HELSINGIN KAUPUNGIN TILASTO. t t. ULKOMAAN KAUPPA HELSINGIN KAUPUNGIN TILASTOKONTTORIN JULKAISEMA. HELSINKI

Transkriptio

1 HELSNGN KAUPUNGN TLASTO. t t. ULKOMAAN KAUPPA HELSNGN KAUPUNGN TLASTOKONTTORN JULKASEMA. HELSNK FUlNCKELLN K~JAPANO-OSAKEYHTÖ 99.

2 S T A T ST Q U E DEL A V L L E DE H EL S N GrO R S.., COMMERCE EXTEREUR PUHLE PAR LE BUREAU DE STATlSTlQUE DE LA VLLE DE HELSNGFORS. HELSNGFORS, 99.

3 ALKULAUSE. Helsingin kaupungin kauppatilaston esilltt oleva toinen vuosikerta, joka kasittelee kaupungin. ulkomaan kauppaa vuonna 97, on toimitettu saman suunnitelman mullaan kuin ensimttinenkin vuosikerta. ' Numeroaineist-o on sen, kuten edellisenkin,. ' ptttttauluihin (taulut ja 3) otettu Helsingin tullikamarin ilmoituskirjakappaleista, miktt työ, niinkuin nttissä tauluissa oleva arvioiminenkin. on suoritettu tullihallituksen tilastokonttorissa. Mittt julkaisun sisttltöon tulee, on tekstiosastoa jonkun- verran laajennettu; sensijaan on taulustosta jtttetty pois ensimttisesstt vuosikerrassa ollut taulu 8, koskeva Helsingin kautta Venttjttlle lähetetty tt kauttakulkutavaraa, jota taulua varten liikennekonttori ei' enätt ole. voinut antaa tarpeellista aineistoa.. Vttttrinktts.itysten vttlttttmiseksi huomautettakoon kerta kaikkiaan, etttt tauluissa olevat pisteet (.) merkitsevttt ettei tietoja ole ollut saatavissa, viivat (--) taas ettei sarekkeen otsakkeen- osottamia tapauksia ole lainkaan esiintynyt, s. o. samaa kuin o merkki. Tekstiosasto on toisen aktuaarin filosofianmaisteri El fj. 0 Wa r 0 sen ja a lie~ k i r jo t ta n e e n yhteistyön tulos, taulusto taas on. laa,dittu ali eki r jo tt a n e e n johdolla.. Julkaisun painatuksesta, joka suuressa mttttrin on viivttstynyt, on vihdoin mainittava, etttt taulusto, ikttvii kylltt usein keskeytyksin tyosstt, on painettu Sanomalehti -ja kirjapaino-osakeyhtiön kirjapainossa, mutta etttt tilastokonttori. koska mainittu kirjapaino oli ilmoittanut kasaantuneiden tljiden takia vasta Listtviivytyksen jttlkeen kykenevttnsii suorittamaan työn kokonaisuudessaan. jtttti tekstiosaston painattamisen toisen' kirjapainon huoleksi, joka onkin 'keskeytyksitttt toimittanut tttmttn osan. painatustyosttt. Helsingin kaupungin tilastokonttoflssa, toukokuun 3 p:ntt 99. Harald Dalström.

4 SSÄLLYSLUETTELO. t. Johdanto 2. Tuonti Vienti Tullkanto Tulllvarasto- ja ylehien talletusvarastolke Lllkennekontlorin kanto Helsingin makasiinlosakeyhtiö. Siv TABLE DES MA TlERES. Page., ntroductlon ,.' 2. mportatlon ' Exportation.., Drolts per~us par la douane Mouvement des entrepots et des magasins g~n~raux,..,.,....,.., Droits per~us par le Bureau de perception des drolts municlpaux, SoclH~ de d~pots å Helsingfors..., 55 Tauluja. Tableaux.. Tuonti Helsinkn Venäjältä ja muilta ulkomailta vuonna 9 7 sekä tuonnin kokonaismäärä vuonna 96, tavaralajeittain 3* 2. Helsinkiin Venäjältä ja muilta ulkomailta tuotujen tavaroiden arvo, jaettuna tavararyhmien mukaan, vuosina * 3. Vienti Helsingistä Venäjälle ja muille ulkomaille vuonna 97 sekä viennin kokonaismäärä vuonna lh6, tavaralajeittain...,,..,.,,,,... " 4 * 4. Helsingistä Venäjälle ja muille ulkomaille vietyjen (paitsi takaisinvietyjen) tavaroiden arvo, jaettuna tavararyhmien mukaan, vuosina " 57* 5. Helsingin tulllkamarin kanto vuosina ,...,,,..., 59" 6. Helsingin kaupungin tuonti ja vienti sekä sen tullikamarin kanto koko maahan verraten vuosina ,,... 60* 7, Eräitä tullivarastossa vuosien 93-:-7 alussa 'olleita tavaralajeja sekä tullivarastoliike vuonna 97..,..... " 6 *, mportatiort å Helsingfors de Russie et des autres pays. etrangers en 97, par marchandises; total correspondant pour l'annee 96..,'... " 3* 2. Valeur de 'importation å Helsingfors de Russie et des autres pays etrangers, par groupes de marchandises, en :..., * 3. Exportation de Helsingfors en Russie et aux; autres pays etrangers en 97, par marchandises; total correspondant pour 'annee 96,...,., 4* 4. Valeur de 'exportation (reexportation non comprlse) de Helsingfors en Russie et aux autres pays etrangersj par groupes de marchandlses, en * 5. Droits per~us par la douane å Helsingfors en ,..., 59* 6. Valeur de l'importation' et de 'exportation et droits per~us par la douane å Helsingfors en ; chlffres correspondants pour le pays entier * 7. Quantit~s de. quelques marchandises en entrepöts au debut des annees 93-7 et mouvement des entrepöts en 97 6 *

5 V 8. Eräitä yleisessä talletusvarastossa vuosien 93-7 alussa' olleita tavaralajeja sekä yleinen talletusvarastoliike vuonna 97...,,,,,.,.., ',.. " 6* 9. LiikennekonUorin maksunpano,ia kanto vuosina ~ ,..., 62* 0. Helsingin makasllnlosakeyhtiön toiminta vuosina '... " 63* 8. Quantites de quelques marchandises en magasiqs generaull au debut des annees et.- mouvement de ces magasins en 97...,.. " 6* 9. Droits portes et pen;us par le Bureau de perception des droits municlpaux en ,... 62* - 0. SOclete de depöts å Helsingfors en * Llitteltll.. Helsingin kaupungin likennekonttorin kertomus vuodelta *. Eräiden tärkeämpien taväralajien arvonormaalit vuosina 94-7, :... ".' Tuotujen ja vietyjen tavaralajien luettelo taulujen ja 3 mukaan (ranskankielinen),..,..., 70* V. Aakkosellinen tavaraluettelo,.... " 8 * 6 F Appendices.. Rapport du Bureau de perceptlon des droits municlpaux de la ville de Hel-. singfors de l'annee *. Valeurs normales de quelques marchandises prlnclpales en " 67*. Llste des marchandises importees etexportees contenues dans les tableaux et 3...,,...,... " 70* V. Repertoire alphabetique des marchandises (finnois)...,....., 8* Oi kaista via. Corrections. Slv. 4, rivi 5 nh" on: suhteellisen; lue: suhteelliseen. 34, ylh., on: specijiis'en; lue: specljjes, en. 36, 5 alh., on: Takasinvienti ; lue: Takaisjnienti. 46, 9 on: ; lue *,. 27 on: Chnux eteinte, lue: Chaux elejnte. 7 on: MotUe; lue: Moe/le.

6 . Johdanto. ntroduction. Viimeaikaisten epäsäännöllisten olojen aiheuttama Suomen kauppasuhteitten eri- Johdanto. koisluonne tulee selvästi näkyviin Helsingin kaupu~gin tuontia ja vientiä vuonna 97 käsittelevistä luvuista; Kauppasuhteitten vastakohta ennen ja jälkeen sodan syttymisen riippui, mikäli se Suomea koskee, lähinnä liikennevaikeuksista. Seuraul<sena. näistä oli, että esim. useiden tärkeiden tarvikkeiden ja raaka-aineiden tuonti joko väheni tai kokonaan lakkasi sekä että muutamien tärkeiden aineiden vienti, erikoisesti puuaineiden, väheni kerrassaan mitättömäksi.. Edelleen kärsi varsinkin tuonti sodan aiheuttamasta kauppayhteyden.katkeamisesta Saksan kanssa. Koko maan ja etenkin Helsingin ka~ppa c;>li tämän johdosta pakotettu suuntautumaan uusille urille,. ja niin tuli kauppa Venäjälle yhä tärkeämmäksi muiden maiden kaupan menettäessä merkitystään. Niinpä tuli Helsingin tuonnista vuonna 96 lähes kaksi. kolmannesta Venäjältä ja sinne suuntautui myöskin mainittuna vuonna koko kaupungin vienti.. Vuonna 97 muuttuivat olosuhteet Venäjällä suuresti maaliskuussa tapahtuneen vallankumoukse.n ja myöhemmin valtaan päässeen bolshevismin johd.osta. Täm'än.seUrauksena oli, että Helsingin tuonti muilta mailta jäle~n kasvoi suuremmaksi kuin (uonti. Venäjältä ja että sen vienti, joka ei voinut löytää itselleen ~usia markkinoha, huomattavasti pieneni, sillä Venäjän epävarmat olot eivät tarjonneet tarpeelhsia säännöllisen tavarainvaihdon takeita. Muutos Venäjän ja muun ulkomaan kaupan keskenäisessa suhteessa vuonna 97 aiheutti kuten fähinnä edellisinäkin vuosina, vaikka päinvastaiseen suuntaan,' melkoisia muutoksia erilaisten maahan tuotujen ja maasta vietyjen tavararyhmien suhteellisessa voimakkuudessa. - Myöskin vaihtelut ulkomaisten valuuttojen arvoissa ovat huomattavasti vaikuttaneet Valuuttakurssiihen kehitykseen, minkä alaisena kaupungin kauppa sodan aikäna on ollut.. seja. Vertailun vuoksi esiteuäköön alla kahden tärkeimmän rahalåjin myyntikurssin kuukausittain lasketut ke.skiarvot vuosina Ruplan keskimääräinen myyntikurssi oli Suomen pankin noteerausten mukaan ) seuraava: Cours moyen du change des roubles en 93-7, par mois. v u 0 s i. Annie. M a r k k a aja p e n n. - Marcs et penni.., [jo L ':'-' e Q jJ ) Nillhln ruplan kursseihin nähden on. kuitenkin huomattava, että noteeraus sotavuosina perustui ruplan todelliseen kauppa-arvoon vasta Venäjän vallankumouksen jälkeen vuonna 97..

7 2. Ruotsin kruunujen keskimääräinen myyntikurssi, lokakuun 26:een p:ään 94 laskettuna Suomen pankin ja senjälkeen pankkiyhdistyksen noteerausten mukaan marraskuun 0:een p:ään 97 saakka, jon'kå jälkeen Suomen pankin. ja pankkiyhdistyksen noteeraukset olivat samat, oli vuosina 93-7 seuraava: Cours.moYl:n du change. des couronnes suedoises en 93--7, par mois. - - _. ~ C'J a r,;:0::;. tjc..., 0 '["rl ~~ ~o :0;- ~- i~ <"> 0...:0;- ~... <"> C o» ji~o ~ '" '" '" öl '" - ~ ~ :0;- : 0 -. :0;- ;::,.'" ~ :0;- ()<:o;- ~ '" ~ ~ ;:s :: <.:;J;".!""r ~ ~t:: '~ c '" :0;-... c '" :0;- ()<c., C c!""'-c. C ()<:o;- ()<c ~l\ g!==!== ~!==,, F F F F ~ f ~.... ;l. ~.;f :s: :x: --l ;;.:... ;f ji3 <b; - ~t ~ : ~'~ c...,j: :: _. ~ Vuos. ~ 3., 3 _. : ;:: ~ == ::.»: ;:: ;: o 0 Annee. ~ c ;,. c Markkaa j a p. e n n i ä. - Marcs et penni. ~ P ~ c l' '73, ' QO 96..., '97...'...' C Helsingin 'H~lsingih käupungi.n kokonaiskauppavaihto vuonna '97 'osotti edellisiin vuosiin kaupungin ja verrattuna, viennin vähenemisestä huolimatta, voimakasta arvonnousua, vaihdon kokokoko maan naisarvon 'vuonna 97 ollessa yli 07 miljoonaa markkaa eli 37.7 % suuremman kuin kau~pavaihto vastaava summa vuonna 96, jolloiri kuitenkin kauppavaihdon arvo oli kasvanu't kotoisinsa ver-,. 0/" K k k 'hd l'. d l rauulna. konal~ta 67.6 o. 0 0 maan auppaval ossa 0 vastaava suh e uku vuonna UJo, mutta vuonna 97 vain 4.0%. Yleiskatsaus koko maan kauppavaihdon arvoon ja Helsingin kaupungin osuuteen siihen vuosina annetaan seuraavassa taulukossa: Valeur du mouvement commercial total de Helsingfors et du pays entier en Helsingin kaupungin kokonais- Koko maan kokonaisvaihto ). ~~~ iil[..., vaihto ). ~s:~ U;.~.. Mouvement commercial de Mouvement commercial du "';:s '" :-~~ pays entier ). "l:s ;:s~~ c -._. Helsingfors ). :... 0"''0;:;:=,,<<">~:::a'Oo:o;- V u 0 s i. C) c... ~ o~ Lisääntyminen Lisääntyminen "'~"'<"> <--c Annt!e. ;:s ;:s 0 e. o ''0 <+) tai vähene- ( +) tai vähene-...~ o~ ::r:o;-c Markkaa. minen (-), 0J0. Markkaa. minen (-), Ofo. ~.~o-~ g-o = ~ ~.~ ~ ~aas- Marcs. Accroissement Marcs. Accroissement : ::.,»... ~.' 3:0;- (+) ou diminu- (+J ou diminu- ~~ ~» 0 tion (-), en Ofo. tion (-), en Ofo. ::O~»:0;- ~ n:a =" _ : ' ' J : ' ll3... '...' ' t ;... : ' '.' '- 2, ' '. '.. :... ' ,0' 23.s ) Takaisinvienti ja mnuuotavara mukaanluettuina. - Reexportation et demenagements y compris.., "

8 3 Niinkuin lisääntymis- (tai vähehemis-)prosentit ylläolevassa,tauluk-oss,a näyttävät, ovat muutokset Helsingin kaupungin jä koko maan kokonaiskauppavaihdossa Viimeisten kymmenen vuoden kuluessa läpeensä osottaneet samaa Suuntaa,:'muutamina vuosina kuitenkin (esim. vuosina 93, 95 ja 97) oleellisesti erilaisella voimakkuudella. Tau'lukon viimeisestä sarekkeesta näkyy, että kaupungin suhteellinen osuus' kokonaisvaihtoon, mikä osuus vuosina lähinnä, ennen sotaa vuot.een 92 saakka kasvoi, vuonna 93 kijin myös vuonna 94 pieneni, vuonna 95 jälleen huomattavasti kohosi saavutt~matta kuitenkaan vuoden 92 prosenttimäärää ja sitten taas vuonna 96 laski kohotakseen uudelleen vuonna 97 ja tällä kertaa korkeammalle kuin se koskaan ennen oli ollut (vert. ta u. '6): Helsingin kaupungin vaihtoarvon huomattavasti voimakkaampi suhteellinen nousu vuosina 95, ja 97 koko maan vaihtoarvoon verrattuna " merkinnee, että Helsinki nopeammin saattoi mukautua muuttuneisiinkauppaoloihin kuin muu osa maata. ' Suurta vuonna 97 tapahtunutta lisääntymistä kokonaisvaihdon arvossa ei lähi- Arvonormaamainkaan kaikissa suhteissa aiheuttanut tänne tuotujen paljousm~ärien lisäys. Päin~ lien nousu, vastoin on useihinkin tavararyhmiin nähden vastakohta todettavissa. ArvonliSäys on siis suurimmaksi osaksi luettava tavaroiden yksikköarvojen tavattoman suuren kasvamisen laskuun ). Miten suuri tämä,' kasvaminen oli niihin tavaroihin nähden, joiden arvon asianomaiset maahan tuojat ja maasta viejät ovat ilmoittaneet 2), ei voida määrätä: Niihin tavaralajeihin nähden sitä vastoin, joiden arvo on laskettu tullihallituksen niille asettamien yksikköarvojen avulla, voidaari. suureneminen yksikköarvoissa luonnollisesti yksityiskohtaisesti ilmaista, mutta se veisi tässä liian pitkälle S). Jotta' kuitenkin jossain, määrin kävisi selville, miten vuoden 97 arvonormaalien nousu ylipäänsä on vaikuttanut yllä kosketeltuun kokonaisliikevaihdon arvon lisääntymiseen, esitetään'seuraavassa joukko vertailevia tietoja eräistä tärkeimmistä vu0sina 96 ja, 97 tuoduista ja viedyistä tavaralajeista allaolevissa tauluissa, joissa suuremman havainnollisuuden ) Tässä julkaisussa, kuten virallisessa kauppatilastossakin, annetaan jokaiselle tavaralle se arvo, mikä sillä voidaan ajatella olevan slvuuuaessa maan rajan, Tuontitavarolhln nähden vastaa 'tämä arvo ostohintaa lisättynä kuljetuskustannuksllla maan rajalle saakka ynnä vakuutus-, toimitus- ja muilla mahdollisilla kus 'tannuksilla siihen asti, kunnes tavara on kulkenut sanotun rajan yli; sensijaan niitä maksuja, joita tavarasta omassa maassa kannetaan, kuten tulli-, satama-, iikenne- y, m. maksuja, ei oteta lukuun, Tämän arvon vientitavaroihln nähden muodostaa tavaran hinta sekä kuljetuskustannukset omassa maassa. vientitullit, toimitus- y. m. kustannukset, joita viejän on suoritettava tavarasta, ennenkuin se on kulkenut rajan yli. Tuontiarvo lasketaan toisin sanoen cif-hinnan mukaan (eif = cost, insuranee. frelght), vlentiarvq fob-hinnan mukaan (fob = free on board). Nämä arvot saadaan suurimmalle osalle tavaroita siten;.että tullihallitus' määrää koko maata varten keskihintoja eli yksikköarvoja, n. s. arvonormaaleja. Ainoastaan muutamille tavaroille (katso seur. muist.) ilmoittaa tuoja tai viejä niiden deklaråtioarvon. - 2) Nämä tavarat ovat vallits~vlen tullisäädösten mukaan seuraavat:' tullivapaat apteekkltavarat; taide.. ja kirjallisuustuotteet, kirjat, 'luonnonesineet ja kokoelmaesineet; elävät kasvit, kukat ja kukkaslpu\it; puuaine; kivet, kalkenlaatuiset, sekä teoksiksi valmistetut että valmistamattomat. niinikään savet ja maanlajit; lastenlelut; korutavarat, kalkenlaatuiset; kulta-, hopea- ja piatnateokset; koneet, moottorit, laitteet sekä maanviljelys- ja meijerlkalut; purje- ja höyrylaivat sekä purret; konekalut, kaikenlaatulset, myöskin s,oittokoneet; turkikset ja turkkiaineet ;, silkkiset kirjalaukut etuipäällykset, lompakot ja mulstilnpanoklrjat y. 'm; peilin- ja taulunkehykset; kaikenlaiset puuteokset, niinkuin puusepän-, sorvarin-, tynnyrlntekijän-, kirvesmiehen- y. m; kamelikurjen. marabutin ja muunlaiset sulat _ ja höyhentupsut; 'kellosepänteokset; ajoneuvot ja rautatievaunut. - 3) Liitteessä on vuosilta, 94-7 julkaistuna muutamien tärkeimpien tavaralajien yksikköarvoje.n luettelo..;

9 4 saavuttamiseksi m. m.. on huomioonotettuna vuoden 97 liikevaihdon arvo sekä tämän vuoden että, vuoden 96 arvonormaalien mukaan. Maahan tuotuja tavaroita koskevat tiedot ovat seuraavanl.aiset: Qifantite et valeur de quelques especes principales de marchandises importees en 96 et en 97. Paljous. Yksikköarvo ). Arvo tuhansissa markoissa. Quantitt!. Valeur normale. Valeur en milliers de marcs; :t.,t-.., :: Tavaralajft. ~.~ "':t., :.- ;,0 ;;:;,0;;:.. g 8 _. ().. ~ 0 ()..» 0 i:i~~ ~ < M archandises ~{l < Q. ~{l < Q... ;, ~ ~"~_.g g Q ;t~.g ~.E.gs = 96. ~:.g~ ~:::g~ ä"å~g.~g s :e:.., _._o.e Ul... ~~=~~~9;; ::a~ö"2;= <0<& f\~~,,<: f\c!~,< Qf\;:SC:::,<... - :c~: i:" ::af!=: [ ~ g...,:-.a~ ~ a 3!!!. ~J::: Markkaa ja p:ll. cn-=-:, '. ~~?~ ~~p~ -;l-tf-!\~~ g~ a.. Marcs et penni.. ~ 9',' c: Munia (Oeujs) kpl :20 -: Vehnäjauhoja (Farine de jroment).. '... :... kg ~ {-:70 -:35 :,, L'~ Omenia' (Pommes)... " :50 5: \ 3:- 7: Sokeria, raakaa (Sucre, brut) " { : 5 f: : 23 : s 50B Tupakkaå, valmistamatonta, lehti-, Venäjältä (Taba'c, brut, enjeuiues, de Russie) " :50 4: , Tupakkaa, valmistam., lehti-, muilta mailta (Tabac, brut,. en jeuilles,des aulres pays) Puuvillaisia kankaita, tiheitä, :- 9: yqdenvärislä, muilta mailta (Tissus, serres, unicolores, des autres pays)... " :- 75: Silkkikankaita, muunlaisla,.ja silkkisamettia (Tissus de soie, autres genres, et (700:- 3S,3} velours de soie) " :- 4~26 \800: Kumljalklneita (Chaussures en caoutchouc)., 7: 50 28: }....,'" \7: - 25:- 47. Petrolhi (Petrole)... " : 33 -: Anilinia,plkrlnlhapp. mureksidla (Ani~ine, acide picrique, rouge de Naples) Rauta- ja teräslev., vähemm. kuin 3 mm. paks. (Plaques de jer et d'acier, de moins de 3 mm d'epaisseur) Valmistamatonta vaskea, 'messlnklä ja alumlinia (Cuivre, laiton et alumi nium, non ouvres).".. " :- 30: ~9 738 { :40 2:20 57.} :30 2: :- flo.o\ ' { ~~ = :- 57.' ' Mitä vientiin tulee, esitettäköön tässä vastaavat luvut seuraaville tavaralajeille : 604Q ) Missä kaksi yksikköarvoa samaa tavaraa varten on ilmoitettu, osottaa ylärivillä oleva tuontarvoa Venäjältä, illarivillä oleva tuontiarvoa muilta mailta tuotaessa.

10 5 Quantite et valeur'de quelques -especes.principales-de marchandises expor!eesen J.96 et en 97.. Paljous_ Yksikköarvo ). Arvo tuhansissa markoissa. Quantite. Valeur normale. Valeu'r en milliers de marcs.!:l ~ T a v a r'3" a ji. t. t 0- ;:,0 ~ ;:,0 ~ 'g ~.. > :;'9 s-..,;:: ""':! Q Q'"D 0 Marchandises... ~ S" i~ ~ g- on:s. ~ ~~ g ~;t ~ a~,;;;: ~ tt.2.g e. <'\ ('0... :l ~ ~ :... ~f\::~ ~~gtö ~ ä~[g~. ~... '" El... ~~a;; : 5"5-2 ~ J:, ~ ~ ~(:!jc'< f\~c,< o ~;:s ;r:::s,< ~~!::i ;o~:e: (o~:~ ~~". 3 ~ Markkaa ja p:iä. ~';f! ~~?~.~... aa~ i~...:::~ )::" Marcs et penni... '?' co;? ~~~ ::s~ Voita driuelelssä (Beurre en' tier~ons).... kg :30 0: !lOi> S:n muissa astloissa (Beurre en autres receptacles) * 7',5:30 O:~ Nahkateoksia.. muunlaisia... (Ouvrages en cuir, autres genres).... : :- 30: Puuvanuketta, hlouua, kuivaa (pate de bois, mecaniqul', sech.e) :25 -: S:n. kemia., kuivaa (pate de bois, chimique,. seche).;.'. ' :55 -: : Kääre-, kartusi- la makulaturlpaperla (Papier d'emballage, papier gris, maculature) :45 -: ~ Paino- ja konseptlpaperia.,. : (Papier d'impression et papier ecolier) : 40 : Pahvl- ja paperiteoks., muunlaisia (Arlicles en carlon ei " en papier, non specijies) :50 25: Nauloja ja nupeja (Clous)..' :50 4: Nämä luvut antavat tosin epätäydellisen, mutta silti erittäin luonteenomaisen kuvan todellisesta tilanteesta: toiselta puolen, harvoja poikkeuksia luk.uunottamatta, san 'gen huomattava, välistä suunnattoman suuri väheneminen tuoduissa ja viedyissä tavaram,äärissä, toiselta puolen siitä huolimatt.a vain vähäpätöinen. väheneminen, jopa..' välistä kohoaminenkin tavaroiden arvossa. Yksikköarvojen nousu on, kuten tauhikoista :näkyy. hyvin epätasainen, vaihdellen esitettyihin tavaroihin nähden %:ifu, mutta on huomattava, että suurin lisäys usein on kohdistunut niihin ryhmiin, jotka ovat tärkeimpinä vienti- tai tuontitavaroina. Vain yllä mainitut seikat huomioon ottaen voidaan siis' saada jota~uinkin oikea käsitys siitä omituisesta kehityksestä, jonka' alaisena Helsingin kaupungin kauppasuhteet viime aikoina ovat olleet..- Edelleen esitettäköön tässä summiuainen yleiskatsaus kaupungin. kauppasuhteille Merenkulku. erikofsentärkeän. merenkulun muutoksiin sodan aikana ). Kaikki luvut koskevat tullikamarin ulkomaisessa (siihen luettuna V~näjän) kauppamerenku,lussa klareera~mia 9. ) Venäjälle.vletäessä. - 2) Merenkulkuakllsltellään laajemmin Helsingin kaupungin tilasto lll, Merenkulku nimisessä sarjassa. l"" ~;; ".. 97.

11 6 rekisteritonnin kantoisia jasita suurempia laivoja, ja on taustaksi taulukkoon otettu tietoja rauhanvuosilta 92 ja 93. Mouvement de La navigation commerciale exterieure en 92-7; navires de 9 tonneaux et au-dessus. - Vuo s. Annie. Tuloselvitetyt laivat. Lähtösuoritetut laivat. Navires arrivis. Navires partis.. Tonnitpäärä. " Tonnage. ~r ~r ::i C t< t l tien 0< ::i C <::r:>;- :.. p.:tl;' :.. p c '" ~ > ~=- :... 3'" C td!i ::~ ~~ a m S. Q-g!i'.",~ ~. <::r:>; ~3::: S':t!;'S ;f. "'l::':,... '" ;:;:. ~~; s-.. ~. ~ ~,.. ' Tonnimäärä. Tonnage. >.. ~" ~ ~d' 3::: ~~d'g'~ "'l~ c.,;:: ~ t: S~ s:: å ~ C.. "t;,:: == S'''t3., 'D 0 '".. ~ ~ ~i: ;;.>' ~ ~~ t ~ n> t!'".!" ",,,,' ~o =S:!'"!'>!,:t ":; 92.', '760 l' 303\ ~ , Kuten ylläolevasta taulukosta selviää, oli ennen sotaa muualle paitsi Venäjälle 'suuntautuvalla merenkululla ratkaiseva merkitys Helsingin kaupungin kauppameren :kululle, kun sensijaan Venäjän merenkulku oli paljoa vähäarvoisempi.. Venäjälle kohdistuvan merenkulun suurempi vilkkaus sodan alkuaikana, mikä ilmenee yllä esitetyistä luvuista, ei myöskään sanouavissa määrin voinut korvata muun kauppa merenkulun täydellistä keskeytymistä sodan puhkeamisen' jälkeen, ja sekin laimeni. suuresti vuonna Tuonti. mporfation. Tuontitllas: -. Yksi~yiskohtaiset numerot tuonnista Helsinkiin vuonna 97 ovat julkaistut tauluston laajuus. ton' taulussa..,tähän. tauluun sisältyvät kutakin tavaralajia koskevat tiedot kaupunkiin. tuodusta määrästä ja sen arvosta,. erikseen' tuontia Venäjältä ja muilta mailta.silmälläpitäen, jonka ohessa. tauluun vertailua varten myös on otettu kutakin tavara lajia 'koskevat.loppusummat vuodelta 96. Mitä tulee tuontiin Venäjältä on huomattava, dtä. Pietarissakin tullatut tavarat 'niin vuonna 96 kuin 97 ovat taujuun mukaan..}'u~tut ), ja. on niiden arvo vuonna 97 ilmaistu erikoisessa.sarekkeessa. Sensijaan tähän tauluun eivät sisälly ne tavarat, jotka ovat tulatut muilla kotimaisilla paikka-.,. kunnilla kuin Helsingissä, kuten esim. Torniossa, Raumalla, Mäntyluodossa, Terijoella.y.'.m.,. käytännöllisistä. vaikeuksista. lähinnä johtuva epäjohdonmukaisuus, joka on } Pietarissa tullatut tavarat eivät ole otetut mukaan Helsingin kauppayhdistyksen julkaisuun ~lielsingin tuonti ja vienti y. m." v:lta 95, mutta kyliäkin aikaisempien vuosien vastaaviin julkaisuihin. Sitä. enemmän tulli- ku.in... kauppatllasiollista k;,mtaa, joka tässä menettejyssä tulee näkyviin, ei tlastokonttori puolestaan ole voinut omaksua.

12 7. esiintynyt kaikissa aikaisemmissakin 'Helsinkä' kqskevissa kauppatilastollisissa. julkaisuissa. Taulussa julkaistut tiedqt eivät siis kaikissa kqhdin ole täydellisiä; edellä mainittua vielä. huqmattavampaa puutetta' QSQttavat tuqntiluvut kuitenkin' siinä, että tuqnti venäläistä intendentuuria varten ei Qllenkaan ja sqta"tarpeiden v,almistamiseksi työskenn~ueitä teqllisuuslaitqksia varten. vain Qsaks( sisältyy niihin~, SamQin kuin virallisessa 'kauppatilastqssakin kqhdistuvat tiedqt taulussa, kuten muutkin tä:ssä julkaisussa' esitetyt tu'qnhnumerqt, niihin' tuqntitåvarqihin, jotka vuqden kuluessa 'Qvat jätetyt vapaaseen liikkeeseen jqkq välittömästi tahi tullivarastqssa, yleisessä talletusvarastqssa tai kauttakulkuvara:stqssa Qltuaan., Taulussa Qlevista arvonilmqituksista Qn yhteenveto. taulussa 2, joka käsittää 34. 'Ylelnen katsuuremman ~avararyhmän. t~qniin,kokqnaisarvqn ja jqhon 'vertailun VUQksi' Qn mer- saus vuosiin kitty vastaavat vuqsitiedqt "myös 'VUQsilta' 92-5 sekä' v'uqtuiset keskimäätät viisi vuqsittain vuqdesta 896 alkaen. Helsingin tuqnnin vuqtuinen arvo. Qi näiden numeroiden mukal:il., allamainitttiin~ viisivuq.tiskausina keskimäärin:',.. - Valeur moyenne de l'importation annuelle en , par pffriodes de 'ciruj.ans., ", Tuhansia markkoja. Milliers de marcs Kuten yläqlevista luvuista käy 'ilmi, tapahtui tuqotiarvqssa'kerrassaan huqmattava kqhqaminen jo. viisivuotiskautena Tämä alkqi VUQnna 906, JQQin tuqnti :irvq Qli tuhatta, markkaa Qltuaan tuhatta edellisenä vu.o.nna. VUQnna ~907 tuontiarvo. kqhqsi tuhanteen mar~kaan, jääden jqkseenkin samale tasqle kahtena seuraavana VUQnna. VUQnna 90 tapahtui taasvqimakkaampi kqhqaminen tuqntiarvqn nquste~sa tuhanteen markkaan. Seuraavina vuqsina kqhqsi tuqntiarvo. seuraaviin määriin: Valeur de l'importation annuelle en' Lisääntyminen Tuhansia mark- (+l tai vähene-.'.. koja. mlnen (-). Ofo... Milliers de. Acc;'oissement marcs. (+).ou diminu-. tion (-), en Ofo i. - " _ t 94 ) ) ) Aikaisemmin mainittu julkaisu.helsingin tuonti ja vienti y. m. v:lta 95 ilmoittaa (slv. X) v:n l!il4 tuontiarvon' vain 99.8 ja v:n 95 vain lll.& mllj. mk:ksl. Syynä tähän on. ettei mainituilta vuosilta - vaan vuosilta 9-3 kyliäkin - Pietarissa tullattuja Helsinkiin tuotavia tavaroita ole luettu mukaan., -

13 .: '..,Huomattava årvpnpieneneminen tap~htui siis ensiriäisenä sotavuotemi, mutta jo toisena' kohosi tuonliarvo. jälleen melkeinpä entiselle tasolleen. Enemmän kuin kaksi kertaa suurempi kohoaminen tapahtui vuonna 96, jollqin tuorttiarvo suureni melkein 83 miljoonalla eli ei vlrhemmän kuin 57.7 %:lla. Vuo"nna 97 'oli nousu kuitenkin absoluuttisesti vieläkin.suurempi, yli 27 miljoonaa markkaa, mutta suhteellisesti vain 0 ',. ' 56. 4" 0"".,Tuontian~on suuri nousu, niin vuonna 95 kuin etenkin vuosina 96 ja 97, riipp'ui,etusijassa aikåisemmin mainitusta yksikköarvojen suuresta ko'hoamisesta sanottuina vuosina. Lisääntyminen tavarain paljoudessa ei lähimainkaan ollut yhtä suuri, o i.. ' ja; usein sattui niinkin,. että jonkun tuontitavaran paljous väheni huomattavastikin, ::'; vaikka,sen tuontiarvo nousi (ks. lähemmin erikoistietoja siv. 6 ja seur.)... Mitä eri tavararyhmiiri tulee, osottava! useimpien tuonti arvot, kuten: taulusta 2 näkyy, jokseenkin tasaista nousua erisimäiseen sotavuoteen saakka, johoin tapahtui yleinen aleneminen. Jo seura.avana vuonna alkoi kuitenkin suuri nousu moniin tavararyhmiin nähden, ja osalle niistä olivat tuontiarvot jo vuonna 95' huomattavasti korkeammat kuin vuonna 93. Näin oli laita esim. tärkeissä tuontiryhmis$ä "siirtomaantavaroita ja höysteitä' sekä "jyviä", teoksia niistä ja palkohedelmiä ". ' Useimpiin tavararyh'miin nähden sattui silti huomattavin nousu vasta vuosina 96 ja 97. Näin oli laita m. m.ryhmi~sll... metalleja ja metallite.oksia" sekä "kudelmia". Suurin suhteellinen arvonnousu f?39.0 % vuqnna.97 sattui. ryhmässä ~räjähdys- ja sytytysaineita". Lähempiä tietoja. eri tavara.ryhmjssä.huqmattavista tuon,tiarvon kohoamisista annetaan toisessa ypteyd.e~s~ (ks.. ~iv. ~ ja s~ur.). Tuntuvasta noususta vuosina 95, 96 ja 97 huolimatta on eräiden tavararyhmien. tuo"ntiukuja juuri näiltä sotavuosilta. pidettävä tavallista epätäydellisempinä. Se,' huomattava" tuontiliike, jota on harjotettu venäläistä intendentuuria' ja niit~ teollisuuksfa varten, jotka 'ovat' työskennelleet sotatarvetilausten suorittamiseksi, ei näet sisälly, kuten aikaisemmin on mainittu, kokonaisuudessaan näihin numeroihin, ja myöskin linnoitustöitä varten 'tuodut tarpeet sisätynevät ainoastaan osaksi tuontitilastoon. Miten suuressa,laajuudesså-' tähaista, tilastoon sisältymätöntä' tuontia on harjotettu, on mahdotonta ratkaista. Joka tapauksessa ilmaisevat kuitenkin' saata'vissa olevat iiedot tuonnista niitä teolusuuksia" varten, jotka ovat työskemne.lleet intendentuuritilauksien suorittamiseksi tai ~uiden sotatarpeiden valmistamiseksi, lähinnä vaatetusteollisuus ja metalliteollisuus; niin huomattavaa nousua, että tuontinumeroiden tässä suhte.essa on katsottava antavan,. joskin vaihinaisen, niin kuitenkin luonteenomaisen kuvan todellisesta asiantilasta. Tuonnin suh- Tuonriin suhteellinen arvo' eri tavararyhmissä vuosina T verrattuna tertelltalnen arvho kaupungin tuonnin kokonaisarvoon' samoina vuosina käy' ilmi seuraavista prosenttie varary.. missä vuosina luvuista: ,. (

14 9 Valeur relatlve dl! l'importation par groupes de marchandises en , en % de ta valeur totale de l'importation å Helsingfors. Tavararyhmät. ~roupes de marchandises. (Xl... co l.. _ co 0> 8 ~ ~ -co o 0> -~... -co - -?' -e -... ;.~ co - -co ~ ~?' -co...?> -co... :". Eläviä eläimiä..., [O.06J ' 0. {0.03] [0.02] 0. [0.03]. Karjantuotteita ja riistaa sekä ihaja silavateoksla Kalaa, tuoretta, kuivattua. suolattua tai savustettua V. Jyviä, teoksia niistä ja palkohedelmiä V. Kasvlksia, ryytimaankasveja ja maahedelmiä V. Hedelmiä ja marjoja V. Säilykkeitä ja syötävlä kuoriaisia.. O.S V. Sirtomaantavaroita ja höysteitä \.7 U X. Juomatavaroita... ;.., X. Apteekkitavaroita..... :...., O.S 0.8 O.S X. Luita, harjaksla, sarvia, karvoja, jouhla y. m. eläinaineita ja teoksia nstä ; X. Vuotia ja nahkoja sekä teoksia niistä X. Eläviä kasveja. ja siemeniä sekä kasviaineita ja teoksia niistä XV. Puuaineita ja puuteoksia XV. Puuvanuketta, pahvia, paperia sekä paperiteoksia..... '.' XV. Kehruuainelta XV. Lankaa ja rihmaa sekä köydenpullojanteoksia......, XVll. Kudelmia XX. Valmiita vaatteita ja kaikenlaisia ' 0.8 3' 3.s, O.S ~ s O.S s 'i s 6.0 kehruuaineista valmistettuja teollistavarota s 2.8 XX. Kumia, guttaperkkaa,tervaa y. m. hartslmalsia aineita ja teoksia nstä XX. Öljyjä ja rasvoja sekä teoksia nstä XX. Kaunottavia aineita.... XXl. Mineraleja ja maanlajeja sekä teok~ sia niistä.... XXV. Kemiallisia valmisteita ja tarveaineita XXV. Räjähdys- ja sytytysainelta. :.... XXV. Värejä ja värjäysaineita O.s s O..0.: ' s XXV.. Metalleja ja metalliteoksia..... XXVl. Koneita, moottoreja, laitteita ja kaluja sekä niiden osia XXX. Konekaluja (instrumentteja) ja kellosepänteoksia Vaunusepänteoksia.... O.S Laivoja ja veneitä O.S [0.00] 0. [0.06].Klrjalllsuus- ja taidetuotteita, ko XXX. XXX. XXX. koelmaesineltä sekä opetus- ja klrjotusvällneitä La XXX. Koru-, ylellisyys- ja kappaletavaroita O.S XXXV. Tavaroita, jolta ei voida lukea edellisiin ryhmn Yhteensä (Total) ~llOO.o00.GOO :000.olloo.0O s

15 \".: VerraHaes'sa toisiinsa eri tavararyhmien tuontiarvoa ja kokonaistuonnin arvoa samana aikana huomataan, että ne muutokset, joita eri tavararyhmien suhteellisissa arvoissa vuosien kuluessa on tapahtunut, ylipäänsä eivät ole olleet erikoisen merkittäviä. Kun jonkun tavararyhmän prosenttiluku jonakin vuonna on voimakkaammin noussut tahi laskenut, on säännöllisten olojen vallitessa tasotus tavallisesti tapahtunut jo seu, raavana vuonna, ja näin on asianlaita ollut, mitä useihin tavararyhmiin tulee, sotavuo~ sinakin. Erikoisen huomattavaa suhteellista vähenemistä osottavat kuitenkin sota-aikana numerot, jotka koskevat tavararyhmää "mineralej'a ja maanlajeja sekä teoksia niistä tl ; syyt tähän on' etupäässä' etsittävä vaikeudesta tuoda ulkomailta ;~ivihiiliä ja koksia sekä melkein lamautuneesta rakennustoiminnasta. Ryhmän "juomatav.aroita" prosenttiluku osottaa myöskin voimakkaampaa jatkuvaa alenemista vuodesta' 94 alkaen, johtuen tämä siitä saakka vallinneista rajotuksista. Suunnattoman suuri aleneminen, 3.9 %:sta 3. %:iin, ilmeni vuonna 97 ryhmässä "jyviä, teoksia niistä ja palkohedelmiä ". Sensijaan osottaa ryhmän "kudelmia" prosenttiluku erittäin äkillistä nousua VUonna 97, jolloin se kohosi enemmän kuin kaksinkertaiseksi. Muutoksia muutamien tärkeämpien tavaroiden tuonnissa vuonna 97 kosketellaan lähemmin seuraavassa (ks. siv. 6 ja seur.).. Helsingin Vaihteiut Helsingin kaupungin suhteellisessa merkityksessä tuontipaikkana ilmekaupungin ja nevät niin eri tavararyhmiin kuin kokonaistuontiinkin nähden' allaolevasta taulukosta, koko. maan joka osouaa prosenteissa jokaisen ryhmän tuonnin arvon vuosina koko tuonmn arvo ' toisiinsa ver- maan vastaavaan tuontiarvoon verrattuna. rauuina v Valeur relauve de l'importation a Helsingfors par groupes de marchandises. en , en % deschiffres correspondants pour.le pays entier co co co co Tavararyhmät. 0> > co co co co co co eo Oroupes de marchandises eo '.:!J" ~ '?, ? :-'' 0?' ~ P' ~... Eläviä eläimiä Karjantuotteita ja riistaa sekä haja sllavateoksia Kalaa, tuoreita, kuivauua, suolattua tai savustettua... ',' s V.. tzviä, teoksia niistä ja palkohedelmiä ! V. asvlksla, ryytimaankasveja ja maahedelmiä l.s V. Hedelmiä ja marjoja ! ' V. Säll ykk,itä J' 'y"""'. k oo,la;',., ' V. Sirtomaantavaroita ja höysteltä ' X. Juomatavaroita : X. Apteekkitavaroita., s X. Luita, harjaksia. sarvia, karvoja,louhla y. m. eläinaineita ja teoksia niistä ] X. Vuotia ja nahkoja sekä teoksia niistä Xl. Eläviä kasveja ja siemeniä sekä kasviaineta ja teoksia niistä , XV. Puuaineita ja puuteoksia & XV. Puuvanuketta, pahvia, paperia sel<ä paperi teoksia :? e '

16 : ~ " \ '...' - 00 ~ ~ ~ <0 : ;g.", 'T a v a r a: r y h m ä t. 0>.<0 O. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ O'l <0 <0 L,~ <0 <0 <0 8 ~ co :-'!': i'" S"?> ':" :.>' 9 Y -.Oroupes de-:'izarchandises. 9., - -.;; - - XV. Kehruuilineita' ~s 7: ~,. ~ xvii. Lankaa ja rihmaa. sekä köydenpu nojanteoksla.' '... ' ~ XV. Kudelmia... <... " , XX. Valmiita.vaatteita ja kaikenlaisia. kehru~aineista V~,ll]ist~ttuja teollistavaroita. ' XX.. Kumia,.. guttaperkkaa, tervaa:y. m s J hartsimaisia aineita ja teoksia niistä s ; XX.. Öljyjä ja rasvoja sekä teoksia n!istä : XX. Kaunottavia aineita... '.'.., , XXll. Mineraleja ja m~anlajeja sekä. teok Slanlistä... :... : : ' ~ f> XXV. Kemiallisia valmisteita ja tarveaindta :23; '7: ' '8.4' XXV. Räjähdys- ja sytytysaiheita..... l XXV VärejA ja värjäysaineita XXV. Metalleja ja metalliteoksia... ' l ~ XXVl. Koneita, moottoreja, laitteita ja kaluja sekä niiden osia XXX. Konekaluja (instrumentteja) ja kellosepänteoksla....'.. ;.... ',' f> XXX. Vaun)sepänteoksia " XXX. Laivoja ja veneitä. ' XXX. Kirjalllsuus- ja taidetuotteta, kokoelmaesineitä sekä opetus- ja klrjotusvälineitä... 5' ~ l... XXX. Koru-, ylelllsyys- ja kappaletavaroita \ f>9.9 XXxV. Tavaroita. joita ei voida lukea edellisiin ryhmiin Koko tuonti (mportation tota/e) \ 24,.5\.24.9\ 28.\ 28.9\\ 30.6\ 3.5\ 30.2\ 28.sl Helsingin kaupungin osuudessa koko maan tuontiin on siis huomattavissa kasvamista vuoteen 92 saakka, jolloin tämän osuud.~n a,rvo oli 3.6 % eli melkein kolmasosa koko maan tuontiarvosta. Sanotun vuoden jälkeen väheni sensijaan Helsingin suhteellinen' merkitys tuontipaikkana vuoteen 96 saakka, 'jolloin sen tuontiarvo oli ainoastaan 23.5 %, siis ei 'neljäsosakaan koko maan tuonnin arvosta.. Vuonna 97 kohosi.. Helsingin osuus jälleen 28.6 %:iin. Syynä aikaisemmin havaittavaan alenemi-. seen oli luonnollisestikin se lisääntynyt merkitys, jonka Rauma, Tornio, Mäntyluoto y..m. kauppapaikal olivat saaneet sota-ajan tuontipaikkoim~. Jos otetaan huomioon vain ne tavararyhmät, joiden 'tuontiarvo vuonna 97 nousi yli 5 'miljoonan markan, esiintyy Helsingin tuonnin vähentynyt suhteellinen voimak.kuus sota-aikana suurimmassa määrin ryhmissä "koneita, moottoreja, laitteita ja kaluja s~kä niiden osia" ja "siirtomaantavaroita ja höysteitä". Edellämainittuun tavararyhmään kuuluvien Helsinkiin tuotujen tavaroiden arvo oli vuonna %' mutta vuonna 97 anoastaan % saman ryhmän tuontiarvosla maahan nähden kokonaisuudessaan. Siirtomaantavaroiden ryhmässä aleni vastaava prosentti 29.9:stä vuonna :een vuonna 97. Samalla on kuitenkin muistettava, että Helsingin tuonnin absoluuttinen arvo myöskin yllämainittuihin tavararyhmiin nähden samanaikuisesti huomat-. ta,vasti, lisääntyi; suhtee~linen väheneminen m~rkitsee siis, että tähän" kuuluvien tava-

17 roiden tuonti maan muille paikkakunnille lisääntyi vielä suuremmassa määrin. Ryhmässä "kumia, guttaperkkaa, tervaa y. m." pieneni Helsinkiin tuotujen tavaroiden arvo koko maahan verrattuna ensimäisinä sotavuosina 57.6 %:sta vuonna oClfo:iin vuonna 96, mutta nousi taas vuonna %:iin. Samoin vaihteli ryhmän "me~ talleja ja metalliteoksia" osuus koko maan vastaavan ryhmän tuontiarvosta, ollen vuonna /0, vuonna J.%, mutta vuonna 97 taas 39.0% eli siis korkeampi kuin viimeisenä rauhanvuonna. Ryhmän" kudelmia" tuontiarvo lisääntyi kyllä vuodesta 93 vuoteen 97 enemmällä kuin 47 miljoonalla markalla, mutta Helsingin tuonnin osuus koko maan tuonnista ei kasvanut sanottuina vuosina kuin 35.6 %:sta 37.6 %:iin. Suuremmassa määrin kasvoi Hel.singin tuontiarvo koko maan tuontiin verrattuna, mitä ryhmään "öljyjä, rasvoja sekä teoksia niistä" tulee; sanotun ryhmän prosenttiluvut vuosilta 93 ja 97 ovat 27.6 ja Muutokset Eri tavararyhmien. tuontiarvon absoluuttinen ja suhteellinen lisääntyminen tai tuontarvossa väheneminen Helsingin kaupunkiin ja koko maahan nähden vuonna 97, verrattuna vuonna 97. l ä h' mnä e d e ' lseen vuo. t'l een, menee seuraavls. t a l UVUS. t a: 2 Augmentation ou diminution absolue et relative de la valeur de l'importation å Helsingfors et dans le pays entier en 97. Helsink. Koko maa. Helsingfors. Pilys entier. Tavararyhmät. Absoluuttinen sdln- Suhteellinen - Absoluuttinen saan Suhteellinen - tymlnen (+ ta vi 8AAn~mlnen (+) tymlnen (+ tai vi sallntymlnen (+) Oroupes de inarchandises. henemlnen (-), tai v henemlrien henemlnen (-), tai väheneminen markkaa. (-),%. markkaa. (-),%. Augmenlalion Augmentation' Augmentat/on (+) (+) ou diminu Augmenflltion (+) (+J ou diminuou diminution (-) tion (-J reiatifle, ou.diminution (-) tion (-) relatifje, absolue, marcs. en "0. absolue, marcs.. en"lo.. Eläviä eläimiä l. Karjantuotteita ja riistaa sekä liha ja sllavateoksla j:! Kalaa, tuoretta, kulvauua, suolattua tai savustettua V. tlviä, teoksia niistä ja palkohedelmiä V. asviksia, ryytimaankasveja ja maahedelmiä V. Hedelmiä ja marjoja '.6 V. Sällykkeitä ja syötävlä kuorlaisia V. Siirtomaantavaroita ja höysteitä X. Juomatavaroita X. Apteekkitavarota....'... ; ' 7. X. Luita, harjaksla, sarvia, karvoja, jouhia y. m. eläinaineita ja teoksia niistä X. Vuotla ja nahkoja sekä teoksia niistä X. Eläviä kasveja ja siemenä seldl kasviaineita ja' teoksia nstä XV. Puuaineta ja puuteoksia..', ö XV. Puuvanuketta, pahvia, paperia sekä paperjteoksa XV. Kehruuaineita XV. Lankaa ja rihmaa sekä köydenpunojanteoksia ' XV. Kudelmia..' XX. Valmiita vaatteita ja kaikenlaisia kehruuaineista valmistettuja teollis tavaroita ,..... '

18 3 Helsink. ' Koko maa. " Helsingfors. Pays entier. Tavararyhmät. Absoluuttinen sään Suh teellinen - Absoluuttinen isään Suhteellinen - tymlnen (+l tai vö- sllntyminen (+l tyminen (+l tai vi si!llntymlnen (+l markkaa. (-l,dfo, markkaa.,,(-l,% Augmentation Augmentation Augmentation (+) (+) ou diminu- Augmentation (+) (+) ou diminu-, ou diminution (-) tion (-) rl!lative ou diminution (-) tion (-) relativl!, absolul!, marc$, en Dfo..absolue, marcs. en Dfo. Oroupes de marchandises. henemlnen (- l, tai väheneminen heneminen (-l, tai väheneminen XX. Kumia. guttaperk~aa, tervaa y. m.' hartsimaisla aineita ja teoksia niistä XX. Öljyjä ja rasvoja sekä teoksia nstä XX Kaunottavia aineita XX. Mineraleja ja maanlajeja' sekä,teok, sla' niistä XXV. Kemiallisia valmisteita ja tarveaineta XXV. Räjähdys- ja sytytysalnelta XXV. Värejä ja värjäysaineita , XXV. Metalleja ja metalllteoksla XXV. Koneita, moottoreja. laitteita ja kaluja sekä niiden osia XXX. Konekaluja (instrumentteja) ja kellosepänteoksla !) , XXX. Vaunusepänteoksia ' ' XXX. Laivoja ja veneitä XXX. Kirjallisuus- ja taidetuoueita, koko, elmaesineitä sekä opetus- ja kirjo, tusvälineltä XXX. Koru-, ylelllsyys- ja kappaletavarota e s XXXV. Tavaroita, jolta ei voida lukea edellisiin ryhmiin \' KOkO tuonti (mportation totale) Ylläolevista luvuista näkyy, että muutokset u~eimmissa tavararyhmissä vuonna '97 olivat samansuuntaisia Helsingin kaupungin tuonnissa kuin koko maankin. Poikkeuksen muodostivat ainoastaan ryhmät "karjantuotteita ja riistaa y. m." sekä "vuotia. ja nahkoja seltä teoksia niistä i, joiden Helsinkiin tuonnin arvotosottivatalenemista, 'mutta. maahan kokonaisuudessaan kohoamista, sekä ryhmät "puuaineita ja puuteoksiai., "kehruuaineita", "kaunottavia aineita", "mineraleja ja maanlajeja j. n. e." sekä "kemiallisia valmisteita ja tarveaineita ", joissa päinvastoin tuonnin arvo Helsinkiin kohosi, mutta maahan kokonaisuudessaan aleni. '. ' ' Paitsi kahdessa ensinmainitussa, esiintyi tuonnissa Helsinkiin arvonvähennystä 8 tavararyhmässä, m. m. ryhmissä "eläviä kasveja ja'siemeniä s~kä kasviaineita", "jyviä, teoksia niistä ja palkohedelmiä" (yli 20 miljoonaa), "hedelmiä ja marjoja" sekä "juomatavaroita" ; suurin suhteellinen arvonvähennys, nimittäin 73.8 %, tapahtui ensinmainitussa ryhmässä. Yleensä tapahtui siis kohoamista, ja oli se useissa tavararyhmissä sangen huomattava. Voimakkain suhteellinen lisäys oli nähtävissä' tavararyhmässä "räjähdysja ~ytytysaineita", jos~a se oli OJa. Kahdessa tavararyhmässä, niinittäin "puuvanuketta, pahvia, paperia y. m." ja "vaunusepänteoksia", kohosi suhteellinen lisäys 300 ja 400 %:n välille, sam'oin kahdessa ryhmässä, nimittäin "kasviksia, ryytimaankasveja j. n. e." ja "kudelmia" 200 ja 300 %:n välille, edelleen seitsemässä ryhmässä, nimittäin "kalaa, tuoretta, kuivattua y. m.,.säilykkeitä ja syötäviä kuoriaisia/, "kehruuaineita", "kumia, guttaperkkaa y. m.",.öljyjä, rasvoja sekä teoksia nii!)tä", "kemiallisia, valmis-

19 teita ja tarveaineita tl sekä n. s. muiden tavaroiden ryhmässä 00 ja 200 % välille. Tässä muistutettakoon kuitenkin vielä, että näitä suunnattomia nousuja tuontiarvossa eivät suinkaan 'vastanneet sam&ntapaiset lisäykset tuontimäärissä, jota asianlaitaa, mitä. yksityisiin tavataryhmiin tulee, seuraavassa lähemmin valaistaa~ (vrt: si~. 6 ja seur.). Suhde tuonnin Muutoksesta Helsingin kauppasuhteissa V~näjälle ja muille' maille, joka viime välillä Venä- vupsina on tapahtunut, on edellä mainittu.. Missä määrin tällainen muutos on ollut jält~ltja'mullta huomattavissa niin. kaupungin kuin koko maankin tuonnissa, käy ilmi alla esitetyistä mal a vuonna 97. luvuista, jotka prosenteissa osottavat, kuinka suuri osa tuontiarvosta yuosina 92-7 tuli tuonnin osalle Venäjältä ja kuinka suuri muilta ulkomailta. ". 4 " Valeur relative de l'importation russe et de l'autre imporfation etra~l!ere, 92-7, en Ofo... '. en V u 0 s i., Annee. Helsingin kaupungin tuont. lmportation å Helsingfors. Venäjältä. De Russie. Muilla mailta. Des autres p~ys. Koko maan tuonti. lmportation' da"ns le: pays ; entier..." Venäjältä. Muilta mailla. De Russie. Des Qutres pays., : , : s Nämä numerot.osottavat m. m., että kaupungin venäläisen tuonn"in suhteellinen arvo, verrattuna koko sen tuontiin, sota-aikana aluksi suuresti kohosi,n.: /5:sta (20.9 % vuonna 94) melkein 2fs:aan (64.8 % vuonna 96), kun sensijaan tuonti muilta m'ailta vastaavassa määrin väheni. Vuonna 97. tapahtui taas muutos muiden maiden eduksi. Tuonti muilta mailta nimittäin kohosi, verrattuna koko tuontiin, 53;0 %:iin, tuonnin Venäjältä vastaåvassa määrin pienentyessä. Maata kokonaisuudessaan koskevat luvut, jotka vertaiht"a varten yllä ovat esitetyt rinnan' edellisten' kan.ssa, näyttävät tässä suhteessa jossain määrin' poikkeavan kuvan, vaikkakin niitten suunta' suurin piirtein katsoen on sama; nousu niissä prosenttiluvuissa, jotka ilmaisevat tuonnin arvon Venäjältä, on tässä aluksi jonkun verran voimakkaampi (66. %:iin saakka vuonna 95), mutta sitä seuraa ei aivan vähäpätöinen laskeminen jo vuonna 96 (6l.7%:iin) ja vielä huomattavampi,' kuten Helsinginkin tuontiin nähden, vuonna 97 ( /o:iin). Venäläisen "tuonnin arvon suhteellisen' alenemiseen' vuonna 97 on ilmeisesti v~ikuttanut Venäjällä keväällä tapahtunut vallankumous, joka tehden olot epävarmoiksi on.vaikeuttanut kauppasuhteita.. Miten kaupungin tuonti vuonna 97 absoluuttisesti jakautui tuonnin välillä Venäjältä ja muilta mailta jokaisentavararyhmän ja tavaralajin sekä. palj"outeen.että arvoon

20 5 nähderi;' käy yksityiskohtaisesti ihni taulusta '.. Tuontiårvon vastaava suhteellinen ja -kautuminen' jokais'essa tavararyhmässä esitetään seuraavassa taulukossa: Vateur 'relative.. d,e ;l'importation.russe et d~s autres pays a Helsingfors en 9{7, par groupes' de maichandises, en %.. ',.. )' J. Tavararyhmät. Ordupes de niatchandises:. Venäjältä. De Russie. Muilta mailta, Des autres pays. Yhteensä, Total. [. Eläviä eläimiä......'......,..,. Karjantuottetta ja riistaa sekä ha- ja sllavateoksla... '.,... :..... Kalaa, tuoretta, kuivattua, suolattua tai savustettua V. Jyviä, teoksia 'nlistä ja palkohedelmiä.. ~...,,. V. Kasviksia. ryytimaankasveja ja maahedelmiä.,,,, V. Hedelmiä ja marjoja.. '.... V. Sällykkeitlt ja syötäviä kuoriaisia.., " V. Sirtomaantavaroita ja höysteitä !. "... X. Juomatavaroita...,.... X.,Apteekkitavaroita,.., ,. ;...,... X. Luita, harjaksia, sarva, karvoja, jouhia y. m. eläinaineita ja teoksia niistä..'. ;.,... '.. X. Vuotia ja nahkoja sekä teoksia niistä.... X. Eläviä kasveja ja siemeniä sekä kasviaineita ja teoksia' niistä. ;... '.....' '.... XV. Puuaineta ja puut~oksia.... '.'.... XV. Pu uvanuketta,. pahvia, paperia sekä paperteoksia... XV.' Kehruuaineita...,:... XV. Lankaa ja rihmaa sekä köydenpunojanteoksia..... XV. Kudelmla.... XX. XX. XX. XX. XX.. XXV. XXV. XXV. XXV. XXV. XXX. XXX. XXX. XXX. XXX. lxxxv. Valmiita vaatteita ja kaikenlaisia kehruualneista valmistettuja teollista varoita ' Kumia, guttaperkkaa, tervaa y. m. hartslmalsla aineita ja teoksia niistä Öljyjä ja rasvoja sekä teoksia Jiiistä Kaunottavia aineita '..'.. < Mlneraleja ja maanlajeja sekä teoksia niistä.... Kemiallisia valmisteita ja tarveaineita.... Räjähdys- ja sytytysalneita Värejä ja värjäysaineita Metalleja ja metalliteoksia Koneita, moottoreja, laitteita ja kaluja sekä niiden osia.... Konekaluja (instrumentteja) ja kellos~pänteoksia... Vaunusepänteoksia.... Laivoja ja veneitä ' :.. Klfjalllsuus- j!l taidetuoueita, kokoelmaesineitä sekä opetus- ja klrjotusvälineitä......' Koru-, ylelisyys- ja kappaletavaroila ' Tavaroita, joita ei voida lukea edellisiin ryhmiin " Koko tuonti (lmportation totale) \ ".:. Tuonti Venäjältä oli siis vuonna 97 suurempi 6 tavararyhmässä, tuonti muilta ~ t.7 2:0 6.' !\ : : 53: ' ] ' mailta,taas 8 tavararyhmässä. Kokonaan hii melkein kokonaan (yli 90%) Venäjältä tuotiin "eläviä eläimiä" (ioo.o %), "kasviksia, ryytimaanka~veja ja maahedelmiä" (00.0 %), '" kehruuaineita" (98.8 %), "laivoja ja veneitä" (93.9 %), "öljyjä ja rasvoja sekä teoksia niistä" (9.9 0 /,,), ;,jyviä, _ teoksia niistä ja palkohedelmiä " (9l.7 %), "luita, harjaksia, sar-