ULKOMAAN KAUPPA JA MERENKULKU

Transkriptio

1 HELSNGN KAUPUNGN TLASTO - ULKOMAAN KAUPPA JA MERENKULKU UUS SARJA HELSNON KAUPUNON TLASTOTOMSTON JULKASEMA HELSNK 956

2 Julkaisujen luettelo A. Helsngn kaupungn tilasto. Dmestyl aluksi erillisinä suomen- ja ruotsnklelsnä painoksina, myöhemmin kakslklellslnd. painoksina luomen- ja ruotsnkelsn rlnnakkalsteksteln. V. 933 Ja myöhemmin Umestynelssä JuJkasulssa on yksinomaan suomenkielinen teksti, mutta taulukoissa on myös ruotsinkieliset sekä - sarjoissa,. Ja Vvuoteen 952 ranskankieliset Ja stä lähtien englanninkieliset otsakkeet; sarjasta V on kuitenkin myös erillinen ruotsinkielinen painos. Joka v:een 936 saakka ssältää vain ruotsinkielisten opetuslatosten toimintakertomukset, mutta lukuvuodesta 936/37 lähtien kaikki kyseiset kertomukset. L Terve,den la sairaanhoito. Helsingin kaupungin tlastotoimston Julkaisema Edellinen osa L Ulkomaan kauppa. Helsingin kaupungin tllastotolmtston Julkaisema m. Herenklllku. Helsingin kaupungin tlastotoimston Julkaisema n-m. Ulkomaan kauppr Ja merenkulku. Uusi sarja. Helsingin kaupungin tlastotoimston Julkaisema V. Kaupungin teollleuualaltokset. Helsingin kaupungin teollisuuslaitosten lautakunnan JuJkasema v. Kaupungin tlm Ja tlunpaatlls. Helsingin kaupungin rahatoimiston julkaisema V. Opetulaltokset. Helsingin kaupungin tllastotolmtston Julkaisema /7-952/53. B. Helsngin kaupungin tilastollinen vuoskrja. Helsingin kaupungin tl\astotolmlston Julkaisema. Taulukoissa on suomen- Ja ruotsinkieliset otsakkeet; lsällysluettelo on laadittu myös ranskankelelld. vuoteen 952 Ja sutä lähtien englannlnklelelld C. Kertomus Helsngin kaupungn kunnallshallnnosta. H:gln kaupungin tlastotoimston julkaisema. Aikaisemmin jujkastu ertlslnä suomen- ja ruotslnkleltslna painoksina. vuoden 932 kertomuksesta alkaen ainoastaan suomenkielleena painoksena. 2-64, , 953. Vanhempi sarja. Kaupunglnvaltuuato Henktlöhakemlsto Kltntetstilhakemlsto D. Helsngin kaupungn kunnalllskalenterl. Helsingin kaupungin ttastotolmtston Julkaisema. Julkaistaan ertwslnä suomen- ja ruotslnkleltslnä painoksina E. Helsngn kaupungn kunnallinen asetuskokoelma. Helsingin kaupungin tlastotolmtston Julkaisema. Julkaistaan erlwslnä suomen- Ja ruotslnklellstna painoksina F. Helsngn kaupunka koskevat asetukset. Kwa nollinen kiuikirja. Helsingin kaupungin tilastotoimston jujkasema Julkaistu erlwstna suomen- ja ruotalnkleltslnä painoksina. G. Tilastollisia kuukausltldoja Helsingstä. Helsingin kaupungin tl\astotolmtston jujkasema. Suomen- Ja ruotsnkellan rlnnakkalstekateln /-9. Publikationsförteckning A. Helsingfors stads statlstlk. Utkom början i särskilda flnska oeh svenska upplagor, senare upplagor med paralleu finsk oeh svensk text. De år 933 oeh senare utkomna publtkat\onerna ha enbart flnsk text, men tabeuerna ro försedda med svenska oeh - beträffande serlerna,, oeh V - tu 4r 952 med franska, och därefter med engelska rubrlker; av serlen V flnnes en separat svensk upplaga med redogörelser för de svenska undervisntngsanstaltema oeh från oeh med äsaret 936/37 en fuuständig svensk uppaga.. Blllso- ooh sjnkv4rd. Utglven av HelSingfors stad. statlstlska byr Förra delen n. Utrlkeshandel. Utglven av Helsingfors stads slat\stska byrå m. SJ6art. Utglven av HelSingfors stads statlstlska byrå u-m. Utrlkes haudal oeb sj6lart. Ny serie. Utglven av Helsingfors stads statlstiska byrå V. Helsingfors stads ndustrtverk. Utglven av Nämnden tör Helsingfors stads ndustrlverk V. Stadons rlkedskaper oeb bokslot. Utgtven av Helsingfors stads drätselkontor V. UDdervtsmDgsvlisen. Utglven av Helsingfors stadi statlstlska byr /7-95/52. B. Statlstlsk årsbok rör Helsngfors stad. Utglven av Helsingfors stads statlstlska byrå. Tabellerna ro försedda med flnska oeh svenska rubrlker; fransk inneh4llsfortecaring flnnes t.o.m. Ar 952. därefter engelsk nnehållstörteekntng C. Berättelse angående Helsingfors stads kommunalförvaltnlng. Utglven av HelSingfors stads statlatlska byrå. Tldlgare publteera4 separata flnska oeh svenska upplagor, från oeh med 932 Ars berättelse enbart flnsk upplaga. 2-64, , 953. Aldre serlen. StadsfuUmäktige Henkil6hakemisto (Personregister) KiiJlteisWhakemisto (Fastighetsregister) D. Helsngfors stads kommunalkalender (t.o.m. 4r 955 Kommunalkalender filr Helsingfors stad). Utgtven av Helsingfors stads statlstlska byr4. Publieeras separata fnska oeh svenska upplagor E. Kommunal författnlngssamllng fiir Helsngfors stad. Utglven av Helsingfors stads statlstiska byr4. Publteeras separata fnska oeh svenska upplagor F. Författnlngar rörande Helsngfors stad. Kommunal handbok. Utglven av Helsingfors stads statlstlska byra Publleerad separata flnska oeh svenska uppagor. G. Statlstlska månadsuppglfter lör Helsingfors. Utglvna av Helsingfors stads statlstlska byra. Med parallell fnsk- oeh Bvenskspr4kig tell:t /-9.

3 HELSNGN KAUPUNGN TLASTO - ULKOMAAN KAUPPA JA MERENKULKU UUS SARJA HELSNON KAUPUNON TLASTOTOMSTON JULKASEMA HELSNK 956

4 HELSNGfORS STADS STATSTK - UTRKES HANDEL OCH SJÖFART NY SERE UTOVEN AV HELSNGFORS STADS STAT'STSKA BYRÅ S T A T ST C S 0 f' THE C T Y 0 f H E L S N K (H E L S N G f 0 R S) - FOREGN TRADE AND NAVGATON NEW SERES PUBLlSHED BY THE STATlSTlCAL OfflCE Of THE CTY Df HELSNK HELSNK,956 MERCATORN KRJAPANO

5 Alkulause Kaupunginvaltuuston marraskuun 27 päivänä 946 tekemän päätöksen mukaan on painatuskustannusten vähentämistarkoituksessa kaupungin ulkomaan kauppaa ja merenkulkua valaiseva tilastoteos julkaistava siten, että tuontia ja vientiä koskevat päätaulut supistetaan painattamalla kunkin tavaraluettelon nimikkeen kohdalle ainoastaan sen numero ja jättämällä pois nimikkeen sisällystä selostava teksti; julkaisuun, joka tällöin on toimitettava joka vuosi, on kuitenkin liitettävä täydellinen suomen-, ruotsin- ja englanninkielinen tavaraluettelo, joka samalla kertaa painetaan useiden vuosien tarvetta varten. Poikkeuksellisesti tämä nide sisältää tiedot kahdelta vuodelta. Ulkomaan kauppaa koskevat päätaulut on laadittu tullihallituksen tilastotoimistossa; ne perustuvat Helsingin tulli kamari en ilmoituskappaleisiin. Tuontitavarain luettelo on laadittu vuonna 955 voimaan tulleen tullitariffin nimikkeistöä ja vientitavarain luettelo tullihallituksen tilastotoimistossa laadittua ja valtioneuvoston vahvistamaa vientitavarain nimikkeistöä seuraten. Tullinkantoa koskevat numerotiedot on saatu tullihallituksen tiliosastolta. Kauppalaivastoa ja ulkomaista merenkulkua valaisevat päätaulut on laadittu merenkulkuhallituksen tilasto- ja rekisteritoimistossa. Satamakannantaa valaisevat tiedot samoin kuin tekstiosastossa julkaistu katsaus satamalaitoksen varastoimis- ja laiturihuoltoon on saatu satamalaitoksen vuosikertomuksesta. Vieraana kielenä on julkaisussa aikaisemman ranskankielen sijasta v:sta 950 lähtien käytetty englantia. Julkaisun toimitta'mista on johtanut aktuaari Ann ali i s a K y t ö maa, joka myös on kirjoittanut tekstin. Helsingissä, syyskuun 5 p:nä 956. Karl-Erik Forsberg

6 SiSÄLLYSLUETTELO 'NNEHÅLLSfÖRTECKNNO CONTENTS. ULKOMAAN KAUPPA. Johdanto Tuonti J. Vienti Tullnkanto Varastoimls- /a laturihuolto. MERENKULKU. Kauppalaivasto Ulkomainen merenkulku. Sivu TAULUSTO -2. Tuonti Helsinkiin vuosina * 3-4. Vienti Helsingistä vuosina * 5. Helsingin tullikamarin kanto vuosina verrattuna koko maan tullinkantoon * 6. Kaupungista kotoisin olevat vähintään 9 nettorekisteritonnin suuruiset alukset vuosien alussa ja lopussa., * 7. Kaupungista kotoisin olevat vähintään 9 nettorekisteritonnin suuruiset alukset bruttovetomäärän mukaan vuosien lopussa * 8. Kaupungista kotoisin olevat vähintään 9 nettorekisteritonnin suuruiset alukset alusten iän mukaan vuosien lopussa... 46* 9. Helsinkiin saapuneet alukset vuosina lähtömaan ja aluksen kotimaan mukaan 48* 0. Helsingistä lähteneet alukset vuosina määrämaan ja aluksen kotimaan mukaan... 60*. Satamalaitoksen maksuunpano vuosina * Lte: Tavaranimikkeistö (tullitariffin mukainen).. UTRKES HANDEL. nledning mport J. Export Tulluppbörden Upplagsrörelsen och ka/kontrollen SJÖFART Slda Handelsflottan S/öfarten på utlandet 23 TABELLER -2. mporten tili Helsingfors åren * 3-4. Exporten från Helsingfors åren * 5. Uppbörden vid Helsingfors tullkammare åren i förhållande tili tulluppbqrden i hela landet 4* 6. staden hemmahörande fartyg om 9 nettoregisterton och däröver vid in- och utgången av åren * 7. staden hemmahörande fartyg om 9 netto registerton och däröver vid utgången av åren , fördelade efter deras bruttodräktighet... 44* 8. staden hemmahörande fartyg om 9 nettoregisterton och däröver vid utgången av åren , fördelade efter ålder 46* 9. Tili Helsingfors ankomna fartyg åren , fördelade efter avgångsland och fartygets hemland 48* 0. Från Helsingfors avgångna fartyg åren , fördelade efter destinationsland och fartygets hemland *. Hamnverkets debitering åren * Blaga: Varuförteckning (överensstämmande med tulltariffen).. FOREON TRADE. ntroductlon.. 2. mports ", J. Exports 4. Customs dutles collected Storage and Quay Ooods Servlce.. NA VOATON. Merchant Fleet Forelgn shipping..... Page TABLES -2. mports to Helsinki (Helsingfors) in * 3-4. Exports from Helsinki (Helsingfors) in * 5. Customs duties collected by Customs' House of the City in as compared with corresponding figures of whole country * 6. Vessels of the merchant f eet of 9 net registered tons and over at the beginning and at the end of the years * 7. Vessels of the merchant fleet of 9 net registered tons and over at the end of the years cassified by tonnage.. 44* 8. Vessels of the merchant fleet of 9 net registered tons and over according to their age at the end of the years * 9. Vessels arrived to Helsink in according to their country of departure and nationality Vessels departed from Helsinki in according to their country of destination and nationality... 60*. Dues collected by Port Authorities in Appendix: Designation of Goods (conform with the Customs Tariff).

7 . LJ'LKOMAAN KAUPPA UTRKES HANDEL -. Johdanto nledning - FOREON TRADE ntroduction Yleissilmäyksen Helsingin kaupungin ja sen ohella koko maan ulkomaankaupan kehitykseen vuosina antaa seuraava taulukko, jossa esitetään Helsingin ja koko maan tuonnin ja viennin (muuttotavaraa lukuun ottamatta) sekä koko kauppavaihdon raha-arvo. Helsingin kautta kulkevan ulkomaankaupan osuutta koko maan ulkomaankaupassa valaisevat taulukossa olevat suhdeluvut. Koko maan ja samoin Helsingin vienti, joka vuonna 953 oli vähentymässä, kasvoi jälleen vuonna 954. Tuonti, jonka huippuvuosi oli vuonna 952, oli sen jälkeen voimakkaasti vähentynyt, mutta oli kuitenkin nousussa vuonna 954 edelliseen vuoteen verraten.. Helsin~in kaupun~in ja koko maan tuonnin ja viennin sekä koko kauppavaihdon raha-arvo vuosina Värdet av Helsingfors stads och hela landets import, export och totala handelsomsättnin~ Value 0/ imports, exports and total exhange 0 the City and 0/ the whole country in Koko kauppavaihto. Tuonti mport Vienti ') Export') Hela handelsomsättnlngen mports Exports ') Vuosi Total valut 0 /Talit År KOko maa Helsinki Koko maa Helsinki Koko maa Helsinki Ylar Hela landet Helsingfors Hela landet Helsingfors Hela landet Helsingfors Wholt country 000 mk %! 000 mk %!OOO mk % s Kauppavaihdon suuruuden määräävät toisaalta maahantuonti ja toisaalta maastavienti. Helsingin kauppavaihto on aina ollut ylivoimaisesti tuontivoittoinen, kun sen sijaan koko maan kauppavaihdossa tuonti ja vienti ovat suurin piirtein olleet tasapainossa kauppavaihdon kallistuessa milloin tuonti-, milloin vientivoittoiseks. Niin paljon kuin tuonti- ja vientimäärät ja niiden raha-arvot eri vuosina voivatkin vaihdella, on Helsingin osuus koko ) Tähän ei sisälly sotakorvaustavaroita vv Häri ingå ej krigsskadeståndsvaror åren Ooods delivered to Soviet Union in without any compensation jn ac~rdanl;6- with the Armisti~e and Pea" Treaties (war reparation) not included..

8 6 maan tuonnissa ja viennissä säännölisissä oloissa pysynyt jokseenkin samanlaisena. Helsingin tuonti on jo vuodesta 927 lähtien sotavuosia lukuj,ln ottamatta ollut runsaasti puolet koko maan tuonnista ja sen vienti n. kymmenesosa koko maan viennistä. ". Kun tavarain hinnoissa on kuluneina vuosina tapahtunut muutoksia, jotka tuntuvasti vaikuttavat kauppavaihdon raha-arvoon, ei ole mahdolista vertailla eri vuosien tuontl- ja vientiarvoja sellaisinaan. Tavaramääriä voidaan sopivasti verrata ainoastaan mikäli vertailu koskee yksityisiä tavaralajeja. Sen vuoksi on ryhdytty laskemaan erityisiä ndeksilukuja osoittamaan tuonti- ja vientitavaroiden hintojen muutoksia, jolloin voidaan eliminoida hintavaihtelujen vaikutus ja osoittaa, missä määrin kauppavaihto on lisääntynyt tai pienentynyt. Hintain vaihtelujen suunnasta ja suuruudesta saa yleiskäsityksen tullihallituksen tilastotoimiston laskemista hintaindekseistä. Vuodesta 939 lähtien lasketaan hintaindeksit pitämällä vertailukohteena vuoden 935 hintoja, jota paitsi indeksilaskelmia mainittuna vuonna tapahtuneessa indeksien järjestelyssä muutenkin kehitettiin. ' ) Täten lasketut tuonnin ja viennin hintaindeksit näkyvät taulukoista 4 ja Helsingin kaupungin kauppavaihdon raha-arvo v:n 935 hintojen mukaan, vuosina Värdet av Helsin"gfors stads totaa handelsomsättning enugt 935 års priser, åren Total value 0/ trade 0/ the City in at 936 prices Arvo Lailys <+) tai vähentyminen (-) % vuoden 935 Vuosi VArde Omlng (+) eiler mlnsknlng (-) arvosta Ar ValUt ncrtau (+) or dtcrtau (-) % av 935 Ara varde Ytar A$ puuntagt 0/ M MJ. mk % valut n " ~ ' Maan tärkeimpien satamien tuonnin, viennin ja koko kauppavaihdon raha-arvo % :ina koko maan vastaavista arvoista Värdet av de viktigaste finska hamnarnas mport, export och totala handesomsättning procent av motsvarande värden för hela landet Value of imports and exports from the principal Finnish ports as percentage 0/ the total value 0/ the country " Tuonti mport mporijl Vienti Export ExportJ; KOko kauppavaihto Hela handelsomsättnlngen Total achangt 952 / Helsinki Kotka Turku Pori Hanko Rauma Hamina Vaasa Kaikki Helsingfors Xb~":::::::: Björneborg.. Hangö.... Raumo.... Fredrikshamn Vasa.... Samtliga (All)/ ~ ) Ks. Suomen virallinen tilasto.. A. Ulkomaa*auppa. Vuosijulkaisu (siv. 24*) ja (siv. 33*).

9 7 Kun tuonnin ja viennin todelliset raha-arvot jaetaan vastaavan vuoden hintaindeksiluvulla ja kerrotaan sadalla, saadaan ne vastaamaan vuoden 935 hintoja. ndeksiluvut on kuitenkin laskettu koko maan tuontija vientilukujen nojalla eivätkä ne anna täysin oikeaa tulosta Helsingin kauppavaihtoon sovitettuina. Kun Helsingin tuonti on noin puolet koko maan tuonnista ja kun siinä myös eri tuontitavarat ovat melkoisen hyvin edustettuina, ei virheellisyys tuonnin kohdalla kuitenkaan voine olla kovin paljon häiritsevä. Helsingin vientiin sovitettuina koko maan yleishintaindeksit sitä vastoin voivat aiheuttaa enemmän epätarkkuutta, mutta käyttämällä siv. 2 esitettyjä tärkeimpien vientitavararyhmien indeksilukuja voidaan myös vientitavarain raha-arvot muuntaa vuoden 935 hintoja vastaaviksi niin suurella tarkkuudella, että tulosta voidaan pitää kyllin edustavana. Taulukossa ~ esitetään näin saadut Helsingin koko kauppavaihtoa vuosina valaisevat luvut, jotka siis ilmaisevat kaupan volyymin vaihtelut mainittuna ajanjaksona. Vasta vuonna 948 kauppavaihdon volyymi ylitti vuoden 935 volyymin, vaikka kauppavaihto markkamääräisesti tällöin oli noin kertaa suurempi kuin vuonna 935, ja vuonna 952, jolloin kauppavaihdon volyymi oli lähes 2-kertainen vuoteen 935 verraten, se markoissa laskettuna oli 20-kertainen. Vuoden 953 tilap'äinen laskusuunta muuttui jo seuraavana vuonna jälleen nousevaksi. Helsingin asema maan muiden tärkeimpien satamakaupunkien keskuudessa käy selville taulukosta 3, jossa esitetään 8 suurimman satamakaupungin kauppavaihdon raha-arvot vuosina prosentteina koko maan kauppavaihdon raha-arvosta. Helsingin osuus ulkomaisen kaupan välittäjänä on viime vuosina jonkin verran pienentynyt. Helsingin jälkeen olivat Kotka ja Turku maan suurimmat satamat. Edellinen oli etupäässä vientisatama, jälkimmäinen enemmän tuontisatama. Helsinki on ylivoimaisesti suurin tuontisatamammej sen tuonnin arvo oli kertomusvuosina edelleen yli puolet koko maan tuonnin arvosta. Vientisatamana Helsinki sijoittui Kotkan jälkeen toiseksi, vaikka Turun merkitys vientisatamana oli jo miltei yhtä suuri. 2. Tuonti lmport - lmports Tauluosaston tauluissa ja 2 julkaistaan yksityiskohtaiset tiedot Helsinkiin vuosina suuntautuneesta tuonnista. Niistä nähdään, kuinka paljon ja kuinka suuren raha määrän arvosta kaupunkiin mainittuina vuosina ulkomailta tuotiin kutakin tavaraa. Nämä tiedot ovat kuitenkin puutteelliset sikäli, että muilla paikkakunnilla tullatut Helsinkiin tuodut tavarat eivät sisälly niihin, mikä lähinnä käytännöllisistä vaikeuksista aiheutuva puute on haitannut aikaisempiakin Helsinkiä koskevia kauppatilastollisia tietoja. Tauluissa on mainittu ainoastaan asianomaisen tavaranimikkeen tilastollinen numero ilman siihen liittyvää tekstiä. Sen asiallinen sisältö ilmenee siitä täydellisestä tavaraluettelosta, joka liitteenä on painettu tähän julkaisuun. Samoin kuin virallisessa kauppatilastossa, on esillä olevassa Helsingin kaupungin kauppatilastossa tuontitavaroihin luettu ne maahan tuodut tavarat, jotka asianomaisena tilastovuonna on laskettu vapaaseen liikkeeseen joko välittömästi sen jälkeen, kun ne on maahan tuotu, tai vasta sitten, kun ne ovat olleet yksityisessä tai yleisessä tullivarastossa tai kauttakulkuvarastossa. Kuten johdannossa jo mainittiin, ei tuontitavaroihin lueta muuttotavaraa. Taulukossa 4 esitetään katsaus Helsingin tuontiin vuosina Todellisten tuontihintain mukaan laskettu tuonnin raha-arvo oli vuonna % pienempi ja vuonna % suurempi kuin lähinnä edellisenä vuonna. Oikeamman käsityksen tuonnin volyymin vaihteluista antavat taulukossa olevat vuoden 935 hintojen mukaan lasketut raha-arvot. Niistä näkyy, että tuonnin volyymi, joka saavutti vasta vuonna 947 vuoden 935 tason, mutta kasvoi sen jälkeen tasaisesti, oli vuonna 953 voimakkaasti laskenut, mutta vuonna 954 jälleen osoitti nousua. Taulukoista 5 ja 6 nähdään, miten Helsingin tuonnin raha-arvo vuosina jakautui eri tavararyhmien kesken, ensin mainitussa taulukossa absoluuttisin ja viimeksi mainitussa prosenttiluvuin. Viimeksi mainitusta taulukosta nähdään sitä paitsi tavararyhmittäin, kuinka monta prosenttia Helsingin tuonti oli koko maan vastaavasta tuonnista. Tavararyhmillä tarkoitetaan näissä taulukoissa tavaranimikkelstön pääryhmiä.

10 8 4. Katsaus Helsingin tuontiin vuosina Aterbllck på importen till HelslnllforS åren Survey 0 imports to Helsinki in Vuosi Ar Ytar Tuonnin raha- Tuonnin rahaarvo todellisten arvov:nl935 % v:n 935 tuontiarvosta hintojen mukaan Llslya (+) tai vlhentymlnen (-) Hlntalndekal hintojen mukaan mportens vårde enllgt faktlska Ökulng (+) eiler mlnskulng (-) Prlslndex Jmportens vlrde % av 93!! An enllgt 935 än mportvärde prlser lnatdst (+) ar dwtase (-) Price. prlser As ptrcentagt Dl M Value Dl imports indias Value 0 imports value Dl 935 impom af CU"tnt priw 935 = 00 af 935 ptiw MlJ.mk % MlJ.mk ", Suurimmaksi tavararyhmäksi olivat Helsingin tuonnissa nousseet kasvikunnan tuotteet, niistä lähinnä kahvi, mutta metallit, koneet ja kuljetusneuvot, jotka jo vuonna 952 olivat tekstiilien lisäksi tulleet tärkeimmiksi tuontitavaroiksi, olivat edelleen tuontitavararyhmistä lähinnä tärkeimmät. Tuonnin kokoonpano riippui edelleenkin valtion lisenssiviranomaisten harkinnasta ja maan valuuttavaroista. Toisaalta Suomen täytyi vieraiden maiden kanssa kauppasopimuksia solmittaessa usein sitoutua ostamaan meille toisarvoisia tavaroita, joiden menekki oli myyjämaalle tärkeää. Näin ollen puheena oleva taulukko edelleenkin kuvaa poikkeuksellisia oloja. Tärkeimpien yksityisten tavaralajien ja tavararyhmien tuontipaljous ja -arvo vuosina käy ilmi. taulukosta 7.

11 9 5. Tuonnin raha-arvo tavararyhmittilnvuoslna Virdet av importen efter varugrupper åren Value 0 imports in by groups 0/ commodities Tavararyhmä Groups 0/ commodltles Varugrupp 9_5 ~ 9_52 ~~ 95_3 ~ 9._M 000 mk. Elävät eläimet ja eläinkun- Levande djur och produkter nan tuotteet av animaliska ämnen Kasvikunnan tuotteet... Produkter av vegetabiliska ämnen Eläln- ja kasvi rasvat ja -öl- Animaliska och vegetabiliska jyt ym fettarter och oljor m.m V. Ravintoaineteollisuuden Produkter av ivsmedelsindutuotteet; juomat; tupakka strin; drycker; 'tobak m.m. ym V. Kivennäisaineet ja -tuotteet Mineraliska ämnen och produkter V. Kemialliset ja farmaseutti- Kemiska och farmaceutiska set aineet ja tuotteet; värit ämnen och produkter; färja vernissat; lannoitteet ger och fernissor; gödningsym medel m.m V. Vuodat, nahat ja turkis- Hudar, skinn och pälsverk nahat ym.... m.m.... V. Kautsu ja kautsuteokset.. Kautschuk och k:s-arbeten.. X. Puu ja korkki ym.... Trä och kork m.m. '.'.... X. Paperivanuke, pahvi ja pa- Pappersmassa, papp och papperi ym.... per m.m X. Tekstiiliaineet ja -tavarat.. Textilämnen och textilvaror X. Jalkineet; päähineet ym... Skodon; huvudbonader m.m. X. Kivi- ja kivennäisaineteok- Arbeten av sten och andra set; lasi ja lasi teokset ym... mineraliska ämnen; glas och glasvaror m.m..... XV. Oikeat helmet, jalokivet ja Äkta pärlor, ädelstenar och jalot metallit; metalli raha ädla metaller; metallmynt ym.... m.m XV. Epäjalot metallit ym.... Oädla metaller m.m XV. Koneet ja laitteet; sähkötar- Maskiner och apparater; elekvikkeet triska förnödenheter XV. Kuljetusneuvot... Transportmedel XV. Kojeet; kellot ja kellokoneis- nstrument; ur och urverk; tot; soittlmet... musikinstrument XX. Aseet ja ammukset... Vapen ochammunition XX. Muualle kuulumattomat ta- Varor, ej annorstädes hänvarat förliga XX. Taideteokset; kokoelmatym. Konstverk; samlingar m.m Koko tuonti. Hela importen (Tolal of imports>! ! ! ! Ulkomaan kauppa. Utrikes handel 953-'u. 2

12 \0 6. Tuonnin raha-arvo eri tavararybmissä prosentteina Helsingin koko tuonnista sekä koko maan tuonnista vastaav~a tavararybmissä, vuosina Värdet av lmporten nom ollka varugnipper i procent av stadens hela lmportvärde och av motsvarande tai för hela landet åren Value 0 imports by groups 0 commodities as percentages 0 total imports to Helsinki and to whole country in Tavararyhmä Groups 0 commoditits Varugrupp % Koko maan vastaavasta Helsingin koko tuonnista tuonnista.. Av hela landets motsva- Av hela mporten tili Helsmgfors rande import 0 total mports 0 tht City 0 total mports 0 whoh country Elävät eläimet ja eläinkunnan tuotteet..... (asvikunnan tuotteet..... Eläin- ja kasvirasvat ja -öljyt ym V. Ravintoaineteollisuuden tuotteet; juomat; tupakka ym.... V. (ivennäisaineet ja -tuotteet V. (emialliset ja farmaseuttiset aineet ja tuotteet; värit ja vemissat; lannoitteet ym.... V. Vuodat, nahat ja turkisnahat ym.... V. (autsu ja kautsuteokset.. X. Puu ja korkki ym..... X. Paperivanuke, pahvi ja paperi ym.... X. Tekstiiliaineet ja -tavarat.. X. Jalkineet; päähineet ym... X. (ivi ja kivennäisaineteokset; lasi ja lasi teokset ylti... Levande djur och' produkter av animaliska ämnen... Produkter av vegetabiliska ämnen.... Animaliska och vegetabiliska. fettarter och 'oljor m.m... Produkter av ivsmedelsindustrin; drycker; tobak m.m. Mineraliska ämnen och produkter.... (emiska och farmaceutiska ämnen och produkter; färger och femissor; gödningsmedel m.m.... Hudar, skinn och pälsverk m.m.... (autschuk och k:s-arbeten.. Trä och kork m.m..... pa:fre~~:s~,.~~::.~c~ :~:~ Textilämnen och textilvaror Skodon; huvudbonader m.m. Arbeten av sten och andra mineraliska ämnen; glas och glasvaror m.m..... XV. Oikeat helmet, jalokivet ja Äkta pärlor, ädelstenar och jalot metallit; metalli raha ädla metaller; metallmynt ym.... m.m.... XV. Epäjalot metallit ym.... Oädla metaller m.m.... XV. (oneet ja laitteet; sähkötar- Maskiner och apparater; elekvikkeet triska förnödenheter.... XV. (uljetusneuvot... Transportmedel.... XV. (ojeet; kellot ja kellokoneis- nstrument; ur och urverk; tot; soittimet... musikinstrument.... XX. Aseet ja ammukset... Vapen och ammunition.. XX. Muualle kuulumattomat ta- Va~?r! ej annorstädes hänvarat forltga.... XX. Taideteokset; kokoelmat ym. (onstverk; samlingar m.m.. (oko tuonti. Hela importen (Total 0 imports) s " g

13 7. Tärkeimpien tavarain tuontipaljous Ja -arvo vuosina mportmängder och -värden för de viktigi8te varuslagen åren Quantity and value of principal commodities imported in Tavaralaji. Varuslag Commodlty Voi. Smör.... Syötävät hedelmät ja marjat Ätbara frukter och bär Kahvi, paahtamaton Kaffe, orostat.... Vehnä, jauhamaton Vete, omalet.... Pellavaöljy Linolja.... Kookosöljy Kokosolja.... Vedytetyt rasvat ja öljyt Fettarter och oljor, hydrerade.... Sokeri Socker.... Alkoholijuomat Alkoholdrycker: yli 2 :n astioissa. på kärl över muissa astioissa på andra kärl ( 000 )... Öljykakut, öljykakkujauhot ja -rouheet. Oljekakor, oljekaksmjöl och -kross.... Tupakka, valmistamat on TObak, oarbetad.... Kivihiili, antrasiitti ja koksi Stenkol, antracit och koks.... Asfaltti. Asfalt.... Kivennäisöljy, raaka, kivennäisöljyn raakatisle ja juokseva tislausjäte (masutti) Mineralolja, rå, rådestillat och fytande destiliatavfall (masut).. Bensiini ja raskasbensiini Bensin och tungbensin Moottoripetroli ja paloöljy Motorpetroleum och fotogen.... Kivennäisvoiteluöljyt Mineralsmörjoljor.... Seka\. kemikaalit, kem. valmisteet. ja lääkkeet. Vissa kemikalier, kemiska preparat och läkemedel Värit, lakat ja vernissat Färger, lacker och fernissor.... Lannoitteet Gödningsmedel.... Vuodat ja nahat Hudar och skinn.... Turkikset Päl6varor.... ~... ".... Kautsu, raaka Kautschuk, rå.... Automobiilin ulkorenkaat. Automobilytterringar Painotu otteet Tryckalster.... Luonnon- ja keinosilkki Naturligt och konstsilke Villa. V.... Villa- ja karvalanka Garn av ull och av djurhår Villa- ja karvakankaat Tyger av ull och av djurhår.... puuvillakankaat Bomullstyger.... Linoleumi ym. samanlaiset tuotteet Linoleum och andra dylika til!verkningar.... Neuletuotteet Trikåvaror.... Vaatteet ja muut ompeluteokset. Kläder och andra sömnadsarbeten.... Kivi- ja kivennäisaineteokset Arbeten av sten o.a. mineraliska ämnen.... Tankorauta ja -teräs Stångjärn och -stål.... Rauta- ja teräslanka Järn- och ståltråd.... Rauta- ja teräslevy sekä vannerauta Järn- och stålplåt samt bandjärn... Putki ja putkenosat Rör och rördelar.... PalJous, tonnia Kvantitet, ton Quantlty, tons AVo. Värde ValUt 000 mk i

14 2 7. Jatkoa. forts. Contd. Tavara laji. Varuslag PalJou8, tonnia Kvantltet, ton Arvo. VArde 000 mk Lyijy, valmistamaton Bly, oarbetat.... Maatalous- ja meijerikoneet sekä -laitteet Lantbruks- och mejerimaskiner samt -apparater.... Höyrykattilat, koneet ja mekaaniset laitteet; niiden irralliset osat Angpannor, maskiner och mekaniska apparater; lösa delar tili dem.... Sähkökoneet, -laitteet ja -tarvikkeet; niiden irralliset osat Elektriska maskiner, apparater och förnödenheter, lösa delar tili dem.... Traktorit Traktorer... kplfst (each) Automobiilit Automobiler... &.. Automobiilien alustat. Automobilunderreden... Alukset Fartyg... t ~ Vienti Export - Exports Yksityiskohtaiset tiedot Helsingin viennistä vuosina julkaistaan tauluosaston tauluissa 3 ja 4, joissa kustakin tavaralajista ilmoitetaan maasta viety määrä ja sen raha-arvo. Samaten kuin viralliseen kauppatilastoon, on näihin tauluihin vientitavarana merkitty kaikki se ulkomaille viety tavara, joka on viety vapaasta liikkeestä. Johdannpssa esitetyt tiedot Helsingin koko viennin raha-arvosta vuosina eivät sellaisinaan anna oikeaa kuvaa vietyjen tavarain paljoudesta eri vuosina, koska viennin raha-arvoon vaikuttavat myös tavarain hintavaihtelut. Näiden vaikutus voidaan kuitenkin poistaa tarkoituksenmukaisten hintaindeksien avulla. Tullihallituksen tilastotoimisto laskee vuodesta 939 lähtien yleisindeksin lisäksi hintaindeksit myös erinäisille tärkeimmille vientitavararyhmille, jotka käyvät ilmi seuraavasta yhdistelmästä. 8. Viennin indeksuuvut tavararylunittäin ndextai för exporten efter varugrupper Price indices by groups of commodities exported (935 = 00) Eläinkunnan tuotteet Produkter av animaliska ämnen Puutavara. Trävaror Paperiteollisuustuotteet Produkter av pappersindustrin Muu tavara. Andra varor Taulukosta 9 käyvät ilmi todellisten hintain mukaan lasketut viennin raha-arvot ja niiden vaihtelut vuosina sekä myös vuoden 935 hintojen perustalla lasketut koko viennin muunnetut raha-arvot, joiden lisääntyminen tai vähentyminen vuodesta toiseen ilmaisee viennin paljousvaihteluja. Siihen on selvyyden vuoksi otettu myös viennin yleishintaindeksiä osoittavat luvut vaikka niitä ei olekaan käytetty hintoja muunnettaessa. Viennin volyymi vuoden 935 hintojen mukaan osoitti vuosina jatkuvaa noususuuntaa.

15 3 Vuosi År Year Katsaus Helsingin vientiin vuosina Aterblick på exporten fran Helsingfors 'ren Survey 0 exports rom Helsinki in Viennin raha-arvo Exportens värde Vallll 0 u:ports todellisten hlntojen mukaan Lisäys (+) tai vähentyminen H von 935 hintojen mukaan 3 enllgt faktlska Öknlng (+) eiler minsknlng (-) Hlnta- enllgt 935 års prlser priser nueast (+) or decreast (-) indeksi') a 935 prlus at currml prlus Prlslndex ') Prlu % von 935 ndlces ') vientlarv08ta Mllj.mk % 935 = UJO Mllj.mk % av 935 års exportvärde As perunlage 0 the value txports , , Taulukosta 0 näkyy absoluuttisin ja taulukosta suhdeluvuin, miten Helsingin vienti vuosina jakautui eri tavararyhmien kesken. Taulukosta näkyy sitä paitsi kuinka monta prosenttia Helsingin viennin raha-arvo kussakin ryhmässä oli koko maan vastaavasta vientiarvosta. Suurin osuus Helsingin viennissä oli edelleenkin paperiteollisuuden tuotteilla sekä puutavaroilla ja -teoksilla, tavara ryhmät X ja X, joiden vientiarvo oli vuonna % ja vuonna % Helsingin koko viennistä, vaikka aikaisemmin varsin runsas puutalojen vienti olikin tuntuvasti vähentynyt. Lisäksi on, sotakorvauksina suoritetun viennin päätyttyä vuonna 952, kuljetusneuvojen ryhmässä vienti lisääntynyt käsittäen mm. Neuvostoliitolle toimitettuja jäänmurtajia ja proomuja. Koko maan vientiin verrattuna puutavaran ja paperiteollisuuden tuotteiden vienti Helsingin kautta oli vähäinen. Talven aikana osa Kotkan ja Haminan viennistä tavallisesti siirtyy Helsinkiin, mutta sen suuruus riippuu jääsuhteista ja siitä ajasta, jona laivaliikenne tä-suomeen on seisauksissa. Tärkeimpien tavarain vientipaljous ja -arvo vuosina käy ilmi taulukosta 2. ) Muunnettuja raha-arvoja laskettaessa ei ole käytetty näitä vaan yhdistelmä 8:n osolttamia indekslukuja Vid omräkningen av värdebeloppen ha dessa indextai ej kommit tili användnlng, utan indextalen i tablå n:o 8. For the computation 0 the converted values in the next column the indices in Table 8 have been used instead 0 these indices.

16 4 0. Viennin raha-arvo tavararyhmittäin vuosjna ~5-54 Värdet av exporten efter varuilrupper åren Value 0/ exports in by groups 0/ commodities. Tavararyhmi Varugrupp Group' 0 commodiliu 95~ --,_'_9_52_-, 953_--,-_9_54_ 000 mk. Elävät eläimet ja eläinkun- Levande djur och produkter nan tuotteet.... av animaliska ämnen (asvikunnan tuotteet Eläin- ja kasvi rasvat ja -öljyt ym V. Ravintoaineteollisuuden tuotteet; juomat; tupakka ym V. (ivennäisaineet ja -tuotteet Produkter av vegetabiliska ämnen.... Animaliska och vegetabiliska fettarter och oljo'r m.m... Produkter av ivsmedelsindustrin; drycker; tobak m.m.... Mineraliska ämnen och produkter.... V. (emialliset ja farmaseuttiset aineet ja tuotteet; värit ämnen och produkter; fär- (emiska och farmaceutiska ja vemissat; lannoitteet ym. ger och femissor; gödningsmedel m.m.... V. Vuodat, nahat ja turkisnahat ym.... m.m.... Hudar, skinn och pälsverk V. (autsu ja kautsuteokset.. (autschuk och k:s-arbeten.. X. Puu ja korkki ym. Trä och kork m.m.... X. Paperivanuke, pahvi ja paperi ym.... per m.m.... Pappersmassa, papp och pap- X. Tekstiiliaineet ja -tavarat.. Textilämnen och textilvaror X. Jalkineet; päähiqeet ym... Skodon; huvudbonader m.m. X. (ivi- ja kivennäisaineteokset; lasi ja lasi teokset ym... mineraliska ämnen; glas Arbeten av sten och andra. och glasvaror m.m..... XV. Oikeat helmet, jalokivet ja Äkta pärlor, ädelstenar och jalot metallit; metalli raha ädla metaller; metallmynt ym.... m.m XV. Epäjalot metallit ym.... Oädla metaller m.m... '" XV. (oneet ja laitteet; sähkötar- Maskiner och apparater; elekvikkeet triska förnödenheter XV. (uljetusneuvot... Transportmedel XV. (ojeet; kellot ja kellokoneis- nstrument; ur och urverk; tot; soittimet... musikinstrument XX. Aseet ja ammukset Vapen och ammunition XX. Muualle kuulumattomat ta- Va~~r! ej annorstädes hänvarat forhga XX. Taideteokset; kokoelmat ym. (onstverk; samlingar m.m (oko vienti. Hela exporten (Total 0/ exports)

17 5. Viennin raha-arvo eri tavararyhmissä prosentteina Helsinllin koko vienni&tä sekä koko maan viennistä vastaavissa tavararyhmfssä vuosina Värdet av exporten inom ollka varugrilpper procent av stadens hela exportvirde och av motsvara:nde ta för hela andet iren Value of exports by groups of commodities as percentages of total exports from Helsinki and from whole country in, TavararyhmA Oroups 0 tommoditlts Varugrupp Helsingin koko vlemilstll Av hela exporten ran Helsingfors 0 lolal aports 0 tu City 95O-ö % Koko maan vastaavasta viennistä Av hela landets motsvarande export 0 lofal aports 0 who~ country Elävät eläimet ja eläinkun- Levande djur och produkter nan tuotteet.... av animaliska ämnen Kasvikunnan tuotteet.... Produkter av vegetablliska 2.6. Eläin- ja kasvi rasvat ja -öljyt ym V. Ravintoaineteollisuuden tuotteetj juomatj tupakka ym V. Kivennäisaineet ja -tuotteet ämnen.... Animaliska och vegetabiliska fettarter och oljor m.m. Produkter av ivsmedelsindustrin; drycker; tobak m.m.... Mineraliska ämnen och produkter.... V. Kemialliset ja farmaseuttiset aineet ja tuotteet; värit ämnen och produkter; fär- Kemiska och farmaceutiska ja vernissatj lannoitteet ym. ger och fernissor; gödningsmedel m.m.... V. Vuodat, nahat ja turkisnahat ym.... m.m.... Hudar, skinn och pälsverk V. Kautsu ja kautsuteokset.. Kautsch uk och k:s-arbeten.. X. Puu ja korkki ym..... Trä och kork m.m..... X. Paperivanuke, pahvi ja paperi ym...'.... per m.m.... Pappersmassa, papp och pap- X. Tekstiiliaineet ja -tavarat.. Textilämnen och textilvaror X. Jalkineetj päähineet ym... Skodon; huvudbonader m.m. X. Kivi- ja kivennäisaineteokset; lasi ja lasi teokset ym... mineraliska ämnen; glas Arbeten av sten och andra. och glasvaror m.m.... XV. Oikeat helmet, jalokivet ja Äkta pärlor, ädelstenar ocb ,0.5 jalot metallit; metalli raha ädla metaller; metallmynt ym.... m.m XV. Epäjalot metallit ym.... Oädla metaller m.m XV. Koneet ja laitteet; sähkötar- Maskiner och apparater; elekvikkeet triska förnödenheter XV. Kuljetusneuvot... Transportmedel XV. Kojeet; kellot ja kellokoneis- nstrument; ur och urverkj tot; soittimet... musikinstrument XX. Aseet ja ammukset Vapen och ammunltlon XX. Muualle kuulumattomat ta- Va~.or! ej annorstädes hänvarat forhga XX. Taideteokset; kokoelmat ym. Konstverkj samlingar m.m Koko vienti. Hela exporten (Total of exports) , , ,

18 6 2. Tärkeimpien tavarajn vientlpaljous ja -arvo vuosina Exportmängder och -värden för de viktigaste varuslagen åren Quantity and value of principal commodities exported in Tavaralaji Varuslag Commodlty PalJous, tonnia <vantltet, tan Quantlty, tona Arvo. VArde Va//U 000 mk 9!! Juusto Ost Jäkälä. Renlav Puolukat Lingon Asbesti Asbest Tulitikut Tändstickor Turkikset Pälsvaror Paperi puu Pappersved, m Kaivospölkyt Gruvstolpar, m Lankut, höyläämättömät Plankor, ohyvlade, m lrot ja kapeasoirot, höyläämättömät Battens och scantlings, ohyvlade, m Laudat ja kapealaudat, höyläämättömät Bräder och planschetter, ohyvlade, mao Laudat ja kapealaudat, höylätyt Bräder och planschetter, hyvlade, m Pintalaudat Bakar, m Faneeriviilu ja faneeri, ristiinliimattu Fanerskivor och faner, korslimmat, m Lankarullat Trådrullar Puutalot ja -parakit Trähus och -baracker Puuhioke, kuiva Slipmassa, torr ulfiittiselluloosa, kuiva 8ulfitcellulosa, torr ulfaattiselluloosa, kuiva. Sulfatcellulosa, torr Kartonki Kartong Pahvi, erikseen mainitsematon Papp, ej särskilt nämnt: valkoinen vit o ruskea brun o anomalehtipaperi Tidningspapper Kirjoitus- ja painopaperi, muu Skriv- och tryckpapper, annat o Volma- ja luonnonruskea käärepaperi Kraft- och naturbrunt omslagspapper Pergamentti- ja pergamiinipaperi Pergamentoch pergamlnpapper Muu käärepaperi, silkki- ja savukepaperi Annat omslagspapper, silkes- och cigarrettpapper paperi, erikseen mainitsematon Papper, ej särskilt nämnt Paperisäklt Papperssäckar Pahvi-, paperi- ja paperlvanuketeokset, muut Arbeten av papp, papper och pappersmassa, andra 577 Hygleeniset sekä sanitäärl- ja talousesineet, keraamiset Hygieniska och sanitära artiklar sa~t hushållsföremål, keramiska Höyrykattiat, koneet ja mekaaniset laitteet sekä irralliset osat. Angpannor, maskiner och mekaniska apparater samt lösa delar " ähkökoneet, laitteet ja -tarvikkeet sekä rraliset osat Elektriska maskiner, apparater och förnödenheter samt lösa delar Alukset Fartyg

19 7 Tulluppbörden - 4. Tullinkanto Customs duties collected Tullin kantoon sisältyvät, paitsi tuonti- ja vientitavaroista kannettuja tullimaksuja, majakkamaksut sekä erinäiset sekalaiset maksut. Tauluston taulussa 5 annetaan tietoja Helsingin tullikamarin suorittamasta tullinkannosta vuosina sekä osoitetaan suhdeluvuin, kuinka suuren 'osan Helsingin tullinkanto muodosti koko maan tullinkannosta. Suurimpana osana tullinkannosta on tuontitulli, jonka tuotto riippuu tuonnin suuruudesta sekä ;erl tavaroiden tullimääristä. Nämä on vahvistettu tullitariffissa, mutta niitä voidaan mi\loin tahansa muuttaa korottaen, alentaen tai kokonaan poistaenkin. Vientitullin merkitys on hyvin vähäinen, sillä vientitullia kannetaan vain muutamista vientitavaroista (sahaamattomasta puutavarasta ja -romusta). Muista maksuista merkitsevät tuottonsa puolesta eniten majakkamaksut, joiden tuotto riippuu laivaliikeilteen suuruudesta. Helsinki Turku Kotka Vaasa Oulu Pori 3. Maan suurimpien tulllkamarien k8nto vuosina Uppbörden vid de största tullkamrarna i landet åren Customs duties collected by most important customs houses 0/ Finland in Miljoonaa markkaa % koko maan tulllnkannosta Kaupunki Mlljoner mark % av tulluppborden hela landet S ta d M/U/oM 0 marks As ptruntagt 0 dut/ts colllcud /n Vho~ country TOVn Helsingfors Abo..., Vasa Uleåborg Bjorneborg ' Helsingin tullinkanto vuosina , kuukausittain ) TuUuppbörden i Helsingfors åren , månadsvls ') Customs duties collected in Helsinki by month in 95Z-54 ') Tammikuu Helmikuu Maaliskuu Huhtikuu Toukokuu. Kesäkuu Heinäkuu Elokuu Syyskuu Lokakuu Marraskuu joulukuu Kuukausi. Månad Monlh januari (January)..., Februari (February)...,,. Mar! (March).,... :. April (April).... Maj (May).... juni (June).... juti (July).... Augusti (August) """"" September (September)...,.. Oktober (October).... November (November) December (December). Yhteensä Summa (Totat) Milj, markkaa. Milj. mark. M/llons 0/ mtirks , ) Palal,ltukset vähennettyinä. Exkl. restitutioner. Restitutions not included: , ja mllj. mk. Ulkomaan kauppa. Utr/kes handel r95:j-54' 3

20 8 Helsingin oiiilus tullinkannosta on yleensä ollut suhteellisesti suurempi kuin kaupungin osuus koko maan kauppavaihdossa. Tämä johtuu Helsingin kautta kulkevan ulkomaankaupan tuontivoittoisuudesta. Vuosina on Helsingin osuus koko maan tuflinkannosta kuitenkin huomattavasti vähentynyt, kun absoluuttiset kantoluvut ovat pienentyneet.. Taulukossa 3 esitetään maan suurimpien tullikamarien kantomäärät sekä niiden osuus koko maan tullinkannosta. Taulukosta 4 taas ilmenee, miten Helsingin tullinkanto, kun palautukset ym. on vähennetty., jakautui eri kuukausile. 5~ Varastoimis- ja laiturihuolto UppLagsrijreLsen och kajkontrollen - Storage and Quay Ooods Service Kunnallisen satamalaitoksen varastoimis- ja laituri huolto-osasto hoitaa kaupungin yleiset warrantti-oikeudella varustetut varastomakasiinit sekä muut Helsingin makasiiniosakeyhtiön aikaisemmin hoitamat makasiinit tava"rain varastoimista varten. Edelleen se huolehtii tullisäännön edellyttämästä laiturihuollosta ottaen haltuunsa ja säilyttäen tavaranomistajien tai -vastaanottajien laskuun kaupunkiin saapuvan tullivalvonnan alaisen tavaran, joka puretaan kaupungin satamissa. Yleisen varaston käyttö vuosina ilmenee seuraavasta yhdlstelmästä: 5. Yleinen varasto vuosina AllmAnna upplaget åren General warehouses rn 953-5< Varastossa vuoden alussa. nneliggande varor vid årets ingång (Goods in warehouses at the beginning 0/ the year) Varastoon pantu nsatta varor (Goods deposited during the year) Yhteensä. Summa (Total) 2657 Tonnia. To" Varastosta annettu Uttagna varor (Goods removed during the year) Varastossa vuoden päättyessä. nneliggande varor vid årets utgång (Goods in warehouses at the end 0/ the year) Tullivalvonnan alainen tavara saapuu Helsinkiin yleensä meritse kauppalaivoi\la... Joskus, esime~kiksi sata-. man ollessa jääesteiden vuoksi suljettuna, voidaan tällainen tavara purkaa aluksesta jossakin toisessa satamassa ja kuljettaa Helsinkiin tuikäsiteltäväksi rautateitse tai jollakin muulla kuljetusneuvolla. Tällaiset tapaukset ovat kuitenkin melko harvinaisia ja laiturihuollon kannalta merkitykseltään vähäisiä. Tämän vuoksi seuraavassa vuosikertomusten mukaisesti valaistaan vain meritse suoraan kaupunkiin saapuneiden tavarain laiturihuoltoa.