SUOMEN ALKEISOPISTOJEN

Transkriptio

1 SOOHEllMAAH VIRALLINEH TIlASTD. IX. TILASTOLLINEN KATSAUS SUOMEN ALKEISOPISTOJEN TILAAN a TOIMINTAAN LUKUVUONNA TOIMITTANUT KOULUTOIMEN YLIHALLITUS. 34. (A perçu statstque de l état des écoles publques en F nlande, pendant Vannée scola re , su v d u n e n otce su r les écoles p rvées). HELSINGISSÄ, k e s a r l l s e n s e n a a t n k r a p a n o s s a, 909.

2 Ssällys: T e k s t ä :...I - V Taulua: I. O pettaen a oppladen lu k u m ä ä rä... 2 II. Oppladen ädnkel, asunpakka sekä hedän vanhem pansa s ä ä t y... 8 III. K esk-kä ynnä vanhn a nuorn k ä kullakn lu o k a lla... 4 IV. Montako opplasta lukuvuoden k uluessa on opplatokseen otettu, seltä eronnut, sekä alem m alta luokalta ylem m älle m u u te ttu V. Oppladen käytös a e d s t y s VI. O pplatosten vuostulot y. m VII. O pplatosten palkkaussäännöt yn n ä keskm ääränen vuotunen kustannus o kaselta o p p laalta Sv. T etoa yk stysstä o p p la to k s s ta Table des m atères: P age. T e x te :...I-V T ab leau x : I. N ombre des m a îtres et des élèves... 2 II. L angue m a tern elle des élèves, leu r dom cle e f p oston soca le de leu rs p aren ts III. Age m oyen et â ges ex trêm es des élèves de chaque c l a s s e... 4 IV. N ombre d es élèves n scrts p en d a n t Vannée, de ceux qu on t qutté l'école et d es élèves p ro m u s à u ne classe s u p é r e u r e V. Condute et -progrès des é lè v e s VI. R evenus des écoles e tc VII. B u d get des écoles et dépen se m oyenn e an nuelle p a r é lè v e A perçu des écoles p rv ée s... 42

3 Yleskatsaus. Valton lyseota on lukuvuonna , kuten lähnnä edellsenäkn. Lyseot, ollut kakkansa 26. Järestelyn alasena olevaan Tampereen klassllseen ly seoon perustettn lukuvuoden alusta VII luokka. Opetuskeleen nähden m anttakoon, että Oulun reallyseossa suom ol opetuskelenä nelällä alem m alla luokalla. Koska tässä opplatoksessa ruotsn kelen käyttämnen opetuskelenä vuos vuodelta ylerm nlläkn luoklla lakkautetaan, on lyseo ens vuoden tlastossa srrettävä suomenkelsten lyseotten oukkoon. Opplata ol lyseossa yhteensä 6 426, el 28 enemmän kun lukuvuonna , ollon opplasmäärä ol Suurn ol luonnollsest lsäys Tampereen klassllsessa lyseossa, nmttän 55 opplasta. Täysluokkasssa lyseossa ol opplasmäärän lsäys suurn seuraavssa: ruotsalasessa normallyseossa, 4 opplasta, suomalasessa normallyseossa 38, Turun a Vpurn suomalasessa reallyseossa, kummassakn 27 sekä N k o a nkaupung n ruotsalasessa lyseossa 25 opplasta. Suomenkelsssä yhteensä 8 lyseossa ol lsäys 05 opplasta, ruotsnkelsssä 8 lyseossa 3. Lähnnä edellsen lukuvuoden opplasmäärään verrattuna ol lsäys, prosenttluvun laskettuna, suomenkelsssä 2.3 /o, ruotsnkelsssä 6.7 /0. Opettastoon kuulu lukuvuotena kakkansa 427 henkeä, s. o. enemmän kun lukuvuonna Edellsestä lukuvuodesta ovat vaknaset 32:sta alentuneet 299:ään, ota vaston vrkaatekeven luku 43:sta on noussut 59:ään. Vshokkasen yhteskouluen oukossa esntyy ens kerran Oulun ruotsa- Yhteskoulut, lanen realopplatos. Koulu on syn tyn yt skäläsestä ruotsalasesta tyttökoulusta, oka henäkuun 2 pävänä 904 annetun armollsen asetuksen mukaan on lukuvuoden alusta uudestaan ärestetty. Koulussa ol tänä lukuvuonna nelä yhteskoululuokkaa. Anoastaan V luokka tom vmesen lukuvuotensa tyttökoululuokkana. Kuten taulusta näkyy, on Raahen alkeskoulu, o ka lukuvuonna ol nelluokkanen, tämän lukuvuoden alusta laaennettu vsluokkaseks. Oprlata ol nässä koulussa lukuvuonna yhteensä 620, nm ttän 302 pokaa a 38 tyttöä, el, os Oulun uuden yhteskoulun 88 opplasta

4 II (27 pokaa, 6 tyttöä) lasketaan erkseen, 532, osta 275 pokaa a 257 tyttöä. Lukuvuonna olvat vastaavat numerot 545, 259 a 286. Opplasm äärä ol ss nossa kuudessa yhteskoulussa edellsestä lukuvuodesta muuttunut sten, että poka tänä vuonna ol 6 enemmän, tyttöä stä vaston 29 vähemmän. Opplasmäärän vähentymnen kohdstuu yksnomaan suomenkelsn yhteskouluhn. Nssä ol lukuvuonna opplata yhteensä 24 (poka 97, tyttöä 44) sekä lukuvuonna yhteensä 209 opplasta (98 pokaa a tyttöä). Ruotsnkelsssä yhteskoulussa, (Oulun koulua lukuun ottamatta) ol opplata: lukuvuonna yhteensä 304 (62 pokaa, 42 tyttöä) sekä tänä lukuvuonna 323 opplasta (77 pokaa a 46 tyttöä). Oulun realopplatoksessa ol lukuvuonna , ollon se tlastossa esnty y tyttökouluna, yhteensä 89 opplasta, el enemmän kun tänä lukuvuonna. Yhteskouluen opettastoon kuulu lukuvuonna 907 9G8 yhteensä 72 henkeä, osta 43 vaknasta, 9 vrkaatekevää a 0 apulas- (tunt-) opettaaa. Edellsenä lukuvuonna olvat vastaavat numerot 55, 30, 20 a 5. Muutokset ohtuvat suurmmaks osaks Oulun realopplatoksen srtym sestä näden kouluen oukkoon. Tässä koulussa ol näet lukuvuonna 9 vaknasta a 4 apulas- (tunt-) opettaaa. Tyttökoulut. Tyttökoulut. Oulun ruotsalasen tyttökoulun edellä kerrotun uudsmuutoksen kautta on ruotsnkelsten tyttökouluen lukumäärä supstunut 4:ään. Mtä suomenkelsn tyttökouluhn tulee, on huomautettava että Helsngn uuteen suomalaseen tyttökouluun lukuvuoden alusta III luokka perustettn. Helsngn suomalasen tyttökoulun Ylopstoon ohtavat atkoluokat nmseen opplatokseen perustettn samon syyslukukauden alusta II luokka. Opplata ol tyttökoulussa kyseessä olevana lukuvuonna yhteensä 3 46 sekä lukuvuonna Oulun sllosta ruotsalasta tyttökoulua lukuun ottamatta Lsäyksestä tul anoastaan opplas ruotsnkelsten a 74 opplasta suomenkelsten kouluen osalle. Suurn ol tämä lsäys Vpurn a Turun tyttökoulussa sekä Helsngn uudessa tyttökoulussa, nmttän 43, 37 a 33 opplasta, Huomattava ol opplasmäärän vähennys Oulun suomalasessa tyttökoulussa, 5 opplasta, Jatko op sto t. Jatkoopstoen opplasmäärä on kahtena vm esenä lukuvuotena kokonasuudessaan pysynyt melken muuttumattomana: lukuvuonna ol nssä opplata yhteensä 27, tänä lukuvuonna 270. Muuttumattomana pysy se kutenkn anoastaan ruotsalasessa atkoopstossa. Suomalasessa atkoopstossa alen opplasmäärä stä vaston tuntuvast, mutta lsäänty avan samassa määrn suomalasen tyttökoulun Ylopstoon ohtavlla atkoluoklla, nmttän 44 opplaalla. Mtä varsnasten tyttökouluen opettastoon tulee, ohtuvat snä tapahtuneet muutokset suurmmaks osaks Oulun ruotsalasen tyttökoulun edellä kerrotusta

5 uudsnuutoksesta. Jatkoopstossa ol lukuvuonna anoastaan apulas- (tunt-) opettaa, yhteensä 5*2. Tänä lukuvuonna ol nässä opplatoksssa 47 opettaaa, osta 2 vrkaatom ttavaa a 35 apulas- (tunt-) opettaaa. I ll Kuten täällä o on kerrottu, ovat valton molemmat ruotsalaset koulut Oulussa vme vuosna olleet uudstuksen alasna: reallyseossa on luokka luokalta suom otettu opetuskeleks, tyttökoulu on taas muutettu yhteskouluks. Yhä veläkn on kutenkn oppladen lukum äärä kummassakn koulussa okseenkn vähänen a n äyttää van vähtellen kasvavan. Reallyseossa ol lukuvuonna opplata 72 sekä seuraavna kolmena lukuvuotena: 67, 70 a 80. Tyttö- (yhtes-) koulun opplasmäärä ol samona lukuvuosna: 77, a 88. Avan tosen kuvan oppladen lukumäärään nähden taroovat stä vaston pakkakunnan suomenkelset koulut, valton klassllnen lyseo, valton tyttö koulu, ykstynen yhteskoulu a ykstynen atkoopsto. Mllä tavon opplaat näden kouluen kesken vm eks kulunena lukuvuosna ovat akaantuneet, nähdään alla olevasta dagrammasta.

6 v Kustannukset. Valton kouluen tuottamat kustannukset nousvat menosäännön mukaan vme lukuvuonna tasasssa luvussa m arkkaan sekä lukuvuonna markkaan. Lsäys, markkaa, akautuu er kouluryhmlle seuraavast: lyseolle markkaa, vsluokkasllo yhteskoululle markkaa a atkoopstolle markkaa. Varsnasten tyttökouluen kustannukset ovat stä vaston alentuneet 8 (XX) markalla. Tässä on kutenkn huomattava että lukuvuoden tlastossa tyttökouluna esntyvstä koulusta, yks, Oulun ruotsalanen tyttökoulu, tässä ulkasussa on srretty yhteskouluen oukkoon. Tästä ohtuu sekä näden harvalukusten kouluen kustannusten verraten suur lsäys sekä tosella puolen tuo edellä manttu vähennys tyttökouluen menossa. Jos taas muden setsemän tyttökoulun kustannuksa kahtena vmesenä lukuvuonna tosnsa verrataan, nähdään että nämätkn ovat lsääntyneet m arkalla. Tuntuvmmn ovat kustannukset kohonneet seuraavssa opplatoksssa: ruotsalasessa normallyseossa, ossa lsäys ol markkaa, Raahen alkeskoulussa, 000 markkaa, Vpurn suomalasessa tyttökoulussa markkaa, suomalasen tyttökoulun Ylopstoon ohtavlla atkoluoklla markkaa. Nähn kouluhn perustettn, tosn uusa luokka, tosn rnnakkasluokka. Mten Iteskmääränen vuoskustannus kultakn opplaalta kahtena vmesenä lukuvuotena on vahdellut, nähdään seuraavasta taulusta: Kesk m äärän e n kustannus Lsäys Vähennys fä. &nf. fs. Stnf JM. l y s e o s s a y h te s k o u lu s s a ty ttö k o u lu ssa atko o psto ssa K eskm ääränen kustannus suom alasssa a ruotsalasssa opplatoksssa erkseen: suom alasssa l y s e o s s a y h te s k o u lu s s a ty ttö k o u lu ssa atko o p sto ssa ru otsalasssa l y s e o s s a y h te s k o u lu s s a ty ttö k o u lu ssa a tk o o p sto ssa

7 Verraten suur vuoskustannus ruotsalasessa atkoopstossa ohtuu erttän stä, että opstossa on kaks osastoa: varsnaset atkoluokat sekä Ylopstoon ohtavat luokat. Y Y kstysten opplatosten lukumäärä (valmstava koulua lukuunottamatta) Y kstyse t on edellsestä lukuvuodesta kasvanut 9:llä. Uusa koulta ovat seuraavat: Ko- P P la to k se t- kemäen. Teroen, Säkkärven, Parkkalan, Värtslän, Joensuun, Haapamäen a Rstnankaupungn suomalaset yhteskoulut sekä Nkolankaupungn ruotsalanen yhteskoulu. Anoastaan koulu, Porvoon realkoulu on lakannut tommasta. Realkouluen ryhm ästä on Tammsaaren ruotsalanen a Salon suomalanen yhteskoulu sekä Kaaann porvar- a yhteskoulu srretty lyseotten a yhteskouluen oukkoon. Hämeenlnnan suomalanen tyttökoulu on srretty realkouluen osastoon. Maaranhamnan atkoluokat ovat saaneet sansa tämän ulkasun lopussa samon kun Henolan a Kokkolan atkoluokat. Y kstysssä oppkoulussa ol lukuvuonna opettana a opettaa ta rn a yhteensä 960 henkeä. Oppladen lukumäärä ol 638. Edellsestä lukuvuodesta ol tu llu t lsää, opettaavoma 35, opplata 264. Valton koulussa vastaavat lsäm äärät olvat: 4 a 278. Valton avustus ykstysten kouluen kannattamseks tek vme lukuvuonna markkaa, Lsäys edellsestä lukuvuodesta, ollon tuo avustus tek markkaa, ol ss markkaa. Jaettuna nden kouluen opplalle, otka lukuvuonna nauttvat valtoapua, nous valton avustus opplasta koht non 2 markkaan. Helsngssä, Koulutomen Y lhalltuksessa tammkuussa 909.

8 TAULUJA. TABLEAUX.

9 I. Opettaen a oppladen lukum äärä Nombre des maîtres lukuvuoden kuluessa. et des élèves. Opston laatu. Opettaen a op ettaataren lukumäärä. Nombre des maîtres et des maîtresses.! Oppladen lukum äärä allam antulla luoklla syyslukukauden alussa. Nombre des élèves an commencement du prem er semestre. Désgnaton de l école. L eu. Vaknasa. T tulares. E xtraord. Vrkaa tomttava. Apulas- (tunt-) opettaa. Adonts. Yhteensä. Total. I. n. III. IV' V. VI. VII. VIII. Y hteensä koko opplatoksessa.. Lyseot. a) O petuskelenä suom. Lycées. Lycées fnnos. N orm allyseo... H elsnk Klassllnen ly s e o... Turku 0 3 4» P or 0 2 2» H ämeenlnna >, Tampere » Vpur 3» Mkkel » Kuopo 7 9» Joensuu » Jyvä sk ylä 3 5» Oulu R eallyseo... Helsnk Turku Tampere Vpur Sortavala Savonlnna 3 3 Nkolankaup. 2 4 Y hteensä b) O p e tu s k e le n ä ru o ts. N orm allyseo... H elsnk K lassllnen ly s e o... P orvoo 4 2 7» Turku 2 4 7» Vpur 3 5 9» Nkolankaup R eallyseo... Helsnk Turku 0 4 4» Oulu 2 4 Yhteensä Kakkaan ; ; 4 38! « I ! CM SO , ^ : J I ; Lycées suédos. 80! I 46 23, : ' î ;

10 J Opston laatu. D ésgnaton de l école. Leu. Opettaen a opettaattaren lukumäärä. Vaknasa. T tulares. Nombre des m aîtres et des maîtresses. E xtraord. Vrkaa tomttava. Apulas- (tunt-) opettaa. Adonts. Yhteensä, Total. Oppladen lukum äärä allam antulla luoklla syyslukukauden alussa. Nombre des élèves au commencement du premer sémestre. I. H. III. IV. V. Poka. Garçons. Tyttöä. Flles. Poka. Garçons. Tyttöä. Poka. Gar Flles. çons. Tyttöä. F lles. I Poka. Gar- \ çons. Yhteensä koko opplatoksessa. Poka. G arçons. Tyttöä. F lles. Tyttöä. Gar I P o ü a. F lles. çons. Tyttöä. Kakkaan. F lles. Total. L 2. V sluo kkaset a) O petuskelenä suom. 5-luokk. alkeskoulu... Henola 7 5 2» Torno 6 3 9!» Raahe Y hteensä b) O petuskelenä ruots. 5-luokk. alkeskoulu... Lovsa 6 7» K okkola * realop platos. Oulu ;» Maaranhamna <J Yhteensä «Kakkaan Y hteskoulut. - E co les m x te s. Ecoles fnnoses S m! 209 Ecoles suédoses

11 Opettaen a opettaattaren lukumäärä. Oppladen lukumäärä allam antulla luoklla syyslukukauden alussa. Opston laatu. Nombre des m aîtres et des maîtresses. Nombre des élèves au commencement du premer sémestre. D ésgnaton de l école. Leu. Vaknasa. T tulares. Vrkaa tom ttava. Extraord. Apulas- (tunt-) opettaa. Adonts. Yhteensä. : Total. ; Valmsta-v at luokat. Koululuokat. Yhteensä koko opplatoksessa.:. 2. I. n - III. IV. V. 3. I. T yttökoulut. a) O petuskelenä suom. 7-luokk. tyttökoulu.. Helsnk luokk. «.. Turku »» Vpur 0 22»» Sortavala Kuopo 0» Joensuu 7 4 2». Nkolankaup >» Jyväsk ylä 0-0 Oulu 0 0 Uus suomal. tyttökoulu Helsnk 2 3 Y hteensä _ b) C petuskele nä ruots. 7-luokk. tyttökoulu.. H elsnk luokk.».. Turku 0-0» Vpur » Nkolankaup. 0 2 Yhteensä ! Kakkaan a. II. Jatko opstot.! Suom alanenatkoopsto H elsnk 6 7 Suom. tyttökoulun Y l- [ opstoon ohtavat at-! k o lu o k a t... n 2 3 R uotsalanen atkoopsto»» 7 7! Yhteensä Ecoles de demoselle Ecoles fnnnses. IS [ I ! : ! ; ! ; Ecoles suédlses ; ! : ! Insttutons d étudet; supérem''es ! - - :

12 II. Oppladen ädnkel a asunpakka Langue maternelle des élèves, leur domcle sekä hedän vanhempansa sääty. et poston socale de leurs parents. Opston laatu. Désgnaton de l école. L eu. Oppladen lukumäärä sen mukaan kun hedän kaupungessa a maalla. Vrkamehä ;Kauppamehä a tehtaan säntä kau pungessa. Kästyöläsä a alhasempa porvarea kaupungessa. Muta kaupunklasa. Poston socale Säätyläsä maalla.. L yseot. a) O petuskelenä suom. N o rm a lly s e o... Helsnk K lassllnen lyseo... Turku »»... Por ;»>»... Hämeenlnna »»... Tampere »... Vpur »... M kkel !»»... Kuopo »»... Joensuu Jy vä sk y lä *»... Oulu R ea lly seo... Helsnk Turku Tampere Vpur Sortavala *... Savonlnna Nkolankaup Y hteensä b) O petuskelenä ruots. N o rm a lly s e o... Helsnk ! K lassllnen lyseo... P orvoo »... Turku »... Vpur »... Nkolankaup R e a lly se o... H elsnk Turku Oulu Y hteensä _ Kakkaan sänsä ovat säädyltään: des parents. Talollsa, L ycées. Lycées fnn os. Torpparea a muuta rahvaskansaa. Opplata yhteensä. I Oppladen luku sen mukaan kun hellä kouluun tu llessaan ol ädnkelenään:! Suom. Langue maternelle. l_ Ruots. L Joku muu! kel. Oppladen lukumäärä kotopakan suhteen. Opplata asu: snä kaupungssa, mssä opplatos on. Domcle. \ 00 klom eträ ta vähemmän matkaa opstosta.! enemmän! kun 00 klo-! metrn päässä opstosta _ ! ! ! ! Lycées suéd'os ! ! !

13 Opston laatu. Oppladen lukumäärä sen mukaan kun hedän Poston socah sänsä ovat säädyltään: des parents. Oppladen luku sen mukaan kun hellä kouluun tu llessaan ol ädnkelenään: Langue maternelle. Oppladen lukumäärä kotopakan suhteen. Opplata asu: Domcle. D ésgnaton de l école. Leu. Vrkamehä kaupungessa a maalla. Kauppamehä a teltään säntä kaupungessa. Kästyöläsä a alhasempa porvarea kaupungessa. Muta kaupunklasa. Säätyläsä maalla. Talollsa. Torpparea a muuta rahvaskansaa. Opplata yhteensä. Suom. Ruots. t! Joku muu kel. \ snä kaupungssa, mssä opplatos on. 00 klometrä ta vähemmän matkaa opstosta. enemmän Ikun 00 klometrn päässä opstosta. 2. V slu o kk aset a) O p e tu sk e le n ä su o m. Y hteskoulut. Ecoles fnnoses. Ecoles mxtes. 5-luokk. alkeskoulu.. Henola » Torno Raahe Y hteensä b) O p e tu sk e le n ä r u o ts. 5-luokk. alkeskoulu.. Lovsa » Kokkola » realopplatos. Oulu » Maaranhamna Yhteensä Kakkaan ! Ecoles suédoses. 0 9 n o UI

14 Opston laatu. D ésgnaton de l école. L eu. Oppladen lukumäärä sen mukaan kun hedän Vrkamehä kaupungessa a maalla. Kauppamehä a tehtaan säntä kaupungessa. Kästyöläsä a alhasempa porvarea kaupungessa. Muta kaupunklasa. Poston socale Säätyläsä maalla. sänsä ovat säädyltään: des parents. Talollsa. Torpparea a muuta rahvaskansaa.! Opplata yhteensä. Oppladen luku sen mukaan kun hellä kouluun tu llessaan ol ädnkelenään: Suom. L angue maternelle. Ruots. Joku muu kel. Oppladen lukumäärä kotopakan suhteen. Opplata asu: snä kau- pungssa, I mssä opplatos on. Domcle. \ 00 klom eträ ta vähemmän matkaa opstosta. enemmän kun 0'» klometrn päässä opstosta. 3. I. T yttökoulut. a) O p e tu s k e le n ä s u o m. 7-luokk. tyttökoulu.. Helsnk luokk.».. Turku I» Vpur » Sortavala » Kuopo ! Joensuu » Nkolankaup » Jyvä sk ylä » Oulu Uus suomal. tyttökoulu Helsnk Yhteensä b) O p e tu s k e le n ä r u o ts. 7-luokk. tyttökoulu.. H elsnk luokk.».. Turku » Vpur » Nkolankaup ; Y hteensä Kakkaan II. Jatkoopstot. Suomalanen atkoopsto H elsnk Suom. tyttökoulun Y lopstoon ohtavat atk o lu o k a t... >» Ruotsalanen atkoopsto Yhteensä Ecoles de demoselles. Ecoles fnnoses H ! I Ecoles suédoses S Insttutons d études supéreures _

15 III. K esk -k ä ynnä vanhn a Age moyen et âges extremes nuorn kä k u llak n luokalla. des élèves de chaque classe. l:llä luokalla 2:a luokalla 3:a luokalla 4 : l l ä l u o k a l l a 5 : l l ä l u o k a l l a 6. l a l u o k a l l a 7 :llä lu o k a lla 8 : a l u o k a l l a K o k o o p p l a t o k s e s s a Opston laatu. D ésgnaton de l'école. L eu. kesk-kä. aln kävuos. korken kävuos. korken kävuos. aln kävuos. kesk-kä. korken kävuos. aln kävuos. kesk-kä. korken kävuos. aln kävuos. kesk-kä. korken kävuos. aln kävuos.! kesk-kä. korken kävuos. aln kävuos. kesk-kä.! korken kävuos. aln kävaos. kesk-kä. korken kävuos. aln kävuos. kesk-kä. korken kävuos. aln kävuos. kesk-kä.. L yseot. Lycées. a) O p e tu s k e le n ä s u o m. Lycées fnnos. N o rm a lly s e o... H elsnk K lassllnen lyseo... Turku »... P or »... H ämeenlnna »... Tampere U »... Vpur »... Mkkel »... Kuopo »... Joensuu Jyväskylä »»... Oulu R e a lly se o... Helsnk Turku Tampere 2.2' Vpur Sortavala o Savonlnna.9 lo.o Nkolankaup..G ; 3.0 I 8.0 I ; ; ! ; 7.6! 2.2 I ! I I ! I ! ; ! ; ; ; I s! 5.4' ; ; I » ; ; Ï 9.2 I : I I lo.o ' , ! h) O p e tu s k e le n ä r u o ts. N o rm a lly s e o... H elsnk K lassllnen lyseo... Porvoo Turku »... Vpur »... Nkolankaup E e a lly se o... H elsnk 2. lo.o C Turku Oulu L^ycéet suédos I ; * : I I ; ' : 5.e! 2.sl 8.9 I ! ' I lo.o 20. l I 8.0 I ! , I I 8. I :

16 l:llä luokalla 2:a luokalla 3:a lu o k a lla 4 :llä lu o k a lla 5:llä lu o k a lla K oko opplatoksessa Opston laatu, Désgnaton de l école. L eu. kesk-kä. aln kävuos. korken kävuos. kesk-kä. aln kävuos. korken kävuos. kesk-kä. aln kävuos. korken kävuos. kesk-kä. aln kävuos. korken kävuos. kesk-kä. aln kävuos. korken kävuos. kesk-kä. aln kävuos. korken kävuos. 2. V s l u o k k a s e t a ) O p e tu s k e le n ä s u o m. [ 5-luokk. alkeskoulu.. H enola l. 7.4 Torno » Raahe b) O p e tu s k e le n ä r u o t s. 5-luokk. alkeskoulu.. Lovsa K okkola » realopplatos. Oulu I M aaranhamna Yhteskoulu t. Ecoles mxtes. Ecoles fnnoses ' Ecoles suédoses , IX.

17 I I Valmstavat luokat. l:nen 2:nen K o u lu lu o k a t. I II III IV V Koko opp- latoksessa Opston laatu. Désgnaton de l'école. Leu. kesk-kä. aln kävuos. korken kävuos. kesk-kä. aln kävuos. korken kävuos. kesk-kä. aln kävuos.! korken kävuos. kesk-kä. aln kävuos. korken kävuos. kesk-kä. aln kävuos. korken kävuos. kesk-kä. aln kävuos. korken kävuos. kesk-kä. aln kävuos. korken kävuos. kesk-kä. aln kävuos. korken kävuos. I a. I. Tyttökoulut. Ecoles de demoselles, a) O p e tu s k e le n ä s u o m. Ecoles fnnoses. 7-luokk. tyttökoulu.. Helsnk ') 5-luokk.».. Turku» Vpur Sortavala! Kuopo Joensuu» Nkolankaup Jy vä sk y lä» Oulu _ Uus suomal. tyttökoulu Helsnk b) O p e tu s k e le n ä ru o ts. 7-luokk. tyttökoulu.. H elsnk luokk.».. Turku» Vpur - -» Nkolankaup. 3. II. Jatkoopstot. Suom alanenatkoopsto H elsnk ! Suom. tyttökoulun Y lopstoon ohtavat atk o lu o k a t...» _ ; Ruotsalanen atkoopsto» ' U.I o o)! _! ! lo.o lo.o 8.8 : Ecoles suédoses U.o ; Insttutons d'études supéreures _ ; =; 6.6! 22.3

18 IV. Montako opplasta lukuvuoden kuluessa alem m alta luokalta Nombre des élèves nscrts pendant l année, de ceux qu ont on opplatokseen otettu, seltä eronnut, sekä ylem m älle muutettu. qutté l école et des élèves promus à une classe supéreure. Opston laatu. Désgnaton de, l'école. L eu. Lukuvuoden kuluessa on opplata otettu vastaan. Elèves n scrts. Lukuvuoden kuluessa on opplata eronnut. Elèves qu ont qutté l école. Oppmäärää päättämättä : erotodstuksella. erotettua. kuolleta. Päätettyään op- pmäärän s. o. opplatoksen läpkäynetä. Yhteensä eron- neta. Allamantulta luoklta opplata muutettu seuraavalle ylemmälle. Elèves prom us d une classe supéreure. I. l. n. IV. V. VI. VII. [ Oppladen lukumäärä kevätluku- kauden [ alussa. I. Lyseot. a ) O petuskelenä suom. Lycées. Lycées fnnos. N orm allyseo... Helsnk Klassllnen lyseo... Turku »... Por »... Hämeenlnna »... Tampere Vpur »... Mkkel Kuopo Joensuu »... Jyväskylä »... Oulu R eallyseo... Helsnk 78 ] Turku Tampere Vpur Sortavala Savonlnna Nkolankaup Yhteensä b) O p e tu s k e le n ä ru o ts. N orm allyseo... Helsnk Klassllnen lyseo... Porvoo »... Turku »... Vpur »... Nkolankaup R eallyseo... Helsnk Turku Oulu Yhteensä Kakkaan ? H ; H ] Lycées suédt s. 77 co :

19 ! ; Opston laatu. ' D ésgnaton d e l école. L eu. Lukuvuoden kuluessa on opplata otettu vastaan. Elèves n s crts. Lukuvuoden kuluessa on opplata eronnut. E lèv es q u o n t q u tté l éco le. Oppmäärää päättämättä : Yhteensä eronneta. erotodstuksella. [erotettua. kuolleta Päätettyään oppmäärän s. 0. opplatoksen läpkäynetä. Alam antulta luoklta opplata muutettu seuraavalle ylemmälle. E lèv es p r o m u s à u n e cla s s e su p ér eu r e. I. l.. m IV. v. Oppladen lukumäärä kevätlukukauden alussa. 2. V slu o k k aset Y hteskoulut. Ecoles mxtes. a ) O p e tu sk e le n ä su o m. E coles fn n oses. 5-luokk. alkeskoulu.. H enola u 3 _ l 2 6» Torno » Raahe 9 3 l 4 8 Y hteensä b) O petuskelenä ruots. - 5-luokk. alkeskoulu.. Lovsa K okkola » realopplatos. Oulu » Maaranhamna Y hteensä I Kakkaan ; s 2 u E coles su éd oses. 9 0! ! u u n o UI

20 Opston laatu. D ésgnaton de l école. Leu. Lukuvuoden kuluessa on opplata otettu vastaan. Elèves n s crts. Lukuvuoden kuluessa on opplata eronnut. E lèves qu on t qutté l école. Oppmäärää päättämättä : erotods- tuksella. erotettua. kuolleta. Päätettyään oppmäärän s. o. opplatoksen läpkäynetä. Yhteensä eronneta. Allam antuta luoklta opplata muutettu seuraavalle ylemmälle. E lèves prom us à u ne classe supéreure. ] Valmstavat luokat. Koululuokat. Oppladen lukumäärä! kevätluku kauden : alussa. l:nen. 2:nen. I.. XII. IV. V. 3. I. Tyttökoulut. a) O p e t u s k e le n ä s u o m. Ecoles de demoselles. Ecoles fnnoses. 7-luokk. tyttökoulu.. H elsnk l luokk.».. Turku » Vpur » Sortavala Kuopo Joensuu 28 6 l Nkolankaup Jyvä sk ylä _ Oulu Uus suomal. tyttökoulu Helsnk Yhteensä b) O p e t u s k e le n ä r u o ts. 7-luokk. tyttökoulu.. Helsnk luokk.».. Turku » Vpur » Nkolankaup Y hteensä Kakkaan II. Jatkoopstot. Suomalanen atkoopsto H elsnk Suom. tyttökoulun Y lopstoon ohtavat atk o lu o k a t...» Ruotsalanen atkoopsto» Y hteensä I U ! Ecoles suédoses J _ ; , Insttutons d études supéreures _ 8 U 6 6 ; IX. 4

21 I V. Oppladen käytös a edstys Condute et proarvosteltu vuostutknnossa v grès des élèves. Käytös. Condute. Edstys. Progrès. Opston laatu. D ésgnaton de l école. L eu. Nden oppladen lukumäärä, otka ovat saaneet arvosanan: ktettävä. tyyd yttävä a kelpaava. m otttava. Yhteensä opplata. K esk määrän en arvo - sana koulun kakken oppladen käytöksestä. ktettävä. Nden, oppladen lukumäärä, otka ovat saaneet a*^osanan: tyydyttävä a kelpaava. motttava. Yhteensä opplata. Keskmäärä kakken oppladen edstyksestä.. L yseot. a) O p e t u s k e le n ä s u o m. Lycées. Lycées fnnos. N orm allvseo... Helsnk Klassllnen lyseo.. Turku 28 2 _ »... Por Hämeenlnna »... Tampere »... Vpur :»»... Mkkel »... Kuopo »... Joensuu :»»... Jyväskylä »»... Oulu Reallyseo... Helsnk Turku !»... Tampere Vpur Sortavala Savonlnna :»... Nkolankaup Yhteensä b> O p e t u s k e le n ä r u o ts. N o rm allyseo... Helsnk Klassllnen lyseo... Porvoo !»»... Turku :»»... Vpur »... Nkolankaup Reallyseo... Helsnk »... Turku Oulu Yhteensä Kakkaan U Lycées suédos _ ! 6.8! l _ t

22 Opston laatu. D ésgnaton de l école. L eu. K äytös. Condute. Nden oppladen lukumäärä, otka ovat saaneet arvosanan: ktettävä. tyyd yttävä a kelpaava. m otttava. Yhteensä opplata. Keskmääränen arvosana koulun kakken oppladen käytöksestä. 2. V slu okk aset a) O p e t u s k e le n ä s u o m. 5-luokk. alkeskoulu.. H enola 82 _ Torno Eaahe Y hteensä b) O p e tu s k e le n ä r u o ts. 5-luokk. alkeskoulu.. L ovsa Kokkola 0 _ 0 0» realopplatos Oulu Maaranhamna Y hteensä _ Kakkaan ktettävä. Edstys. Progrès. Nden oppladen lukumäärä, otka ovat saaneet arvosanan: tyydyttävä a kelpaava. Yhteskoulut. -- Ecoles m xtes. Ecoles fnnoses. Ecoles suédoses. motttava. Yhteensä opplata..keskmäärä kakken oppladen edstyksestä _

23 I J BO K äytös. C ondute. Edstys. Progrès. Opston laatu. D ésgnaton de l'école. Leu. Nden oppladen lukumäärä, otka ovat saaneet arvosanan: ktettävä. tyyd yttävä a kelpaava. m otttava. Yhteensä opplata. Keskmääränen arvosana koulun kakken oppladen käytöksestä. ktettävä. Nden oppladen lukumäärä, otka ovat saaneet arvosanan: tyydyttävä a kelpaava. motttava. Yhteensä opplata. Keskmäärä kakken oppladen edstyksestä. 3. L T y t t ö k o u l u t. a) O petl s k e le n ä s u o m. 7-luokk. tyttökoulu.. H elsnk luokk.».. Turku » Vpur Sortavala Kuopo Joensuu »» Nkolankaup Jy vä sk y lä Oulu Uus suoma! tyttökoulu Helsnk Yhteensä Ecoles de demoselles. Ecoles fnnoses ; ! ; : a ( b) O petvs k e le n ä r u o ts. Ecoles suédoses. 7-luokk. tyttökoulu.. Helsnk 43 5-luokk.».. Turku Vpur »» Nkolankaup Yhteensä Kakkaan Suomalanen atkoopsto H elsnk *) Suom. tyttökoulun Y lopstoon oh tavat at II. Jatkoopstot. k o lu o k a t Ruotsalanen atko opsto»> Yhteensä _ Insttutons djêtules supéreures ; 29 - J) Opplalle e anneta vuostodstusta.

24 VI. Taulu osottava opplatoksen k ak k vu oskunta, y k styset lah o- Revenus annuels tulot kun myös mssä m äärässä ntä valto, tukset y. m. suorttavat. des écoles. Opston laatu. D ésgnaton de l école. L eu. Opplatoksen palkkasääntö. Budget de l'école. E dellstä summaa maksaa Part de cette somme qu provent Suomen valto. de l Etat. Kunta. de la commune. Ykstyset lahotukset ta opstoon kuuluvat maatlat. de donatons. &n pt Sênf pt pt p t Määrärahoa stpendota, palkntoa y. m. varten. Sommes affectés à des borces, p rx etc. Korkoa stä varten, mää-! rätystä lah-! otukssta. Rentes. Satunnasa lahoa. Recettes fortutes. Yhteensä. Total. Korkoa tuottava pääoma. C aptal placé à ntérêt. Kroen määrä lukuvuoden lopussa. Opston krasto. Bblothèque de Vérole. Lukuvuoden kuluessa lahotusten, ostoen y. m. kautta lsään tulleta kroa. Vuotuset määrärahat krastoa sekä muta kokoelma varten. 5%: ps: 3mf- > Slmf. Jps._ Vmf. fm. semf. p t. L yseot. a) O p e t u s k e le n ä s u o m. - L y c é e s. Lycées fnnos. N o rm a lly s e o... H elsnk Klassllnen lyseo... Turku »... P or _»... Hämeenlnna >»... Tampere »... Vpur »... Mkkel »... Kuopo »... Joensuu Jy vä sk y lä »... Oulu R eally seo... H elsnk Turku ».... Tampere Vpur Sortavala Savonlnna Nkolankaup Yhteensä b) O p e tu s k e le n ä r u o ts. - N o rm a lly s e o... H elsnk K lassllnen lyseo... Porvoo »... Turku »... Vpur »... Nkolankaup R ea lly seo... H elsnk Turku Oulu Yhteensä ' Kakkaan >) : , Lycées suédos _ S L ') Tästä 000 markkaa ylmääränen määräraha. IX. 5

25 Opston, laatu. D ésgnaton de l école. Len. Opplatoksen palkkasääntö. B u d g e t d e l école. Edellstä summaa maksaa. Part de cette som m e qu provent Suomen valto. de l Etat. Kunta. d e la co m m u n e. Y kstyset lahotukset ta opstoon kuuluvat m aatlat. d e d on a to n s. Sktf. 7m fl Sfrnf. fm. &mf fm Määrärahoa stpendota, palkntoa y. m. varten. Som m es affectés d des bources, p rx etc. Korkoa stä varten määrätystä lahotukssta. R en tes. Satunnasa lahoa. R ecettes fo r tu tes. Yhteensä. T otal. ; Korkoa tuottava pääoma. C aptal p la c é à n térêt. Kroen määrä lukuvuoden lopussa. Opston krasto. B b lo th èq u e d e l éco le. Lukuvuoden kuluessa lahotusten, ostoen y. m. kautta lsään tulleta kroa. Vuotuset määrärahat krastoa sekä muta kokoel-.ma varten. Sånf. / < s Stmf. \ym Smf. \pë. Smf. 7Hé 3!mf. tm 2. V sluo kkaset Y hteskoulut. - a) O p e tu s k e le n ä s u o m. Ecoles m xtes. Ecoles fnnoses. 5-luokk. alkeskoulu.. Henola Torno 39 7GO Raahe Yhteensä b) O p e t u s k e le n ä r u o ts. 5-luokk. alkeskoulu.. Lovsa Kokkola » realopplatos.. Oulu » Maaranhamna Yhteensä Kakkaan * ) ) Ecoles suédoses *) K oulutalon palossa 923/,08 hukku m elken koko krasto.

26 Opston laatu. D ésgnaton de l école. L e u. Opplatoksen palkkasääntö. B u d g e t d e l éco le. Edellstä summaa maksaa P art de cette som m e qu provent Suomen valto. d e l E tat. \ Kunta. d e la co m m u n e. Ykstyset lahotukset ta opstoon kuuluvat maatlat. d e d o n a to n s. 3 ) n f -fd\ H 7 î m f l À Määrärahoa stpendota, palkntoa y. m. varten. ; Som m es affectés d des bources, prx etc. Korkoa stä varten määrätystä lah-! otukssta. R en tes. Satunnasa lahoa. R ecettes f o r tu tes. Yhteensä. T otal. Korkoa tuottava pääoma. C aptal p la c é d n térêt. Kroen määrä lukuvuoden lopussa. Opston krasto. B b lo th èq u e d e l éco le. Lukuvuoden kuluessa lahotusten, ostoen y. m. kautta lsään tulleta kroa. Vuotuset määrärahat krastoa sekä muta kokoelma varten. ; s v f ë Smf. %: \ n 9mf. -m. 7-luokk. tyttökoulu... Helsnk I. Tyttökoulut. a ) O petuskelenä suom. ~ 5-luokk.»... Turku !»> Vpur _» Sortavala _ > Kuopo ! Joensuu » Nkolankaup Jyväskylä ; Oulu Uus suona!, tyttökoulu Helsnk» Yhteensä b).opetuskelenä ruots. _ luokk. tyttökoulu... Helsnk ; luokk.»... Turku » Vpur Nkolankaup _ Yhteensä Kakkaan [ II. Jatkoopstot. - Suomalanen atkoopsto Helsnk Suon, tyttökoulun Y lopstoon ohtavat atk o lu o k a t...» Ruotsalanen atkoopsto r 26 45! YThteensä I _ _ _ Ecoles de dem oselles. Ee.nles fn noses. ' 537;h ' ; E coles su édo se ts U I , l I Insttuton S Æétudes supéheures : ! 79 8 _ _ \

27 VII. Opplatoksen palkkasääntö ynnä keskm ääräset Budget de l école et dépense Opston laatu. D ésgnaton de l école. Leu. Opplatoksen palk k asään tö. B udget de l école. Koulu maksua su o rttav a opplata. Elèves qu payent une, fn a n ce scola re. V apaa-opplata. ; Elèves reçus gra tu tem en t. Suortetut koulum aksut yhteen sä. M ontant des fnances \ acquttées. \ Keskmääränen vuo sku stan nus, koulum aksut p o slu ettu n a, kunkn opplaan opetuksesta. Dépense m oyenne a n n u elle par élève. Smf. f». L uku. % % ; Swf ïfmf. ps.. I ^ y s e o t. - a) O petuskel snä suom L ycée S. - L ycé s nnos. ] N o r m a lly s e o... H elsnk K lasslln en lyseo... Turku »»... Por S>»... H äm eenlnna " >... Tampere so»»... Vpur »... M kkel »»... Kuopo : »»... Joensuu »»... Jyv äsk y lä »»... Oulu R e a lly se o... H elsnk »... Turku »... Tampere ; »... Vpur Sortavala »... Savonlnna >... N kolankaup Y hteensä b) O p e tu ske le n ä ru o ts. - - L ycées suédos. N o r m a lly s e o... H elsnk K lasslln en lyseo... Porvoo »»... Turku >»»... V pur »»... N kolankaup R e a lly se o... H elsnk Turku »... Oulu S 26 Y hteensä K akkaan

28 vuoskustannukset kunkn opplaan opetuksesta. moyenne annuelle par élève. Opston laatu. D ésgn a ton de l école,. L eu. Opplatoksen p alk k asäätö. B udget de l école. Koulu muksua su o rttav a op p lata. Elèves qu payent une fn a n ce scola re. V ap aa-o p p lata. Elèves reçus gra tu tem en t. Suortetut k o u lu m ak su t yh teen sä. M ontant des fn a n ces acquttées. Keskmääränen vuo sku stan nus, koulum aksut p o slu ettu n a, kunkn opplaan op etuksesta. Dépense moyenne a n n u elle par élève. ïênf. pt. Luku. % L uku. % %" ï f m f. t* 2. V sluokkaset Yhtesk oulut. E coles mxtes. a) O petuskelenä suom. E coles fn noses. 5-luokk. alkeskoulu... H enola '»»... Torno »»... Raahe ! Yhteensä b) O petuskelenä ruots. E coles suédoses. 5-luokk. alkeskoulu... L ovsa »»... Kokkola ; » realopplatos. Oulu ;»». M aaranham na :? : Y hteensä K akkaan '

29 Opston laatu. D ésgn a ton d e l école. L eu. Opplatoksen palkkasääntö. B udget de Vecole. Koul umaksua suorttava : opplata. Elèves qu payent une fn a n ce scola re. Vapaa-opplata. Elèves reçus gra tu tem en t. Suor tetut koulun ak sut. yhteensä. Montant des fn a n ces a cq u ttées. m. Luku. % Luku. /o Smf. 'fus. tmf. Keskmääränen vuoskustannus, koulumaksut posluettuna, kunkn opplaan opetuksesta. Dépense m oyenne an n u elle par élève. ' W 3. I. Tyttökoulut. E coles de dem oselles. a) O petuskelenä suom. - E cole s fn n oses 7-luokk. tyttökoulu... H elsnk luokk.»... Turku »»... Vpur »»... Sortavala »»... Kuopo »»... Joensuu »»... Nkolankaup »»... Jy v ä sk y lä _ »»... Oulu _ U us suomal. tyttökoulu H elsnk ' Y hteensä b) O petuskelenä ru ots. E coles suédoses. 7-luokk. tyttökoulu... H elsnk ; luokk.»... Turku >»» V pur »» ---- Nkolankaup Y hteensä K akkaan o II. Ja tk o o p sto t. Insttutons d études supéreures. Suom alanen atkoopsto H elsnk ) Suom. tyttökoulun Y lopstoon ohtavat atk o lu o k a t Ruotsalanenatkoopsto» 26 45! *) U Yhteensä *) Kolm annen luokan o pplalta e kanneta koulum aksua.

30 Ykstysä opplatoksa. Ecoles prvées.

31 Y k stysä opplatoksa. Ecoles prvées. P a k k a a nm. L eu et désgnaton dc l école. Johtaan ta ohtaattaren nn. D r ecteu r ou d rectrce. Okeutettu vuonna. D ate d e Va u to r sa to n. Opetuskel. L a n gu e d en segn e m en t. Luokkan lukumäärä. N om bre d es cla sses. V atoapu. Subventon de l Etat. J Mehä. M aîtres. Opettaen lukumäärä. Nasa. Maîtresses. Oppladen lukumäärä. Nontyre des élèves. Poka. Garçons. Tyttöä. FUes. Oppladen lukxmäärä, olla on ädnkelenä :! Langue m aternelle. Suom. Fnnos. Ruots. Suédos. Joku muu ; kel. \Autre langue, H elsnk: L yseot a Y hteskoulut. Nya svenska L äroverket... B. E stlander 882 Ruots 9» L äroverket för gossar ock f lc k o r... E. Menander 883 9» Nya svenska sam- s k o la n... A. Lönnbeck 888 9» Suom alanen yhteskoulu... R. Blom qvst 886 Suom 9 I» Uus yhteskoulu.. L. Hagman 899» 8 P orvoo: Suom alanen yhteskoulu. G. Lndström 895» 8 H anko: Svenska samskolan.... J. Roos 89 Ruots 8» Suomalanen yhteskoulu. Eln Munsterbelm 906 Suom 2 Tammsaar: S am sk olan... K. H. Nckln. 905 R uots 6 Turku: Svenska samskolan.... A. Mckwtz 888» 9» Suomalanen yhteskoulu. A. Honka 903 Suom 5 P or: Svenska sam sk o lan... U. Lagerblad 893 R uots 9 Uuskaupunk: Yhteslyseo.... A. Salm ela 895 Suom 8 ; Raum a: Y h t e s ly s e o » 8 S alo: Suom alanen yhteskoulu.. H elm H olst 897»> 5 Tam pere: Svenska samskolan... V ktor Groop 895 Ruots 8» Suomal. yhteskoulu.. K. Tllä 895 Suom 9 Hämeenlnna: Svenska samskolan. Fanny de Pont 90 Ruots 6 Laht: Y h te s k o u lu... N. A vellan 896 Suom 8 Hamna: Suomalanen yhteskoulu W. Hurmalanen 894» 8 K o tk a: Svenska samskolan.... L. Grant 895 R uots 8» Suomal. yhteskoulu.... A. J. H rvsalo 896 Suom 8 Käksalm: Real- a porvarkoulu. Betty Peronus 892 >» 7 Lappeenranta: Suomal. yhteskoulu R. Y lönen 892» 8 Vpur: Y h te s k o u lu... K. R. Polén 898» 8» Uus suomal. yhteskoulu. Otto Rosendal 906» 3 Kuopo: Svenska reallyceum för gossar ooh flckor.... A. Backman 886 R uots 8» Suomalanen yhteskoulu. Edv. Vaaramaa 893 Suom 8! Isalm : Y h te s k o u lu... H. Lnnam em 896» 8 Nurmes: Y h te sk o u ln... A. S. Klpelänen 898 :» 8 Lycées de garçons et lycées m xtes ! \ 28! : U : ; î I ! ! co ! : ; ' -