SUOMEN ALKEISOPISTOJEN

Transkriptio

1 SI J O M EH MAA B Y I H A U I N E 8 T I L AST O. I X. TILASTOLLINEN KATSAUS SUOMEN ALKEISOPISTOJEN TILAAN j a TOIMINTAAN LUKUVUONNA TOIMITTANUT KOULUTOIMEN YLIHALLITUS. (Aperçu statistique de l état des écoles pnu iqnes en F inlande, pendant Tannée scola ire , su iv i d u n e n otice su r les écoles privées). HELSINGISSÄ, KEISARILLISEN SENAATIN K Ml JA 1>AI N O S S A,

2 Tauluj a: Siv. I. Opettajien ja oppilaiden lu k u m äärä... 2 II. Oppilaiden äidinkieli, asuinpaikka sekä heidän vanhempainsa s ä ä t y... 8 III. Keski-ikä ynnä vanhin ja nuorin ikä kullakin lu o k a lla...14 IV. Montako oppilasta lukuvuoden kuluessa on oppilaitokseen otettu, sieltä erotettu sekä alemmalta luokalta ylem m älle m u u t e t t u...20 V. Oppilaiden käytös ja e d is t y s...26 VI. Oppilaitosten vuositulot y. m...32 VII. Oppilaitosten palkkaussäännöt ynnä keskimääräinen vuotuinen kustannus jokaiselta o p p ila a lta 38 Tietoja yksityisistä o p p ila ito k sis ta...42 Tableaux. P a g e. I. Nombre des m aîtres et des é lè v e s... 2 II. Langue maternelle des élèves, leur domicile et position sociale de leurs parents III. Age moyen et âges extrêmes des élèves de chaque c la s s e...14 IV. Nombre des élèves inscrits pendant l année, de ceux qui ont quitté l école et des élèves prom us à une classe s u p é r ie u r e...20 V. Conduite et progrès des élèves...26 VI. Revenus des écoles etc VII. Budget des écoles et dépence moyenne annuelle p a r élève Aperçu des écoles p rivées IX. I

3 2 3 I. Opettajien ja oppilaiden lukumäärä Nombre des m aîtres lukuvuoden kuluessa. et des élèves. Opettajien ja o p ettajatarien lukum äärä. Nombre des m aîtres et des m aîtresses. Oppilaiden lukum äärä allam ainituilla lu okilla syyslukukauden alussa. Nombre des élèves au com m encem ent du prem ier semestre. L ie u. V akinaisia. T itulaires. Virkaa toim ittavia. E xtraord. Apulais- (tunti-) opettajia. A djoints. Yhteensä. Total. I. II. III. IV. V. VI. VII. VIII. Yhteensä koko oppilaitoksessa. 1. Lyseot. a) O p etu sk ielen ä su o m i. N orm alilyseo... H elsinki K lassillinen lyseo... Turku Pori H äm eenlinna »... Viipuri M ikkeli Kuopio Joensuu »... Jy v ä sk ylä Oulu R e a lily s e o... H elsinki Turku Tampere Viipuri Sortavala Savonlinna N ikolainkaup Y hteensä b) O petuskielenä ruotsi. N orm alilyseo... H elsinki K lassillinen lyseo... Porvoo Turku Viipuri N ikolainkaup R e a lily s e o... H elsinki Turku Oulu Y hteensä K aikkiaan Lycées. L ycées finnois = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = L ycées suédois , = =23 9+9=18 5+6=11 5+4=9 10+2=12 4+6= = = = = = ,576 1, ,703

4 i 4 5 Opettajien ja opettajattarien lukumäärä. N ombre d es m a îtres et des m aîtresses. Vakinaisia. T itulaires. Virkaa toim ittavia. E xtraord. Apulais- (tunti-) opettajia. A djoints. Yhteensä, j Total. j j I Oppilaiden lukum äärä allam ainituilla lu okilla syyslukukauden alussa. Nombre des élèves au com m encem ent du prem ier sem estre. I. II. III. IV. V. VI. VII. Yhteensä koko oppilaitoksessa. 2. A lkeiskou lut. a) O petuskielenä suom i. i 4-luokk. alkeiskoulu.. H einola luokk.».. Tornio luokk.».. Raahe Yhteensä b) O petuskielenä ruotsi. ; 4-luokk. alkeiskoulu.. Tam m isaari 7 2 9» Loviisa Kokkola luokk. realiopisto... M aarianham ina Yhteensä i K aikkiaan Ecoles élém entaires. E coles finnoises E coles suédoises. H i « !

5 6 7 L ieu. Opettajien ja opettajattarien lukum äärä. Nombre des m aîtres et des m aîtresses. Vakinaisia. T itulaires. V irkaa toim ittavia. E xtraord. Apulais- (tunti-) opettajia. A djoints. Yhteensä. Total. Oppilaiden lukumäärä allamainituilla luokilla syyslukukauden alussa. Nombre des élèves au com m encem ent du prem ier sém estre. Valmistavat luokat. Koululuokat. Yhteensä koko oppilaitoksessa I. II. III. IV. V. 3. T y t t ö k o u l u t. a) O petuskielenä suom i. 7-luokk. tyttökoulu... Helsinki luokk.»... Turku Viipuri Kuopio Joensuu Jyv ä sk ylä Oulu Yhteensä b) O petuskielenä ruotsi. 7-luokk. tyttökoulu... Helsinki luokk.»... Turku Viipuri N ikolainkaup Oulu Y hteensä K aikkiaan E coles des dem oiselles. E coles finnoises = = = = = = = = = = = = = = j ,589 E coles suédoises = = = = = ,515 i

6 8 II. Oppilaiden äidinkieli ja asuinpaikka L an gu e m aternelle des élèves, leu r domicile sekä heidän vanhempainsa sääty. et position sociale de leurs paren ts. 9 Oppilaiden lukum äärä sen m ukaan kuin heidän P osition sociale isänsä ovat säädjdtään: des parents. Oppilaiden luku sen mukaan kuin heillä kouluun tu llessaan oli äidinkielenään: L angue m aternelle. Oppilaiden lukum äärä kotopaikan suhteen. O ppilaita asui: D om icile. Virkam iehiä kaupungeissa ja maalla. 1 Kauppamiehiä ja teiltään isäntiä kau- : pungeissa. i Käsityöläisiä ja alhaisempia porvareja kaupungeissa. Muita kau- 1 punkilaisia. Säätyläisiä 1 maalla. Talollisia. Torppareja ja muuta rahvaskansaa. Oppilaita yhteensä. Suomi. Ruotsi. Joku muu kieli. siinä kaupungissa, missä oppilaitos on. 100 kilom etriä tai vähemmän matkaa opistosta. enemmän kuin 100 kilometrin päässä opistosta. 1. L y s e o t. a) O p etu sk ielen ä su o m i. N orm alilyseo... H elsinki K lassillinen lyseo... Turku P ori »... H äm eenlinna »...! Viipuri »... i M ikkeli »... Kuopio »... Joensuu »... 1 Jyv ä sk ylä »... Oulu i R e a lily s e o... H elsinki j ^ Turku Tampere ! Viipuri Sortavala Savonlinna I * M kolainkaup Y hteensä - 1, b) O p etu sk ielen ä ru o tsi. N orm alilyseo... H elsinki K lassillinen lyseo... Porvoo ! Turku Viipuri i Nikolainkaup : R e a lily s e o... H elsinki Turku Oulu Y hteensä K aikkiaan 1, , L ycées. L ycées finnois i L ,127 3, ,325 1, L ycées suédois , , , ,703 3,849 1, ,517 1, IX. 2

7 10 11 Oppilaiden lukum äärä sen m ukaan kuin heidän P osition sociale isänsä ovat säädyltään: des parents. Oppilaiden luku sen mukaan kuin heillä kouluun tu llessaan oli äidinkielenään: L angue m aternelle. Oppilaiden lukum äärä kotopaikan suhteen. O ppilaita asui: D om icile. L ieu. V irkam ieh iä kaup un geissa ja m aalla. K auppam iehiä ja teh taan isäntiä k au pungeissa. K äsityö läisiä ja alh aisem p ia porvareja kaup ungeissa. Muita k au p u n k ilaisia. S ä äty läisiä m aalla. Talollisia. Torppareja ja muuta rahvaskansaa. Oppilaita yhteensä. i Suomi. i Ruotsi. Joku muu kieli. siinä kaupungissa, missä oppilaitos on. 100 kilometriä tai vähemmän matkaa opistosta. enemmän kuin 100 kilometrin päässä opistosta. 2. A lkeiskoulut. a) O petuskielenä suom i. 4-luokk. alkeiskoulu.. Heinola luokk.».. Tornio luokk.».. Raahe Y hteensä b) O petuskielenä ruotsi. 4-luokk. alkeiskoulu.. Tamm isaari L oviisa Kokkola luokk. realiopisto... M aarianham ina Yhteensä K aikkiaan E coles élém entaires. E coles finnoises ii E coles suédoises

8 12 13 Oppilaiden lukum äärä sen m ukaan kuin heidän P osition sociale isänsä ovat säädyltään: des parents. O ppilaiden luku sen mukaan kuin heillä kouluun tu llessaan oli äidinkielenään: L angue maternelle. Oppilaiden lukum äärä kotopaikan suhteen. O ppilaita asui: D om icile. Virkam iehiä kaupungeissa ja maalla. Kauppamiehiä ja teiltään isäntiä kaupungeissa. K äsityöläisiä ja alhaisempia porvareja kaupungeissa. Muita kaupunkilaisia. Säätyläisiä maalla. Talollisia. Torppareja ja muuta rahvaskansaa. Oppilaita yhteensä. Suomi. Ruotsi. Joku muu kieli. siinä kaupungissa, missä oppilaitos on. 100 kilom etriä tai vähemmän matkaa opistosta. enemmän kuin 100 kilometrin päässä opistosta. 3. T yttökoulut. a) O petuskielenä suom i luokk. tyttökoulu... Helsinki luokk.»... Turku Viipuri Kuopio Joensuu Jy v ä sk y lä Oulu Y hteensä b) O petuskielenä ruotsi luokk. tyttökoulu... H elsinki [ luokk.»... Turku Viipuri Nikolainkaup Oulu Yhteensä _ Kaikkiaan j E coles des dem oiselles. E coles finnoises i i ,589 1, , E coles suédoises ,515 1, ,

9 14 15 III. Keski-ikä ynnä vanhin ja A ge moyen et âges extremes nuorin ikä kullakin luokalla. des élèves de chaque classe. l:llä luokalla 2:11a luokalla 3:11a luokalla 4:llä luokalla J 5:llä luokalla 6:11a luokalla 7:llä luokalla 8:11a luokalla Koko oppilaitoksessa P aikka. L ieu. j j j keski-ikft. 1. Lyseot. a) O petuskielenä suom i. N o rm a lilyseo... H elsinki K lassillinen lyseo... Turku »... Pori »... Häm eenlinna »... Viipuri 12.2 lo.o »... M ikkeli 11.8 lo.o »... Kuopio »... Joensuu »... Jy v ä sk ylä 12.2 lo.o »... Oulu R e a lily s e o... H elsinki Turku Tampere Viipuri Sortavala Savonlinna Nikolainkaup b) O petuskielenä ruotsi. N o rm a lilyseo... H elsinki K lassillinen lyseo... Porvoo »... Turku »... Viipuri »... N ikolainkaup R e a lily s e o... H elsinki 11.8 lo.o Turku Oulu L y c ê ies. Lycée:s finn*ois ; I lo.o lo.o lo.o I o I I I L ycée. s swéà lois lo.o !

10 16 17 l:llä luokalla 2:11a luokalla 3:11a luokalla 4:llä luokalla 5:llä luokalla Koko oppilaitoksessa. j j ; j j! j j i 1 2. A lkeiskoulut. ' a) O petuskielenä suom i. 4-luokk. alkeiskoulu.. Heinola 12.6 l i. i luokk.».. Tornio luokk.».. Raahe b) O petuskielenä ruotsi. 4-luokk. alkeiskoulu.. Tam m isaari » L oviisa 11.9 lo.o K okkola luokk. realiopisto... M aarianham ina Ecoles élém entaires. 1 E coles finnoises u.i E coles suédoises. j i lo.o IX. 3

11 V a l m i s t a v a t l u o k a t l:nen 2:nen K oululuokat: I II III IV V Koko oppilaitoksessa. S! 1 ; 3. T yttökoulut. a ) O p e tu sk ie le n ä su o m i. 7-luokk. tyttökoulu... H elsinki luokk.»... Turku -... Viipuri Kuopio _... Joensuu -... Jyväsk ylä» Oulu - - b) O p e tu sk ie le n ä ru o tsi. 7-luokk. tyttökoulu... Helsinki luokk.»... Turku... Viipuri N ikolainkaup.... Oulu E coles des dem oiselles. Ecoles finnoises j j : j E coles suédoises j

12 20 21 IV. Montako oppilasta lukuvuoden kuluessa alemmalta luokalta Nombre des élèves in scrits pendant l année, de ceux qui ont on oppilaitokseen otettu, sieltä eronnut, sekä ylemmälle muutettu. quitté l école et des élèves prom us à une classe supérieure. Lukuvuoden kuluessa on oppilaita otettu vastaan. Elèves in scrits. Lukuvuoden kuluessa on oppilaita eronnut. E lèves qui ont quitté l école. Oppimäärää päättämättä : erotodistuksella. erotettuja. kuolleita. Päätettyään op-! piniäärän s. o. : oppilaitoksen läpikäyneitä. Yhteensä croni neita. Allamainituilta luokilta oppilaita muutettu seuraavalle ylemmälle. E lèves p ro m u s à u n e classe su p érieu re. I. II. III. IV. V. VI. VII. Oppilaiden i lukumäärä kevätlukukauden alussa. 1. Lyseot. a) O petuskielenä suom i. L ycées. Lycées finnois. N orm alilyseo... H elsinki i K lassillinen lyseo... Turku »... Pori »... Häm eenlinna »... Viipuri »... M ikkeli »... Kuopio Joensuu »... Jyv ä sk ylä »... Oulu R e a lily s e o... H elsinki '.... Turku Tampere Viipuri Sortavala Savonlinna Nikolainkaup Yhteensä b) O petuskielenä ruotsi. - N o rm alilyseo... H elsinki K lassillinen lyseo... Porvoo Turku »... Viipuri »... Nikolainkaup R e a lily s e o... H elsinki Turku Oulu Y hteensä ! K aikkiaan 1, j ! i ; ; j ,035 L ycées suédois ! , ,553

13 22 23 Lukuvuoden kuluessa 011 oppilaita otettu vastaan. Elèves in scrits. Lukuvuoden kuluessa on oppilaita eronnut. E lèves qui ont quitté l école. Oppimäärää päättäm ättä: Yhteensä eronneita. erotodistuksella. erotettuja. kuolleita. Päätettyään oppimäärän s. 0. oppilaitoksen läpikäyneitä. A llam ainituilta luokilta oppilaita m uutettu seuraavalle ylem m älle. Elèves prom us à une classe supérieure. I. II. III. IV. V. Oppilaiden lukum äärä kevätlukukauden alussa. 2. A l k e is k o u l u t. a) O p e tu sk ie le n ä su o m i. 4-luokk. alkeiskoulu.. H einola 17 9 _ luokk.».. Tornio luokk.».. Raahe Yhteensä _ b) O p e tu sk ie le n ä ru o tsi... 4-luokk. alkeiskoulu.. Tammisaari 8 4 4» L oviisa 21 8 i 9 18 K okkola luokk. realiopisto... M aarianham ina Y hteensä i K aikkiaan i E coles élém entaires. E coles finnoises. E coles suédoises. - - i I ll j

14 24 25 Lien. Lukuvuoden kuluessa on oppilaita otettu vastaan. Elèves in scrits. Lukuvuoden kuluessa on oppilaita eronnut. E lèves emi ont quitté l école. Oppimäärää päättämättä : erotodis-! tuksella. erotettuja. kuolleita. Päätettyään oppimäärän s. 0. oppilaitoksen läpikäyneitä. Yhteensä eronneita. A llam ainituilta luokilta oppilaita m uutettu seuraavalle ylem m älle. Elèves promus à une classe supérieure. Valm istavat luokat. K oululuokat. l:nen. 2:nen. I. II. III. IV. V. Oppilaiden lukum äärä kevätlukukauden alassa. 3. T yttökoulut. a) O petuskielenä suom i. E coles d es dem oiselles. Ecoles finnoises. 7-luokk. tyttökoulu... H elsinki luokk.»... Turku Viipuri Kuopio Joensuu Jyv äsk ylä Oulu Yhteensä b) O p e tu s k ie le n ä ru o tsi. 7-luokk. tyttökoulu... H elsinki luokk.»... Turku 38 9 _ Viipuri N ikolainkaup Oulu Y hteensä K aikkiaan ,566 Ecoles suédoises ,489 IX 4

15 26 V. Oppilaiden käytös ja edistys Conduite et proarvosteltu vuositutkinnossa v g rès äes élèves. K äytös. Conduite. E distys. P rogrès. D ésignation de l'école. Niiden oppilaiden lukum äärä, jotka ovat saaneet arvosanan : kiitettävä. tyyd yttävä ja kelpaava. m oitittava. Yhteensä oppilaita. Keskimääräinen arvosana koulun kaikkien oppilaiden käytöksestä : Niiden oppilaiden lukum äärä, jotka ovat saaneet arvosanan: kiitettävä. tyyd yttävä ja kelpaava. m oitittava. Y hteensä oppilaita. K eskim äärä kaikkien oppilaiden edistyksestä. 1. L yseot. a) O p e tu sk ie le n ä su o m i. N orm alilyseo... H elsinki K lassillinen lyseo... Turku _ Pori H äm eenlinna »... V iipuri »... M ikkeli »... Kuopio »... Joensuu »... Jyv ä sk ylä Oulu R e a lily s e o... H elsinki Turku Tampere Viipuri Sortavala G Savonlinna Nikolainkaup Yhteensä - 3, ,858 - b) O petuskielenä ruotsi. N o rm alilyseo... H elsinki K lassillinen lyseo... Porvoo 116 _ »... Turku »... Viipuri »... Nikolainkaup R e a lily s e o... H elsinki Turku Oulu Y hteensä ],436 K aikkiaan - 5, ,294 Lycées. L ycées finnois. L ycées suédois , , j , , , ,294 -

16 28 29 K äytös. Conduite. Edistys. P rogrès. D ésignation de l'école. P aikka. N iiden oppilaiden lukum äärä, jotka ovat saaneet arvosanan: kiitettävä. tyyd yttävä ja kelp aava. m oitittava. Y hteensä oppilaita. Keskimääräinen arvosana koulun kaikkien oppilaiden käytöksestä: Niiden oppilaiden lukum äärä, jotka ovat saaneet arvosanan: kiitettävä. tyyd yttävä ja kelp aava. m oitittava. Y hteensä oppilaita. K eskim äärä kaikkien oppilaiden edistyksestä. 2. A lkeiskoulut. a) O petuskielenä suom i. 4-luokk. alkeiskoulu.. H einola luokk.».. Tornio luokk.».. R aahe Y hteensä b) O petuskielenä ruotsi. 4-luokk. alkeiskoulu.. Tam m isaari Loviisa K okkola luokk. realiopisto... M aarianham ina Y hteensä Kaikkiaan Ecoles élém entaires. E coles finnoises. E co'es suédoises J [

17 j K äytös. Conduite. Edistys. P rogrès. Niiden oppilaiden lukum äärä, jotka ovat saaneet arvosanan: kiitettävä. ty y d y t täv ä ja kelp aava. m o itittava. Y hteensä oppilaita. K eskimääräinen arvosana koulun k aik k ien oppilaiden k äytö k sestä : 1 Niiden oppilaiden lukumäärä, jotka ovat saaneet arvosanan : j kiitettävä. tyyd yttävä ja kelpaava. m oitittava. Yhteensä oppilaita. K eskim äärä kaikkien oppilaiden edistyksestä. 3. T y t t ö k o u l u t. a) O petuskielenä suom i. 7-luokk. tyttö k o u lu... H elsinki luokk.»... Turku Viipuri Kuopio Joensuu Jyv äsk ylä Oulu Yhteensä - 1, ,549 - b) O p e tu s k ie le n ä ru o tsi. 7-luokk. tyttökoulu... Helsinki luokk.»... Turku Viipuri N ikolainkaup _ Oulu Y hteensä K aikkiaan 2, ,462 Ecoles des demoiselles. E coles finnoises. E coles suédoises _ , , , ,462

18 32 33 VI. Taulu osottava oppilaitoksen kaikki vuosikunta, yksityiset lahjoi- Hevenus ann uels tulot kuin myös missä määrässä niitä valtio, tukset y. m. suorittavat. des écoles. P aikka. Oppilaitoksen palkkasääntö. B u d get de l école. E dellistä summaa m aksaa P art de cette som m e qui provient Suomen valtio. de l état. K unta. de la com m une. Yksityiset lahjoitukset tai opistoon kuuluvat m aatilat. de donations. Smf. fin %mf.?m 9mf. fin» if. fin M äärärahoja stipendioita, palkintoja y. m. varten. Som m es a ffectés à des bources, p rix etc. Korkoja sitä varten määrätyistä lahjoituksista. S entes. Satunnaisia lahjoja. R ecettes f o r tuites. Yhteensä. Total. Korkoa tuottava pääoma. C apital p la cé à intérêt. Kirjojen m äärä lukuvuoden lopussa. Opiston kirjasto. B ibliothèque de l école. Lukuvuoden kuluessa lahjoitusten, ostojen y. m. kautta lisään tulleita kirjoja. Vuotuiset m äärärahat kirjastoa sekä m uita kokoelmia varten. Sfof. fm. ifmf. Jfm Smf fm. 3kf. fi& Shnf. jtis. 1. Lyseot. a) O p e tu sk ie le n ä su o m i. N orm alilyseo... H elsinki 139, ,750 K lassillinen lyseo... Turku 82,400 82, P ori 79, ,387 32»... H äm eenlinna 74,240-74,240»... Viipuri 91, , »... M ikkeli 85,230-83,250 1,980»... Kuopio 80,120 80, Joensuu 78,390-78, Jyväskylä 78, , Oulu 93,984 93,984 - R e a lily se o... Helsinki 100, , Turku 62,675 62, Tampere 89, , Viipuri 77,820 77, Sortavala 66,110 66, Savonlinna 70, , Nikolainkaup. 72,322 69,522 2,800 Yhteensä - 1,421, ,417, ,980-2, b) O p e tu sk ie le n ä ru o tsi, Normalilyseo... Helsinki 125, ,825 Klassillinen lyseo... Porvoo 96,478 85,442 8,036 3, Turku 87,080 87, Viipuri 93, , ,235»... Nikolainkaup. 87,830-83,970-3, R e a lily se o... Helsinki 115, , Turku 75,330 75, Oulu 70, , Yhteensä 751, , ,131 3,000 K aikkiaan 2,173, ,144, ,111 5, L y c é e s. L ycées finnois ,550 2, , , ,200 5, , ,812 1, ,000 j 2, , , , ,000 1, , , , ,000 2, , , , , ,500 3, ,000 4, , ,800 12, , ,980-1,513 1,099 1,000 j 1, , , , ,000 1, , , , , _ 1,000 1,004 1,000 2,004 2, ,000 1, , , , ,000 _ ,500 2, ,000 3, , ,700 3, ,000 24, , , , ,486 2,880 17,200 - L ycées suédois. 1, , ,500 4, ,200 2,681 2,681 55, , ,000 9, , , , , ,000-13, ,000 10, ' 10, ,375 25, , , , , ,000-1, ,000 1, , , , ,000 27, , , ,851 1,202 8,200 52, , , , ,337 4, ,400 -

19 34 35 \ P aikka. Oppilaitoksen palkkasääntö. B u d get de l école. E dellistä summaa m aksaa P art de cette somm e qui provient Suomen valtio.' de l état. Kunta. de la com m une. Y k sity ise t lah jo itu kset ta i opistoon k u u lu v at m aatilat. de donations. Shf. Shnf. J fë. Smf. ps. M äärärahoja stipendioita, palkintoja y. m. varten. Som m es a ffectés à des bources, p rix etc. Korkoja sitä varten m äärätyistä lahjoituksista. B entes. Satunnaisia lahjoja. R ecettes f o r tuites. Yhteensä. Total. Korkoa tuottava pääoma. Capital p la cé à intérêt. Kirjojen määrä lukuvuoden lopussa. Opiston kirjasto. B ibliothèque de l école. Lukuvuoden kuluessa lahjoitusten, ostojen y. m. kautta lisään tulleita kirjoja. fm. Smf. j î Sfaf. fm dhnf. p i Skaf Vuotuiset m äärärahat kirjastoa sekä m uita kokoelmia varten. 1 p* 2. A lkeiskou lut. a) O petuskielenä suom i. 4-luokk. alkeiskoulu.. H einola 38, , luokk.».. Tornio 40, , ,520 3-luokk.».. Raahe 26,140-24, ,820 - Yhteensä - 104, , j - - 4,340 b) O petuskielenä ruotsi. 4-luokk. alkeiskoulu.. Tam m isaari 39, ,760 1,152 92» Loviisa 36,320 36,320.. Kokkola 36,480 36,480 5-luokk. realiopisto... M aarianham ina 27,400 24,880 2,520 Y hteensä 140, ,440 3, K aikkiaan 245, , , E coles élém entaires. E coles finnoises. J , , ! I84 11, , ,200 - E coles suédoises ,180 1,180 28, , , , , , ,700 2, , , , ,900

20 86 37 Oppilaitoksen palkkasääntö. B u d get de l école. E dellistä summaa m aksaa P art de cette somm e qui provient Suomen valtio. de l état. K unta. de la com m une. Y ksityiset lahjoitukset tai opistoon, kuuluvat maatilat. de donations. $mf. 1,0.!tmf. j fa Sfaf JM 5%? j ym M äärärahoja stipendioita, palkintoja y. m. varten. Som m es a ffectés à des bources, p rix etc. K orkoja sitä varten m äärätyistä lahjoituksista. R entes. Satunnaisia lahjoja. B ecettes f o r tuites. Yhteensä. Total. Korkoa tuottava pääoma. Capital p lacé à intéi'et. Kirjojen määrä lukuvuoden lopussa. Opiston kirjasto. B ibliothèque de l école. Lukuvuoden kuluessa lahjoitusten, ostojen y. m. kautta lisään tulleita kirjoja. Vuotuiset m äärärahat kirjastoa sekä muita kokoelmia varten. ïtm f 7Æ Shnf 17** ïfrnf. fm 3knf 7'm Shnf! 7* Bi. Tyttökoulut. a) O petuskielenä suom i - 7-luokk. tyttökoulu... H elsinki 94,140-94,140 5-luokk.»... Turku 53,710 53, Viipuri 61,750-61, Kuopio 44,380-44, Joensuu 37, , Jyv äsk ylä 35,900 35, i Oulu 45,400 45,400 Yhteensä - 372, , b) O petuskielenä ruotsi. 7-luokk. tyttökoulu... Helsinki 89,480 89,480 5-luokk.»... Turku 36,680 36, V iipuri 47, , Nikolainkaup. 38, , Oulu 36,750 36,750 Y hteensä 248, , K aikkiaan 621, , E coles des demoiselles. E coles finnoises ,753 1, _ ,000 1, ,000-1, , , , , , , ,100 - E coles suédoises. 1, , , , _ 1, , ,500 2, , , , , , , _ ,021 U 1, , , , , ,300 6, , , , S 5,400

21 38 VII. Oppilaitoksen palkkasääntö ynnä keskim ääräiset B udget de l école et dépense Budget de l école. Oppilaitoksen palkkasääntö. Koulumaksuja suorittavia oppilaita. Elèves qui payent une finance scolaire. Elèves reçus gratuitement. Vapaa-oppilaita. Suoritetut koulumaksut yhteensä. Montant des finances acquittées. Sfotf Luku. 0/ 0 Luku. /o 3if Smf 7 Keskimääräinen vuosikustannus, koulumaksut poisluettuna, kunkin oppilaan opetuksesta. Dépense moyenne annuelle par élève. 1. Lyseot. Lycées. a) O p etu sk ielen ä suom i. Lycées finnois. N orm alilyseo... Helsinki 139, , Klassillinen lyseo... Turku 82, , »»... Pori 79, , »»... Hämeenlinna 74, , »»... Viipuri 91, , »»... Mikkeli 85, ) 5, »»... Kuopio 80, , »»... Joensuu 78, , »»... Jyvä sk ylä 78, , »»... Oulu 93, , R e a lily s e o... Helsinki 100, , »... Turku 62, , »... Tampere 89, , »... Viipuri 77, , »>... Sortavala 66, , »... Savonlinna 70, , »... Nikolainkaup. 72, , Yhteensä 1,421, , , h) O p etu sk iele n ä ru o tsi. Lycées suédois. N orm alilyseo... Helsinki 125, , K lassillinen lyseo... Porvoo 96, , »»... Turku 87, , »»... Viipuri 93, , »»... Nikolainkaup. 87, , R e a lily s e o... Helsinki 115, , »... Turku 75, , » Oulu 70, , Yhteensä 751, , , Kaikkiaan 2,173, , , ,

22 vuosikustannukset kunkin oppilaan opetuksesta. moyenne annuelle p a r élève. 39 Désignation de l école. Budget de l école. Oppilaitoksen palkkasääntö. Koulumaksuja suorittavia oppilaita. Elèves qui payent une finance scolaire. Elèves reçus gratuitem ent. Vapaa-oppilaita. Suoritetut koulumaksut yhteensä. Montant des finances acquittées. Keskimääräinen vuosikustannus, koulumaksut poisluettuna, kunkin oppilaan opetuksesta. Dépense moyenne annuelle par élève. 3mf pé. 'Luku. /. L u ku. 0/ 0 fia p i 2. A lkeiskoulut. E coles élém entaires. a) O petuskielenä suomi. Ecoles finnoises. 4-luokk. alkeiskoulu.. Heinola 38, , luokk.».. Tornio 40, , luokk.».. Raahe 26, , Yhteensä 104, , b) O petuskielenä ruotsi. Ecoles suédoises. 4-luokk. alkeiskoulu.. Tammisaari 39, , »».. Loviisa 36, , »»., Kokkola 36, , luokk. realiopisto... Maarianhamina 27, , Yhteensä 140, , Kaikkiaan 245, ,

23 40 Désignation de l école. Budget de l école. Oppilaitoksen palkkasääntö. Koulumaksuja suorittavia oppilaita. Elèves qui payent une finance scolaire. Elèves reçus gratuitem ent. Vapaa-oppilaita. Suoritetut koulumaksut yhteensä. Montant des finances acquittées. Keskimääräinen vuosikustannus, koulumaksut poisluettuna, kunkin oppilaan opetuksesta. Dépense moyenne annuelle \ par élève. Smf Luku, /o Luku. 7, Smf. 'pâ. yils. 3 T yttökoulut. E coles des dem oiselles. a) Opetuskielenä suomi. Ecoles finnoises. 7-luokk. tyttökoulu... Helsinki 94, , luokk.»... Turku 53, , »»... Viipuri 61, , j»»... Kuopio 44, , [»»... Joensuu 37, , Jyväsk ylä 35, , Oulu 45, , Yhteensä 372, , , b) O petuskielenä ruotsi. Ecoles suédoises. 7-luokk. tyttökoulu... Helsinki 89, , luokk.»... Turku 36, , Viipuri 47, , Nikolainkaup. 38, , !»»... Oulu 36, , Yhteensä 248, , j Kaikkiaan 621, , ,

24 Tietoja yksityisistä oppilaitoksista. Aperçu des écoles privées. IX. 6

25 j i i i Yksityisiä oppilaitoksia. Ecoles privées. P aikka ja nim itys. L ieu et désignation de l école. Johtajan tai johta- O ikeutettu Luokkain O petuskieli.! lukum jattaren nimi. vuonna. L a n g u e äärä. D ire c teu r on : D a te de Va u d enseigne-, Nom bre ; d irectrice. to risa tio n. \ m ent. des classes. Vai t iu -! apu. 1 Subven- \ tion de l état. Opettajien lukumäärä. Miehiä. 1Maîtres. Naisia. Maîtresses. Oppilaiden lukum äärä, Nombre des élèves. Poikia. Garçons. Tyttöjä. Filles. ; Oppilaiden lukum äärä, jo illa on äidinkielenä: Langue maternelle. Suomi. Finnois. Ruotsi. Suédois. Joku muu kieli. Autre langue. 1. Lyseot ja Alkeiskoulut. l H elsinki: Nya Svenska Läroverket... ^ B. E stlander 1882 Ruotsi 9» Läroverket för gossar och flickor... J. M. Granit 1883 Ruotsi 9» Nya svenska sam- ' s k o la n... A. Lönnbeck 1888 Ruotsi 9» Suom alainen yh teiskoulu... R. Blom qvist j 1886 Suomi 1 9» Uusi yhteiskoulu.. L. Hagman 1899 Suomi 6» Sörnäisten yh teiskoulu... Hanna Castren i 1902 Suomi j 2 Porvoo: R ealskolan K. A. B jörksten i Ruotsi 3» Suomalainen yhteiskoulu. K. Oksala I 1895 ; Suomi 8 l H anko: S a m sk o la n ! Ruotsi 9 T urku: Svenska sam skolan.... J. M. Ahlm an j 1888 Ruotsi 9» Suom alainen yhteiskoulu. Aina Brem er 1903 i Suomi 2 P ori: Svenska sam sk o lan... Uno Lagerblad 1893 Ruotsi 9 Uusikaupunki: Y hteislyseo.... P. Saarelainen 1894 Suomi i 8 R aum a: Y h te is ly s e o... J. S. Suom alainen Suomi 8 Salo: Suom alainen yhteiskoulu..! Hanna Asp 1897 Suomi 5 i Ikaalinen : Suomal. yhteiskoulu.. J. M. M ikkola 1902 Suomi 2 ; Tampere: Svenska samskolan... j Ida Segercrantz 1895 Ruotsi 8» Suomal. yhteiskoulu.. j Kaarlo T iililä 1895 Suomi 9 Hämeenlinna: Svenska samskolan. Fanny de Pont 1901 Ruotsi 3 L ah ti: Y h teisk o u lu... Niilo A vellan 1896 Suomi 8 Forssa: Suom alainen yhteiskoulu. Joos. Sajaniem i 1900 Suomi 5» Forssa svenska sam skola. 1 Edith Sörensen 1903! Ruotsi 1 Ham ina: Svenska samskolan J. A. Collan 1895 Ruotsi 7» Suom alainen yh teiskoulu... G unilla Cleve 1894 Suomi 7 Siirto L ycées et E coles élém entaires. 24, , , , , , ,000 3 ' , , , ,500 5! x) 20, ; _ 2) 20, ; ,000 4 i 42 56! ; , , , , , , , _ 377, ,747 1,975 1,900 1, ') Sitä paitsi 3,500 m arkkaa B äeckin lahjoitusrahastosta. 2)»» 2,800

26 j -±4 45 P aikka ja nim itys. L ieu et desit/nation de l école. Johtajan tai johtajattaren nimi. j D irecteu r mi d irectrice. Oikeutettu Opetuskieli. i vuonna. L angue Date de Vautorisation. d en seign e m ent. Luokkair lukumäärä. Nombre des classes. Valtioapu. O pettajien lukumäärä, Subvention de l état. M iehiä. M aîtres. i Naisia. ; M aîtresses. ; Oppilaiden luku-! määrä. Nombre des élèves. Poikia. G arçons. Tyttöjä. F illes. Oppilaiden lukum äärä, jo illa on äidinkielenä : L angue m aternelle. Suomi. F innois. Ruotsi.! Joku muu kieli. Suédois. ] Autre langue. Siirto Kotka: Svenska samskolan.... j Aug. Tranchant 1885 Ruotsi 9» Suomalainen yhteiskoulu. A. J. Englund 1896 Suomi 8 Käkisalmi: Reali- ja porvarikoulu. B etty Peronius 1892 Suomi 5 Lappeenranta: Suomal. yhteiskoulu 0. Schmaltz 1892 Suomi 8 V iipuri: Y h te is k o u lu... K. R. Polén 1898 Suomi 0» Ruotsal. yhteiskoulu... M. Modéu 1902 R uotsi 2 K ouvola: Suomal. yhteiskoulu.. Gr. Reinius 1903 Suomi 3 Kuopio: Svenska reallyceum för gossar och flickor. [ G. W. H elenius ; 1886! R uotsi 8» Suomalainen yhteiskoulu. Vihtori Korpela 1893 Suomi 7 Iisalm i: Reali- ja porvarikoulu.. L. A. Lagerstedt 1890 Suomi 5 N urmes: P o r v a rik o u lu Suomi 6 K okkola: Suomal. yhteiskoulu.. F. Lam pola 1898 Suomi 7 Pietarsaari: Realläroverket.... Einar Meinander j 1895 Ruotsi 5 K ristiinanko Svenska samskolan. H. A. K arsten 1897 R uotsi 8 R aahe: Svenska sam skolan.... F anny Nyholm 1880 Ruotsi 5» Suomal. yhteiskoulu.... H. A. Ingm an 1898 Suomi 1 Oulu: Suomal. yhteiskoulu.... N. L iliu s 1902 Suomi 2 Kajaani: Porvari- ja yhteiskoulu. Robert Lindgren \ 1895 Suomi 5 K em i: Y h teisk o u lu... Vihtori Frim an ( 1897 Suomi 8! Yhteensä! , ,747 1,975 1,900 i 1, ,000 i , , , ! , ,000 7 H : ,000 7 H , , ! , , , , , , , ,846 3,303 3,735! 2, T yttö - ja valm istavia kouluja. - i! H elsinki: Svenska privata läroverket för flickor.. Viktoria Laurell 1870 Ruotsi 7 j» Privata svenska flickskolan... H elena Forsman : 1879 R uotsi 6» Privata svenska flickskolan... Ernst L agus 1889 R uotsi 9» P rim ärskolan.... A. V allgren 1883 j Ruotsi 2» Förberedande skolan. L. Eichinger 1886 Ruotsi 4» Späåskolan... A. Nordman 1887 Ruotsi 2 Svenska reallyceets fö rsk o la... 1Emil Lindgren 1890 Ruotsi 2» Förberedande skolan. Thyra Albrecht 1895 Ruotsi 3» Suomal. alkeiskoulu. 1 E lli Hertz 1894 Suomi 3 Siirto! - E coles des dem oiselles et écoles préparatoires. 15, ,000 (i i) - i , I , ' ;

27 46 47 Paikka ja nim itys. L ieu et d ésignation de l école. t - Johtajan tai johtaja ta re n nimi. D irecteu r ou ; d irectrice. Oikeutettu vuonna. D ate de Va u torisation. Opetuskieli. L angue d en seign e ment. Luokkain lukum äärä. Nombre d es classes. Siirto Helsinki: Valmistava koulu.. A lli Nissinen 1888 Suomi 3 ;» Suomal. yhteiskoulun valm istava koulu.. Elsa Järnefelt 1900 Suomi 2» Förberedande skolan. Aline Forsman 1899 Ruotsi 2 Porvoo: Privata fruntimmersskolan Anders Allardt 1863 Ruotsi 5» Suomal. valm istava koulu Edith Bergholm 1898 Suomi 3 Tammisaari: Privata flickskolan.. Lina Ehrström 1890 Ruotsi 7 Loviisa: Förberedande skolan... Karin Öhman 1898 Ruotsi 3 Hanko : P rim ärsko lan... Elin M ajander 1893 R uotsi 2» Suomalainen jatkoopisto. Olga Lemberg 1895 Suomi 3» Suomal. valm istava koulu. O lga Lem berg 1885 Suomi 3 Maarianhamina: Valmistava koulu. Hilma Landell 1902 Ruotsi 3 P ori: Suomal. ty ttö k o u lu... Inkeri Bergroth 1880 Suomi 6» Suomal. valm istava k o u lu.. H ildur Carlsson 1886 Suomi 2 R aum a: Valm istava koulu... J. S. Suom alainen 1894 Suomi 3 U usikaupunki: V alm istava koulu. J. A. Lindholm 1897 Suomi 3 Salo: Cavénska s k o la n... Vivi Lönngren 1901 Ruotsi ; 3» Suomal. tyttökoulu. Anni Löfgren 1878 Suomi 6 Valm istava koulu.. Anna Lam pén 1875 Suomi 3» Suom al. jatk o lu o k at. M aria Ståhl 1900 Suomi 3 Tampere: Suomal. tyttökoulu. E llen Cannelin 1883 Suomi 6 Valtioapu. Subvention de l état. O pettajien lukumäärä. M iehiä. M aîtres. 1 j Naisia. M aîtresses. Oppilaiden lukumäärä. N ombre d es élèves. Poikia. G arçons. Tyttöjä, F illes.! Oppilaiden lukum äärä, jo illa on äidinkielenä:! L angue m aternelle. Suomi. F innois. Ruotsi. Suédois. Joku mun kieli. Autre langue. 45, ' , j j 1 52 ; , j 1 ; 199 ; - - i 6, _ 5 2 ä-! - 5 -! ! 2 i 2 1,000 7, , _ 19 15, , ! ; , _ , , , i i» Valmistava koulu.. H ilja Eronen 1899 Suomi 2» Valmistava koulu.. Amalia Eriksson 1886 Suomi 3 Siirto! _ j - 6, ' : i 8 155, ,354 1, i

28 j i P aikka ja nim itys. L ieu et désignation de l'école. Johtajan tai johtajattaren nimi. D irecteu r nu d irectrice. O ikeutettu vuonna. D ate de Va u torisation. Opetuskieli. L angue d en seign e m ent. Luokkain lukumäärä.! Nombre des classes. Oppilaiden lukum äärä, jo illa on äidinkielenä: L angue m aternelle. V altio- O pettajien lukumäärä. Oppilaiden lukumäärä. j j apu. j Nombre des élèves. \ Subvention de Miehiä. Naisia. Poikia. Tyttöjä. Suomi. Ruotsi. i l état. M aîtres. M aîtresses. j Garçons. F illes. F in n o is. Suédois. \ j Joku muu kieli. \A utre langue} Siirto L ahti: Valmistava koulu..... Niilo Avellan 1899 Suomi 2 Kotka: Svenskaförberedande skolan Fanny Lindfors 1885 Ruotsi 3 Hamina: Suomal. yhteiskoulun valm istava k o u lu... G unilla Cleve 1900 Suomi 2 Viipuri: Svenska förberedande skolan...j Fanny Brandt 1880 Ruotsi! 3» Suomal. valm istava koulu Eva Sirelius 1886 Suomi 2» l usi valmistava koulu.. Otto Rosendal ' 1896 Suomi 3 A lina Renfors 1899 Suomi 3» Ruots. tyttökoulun jatkoluokat... Aino O ttelin 1896 R uotsi 1 Sortavala: T y ttö k o u lu... H ilda Fabritius 1863 Suomi 7 M ikkeli: Privata svenska frunt. s k o la n... Alina A ntell 1854 Ruotsi 7» Y ksityinen suom alainen tyttökoulu.... Ida Arppe 1880 Suomi -» Suomal. valm ist. koulu Agnes Sallm én 1887 Suomi 3 Savonlinna: Suomal. tyttökoulu.. Aura Harlin 1853 Suomi 5» Valmistava koulu... Aura Harlin _ Suomi 2 Kuopio: Förskolan i Kuopio... Selm a Gyldén 1874 Ruotsi y Valmistava koulu....! Hanna Dahlström 1886 Suomi 4» Yhteiskoulun valm istava l u o k k a... Vihtori K orpela 1893 Suomi 1 Joensuu: Valmistava koulu.... L iisi W ikström 1889 Suomi 4 Nikolaink.: Suomal. tyttökoulu.. Naëmi Ingman 1891 Suomi C Förberedande skolan för gossar och flickor. Elin Kock 1889 Ruotsi 4» Suomal. valm ist, koulu A. A. Gröndahl 1891 Suomi 4» Vasa prim ärskola... Em ilia Akola 1894 Ruotsi 4» Ruots. tyttökoulun jatk o lu o k a t... Augusta Krook 1891 Ruotsi 2» Suomal. tyttökoulun ja tk o lu o k a t... P. A. H einricius! 1902 Suomi 1 Uusikaarleby : Privata fruntimmersskolan Ruotsi 4 P ietarsaari: R ealläroverkets förberedande klass.... J. 0. Nordman 1896 Ruotsi 1 Siirto _... 1 \ 155, ,311 1,354 1, _ ; 1,200 _ ,200 _ 3 i , , ' , , , _ ,000 4! v ! ! ;! ; 2, j 3,000 3 o J! 10! ,200 j , ; 38 : 1,200 _ , _ 1, ; 5 j , ii. ; ! i ; 238, ! , ,545 2, , IX. 7