"ELSIN-GIN KAUPUNGIN TILA'S.TO

Transkriptio

1 "ELSNGN KAUPUNGN TLA'S.TO :, (,4'30) :''S :Vf, _ b5b. :.. \\tl<;.\n~\ T\...,\S'cS\ V,..~c)J.A.~N \<.i\~\='pa Mt\:O~\J..~)l,\l.\j ULKOMAAN KAUPPA JA MERENKULKU. UUS SARJA 960 HELSNQJN KAUPUNGN TLASTOTOMSTON JULKASEMA H~ELS'NK"f96 Dr r\ n ~

2 HELSNGfORS STADS STATlSTK U UTRKES HANDEL OCH SJÖFART NY SERE 960 UTOVEN AV HELSNOFORS STADS STATSTSKA BYRÅ S T A T ST les 0 f THE ei TV 0 f H EL S N K (H EL S N G f 0 R S) FOREGN TRADE AND NAVGATON NEW SERES 960 PUBLSHED BY THE STATSTCAL OFFCE OF THE <;TV OF HELSNK HELSNK 96 MERCATORN KRJAPANO

3 Alkulause Helsingin kaupungin ulkomaan kauppaa ja merenkulkua valaiseva tilasto julkaistaan joka vuosi, ja siihen on liittynyt täydellinen suomen, ruotsin ja englanninkieline~ (v:een 9!50 ranskankielinen) tavaranimikkeistö, joka sam'alla kertaa on painettu useiden vuosien tarvetta varten. Kertomusvuonna voimaan tulleen uuden' tullitariffin mukaista nimitystä',ei kuitenkaan vielä ole saatavissa kolmi~ielisenä. Uuden tulltariffin voimaantulon aiheuttama ~ullitiastojen uudis,taminen keskellä vuotta on aiheuttanut paljon lisät yötä ja hidastuttanut tilastotietojen valmistumista. Lisäksi täfiä 'ylimenovuote~a on ollut julkaistava vientiä,ja tuontia ilmoittavat' numerotiedot liitetauluissa kahdessa osassa, alkuvuosi ja loppuvuosi eriksee~, koska käytetty nimikkeistö on näinä ajanjaksoina erilainen. Samasta syystä ovat tekstissä ja niissä tekstitauluissa, joissa tuontia ja vientiä käsitellään, pakostakin koko vuoden yhdistetyt tiedot jonkin verran entistä vähemmän vertailukelpoisia edellisiin vuosiin. julkaisun toimitustyötä on johtanut yliaktuaari Ann ali i s a K y t ö maa, joka myös on kirjoittanut tekstin. Helsingissä, joulukuussa 96. KarErik Forsberg

4 SSÄU YSLUfTTELO NNEHÅLLSfÖRTECKNNO CONTENTS Sivu Slda JOHDANTO 5 NLEDNNG 5 NTRODUCTON l'age 5. UbKOMAAN KAUPPA. UTRKES HANDEL. Koko kauppavaihto Totala handelsomsättnlngen... Tuonti 9. mport. : Vienti 3 3. Export.'.'. 4. Tullinkanto Tulluppbörden Varastoimls Ja laturihuolto 8 5. Upplagsrörelsen och kajkon. trollen FOREON TRADE. Total Exchange..... mports Exports Customs Dutles Collected 5. Storage and Quay Goods Ser vlce MERENKULKU. SJÖFART. NAVOATON. Kauppalal vasto,...,9. Handelsflottan Merchan t Fleet... ~... ;. 9. Ulkomainen merenkulku. SJöfartt;n p'l utlandet. Forelgn Shipping TAULUSTO. A. Tuonti Helsinkiin.., , "'. B. Tuonti Helsinkiin. 6,..: "'. A. Vienti Helsingistä "'. B. Vienti Helsingistä ' :. '6"' 3. Helsingin tullikamarin kanto vuonna 960 verrattuna koko maan tullinkantoon.,... 74"' 4. Satamalaitoksen 'tulot vuonna '. 75"' 5. Kaupungista kotoisin olevat vähintään 00 bruttorekisteri tonnin suuruiset alukset vuoden 960 alussa ja lopussa... :. ; 76"' 6. Kaupungista kotoisin olevat vähintään 00 bruttorekisteri tonnin suuruiset alukset bruttovetomäärän ja: iän mukaan vuo~ den ~60 lopussa... ~. 78"' 7. Helsinkn saapuneet alukset vuonna 960 lähtömaan ja aluksen kotimaan m~kaan ;...'... 80"' 8. HelSingistä lähteneet alukset vuonna 960 määr,ämaan ja aluksen kotimaan mukaan... 87"' TABELLER. A. mporten till Helsingfors ) 960. B. lmporten tili Helsingfors "',. A. Exporten från Helsingfors "',. B. Exporten från Helsingfors "' 3. Uppbörden vid Helsingfors tullkammare år 960 i förhållande tili tulluppbörden i hela lan'det 74"' 4. Hamnverkets inkomster år ,... 75"' 5., staden hemmahörånde fartyg om 00 bruttoregisterton och däröver vld in och utgången av år :... 76"' 6. staden hemmahörande fartyg om 00 bruttoreglsterton och däröver vid utgången av år 9fiO, fördelade eiter deras bruttodräktighet o. ålder Tili Helsingfors ankomna fartyg år 960, fördelade eiter avgångsilnd och fartygets hemland 80"' 8. Från Helsingfors avgångna fartyg år 960, fördelade efter destinationsland och fartygets hemland.,... " 87"' TABLES. A. mports, to Helsinki (Helsingfors) *. B. mports to Helsinki (Helsingfors) *. A. Exports fr'om Helsinki (Helsingfors) *. B. Exports from Helsinki (Helsingfors) '6* 3. Customs duties collected by the Customs' House of tm City in 960 companiå' with the corresponding figures for the whole country..:.; * 4. Dues collected by Port Authoritles n * 5. Vessels of the merchant fleet of 00gross registered tons and over at the beginning and at' the.end of the year "' 6. Vessels of the merchant fleet of 00 gross registered tons and over at the end of the year 960 c\assifled by tonnage and age... 78~ 7. Vessels arrived to Helsinki, in 960 by country of departure and nationality 80"', 8. Vessels departed from Helsinki in 960 by country of destination and natio nallty "'

5 Jo_hdanto. nledning. trod u cti 0 n Ulkomaankaupan suhdanteet. Vuosi 9600H Suomen taloudellisessa elämässä ennätysmäinen. Rahan arvo ja myös hintataso pysyi muuttumattomana, ja tuotantotoiminta oh vilkasta. Edellistim vuosien korkeasuhdanne jatkui myös muualla maailmassa voimakkaana koko vuoden ja Hsäsi vientitavaroidemme kysyntää. Myös kotimainen investointitoiminta oh edelleen hyvin vilkasta, ja tuontitavaroiden piirissä onkin suhteellisesti eniten kasvanut investointitavaroiden tuonti. Koko vuoden kokonaistuotannon määrä nousi n. 8%. Maamme ulkomaankaupassa olivat vienti ja tuonti edellisenä vuonna tasapainossa, mutta kertomusvuonna tuonti kasvoi jo alkuvuodesta niin paljon, että koko vuoden.kauppataseessa syntyi vajausta, vaikka vienti ja tuonti myöhemmin vuoden aikana olivatkin tasoissa. Tuonnin volyymi ja arvo nousivat kumpikin edellisestä vuodesta n. 7%, viennin määrä n. 6% jå viennin arvo n. 8%. Uusien taloudellisten ryhmittymien muodpstuminen, Euroopan yhteismarkkinat (EEC) ja Euroopan vapaakauppaalue (EFTA), jatkoi maailman taloudellista organisoitumista, ja niiden vaikutukset näkyvät lähivuosina. Edellisessä vuodenvaihteessa allekirjoitetun sopimuksen mukaan alkoivat EFTAmaat toteuttaa keskinaistä tullien alentamista 0%:la alkaen. Suomen Hittymisestä vapaakauppaalueen piiriin ei vielä syntynyt ratkaisua. Vaikka uusien kaupparyhmien muodostuminen ei vielä ennättänyt kovinkaan paljon vaikuttaa, Hsääntyi kauppavaihtomme niin EFTAmaiden kuin kuutosryhmänkin kanssa paljon voimakkaammin kuin muiden maiden kanssa. Tuontimme näistä kahdesta ryhmittymästä kasvoi paljon enemmän kuin tuonti keskimäärin, ja viennin Hsäys taas suuntautui miltei yksinomaan näihin maihin. Bilateraalisella pohjalla tapahtuvaa laajaa kauppaa itäryhmän maiden kanssa jatkettiin entisessä laajuudessa. Tärkeimmät:vientimaat olivat sobritannia, Neuvostoliitto, LänsiSaksa, Alankomaat, Yhdysvallat ja Ruotsi. Tuontimaista olivat ensimmäisellä sijalla LänsiSaksa, sobritannia, joka nyt aivan vähäisen ohitti Neuvostoliiton, ja Ruot~i sekä Ranska ja Yhdysvallat miltei samansuur.uisina. Seuraavassa asetelmassa esitetään koko maan vienti ja tuonti v. t 959 ja v. t 960. EFTAmaat EFT Aänder Ylijäämä tai vajaus Vienti Export Expons Tuonti m port linpons Oven;kott eiler briot Dtflcitncy or ourplus mrd % mrd 0' mrd % mrd % mrd '" (EFT Acountries) :; Neuvostoliitto. Sovjetunionen (USSR) H Muut maat Andra än der ( Other countries) ~ 8. Summa (Tota/) ±O.o.H

6 6 Jliliolot Helsingin satamo,.~sa. Verrattuna edelliseen talveen oli talvi 960 pitkä jaankara. Tammikuun päivän ja huhtikuun 0 päivän välisenä aikal"a oli ilman lämpö melkein yhtämittaisesti alle O:n. Jo io.. oli koko Suomenlahti jään peitossa, ja 4. i. avattiin saaristoväylä Porkkalan kautta. Helmikuun alussa oli jo jäätä Gotlantiin asti. Maaliskuun alkupäivinä oli ainoastaan' 'i6 laivaa satamassa, koska liikenne ajoittain oli Porkkalassa kokonaan pysähdyksissä. Huhtikuun 5 päivinä olivat työt Helsingin satamassa seisal.\ksissa MerimiesUnionin esittämien palkkavaatimusten johdosta. Välittömästi tämän jälkeen ja osittain sen seurauksena satamassa oli ruuhkaa, joka jatkui aina kesäkuun alkuun. Useasti satamassa oli samanaikaisesti yli 60 laivaa, jolloin tavallisesti 00 laivaa joutui odottamaan laituriin pääsyä. Vielä huhtikuun puolivälissä jäätilanne oli hyvin vaikea. Vasta toukokuun 7 päivänä meriliikenne HeSinkii~:avautui Harmajän' kautta. Seuraavassa selvitetään ulkomaankaupan ja merenkulun kehitystä Helsingissä v Ulkomaankauppaa koskevat päätaulut on.laadittu tullihallituksen, tilastotoimistossa; ne perustuvat Helsingin tullikamarien ilmoituksiin. Tuontitavaråirt luettelo on laadittu toukokuun loppuun saakka entisen tullitariffiri fa. 6. alkaen silloin voimaan tulleen uuden,tullitariffin mukaan ja vientitavarain luettelo tullihallituksen tilastotoimistossa laadittua ja valtioneuvoston vahvstamaa vientitavarain ljimikkeistöä seuraten. Tullinkantoa koskev<!t numerotiedot on saatu tullihallitukse'n tili osastolta. Kauppillaivastoa ja ulkomaista merenkulkua valaisevat päätaulut on laadittu merenkulkuhallituksen,tiasto ja rekisteritoimistossa. Satamakannantaa valaisevat tiedot samoin kuin tekstiosastossa julkaistu kat~aus satamalaitokse~ varastoimis ja laiturihuoltoon on saatu satamalaitoksen toimintakertomuksesta.

7 . ULKOMAAN'KAUPPA UTRKES HANDEL '"FOREQN TRADE,. Koko kauppavaihto Totala handelsomsittningen Total Exchang~ Yleiskatsauksen Helsingin kaupungin ja sen ohella koko maan ulkomaankaupan kehitykseen v antaa seuraava taulukko, jossa esitetään Helsingin ja koko maan tuonnin ja viennin (muuttotavarail lukuun ottamatta) sekä koko kauppavaihdon rahaarvo. Helsingin kautta kulkevan ulkomaankaupan osuutta koko maan ulkomaankaupassa valaisevat taulukossa olevat suhdeluvut. Helsingin vienti kasvoi v. 960 markkamääräisesti huomattavan paljon edelliseen vuoteen verraten ja oli tuntuvasti suurempi kuin muina katsauksen esittäminä vuosina. Mutta :erikoisen paljon kasvoi markkamääräisesti kertomusvu'onnä Helsingin kautta tapahtuva tuonti. Viennin suhteellinen kasvu oli kuitenkin suurempi kuin tuonnin. ' i. Helsingin kaupungin Ja koko maan tuonnin Ja viennin seka koko kauppavaihdon rahaarvo vuosina Värdet av Helsingfors stads och hela landem import, export och totala handelsomsättnlni åren ' Value 0/ imports, exports and total exchange 0/ the City and 0/ the whole country in Vuosi i T~ontl mport Vienti Export mports Exports Af ' Koko ka'uppavalhto Tötala handelsomsättnlngen Tolal exchangt KOko maa Helsinki Koko maa Helsinki KOko maa Helsinki Ytar Heljl,landel Helsingfors Hela landet Helsingfors Hela landet Helsingfors, W holt country 000 %,000 % 000 % / / ' ,34.5 i ' i , ~0 94, ,., Helsingin kauppavaihto on aina ollut ylivoimaisesti' tuontivoittoinen, kun sen sijaan koko maan kauppavaihdossa tuonti ja vienti ovat suurin piirtein olleet tasapainossa. Niin paljon kuin tuonti ja vientimäär~t ja niiden rahaarvot eri vuosina voivatkin vaihdella, on Helsingin osuus koko maan tuonnissa: ja viennissä säännöllisissä oloissa pysynyt jokseenkin samanlaisena. Helsingin tuonti on 'kauan ollut lähes' puolet tai enemmänkin koko maan tuonnista ja vienti yli kymmenes osa koko maan viennistä. V i Helsingin osuus koko maan viennistä poikkeuksellisen suuri.

8 8 Kun tavarain hinnoissa on kuluneina vuosina tapahtunut muutoksia, jotka tuntuvasti vaikuttavat kauppavaihdon rahaarvoon, ei ole mahdollista vertailla eri vuosien tuonti ja vientiarvoja sellaisinaan. Tavaramääriä voidaan sopivasti verrata ainoastaan mikäli vertailu koskee yksityisiä tavaralajeja. Sen vuoksi on laskettu erityiset indeksiluvut osoittamaan tuonti ja vientifavaroiden hintojen muutoksia, jolloin voidaan eliminoida hintavaihtelujen vaikutus ja osoittaa, missä määrin kauppavaihto o~ lisääntynyt tai pienentynyt. Hintavaihtelujen suunnasta ja suuruudesta saa yleiskäsityksen tullihallituksen tilastotoimiston v:n 954 hintojen nojalla laskemista hintaindekseistä. Seuraavassa esitetään koko maan tuonni,n ja viennin hinta ja volyymiindeksisarjat seitsemältä vuodelta. Vuosi Ar Yt ndekslluvut v ndexta åren The indices in Tuonti. mport mporls Vksikkilarvoindeksi Volyymindeksi Enhetsvärdelndex VolymlndelC.unlf valut ndtx Volumt ndu "~S6""..,'.. ',':,".,... "....' ' '.'..._... '" ' "... 3li 65 Vienti. Export Export. Yksikköarvoindeksi Enhetsvärdeindex JOO Volyymiindeksi Volymindex JOO t3:~ 5 Taulukossa 3 esitetään Helsingin koko kauppavaihdon rahaarvoa esittävät luvut vuosilta J laskettuina samoin perustein. Viennin kohdalla on epätarkkuuksien välttämi,seksi käytetty tärkeimpien vientitavararyhmienindeksilukuja, jotka esitetään sivulla 3. Kauppavaihdon arvo on kertomusvuonna jälleen huomattavasti noussut. 3. Helsingin kaupungin kauppava,ihdon rahaarvo v:n 954'hlntoJen mukaan, vuosina Värdet' av ~ei8in~fors stads total,a handelsomsättning enugt 954 års priser, åren Totat value 0 trade 0 the City in at 954 pyices Vuosi Ar Ytar Värde Valu,., Mllj. Lisäys (+) ta, i vähentyminen () %...:n 954, Oknlng (+) eiler mlnsknlng () arvosta ncrtast (+) or dtcrtast () % av ~54 års värde ;;;, Ptr un 0 the 0 valut n ,.. "...' , '... ' ~'... ~'..,... :... :..., 95!!... '...,... ' c '; ' f ~ :, l0 773.' ( K ( J '_' HeJ.singin asema maan muiden tärkeimpien satamakaupunkien jouko~sa käy selville taulukosta 4, jossa esitetään 8,suurimman satamakaupungin kauppavaihdon rahaarvot v prosentteina koko maan kauppava,ihdon, ral)aaryosta;' Pääkaupungin osuus ulkomaisen kajlpan' välittäjänä, oli kertomusvuonna suurempi kuin,ennen'",helsingin'jälkeen olvat Kotka ja Turku maan suurimmat 'satamat: Edellinen on etupäässä vienti

9 9 satama, jälkimmäinen enemmän tuontisatama. Helsinki on ylivoi'ajsesti suurin tuqntisatllmantnt~;, sen tuontiin' arvo oli, kertomu'svuonna 'edelieen yli puolet koko maan tuonnin 'aryosta. Vientisatam"iiil 'Heisitki S,i~ foitfui' Ko{kan jälkeen, toiseksi, 'ja sen viennin osuus oii kertomusvu~rina huomaftav;as'ti lisääntynyt. 'Löunais Suomen satamien osuus on edellisestä vuodesta vähäsen kasvanut. " ' 4. Maan tärkeimpien satamien, tuonnin,viennin Ja koko kauppavaihdon rahaarvo o/c;:ina koko maail vastaavista arvoista Värdet av de viktigaste finska hamnarnas import, e~po~t och totala Jlandelsomsättnlng i procent av, 'motsvarande värden för hela landet ', Value 0 i"!ports and exports from' the principal Finnish ports per cent 0 the total value 0 the country Kaupunki,. Stad Town Tuonti mport mpom Vienti '. Export Expom Koko kauppavaihto : Totala handelsomsältnlngen To/Dl adlangt.,,.,~,.'~', 958 i j ~~~+++~~~' Helsinki Helsingfors ~ Kotka i ~~U:a ~tö:%~b~,~g":: lt: : ~::,~:; i: ; t: t: ' l~:: ~:; 'lr~ HHaamnkinoa Freddkshamn., 0.7 : : Hangö l'. Vaasa Vasa.,....!.0 L9 Lo: 0.9!.0.6,.4 L'4 Kaikki Samtliga (Ali) Useita vuosia sitten aloitettu v:n 939 tulli tariffin uusimistyö saatettiin kertomusvuonna loppuun. Tämä olikin tärkeätä, sillä paitsi sitä, ettei tariffi enää vastannut kansainvälisen kaupan monipuolistuneita vaatimuksia ja tuotannon rake.nnetta, olisi vanhan tariffin käyttäminen yhteismarkkinoiden maiden kanssa, hankalaa. Uusi nimikkeistä on kuitenkin jatkuvan kehityksen alainen. Jo kuluneen ensimmäisen vuosipuoliskon aikana siihen oli tehtävä suuri määrä muutoksia, jotka etupäässä johtuiv;:lt GAT'in päätöksistä. Eduskunta hyväksyi uuden tullitariffin tulemaan voimaan alkaen, Tämä ns. Brysselin nimikkeistön pohjalle u'usittu tariffi sisältää etupäässä teknillisiä muutoksia, jotka aiheutuvat taloudellisesta kehityksestä. Nimikkeicjen luku on lisätty n. 5 OOO:een entisen 00:n sijasta. Pääluokkia on ja ryhmiä 99. Painotulleista on yleensä luovuttu ja muutettu ne arvotulleiksi, samoin on tähtitulleista luovuttu. Periaatteena on kuitenkin ollut säilyttää itse tullitaso muuttumattomana. Kun tämä uusi nimikkeistö ei täysin veminnollisin alaryhmin ole verrattavissa entiseen, vielä toukokuun loppuun saakka voimassa olleeseen nimikkeistöön, on oll,ut asianmukaisinta julkaista Helsi!gin tuontia j~ vientiä ilmoittavat liitetaulut ja erikseen vuoden alku ja loppupuoliskoilta. Sen sijaan tekstissä siv. tuonnin ja siv. 6 viennin tärkeimpien lajien määrää ja arvoa käsiteltäessä on koetettu mikäli mahdollista yhdistää alku ja loppuvuodeita' samat tavaralajiryhmät, mutta täysin se ei ole käynyt päinsä. Sen sijaan tuonnin siv. ja viennin siv. 5 pääryhmien suhteen' ei oie tapahtunut suurempia muutoksia kuin että ryhmät V' ja 'VB ovat vaihtaneet paikkaa.. Tuonti Jmport mports Tauluos'.'ston tauluissa A ja B jt,tlkaistaan yksityiskohta}set tiedot Hels,iQkiin v. 960 suuntautuneesta tuonnista. Niistä nähdään pajjonko ja kuinka suuren rahamäärän arvosta kaupunkiin kertomusvuonna ulkomailta tuotiin kutakin tavaraa. Nämä tiedot ovat kuitenkin puutteelliset sikäli,että muilla paikkakunnilla tullatut Helsinkiin' tuodut tavarat eivät sisälly niihin. Tauluissa on mainttu ainoaståan asianomaisen tavaranimikkeen tilastollinen numero ilman siihen liittyvää tekstiä.,

10 0. Samoin kuin virallisessa kauppatilastossa, on esillä olevassa Helsirigin kaupungin kauppatilastossa. tuontitavaroihin luettu ne maahan tuodut tavarat, jotka ao. tilastovuonna on laskettu vapaaseen liikkeeseen' joko välittömästi sen jälkeen" kun ne on maahan tuotu, tai vasta, sitten, kun ne ovat olleet yksityisessä tai yleisessä tullivarastossa tai kauttakulkuvarastossa. Kuten jo maiitittiin, ei tuontitavaroihin lueta muuttotavaraa.', Nykyinen, melko vapaa tuontijärjestel,mämme jakaa tuontimaat seuraavasti: multilateraalimaita on eniten, ja niistä tuodaan tuontitavaroita joko ) ilman isenssiä" ) globaalilistan puitteissa tai 3) yksittäislisens~eillä. Tähän ryhmään kuuluvat dollarialueen ja pu"ntilalueen' maat sekä muut läntiset kauppam'aamme. Bilateraaimaista" joita ovat ns, it~ry,hmän ma,at sekä eräät muut itäeuroopan' maat, ~iipahtuu tuonti ka,uppasop;muskiintiöidtm mukaan' ja se käsittää n. %:n maan koko tuonnista. Lisäksi on tuontia aivan vähäinen määrä eräistä muistamaista yksittäislisensseillä., " ". ' Tauiukossa 5 'esitetään katsaus Helsingin tuontiin y Tödellisten tuontihintain mukaan laskettu tuonnin rahaarvo oli v % suurempi kuin lähinnä edellisenä,vuonna. Oikeamman käsityksen tu,onnin volyymin vaihteluista antavat taulukossa olevat v:n 954 hintojen mukaan lasketut rahaarvot. Niistä näkyy, että tuonnin volyymi osoitti edelleen tuntuvaa nousua v Taulukosta 6 nähdään, miten Helsingin tuonnin rahaarvo v. 957,60 jakautui eri tavararyhmien kesken absoluuttisin ja suhdeluvuin. Taulukosta nähdään sitä paitsi tavararyhmittäin monta.ko prosenttia Helsingin tuonti oli koko maan vastaavasta tuonnista. Tavararyhmillä tarkoitetaan näissä taulukoissa tavaranimikkeistön pääryhmiä. Suurimpina tavararyhminä olivat Helsingin tuonnissa koneet ja mekaaniset laitteet sekä kuljetusvälineet, joiden osuus kaupungin koko tuonnista oli edelleen kasvanut ja joiden,tuonnin markkamääräinen yhteisarvo oli edellisestä vuodesta noussut enemmän kuin 8 miljardia: Lähinnä suurimmat tuontitavararyhmät olivat epäjalot metallit ja kasvituotteet Sekä kemian teollisuuden tuotteet ja tekstiilit. Koneista kasvoi eniten höy'rykattiloiden ja sähkö koneiden tuonti, kuljetusvälineissä taas tuonnin nousu tuli etupääs.sä autojen ja traktorien osalle. Suurimmat maahan tuodut alukset olivat Hollannissa rakennettu 874 bruttorekisteritonnin ml Pronto ja LänsiSaksassa rakennettu 40 bruttorekisteritonnin vetoinen ml Jurmo. Erikoisen huomattava nousu oli kuparin, etupäässä valmistamattoman kuparin sekä kuparitangon ja langan tuonnissa. Tuor'eiden hedelmien tuonti oli jonkin verran laskenut, ja sokerin tuonti oli vähentynyt huomattavasti. Helsingin tuoimin osuus koko maan tuonnista oli hieman pienempi kuin edellisinä vuosina vaikka eri tuontiryhmien keskinäinen osuus onkin vaihdellut., Tärkeimpien yksityisten tavaralajien ja tavararyhmien tuontipaljous ja arvo v käy ilmi taulukosta ,, Vuosi Af Ylar......, Katsaus Helsinl}in tuontiin vuosina Aterbllck på lmporten tili Helsingfors åren Survey 0 imports 0 Helsinki in 9,64~60 Tuonnin rahaarvo todellisten, hintojen mukaan' Lisäys (+) tai vähentyminen () i lmportens värde Oknlng (+) eiler minsknlng (_) enll~ faktlska : p,rlser, nulasl (+) Dr durlosl () Valu,'0 mports,, al,""ml prlus, MJ. % ft Tuonnin raha, arvo v:n 954 Hntaindeksi hintojen mukaan % v:na~::t!uontl Prlslndex mportens värde enllgt 954 års % av 954 ån Prlu prlser importvärde ndlus Valut 0 iml!ortsj Plr un 0 /he ' al 9M pncu valut impdrtsl " Y54 = ()() MJ., ! ti

11 , :,. : 6. Tuonnin rahaarvo tavararyjunlttäin vuosina ja prosentteina Helsln~ln koko tuonnista sekä koko maan tuonnista vuosina Vlrdet av lmporten efter varu~rupper åren och procent av stadens hela lmportvärde och av motsvarande' tai för hela andet åren Value 0 imports in J96760 by groups 0 commodities and per cent 0 the total imports 0 the City and 0 the whole country in Absoluuttiset ~vut Absoluta tai % " Absolult numhers Ryhmä ""j' Xoko ljaan..\(aslaavasfa Helsinghi' koko tuonnista" ". tllonnlsta ',Grupp siffra Av hela mporte~ 'tili" Av hela landets mot 000,,,' Group numher., HelsingfQrS, svararide mport O/olal mports J/lhe City 0/ lolqllmporls 0/ /U, wholt country , ~ '.8., V ' ~ V ' V ' ' V ' X ' , O. ;; & 33,3 V : ' X '85.9 8Q.~ 0 X i ' X , : X XV i ' XV ;; : XV XV ' ' :xvm XX. :::::::::: ' XX XX.... ' Koko tuonti Hela importen' :(Totalol imports) \ ;, i Elävät eläimet; eläintuott'eet. Levande djur; animaliska produkter. Kasvituotteet Vegetabiliska produkter. Eläin ja kasvirasvat ja öljyt ym. Animaliska och vegetabiliska fetter och oljor m.m. V. Elintarviketeollisuuden tuotteet; juomat ym.; tupakka Produkter av livsmedelsindustri; drycker m.m.; tobak V. Kivennäistuotteet Mineraliska produkter V. Kemian teollisuuden ja siihen liittyvän teollisuuden tuotteet Produkter av kemiska och närstående industrier' V. Muovit ym.; luonnonkautsu, synteettinen kautsu ym. Plaster m.m.; naturlig kautschuk, syntetiskt gummi m.m. V. Vuodat, nahat ja turkisnahat ym.. Hudar, skinn, läder, pälsskinn m.m. X. Puu ja puu teokset; korkki ym. Trä och varor därav; kork m.m. X. Paperinvalmistusaineet; paperi ja pahvi ym. Material för papperstillverkning; papper och papp m.m. X. Tekstiiliaineet ja tavarat Textilmaterial och textilvaror 4~. 4 X. Jalkineet, päähineet ym.. Skodon, huvudbonader m.m. X. Teokset kivestä ym.; keraamiset tuotteet; lasi ja lasitavarat Varor av sten och andra min~raliska ämnen; keramlska produkter; glas och varor av glas m.m. XV. Luonnonhelmet, jalo ja korukivet, jalom.etallit ym.; metalliraha Naturpärlor, ädelstenar och smyckestenar, ädla metaller m.m.; mynt XV. Epäjalot metallit ym. Oädla metaller m.m. XV. Koneet ja mekaaniset laiueet; sähkötarvikkeet ym. Maskiner och :mekaniska apparater; elektriskt material m.m. ' XV. Kuljetusvälineet Transportmedel XY. Optiset, valokuvaus, mittaus,lääkeopilliset ja muut kojeet ja laitteet; kellot; soittimet ym.; niiden osat Optiska, foto, mätnings, medicinska m.m. instrument och apparater; ur; musikinstrument m.m.; delar tili dem XX. Aseet ja ammukset; niiden osat Vapen och ammunition; delar tili dem XX. Erinäiset tavarat. Diverse varor XX. Taideteokset, kokoelma ja antiikkiesineet Konstverk, föremål för samlingar samt antikviteter!

12 "." Tärke~p'en ta:vuain tuontlpaljous Ja atvo vuosina 95860, ",,.. '.'.. mportmingder och värden fdr de vlktlgaste varuslagen åren Quantityand value 0 the most important' commodities imporltd in 958~60', TavaralajioVaru.lag Commodl/y Suolet 0 Tarmar."...,'..,.".. '.,.,! Kuk~~sipulit, koristekasvien juuret ym. ja kasvien, pisto,kkaat 0 Blomsterlökar,rötter av prydnadsvä:x:ter m.m. och sticklingar...,."...,.. He~elmät ja marjat:o Frukter och bär.... Kahvi, paahtamaton 0 Kaffe, orostat.... Tee 0 Te... '.... Sokeri 0 Socker... ','.... Kaakao ja kaakaovalmisteet 0 Kakao och kakaotillverknlngar...,.... Alkoholijuomat 0 Alkol,toldrycker.... Tupakka, valmistamaton 0 TQbak, oarbetad.... Antraslitti, kivihiili ja koksi 0 Antracit, stenkoi och koks.... Kivennäisöljy, raaka, kivennäisöljyn' raakatisle ja juokseva tislausjäte (masutti) 0 Mineralolja, rå'l rå~~s~~lat och!~tande destillatavfall (masut).. BenSni ) 0 Bensm )...,.,. K.~~ennäisvoit~luöljYt 0 Mineralsmörjoljor.... Laakkeet 0 Lakemedel... '.... Valokuvaus ja elokuvausvalmisteet 0 Fotografiska, och kinematografis)t:a produkter... Värit, lakat ja vernissat 0 Färger, lack och fernissa, Lannoitteet 0 Gödningsmedel.... : Vuodat ja nahat 0 Hudar och sklnn...,,, i Turkikset 0 Pälsvaror.... Kautsu ja teokset 0 Kautschuk och arbeten.... Siltä: Därav: autonulkorenkaat 0 automobilytterringar, Painotuotteet ym. 0 Tryckalster m.m Villa 0 U.... Villa ja karvalanka 0 Garn av ull och av djurhår.. Villa ja karvakankaatotyger av ull och av djurhår Puuvillalanka 0 Bomullsgarn.,...,... '... Puuvillakankaat 0 Bomullstyger.... Linoleumi yms. tuotteet 0 Linoleum o.dyl. tillverkningar.,...,...,.,...,... 'Neuletuotteet, ompeluteokset 0 Trikåvaror, sömnadsarbeten , , Kivi ja kivennäisaineteokset 0 Arbeten av sten o.a. mineraliska ämnen...,.... ',Rauta ja teräs sekä rauta ja terästeokseto Järn och, stål samt varor av jäfn och stål.... Työvälineet 0 Arbetsredskap...,.... Kupari ja teokset 0 Koppar och tjllverkningar.. Alumiini ja teokset 0 Aluminium och tillverkn.lngar.... Lyijy ja teokset Bly och tillverkningar.... Höyry)t:attilat, koneet ja mekaaniset laitteet; niiden ir.ralliset osat 0 A~gpannor, maskiner och meka, niska apparater; losa delar tili dem,,,.,...,... Paljou., tonnia Kvantltet, ton Quanll/y, '0'" 0 Värde Valru ! , ' ~ , ]" 4~8 98, , / ' : , ' , '446' '064' ' ,86f :, , 't El ~ Q 4 45 OM) ') 000.

13 3 7. Jatkoa. Forts. Contd. PalJous, lonnia ' VAr'de Tavaralaji. Varuslag (vantllel, lon 000, Sähkökoneet, laitteet ja tarvikkeet; niiden irralli set osat Elektriska maskiner, apparater och. förnödenheter; lösa delar tili dem Traktorit ) Traktorer ) Autot ) Automobiler )... ' Auton alustat ) Automobilunderreden )..., !! Auton kumirenkaiset pyörät ym. osat. Hjul medt gummiringar o.a. delar tili automobiler ~ Moottoripyörät,. polkupyörät, moottorilla varuste tut ) Motorcyklar, velocipeder, försedda med motor ) Niiden irralliset osat ja tarvikkeet Lösa delar och tillbehör tili dem Alukset ) Fartyg ) Optiset kojeet, ortopediset laitteet ym. Optiska instrument, ortopediska artiklar m.m ! Kellot, kellokoneistot ja niiden osat Vr, urverk,,, och delar tili dem... :... i Vienti Export Exports Yk~ityiskohtaiset tiedot Helsingin viennistä v. 960 julkaistaan tauluosaston tauluissa A ja ~, joissa kustakin tavaralajista ilmoitetaan maasta viety määrä ja sen rahaarvo. Tauluissa ilmoitetaan vain ne :avaranimikkeet, joissa vientiä kertomusvuonna oli. Samaten kuin viralliseen kauppatilastoon on näihin tauluihin vientitavarana merkitty kaikki se ulkomaille viety tavara, joka on viety vapaasta liikkeestä. Tavarain hintavaihteluiden vaikutus viennin raha_arvoon voidaan poistaa tarkoituksenmukaisten hintaini:l'eksien avulla.. Seuraavassa asetelmassa esitetään tullihallituksen ti!astotoimiston vuoden 954 hintojen nojalla laskemat erikoisindeksit tärkeimmille vientitavararyhmille. 8. Vie~ ndekauuvut taftrarybmi~n ndextai för exporten efter varuarupper Price indices by groups 0 commodities exported Maataloustuotteet. Lantbruksprodukter Metsätaloustuotteet SkogshushAllningsprodukter Teollisuustuotteet.. ndustriprodukter Muut tavarat ) Andra varor ) , ') kpl sl. ') (äytetty yleisindeksiä AnvAnt totalindex.

14 4 Taulukosta 9 käyvät ilmi todellisten hintain mukaan lasketut viennin rahaarvot ja niiden vaihtelut v. 956 HU sekä myös v:n 954 hintojen perustalla lasketut koko viennin muunnetut rahaarvot, joiden lisääntyminen tai vähentymine~ vuodesta toiseen ilmaisee,viennin paljousvaihteluja. Siihen on selvyyden vuoksi otettu myös viennin yleisindeksiä osoittavat luvut vaikka niitä ei olekaan käytetty hintoja muunnettaessa, Viennin volyymi v:n 954 hintojen mukaan on kertomusvuonna tuntuvasti noussut Vuosi Ar Ytar Katsaus Helsingin vientiin vuosina Aterblick på exporten från Helsingfors Aren Viennin raha arvo todellisten, hintojen mukaan Survey 0 exports from Helsinki in Exportens varde enllgt faktlska prlser ValUt 0' txports at W"tn/ prlu5 Hnta Lsäys (+) tai vähentyminen () ndeksi, ') MJ , ,0 öknlng (+) eiler mlnsknlng (:) ncrta~ (+) or dtatast (), %, : Prlslndex ') Prlu ndlus') 954 = Viennin rahaarvo v:n 954 hintojen mukaan ~ ~n 954 Exportens värde v en arvoa t a enllgt 954 Ars % av 954 Ars prlser exportvärde' ValUt 0' txports Ptr u~i o'lht at 954 prlu8 valut 0' 954 aporl5, MJ ,4.0 ' Taulukosta 0 näkyy absoluuttisin ja suhdeluvuin, miten Hel~ingin vienti v jakautui eri tavararyhmien kesken. Taulukosta näkyy sitä paitsi kuinka monta prosenttia Helsingin viennin rahaarvo kussl,l,kin tavara ryhmässä oli koko, maan vastaavasta vientiarvosta. Helsingin sataman vientiliikenne oli kertomusvuoden aikana huomattavasti kasvanut Sekä paperiteollisuuden tuotteiden ja sahatavaran että kuljetusvälineiden vienti Helsingin kautta oli voimakkaasti noussut. Hel,singin 'vientiä isäävänä tekijänä voidaan myös pitää ankaraa talvea, jolloin jääolosuhteet muissa Suomenlah<.len ja Pohjanlahden satamissa olivat vaikeammat kuin Helsingissä se~ä Hangossa ja Turussa, joiden, ka\ltta tapahtuva vienti myös oli kasvanut edelliseen vuoteen verraten, ; Suurin osuus Helsingin viennissä oli edelleenkin' paperiteollisuuden tuotteilla sekä puutavaroilla ja teoksilla, tavararyhmät X ja X, joiden vientiarvo oli v % ja v % 'Helsingin koko vienni~tä, vaikka se koko maan näiden tavaroiden vientiin verrattuna olikin vähäinen. Paperiteollisuuden tuotteiden viennin markkamääräinen arvo nousi edellisestä vuodesta 453 miljoonaa. Varsinkin sanomalehtipaperin vienti kasvoi huomattavasti, 50 miljoonaa. Pyöreän puutavaran, lähinnä paperipuun, vienti oli suuresti kasvanut edeuisistä vuosista. Kuljetusvälineiden vienti kohosi lähes paperiteollisuuden tasolle johtuen siitä, että alusten vienti nousi kertomusvuonna lähes 9 miljardiin. Suurin ulkomaille viedyistä aluksista oli Neuvostoliiton tilaama Hietalahden telakalla rakennettu 9 47 bruttorekisteritonnin polaristyyppinen jäänmurtaja Moskva. Myös sulfiittiselluloosan,' puuteosten sekä höyrykattiloiden, koneiden ja mekaanisten laitteiden vienti kasvoi suuresti, mm. paperikoneiden. viennin arvo oli kaksinkertainen edelliseen vuoteen verraten. Tarkeirnpien tavarain vientipaljous ja ar~o v käy ilmi taulukosta. ') Muunnettuja rahaarvoja laskettaessa ei ole käytetty näitä vaan asetelma 8:n osoittamia indeksuukuja Viii omräkningen av värdebeloppen har dessa ndextai ej kommit tili anvandning, utan ndextalen tabla n:o 8. For tht computatlon of tht convtrltd valuts in the ntxl column ht ndlus n Tablt 8 havt bttn ustd nsltad 0' htst ndlcts.,.. "

15 5.0. Viennin rahaarvo tavararyhmittain vuosina' ja prosentteina Hesn!n koko viennistä sekä koko maan viennistä vuosina 956~0 Värdet av exporteo efter varup:upper Aren 957.,...60 ocb i procent avatadens hela exportvärde och av motawrande tai för hela andet Aren 956.,...60 Value 0/ exports in,9~60 by groups 0/ commodities and per cent 0/ the total exports 0 the City and 0 the' whole country in Ryhmä n:0 ) Orupp slffra ) Group numbtr Absoluuttiset,luvut Absoluta tai.. A_bs...col_ut_t_n_u,_mbt_rs , \ Koko maan vastaavasta Helsingin koko viennistä viennisä Av hela exporlen från Av hela landets mal Helsingfors svarande 'exporl 0/ 0m exports 0/ he City 0/ lolal exports' 0/ ht whole country 956~ ~ % V ~: :::::::::: ~g~ ~:~!i: ~~~!~~ ~i~ ~~~ ~~.~ V V......' ' X X ' t, X ' X X XV XV XV. :::::::::: XV...., XV lxx XX.....' XX.... i & O. ( O.~ 0. O.\' O. O. ~ , , ; O ; O. ( , ( 4.8, 70.3 Kokq vienti.' ' Hela exporten (Total 0 exports) ') Ks. s. Se s..

16 6 '.. Tärkeimpien tavarajn vientipaljous Ja arvo. vuosina ExportmAngder. och 'vhden för de viktigaste varuslagen åren Quantity.and value ofthe most important commoditles exported in Tavaralaji Varuslag Commodlty, tonnia VArde Kvantltet, tori Valu~ i Quantlty, tom ()()() ;,,. ~~ / 960 Voi. Smör.... Juusto. Ost.... Vuodat ja nahat... ~ Hudar och skinn.... Turkikset Pälsvaror.... Pyöreä. puutavara ) Rundvirke ).... Siitä: Därav: papel'ipuu ) pappersved ).... SahaUu ja höylätty puutavara ) Sågade och hyvlade. trävaror ).. '.'... : Siitä: Därav: lankut, soirot ja kapeasoirot, höyläämättömät ) plankor, battens och scantlings, ohyvlade ).. laudat ja kapealaudat, höyläämättömät ) bräder och planschetter, ohyvlade ).... Puu teokset Träarbeten.... Siitä: Därav: faneeriviilu ja faneeri, ristinliimattu ) fanerskivor och faner, korslimmat ).:.... Sulfiittisellu\oosa Sulfitsellulosa.... Paperi ja pahvi sekä paperi ja pahvi teokset Papper och papp samt varor av papper och papp... Siitä: Därav: kartonki ja pahvi. kartong och papp... :... lilfiomalehtipaperi tidningspapper.... ~irjqitus ja painopaperi skriv och tryckpapperl.käärepaperi omslagspapper.... Hygleeniset ja sanitääri sekä talousesineet, keraa miset, Hygieniska och' sanitära artiklar samt husqållsföremål, keramiska.... Kupari ja teokset Koppar och tillverkningar.. Höyryl<attilat, koneet ja mek. laitteet sekä irr.. osat. Angpannor, maskiner och mek. appar. samt lösa delar.... l Sähkökoneet, laitteet ja tarvikkeet sekä rr. osat.: Elek,tr.. mask., apparater och förnödenheter samti lösa <;telar..., Traktorit, moottori pyörät, mopedlt, trukit") Traktore", motorcyklar, mopeder, truckar' )..., Alukset ) Fartyg )..., ) km' fm'. ') kpl 8t > , ' , /, ; :: 85 ' , 66' : /66835., ' : 3~ /

17 ~ Tulluppbörden 4. Tullinkanto Customs Duties Collected Tullinkantoon sisältyvät paitsi tuonti ja vientitavaroista kannettuja tullimaksuja majakkamaksut sekä erinäiset sekalaiset maksut. Tauluston taulussa 3 annetaan tietoja Helsingin ~tullikamarin suorittamasta tullinkannosta v. 960 sekä osoitetaan suhdeluvuin, kuinka suuren osan Helsingin tullinkanto eri kuukausina muodosti koko maan tullinkannosta. Suurimpana osana tullinkannosta on tuontitulli, jonka tuotto riippuu tuonnin suuruudesta sekä eri tavaroiden tullimääristä. V. 960 tämä oli Helsingissä 99.0% koko tullinkannosta. Vientitullin merkitys on hyvin vähäinen, sillä vientitullia kannetaan vain muutamista vientitavaroista (sahaamattomasta puutavarasta ja romusta). Muista maksuista merkitsevät tuottonsa puolesta eniten majakkamaksut, joiden tuotto riippuu laivaliikenteen suuruudesta.! i [ Helsinki Turku Kotka Vaasa Tampere Oulu Pori Rauma Hanko Lahti. Maan suurimpien tullikamarien kanto vuosina Uppbörden vid de största tullkamrarna j landet!ren Customs duties collected by the most important customs houses 0/ Finland in Miljoonaa markkaa Miljoner mark % koko maan tullinkannosta % av tulluppbörden hela landet M luiom 0 marks Ptr uni 0 dutlts coludtd n ht wholt country Helsingfors Abo ' Vainikkala « Vasa Tammerfors Uleåborg Björneborg Raumo Hangö..., Lahtis... ' Helsingin tullinkanto vuosina 95860, kuukausittain ) Tulluppbördeni Helsingfors!ren 95860, månadsvls ) Customs duties collected in Helsinki by month in ') Mllj. markkaa. MJ. mark. Mllllons 0 morlcj; Kuukausi. MAnad Monlh Tammikuu januari (january) Helmikuu Februari (February) Maaliskuu Mars (March) Huhtikuu April (April) D Toukokuu Maj (May) : Kesäkuu juni (june) Heinäkuu juli (july) Elokuu Augusti (August) Syyskuu September (September) Lokakuu Oktober (October) Marraskuu November (November) joulukuu December (December) Summa (Totat) ') Palautukset vähennettyinä Exkl. restitutioner Rtstilutions nol inc/uded: , ja milj..

18 8 Helsingin osuus tullinkannosta on yleensä ollut suhteellinen kaupungin tuonnin osuuteen koko maan kauppavaihdossa. V. 960 oli Helsingin osuus koko maan tullinkannosta 65.5%. Taulukossa esitetään maan suurimpien tullikamarien kantomäärät sekä niiden osuus koko maan tullinkannosta. Asetelmasta 3 taas ilmenee miten Helsingin tullin kanto, kun palautukset ym. on vähennetty, jakautui eri kuukausille. 5. Varastoimis ja laituri huolto Upplagsrörelsen 'och kajkontrollen Storage and Quay Goods Service Kunnallisen satamalaitoksen varastoimis ja laiturihuoltoosasto hoitaa kaupungin yleiset warranttioikeudella varustetut varasfomakasiinit sekä muut Helsingin makasiiniosakeyhtiön aikaisemmin hoitamat makasiinit tavarain varastoimista varten. Edelleen se huolehtii tullisäännön edellyttämästä laiturihuollosta ottaen haltuunsa ja säilyttäen tavaranomistajien tai vastaanottajien laskuun kaupunkiin saapuvan tullivalvonnan alaisen tavaran, joka puretaan kaupungin satamissa... Yleisen varaston käyttö v. 960 ilmenee seuraavasta asetelmasta: Tonnia. Ton Tons Varastossa vuoden alussa nneliggande varor vid årets ingång (Goods in general warehouses at the beginning of the year) 43 Varastoon pantu. nsatta varor (Goods deposited during the year) ' Summa (Total) Varastosta annettu Uttagna varor (Goods removed during the year).. Varastossa vuoden päättyessä. nneliggande varor vid årets utgång (Goods in general warehouses at the end of the year) Tullivalvonnan alainen tavara saapuu Helsinkiin yleensä meritse kauppalaivoilla. Joskus, esimerkiksi sataman ollessa jääesteiden vuoksi suljettuna, voidaan tällainen tavara purkaa aluksesta jossakin toisessa satamassa ja kuljettaa Helsinkiin rautateitse tai jollakin muulla kuljetusneuvolla tullattavaksi. Tällaiset tapaukset ovat kuitenkin melko harvinaisia ja laiturihuollon kannalta merkitykseltään vähäisiä. Tämän vuoksi seuraavassa vuosikertomuksen mukaisesti valaistaan vain meritse suoraan kaupunkiin saapuneiden, tavarain laiturihuoltoa. 4. Satamalaitoksen laiturihuolto vuosina Hamnverkets kajkontroll åren Quay Goods Service of the Port in Vuosi Ar Ytar Alusten koko lasti Stä laiturihuollon kautta Fartygens hela last DArav genom kajkontrollen Tolol cargo Of hlch hrough ht Quay OoOtU Strviu Tavara Alusten luku lähetyksiä ') Tonnia Tavara Antal varu lähetyksiä Tonnia Antal fartyg försandelser') Ton Antal varu % Numbtr of vustls Numbtr of dtl/vt Tons Too försäodelser rtu') :54 % Kun tavaralähetysten suhdeluvut ovat huomattavasti suureinmat kuin vastaavien tonnimäärien suhdeluvut, johtuu tämä siitä, että laiturihuollon valvonnan alaiseksi joutuu vain kappaletavara, kun taas joukkotavara siirtyy vastaanottajalle ilman laiturihuollon valvontaa. ) Vastaa rahtikuittlen lukua MotBvarar antalet konossernent. Corrtsponds 0 ht numbtr 0/ consignmtnls.

19 . MERENKULKU SjÖFART ~ NA.VOATON. KauppaJaivasto. Handelsllottan. Merchant Fleet Helsingin kauppalaivastoon on y:n 957 loppuun asti luettu.ne kauppamerenkulkuun käytettävät alukset, joiden nettovetoisuus on vähintäan 9 rekisteritonnia ja kotipaikka Helsingin kaupunki sekä jotka alusrekisterilain mukaan on rekisteröitävä. Tähän laivastoon kuuluvien alusten luku ja b~uttor~kisteritonnimäärä v. 954,57 lopussa ilmenee seuraavasta taulukosta, jossa myös on mainittu proomut, vai!<ka ne eivät kuulu varsinaiseen kauppaiaivastoon. 5. Kauppalaivasto vuosien lopussa Handelsflottan vid utgången av!\ren Merchant fleet at the end of the years ) Vuosi Ar HOyryalukset Angfartyg Sttamtrs YtllT Luku Antal Bruttotonnla Bruttoton Numbtr Gross rtg. lons ' r Purjealukset apukoneln Moottorialukset Segelfartyg med Summa Motortartyg hjälpmaskin Mo!orships Auxlllary powtrtd Tolal :.. ~ailing vtsstls. l'"" Luku Bruttotonnla Luku Bruttotonnia Luku Bruttotonnla Antal Bruttoton Antal Bruttoton Antal Bruttoton _ { ' ,/ il Proomu! Prårnar Bargts Luku Bruttotonnla, Antal Bruttoton r r , R3 Kauppalaivastossa on v. 958 alusta otettu pohjoismaisen määrittelyn muk~isesti huomioon vain vählntää n 00 bruttotonnin kantoiset konekäyttöiset rahti ja matkustajalaivat: Kauppalaivastoon eivät siis kuulu kalastusja pyynti alukset, koneettomat lastiproomut eivätkä erikoisalukset, kuten hinaajat, pelastusalukset, jäänsä'rkijät jne... ) Vtsstis wllh alltast 9 tt rtg.lom and slllu 958 a/ tas(oo gross rtg. tons.

20 0 Kauppalaivaston kokoonpanossa v. 960 tapahtuneista m~utoksista annetaan yksityiskohtaiset tiedot tauluosaston taulussa 5. Kaikkiaan poistettiin kertomusvuonna 8 höyry ja 3 moottorialusta, vastaavasti 569 ja bruttotonnia. Haaksirikkoutuneita aluksia oli kertomusvuonna, 80 bruttotonnia, ulkomaille myytyjä oli 4, 8 bruttotonnia, hylyksi tuomittuja tai purettuja 3, bruttotonnia, ja muusta syystä poistettuja 3, 539 bruttotonnia. Aluksien lisäys oli v. 960 kaikkiaan 4 höyry ja 3 moottorialusta sekä purjealus, vastaavasti 8 869, 449 ja 393 bruttotonnia. Suurimman lisäyksen tonnistoon toivat Ab Turret Oy:n Hollannissa rakennuttama ml Pronto, 874 bruttotonnia, Neste Oy:n LänsiSaksasta ostama ml Jurmo, 40 bruttotonnia ja Oy Suomen Etelä Amerikan Linjan Turusta ostama ml Araguaya, bruttotonnia. Höyryaluksia ostettiin ulkomailta neljä, yhteensä 8856 bruttorekisteritonnia. Säiliöalus Pronto ja sen edellisenä vuonna valmistunut sisarlaiva Presto ovat Suomen kauppalaivaston suurimmat alukset. Ne ovat mole mmat vahvistetut jäissä kulkua varten ja kuuluvat suomalaiseen C jääluokkaan. Höyryalusten bruttovetomäärä vähentyi täten edellisestä vuodesta rekis teritonnia eli 4.8% ja moottorialusten lisääntyi 3549 rekisteritonnia eli 5.%. Helsinkiläisten alusten osuus koko maan kauppalaivastosta oli v % ja v %, ja niiden bruttovetomäärä oli v. ~ % ja v % koko maan kauppalaivaston bruttovetomäärästä, mikä osoittaa Helsingin kauppalaivastoon kuuluvien alusten suuruutta. 6. Kauppalaivasto vuosina alusten suuruuden mukaan Handelsflottan Aren 95960; fartygens fördelning i dräktighetsgrupper Merchant fleet in by tdnnage groups Suuruusryhmä Luku % bruttovetoisuudesta Dräktlghetsgrupp Antal % av bruitodräl<tlghet To~nagt group. Numbtr % 0/ lonnagt Höyryalukset Angfartyg Steamers 959' Summa (Total) Moottorialukset. Motorfartyg. Motorships ' Summa Alusten jakautuminen niiden bruttovetomäärän mukaan eri suuruusryhmiin v:n 960, päättyessä käy ilmi tauluosaston taulusta 6. Asetelmassa 6 on Helsingin kauppalaivastoon kertomusvuoden lopussa kuuluneet alukset (paitsi purjealukset ja proomut) ryhmitetty kuuteen suuruusluokkaan. Tällöin on otettu huomioon vain pohjoismaiden kauppalaivastojen kanssa vertailukelpoinen kauppalaivasto samoin kuin myös asetelmassa 7., Höyryalusten kokonaisvetoisuudesta tuli yhä suurempi osa, kertomusvuonna yli %, vetomäärältään alle bruttotonnin alusten osalle, moottorialusten kokonaisvetomäärästä taas runsas ~ oli bruttotonnin vetoisten ja runsas,. sitä suurempien alusten vetotilaa.

21 V:sta 945, jolloin höyryalusten osuus koko Helsingin kauppalaivastosta oli 97.%, on kehitys voimakkaana suuntautunut moottorialusten hyväksi, niin että niiden osuus koko kauppalaivaston bruttovetomäärästä oli v % ja kertomusvuonna 64.8%. Höyryalusten keskimääräinen bruttovetomäärä oli v:n 960' päättyessä 55 rekisteritonnia ja varsinaisten moottorialusten (ilman apukonein varustettuja purjealuksia) rekisteritonnia. Tauluosaston taulussa 6 alukset on myös ryhmitetty sen mukaan; kuinka vanhoja ne olivat v:n 960 lopussa. Asetelma 7 osoittaa myös tätä ikäjakoa. 7. Kauppalaivasto Vuosina alusten iän mukaan Handelsflottan Aren 95960; fartygens fördelnina efter 6der Merchant lleet in by age 0 vessels kä, vuotta Alder, år Agt, ytars ' Luku Anlal Numlltr Höyryalukset Angfartyg Steamers Summa (Tot?!) 66 6 % bruuovetolsuudesla % av bruuodräktlghet % ollonnagt Moottorialukset Motorfartyg Motorships Summa Edellä oleva asetetma osoittaa laivakantamme jakautuvan edelleenkin epäedullisesti iän mukaan. Höyryaluksista oli n. 48% yli.5 vuotta vanhoja j{i näiden vanhojen alusten tonnimäärä oli lähes.,. kaikkien höyryalusten bruttovetoisuudesta. Moottorialuksistakin lähes joka seitsemäs oli rakenne~tu vähintään 0 vuotta sitten, mutta niistä kuitenkin myös lähes puolet oli viimeisten viiden vuoden kuluessa rakennettuja, ja näiden uusimpien laivojen bruttovetoisuus oli '6 ja kaikkien kymmentä vuotta nuorempien moottorialusten bruttovetoisuus runsaasti yli '/6 kaikkie'n moottorialusten bruttovetoisuudesta. Missä määrin kaupungin kauppalaivaston kokoonpano on viimevuotisten poistojen ja isäysten johdosta muuttunut, näkyy siitä, että alle 0 vuotta vanhoja höyryaluksia oli kail:ista höyryaluksista v %, mutta v %. Höyryalusten koko bru~tovetomäärästä kuului v % uusimpien laivojen ryhmään, mutta v %. V vuotta tai sitä vanhempien ryhmään kuuluvien, moottotialusten bruttovetomäärä oli 9.5% kaikkien.moottorialusten veto määrästä, mutta v. 960 näin vanhoja oli enää 3.5% kaikista. Kaikkiaan oli 0 vuotta nuorempien höyry'ja moottori alusten yhteinen bruttovetomäärä v ja v tonnia.

22 . Ulkomainen merenkulku Sjöfarten pd utlandet Foteign Shipping.. Helsingin ulkomaisen merenkulun tilasto perustuu tullikamarin ulkomaisessa merenkulussa suorittamiin tulo ja lähtöselvityksiin. Alukset, jotka lastissa tulevat ulkomailta tai lähtevät ulkomaille joko suoraan tai jonkin toisen Suomen sataman kautta, ovat aina selvitysvelvollisia ja tulevat niin ollen poikkeuksetta tilastoon. Kotimaisessa merenkulussa kulkeviksi luetaan alukset, jotka kotimaista tai tullattua ulkomaista tavaraa kuljettaen saapuvat jostakin toisesta.k.otimaisesta satamasta tai lähtev.ät sell~is~en;.. närnäeivät ole selvitysvelvollisia ja jäävät kokonaan tämän ti~aston ulkopuolelle. Kun vain kotimaisella katippalaivastollalain mukaan on oikeus harjoittaa tavarankuljetusta Suomen eri paikkakuntien välillä (rannikkoliikenne, cabotage), ei viimeksi mainittuun ryhmään sisäilyulkomaisia aluksia. 8. Ulkomaisessa,merenkulU88a. vuosina selvitetyt alukset utrikes sjöfart karerade fartyg åren Foreign shipping; vessels arrived or departed in Vuosi Ar Ytar , Saapunelta aluksia Ankomna fartyg Arrlvals _._ Lähteneitä aluksia AvgAngna fartyg Dtparturts SiltA Dllrav Thtrtuf. Slltll DArav Kaikkiaan Tuoden lastia Kaikkiaan Vieden lasti, Totalsumma Suoraan ulkomailta Helsinkiin Suoraan ulkomaille Helslnglstll Total Dlrekt frln utlandet Med last tili Totalsumma Dlrekt tili utlandet Med last frln H:fors Dlrtd from abroad., Helsingfors Dlrut abroad Wlth cargo from.' Wlth' cargo to Ht/$nkl i Helsinki.._ Luku Nettotonnia Antal Nettoton Luku Nettotonnia Luku Nettotonnia Luku Nettotonnia Luku Nettotonnia Luku Nettotonnia Antal Nettoton Antal NeUoton Antal Nettoton Antal Nettoton Auta Nettoton Numbtr Ntt tons ' / i : ! Mm. siitä syystä, että kotimaiset alukset voivat harjoittaa sekä kotimaista että ulkomaista merenkulkua, ei.yksinomaan ulkomaisessa merenkulussa Helsinkiin saapuneiden kotimaisten alusten luku eikä vetomäärä aina cole sama klifn.ulkomaisessa merenkulussa täältä lähteneiden kotimaisten alusten luku ja vetomäärä. Tilasto on 'aadittu niiden tietojen nojalla, jotka tullisäännön 50 :n mukaan aluksen päällikön. on annettava alusta tulliselvitettäessä. Näin ollen on tilastosta jätetty pois ne ulkojtaan liikenteessä olleet sekä kotimaiset että ulko 'maiset alukset; jotka ovat käyneet Helsingissä muussa kuin kauppamerenkulkutarkoituksessa, kuten maäräyksen, 'polttoaineen oton, sairaustapauksen, myrskyn tms. vuoksi. Ulkomaisessa merenkulussa v. 960 selvitetyistä aluksista annetaan tietoja tauluston. tauluissa 7 ja 8. Taulukko 8 muodostaa yhdistelmän v tapahtuneista se!v:ityksistä. ' V. 960 oli satamaakäyttäneiden. alusten luku ja tonnimäärä edelliseen vuoteen verraten huomattavasti, kohonnut.....'... Helsingin ulkomaisessa merenkulussa on suoraan ulkomailta saapunut tonnisto aina ollut suurempi kuin suoraan ulkomaille lähtenyt, mikä on luonnollista, koska Helsinki on etupäässä tuontisatama, josta alukset pu_

23 . 3 rettuaan ulkomailta tuomansa lastin lähtevät toiseen Suomen satamaan ottamaan lastia. Niinpä v. 960 Helsingissä tuloselvitetystä tonnistosta 83. ~% tuli suoraan ulkomailta, mutta menoselvitetystä vain 56.4% meni täältä suoraan ulkomaille. Muu tonnisto kulki toisen Suomen sataman kautta. Sama suhde ilmenee myös lastia Helsinkiin tai Helsingistä kuljettaneiden alusten luvuissa. Lastia Helsinkiin tuoneesta tonnistosta saapui v % suoraan ulkomailta. Sitä vastoin lastia Helsingistä vieneestä tonnistosta ainoastaan 6.% v. 960 lähti suoraan ulkomaille. Taulukko osoittaa tosin, että Helsingistäkin on lähtenyt huomattava määrä lastissa olevia aluksia. Tällöin on kuitenkin otettava huomioon, ettei kuljetetun lastin suuruus lainkaan ilmene tässä esitetyistä luvuista; pienenkin osalastin ottanut ~lus viedään tilastossa lastissa ~ulkevien alusten sarakkeeseen. Kuljetettuja tavaramääriä valaisee paremmin ulkomaankaupan tilasto.. Kotimaansa mukaan jakautuivat Helsingissä v. 960 selvifetyt alukset.taulukon 9 osoittamalla tavalla. Kotimaisen tonniston lisäksi, jonka osuus ulkomaisessa meriliikenteessä on viime vuodesta kasvanut, Ruotsin ja LänsiSaksan kauppalaivojen osuus oli edelleenkin suurin, mutta Neuvostoliiton osuus oli kertomusvuonna jonkin verran vähentynyt ja Puolan osuus kasvanut. ~_Nmwnmlry~~~d~r_ 9. VuoDna tuloselvitetyt alukset kotimaan mukaan nktarerade fartyg åren 95960; fördelning efter fartyllens heinland Classification ofvessels arrived in by nationality Aluksen kotimaa Fartygets hemland 960 Nettotonnia. Nettoton Ntl toos ~ % % + i Suomi. Finland (Finland) Ruotsi. Sverige (Sweden) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Tanska Danmark (Denmark) Norja. Norge (Norway) Neuvostoliitto. Sovjetunionen (USSR) ~ Puola. Pol en (Poland) LänsiSaksa. Västtyskland (Western Oermany) sobritannia Storb~itannien (United Kingdom) Alankomaat Nederlanderna (Netherlands)... : Amerikan Yhdysvallat. Amerikas Förenta Stater (United States of America) , Muu maa. Annat land (Other country)... : ~~~ Summa (Total)! Tauluosastossa olevissa tauluissa 78 esiintyvät luvut osoittavat niiden alusten lukua ja tonnimäärää (= nettovetomäärä rekisteritonneissa), jotka yleensä ovat kustakin asianomaisesta maasta tuoneet lastia' Helsinkiin tai vieneet lastia täältä niihin. Suuri osa lastissa saapuneista tai lähteneistä aluksista kuljetti ainoastaan osalastia Helsinkiin tai täältä pois. Varsinkin linjaliikenrtettä välittäneet ja kappaletavaralastissa olleet laivat purkivat lastinsa useissa Suomen satamissa, valtameren takaisista maista saapuneet myös Skandinavian satamissa. Näin ollen kustakin maasta saapuneiden ja sieltä lähteneiden alusten yhteenlaskettu tonnimäärä osoittaa vain kuinka suuria aluksia tässä tavaranvaihdossa on käytetty. Näiden taulukkojen luvuissa ei ole otettu mukaan,ns. yhdistettyä merenkulkua, joka ilmoittaa laivaukset muusta satamasta ja muuhun satamaan kuin lähimpään ulkomaan satamaan. Tässä liikenteessä oli saapuneita ali.tksi~ 350; yhteensä nettotonnia, ja lähteneitä aluksia 79, yhteensä nettotonnia. Nämä alukset ovat etupäässä suomalaisia, ruotsalaisia ja neuvostoliittolaisia, saapuneista 303, vastaavasti 5094 nettotonnia, ja lähteneistä 7, vastaavasti 4470 nettotonnia oli näistä maista.

24 TAULUS~O TABELLER TABLES

25 * ~~J: E~ ~. t: ==e E~~ zo"..., ' , ' 03' , 0' OOlt PalJous Quanlity!. =, =, » :!90.. a » 5»» 08 ;{ 465» Z. A. Tuonti Helsinkiin ) ', '. mporten tili Helsingfors ) mports to 'Heisinki (Helsingfors) ) Värile N:o Värde N:o PalJous, ValUt i 05 7Z ; , : , 006» ' ' :!85044! J : ' , OJ , J » ' , i Z 009» , »,, , » Värd , , , ~ '; ' ' ) Tavaranimikkeistö on suomen, ~uotsin ja englanninkielisenä julkaisun erillisenä liitteenä Finsk, svensk och engelsk varuförteckning återfinnes som skild bilaga tili publikationen. Designation 0/ goods in Finnish, Swedish and English is included as a separote supplement to the publication.

26 3* ;= N:o [ Värde Paljou8 N:o Värde Kvantltet Kvantltet N:o! Kvantltet ' , t ' , l i ~ ~ ' : tt[ t, S , 5806, ~ : " 08 74' [ , 6038, li ZZ , ~ : 8954, ' , ~ : ,,'08 4, : 09 :n ; 37907/ , '49.~ ; 967 6' , , [, ~ » ~ ' j ,.: 008,009, t , 74775, , , t , ' [ , Värde 033, !) V, , ~005 ' [ , :

27 4*. A. Jatkoa Forts. Contd. PalJous PalJous PalJous N:o Värde N:o Värde N:o Var~e Kvantltet Kvantltet Kvantltet » » V Z , ~ Z. Z Z » 8 { , » ZO 4Z Z ~ ' Z866 ZZ :W SO 85Z » » ' » » Z Z ' ' oio ml » Z09 7 }J » , » » ~ 40 0» »

28 5* N:o PalJous VArde Kvantltet N:o PalJou8 Varde Värde N:o Kvantltet ~ ~ Q Q p , ~ Ql O~ : ' V' ' ' ' QOl ~: HO , ' ~J !, ' ' Q73 59i ' '

29 6*. A. Jatkoa forts. PalJous PalJous PalJous N:o Värde N:o Vlrde N:o VArde' Kvantttet Kvantltet Kvantltet » , Z » » » ' ': » » ] » » ' » ',435» 009 ' , » » » » » V " : V " Z »

30 7* PalJous PalJou!. N:o Värde N:o Värde N:o Värde Kvantltet Kvantltet Kvantltet » » ) » » :;4 0 ) » » :i ' , _ X , ) pm 8 fm : km 8 /fm , : X X km 8 /fm OOS : '

31 8*. A. Jatkoa' forts. PalJous PalJou8 PalJous N:o VArde VArde N:o N:o Varde Kvantttet Kvanttlel Kvantilel ; » J » » " ~ » _ : Z P '

32 9* N:o 'j Värde N:o "j PalJous Värde PalJous ArVo VArde ' ; J ~0 " 0 ' 003 ".. ; o J J ' l' 09 ; :' ~ , 05~. 06 JO 80 6J JU o J X _ ~ _ _ _ _ ,9 945 _ _3 ~ Q8 _ _ _ Oi : " " : 00, J o O.~ "6i' ' Q._, ~ ~! ~~'~i~. 675n8 : :" ~ 'U J5 7J

33 ~ 0*. A. Jatkoa' Forls _.. PalJous PalJous PalJous N:o VArde N:o Värde N:o Värde Kvantltet Kvantltet Kvantltet :l8:l XV ~ :l :l69:lu , 00:l» 6.9 8:l7 808 X » ' ' 003» 06» ""':' , ~'005 7 :l :l:l 0 4:l6 :l ': :l8 :l:l 0 :l:l7. i :l ~O:l l 444 :l ~Hi~ :l :l O:l:l :l :l :l :l.8 4 6:l :l :l :l ' :l940 H3 ' : :l :l :. 0 :l :l7463 XV , ' :l » » :l _ :l g '64 0 0'06 :l:l ~ :l:l ~ :l 570 6:l {) :l ~ ':'Q " ~:l :l _ :l :l :l , :l8 0:l :l ». 7847:l 7390' :l :l :l :l :l ' :l ' ,

34 N:o, PalJous Värde PalJous PalJous N:o Vlrde N:o Vlrde Kvantltet Kvantltet Kvantltet ' ~ ,', , ' , i , i ' ' , , ! , ~ i '

35 *. A. Jatkoa Forts. N:o Värde PalJous,\ N:o, Värde Kvantltet. N:o.. PalJous Kvantltet_ ', Värde , ', ' , : :""' ' ~ , ~ ' ~ , ' » : _ ~ :"""' ,, _ , :j! Z J , ~ » , 64, \) '_ ~ ~04., , » ' '.

36 3* N:O~ PalJous Värde PalJous N:o Värde PalJous N:o Värd. Kvanlllel Kvanlltel ' XV 7 06 { r Z 3 Z eg { kpl/sl eg !;} { ' { eg _ {k e g ' k~l/st ' { ~ eg r f~"" ~ kpl/sf kpl/st: f tp/st eg kpl/st< t g 5886 ~ { , eg , ~~l/st { r { r"t g t g 'kpl/st: eg ~ M { H { { ( j { {, r ' { eg { eg kpl/st: eg : eg " eg { eg Muist.: Kun kilomäärän lisäksi on ilmoitettu myös kappaleluku, edellinen paljous tarkoittaa koko tuontia ja jälkimmäinen kokonaisina tuotuja koneita ; sama koskee myös vastaavia rahaarvoja. Anm.: fall förutom vikt angivits även stycketal, avser den förra kvantiteten totalimporten och den senare imp'orten av fullständiga maskiner; detsamma gäller även motsvarande värdeuppgifter. Note: When, in addition, to _'he weight, the number of pieces is _aso indicated, the first quantity indicates the total imports and the second (ln italies) the number of the completed units of apparatus imported; this applies also to the corresponding values.

37 4*. A. Jatkoa Portl. PalJou8 PalJou PalJou8 N:o VArde N:o Vllrde N:o Värde Kvantltet Kvantltet Kvantltet ' \ ' 875 eg rg "" , _087 eg g:'''' eg ' ~gl/st. 09 ~gl/st , e g { eg { ~ 5833, '0» , ,75766 XV H { { r { , eg ~ , eg ':'' » ' , e g ~OQ\ ~ Ks. muisto s. 3 Se anm. å s. 3. See note Piip ,

38 5* N:o PalJous Varde (vantltet N:o PalJOUB Vilrde (vantltet N:o PalJous (vantltel VArde 753, kpl{st ~ kpl{st kpl{st kpl{st XX ; ' t.... ',., ':'' kpl{st kpl{st rpl/". 90~ } br r t '. 004 kpl{st. ~ br r t, kpl{st ep{st : br r t kpl{st ' ' : Olli' , , XV , , XX , , " ,, ' , , , , " : ' , , , , ' '

39 6* N:o. A. Jatkoa' Forts. j. PalJous l PalJous.v N:o :r! r:e J:.. Kvantltet Värde N:o ' XX Kvantltet ;..., = , " : ;. Yhteenveto 0 Sammandrago Summary ' VArde 98' :. ;.,' V.... V.... V.... V.... "V.... Mk JJJ 56JJ9 8 OJ JJ 09' J X X X X X XV XV XV Mk.... J46'09566 XV J06 XV..., XX XX XX J Summa (Total) Mk ~ J6 99

40 7. B. T;onti Helsinkiin. 6." ) mporten tili Helsingf~rs (0 ) mports to Helsinki (Helsingfors) (60 ) å ~ ~ C Cf. e:.:.: te".9 r::: ~i~ Zll.... Quantlty Värde Value PalJolls N:o Värde N:o Värde ;l OZ : ZJJ , ; ' 0400 ; » 750 e P/st. } 09 : ; ep/st., ' J e P/ st } f ' {kp/st., 600 ep/ st. } } 509, ZJ4 04 ZZ ;l , ;l;l ;l e P/ st. 00 e P/ st..3~ } ep/ st. ep/sl. 50 }, ;l ; ;l47 ;lo 500 ;l0;l» 7457 Z ;l » » ;l ;l » ;l ;l ;l , ') Suomen tulitariffi '960 'inlands tulltariff 960, The Customs Tariff oj Finland 960., f Z ;l

41 8* N:o. B. Jatkoa forts. Contd. [ VArde., N:o Värde Kvantltet N:o Värde [ [ [ : ~ , ~ ' < » » " » (i , » » » 'l » » » » » » » » [ » » ;

42 9 N:o Kvanti!e! Värde Paljou. N:o KvanU!e! Värde N:o Kvanti!e!! ;:l ;:l O;:l 00 90;:l 900' ;:l ;:l;:l ~ Värde ;:l ;:l ' ;:l ;:l ' ' Q ;:l , ~ ~ : : ;:l

43 0~. B. Jatkoa forts.. N:o Värde N:o Värde N:o, Kvantltet V : Z4Z ' : ~ , » ;J » ' » » ; 90» ,g 9457 J '7 n ' » » , , 003 _ , » ' > » » » ' Värde

44 * N:o r Värde, N:o Z07 Z8 4, ' " VArde N:o' Värde ~ '584 Z J68Z 58 06J , , , ,, ,, ,g Z6066 Z 57 4J fj ' , : » , ZZ. ZO 4Z ) " {~g f...: :03, 353, " 56 \ 8 J 69 04," ' ,: 05 {~g ::' r J :"':""06 40, , } {~g :; " {~g } 303, ,8 ~ :; ' _ ' " 307 ) ".,, : 90,, ', 996 ' » '» ) ' {~g } : no n } {~g " ~09 ' ~48, »

45 N:o. 8. Jatkoa forts. r Y" ar d e.. N:o ya r de N:o Yärde : {~g 644 '.. {:<g 4 )l t ' {~g } 4 "\.Hf J 65 } t 76 fl t t J 77)95 {~g 3'000 } } {:<g } {~g » 00 fi 8988 } 6875 \ \ {~g J {:<g } {~g ~} lo! 476} {~g V 5060 } l } } 909 {~g {~g / »»» eg 88 } 8946 g 47\ e 6 48 f g 79 } !.' !!} li / » » » » , 0» » , (\ ',!

46 N:o. PalJous Värde PalJous Värde N:o N:o Värde Kvantltet ~ (l09' , 09 p90» : (j » ~ Hi ; » » ~ ' (i ti V Z Z87 67J Z7 { } (io » ""':"' » " ~~ ' ~ ~ ,3455

47 . B. Jatkoa Forts N:o Värde N:o'.. i Värde N:o Värde K,van!i!e! Kvan!itet ' 890 :W ' " ? ,) J » » » » Ö ' » » : 30 " ~ » » ;! », » » , ~ , » () » ' » : » M :: , » » ;:l » , ' » fi » » c , ,, io»

48 5 PalJous N:o Värde N:o Värde N:o Värde Kvantltet JO J t t ~ 0.80.» » » Qo » » » » [ 837 } » milj, lky/e 940' » ~ » » » » ' » » » » ' » , » , » » » » J » 8649 ' » » » » » » ~ » » » » » » » » » » » 7 ' » » » rg } milj, » 70.» KY/E 404 '0'. 0.3» » t

49 . B. Jatkoa forts. 6 Paljou8 N:o Värde N:o Värde N:o Värde Kvantltet ilo Z Z Z Z Z3 4ZZ Z5 ls » » _ » ' Z Z Z » \ _ » c »

50 7 N:o Värde Paljou8 N:o Värde N:o Värde Kvantltet 'Kvantltet , 600, , i , t' , , , ) , , , ) , ~ : , ) , ) ) , , , , ) , '886 V 909, , , ' ':' , » , , ~ 3~ 300, , " ' 'U » , » , ' , ' 887/ ,

51 8*. B. Jatkoa Forts.,,,, N:o Värde N:o Värde N:o, Värde Kvantltet " e~l/st, 8099 * / { } ' eg } eg 5756 } kpl/st, ( } ~~l/st. 479 V { 479 } eg } } ~~l/st { } { 64 } eg 7 04 } eg } eg } es 4064 } kp/st eg } ,49 } 4434 ~~l/st } ~~l/st e~l/st } eg } ~g 5454 } es 0757 } es « } « t s 8584 } kpljst es } 6556 *

52 9* N:o Yärde ' N:o YArde N:o Kvantltet » » » » » » » » 00 4» » » » 004» » ~ » » » » » » » yarde » » » » , 0.» » » » » » » » 30» , , » » » » 40, 50» » '» 409» » » 80» ' , 90» » » » » » » » » 007» » » » J) » J) ':'03»

53 . B. Jatkoa forts. N:o Värde N:o VArde 'N:o 4J JJ km 3 /fm YArde 7} eg ' } 4033 e~l/st { ~ } { 70 } : { 77 } i es 60} { 66 } ~~l/st. ; } 39 _ { } { 4793 } 789 eg 8 } kpl/st { lh t 30. g 7} km"/fm { } g 6} 57 X t g pm 3 /lm 3 00 t g 9 } { } km 3 /fm t 0 km 3 /fm 3 g 89 } } J _600 { 7 } t g 43} tg 0 } { 6347 } { 8 }

54 3 N:o Värde Kvantltet N:o Kvantttet Värde N:o Kvantltet 4990 km 3 /fm s ~ ~ ~ ~ ,. 66 4~ ~ ~OO ~0, ~ 033 ~ , ~3,. 400, , ~ JZ ~ ' ~5~ , ~ ~ ~49 ~ ~O~ 9~5,. 09, , ~OO,. 800 km 3 /fm ~ ~ , ' 5048 ~ km 8 /fm ~ , X 090, ~ ~ km 3 /fm ~OO 0 ~ ~ ' eg } m , 4705 ~ 000, O~ ~ , ~ ~ , , ~ ~ ~ ~ ~ ~~ ~ , ~ ~ ~ ~ ' O~ 000, , ~ , , : , , :WO ~ , , ! Vftrde

55 3*. B. Jatkoa forts. N:o Värde No Värde N:o Värde ~ » » , , » ' " 00» » " » 0000» \ ' » » » , » » » X , » 903» » » , » 0500» » » ! , » » » » ZZ » , 509» E » » » » » »

56 33*, Paljou8 " N:o N:o Värde Värde N:o VArde Kvantltet Kvantltet Kvantltet t t \ ~66, » » » J) » ' » ' » " , t » » :lo , » , » , » , ' »

57 . B. Jatkoa " fort5. N:o Värde PalJous N:o VArde N:o VArde Kvantilel Kvantltet Kvantltet ~ _. 54» » " » ' =:;: » » ~ » » " » » » » ' » » » , » ' , ~

58 35*,. Paljou8 PalJous N:o Värde N:o Värde N:o Värde l{vantitet l{vantltet l' n t ~ :W :no » , , ~ ~ a " t o » » » P ,

59 N:o. B. Jatkoa Forts.. Värde N:o 36* Värde N:o ' eg Kvantltet Värde 04} pari/par eg } pari/par eg } ~ pari/par eg } » pari/par » g 70 } ari/pru' e g 547} ari/par ~ ~ " ' 0 " » ' 03» ' 09» » { } ' pari/par ~ { 307} " pari/par eg 04 } : tg 007 } ' pari/par paril par " { 997 } , pari/par , eg» } ,» pari/par " » eg pari/par !} ~g 6} ari/par paril rg 5606 } 95» rg 3840 } par » ' par paril : r s 9778 } pari par { 590} ,90.9 ' pari/par

60 37* 'N:o Värde \ N:o Värde N:o Värde » » » » » » , » » 99 40» » , » » » » , » : 3 004» » » ) » :W » » » » ' » » "":"' » ~ ;! ;! , ;! » ;!3 054 p » ;! ;! ;!;!3 099» ;!9»

61 38*. B. Jatkoa Forts. N:o YArde N:o YArde Kvantltet N:o Kvantttet yarde J { ;!39 pari/par ;} ;! eg } pari/par { 88 } pari/par eg 78 } X ari/par { } 4 pari/par wari/par 969 eg } pari/par pari/par eg } pari/par pari/par { pari/par' pari/par eg pari/par pari/par 6 r. eg J 4360 pari/par pari/par eg ' pari/par pari/par eg pari/par } pari/par pari/par 349 pari/par pari/par 66 pari/par j' pari/par ~ari/par pari/par 'Pari/par t 4 O;!O pari/par 06 pari/par 080 l) r pari/par 3 ~pari/par 040 r ~pari/par 6 pari/par ;!40 pari/par 4 46 pari/par pari/par 83 pari/par tleg pari/par 90 pari/par 7 ~ 340, pari/par pari/par tieg ' pari/par 7 pari/par tieg pari/par pari/par t pari/par pari/par tieg pari/par 68 pari/par e~/par lpari/par

62 PalJous, N:o Värde Kvantltet N:o PalJous Värde N:o Värde )pari/par pari/par ) 9" ~ lpari/par pari/par , ~ari/par pari/par ! pari/par ~ lpari/par X J ;;! , , , ~ )

63 40. B. Jatkoa forts. Paljolls N:o Värde N:o Värde N:o Värde { } e ; g 900. } ) { } 4000, : J) { 00.3 } " » ) ~ , ) , ) 50' J) m' ml m' XV m" 'l 600 ) m" 488 ;WO.l m' ) m' ) m' ) ) m ) ) m ) m" ? m" J) ) ) , ,0 ) ) ) ) ~

64 ' ' io ' 409 3' : ' 900. _ : " : : N:o Kvantltet Paljou8 N:o' "'il Värde Värde Paljou8 N:o VArd~ Kvantltet Kvantltet. ~. k.. _ ', ' 'n ' p900,.xv' 500 ; ~,.", 73 : _ : {ji ' ' ~03 9. i ~ ' i ft 774, , '6679 ~0' ':"' " ' ~ ~ ' ~4 58 ; , ; :"' '..: ~ _500, L900! ~ r'" , " , : ;