSUOSITUKSET

Eerikkilän asemakaavan luontoselvitys

KOLMENKULMAN KESKIOSAN ALUEEN LUONTOSELVITYS 2016

Liite 2. Rakentamisalueiden kasvillisuus- ja luontotyyppikuvaukset

Ympäristönsuunnittelu Oy Pirkanmaa Virolahden merenranta-alueiden osayleiskaavan muutokseen liittyvä luontoselvitys 2009

TUUSULAN KUNTA LAHELA LUONTOARVOTARKISTUKSET

Kaunissaaren luonto lumoaa

SALMENKYLÄN ASEMAKAAVAN LAAJENNUSALUEEN LUONTOSELVITYS 2009

Tila Valola 5:22 Jaurakkajärvi -luontoselvitys 2007 Biologitoimisto Jari Venetvaara Ky 2007

Kooste kaavan laatimisen perustana olleista luontoa koskevista lähtöaineistoista

Hämeenlinnan Halminlahden tilojen RN:o 2:56 ja 2:76 luontoselvitys

TIPASJÄRVIEN RANTA-ASEMAKAAVA

Miilukorven luonnon- ja maisemanhoitosuunnitelma LIITE 13: Kuvioluettelo Sivu 1/18

KORPILAHDEN KUNTA TIKKALAN OSAYLEISKAAVA LAAJENNUSOSAN LUONTOSELVITYS

Transkriptio:

Oy Lillgård Ab Snappertuna, Höstnäs Raasepori Luontoselvitys Oy Lillgård Ab:n alueesta Snappertunan Höstnäsissä 2009 Acamo Oy Katri Alvesalo-Heikkilä Luontokartoittajaopiskelija Kauppalantie 44 A 6 00320 Helsinki p. 040-5550424 katri.alvesalo-heikkila@saunalahti.fi

2 SISÄLLYS TYÖN TAUSTAA 3 MAANKÄYTÖN HISTORIAA 3 NATURA 2000 4 YLEISKUVAUS 5 HÖSTNÄSIN LUONTOKOHTEET 6 1. Byvikenin lounaisranta 6 2. Tervaleppäyhdyskunta 1 7 3. Kallioketo 7 4. Tervaleppäyhdyskunta 2 8 LILLGÅRDIN ALUEEN KOMEITA PUITA 9 JOHTOPÄÄTÖKSIÄ 11 LIITE 12 HÖSTNÄSIN LINTUJA JA KASVEJA TOUKO-SYYSKUUSSA

3 Työn taustaa Luontoselvitys on laadittu Raaseporin Snappertunan Hostnäsin kylässä sijaitsevan vapaa-ajan asuntoalue Oy Lillgård Ab:n alueen asemakaavoituksen taustaselvitykseksi. Tarkoituksena on selvittää onko alueella luonnonsuojelulain, metsälain, vesilain tai EU:n luontodirektiivin mukaisia kohteita ja lajeja, jotka pitäisi huomioida maankäytön suunnittelussa. Selvitystä varten touko- syyskuussa tehtiin kuusi maastotyöpäivää. Maastossa keskityttiin luontoarvojen selvittämiseen kasvillisuustyyppeihin perustuvan arvioinnin avulla Maankäytön historiaa Vapaa-ajan asuntoalue Oy Lillgård AB on perustettu vuonna 1963, ja se sijaitsee läntisellä Uudellamaalla, Raaseporin kaupungin Höstnäsin kylässä. Ilmastollisesti ja kasvillisuuden puolesta seutu kuuluu lämpimään lounaiseen tammi- ja vuokkovyöhykkeeseen. Alueen rakentaminen on aloitettu 1960-luvun loppupuolella. Yhtiössä 205 osakasta. Tontit ovat n. 2000 neliömetrin kokoisia kuivanmaan tontteja. Ranta-alueet ovat yhteismaata. Yhtiön maa-alue on yli 115 hehtaaria. Merialuetta on yli 42 hehtaaria. Teitä on lähes yhdeksän kilometriä ja laituripaikkoja veneille yli 100. Osakkaiden käytössä on kolme hiekkarantaa ja sulkapallo- ja rantapallokentät. Yhtiön pellot, joita on 8,5 ha, on vuokrattu viljelykäyttöön. Metsäalue on osakkaiden virkistyskäytössä. Oy Lillgård Ab:llä on metsänhoitosuunnitelma, jonka mukaan alueen metsiä hoidetaan.

4 Oy Lillgård Ab;n alue Höstnäsin kylässä. Natura 2000 Höstnäsin kylässä sijaitseva Oy Lillgård Ab on Tammisaaren ja Hangon saariston ja Pohjanpitäjänlahden merensuojelualueella. Sitä lähinnä oleva Pohjanpitäjänlahti eli Pohjanlahti on 15 kilometriä pitkä vuonomainen merenlahti, joka halkaisee Raaseporin kaupungin alueen Länsi- Uudellamaalla. Se ulottuu Pohjan keskustasta Fiskarin- ja Mustionjoelta Tammisaaren läpi Suomenlahteen. Lahtea rajaavat Hankoniemi ja Lohjanharju. Pohjanpitäjänlahti on Uudenmaan tärkein Natura-projektin murtovesialue. Veden suolapitoisuus muuttuu lahden pohjukasta merelle tultaessa miltei nollasta 0,6 %:iin. Merialueen lisäksi rajaukseen kuuluu eräitä jo ennestään suojeltuja tai suojeluohjelmiin kuuluvia saari- ja manneralueita. Höstnäsin alueella niitä ei ole. Natura 2000-alueen vesialueilla suojellaan merenpohjaa, vedenalaista luontoa ja veden laatua vesilain nojalla. Alueella säädellään maaainesten ottamista, ruoppauksia ja merenpohjan rakentamista, satamarakentamista sekä jätevesien johtamista ja kalanviljelylaitosten rakentamista. www.ymparisto.fi > Uusimaa > Luonnonsuojelu > Natura 2000 > Natura 2000 -alueet... > Raaseporin Natura-alueet

5 Yleiskuvaus Lillgårdenin alueella näkyy ihmisen jälki kaikkialla. Vuosien kuluessa tonttimaita, rantoja ja metsiä aluetta on muokattu monin tavoin. Rantoja on ruopattu, teitä rakennettu ja kunnostettu. Vaikka ranta-alueet ovat yhteismaata, on monen rantavyöhykkeellä olevan mökin piha-aluetta laajennettu sinne. 1980-luvulla on Byvikenin ja Höstviksledenin välinen vanha salmi kaivettu auki. Maaperää hallitsee Salpausselän pääasiassa moreeni- ja saviperäinen maa-aines ja isot graniitti- ja gneissikalliot. Suurin osa metsämaasta on kallioita peittävää kuivien kankaiden kaltaista kalliometsää, mustikkatyypin tuoretta kangasmetsää ja käenkaali-mustikkatyypin lehtomaista kangasmetsää. Kallioiden välissä olevista tuoreista kankaista osa on soistunut ja ojitettu. Osa on muuttunut isovarpurämeiksi, joilla kasvaa mm. suopursu, juolukka ja karpalo. Metsän peittämien kallioiden puusto on mäntyvaltaista. Pensaat ovat pääasiassa koivun, männyn ja kuusen taimia. Kalliolla kasvaa kanervaa, kallioimarretta, puolukkaa, runsaasti sammalia ja jäkälää. Niillä on myös mustikkaa, rahkasammalta ja juolukkaa kasvavia kosteita painanteita ja soistumia, Rannoilla kalliomänniköiden pohjakerroksen harmaa ja vaalea poronjäkälä saavat maiseman näyttämään vaalealta. Paljaita ja puuttomia rantakallioita on vähän. Ranta-alueet ovat suurelta osalta kosteita lehtipuuvaltaisia rantalehtoja, niittyjä ja ruovikoita. Rantaniittyjen luonnonvaraisuus on kärsinyt siivoamisesta ja ojittamisesta sekä perkaamisesta. Parilla niityllä on pieni kallioketo. Alueella on kolme uimarantaa. Suurin niistä, Byvikenin pohjukassa sijaitseva, lienee ollut alun perinkin luonnonmukainen hiekkaranta, mutta sitä on vuosien aikana laajennettu ja paranneltu. Kaksi muuta uimarantaa ovat pienempiä, rakennettuja rantoja.

6 Höstnäsin luontokohteet Seuraavassa esittelen tarkemmin neljä kohdetta. 1. Byvikenin lounaisranta ja 2. kanavan varren tervaleppäyhdyskunta Karttaan on A-kirjaimella merkitty sivun 9 kuvassa oleva suuri kuusi ja B-kirjaimella saman sivun pylväskataja. Byvikenin pohjukassa on kaksi pientä kosteaa rantalehtoa, joiden väliin jää venelaituri ja Byvikenin uimaranta. Kohde 1 alkaa lännestä kapeana, kuivana kallioisena tienvarsiniittynä. Siinä kasvaa mm. iso- ja keltamaksaruoho, peltolemmikki, koiranheinä, harakankello, niittyleinikki, hiirenvirna, käenkukka, puna- ja alsikeapila sekä oja- ja siankärsämö. Ojitetulla rantaniityllä kasvaa järviruokoa, keräpäävihvilää, ojissa rentukkaa. 1 * Rantavyöhykkeellä kallion alla on kosteapohjainen rantalehto, jonka pääasiallisin puulaji on haapa. Siinä kasvaa lisäksi pihlajia, saarni ja muutama iso mänty. Siellä on myös pökkelökoivuja. Rantalehdon ruohokasveja ovat käenrieska, mesiangervo, ranta-alpi, koiranputki ja maitohorsma. Pensaita ovat tuomi ja taikinamarja. Venelaiturin lähellä rannassa on kuusi isoa tervaleppää, ja hiukan ylempänä rinteessä kuusi komeaa, vanhaa mäntyä.

7 Alueiden 1 ja 2 välissä, venelaiturilta itään on Lillgårdin suurin hiekkaranta ja pallokenttä. Uimaranta jatkuu kalliona. Karulla, käytön kuluttamalla kalliolla kasvaa pylväskatajia, kallionpainanteessa isoja mäntyjä. Kenttäkerroksen kasveja ovat mm. isomaksaruoho, ruoholaukka ja kalliokielo. Kalliolla on myös pari kelottunutta mäntyä. Kohde 2 Kallion alla rannalla meren puolella, ennen ruovikkoa kasvaa mesiangervo, kurjenjalka, rohtovirmajuuri, rantalemmikki ja järviruoko. 2* Alueen poikki on 1980-luvulla kaivettu kanava. Kallion juurella kanavan varren kostealla, tulvaisella ja luhtaisella järviruokoa kasvavalla maalla on rehevä tervaleppäyhdyskunta. Siinä viihtyy n. 25 isoa tervaleppää ja muutama kookas pihlaja. Alueen pensaita ovat tuomi, taikinamarja ja orjanruusu. Lehdossa kasvaa myös omenapuu, joka saattaa olla puutarhakarkulainen. Pensaiden ja puiden alla kasvaa mm. kielo, metsäalvejuuri, metsäimarre, metsäorvokki, suo-orvokki, punaailakki ja valkovuokko. 3. Kvidjenäsfladanin kallioketo ja 4. Kovanäsin lahdenpoukaman tervaleppäyhdyskunta Karttaan on C-kirjaimella merkitty sivulla 9 olevan kuvan kilpikaarnainen, vanha rantamänty. Harmaahaikara on valokuvattu veneestä kohdassa D. Kohde 3 Kvidjenäsfladanin rannalla on yksi uimarannoista, ja kaksi venelaituria. Siellä on myös vanha talonpaikka, jolla kasvaa vaahtera ja omenapuu. Ojissa on rentukoita. Ranta on kosteaa järviruokoja osmankäämiruovikkoa, joka alkaa kallioon rajoittuvasta rantalehdosta - tervaleppä, kataja, pihlaja, pajut. Kalliolla mäkitervakko, keto-orvokki, kalliokielo ja kanerva

8 3 * Rantaniityllä on pieni kallioketo, jonka lajeja ovat mm. hopeahanhikki, iso- ja keltamaksaruoho, keto-orvokki, pelto-orvokki ja huopakeltano. Kohde 4 Ranta-alueella on yhteiskäytössä olevia saunoja. Läntisimpien saunojen vieressä rannalla kasvaa isoja tervaleppiä, itäisempien saunojen takana on isoja, vanhoja rantamäntyjä ja tervaleppiä. Kalliolla on vanhaa tiheää kuusikkoa, ja kallion alla rannassa vanhaa koivikkoa. 4 * Alueen itäosassa, ruovikon ja kallion välissä, on Lillgårdin alueen suurin yhtenäinen tervaleppäyhdyskunta. Tervaleppälehdon ojien varrella kasvaa mesiangervoa ja peltokortetta ja hiukan kuivemmilla alueilla kieloa ja ranta-alpia. Puustoon kuuluu tervaleppien lisäksi tuomia, haapoja ja koivuja. Pensaita ovat pohjanpunaherukka, orjanruusu, tuomi ja vadelma sekä puutarhakarkulaisena terttuselja.

9 Lillgårdin alueen komeita puita. A) Suuri kuusi on upea maamerkki Byvikenin urheilukentän laidan lehtomaisessa maastossa. Kuusen ympärysmitta n. kolme metriä. Sen alla kasvaa mm. orjanruusu, sanajalkoja ja kieloja.

10 B) Komea pylväskataja kasvaa kallion juurella Byvikenin ojitetun rantaniityn laidalla. C) Vanhat rantamännyt Rannoilla on useita isoja, vanhoja, kilpikaarnaisia mäntyjä. Niitä kasvaa mm. rantasaunojen vieressä.

11 Johtopäätöksiä Viimeksi kuluneen runsaan 40 vuoden aikana on ihmisten toiminta merkittävästi muokannut Oy Lillgård Ab:n aluetta ja luontoa. Alueelle on rakennettu teitä, ojia, laitureita, hiekkarantoja ja jätehuoltoalueita. Rantoja on ruopattu ja ruoppausjätettä läjitetty. Maa-ainesta on kaivettu ja käytetty, metsää on karsittu, hakattu ja ojitettu. Luonnontilaisia alueita on melko vähän. Puutarhakarkulaiset, mm. kurttulehtiruusu, terttuselja ja jättipalsami ovat levinneet ympäristöön. Toisaalta esim. lehtomaitikka esiintyy sekä luonnonvaraisena että pihapiirin koristeeksi kylvettynä. Maastokäynneillä havaittiin oravia, valkohäntäkauriita, siili sekä rusakon, metsäjäniksen ja hirven jätöksiä. Myös mäyriä asuu alueella, koska sen ainakin yksi sen käymälä nähtiin. Lillgårdin alue tarjoaa asukkailleen vielä marjastus- ja sienestysmaita, mahdollisuuden samoiluun, vapaa-ajan kalastukseen, veneilyyn ja vesiliikuntaan. Myös rantojen ruoppaus vaikuttaa heikentävästi alueen luonnontilaisuuteen. Tässä selvityksessä esitellyt tervaleppäyhdyskunnat - metsälain 10 pykälän tarkoittamat metsäluonnon arvokkaina pidettävät elinympäristöt - ovat uhattuina, jos niiden kasvuympäristöä kovasti hoidetaan eli raivataan ja maapohjaa kuivatetaan. Byvikenin uimaranta

12 Liite 1 Höstnäsin lintuja ja kasveja touko-syyskuussa 2009 Lintuja Lintujen suomen- ja ruotsinkieliset nimet BirdLife Suomi, www.birdlife.fi Sorsat, anatidae Sinisorsa Telkkä Uikut, podicipedidae Silkkiuikku Gräsand Knipa Skäggdopping Haikarat, ardeidae Kaulushaikara Harmaahaikara Rördrom Grå häger Haukat, accipitridae Merikotka Havsörn Sääkset, pandionidae Sääksi Fiskgjuse Kurjet, gruidae Kurki Trana Meriharakat, haematopodidae Meriharakka Strandskata Kurmitsat, charadriidae Töyhtöhyyppä Tofsvipa Kurpat, Scolopacidae Rantasipi Lokit, laridae Kalalokki Selkälokki Drillsnäppa Fiskmås Silltrut

13 Tiirat, sternidae Kalatiira Kyyhkyt, columbidae Sepelkyyhky Fisktärna Ringduva Käet, cuculidae Käki Gök Pöllöt, strigidae Lehtopöllö Kattuggla Tikat, picidae Palokärki Käpytikka Pikkutikka Spillkråka Större hackspett Mindre hackspett Västäräkit. motacillidae Västäräkki Sädesärla Rastaat, turdidae Punarinta Satakieli Mustarastas Räkättirastas Laulurastas Rödhake Näktergal Koltrast Björktrast Taltrast Kertut, sylvidae Pajulintu Lövsångare Tiaiset, paridae Hömötiainen Kuusitiainen Talitiainen Talltita Svartmes Talgoxe Kuhankeittäjät. oriolidae Kuhankeittäjä Sommargylling Varikset, corvidae Närhi Harakka Nötskrika Skata

14 Varis Korppi Peipot, fringillidae Peippo Pikkukäpylintu Kråka Korp Bofink Mindre korsnäbb Erityisesti lehdoissa viihtyvien lintujen nimet lihavoitu Harmaahaikara, grå häger, 2.7.2009

15 Luonnonvaraisia kasveja Kasvien suomen- ja ruotsinkieliset nimet Hämet-Ahti, Suominen, Ulvinen, Uotila: Retkeilykasvio, Helsinki 1998 Liekokasvi, lycopodiaceae Katinlieko Mattlummer Kortekasvit, equisetaceae Metsäkorte Peltokorte Skogsfräken Åkerfräken Kallioimarrekasvit, polypodiaceae Kallioimarre Stensöta Sananjalkakasvit, hypolepidaceae Sananjalka Örnbräken Nevaimarrekasvit, thelypteridaceae Korpi-imarre Hultbräken Alvejuurikasvit, dryopteridaceae Metsäalvejuuri Skogsbräken Soreahiirenporras Majbräken Metsäimarre Ekbräken Mäntykasvit, pinaceae Kuusi Mänty Gran Tall Sypressikasvit, cupressaceae Kataja En Pajukasvit, salicaceae Paju sp. Haapa Vide sp. Asp Koivukasvit, betulaceae Rauduskoivu, Hieskoivu Tervaleppä Harmaaleppä Vårtbjörk Glasbjörk Klibbal Gråal

16 Nokkoskasvit, urticaceae Nokkonen Brännäsla Tatarkasvit, polygonaceae Hevonhierakka Gårdssyra, Gårdsskräppa Ahosuolaheinä Bergsyra Niittysuolaheinä Ängsyra Kohokkikasvit, caryophyllaceae Metsätähtimö Skogsstjärnblomma Mäkitervakko Tjärblomster Puna-ailakki Skogslyst, Rödblära Käenkukka Gökblomster Leinikkikasvit, ranunculaceae Rentukka Kalvleka, Kabbleka Valkovuokko Vitsippa Sinivuokko Blåsippa Rönsyleinikki Revranunkel, Revsmörblomma Niittyleinikki Solöga, Smörblomma Maksaruohokasvit, crassulaceae Isomaksaruoho Käringkål, Kärleksört Keltamaksaruoho Gul fetknopp Herukkakasvit, grossulariaceae Pohjanpunaherukka Skogsvinbär Taikinamarja Degbär, Måbär Ruusukasvit, rosaceae Mesiangervo Vadelma Lillukka Orjanruusu Ojakellukka Kurjenjalka Ketohanhikki Rätvänä Ahomansikka Poimulehti Omenapuu Pihlaja Tuomi Älggräs, Älgört Hallon Stenhallon, Stenbär Nyponros Humleblomster Kråkklöver Gåsört Blodrot Smultron Daggkåpa Äppelträd Rönn Hägg

17 Hernekasvit, fabaceae Hiirenvirna Niittynätkelmä Valkoapila Alsikeapila Puna-apila Kråkvicker Ängsvial, Gulvial Vitklöver Alsikeklöver Rödklöver Käenkaalikasvit, oxalidaceae Käenkaali Harsyra Kurjenpolvikasvit, geraniaceae Metsäkurjenpolvi Skogsnäva, Midsommarblomster Paatsamakasvit, rhamnaceae Korpipaatsama Brakved Kuismakasvit, clusiaceae Särmäkuisma Mannablod, Fyrkantig johannesört Vaahterakasvit, aceraceae Metsävaahtera Lönn Orvokkikasvit, violaceae Suo-orvokki Metsäorvokki Keto-orvokki Pelto-orvokki Kärrviol Skogsviol Styvmorsviol Åkerviol Sarjakukkaiskasvit, apiaceae Koiranputki Hundfloka, Hundkäx Vuohenputki Kirskål Karhunputki Skogspipa, Strätta Talvikkikasvit, pyrolaceae Pikkutalvikki Klotpyrola Isotalvikki Vitpyrola

18 Kanervakasvit, ericaceae Suopursu Kanerva Isokarpalo Puolukka Mustikka Juolukka Getpors, Skvattram Ljung Tranbär Lingon Blåbär Odon Esikkokasvit, primulaceae Ranta-alpi Metsätähti Strandlysing Skogsstjärna Lemmikkikasvit, boraginaceae Peltolemmikki Åkerförgätmigej Luhtalemmikki Förgätmigej Huulikukkaiskasvit, lamiaceae Kirjopillike Hampdån Niittyhumala Brunört Valkopeippi Vitplister Naamakukkaiskasvit, scrophulariaceae Rohtotädyke Ärenpris Kangasmaitikka Ängskovall Metsämaitikka Skogskovall Lehtomaitikka Svenska flaggan, Lundkovall Kuusamakasvit, caprifoliaceae Terttuselja Druvfläder Vanamo Linnea Virmajuurikasvit, valerianaceae Rohtovirmajuuri Läkevänderot Kellokasvit, campanulaceae Kissankello Liten blåklocka Kurjenkello Stor blåklocka Harakankello Ängsklocka Asterikasvit, asteraceae Ojakärsämö Siankärsämö Päivänkakkara Nysört Rölleka Prästkrage

19 Pietaryrtti Sikurikasvit, cichoriaceae Voikukka, Huopakeltano Renfana Maskros Gråfibbla Sudenmarjakasvit, trilliaceae Sudenmarja Ormbär, Trollbär Kielokasvit, convallariaceae Kalliokielo Getrams Oravanmarja Ekorrbär Kielo Lilljekonvalj Laukkakasvit, alliaceae Ruoholaukka Gräslök Liljakasvit, liliaceae Pikkukäenrieska Dvärgvårlök Kämmekkäkasvit, orchidaceae Valkolehdokki Nattviol Yövilkka Knärot Vehkakasvit, araceae Vehka Missne Osmankäämikasvit, typhaceae Leveäosmankäämi Bredkaveldun Vihviläkasvit, juncaceae Keräpäävihvilä Kevätpiippo Knapptåg Vårfryle Sarakasvit, cyperaceae Järvikaisla Säv Heinäkasvit, poaceae Metsälauha Niittymaarianheinä Kruståtel Älvmysgräs

20 Nurmirölli Hietakastikka Korpikastikka Metsäkastikka Järviruoko Koiranheinä Rödven Bergrör Brunrör Piprör Vass Hundäxing Erityisesti lehdoissa viihtyvien kasvien nimet lihavoitu Yövilkka, knärot.