ULKOMAAN KAUPPA JA MERENKULKU

HELSNGN KAUPUNGN TLASTO ULKOMAAN KAUPPA JA MERENKULKU UUS SARJA 6 93334 H HS NG N KAUPUNGN TLASTOTO MSTON JULKASEMA HELSNK 936

HELSNGfORS STADS STATSTK UTRiKES HANDEL OCH SJÖFART NY SERE 6. 93334 UTGVEN AV HELSNGFORS STAOS STATSTSKA BYRÄ STATSTQUE DE LA VLLE DE HELSNK (HELSNGfORS) COMMERCEEXTEREUR ET NA VGATON NOUVELLE S~RE 6 93334 PUBL~ PAR LE BUREAU MUNCPAL DE STATSTQUE HELSNK 936 MERCATORN KRJAPANO

ALKULAUSE. Esillä oleva julkaisu valaisee Helsingin ulkomaan kauppaa ja merenkulkua. vuosina 933 ja 934. Ulkomuodoltaan se on muuttumaton. Ulkomaan kauppaa koskevat päätaulut on laadittu tullihallituksen tilastokonttorissa; ne perustuvat Helsingin tullikamarien ilmoituskappaleihin. Kauppalaivastoa ja ulkomaan merenkulkua koskevat tiedot on saatu merenkulkuhallituksen tilastotoimistosta. Kuten tekstiosastosta lähemmin ilmenee poikkeaa merenkulkutilasto huomattavasti edellisten vuosien vastaavasta tilastosta, johtuen siitä, että maan virallisen merenkulkutilaston laadinnassa nyttemmin noudatetaan uusia periaatteita. Kauppatilaston ja kauppalaivastoa koskevan.me~enkulkutilaston osan painatuksesta on aktuaari. }. R. Tor p p a pitänyt huolta; hän. on myöskin kirjoittanut vastaavat tekstiosastot. Ulkomaan merenkulkua koskevasta tilastosta on alle k i r joi tt anu t lähinnä vastuussa. Julkaisu on merenkulku tilaston uusimise'! yhteydessä olevien seikkojen vaikutuksesta huomattavasti myöhästynyt. Helsingissä joulukuun 8 p:nä 935. Otto Bruun. Oikaisu. Rättelse. Erratam. Slv 36*. rivi alh. on /4; lue 4.

, SSÄLLYSLUETTELO. NNEHÅLLsröRTECKNNO. TABLE DES MATlERES.. ULKOMAAN KAUPPA.. UTRKES HANDEL.. COMMERCE EXTEREUR. Siv; Sld. Page ntroductlon...,.. "...,... Johdanto """..... Tuonti... :.... 3. Vienti...,... ',.. 4. Tullnkanto.... 5. Helsingin makasllnlosakeyhti6.. 9 3. 3 4. 4 5. nlednlng.... mport.... Export...... 9 3. Tulluppbörden.... 3 4. Helsingfors magaslnsaktlebo 5. lag... 4 mportatlon... Exportation...,... p Drolts per~us par la douane 3 Soclete de depöts... 4. MERENKULKU.. SJÖFART.. NAVOAT0N.. Kauppalaivasto.... 5. Handelsflottan...'..,,..,. 5. La marlne marchande..., 5. Ulkomainen merenkulku,.,. 7. Sj6farten pä utlandet 7. Navigation exterleure.. "., 7 Tauluja.., Tavarain tuonti ulkomailta Helsinkiin vuosina 93334 *. Tavarain vienti Helsingistä ulkomaille v\losina 93334 8* 3. Helsingin kaupungin tuonti ja vienti sekä sen tulli kamarin kanto koko maahan verraten vuosina 9534... 08* 4. Helsingin tullikamarin kanto vuosina 9534... 08* 5. Satamakannantakonttorin maksuunpano ja kanto vuosina 9934... 09* 6. Kaupungista kotoisin olevat vähintään 9 nettorekisteritonnin suuruiset alukset vuosien 93334 alussa ja lopussa................... 0* 7. Kaupungista kotoisin olevat vähintään 9 neltorekisteritonnin suuruiset alukset jaettuina bruuokantavuuden mukaan vuosien 93334 lopussa.................. * 8. Kaupungista' kotoisin olevat, vähintään 9 nettorekisteritonnin suuruiset alukset jaettuina alusten än mukaan vuosien, 93334 lopussa 3* 9. Ulkomaisessa merenkulussa tuloselvitetyt alukset vuonna 933, ryhmitettyinä lähtö" maan ja kansallisuuden mukaan... 4* 0. Ulkomaisessa merenkulussa lähtösuoritetut alukset vuonna 933, ryhmiteltylnä määrämaan ja kansallisuuden mukaan... *. Ulkomaisessa merenkulussa tuloselvitetyt alukset vuonna 934, ryhmitettyinä lähtömaan ja kansallisuuden mukaan... 9*. Ulkomaisessa merenkulussa lähtösuortetut alukset vuonna 934, ryhrnitettyinä mää~.rämaan ja kansallisuuden mukaan...,..,.. 37* Tabeller.. mporten tili Helsingfors från utlandet åren 93334.. *. Exporten från Helsingfors tili utjandet åren 93334.. 8* 3. Värdet av Helsingfors stads mport och export samt uppbörden vid dess tullkammare i förhållande tili hela landets åren 9534... 08* 4. Uppbörden vid Helsingfors tullkammare åren 9534.. 08* 5. Hamnuppbördskontorets debitering och uppbörd åren 99 34... 09* 6. staden hemmahörande fartyg om 9 nettoregisterton och d!lröver vld n och utgången av åren 933 och 934.. 0* 7. staden hemmahörande fartyg om 9 neltoregisterton och däröver vid utgången av åren 933 och 934, fördelade efter deras brutlodräktighet... '... 0: 8. staden hemmahörande fartyg om 9 nettoregisterton och däröver vld utgången av åren 933 och 934, fördelade efter ålder............. 3* 9. utländsk sjöfart nklarerade fartyg år 933, fördelade efter avgångsland och nationalltet.. '... 4* 0. utländsk sjöfart utklarerade fartyg år 933, fördelade efter destinationsland och nationalitet... *. utländsk sjöfart nklarerade fartyg år 934, fördelade efter avgångsland och natlonalitet...,..,... 9*. utländsk sjöfart utklargrade fartyg år 934, fördelade efter destinationsland och nationalitet...,... 37* Tableaux.. mportation i. la ville des differentes marchandises en 93334...... *. Exportation de la ville des differentes marchandises en 93334........... 8* 3. de 'mportation et de 'exportation et droits percus par la douane i. la ville en 9534; chifires correspondants pour le pays entier 08* 4. Droits percus par la douane i. la 'ville en 9534 08* 5. Droits debltes et percus par le Bureau de perception des droits de port en 9934 09*,6. Navires de la marine marchande jaugeant 9 to'nneaux et audessus au debut et å la fin de 93334...,... 0* 7. Navires de la mari ne marchande jaugeant 9 tonneaux et audessus å la fin de 933 34; jauge en tonneaux bruts...,.,..,.,.. '.. * 8. Navires de la marlne marchande jaugeant 9 tonneaux et audessus i. la fin de 933 34, c!asses par 'åge des navires...,.,... 3* 9. Navires en navigatlon exterleure en 933; repartilon selon le pays de provenance et la natlonalite.......... 4* 0. Navires en navigation exterieure en 933; repartitlon selon le pays de destination et la nationalite.......... *. Navlres en navigation exterieure en 934; repartltlon selon le pays de provenance et la natlonalite.......... 9*. Navires en navigation exterleure en 934; repartltion selon le pays de destinatlon et la nationalite... 37*

. ULKOMAAN KAUPPA. UTRKES HANDEL. COMMERCE EXTEREUR.. Johdanto. nledning. ntroduction. Yleiskatsauksen Helsingin kaupungin ja koko maan~llkomaankaupan arvoon vuosina 9303t antaa seuraava taulukko: Värdet av Helsingfors stads och hela landets mport, export och totala handelsomsättnlng. åren 93034.. 930 93 93 934 933 VaLeur de l'importation. de l'exportation et du mouvement commercial total de La ville et du pays entier en 93034. Tuonti. mport. Vienti. Export. Koko kauppavaihto. mporlation. Exportation. Hela handelsomsättningen. Vu os i. Mouvement commercial total. A r. Koko maa. Helsinki. Koko maa. Helsinki. Koko maa. Helsinki. Annee. Hela landet. Helsingfors. Hela landet. Helsingfors. Hela landet. Helsingfors. Pays entier. Pays entier. Pays entur. 000 mk. 000 mk. % 000 mk. 000 mk. % 000 mk. 000 mk. %... 55046 577 436 49. 540458 63944.8 065504 36580 30.... 34680 705388 49. 4456693 6008 3.5 79475 305606 9............. 3507446 5974 45.6 463483 666935 4.4 83899 64059 7.8.... 393474 8554 47. 597700 697053 3. 9974 549594 7.6... 477966 8.7 347 47.9 65990 75769. 005 56 3044966 7.7 Vertailuja tehtäessä on otettava huomioon, että tuontitavarain hinnat ovat viime vuosina laskeneet, mutta vientitavarain hinnat kohosivat vuonna 934. Hintain kehitystä valaisevat seuraavat indeksiluvut, jotka on laskettu pitämällä vertauskohtana 93 vuoden hintoja. Kun ne merkitään 00:la, oli tuontitavarain hintaindeksi vuonna 930 750, vuonna 93 634, vuonna 93 70, vuonna 933 684 ja vuonna 934 644, sekä vientitavarain hintaindeksi vastaavasti 993, 806, 795, 789 ja 854. Tämä tuontitavarain hintain edullinen kehitys johtuu siitää, että tuonti on siirtynyt entistä enemmän kultavaluutan maista paperivaluutan maihin. Koko maan kauppavaihdon rahaarvo on vuodesta 93 alkaen vuosi vuodelta kohonnut. Vuonna 933 oli lisäys 3.4 % ja vuonna 934 9. % lähinnä edelliseen vuoteen verraten. Tuonnin rahaarvo kohosi vastaavasti. ja.6 %:la sekä viennin raha~arvo 4.4 ja 7.6 %:la. Vielltiylijäämä vahvistui yhä kumpanakin vuonna ollen vuonna 933 366. ja vuonna 934 446.7 miljoonaa markkaa. Helsingin koko kauppavaihto kehittyi suurin piirtein samalla tavalla kuin koko maan kauppavaihto. Senkin raha arvo kohosi huomattavasti,.6 %, jo vuonna 933 ja vielä enemmän, 9.4 %, vuonna 934. Helsingin kauppavaihdossa oli kuitenkin tuonnin lisääntyminen suhteellisesti suurempi kuin koko maan kauppavaihdossa ja viennin lisääntyminen sen sijaan suhteellisesti pienempi. Helsingin tuonnin rahaarvo kasvoi nimittäin vuonna i933 edellisestä vuodesta 6.0 % ja vuonna 934 3.6 %, mutta viennin rahaarvo vastaavasu vain 4.5 ja 8.7 %. Helsingin asema muiden tärkeimpien satamakaupunkitn Hangon, Turun, Kotkan, Viipurin ja Uuraan keskuudessa käy selville seuraavasta taulukosta; luvut ilmaisevat kun kiri kaupungin tuonnin, viennin ja koko kauppavaihdon rahaarvot prosenteissa koko maan vastaavista :'rvoista. Ulkomaan kauppa. Ufrikes handel 93334.

Värdet av de viktigaste finska hamnarnas mport, export och totala handelsomsättning, procent av motsvarande värden för hela landet, åren 93034. VaLeur de l'importation et de l'exportation des principaux ports de La Finlande; olo des chijjres correspondants pour Le pays entier, en 93034. Tuonti. mport. Vienti. Export. mportation. Exporla~'on. Koko kauppavaihto. Hela handelsomsättningen. Mouvement comml!rcial totat. 930.93.93.933.934. 930.93.93.933.934. 930.93.93./933./934. Hanko. Hangö... 0.8 3.4..:;. 7. 5.0 3. 5.8 3.8 4.0 0.0 8.4 4.0.6 Turku. Åbo... 4.3 5.6 5.9 4.3 5.4 3.4 5.9 5. 6.7 7.3 8.8 0. 9.8 0.0 0.8 'Helsinki. Helsingfors... 49. 49. 45,5 47. 47.9.8 3.5 4.4 3.. 30. 9. 7.8 7.6 7.7 Viipuri. Viborg... 0.5 8.3 9. 8.7 7.5 8.9.0.6.5.5 9.7 9.8. 0.9 9.8 Uuras. Tringsund... 0.4 0.4 0.4 0.4 0.3 ' 8.5 6.6 6.5 8.0 9. 4.5 3.9 3.9 4,8 5.3 Kotka. Kotka... 5.4 4.0 4.9 5.5 5. 6.0 0.0.7 3..5 5.9 3.0 4.5 5.6 4.4 Yhteensä Summa (Total) 80.5 80.9 78.0 77.5 77.4 65.7 7.0 73.4 69.3 65.4 73. 76.0 75.5 7.9 70.6 Helsingin ~suus koko maan kauppa vaihdossa, tämän rahaarvon mukaan laskien, oli n. kertaa suurempi kuin lähinnä suurimman sataman, Kotkan. Tämä johtuu etupäässä Helsingin suuresta tuonnista, joka viime vuosina on ollut lähes puolet koko maan tuonnista. Viennissä Helsingillä on nyt kiistaton kolmas sija sen jälkeen kun Hangon vienti on suuresti supistunut voinviennin siirryttyä sieltä Turkuun ja jos toiselle sijalle asetetaan Viipuri lukemalla sen vientiin myöskin Uuraan kautta tapahtunut vienti senkin jälkeen kuin sinne o'n perustettu oma tulli kamari. lman Uuraan tulli kamarin kautta kulkenutta vientiä on Viipurin vienti viime vuosina ollut vähän Helsingin vientiä pienempi.. Tuonti. mport. mportation. Taulussa julkaistaan yksityiskohtaiset tiedot Helsinkii~ vuosina 933 ja 934 suuntautuneesta tuonnista. Siitä näkyy, kuinka paljon ja kuinka suuren rahamäärän arvosta kaupunkiin mainittuina vuosina ulkomailta tuotiin mitäkin tavaraa. Nämä tiedot ovat kuitenkin puutteelliset sikäli, että muilla paikkakunnilla tullatut, Helsinkiin tuodut tavarat eivät sis~ly niihin, mikä lähinnä käytännöllisistä vaikeuksista aiheutuva puute on haitannut aikaisempiakin Helsinkiä koskevia kauppa tilastollisia tietoja. Samoin kuin virallisessakin kauppatilastossa kohdistuvat tiedot taulussa, kuten muutkin tässä julkaisussa esitetyt tuontinumerot,,niihin tuontitavaroihin, jotka vuoden kuluessa ovat joutuneet vapaaseen liikkeeseen joko välittömästi tahi oltuaan tulli varastossa, yleisessä talletusvarastossa tai kauttakulkuvarastossa. Johdannossa jo esitettiin tiedot Helsingin koko tuonnin rahaarvosta vuosina 93034. Kuinka tämä tuonnin arvo jakaantui eri tavararyhmien kesken, selviää seuraavasta taulukosta: mportens värde, efter varugrupper, åren 93034. VaLeur de l'importation en 93034, par groupes de marchandises Tavararyhmät. V a r u g r u p per. 930. Oroupl!S dl! marchandises. 93. 93. 933. 000 mk. 000 marcs. 934.. Eläviä eläimiä. Levande djur... 630 87 58 3 n. Eläimistä saatuja ruokatavaroita. Animaliska ivsmedel... 403 965 48 467 Spannmål och spannmåls. JJ. Viljaa ja viljatuotteita. produkter... 3097 705 756 83843 V. Katjanrehua ja siemeniä. Kreatursfod~r och frö.. 8873 67009 53595 69468 V. Hedelmiä, keittiökasveja, elä Frukter. köksväxler, leviä kasveja y. m. van de växler 0, dyl.. 957 7698 68637 6739 93 8 6605 56689 ' 796

3 T a v a r a r y h m ä t. Oroupes de marchandises. V a r u g r u p per. 930. 93. 93. 933. 000 mk. 000 marcs. 934. V. Siirtomaan tavaroita ja maus Kolonialvaror och krydteita. dor........ V. Säilykkeitä imanpitävästi sul Konserver i hermetiskt tilljetuissa pakkauksissa. slutna förpackningar. V. Juomia. Drycker...... X. Kehruuaineksia. Spånadsämnen.... X. Lankaa 'ja punontateoksia. Garn och repslageriarbeten X. Kankaita. Vävnader..... X. Sekalaisia kutomateollisuus Diverse textilindustriva tavaroita. ror....... X. Puutavaroita ja puuteoksia. Trävirke och träarbeten. XV. Puunkuorta, ruokoa, oksia Bark, rör, kvistar m. m. y. m. s. ja niistä valmistet dyl. samt arbeten därtuja teoksia. av......... XV. Paperivanuketta, pahvia ja Pappersmassa, papp och paperia sekä niistä valmis papper samt därav förtettuja teoksia. färdigade arbeten. XV. Jouhia, harjaksia, höyheniä Tagel, borst, fjäder samt sekä luita, sarvia ja muita ben, horn och andra muovailtavia aineita, erik formbara ämlien, ej särseen mainitsemauomia, sekä skilt nämnda, samt tillniistä valmistettuja teoksia. verkningar därav.. XV. Vuotia ja nahkoja, nahka Hudar och skinn, läderteoksia, turkiksia y. m. varor, pälsvaror m. m.. XV. Metalleja ja metalliteoksia. Metaller och metallarbeten XX. Koneita ja laitteita. Maskiner och apparater.. XX. Kuljetusneuvoja. Transportmedel.. XX. Soittokoneita, kojeita' ja kel Musikinstrument, instruloja. ment och ur.... XX. Kivi ja maalajeja sekä niistä. Sten och jordarter samt valmistettuja teoksia. arbeten därav. XX. Asfalttia, tervaa, hartseja, Asfalt, tjäror, hartser, kautkautsua y. m. sekä valmis schuk o. dyl. samt tillleita niistä. verkningar därav.... XXV. Öljyjä, rasvoja ja vahoja sekä Oljor, fett och vax samt niistä tehtyjä tuotteita. tillverkningar därav XXV. Eetterejä, esterejä ja alkoholi Etrar, estrar och alkohol' lajeja, erikseen mainitsemat arter, ej särskilt nämnda, tornia, haihtuvia öljyjä, kos fjyktiga (eteriska) oljor, meettisia aineita y. m. kosmetiska medel in. m. XXV. Värejä ja värjäysaineita. Färger och färgningsämnen XXV. Räjähdysaineita, ampumatar Sprängämnen, ammunition, vikkeita, sytytysvälineitä ja tändmedel och fyrverkeriilotulitustavaroita. varor... XXV. Kemiallisia alkuaineita ja nii Kemiska grundämnen och den' yhdistyksiä sekä lääk föreningar av dem samt keitä. läkemedel..... XXX. Lannoitusaineita. Gödningsämnen..... XXX. Kirjallisuus ja taidetuotteita, Litteratur och konstalster, opetus välineitä, konttoritar undervisningsmat., konpeita y. m. torsförnödenheter m. m XXX. Muualla mainitsematlomia.ta Varor, ej annorstädes varoita. nämnda..... Koko tuonti' Hela importen (mportation tota/ej 4570 907 737 37 59809 80044 4683 5589 480 704 5457 854 35387 4930 05 78 34399 609 9897 9695 6855 860 346 46963 095 3979 463 64 0 9555 45 489 36696 7085 5894 08 79 8 47487 9478 7 73 56966 0873 0883 83999 3583 559 536 39574 7854 653 55646 39 8 67 77 805 39865 58560 866. 44065 9690 70 03 074 3583 9730 404 9388 58 49 5698 9534 49 8366 4034 47344 45 57 4584 6478 789 3639 5765 579 955 4803 9594 806 50 3498 4033 69830 887 576 557 84 760 834 5350 383 3760 547 378 4606 83569 4856 46 47838 80600 7765 54770 60499 70 8889 7778 707 60 39507 35455 03857 587 4480 93975 563 788 47087 448 6544 5893 34655 7658.577436 705388 597 4 8554 87347 Tuontiarvon laskua oli vuonna 933 havaittavissa vain 5 tavararyhmässä yhteensä 9. miljoo"naa markkaa; muiden 6 tavararyhmän tavarain tuontiarvo kohosi yhteensä 347.6 miljoonaa markkaa. Vuonna 934 edelleen vain muutaman, 7, tavararyhmän tavarain tuonti arvo aleni yhteensä 7.6 miljoonaa markkaa ja 4 tavararyhmän kohos'i yhteensä 506.4 miljoonaa markkaa. Helsingin koko tuonnin rahaarvo oli näin ollen vuonna 933 55.4 miljoonaa ja vuonna 934 434.8 miljoonaa markkaa suurempi kuin lähinnä edellisenä vuonna. Tuontiarvon huomattavaa laskua ilmeni yleensä vain sellaisissa tavararyhmissä, joissa edellisenä vuonna tuontiarvo oli poikkeuksellisen jyrkästi kohonnut, kuten vuonna 933 V:ssa (juomien) ja XX:ssä (kuljetusneuvojen) sekä vuonna 934 X:ssa (puutavarain ja puuteosten) tavararyhmässä.

4 Tuonti, rahaarvon mukaan laskettuna, lisääntyi hyvin jyrkästi vuonna 933 X:ssa (puutavarain ja puuteosten) ryhmässä, mutta, kuten edellä mainittiin, seuraavana vuonna tämä nousu tasoittui. Samanlainen jyrkkä nousu ilmeni vuonna 934 XX:ssä (kuljetusneuvojen) tavararyhmässä, jonka tuontiarvo edellisenä vuonna oli laskenut. Seuraavien tavararyhmien tuontiarvo kohosi sekä vuonna 933 että 934 niin paljon, että lisäys näinä vuosina teki yhteensä vähintään 50 %: X:ssä (kehruuaineksia) 0. % (7.4 + 3.3 milj. mk., 43.6 % ja 40.7 %), X:ssä (kankaita) 87. % (.6 + 59.6 milj. mk., 5. % ja 6.6 %), XV:ssä (paperivanuketta, pahvia ja paperia sekä niistä valmistettuja teoksia) 6. % (.5 + 5.3 milj. mk., 3.3 % ja 4. %), XV:ssa (jouhia, harjaksia, höyheniä sekä luita, sarvia ja muita muovailtavia aineita, erikseen mainitsemattomia, sekä niistä valmistettuja teoksia) 54. % (.4 + 3.6 milj. mk.,.9 % ja 6.6 %), XV:ssä (vuotia ja nahkoja, nahkateoksia, turkiksia y. m.) 70.9 % (5.0 + 0.0 milj. mk., 4. % ja 49.8 %), XV :ssa (metalleja ja metalliteoksia) 00.4 % (7.7 + 5. milj. mk., 36.9 % ja 46.4 %), XX:ssä (koneita ja laitteita) 66.9 % (4. + 53.s milj. mk., 9. % ja 9. %), XX:ssä (soitto koneita, kojeita ja kelloja) 07. % (3.0 + 0.0 milj. mk., 4.7 % ja 66. %), XX:ssa (asfalttia, tervaa, hartseja, kautsua y. m. sekä niistä tehtyjä valmisteita) 64.9 % (4. +.8 milj. mk., 4.9 % ja 3. %), XXV :ssa (värejä ja värjäysaineita) 66.0 % (9.8 + 9.0 milj. mk., 34.4 % ja 3.5 %), XXX:ssä (lannoitusaineita) 8.0 % (9.0 +.7 milj. mk., 6.9 % ja. 7 %), XXX:ssä (kirjallisuus ja taidetuotteita, opetusvälineitä, konttoritarpeita y. m.) 63.8 % (3.4 + 0.0 milj. mk., 6.3 % ja 40.8 %) ja XXX:ssä (muualla mainitsemattomia tavaroita) 7.3 % (4.0.9 milj. mk., 0.0 % ja 4.8 %). Helsingin tuonnin arvon suhteellinen suuruus eri tavararyhmissä samoin kuin myöskin Helsingin osuus näiden ryhmien koko tuonnista vuosina 930!l4 ilmenee seuraavista prosenttiluvuista:. mportvärdet inom olika varugrupper, procent av stadens hela mportvärde och av motsvarande tai för hela landet, åren 93034. relatifje de l'importation en 93034. par groupes de marchandises. Tavararyhmät. Oroupes de marchandises. V a r u g r u p per. 0/0 Helsingin koko tuonnista. 0/0 av hela importen tili Helsingfors. Olo de l'imporlation totate de ta ville. Olo koko maan vastaavasta tuonnista. Olo av hela landets motsvarande import. Olo de l'imporlation correspondante pour te pays entier. 9!0.93.93. 933. 934. 930.93.93.933.934.. Viljaa ja viljatuotteita. V. Karjanrehua ja siemeniä. V. Hedelmiä, keittiökasveja, eläviä kasveja y. m. V. Siirtomaantavaroita ja mausteita. V. Säilykkeitä.imanpitävästi suljetuissa pakkauksissa. V. Juomia. X. Kehruuaineksia. X. Lankaa ja punontateoksia. Xl. Kankaita.. Eläviä eläimiä.. Eläimistä saatuja ruokatavaroita. X. Sekalaisia kutomateollisuustavaroita. X. Puutavaroita ja puuteoksia. XV. Puunkuorta, ruokoa, oksia y. m. s. ja niistä valmistettuja teoksia. XV. Paperivanuketta, pahvia ja paperia sekä niistä valmistettuja teoksia. XV. Jouhia, harjaksia, höyheniä sekä luita, sarvia ja muita muovailtavia aineita, erikseen mainitsemattornia, sekä niistä valmistettuja teoksia. XV. Vuotia ja nahkoja, nahkateoksia, turkiksia y. m. XV. Metalleja ja metalliteoksia. XX. Koneita ja laitteita. XX. Kuljetusneuvoja. XX. Soittokoneita, kojeita ja kelloja. Levande djur.... Animaliska ivsmedel... Spannmål och spannmålsprodukter.... Kreatursfoder och frö.... Frukter, köksväxter, levande växter o. dyl.... Kolonialvaror och kryddor.... Konserver i hermetiskt tillslutna förpackningar.. Drycker...... Spånadsämnen...... Garn och repslageriarbeten Vävnader.... Diverse textilindustrivaror.....,.... Trävirke och träarbeten.. Bark, rör, kvistar m. m. dyl. samt arbeten därav Pappersmassa, papp och papper samt därav förfärdigade arbeten... Tagel, borst, fjäder samt ben, horn och andra formbara ämnen, ej särskilt nämnda, samt tillverkningar därav.... Hudar och skinn, lädervaror, pälsvaror m. m.. Metaller och meta\arbeten Maskiner och apparater.. Transportmedel.... Musikinstrument, instrument och ur.... 0. 0.0 0.0 0.0. 0.0 55.6 7.3 60.8 46. 35.9.6 4.4 3.4 3.7 8.3 0. 0.3..3 7.u. 4. 3.9 4.5 6.8 0. 0.6.8.8 8.0 0.9 4.5 3.3 4.3 8.7 0. 4.9.5 3.7 5..3 4.5 3.8 3.6 8.9 0..8 3..8 5. 0.8 49.6.9 4.3.5 43. 3.6 74. 6.5 33.3 0. 93.0. 9.9 3.6 5.4 3.4 50. 6.8 65.3 49. 43.7 5.4 6.6' :6 4.5 40. 38. 37.8 70. 74.3 76. 40.6 39.5 40.0. 9. 95.8 5.5 48.6 64.6 87. 93.7.0 54.3 68.7 93. 99.4 5. 54.7 67.9 48.8.9 38.5 76.0 37. 87. 99.7 4.0 57.4 70.0 4.6 4..8.6.6 6. 60.6 59.8 60.7 6.l 0.6 0.3 0.6. 0.6 5.5.4. 6.6 8. 0.5 0.7 0.4 0.4 0.4 49.0 5. 35.8 34.4 4.3 0.7 0.7 0.7 0.7 0.8 7.4 69.0 79.0 77. 78. 0.6 0.7 0.7 0.7 0.7 76.5 75.9 77.9 83.5 84.6 3..8 3.7 3.5 9.7 0. 4. 3.3.s. 0.8..6 43.6 4.6 7.8 58. 9.8 0.3 59.8.8 4.5 65.5 0.8. 7.9 44.s 37.7 58.3 55.6 67.4 67.5 59.3 73. 7.7 7.8 39.4 60.3 66.0 55.6 7.7 40.8 58.0 65.0 6. 77.9

5 Tavararyhmät. Qroupes de marchandises. V a r u g r u p per. 0/0 Helsingin koko tuonnista. 0/0 av hela imporlen tili Helsingfors. Olo de fimportation totale de la ville. 0/0 koko maan vastaavasta tuonnista. 0/0 av hela landels motsvarande import. Olo del'importation correspondanle pour le pays entier. 930.93.93933.934. 930:93.93.933.934. XX. Kivi ja maalajeja sekä Sten och jordarter samt niistä valmistettuja teoksia. arbeten därav... XX. Asfalttia, tervaa, hartseja, Asfalt, tjäror, hartser, kautkautsua y. m. sekä valmis schuk o. dyl. samt tillteita niistä. verkningar därav... XXV. Öljyjä, rasvoja ja vahoja Oljor, fett och vax samt sekä niistä tehtyjä tuotteita. tillverkningar därav... XXV.. Eetterejä, esterejä ja alko Etrar, estrar och alkoholholilajeja, erikseen mainit arter, ej särskilt nämnda, semattomia, haihtuvia öljy fyktiga (eleriska) oljor, jä, kosmeettisia aineita y. m. kosmetiska: medel m. m. XXV. Värejä ja värjäysaineita. Färger o. färgningsämnen XXV. Räjähdysaineita, ampuma Sprängämnen, ammunition, tarvikkeita, sytytysvälineitä tändmedel och fyrverja iotulilustavaroita. kerivaror... XXV. Kemiallisia alkuaineita ja Kemiska grundämnen och niiden yhdistyksiä sekä föreningar av dem samt lääkkeitä. läkemedel... XXX. Lannoitusaineita. Oödningsämnen... XXX. Kirjallisuus ja taidetuot Litteratur o. konstast., unteila, opetusvälineitä, kont dervisningsmateriel, kontoritarpeita y. m. torsfömödenheter m. m. XXX. Muualla mainitsemattornia Varor, ej annorstädes tavaroita. nämnda... 4.8 6.4 7. 6.6 6. 40.8 45. 43.5 4.8 39.8 5.0 4.9 3.6 3.8 4. 8.3 76.9. 67. 7. 69.8.5 7.7 6.0 6.4 5.5 74.3 6.4 45.6 46.4 46.6 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 65.6 64.9 56.5 65.0 66.6..5.8.. 57.7 :;7.8 54.9 58.9 58.9 0. 0. 0. 0. 0. 58. 54. 58.& 5.4 6.7.8.3 3.0.8.9 3.6.8 9.7 3.5 30.3 0.8. 0.9.3...6 9.9 5.4..5 l.b.3.3.5 76.9 7.6 7.8 76. 8.0.8 3.3.6 4.5 3. 7.0 47. 39.5 8.5 73.0. Koko tuonti Hela importen (mportation totalej 00.0 00.0 00.0 00.0 00.0 49. 49. 45.6 47. 47.9 Kun tuonnin lisääntyminen, joka aiheutui talouselämän yleisestä vilkastumisesta, ilmeni jokseenkin tasaisena useimmissa tavararyhmissä, pysyi yksityisten tavararyhmien suhteellinen OSl.\us Helsingin tuonnissa pääpiirtein ennallaan. XV:nteen (metallien ja metalliteosten) tavararyhmään kuuluvien tavarain tuonti, joka vuonna 93 oli.3 % Helsingin koko tuonnista, lisääntyi kuitenkin sen jälkeen suhteellisestikin niin paljolj., että se vuonna 933 oli 4.6 % ja vuonna 934 7.8 %. Tähän vaikutti tuntuvimmin takkiraudan, palkki, kulma y. m. valssatun raudan, teräslevyjen y. m. s. puolivalmisteiden lisääntynyt tuonti. Kuten koko tuonnissa, Helsingillä on ensi sija melkein kaikkien yksityisten tavararyhmienkin tuonnissa. Ainoastaan kehruuaineksien tuonti on koko viime viisivuotiskauden ajan ollut Turun kautta suurempi kuin Helsingin kautta, ja lannoitusaineiden tuonti jakaantui Helsingin, Turun ja Kotkan kesken siten, että aikaisemmin milloin Helsingin milloin Turun oltua sen tuonnissa ensi sijalla kahtena vmeisenä vuonna Helsinki ja Kotka kilpailivat ensi sijasta Turun jäädessä pienemmälle osalle. Vuosina 930 ;34 kulki nimittäin lannoitusaineiden tuonnista Helsingin kautta..6 9.95.4 ja. %, Turun kautta 9.37.6.8.8 ja 9.9 % sekä' Kotkan kautta 9.3.76.85.0 ja 3.0 %. Mitä muihin tavararyhmiin tulee, on jonkun toisen kaupungin tuonti vain satunnaisesti ylittänyt Helsingin tuonnin. Niinpä elävien eläinten ryhmässä Turun tuonti vuonna 93 ylitti Helsingin tuonnin nousten 60.5 %:iin koko maan vastaavasta tuonnista; Helsingin tuonnin vastaava suhdeluku oli 7.3 %. Kemiallisten alkuaineitten sekä lääkkeitten ryhmässä Viipurin ja Uuraan tuonnin yhteenlaskettu rahaarvo vuosina 9303 oli 4. %,6.5 % ja 8.3 % koko maan vastaavan tuonnin rahaarvosta, mutta Helsingin tuonnin rahaarvo vastaavasti vain 3.6 %,.8 % ja 9.7 %. Puutavarain ja teosten ryhmässä oli Kotkan tuonnin rahaarvo vuonna 93 6. %, vuonna 93.8 % ja vuonna 934 6. % koko maan vastaavast~ tuonnista, mutta Helsingin tuonnin rahaarvo vastaavasti.4 %,. % ja 8. %. Muualla mainitsemattomien tavarain ryhmässä oli Turun tuonnin rahaarvo vuonna 93 56.9 %, mutta Helsingin tuonnin rahaarvo vain 39.5 % koko maan vastaavan tuonnin rahaarvosta. Mitä tärkeimpiin yksityisiin tavaralajeihin tulee, käyvät niiden tuontipaljoudet ja arvot vuosina 93034 selville seuraavasta taulukosta:

6.., S~ = ~~ r;.~ å ~8' ::t~ 9 Eg ~: ~~~ ~ ro r+? mportmängder och värden för de viktlgaste varuslagen åren 93034, Quantite et valeur des marchandises principates de l'importation en 93034., 000 mk. Värde, 000 mk. T a v a r ala j i. V a r u s a g.. Quantife., 000 marcs. Marchandises. 930. 93. 93 933. 934. 930.?3. 93. 933. 934. 4 3 9 43 5360 53 670 67 779 73 76 9 93 00 06 4 69 30 4 4 53 86 95 3 80 87 33847 34445 346 35070 3994 449 405 4346 433 45 460 Sianlihaa, suolattua. fläsk, saltat...... ton. 5 45 35 59 59 67 440 46 7 440 Suolia. Tarmar...... 367 0 6 97 70 93 5607 485 605 7346 hraa. ster........ 0 503 3 7 358 434 540 3098 55 78 74 Silliä, suolattua. Sil, saltad...... 800 40 0 0 49 5508 8 384 348 5 Jauhamatonta viljaa: Omalen spannmål:.. t 35 4585 595 33658 567 633 469 465 3764 30433 rukiita. råg... 0 6944 800 37 34 94 690 798 73 3 78 666 Jauhoja: Mjöl:...... 0 958 783 8438 7000 3644 7359 4079 40380 35599 6753 vehnä, lestyjä. vete, siktat......» 934 68 84 6984 364 73039 /40799 40330 35567 670 Ryynejä: Gryn:...» 3 906 3 49 79 i 73 870 96 7805 4700 457 4364 kaura havre 474 696 43 5 7 85 437 43 0 riisi ris......... 44 4 48 469 655 4636 355 497 55 69 Perunajauhoja. Potatismjöl...» 375 9 83 83 475 797 76 490 349 40 Vehnäleseitä. Vetekli....» 883 7497 9996 537 053 305 963 345 7603 339 Öljy kakkuja : Oljekakor:...» 9 6 4 934 65 3 437 54 345 6497 97 445 850 maapähkinäkakkuja. jordnötskakor... 4549 904 399. 837 83 6935 3733 639 333 056 Maissl ja muita öljy Mjöl av majs och ankakkujauhoja y. m. dra oljekakor m. m.» 9933 409 0974 6850 494 30 904 788 5907 94 Siemeniä. frö.....» 48 536 743 44 3 04 9 599 8 68 7 45 6 974 9 86 Omenia, tuoreita. Äpplen, färska,... 893 408 573 05 984 6756 397 9655 658 9986 Lllumuja, viskunoita ja Plommon, sviskon och bruneleja, kuivia. bruneler, torra» 83 748 507 674 750 5 490 4 487 940 4 487 4 850 Rusinoita ja korintteja, Russin och korinter, 403 kuivia. lorra... "...» 577 59 57 54 3394 3 5 3 8 3 3 3 50 Perunoita, raakoja. Potatis, rå... 783 34 343 53 38 43 7 3 608 '. 7 Kahvia, paahtamatonta. Kaffe, obränt...» 99 6 09 6 06 7 768 8 57 00743 4994 78886 94779 84740 Sokeria, puhdistama Socker, oraffinerat, tonta, rouhimatonta okrossat eiler icke tai jauhamatonta. pulveriserat...» 358009 7459 864 080 659 30 :i38 388 37789 3803 Lehtitupakkaa, valmistamatonta. Bladtobak, oarbetad..» 355 95 670 74 660 3086 85 6833 75 436 Lampaanvillaa. fårull....» 436 46 805 33 39 360 5503 30359 443 57480 Lumppuja. Lump... t 48 075 095 837 30 38 65 340 5484 39 8833 Puuvillalankaa : Garn av bomull:... t 308 3 400 389 545 7588 35 34 3979 3545 33 rihmaa, pienemmissä, vähittäiskauppaan tråd, i mindre, för tarkoitetuissa pakka detaljhandeln lämukslssa. pade förpackningar t 07 83 46 00 45 974 8777 6364 6634 845 Bind och segelgarn 33 Side ja purjelankaa samt repslageriarsekä punontateoksia. beten..., 340 68 79 98 4'54 304 488 308 484 Villalan kaa : Garn av ull:..., 64 34 84 83 58 9594 497 5778 5465 494 useampisäikeistä, valkaistua, värjättyä tai flertrådigt, blekt, painettua. färga teller tryckt» 59 39 5 49 85 675 8 4 3 996 3 883 6 707 pienemmissä, vähit i mindre, för detaljtäiskauppaan tarkoi handeln lämpade förtetuissa pakkauksissa. packningar... 37 g 5 35 6 9 58 38 3307 576 Puuvillakankaita. Vävnader av bomull» 484 46 345 473 855 379 35 553 3365 5400 Villakankaita sekä huo Vävnader av ul samt paa. filt...... 734 68 83 346 77 06069 8866 4080 457. 7698 Silkki kankaita. Vävnader av silke..» 73 5 39 38 8 9 8499 4036 7 8734 Nauhoja, punoksia ja Band, snören och snörpunosteoksia. makeriarbeten...» 6 8 i 5667 4050 347 868 305 Sukankutomateoksia: Strumpstolsarbeten:.» 95 3 44 64 99 3087 03 936 30 4070 sukkia, puuvillaisia strumpor av bomull y. m. m.m....» 44 36 4 8 7 7 050 5 44 655 896 96 Mattoja, veden pitäviä. MaUor, vattentäta..» 008 79 530 53 584 656 883 794 6606 7388 Pöytäliinoja, huiveja Bord och huvuddukar y. m. in. m........» 39 5 9 4486 408 537 564 5

7 ::l, 000 mk. Värde, 000 mk. B~ "';;; ", it~.. T a v a r ala j i. V a ru s a g. Quantite., 000 marcs. ~g.g:å' ::te "'3 M archandises. ~~ ~!.l: 930. 93. 93. 933. 934. 930. 93. 93.933. 934.? 47 Vaatteita ja muita om Kläder och andra sömpeluksia, erikseen nadsarbeten, ej särmainitsemattornia, skiltnämnda, vatten vedenpitäviä. täta..... ton. 4 7 4 5 89 046 659 956 696 47985 Hattuja, 000 kpl. Hattar... 000 st. 8 4 58 54 85 590 7836 3576 360 43 65868 Vuotia ja nahkoja, joita Hudar och skinn, ej ei voida lukea tur hänförliga tili pälskiksiin: varor:..... ton. 800 340 39 85 80 46700 4890 469 8086 4370 660 nautaeläinten, muok nötkreaturs, obekaamattomia, tuoreita redda, färska eiler tai suolattuja. saltade... 508 498 536 39 6 7843 6 6686 435 6566 66 s:n, s:n, kuivattuja. d:o, d:o, torkade.. 005 74 7 5 855 5399 9064 8690 6957 606 66768 muita lajeja, muo andra slag, beredda 3 56 9 38 5 9839 8803 47 495 7096 kattuja. 6738 Jalkineita. Skodon... 73 3 3 83 :3 98 53 47 498 69700 Turkiksia. Pälsverk... 3 4 le 5 6 7444 67 0508 8740 835 706 Takkirautaa. Tackjärn... 5849 650 607 7639 4705 4386 4384 4380 5433 0909 750 Palkki, kulma ja muu' ta kuumlltaan valssat Balk, vinkel och antua rautaa. nat varmvalsat järn 765 493 94 383 43 45.6 488 530 035 450 7935 Levyä, rauta ja teräs. Plåt, järn och stål.. 744 957 9379 0835 7493 7900 9740 745 497 4465. 73644 Putkia ja putken osia, Rör och rördelar, järnrauta ja teräs. och stål... '" 6 730 4 735 339 4 6 797 586 675 4098 033 3387 7748 Levy ja läkkipetiteok Plåt och blecktilverksia. nirigar... 89 77 464 57 74 658 3733 937 9738 375 8055 Rautatie ja raitiotie Järnvägs och spårtarpeita: vägstillbehör:... 53 00 56 7609 739 35370 839 3066 33379 3488 805 kiskoja. skenor... 466 9 63 3489 3398 0008 063 84 406 3596 930 Kuparitankoja. Kopparstänger..... 0 4 888 739 086 6 9485 943 7008 0587 046 96600 Maanviljelyskoneita ja Lantbruksmaskineroch laitteita. apparater....... 99 380 70 69 356 8095. 3374 97 066 399 00 Meijerikone!ta ja ait Mejerimaskiner och teita. apparater... 7 09 49 36 54 6997 3730 745 305 899 039 Sähkökoneita ja ait Eektriska maskiner och teita: apparater:... 4638 380 808 94 364 47677 08764 9359 938 30644 0, 04, } generaattoreja ja generatorer och mo 06 moottoreja. torer.... 497 674 37 49 408 0455 7446 0065 546 748 068 eristettyjä sähköjoh isolerade elektriska toja. ledningar.... 408 030 75 686 633 7600 348 9660 9480 87 035 hehkulamppu ja. glödlampor... 09 69 78 4 55 7563 99 769 4 5669 09 Suutarin, räätälin ja Skomakeri, skrädderiompelukoneita. samt symaskiner.. 0 346 50 86 3 3 755 53 3755 46 6545 3637 Automobiilejä, kpl. Automobiler... st. 339 588 6 03 585 4035 6850 855 6358 950 Underreden tili åkdon 45 Ajo ja kuljetusneuvojen och transportmedel alustoja ja kumiren samt med gummi kaisia pyöriä. ringarförsedda hjut on. 53 53 709 069 83 46075 3876 7590 4734 59960 6769 Taskukelloja, kpl. fickur... st. 357 086 67 979 3976 73 46 43 866 687 0 Kivihiiliä. Stenkoi... ton. 8379 9376 6875 346 3 3 4766 4399 4699 55496 5585 3 Koksia. Koks...... 0 0385 36 783 035 4879 67 7954 8847 6578 35075 4046 Tiiliä. Tegel... t 7073 3648 447 43 4567 5635 73 356 400 4330 303 Kautsua, guttaperkaa ja Kautschuk, guttaperka balataa. och balata... 054 58 45 660 558 5739 4843 36 4599 7407 3433 Pehmeästä kautsusta, guttaperkasta ja ba Arbeten av mjuk kautlatasta valmistettuja schuk, guttaperka teoksia: och balata:... 0 38 83 600 779 090 8573 48568 3349 44534 45070 389 automobiilirenkaita. automobilringar... 74 55 378 539 70 55874 3435 56 33077 8933 33 kautsujalkineita. kautschukskodon.. 68 46 9 30 5536 9 73 65 70 34 Petrolia. Petroleum... 3458 7483 9750 603 377 38645 004 34 367 8 34 Petrolibentsiiniä, gaso Petroleumbensin, galiinia, igroiinia ja solin, igroin och puhdistusöljyjä. putsoljor...' 86784 50500 9407 609 544 67304 5490889 3034 888

8 ;:!, t 000 mk. Värde, t 000 mk. B~ en.. S"~ ~;t _0 T a v a r ala j i. Va r u s a g. Quantite., 000 marcs. :l:~ iö': ff Marctu,.ndises. ""'''' ~~ :!~ 930. 93. 93. 933. 934. 930 93. 93. 933. 934.? 344 Voiteluöljyjä, rasvattomia. Smörjoljor, icke feta ton. 6744 568 6003 544 783 0063 5508 7567 5735 540 45 Sinkkivalkoista. Zinkvitt... '"... 0 767 90 788 988 93 484 4963 4369 '553 4605... 478 Tervavärejä ja van Tjärfärger samt färg uutoksia, joihin on extrakter med tilllisätty liuotin tai sats av lösnings och peittausaineita. betningsämnen.... 3 5 64 36 78 9757 078 07 047 566 478 Keittosuolaa. Koksalt '"...... t 04 0404 7 0665 0965 383 353 3400 305 309 530 Kemiallisia preparaatteja, rohdoksia ja val Kemiska preparat, dromiita lääkkeitä, erik ger och färdiga lä 563 seen mainitsematto kemedel, ej särskilt mia. nämnda... 404 84 73 90 38 5950 3583 9750 68 598 Kirjoitus ja laskuko Skriv och räknema neita. skiner... 5 0 4 856 468 4773 597 073 Suurin osa maahan tuoduista tavaroista tullataan painon mukaan, pieni osa kappaleluvun tai muun perusteen mukaan. Kun asianomaisille ei ole säädetty velvollisuutta tulli käsittelyn yhteydessä ilmoittaa viimeksi mainittujen tavarain painoa, ei tullaustoimltusten yhteydessä kerääntyvän tietoaineiston nojalla ole mahdollista laatia eksaktisiin numerotietoihin perus, tuvaa tilastoa kaikkien kaupunkiin tuotujen tavarain painomääristä. Jotta näistä saataisiin edes yleispiirteinen käsitys, esitetään seuraavassa niiden tuontitavarain painomäärät, jotka on tullattu painon mukaan, sekä koko tuonnin rahaarvoa vastaava painomäärä, joka on laskettu edellyttäen, että rahaarvon ja painon välinen suhde kaikissa tavaroissa on sama kuin niissä tavaroissa, joiden paino tunnetaan. Mainittu suhde tosin vaihtelee eri tavaralajeissa hyvinkin suuresti, mutta tästä aiheutuva virheellisyys koko tuonnin painomäärissä jää vähän merkitseväksi sen kautta, että niiden tavarain osuus, joiden painomääriä ei tunneta, on suhteellisen pieni. Tärkeimmät näistä ovat elävien eläinten, kuljetusneuvojen ja soittokonei~~n tavara ryhmissä. Seuraavasta taul:kosta ilmenevät sekä painon mukaan tullattujen tuontitavarain todelliset että koko tuonnin äsken selostetulla tavalla lasketut painomäärät vuosina 93034: mportvarornas sammanlagda beräknade vikt åren 93034. Poids des marchandises importees passees en douane les annees 93034. 930 93 93 933 934 v u 0 5 i. Å r. Annie. Painon mukaan tullatut tuontitavarat. Efter vikt tullbehandlade importvaror. Marchandises importies passees en douane d'aprn leur poids. Raha arvo. Värde.. 000 mk. 000 marca.,... 45309 6094 480806 743 70049 % koko tuontiarvosta. % av hela im portvärdet. % de toute /' importation. 95.8 94.35 9.7 94.04 94.87 Paino, tonnia. Vikt, ton. Quantift en. tonnes. 9763 804 698 84869 90 45 Laskettu koko tuonti, tonnia. Beräknad total import, ton. mportation totale calculie, en tonnl's. 96455 8799 745508 90049 9584 Ei ainoastaan tuonnin rahaarvo, vaan myöskin sen painomäärä on viime vuosina huomattavasti kohonnut.

9 3. Vienti. Exporten. Exportation. Yksityiskohtaiset tiedot H~lsingin viennistä vuosina 933 ja 934 on julkaistu taulussa, jossa kustakin tavaralajista ilmoitetaan viety määrä ja sen rahaarvo. Samaten kuin viralliseen kauppatilastoon on tähän tauluun vientitavaroina merkitty kaikki vapaasta liikkeestä ulkomaille viedyt tavarat. Johdannossa esitettiin jo tiedot Helsingin koko viennin rahaarvosta vuosina 93034. Kuinka tämä viennin arvo jakaantui eri tavararyhmien kesken, selviää seuraavasta taulukosta: Exportens värde, efter varugrupper, åren 93034. de l'exportation en 93034, par groupes de marchandises. T a v a r a r y h m ä t. V a r u g r u p per. 930. Qroupes de marchandises. 93. 93. 000 mk. 000 mares. 933. 934.. Viljaa ja viljatuotteita. V. Karjanrehua ja siemeniä. V. Hedelmiä, keittiökasveja, eläviä kasveja y. m. V. Siirtomaantavaroita ja mausteita. V. Säilykkeitä ilmanpitävästi suljetuissa pakkauksissa. V. Juomia. X. Kehruuaineksia. X. Lankaa ja punontateoksia. X. Kankaita.. Eläviä eläimiä.. Eläimistä saatuja ruokatavaroita. X. Sekalaisia kutomateollisuustavaroita. X. Puutavaroita ja puuteoksia. XV. Puunkuorta, ruokoa, oksia y. m. s. ja niistä valmistettuja teoksia. XV. Paperivanuketla, pahvia ja paperia sekä niistä valmistettuja teoksia. XV. Jouhia, harjaksia, höyheniä sekä luita, sarvia ja muita muovailtavia aineita, erikseen mainitsemattomia, sekä niistä valmistettuja teoksia. XV. Vuotia ja nahkoja, nahkateoksia, turkiksia y. m.. XV. Metalleja ja metalliteoksia. XX. Koneita ja laitteita. XX. Kuljetusneuvoja. XX. Soittokoneita, kojeita ja kelloja. XX. Kivi ja maalajeja sekä niistä valmistettuja teoksia. XX. Asfalttia, tervaa, hartseja, kautsua y. m. sekä valmisleita niistä. XXV. Öljyjä, rasvoja ja vahoja sekä niistä tehtyjä tuotteita. Levande djur.... Animaliska Jivsmedel... Spannmäl och spannmälsprodukter.... K reatursfoder och frö.. fruk.ter, köksväxler, levande växter o. dyl.... Kolonialvaror och kryddor..... Konserver i hermetiskt tillslutna förpackningar.. Drycker.... Spånadsämnen.... Garn och repslageriarbeten Vävnader.... Diverse textilindustrivaror..... Trävirke och träarbeten.. Bark, rör, kvistar m. m. dyl. samt arbeten därav Pappersmassa, papp och papper samt därav förfärdigade arbeten... Tagel, borst, fjäder samt ben, horn och andraformbara ämnen, ej särskilt nämnda, samt illverkningar därav.... Hudar och skinn, lädervaror, pälsvaror m. m. Melaller och melallarbeten Maskiner och apparater.. Transportmedel.... Musikinstrument, instrument och ur.... Sten och jordarter samt arbeten därav... ',' Asfalt, tjäror, hartser, kautschuk o. dyl. samt tillverkningar därav.... Oljor, felt och vax samt tillverkningar därav.. 48 6997 436 445 779 366 86 7 69 5686 330 337 0893 903 73,906 3494 8676 58 5996 004 3335 870 33 64 49 30476 48097 8839 0 60 33. 379 609 37 4743 8899 833 893 546 330 68 0 45 8 37 0 665 650 835 346 570 666 47 67 353 0 345 77 069 98458 5766 6008 665 696 34054 4499 967 304 58 738 0677 0440 0898 50 755 0073 999 7470 7796 53 938 46 76 7 058 8989 675 3385 3 6878 987 68 79 83 65 7 09 693 3894 76 7 56 665 5534 0 7698 706 8 34 066 9066 3777 9678 479 55 3544 997 70 Ulkomaan kauppa. Utrikes hande93334.

0 Tavararyhmät. V a r u g r u p per. 930. Oroupes de marchandises. 93. 93. 000 mk. 000 marcs. 933. 934. XXV. Eetterejä, esterejä ja alko Etrar, estrar och alkoholholilajeja, erikseen mainit arter, ej särskilt nämnda, semattomia, haihtuvia öljy fyktiga (eteriska) oljor, jä, kosmeettisia aineita y. m. kosmetiska medel m. m. 56 65 64 6 458 XXV. Värejä ja värjäysaineita. Färger och färgningsämnen 88 8 93 38 85 XXV. Räjähdysaineita, ampuma Sprängämnen, ammunition, tarvikkeita, sytytysvälineitä tändmedel och fyrverja ilotulitus tavaroita. kerivaror... 5896 3767 5 384 836 XXV. Kemiallisia alkuaineita ja Kemiska grundämnen och niiden yhdistyksiä sekä föreningar av dem samt lääkkeitä. läkemedel... 08 808 95 75 48 XXX. Lannoitusaineita. Gödningsämnen... 80 4 5 5 XXX. Kirjallisuus ja taidetuot Litteratur och konstalster, teita, opetus välineitä. kont u'ndervisningsmat., kontori tarpeita y. m. torsförnödenheter m. m. 70 98 03 656 904 XXX. Muualla mainitsemattornia Varor, ej annorstädes tavaroita. nämnda... 76 88 47 696 98 Yhteensä Summa (Total) 5978 56867 6075 669337 73637 Takaisinvienti Reexport (Reexportation) 433 395 650 776 3398 Koko vienti Hela exporten (Ensemble)! 639 44! 6008! 666935! 697053! 75769 Vientiarvon nousua tapahtui vuonna.933 Helsingin viennissä 8 tavararyhmässä yhteensä 93.9 miljoonaa markkaa ja laskua 3 tavararyhmässä yhtej!nsä 6.3 miljoonaa markkaa. Vuonna 934 viennin rahaarvo kohosi 7 tavararyhmässä yhteensä 9. miljoonaa markkaa ja laski 4 tavararyhmässä yhteensä 74.8 miljoonaa markkaa. Koko viennin rahaarvo, takaisinvientiä lukuunottamatta, oli näin ollen vuonna 933 67.6 miljoonaa markkaa (. %) suurempi kuin vuonna 93 ja vuonna 934 54.3 miljoonaa markkaa (8. %) suurempi kuin vuonna 933. Jos otetaan lukuun myös takaisinvienti, kohosi Helsingin viennin rahaarvo vuonna 933 30. miljoonalla markalla (4.5 %) ja vuonna 93460.6 miljoonalla markalla (8.7 %). Muutamissa pienissä tavararyhmissä suhteellinen vientiarvon nousu tai lasku oli varsin suuri, mutta viennin kokonaismäärään nämä vaikuttivat vain vähän. tavararyhmään (eläimistä saatuja ruokatavaroita) kuuluvain tavarain vienti, rahaarvon mukaan laskettuna, lisääntyi vuonna 933 edellisen vuoden viennistä 40,0 miljoonaa markkaa (7.0 %), mutta väheni jälleen seuraavana vuonna 7.6 miljoonaa markkaa (38. %). X tavararyhmässä (kankaita) viennin rahaarvo aleni vuonna 933 3. miljoonaa markkaa (47.7 %). mutta seuraavana vuonna se kohosi.0 miljoonaa markkaa (57.6 %). XV tavararyhmässä (paperivanuketta, pahvia ja paperia sekä niistä valmistettuja teoksia) viennin rahaarvo aleni vuonna 933 4.6 miljoonaa markkaa (5.9 %), mutta kohosi seuraavana vuonna 5. 7 miljoonaa markkaa (.6 %). XX tavararyhmässä (asfalttia, tervaa, hartseja, kautsua y. m. sekä valmisteita niistä) viennin rahaarvo aleni vuonna 933 6. miljoonaa markkaa, mutta kohosi seuraavana vuonna 3.0 miljoonaa markkaa (8. %). Useissa tavararyhmissä ilmeni viennin rahaarvon nousua kumpanakin kysymyksessä olevana vuonna. Näistä seuraavissa nousu oli sekä absoluuttisesti että suhteellisesti huomattavan suuri jompanakumpana vuonna taikka molempina vuosina: X tavararyhmässä (lankaa ja punontateoksia) vuonna 933 0.9 miljoonaa markkaa (9.6 %), X tavararyhmässä (puutavaroita ja puuteoksia) vuonna 933 7:3 miljoonaa markkaa (7.7 %) sekä edelleen vuonna 934 45.9 miljoonaa markkaa (36.6 %), XV tavararyhmässä (metalleja ja metalliteoksia) vuonna 933.6 miljoonaa markkaa (33.9 %) ja edelleen vuonna 934 3.7 miljoonaa markkaa (36.8 %), XX tavarayhmässä (kuljetusneuvoja) vuonna 933.5 miljoonaa markkaa (6.6 %) ja edelleen vuonna 934.3 miljoonaa markkaa (9. %), XX tavararyhmässä (kivi ja maalajeja sekä niistä valmistettuja teoksia) vuonna 9337.8 miljoonaa markkaa (40.9 %) ja edelleen vuonna 934 8.7 miljoonaa markkaa (3.4,%). Takaisinvienti oli sekä vuonna 933 että vuonna 934 suhteellisen vähäistä: Eri vientitavarain osuus Helsingin viennistä sekä Helsingin viennin osuus koko maan vastaavasta viennistä, laskettuina tavararyhmittäin tavarain rahaarvon mukaan, vuosina 93034 ilmenevät seuraavista prosenttiluvuista:

Exportvärdet inom olika varugrupper, i procent av stadens hela exportvärde och av motsvarande ta för hela landet, åren 93034. relative de l'exportation en 93034, par groupes de marchandises. Tavararyhmät. Qroupes de marchandises. V a r u g r u p per. 0/0 Helsingin koko viennistä. 0/0 av hela exporten frän Helsingfors. Ofo de t'exporlation totaie de ta ville. 0/0 koko maan vastaavasta viennistä: 0/0 av hela landets motsvarande export. olo de t'exporlation correspondante pour te pays e!!tier. 930.93.93.933.934. 930.93.93.933.934. m. Viljaa ja viljatuotteita. V. Karjanrehua ja siemeniä. V. Hedelmiä, keittiökasveja, eläviä kasveja y. m. V. Siirtomaantavaroita ja mausteita. V. Säilykkeitä imanpitävästi suljetuissa pakkauksissa. V. Juomia. X. Kehruuaineksia. X. Lankaa ja punontateoksia. X. Kankaita. dor...... Konserver i hermetiskt tilislutna förpackningar. Dr!cker.... Spanadsamnen... Garn och repslageriarbeten Vävnader..... Eläviä eläimiä. Levande djur....... 0.0 0.0 0.0 0.0' 0.0 6.5.0. Eläimistä saatuja ruokatavaroita. Animaliska ivsmedel... 8.4 3.0 4.6 8. 6. 3.8 5.3 Spannmål och spannmålsprodukter.... 0. 0.0 0.0 0. 0..6 5.6 Kreatursfoder och frö... 0.. 0. 0.0 0.0 0. 6. 8.7 frukter, köksväxter, levande växter o. dyl.... 0.5 0.8.6.3.0 80.8. 67. Kolonialvaror och kryd X. Sekalaisia kutomateolli Diverse textilindustrivasuustavaroita. ror... 0. 0.0 0. 0. X. Puutavaroita ja puuteoksia. Trävirke och träarbeten.. 7. 9.4 6.4 8.8 XV. Puunkuorta, ruokoa, oksia y. m. s. ja niistä valmis Bark, rör, kvistar m. m. te.ttuja teoksia. dyl. samt arbeten därav.6...0 XV. Paperivanuketta, pahvia ja Pappersmassa, papp och paperia sekä niistä valmis papper samt därav för tettuja teoksia. färdigade arbeten... 8.8 4. 40.6 34;3 XV Jouhia, harjaksia, höyheniä Tagel, borst, fjäder samt sekä luita, sarvia ja muita ben, horn och andra muovailtavia aineita, erik formbara ämnen, ej särseen mainitsemattornia, sekä skilt nämnda, samt tiliniistä valmistettuja teoksia. verkningar därav.... 0.3 0. 0. 0. XV. Vuotia ja nahkoja, nahka Hudar och skinn, läderteoksia, turkiksia y. m. varor, pälsvaror m. m. 5.4.9.7.6 XV. Metalleja ja metalliteoksia. Metaller och metallarbeten.6 0.9.3.5 XX. Koneita ja laitteita. Maskiner och apparater...5.8.. XX. Kuljetusneuvoja. Transportmedel.....0 0. 0. 0.4 XX. Soittokoneita, kojeita ja Musikinstrument, instru 0.4 0.0 0.0 0..0. kelloja. ment och ur...... XX. Kivi ja maalajeja sekä Sten och jordarter samt niistä valmistettuja teoksia. arbeten därav.....7 XX. Asfalttia, tervaa, hartseja, Asfalt, tjäror, hartser, kautsua y. m. sekä valmis.kautschuk o. dyl. samt teita niistä. tillverkningar därav. 5. XXV. Öljyjä. rasvoja ja vahoja Oljor, fett och. vax samt sekä niistä tehtyjä tuotteita. tillverkningar därav.. 0. XXV. Eetterejä, esterejä ja alko Etrar, estrar och alkoholholilajeja, erikseen mainit arter, ej särskilt nämnda, semattomia, haihtuvia öljy fyktiga (eteriska) oljor, jä, kosmeettisia aineita y. m. kosmetiska medel m. m. XXV. Värejä ja värjäysaineita. färger och färgningsämnen XXV. Räjähdysaineita, ampuma Sprängämnen, ammunition, tarvikkeita, sytytysvälineitä tändmedel och fyrverja iotulitustav.aroita. kerivaror.... XXV. Kemiallisia alkuaineita ja Kemiska grundämnen och niiden yhdistyksiä sekä föreningar av dem samt lääkkeitä. läkemedel.... XXX. Lannoitusaineita. Gödningsämnell.... XXX. Kirjallisuus ja taidetuot Litteratur och konstalster, teita, opetusvälineitä, kont undervisningsmat., koltoritarpeita y. m. torsförnödenheter m. m. 0.5 0.5 O.~ 0.4 XXX. Muualla. mainitsemattornia Varor, ej annorstädes tavaroita. nämnda..... 0. 0. 0. 0.3 Koko vienti 0.0 0.0.0 0. 0.0 0.3 0.0 0.0 0. 0.6 0.7 0.0.8 4. 0. 0.0 0.0 0.7 0.3 0.0 0.4 0.0 0.0 0..0. 0.0 3. 3.8 0.0 0.0 0.0 0.9 0. 0.0 0.6 0,0 0.0 0..5 0.6 0.0 4.0.5 0.0 0.0 0.0 Hela exporten (Exporlation totalej!00.0!00.0!00.0!00.0! 0.6 0. 0.5 0.0 0.0 0..3 0.8 0. 3.7.0 38.9 0..3.9.3 0.7 0.0 4.9.8 0.0 0. 0.0. 8.9 5.8 58.9 85.5 86. 58.6 0.0 3.9 85.7 9.4 67.5 36.4.3 8. 34.9 9. 76.3 30.0 3.4 99.7 30. 78.3 36.7 67.0 5.4 74.7 4.7.0. 6. 83.7.8 55.8 9..7 76.0 48.0 4.3.8 6.3 47.7 7.6 86.5 3.0 0. 8.6 4.4 0.0 00.0 99. 0.4 90. 77.4 0.3 00.0 38.7 7.6.!.9! 4.0 4.7 3.5 8.6 39.3 9. 8.6 36. 9.8 4..6 5. 80. 76. 79.6 84.6 90.' 90.3 7.0 60. 73.8 60.3 4. 49.8 5.9 85.0.9 3. 5.8 7. 50.. 96.4 3.4 69. 6.6 4.9 85.6 33.3 7. 7.8 8.9 0. 5.7 66.4 89. 7.0 3. 5.5 85.3 0.9 34.7.4 6.9 56.4 8.3 63.7 36.6 65. 30.7 3.3 5.3 5. 0.3 85.6.9 35.6 39.5 84.0 6.7 4.9 5.7 69..3 39.6.8 3.6 4.4 37.4 90.5 7.6.3 8. 69. 57.8 5.5.3 85.3 5.7 9.3 7. 3.!.7!.7

Vienti on siis etupäässä keskittynyt eläimistä saatujen ruokatavaroiden, puutavaroiden ja puuteosten sekä paperivanuketta, pahvia ja paperia käsittäviin ryhmiin. Näiden ohella, vaikka huomattavasti vähemmän merkitsevinä, voi vielä mainita vuotia ja nahkoja y. m. käsittävän ryhmän sekä myöskin asfalttia, tervaa y. m. käsittävän ryhmän. Kolmen ensinmainitun tavararyhmän vientiarvot yhteensä olivat vuosina 93034 74.4 %, 83.6 %, 8.6 %, 8. % ja 78.7 % Helsingin koko viennin arvosta. Kaikkien viiden ryhmän yhteenlaskettu vientiarvo oli vastaavasti 85.0 %,89.6 %, 87. %,85.4 % ja 8.7%. Kolmena viime vuonna on sitäpaitsi kivi. ja maalajien sekä niistä valmistettujen teosten vienti kohonnut huomattavasti ollen mainittulna vuosina 3. %, 4.0 % "ja 4.9 % Helsingin koko viennistä. Kuten voidaan havaita niistä prosenttiluvuista, jotka osoittavat Helsingin osuutta koko maan vientiin, useimpien ryhmien viennistä varsin tuntuva osa on tapahtunut Helsingin kautta. Poikkeuksena tästä säännöstä ovat kuitenkin puutavaroiden ja puuteosten ryhmä sekä myöskin paperiryhmä. Kun näihin ryhmiin sisältyy pääosa koko maan viennistä, on tästä seurauksena, että, kun on kysymyksessä koko vienti Suomesta, Helsingin osuus jää varsin alhaiseksi. Mitä tärkeimpiin yksityisiin tavaralajeihin tulee, käyvät niiden vientipaljoudl.'t ja arvot vuosina 93034 selville seuraavasta taulukosta: Exportmängder och värden för de vlktlgaste varuslagen åren 93034. Quantite et valeur des marchandises principales de l'exportation en 93034. oj, 000 mk. Värde, 000 S~ mk. :l ~ [ i;.;t å ~ S Tavaralaji. V a r u 5 l a g. Quantite. Valpur, 000 marcs. ~~ 3 = ä..c:t ~~~~~ Q ~ c; 3 Marchandises.? 930. 93. 93. 933. 934. 930. 93. 93. 933. 934. 4 Linnunlihaa. Fågelkött... ton. 36 53 9 57 67 000 7 683 80 89 Kermaa.. Grädde..... 0 [0.5) [0.05] [0.05] 6 3 [0.5] Voita dritteleissä Smör i drittlar... t 569 44 3684 56 586 3308 89535 80433 0046 470 5 Juustoa. Ost... D 994 040 70 3430 3350 3544 990 39640 4998 47040 70 Puolukoita. Lingon......» 873 768 3 087 3347 856 730 4 55 8 545 8 38 6860 83 Marmeladeja. Marmelad......» 79 65 67 94 8 99 397 509 737 83 30 Puuvillakankaita;erikseen Vävnader av bomull, mainitsemattomia, vär ej särskilt nämnda, jättyjä tai painettuja. färgade eiler tryckta,... 70 67 6 36 986 75 90 343 68 Paperi ja hiomopuita. Pappers och slipved m S 48879 3375 5049 035 849 447.70 543 88 Lankkuja, höyläämättömiä. Plankor, ohyvlade 3905 6963 395 396 598 688 70 94 486 683 90 Soiroja, s:n. Battens, d:o...... 0708 7.'>0 98 35853 53553 983!J 93 799 954 3847 9 Lautoja, s:n. Bräder, d:o... & 7563 6009 807 3433 6358 936 99 <) 557 446 6094 93 Lautoja, höylättyjä. Bräder, hyvlade... 0095 84 3506 34637 450 5538 3040 3360 696 5 99 Laatikkolautoja, höyläämättömiä. Lådbräder, ohyvlade» 787 3 350 639 0685 050 4859 48 556 38 00 S:n, höylättyjä. 0:0, hyvlade... 6 7 5 9 08 Faneeria. Faner... ". ton. 884 576 74 6766 897 354 9636 98 40536 47999 4 Rihmarullia. Trådrullar...., 77 64 57 334 35 9344 37 037 038 9764 39 Paperivanuketta, mekaanisesti valmistettua, kui Pappersmassa, meka. vaa. niskt beredd, torr.., 76 609 80 870 83 806 65 8386 8669 7707 4 Sulfiittisellulosaa, kuivaa. Sulfitcellulosa, torr.. 53 34430 37673 3747 48375 4706 6039 59608 59085 794 43 Sulfaattisellulosaa, s:n. Sulfatcellulosa, d:o. 60 3989 3054 676 4365 086 8348 966 9035 073 46 Pahvia, erikseen mainitse Papp, ej särskilt nämnd, matonta, valkoista. vit.. ".... '"» 83 538 7 44 5 39 5 445 4080 8 9 450 980 09 47 S:n, s:n, ruskeata. 0:0, d:o, brun...... 398 47 497 364 879 859 7850 8038 469 3373! 5 Käärepaperia, ruskeata. Omslagspapper, brunt D 73 0697 778 306 398 369 7760 9355 7740 34689. 53 S:n, muunlaista. 0:0, annat... 456 5078 465 3874 3349 385 639 568 93 0088 56 Sanomalehti paperia. Tidningspapper... 990 7997 7777 30960 47530 9 56570 54030 54735 754 59 Kirjoituspaperia. Skrivpapper........ 3 50 77 43 58 079 05 9 63 073 6 Silkki paperia. Silkespapper........ D 364 50 7 37 40 56 385 3333 6460 7795 6 Savukepaperia. Cigarrettpapper» 355 33 30 339 338 0773 5 89 6 348 7 534 6 08 65 Paperia, erikseen mainit Papper, ej särskilt sematonta. nämnt... 490 959 3356. 4 37 635 8956 05 09 9636 8 Vasikannahkoja, muokkaamattomia. Kalvskinn, oberedda..» 543 ~ 04 68 3664 986 0 507 8 Muiden nautaeläinten, s:n. Andra nötkreaturs, d:o».907 476 383 499 99 3574 4 74 3 539 47 978 96 Turkiksia,. oravan ja jä Pälsverk, ekorr och niksen. har... 7 7 3 5 7 3750 357 473 37 Separaattoreja. Separatorer.... t 34 03 44 47 80 960 6996 458 435 5777 43 Graniittiteoksia. Arbeten av granit» 34 0 45 798 53 996 79 3 503 8 846' 447 Fajanssiteoksia. Fajansarbeten..... 77 579 64 74 83 708 473 0054 43 736 469 Hartseja ja liimaa. Hartser. och lim... 3 6 874 6 467 34 87 759 557 70\ 499 Tulitikkuja. Tändstickor... 776 500 55 334 57 580 374 495 666 4354!ill Kirjoja. Böcker... 58 64 44 46 5 906 067 57 306 46 68