ULKOMAAN KAUPPA JA MERENKULKU,

Transkriptio

1 HELSNGN KAUPUNG~ TLASTO - 3\ Ll.\go) 'H~.5.,b5b.i5. H H5jrJK.\ T\l,AS,\Or Ul<.O~\,"'A\-Jl<.t'.)(.l?A fhhn \<.VL<.\) ULKOMAAN KAUPPA JA MERENKULKU, UUS SARJA HELSNGN KAUPUNGN TLASTOTOMSTON JULKASEMA HELSNK 957

2 HELSNGfORS STADS STATlSTK - UTRKES HANDEL OCH SJÖFART NY SERE UTGVEN AV HELSNGFORS STADS STATSTSKA BYRÅ S T A T ST les 0 f THE CTY 0 f H E L S N K (H E L S N G f 0 R S) - FOREGN TRADE AND NAVGATON "NEW SERES PUBLSHED " BY THE STATSTlCAL OFFCE OF THE CTY OF HELSNK HELSNK 957 MERCATORN KRJAPANO

3 Alkulause Kaupunginvaltuuston marraskuun 27 päivänä 946 tekemän päätöksen mukaan on painatuskustannusten vähentämistarkoituksessa kaupungin ulkomaan kauppaa ja merenkulkua valaiseva tilastoteos julkaistava siten, että tuontia ja vientiä koskevat päätaulut supistetaan painattamalla kunkin tavaraluettelon nimikkeen kohdalle ainoastaan sen numero ja jättämällä pois nimikkeen sisällystä selostava teksti; julkaisuun, joka tällöin on toimitettava joka vuosi, on kuitenkin liitettävä täydellinen suomen-, ruotsin- ja englanninkielinen tavaraluettelo, joka samalla kertaa painetaan useiden vuosien tarvetta varten. Vieraana kielenä on julkaisussa aikaisemman ranskankielen sijasta v:sta 950 lähtien käytetty englantia. Julkaisun toimittamista on johtanut aktuaari Ann ali i s a K y t ö maa, joka myös on kirjoittanut tekstin. Helsingissä, huhtikuun 0 p:nä 957. Karl-Erik Forsberg

4 SSÄLLYSLUETTELO, --\ NNEHÄLLSfÖRTECKNNO Sivu Slda JOHDANTO 5 NLEDNNO 5 NTRODUCTON CONTENTS Page 5. ULKOMAAN KAUPPA. Koko kauppavaihto Z. Tuonti Vienti Tullinkanto Varastolmls- ja laituri huolto 7. UTRKES HANDEL. Totala handelsomsättnlngen.. Z. m port Export Tulluppbörden U pplagsrörelsen och kajkon trollen FOREON TRADE. Total Exhange.... Z. mports.. ; Exports Customs dutles collected 5. Storage and Quay Ooods S~rvlce MERENKULKU. SJÖFART. NAVOATON. Kauppalaivasto Handelsflottan Merchant Fleet Z. Ulkomainen merenkulku 20 Z. Sjöfarten på utlandet 20 Z. forelgn shipping TAULUSTO. Tuonti Helsinkiin vuonna ; Vienti Helsingistä vuonna Kaupungista kotoisin olevat vähintään 9 nettorekisteritonnin suuruiset alukset vuoden 955 alussa ja lopussa Kaupungista kotoisin olevat vähintään 9 nettorekisteritonnin suuruiset alukset bruttovetomäärän mukaan vuoden 955 lopussa Kaupungista kotoisin olevat vähintään 9 nettorekisteritonnin suuruiset alukset iän mukaan vuoden 955 lopussa Helsinkiin saapuneet alukset vuonna 955 lähtömaan ja aluksen kotimaan mukaan Helsingistä lähteneet alukset vuonna 955 määrämaan ja aluksen kotimaan mukaan Satamalaitoksen maksuunpano vuonna Helsingin tullikamlirin kanto vuonna 955 verrattuna koko maan tullinkantoon liite: Tavaranimikkeistö (tullitariffin mukainen). Lisäys tavaranimikkeistöön.... TABELLER. mporten tili Helsingfors Ar Exporten fran Helsingfors Ar , staden hemmahörande fartyg om 9 nettoregisterton. och däröver vid. in- och utgången av år stadenhemmahörande fartyg om 9 netto registerton och däröver vid utgången av Ar 955, fördelade efter deras bruttodräktighet staden hemmahörande fartyg om 9 nettoregisterton och däröver vid utgången av år 955, fördelade efter Alder Tili Helsingfors ankomna fartyg år 955, fördelade efter avgångsland och fartygets hemland Från Helsingfors avgangna fartyg Ar 955, fördelade efter destinationsland och fartygets hemland Hamnverkets debitering år , Uppbörden vid Helsingfors tullkammare år 955 i förhållande tili tulluppbörden i hela landet 44 Bllaga: varuförteckning (överensstämmande med tulltariffen). Tillägg tlll varuförteckning.... TABLES. mports to Helsinki (Helsingfors) in Exports from Helsinki (Helsingfors) in Vessels of the merchant fleet of 9 net registered tons and over at the beginning and at the end of the years Vessels of the merchant fleet of 9 net registered tons and over at the end of the years 955 cassified by tonnage Vessels of the merchant fleet of 9 net registered tons and over according to theii age at the end of the years Vessels arrived to Helsinki in 955 according to their country of departure and nationality Vessels departed from Helsinki in 955 according to their country of destination and nationality Dues collected by Port Authoritles n Customs duties collected by customs' House of the City in 955 as compared with corresponding figures of whole country Appendlx: Designation of Goods (conform with the Customs Tariff). Supplement to Designation of Goods

5 Johdanto - n trod u cti 0 n nledning Ulkomaankaupan suhdanteet. Miltei kaikkialla maailmassa vallitsi v. 955 kaupan noususuunta ja Suomi pääsi ulkomaankauppansa välityksellä osalliseksi vallinneista korkeasuhdanteista. Puunjalostusteollisuutemme tuotteiden kulutus ja kysyntä lisääntyi eri maissa sitä mukaa kuin kulutussäännöstely niissä ieventyi tai päättyi. Samanaikaisesti kasvoi puun ja sen jalosteiden tuotanto ja tarjonta kotimaassa. Koko maan viennin määrä markoissa olikin kertomusvuonna suurempi kuin koskaan ennen vuotta 95 lukuun ottamatta. Tuonnissa on tämän johdosta voinut myös tapahtua merkittävää lisäystä edelliseen vuoteen verraten, ja senkin määrä oli vuotta 952 lukuun ottamatta tähän asti suurin. Koko maan kauppavaihdon arvo kohosi v. 955 suuremmaksi kuin milloinkaan aikaisemmin. Tämä yleinen suunta koko maassa heijastuu myös seuraavassa esitetyissä Helsingin tiedoissa isääntyneenä kauppavaihtona. Nopeimmin näkyvät korkeasuhdanteet läntisessä kauppavaihdossamme, joka ei ole sidottu pitkäaikaisilla sopimuksilla kuten idän kauppamme. Kun suurin osa ulkomaisesta tavaravaihdostamme tapahtuu meritse ja vain pieni osa,rautateitse idästä tai itään, merkitsi kauppavaihdon kasvaminen myös merenkulun vilkastumista. Kuitenkin maaliskuussa vallinnut rautatielakko vaikeutti myös meren~ulkua. jääolot. Kertomusvuonna oli Helsingin satama avoinna koko vuoden. Jäätalven aikana saapui satamaan aluksia jäänmurtajan avustamina helmikuun 2 päivästä alkaen joka päivä paitsi maaliskuun 5-6 päivinä, jolloin voimakkaan jäänpuristuksen johdosta alusten satamaan saapuminen estyi. Maaliskuun 2 päivästä lähtien alukset jälleen selvisivät satamaan ilman jäänmurtajan apua. Seuraavassa selvitetään ulkomaan kaupan ja merenkulun kehitystä Helsingissä v Ulkomaankauppaa koskevat pää taulut on 'laadittu tullihallituksen tilastotoimistossa; ne perustuvat Helsingin tullikamarien ilmoituskappaleisiin. Tuontitavarain luettelo on laadittu v. 955 voimaan tulleen tullitariffin nimikkeistöä ja vientitavarain luettelo tullihallituksen tilastotoimistossa laadittua ja valtioneuvoston vahvistamaa vientitavarain nimikkeistöä seuraten. Tullinkantoa koskevat numerotiedot on saatu tullihallituksen tiliosastolta. Kauppalaivastoa ja ulkomaista merenkulkua valaisevat päätaulut on laadittu merenkulkuhallituksen tilasto- ja rekisteritoimistossa. Satamakannantaa valaisevat tiedot samoin kuin tekstiosastossa julkaistu katsaus satamalaitoksen varastoimis- ja laiturihuoltoon on saatu satamalaitoksen vuosikertomuksesta.

6 . ULKOMAAN KAUPPA UTRKES HANDEL - FOREON TRADE. Koko kauppavaihto - Totala handelsomsättningen Total Exhange Yleiskatsauksen Helsingin kaupungin ja sen ohella ko.ko maan ulkomaankaupan kehitykseen v antaa seuraava taulukko, jossa esitetään' Helsingin ja koko maan tuonnin ja 'viennin (muuttotavaraa lukuun ottamatta) sekä koko kauppavaihdon raha-arvo. Helsingin kautta kulkevan ulkomaankaupan osuutta koko maan ulkomaankaupassa valaisevat taulukossa olevat suhdeluvut. Koko maan ja samoin Helsingin vienti kasvoi e~elleen v. 955; Tuonti, jonka huippuvuosi oli v. 952, on sen jälkeen kovasti vähentynyt, mutta oli jälleen v. 955 voimakkaasti nousussa kahteen edelliseen vuoteen verraten.. Helsingin kaupungin ja koko maan tuonnin ja viennin sekä koko kauppavaihdon raha-arvo vuosina Värdet av Helsingfors stads och hela landets import, export och totala handelsomsättnlng Value 0 imports, exports and total exhange 0 the City and 0 the whole country in Koko kauppavaihto Tuonti m port Vienti ) Export ) Totala handelsomsätlningen Jmports Exports ) Vuosi Total exhange Ar Koko maa Helsinki Koko maa Helsinki Koko maa Helsinki Ytar Hela landet Helsingfors Hela landet Helsingfors Hela landet Helsingfors Wholt country 000 mk % ()()() mk % 000 mk % ti s ) Tähän ei sisälly sotakorvaustavaroita v Häri ingår ej krigsskadeståndsvaror åren Goods delivered to Soviet Union in without any compensation in accordance with the Armistice and Peace Treaties (war reparation) not included.

7 7 Helsingin kauppavaihto on aina ollut ylivoimaisesti tuontivoittoinen, kun sen sijaan koko 'maan kauppavaihdossa tuonti ja vienti ovat suurin piirtein olleet tasapainossa kauppavaihdon kallistuessa milloin tuonti-, milloin vientivoittoiseksi. 'viimeisenä kolmena vuotena on kauppavaihto ollut jonkin verran vientivoittoinen. Niin paljon kuin tuonti- ja vientimäärät ja niiden raha-arvot eri vuosina voivatkin vaihdella, on Helsingin osuus koko maan tuonnissa ja viennissä säännöllisissä oloissa pysynyt jokseenkin samanlaisena. Helsingin, jbnka tuonti jo vuodesta 927 lähtien sotavuosia lukuun ottamatta eli runsaasti puolet koko maan tuonnista ja vienti n. kymmenes osa koko maan viennistä, osuus koko maan tuonnis~t. ja viennistä on jälleen v. 955 kasvanuf.. Kun tavarain hinnoissa on kuluneina vuosina taparytunut muutoksia, jotka tuntuvasti vaikuttavat kauppavaihdon raha-arvoon, ei ole mahdollista vertailla eri vuosien tuonti- ja vientiarvoja sellaisinaan. Tavaramääriä voidaan sopivasti verrata ainoastaan mikäli vertailu koskee yksityisiä tavaralajeja. Sen vuoksi on laskettu erityisiä 2. Helsingin kaupungin kauppavaihdon raha-arvo v:n 935 hintojen mukaan, vuosina Värdet av Helsingfors stads totala handelsomsättning enligt 935 års priser, åren Total value of trade of the City in at 936 prices Arvo Lisäys (+) tai vähentyminen (-) % v:n 935 Vuosi Värde Oknlng (+) eiler mlnsknlng (-) arvosta År Valut ncrtast (+) Dr dtcrtast (-) % av 935 års varde Ytar As ptrctnlagt 0 ht Mllj. mk % va/ut n p : Maan tärkeimpien satamien tuonnin, viennin ja koko kauppavaihdon raha-arvo % :ina koko maan vastaavista arvoista Värdet av de viktigaste finska han.narnas impo:rt, export och totala handelsomsättnit;lg i procent av motsvarande värden för hela landet Value of imports and exports from the principal Finnish ports as percentage of the total value of the country Kaupunki Stad Town Tuonti mport mports Vienti Export Exports Koko kauppavaihto Totala handelsomsåttnlngen Tola/ txchangt Helsinki Kotka Turku Pori Hanko Rauma Hamina Vaasa Kaikki Helsingfors Äb~":::::::: Björneborg.. Hangö.... Raumo.... Fredrikshamn Vasa.... Samtliga (Al) ; : _

8 8 indeksilukuja osoittamaan tuonti- ja vientitavaroiden hintojen m<uutoksia, jolloin voidaan eliminoida hintavaihtelujen vaikutus ja osoittaa, missä määrin kauppavaihto on lisääntynyt tai pienentynyt. Hintavaihtelujen suunnasta ja sduruudesta saa yleiskäsityksen tullihallituksen tilastotoimiston laskemista hintaindekseistä. V. 939 lähtien lasketaan hintaindeksit pitämällä vertailukohteena v:n 935 hintoja. Täten lasketut tuonnin ja viennin hintaindeksit näkyvät taulukoista 4 ja 8. Kun indeksiluvut on laskettu koko maan lukujen nojalla, voivat ne varsinkin viennin kohdalla aiheuttaa epätarkkuutta, mutta käyttämällä siv. 2 esitettyjä tärkeimpien vientitavararyhmien indeksilukuja voidaan myös vientitavarain raha-arvot muuntaa v:n 935 hintoja vastaaviksi niin suurella tarkkuudella, että tulosta voidaan pitää kyllin edustavana. Taulukossa 2 esitetään näin saadut Helsingin koko kauppavaihtoa v valaisevat luvut, jotka siis ilmaisevat kaupan volyymin vaihtelut mainittuna ajanjaksona. Vasta v. 948 kauppavaihdon volyymi ylitti v:n 935 volyymin, vaikka kauppavaihto markkamääräisesti tällöin oli noin kertaa suurempi kuin v. 935, ja v. 952, jolloin kauppavaihdon volyymi oli lähes 2-kertainen vuoteen 935 verraten, se markoissa laskettuna oli 20-kertainen. V:n 953 tilapäinen laskusuunta muuttui jo seuraavana vuonna jälleen nousevaksi ja nousu on jatkunut V Helsingin asema maan muiden tärkeimpien satamakaupunkien joukossa käy selville taulukosta 3, jossa esitetään 8 suurimman satamakaupungin kauppavaihdon raha-arvot v prosentteina koko maan kauppavaihdon raha-arvosta. Helsingin osuus ulkomaisen kaupan välittäjänä oli kertomusvuonna edelleen kasvanut. Helsingin jälkeen olivat Kotka ja Turku maan suurimmat satamat. Edellinen on etupäässä vientisatama, jälkimmäinen enemmän tuontisatama. Helsinki on ylivoimaisesti suurin tuontisatamamme; sen tuonnin arvo oli kertomusvuonna edelleen yli puolet koko maan tuonnin arvosta. Vientisatamana Helsinki sijoittui Kotkan jälkeen toiseksi. 2. Tuonti mport - mports Tauluosaston taulussa julkaistaan yksityiskohtaiset tiedot Helsinkiin v. 955 suuntautuneesta tuonnista. Siitä nähdään, paljonko ja kuinka suuren rahamäärän arvosta kaupunkiin mainittuina vuosina ulkomailta tuotiin kutakin tavaraa. Nämä tiedot ovat kuitenkin puutteelliset sikäli, että muilla paikkakunnilla tullatut Helsinkiin tuodut tavarat eivät sisälly niihin. Taulussa on mainittu ainoastaan asianomaisen tavaranimikkeen tilastollinen numero ilman siihen liittyvää tekstiä. Sen asiallinen sisältö ilmenee siitä täydellisestä tavaraluettelosta, joka liitteenä on painettu tähän julkaisuun. < Samoin kuin virallisessa kauppatilastossa, on esillä olevassa Helsingin kaupungin kauppatilastossa tuontitavaroihin luettu ne maahan tuodut tavarat, jotka ao. tilastovuonna on laskettu vapaaseen liikkeeseen joko välittömästi sen jälkeen, kun ne on m~ahan tuotu, tai vasta sitten, kun ne ovat olleet yksityisessä tai yleises'sä tullivarastossa tai kauttakulkuvarastossä. Kuten jo mainittiin, ei tuontitavaroihin lueta muuttotavaraa. Taulukossa 4 esitetään katsaus Hel&ingin tuontiin v Todellisten tuontihintain mukaan laskettu tuonnin raha-arvo oli v % suurempi kuin lähinnä edellisenä vuonna. Oi)<eamman käsityksen tuonnin volyymin vai.hteluista antavat taulukossa olevat v:n 935 hintojen mukaan lasketut raha-arvot. Niistä näkyy, että tuonnin volyymi oli v. 953 voimakkaasti laskenut, mutta sen jälkeen jälleen osoitti nousua kahtena viime vuotena. Taulukosta 5 nähdään, miten Helsingin tuonnin raha-arvo v jakautui eri tavararyhmien kesken absoluuttisin ja suhdeluvuin. Taulukosta. nähdään sitä paitsi tavararyhmittäin montako prosenttia Helsingin tuonti oli koko maan vastaavasta tuonnista. Tavararyhmillä tarkoitetaan näissä taulukoissa tavaranimikkeistön pääryhmiä. Suurimpana tavararyhmänä olivat Helsingin tuonnissa edelleen kasvikunnan tuotteet, niistä lähinnä kahvi, sekä lisäksi koneet. Lähinnä tärkeimmät tuontitavararyhmät olivat metallit ja kuljetusneuvot, jotka jo muutamia vuosia sitten olivat tulleet tärkeimmiksi tuontitavaroiksi, sekä edelleenkin tekstiilitavarat.

9 9 4. Katsaus Helsingin tuontiin vuosina Aterblick på importen till Helsingfors åren Survey 0/ imports to Helsinki in Vuosi Ar Ytar Tuonnin raha Tuonnin raha arvo todellisten arvo von 935 hintojen mukaan Lisäys (+) tai vähentyminen (-) Hntaindeksi hintojen mukaan mportens vardc en,ligt faktiska Ökning (+) eiler minskning (-) Prisindex mportens värde enligt 935 års priser ncrtast (+) or dttrtast (-) Prict priser Valut 0 imports indic!s Valut 0 imports al currtnl prict5 Y35 = 00 af '935 prlw Mllj.mk % Milj.mk Q ij : ;, ;' \) (j 227. % von 935 tuonti arvosta % av 935 års. importvärde As ptrctnlagt 0 hl valut 0 '935 mports !l R Tuonnin kokoonpano riippui edelleenkin valtion lisenssiviranomaisten harkinnasta ja maan valuuttavaroista. Toisaalta Suomen täytyi vieraiden maiden kanssa kauppasopimuksia solmittaessa usein sitoutua ostamaan meille toisarvoisia tavaroita, joiden menekki oli myyjämaalle tärkeää. Näin ollen puheena oleva taulukko edelleenkin kuvaa poikkeuksellisia oloja. Tärkeimpien yksityisten tavaralajien ja tavararyhmien tuontipaljous Ja -arvo v käy ilmi taulukosta 6. Ulkomaan kauppa. Ulrikts handtl '955. 2

10 0 5. Tuonnin raha-arvo tavararyhmittäin vugsina Ja prosentteina, Helsingin koko tuonnista' sekä koko maan tuonnista vuosina Värdet av importen efter varugrupper åren och i procent av stadens hela importvärde och av motsvarande tai för hela landet åren Value 0/ imports in by groups 0/ commodities and as percentages 0/ total imports 0/ the City and 0/ wholecountry in 95,-55 Ryhmä n:o Grupp sillra Groupnumber Absoluuttiset luvut Absoluta tai Absolule numbers Koko maali vastaa vasta Helsingin koko tuonni,ta tuonnista Av hela importen tili Av hela landets mot- 000 mk Helsingfors svarande import Of lolal imports of tht elly Of lolal imporls af wholt / counlry 952 [ [95-53[ " ' '" V V.' V V V X X X ' 52.6 X X J XV O. : XV XV ' XV XV XX / [ ' XX...., XX : Hela Koko importen tuonti ' ' ' V. Ravintoaineteollisuuden tuotteet; juomat; tupakka ym. V. Kivennäisaineet ja -tuotteet V. Kemialliset ja farmaseuttiset aineet ja tuotteet; värit ja vernissat; lannoitteet ym. V. Vuodat, nahat ja turkisnahat ym. V. Kautsu ja kautsuteokset X. Puu ja korkki ym. X. Paperivanuke, pahvi ja paperi ym ,(Totat 0/ imports) Elävät eläimet ja eläinkunnan tuotteet dukter av animalisvarat Levande djur och pro X. Tekstiiliaineet ja -taka ämnen X. Jalkineet; päähineet. Kasvikunnan tuotteet Produkter av vegetabiiska ämnen X. Kivi- ja kivennäisaine ym.. Eläin- ja kasvirasvat ja Animaliska och vegetabiliska fettarter o. teokset ym. teokset; lasi ja lasi -öljyt ym. oljor m.m. Produkter av ivsmedelsindustrin; drycvet ja jalot metallit; XV. Oikeat helmet, jalokiker; tobak m.m. metairaha ym. Mineraliska ämnen och XV. Epäjalot metallit ym. produkter XV. Koneet ja laitteet; Kemiska och farmaceutiska ämnen sähkötarvikkeet och produkter; färger och fernissor; gödningsmedel m.m. Hudar, skinn och pälsverk m.m. Kautschuk och kautschuksarbeten Trä och kork m.m. Pappersmassa, papp o. papper m.m. XV. Kuljetusneuvot XV. Kojeet; kellot ja kellokoneistot; soittimet XX. Aseet ja ammukset XX. Muualle kuulumattomat tavarat XX. Taideteokset; kokoelmat ym. / Textiämnen och textivaror Skodon;huvudbonader m.m. Arbeten av sten och andra mineraliska ämnen; glas och glasvaror m.m. Äkta pärlor, ädelstenar och ädla metaller; metallmynt m.m. Oädla metaller m.m. Maskiner och apparater; elektriska förnödenheter Transportmedel nstrument; ur och urverk; musikinstrument Vapen och ammunition Varor, ej annorstädes hänförliga Konstverk; samlingar m.m.

11 6. Tärkeimpien tavara!n tuontipaljous ja -arvo vuosina mportmängder och -värden för de viktigaste varuslagen åren Quantity and value 0 principal commodities imported in Tavaralaji o Varuslag Commodity Si}, su~!attu 0 Si, saltad.... V0 o Smor.... Syötävät hedelmät ja marjat 0 Ä tbara frukter och bär Kahvi, paahtamaton 0 Kaffe, orostat.... Tee 0 Te.... Vehnä, jauhamaton 0 Vete, omalet.... Ruis, jauhamaton 0 Råg, omalet.... Maissi, jauhamaton 0 Majs, omalet.... Pellavaöljy 0 Linolja.... KookosöljY' Kokosolja Vedytetyt rasvat ja öljyt 0 Fettarter och oljor, hydrerade.... Sokeri Socker...'.... Alkoholijuomat 0 Alkoholdrycker: yli 2 :n astioissa 0 på kärl över muissa astioissa ) 0 på andra kär ).... Väkirehu yms. 0 Kraftfoder o.dyl..... Tupakka, valmistamaton 0 Tobak, oarbetad.... Antrasiitti, kivihiili ja koksi 0 Antracit, stenkoi och koks.... Asfaltti 0 Asfalt.... Kivennäisöljy, raaka, kivennäisöljyn raakatisle ja juokseva tislausjäte (masutti) 0 Mineralolja, rå, rådestillat och fytande destillatavfall (masut)... Bensiini ja raskasbensiini 0 Bensin och tungbensin Moottoripetroli. ja paloöljy Motorpetroleum och ' Ki~:~~:rSY~it~~Ö'liyt.: 'Mi~~~~~~Ö~j~ij~~' : : : : : :: : Sekal. kemikaalit, kem. valmisteet ja lääkkeet 0 Vissa kemikalier, kem. pteparat och läkemedel..... Värit, lakat ja vernissat 0 Färger, lack och fernissa.. Lannoitteet Gödningsmedel.... Vuodat ja nahat 0 Hudar och skinn.... Turkikset 0 Pälsvaror.... Kautsu ja -teokset Kautschuk och -arbeten.... Siitä: Därav: autonulkorenkaat 0 automobilytterringar.... Painotuotteet ym. 0 Tryckalster m.m... ' Luonnon- ja tekosilkki 0 Naturligt och konstsilke.. Villa 0 U.... Villa- ja karvalanka 0 Garn av ull och av djurhår.. Villa- ja karvakankaat 0 Tyger av ull och av djurhår Puuvillalanka 0 Bomullsgarn.... Puuvillakankaat 0 Bomullstyger.... Linoleumi yms. tuotteet. Linoleum o.dyl. tillverkningar.... Neuletuotteet Trikåvaror.... Vaatteet ja muut ompeluteokset 0 Kläder och andra sömnadsarbeten.... Kivi- ja kivennäisaineteokset Arbeten av sten o.a. mineraliska ämnen.... Tankorauta ja -teräs 0 Stångjärn och -stål.... Rauta- ja teräslanka 0 Järn- och ståltråd.... ) o Paljous, tonnia Kvantltet, ton Quanlily, lon ~ j , 943 Arvo 0 Värdc Valu. ()()() mk , , ,

12 2-6. Jatkoa. forts. Contd. PalJous, tonnia Arvo. Värde - Tavara laji. Varuslag Kvantltet, ton 000 mk 9> Rauta- ja teräslevy sekä vannerauta ja -teräs järnoch stålplåt samt bandjärn och -stål ) Putki ja putkenosat Rör och rördelar Kupari ja -teokset Koppar och -tillverkningar Alumiini ja -teokset. Aluminium och -tillverkningar Lyijy ja -teokset. Bly och -tillverkningar Höyrykattilat, koneet ja mekaaniset laitteet; niiden irralliset osat Angpannor, maskiner och mekaniska apparater; lösa delar tili dem Maatalous- ja meijerikoneet sekä -laitteet. Lantbruks- och mejerimaskiner samt -apparater Sähkökoneet, -laitteet ja -tarvikkeet; niiden irralliset osat Elektriska maskiner, apparater och förnödenheter; lösa delar tili dem Traktorit') Traktorer ) Autot ) Automobiler ) Auton alustat ) Automobilunderreden ) Auton kumirenkaiset pyörät ym. osat Hjul med gummiringar o.a. delar til automobiler Alukset ) Fartyg ) Optiset kojeet, ortopediset laitteet ym. Optiska instrument, ortopediska. artiklar m.m Kellot, kellokoneistot ja niiden osat Ur och urverk och delar tili dem Vienti Export - Exports Yksityiskohtaiset tiedot Helsingin viennistä v. 955 julkaistaan tauluosaston taulussa 2, jossa kustakin tavaralajista ilmoitetaan maasta viety määrä ja sen raha-arvo. Samaten kuin viralliseen kauppatilastoon on tähän tauluun vientitavarana merkitty kaikki se ulkomaille viety tavara, joka on viety vapaasta liikkeestä. Tavarain hintavaihteluiden vaikutus viennin raha-arvoon voidaan poistaa tarkoituksenmukaisten hintaindeksien avulla. Tullihallituksen tilastotoimisto laskee vuodesta 939 lähtien yleisindeksin lisäksi hintaindeksit myös erinäisille tärkeimmille vientitavararyhmille, jotka käyvät ilmi seuraavasta yhdistelmästä. 7. Viennin lndekslluvut tavararybmittiln ndexta för exporten efter varugrupper Price indices by groups 0/ commodities exported (935 = 00) Eläinkunnan tuotteet. Produkter av animaliska ämnen puutavara. Trävaror PaperiteollisulJstuotteet Produkter av pappersindustrin j\'.uu tavara. Andra varor... " )kpl. st.

13 3 Taulukosta 8 käyvät ilmi todellisten hintaln mukaan asketut viennin raha-arvot ja niiden vaihtelut v sekä myös v:n 935 hintojen perustalla lasketut koko viennin muunnetut raha-arvot, joiden lisääntyminen tai vähentyminen vuodesta toisee' ilmaisee viennin paljousvaihteluja. Siihen on selvyyden vuoksi otettu myös viennin yleishintaindeksiä osoittavat luvut vaikka niitä ei olekaan käytetty hintoja muunnettaessa. Viennin volyymi v:n 935 hintojen mukaan osoitti v. 955 jatkuvaa voimakasta noususuuntaa. 8. Katsaus Helsingin vientiin vuosina Aterblick på exporten från Helsingfors åren Survey of exports from Helsinki in Vuosi Ar Ytar Viennin raha- Viennin rahaarvo todellisten Hinta- arvo v:n 935 hintojen mukaan Lisäys (+) tai vähentyminen (-) ndeksi') hintojen mukaan Exportens värde Exportens värde enligt faktiska Oknlng (+) eiler minskning (-) Prisindex ') enilgt 935 Ars priser nutdst (+) or dtutast (-) Priu prlser ValUt 0/ txports lndlus ') Vaille 0 txports at currtnt pr/us at 935 prius i935 = 00 MilJ.mk % MilJ.mk s r % v:n 935 vientiarvosta % av 935 Ars exportvllrde As ptrunlagt 0/ /he vaille 0/ 935 txports Taulukosta 9 näkyyabsoluuttisin ja suhdeluvuin, miten Helsingin vienti v jakautui eri tavararyhmien kesken. Taulukosta näkyy sitä paitsi kuinka monta prosenttia Helsingin viennin raha-arvo kussakin tavararyhmässä oli koko maan vastaavasta vientiarvosta. Suurin osuus Helsingin viennissä oli edelleenkin paperiteollisuuden tuotteilla sekä puutavaroilla ja -teoksilla, tavararyhmät X ja X, joiden vientiarvo oli v % ja v % Helsingin koko viennistä. Lisäksi on kuljetusneuvojen ryhmässä vienti lisääntynyt edellisestä vuodesta tavattomasti käsittäen etupäässä Neuvostoliitolle toimitetut höyryalukset, joita Suomessa kertomusvuonna valmistettiin. Koko maan vientiin verrattuna puutavaran ja paperiteollisuudert tuotteiden vienti Helsingin kautta oli vähäinen. Talven aikana osa Kotkan ja Haminan viennistä tavallisesti siirtyy Helsirtkiin, mutta sen suuruus riippuu jääsuhteista ja siitä ajasta, jona laivaliikenne tä-suomeen on seisauksissa. Tärkeimpien tavarain vientipaljous ja -arvo v käy ilmi taulukosta 0. ) Muunnettuja raha-arvoja laskettaessa ei ole käytetty näitä vaan yhdistelmä 7:n osoittamia indeksilukuja. Vid omräkningen av värdebeloppen har dessa indextai ej kommit tili användning, utan indextalen i tabla n:o 7. For the computation of the converted values in the next column the indices in Table 7 have been used instead 0/ these indices.

14 4 9. Viennin raha-arvo tavararybmittäin vuosina Ja prosentteina Helsingin koko viennistä sekä koko maan viennistä vuosina Värdet av exporten efter varugrupper åren och i procent av stadens hela exportvärde och av motsvarande tai för hela landet Aren Value 0 exports in by groups 0 commodities and as percentages 0 total exports 0 the- City and of whole country in Absoluuttiset luvut Absoluta tai Absolute numbus % Ryhmä n:o Grupp siffra Group numbu mk Koko maan vastaavasta Helsingin koko viennistä viennistä Av hela exporten fran Helsingfors 0/ total exports 0/ the City Av hela landets 00tsvarande export 0/ total exports 0/ ",hole country /95-53/ V. V. V. V. V. X. X. X. X. X. XV. XV. XV. XV. XV. XX. XX. XX , ,0.2.5.)J.o ~ , S ~ ' Hela exporten Koko vienti (Total 0 exports) D Elävät eläimet ja eläinkunnan tuotteet. Kasvikunnan tuotteet. Eläin- ja kasvi rasvat ja -öljyt ym. V. Ravintoaineteollisuuden tuotteet; juomat; tupakka ym. V. Kivennäisaineet ja -tuotteet V. Kemialliset ja farmaseuttiset aineet ja tuotteet; värit ja vernissat; lannoitteet ym. V. Vuodat, nahat ja turkisnahat ym. V. Kautsu ja kautsuteokset X. Puu, ja korkki ym. X. Paperivanuke, pahvi ja paperi ym. Levande djur och produkter av animaliska ämnen Produkter av vegetabiliska ämnen Animaliska och vegetabiliska fettarter o. oljor m.m. Produkter av ivsmedelsindustrin; drycker; tobak m.m. Mineraliska ämnen och produkter Kemiska och farmaceutiska ämnen och produkter; färger och fernissor; gödningsmedel m.m. Hudar, skinn och pälsverk m.m. Kautschuk och kautschuksarbeten Trä och kork m.m. Pappersmassa, papp o. papper m.m. ' X. Tekstiiliaineet ja -tavarat X. Jillkineet; päähineet ym. X. Kivi- ja kivennäisaineteokset; lasi ja lasiteokset ym. XV. Oikeat helmet, jalokivet ja jalot metallit; metalli raha ym. XV. Epäjalot metallit ym. XV. Koneet ja laitteet; sähkötarvikkeet XV. Kuljetusneuvot XV. Kojeet; kellot ja kellokoneistot; soittimet XX. Aseet ja ammukset XX. Muualle kuulumattomat tavarat XX. Taideteokset; kokoelmat ym. Textilämnen och textilvaror Skodon;huvudbonader m.m. ' Arbeten av sten och andra mineraliska ämnen;glas och glasvaror m.m.,äkta pärlor,ädelstenar och ädla metaller; metallmynt m.m. Oädla metaller m.m. Maskiner och apparater; elektriska förnödenheter Transportmedel nstrument; ur och urverk; musikinstrument Vapen och ammunition Varor, ej 'annorstädes hänförliga Konstverk; samlingar m.m.

15 5 0. Tärkeimpien tavarain vientlpaljous Ja -arvo vuosina Exportmängder och -värden för de vlktigaste. varuslagen åren Quantity and value 0/ principal commodities exported in Tavaralaj Varuslag Commodlty PalJous, tonna Kvantltet, ton Quantlty, tons Arvo. Vllrde Value 000 mk Sianliha ja silava, tuore. Svinkött och fläsk, färsktl Voi. Smör.... Juusto Ost.... Asbesti Asbest.... Tulitikut Tändstickor.... Vuodat ja nahat Hudar och skinn.... Turkikset Pälsvaror.... Pyöreä puutavara. Rundvirke.... Siitä: Därav: paperi puut pappersved.... Sahattu ja höylätty puutavara ) Sågade och hyvlade trävaror ).... Siitä: Därav: soirot ja kapeasoirot, höyläämättömät). battens och scantlings, ohyvlade ).... laudat ja kapealaudat, höyläämättömät ) bräder och planschetter, ohyvlade ).... Puuteokset Träarbeten.... Siitä: Därav: faneeriviilu ja faneeri, ristiinliimattu ) fanerskivor och faner, korslimmat)".... lankarullat trådrullar.... puutalot ja -parakit trähus och -baracker.. Puuhioke, kuiva Slipmassa, torr.... Sulfiittiselluloosa, kuiva Sulfitcellulosa, torr.. Sulfaattiselluloosa, kuiva Sulfatcellulosa, torr Kartonki Kartong.... Pahvi Papp.... Paperi Papper.... Siitä: Därav: sanomalehtipaperi. tidningspapper.... kirjoitus- ja painopaperi skriv- och tryckpapper käärepaperi omslagspapper.... Paperisäkit Papperssäckar.... Hygieeniset ja sanitääri- sekä talouseshleet, keraamiset Hygieniska och sanitära artiklar samt hushållsföremål, keramiska.... Höyrykattilat, koneet ja mek. laitteet sekä irr. osat Angpannor, maskiner och mek. appar. samt lösa delar.... Sähkökoneet, -laitteet ja -tarvikkeet sekä irr. osat Elektr. mask., apparafer och förnödenheter samt lösa delar.... Alukset ) Fartyg ') , ,

16 6 Tulluppbörden - 4. Tullinkanto Customs duties collected Tulinkantoon sisältyvät, paitsi tuonti- ja vienti tavaroista kannettuja tullimaksuja, majakkamaksut sekä erinäiset sekalaiset maksut. Tauluston taulussa 9 annetaan tietoja Helsingin tulikamarin suorittamasta tulinkannosta v. 955 sekä osoitetaan suhde luvuin, kuinka suuren osan Helsingin tulinkanto eri kuukausina muodosti koko maan tulinkannosta. V:n 955 alusta tuli voimaan uusi tullitariffi ja laki tullien kantamisesta, mikä korotti tullimaksuja 400 % v. 938 annetun tullitariffilain ja siihen myöhemmin tulleiden muutosten tasosta. Suurimpana osana tullinkannosta on tuontitulli, jonka tuotto riippuu tuonnin suuruudesta sekä eri tavaroiden tullimääristä. V. 955 tämä oli Helsingissä 99. % koko tullinkannosta. Vientitullin merkitys on hyvin vähäinen, r.illä vientitullia kannetaan vain muutamista vientitavaroista (sahaamattomasta puutavarasta ja romusta). Muista maksuista merkitsevät tuottonsa puolesta eniten majakkamaksut, joiden tuotto riippuu laivaliikenteen suuruudesta.. Maan suurimpien tullikamarien kanto vuosina 95~-55 Uppbörden vid de största.tullkamrarna i landet åren CuSioms d~ties collected by most important custom~ houses 0/ Finland in Helsinki Turku Kotka Vaasa Oulu Pori Miljoonaa markkaa % koko maan tullinkannosta Kaupunki Mlljoner mark % av tulluppbörden hela landet S ta d M/U/ons 0/ mark$ As peruntage 0/ duties colleckd /n whole country Town Helsingfors Abo Vasa Uleåborg Björneborg.., Helsingin tullinkanto vuosina , kuukausittain ) Tulluppbörden i Helsingfors åren , månadsvls ) Customs duties collected in Helsinki by month in ') Mllj. markkaa. Milj. mark. Mlllions 0/ marks Kuukausi. Månad Month Tammikuu januari (January) Helmikuu Februari (February) Maaliskuu Mars (March) Huhtikuu April (April) Toukokuu Maj (May) Kesäkuu juni (June) Heinäkuu juu (July) Elokuu Augusti (August) Syyskuu September (September) Lokakuu Oktober (October) Marraskuu November (November) joulukuu December (De_c_em_be_r.:..,) 92_0_._, 2_8_7_. 0 7_8_5_._' Summa (Totaf) ) Palautukset vähennettyinä Exkl.restitutioner. Restitutions not included: , ja milj. mk.

17 7 Helsingin osuus tullinkannosta on yleensä ollut suhteellinen kaupungin tuonnin osuuteen koko maan kauppavaihdossa. V. 955 oli Helsingin osuus koko maan tullinkannosta huomattavasti kasvanut. Taulukossa esitetään maan suurimpien tullikamarien kantomäärät sekä niiden osuus koko maan tullinkannosta. Taulukosta 2 taas ilmenee miten Helsingin t~linkanto, kun palautukset ym. on vähennetty, jakautui eri kuukausille. 5. Varastoimis- ja laiturihuolto Upplagsrörelsen och kajkontrollen - Storage and Quay" Goods Service Kunnallisen satamalaitoksen varastoimis- ja laiturihuolto-osasto hoitaa kaupungin yleiset warrantti-oikeudella varustetut varastomakasiinit sekä muut Helsingin makasiiniosakeyhtiön aikaisemmin hoitamat makasiinit tavarain varastoimista varten. Edelleen se huolehtii tullisäännön edellyttämästä laiturihuollosta ottaen haltuunsa ja säilyttäen tavaranomistajien tai -vastaanottajien laskuun kaupunkiin saapuvan tullivalvonnan alaisen tavaran, joka puretaan kaupungin satamissa.. Yleisen varaston käyttö v. 955 ilmwee seuraavasta yhdistelmästä: Varastossa vuoden alussa. nneliggande varor vid årets ingång (Goods in general warehouses at the beginning of the year).... Varastoon pantu. nsatta varor (Goods deposited during the year).. Summa (Total) Tonnia. Ton Tons Varastosta annettu Uttagna varor (Goods removed during the year) Varastossa vuoden päättyessä lnneliggande varor vid åres utgång (Goods in general warehouses at the end of the year) Tullivalvonnan alainen tavara saapuu Helsinkiin yleensä meritse kauppalaivoilla. Joskus, esimerkiksi sataman ollessa jääesteiden vuoksi suljettuna, voidaan tällainen tavara purkaa aluksesta,jossakin toisessa satamassa ja kuljettaa Helsinkiin tullattavaksi rautateitse tai jollakin muulla kuljetusneuvolla. Tällaiset tapaukset ovat kuitenkin melko harvinaisia ja laiturihuollon kannalta merkitykseltään vähäisiä. Tämän vuoksi seuraavassa vuosikertomusten mukaisesti valaistaan vain meritse suoraan kaupunkiin saapuneiden tav.rain laiturihuoltoa. Vuosi Ar Ytar Satamalaitoksen laiturihuolto vuosina Hamnverkets kajkontroll åren, Quay Goods Service of the Port in 9M-fifi Alusten koko asti Fartygens hela last Tolal cargo Alusten luku. lavaralähetyksiä ') Tonnia Antal fartyg An!al varuförsändelser') Ton Numbtr 0/ Vtsse/s Numbtr 0/ delive- Tons rlts') Tavaralähetyksiä Antal varuförsändelser Stä laiturlhuollo" kautta Därav genom kajkontrollen 0/ whlch hrough ht Quay Goods Strviu % Tonna Ton : % Kun tavaralähetysten suhdeluvut ovat huomattavasti suuremmat kuin vastaavien tonnimäärien suhdeluvut, johtuu tämä siitä, että laiturihuollon valvonnan alaiseksi joutuu vain kappaletavara, kun taas joukkotavara siirtyy vastaanottajalle ilman laiturihuollon valvontaa. l) Vastaa rahtikuittien lukua. Motsvarar antalet konossement. Corresponds the number of consignments. V/lwmaan kauppa. Vlrikes handel 95';. 3

18 . SjÖFART - MERENKULKU NAVOATON. Kauppalaivasto Handelsflottan - Merchant Fleet Helsingin kauppalaivastoon luetaan ne kauppamerenkulkuun käytettävät alukset, joiden nettovetoisuus on vähintään 9 rekisteritonnia ja joiden kotipaikka on Helsingin kaupunki sekä jotka alusrekisterilain mukaan on rekisteröitävä. Tähän laivastoon kuuluvien alusten luku ja bruttorekisteritonnimäärä v lopussa ilmenee seuraavasta taulukosta, jossa myös on mainittu proomut, vaikka ne eivät kuulu varsinaiseen kauppalaivastoon. Vuosi År Ytar Kauppalaivasto vuosien lopussa Handelsflottan vid utgån~en av åren Merchant fleet (vessels with at least 9 net registered tons) at the end af the years Höyryalukaet Moottorialukset Purjealukset') Proomut Ångfartyg Motorfartyg Segelfartyg ') Summa PrAmar S/lamvt8u/s MolOTVtsSds Salllng VtSSt/s l ) Tolal LlghltrS Luku Brutlotonnla Luku' Bruttotonnia Luku Brutlotonnla Luku Brutlotonnla Luku Brutlotonnia Antal Brutloton Antal Bruttoton Antal Brutloton Antal Brutloton Antal Brutlolon Numbtr Oross rq. ons ' Kauppalaivaston kokoonpanossa v. 955 tapahtuneista muutoksista annetaan yksityiskohtaiset tiedot tauluosaston taulussa 3. Kaikkiaan poistettiin v höyry- ja 3 moottorialusta, vastaavasti ja 6297 bruttotonnia.. Haaksirikkoutuneita aluksia oli 2, 7 bruttotonnia, ulkomaille myytyjä 3, tonnia, toiselle paikkakunnalle siirrettyjä 8, 0278 tonnia ja muusta syystä poistettuja 2, tonnia. Ellei oteta lukuun uudelleen mittaamisia, väheni höyryalusten bruttovetomäärä edellisestä vuodesta 7 75 rekisteri tonnia eli 3.9% ja moottorialusten rekisteritonnia eli 9.7%. Uudelleen mittaamisen kautta väheni alusten bruttovetomäärä vielä huomattavan paljon, höyry alusten tonnia ja moottorialusten tonnia. Tämän aiheutti kansainvälinen yleissopimus yhdenmukaisesta aluksenmittausjärjestelmästä eli ns. Oslon sopimus, joka tuli Suomessa voimaan Sopimuksen ovat tähän mennessä nitifioineet Norja, slanti, Alankomaat, Tanska, Ruotsi, Suomi ja Ranska, ja ) Apukonein paitsi v Med hjälpmaskin utom ett åren Vessels with aux. motor except one in years

19 9 se edellyttää kaikkien ulkomaan liikenteeseen käytettävien alusten uudelleen mittaamisen, jostil on ollut yleensä seurauksena suomalaisiin aluksiin nähden niiden veto määrän pieneneminen. Aluksien lisäys oli v.955 kaikkiaan 6 höyry- ja 4 moottorialusta, vastaavasti 5353 jl 5993 bruttotonnia. Suurimman lisäyksen tonnistoon toivat ulkomailta ostet",t 5 höyryalusta, yhteensä tonnia, sekä Japanissa rakennettu tankkialus Wipunen, jonka bruttovetoisuusoll ~2 893 rekisteritonnia. 5. Kauppalaivasto vuonna 955 alusten suuruuden mukaan Handelsfhttan år 955; fartygens fördelning i dräktighetsgrupper Merchant fleet in 955 according to tonnage groups Luku Antal Numbtr Höyryalukset Angfartyg Steamvessels Suuruusryhmä Dräktighetsgrupp Tonnagt groups S Summa (Total) Moottorialukset. Motorfartyg Motorvessels Summa % brullovetoisuude~ta % av brut:lodräktighet % of t~nnage Alusten jakautuminen niiden bruttovetomäärän mukaan eri suuruusryhmiin v:n 955 päättyessä käy ilmi tauluosaston taulusta 4. Yhdistelmässä 5 on Helsingin kauppalaivastoon kertomusvuoden lppussa kuuluneet alukset (paitsi purjealukset ja proomut) ryhmitetty viiteen suuruusluokkaan. Höyryalusten lcokonaisvetoisuudesta tuli 2/ 3 aivan pienten, vetomäärältään alle 3000 bruttot.onnin alusten. osall'e, moottorialusten kokonaisvetomäärästä taas Ya oli tonnin vetoisten ja samoin Ya tätä suurempien alusten vetotilaa. Höyryalusten keskimääräinen bruttovetomäärä oli v:n 955 päättyessä 2 07 rekisteri tonnia ja varsinaisten moottorialusten (ilman apukonein varustettuja purjealuksia) rekisteritonnia. Tauluosaston taulussa 5 alukset on ryhmitetty sen mukaan, kuinka vanhoja ne olivat v:n 955 lopussa. Yhdistelmä 6 osoittaa myös tätä ikäjakoa. 6. Kauppalaivasto vuonna 955 alusten iän mukaan Har.delsflottan år ~55; fartygens fördelning efter ålder Merchant fleet in 955 according to age of vessels kä, vuolla Luku % brullovetoisuudesta Alder, r Antal % av brultodräklighet Agt, years Numbtr % ~f tonnage Höyrxalukset Angfartyg Steamvessels Summa (Tota/)

20 20 6. Jatkoa. Forts. Contd Moottorialukset Motorfartyg Motorvessels Summa Laivakantamme perin epäeduljista jakautumista iän mukaan osoittaa edellä oleva yhdistelmä. Höyryaluksista oli lähes 60% yli 30 vuotta vanhoja ja näiden vanhojen alusten tonnimäärä oli runsaasti yli puolet kaikkien höyryalusten bruttovetomäärästä. Moottorialuksistakin lähes 40% oli rakennettu yli 20 vuotta takaperin, mutta moottorialuksista kuitenkin myös lähes 40% oli viimeisen viiden vuoden kuluessa rakennettuja ja näiden uusimpien laivojen bruttovetoisuus oli runsaasti yli puolet kaikkien moottorialusten bruttovetoisuudesta. Missä määrin' kaupungin kauppalaivaston kokoonpano on viimevuotisten poistojen ja isäysten johdosta muuttunut, näkyy siitä, että korkeintaan 20 vuotta vanhoja höyryaluksia oli v % kaikista höyryaluksista, mutta v %. Höyryalusten koko bruttovetomäärästä kuului v % uusimpien laivojen ryhmään, mutta v %. V. 954 yli 20 vuotta vanhojen ryhmään kuuluvien moottorialusten bruttovetomäärä oli 35.4% kaikkien moottorialusten vetomäärästä, mutta v. 955 näin vanhoja oli enää 32.2% kaikista. Kaikkiaan oli 20 vuotta nuorempien höyry- ja moottorialusten yhteinen bruttovetomäärä v ja v tonnia. 2. Ulkomainen merenkulku Sjölarten pd utlandet - Foreign shipping Helsingin ulkomaisen merenkulun tilasto perustuu tullikamarin ulkomaisessa merenkulussa suorittamiin tuloja lähtöselvityksiin. Alukset, jotka lastissa tulevat ulkomailta tai lähtevät ulkomaille joko suoraan tai jonkin toisen Suomen,sataman kautta; ovat aina selvitysvelvoljisia ja tulevat niin ollen poikkeuksetta tilastoon. Kotimaisessa merenkulussa kulkeviksi luetaan alukset, jotka kotimaista tai tullattua ulkomaista tavaraa kuljettaen saapuvat jostakin toisesta kotimaisesta satamasta tai lähtevät sellaiseen; nämä eivät ole selvitysvelvoljisia ja jäävät kokonaan tämän tilaston ulkopuolelle. Kun vain kotimaisella kauppalaivastolla lain mukaan on oikeus harjoittaa tavarankuljetusta SLiomen eri paikkakuntien välillä (rannikkoliikenne, cabotage), ei viimeksi mainittuun ryhmään sisälly ulkomaisia aluksia Ulkomaisessa merenkulussa vuosina selvitetyt alukset utrikes sjöfart klarerade fartyg åren Foreign shipping; vessels arrived or departed in Saapuneila aluksia Ankomna farlyg Arrivals Lähleneitä aluksia. Avgångna farlyg Deporlures Vuosi Ar Year Siitä Därav Thereof Siitä. Därav Kaikkiaan Tuoden lastia Vieden laslia nalles Suoraan ulkomailla Kaikkiaan Helsinkiin Suoraan ulkomaille Helsingistä TolDl Dlrekt fran utiandet ' Med lasi tili nalles Direki tili utiandel Med lasi från H'fors Dlrec/ from obrood Helsingfors Dlrec/ obrood Wilh corgo from Wk corgo 0 Helsinki Helsinki Luku Nettotonna Antal. Netloton Number Nel lons Luku Nettolonnla Luku Nettotonnia Luku Netlolonnia Luku Netlotonnia Luku Netlolonnla Antal Netlolon Antal Netlolon Anlal Netlolon Antal Nettoton Antal Netloton t [

21 2 Mm. siitä syystä, että kotimaiset alukset voivat harjoittaa sekä kotimaista että ulkomaista ~erenkulkua, ei yksinomaan ulkomaisessa merenkulussa Helsinkiin saapuneiden kotimaisten alusten luku eikä yetomäärä aina ole sama kuin ulkomaisessa merenkulussa täältä lähteneiden kotimaisten alusten luku ja vetomäärä. Tilasto on laadittu niiden tietojen nojalla, jotka tullisäännön 50 :n mukaan aluksen päällikön on annettava alusta tulo- ja menoselvitettäessä. Näin ollen on tilastosta jätetty pois ne ulkomaan liikenteessä olleet sekä kotimaiset että ulkomaiset alukset, jotka ovat käyneet Helsingissä muussa kuin kauppamerenkulkutarkoitukses~a, kuten määräyksen, polttoaineen oton, sairaustapauksen, myrskyn tms. vuoksi. Ulkomaisessa merenkulussa v. 955 selvitetyistä aluksista annetaan tietoja tauluston tauluissa 6 ja 7. Taulukko 7 muodostaa yhdistelmän v. 955 tapahtuneista selvityksistä. V. 955 oli alusten luku ja tonnimäärä kasvanut edelliseen vuoteen verraten. Helsingin ulkomaisessa merenkulussa on suoraan ulkomailta saapunut tonnisto aina ollut suurempi kuin suoraan ulkomaille lähtenyt, mikä osoittaa, että Helsinki on etupäässä tuontisatama, josta alukset purettuaan ulkomailta tuomansa lastin lähtevät toiseen S'uomen satamaan ottamaan lastia. Niinpä v. 955 Helsingissä tuloselvitetystä tonnistosta 75.5% tuli suoraan ulkomailta, mutta menoselvitetystä vain 46.9% meni täältä suoraan ulkomaille. Muu tonnisto kulki toisen Suomen sataman kautta. Sama suhde ilmenee myös lastia Helsinkiin tai Helsingistä kuljettaneiden alusten luvuissa. Lastia Helsinkiin tuoneesta tonnistosta saapui v. 955 n. 78.% suoraan ulkomailta. Sitä vastoin lastia' Helsingistä vieneestä tonnistosta ainoastaan 49.0%' v. 955 lähti suoraan ulkomaille. Taulukko osoittaa tosin, että Helsingistäkin on lähtenyt huomattava" määrä lastissa olevia aluksia. Tällöin on kuitenkin otettava huomioon, ettei kuljetetun lastin suuruus lainkaan ilmene tässä esitetyistä luvuista; pienenkin osalastin ottanut alus viedään tilastossa lastissa kulkevien alusten sarakkeeseen. Kuljetettuja tavara määriä valaisee paremmin ulkomaankaupan tilasto. Kotimaansa mukaan jakautuivat Helsingissä v selvitetyt alukset taulukon 8 osoittamalla tavalla. Kotimaisen tonniston lisäksi, jonka osuus ulkomaisessa meriliikenteessä on viime vuosina pysynyt melko samana, Ruotsin kauppalaivaston osuus oli suurin. Kun lähiliikenne hoidetaan pienemmillä aluksilla ja oma pientonnistomme on vähentynyt, on sen tilalle tullut saksalainen ja hollantilainen tonnisto. 8. Vuonna 955 tulo8elvitetyt alukset kotimaan mukaan nklarerade fartyg år 955; fördelning efter fartygens hemland Classi/ication 0 vessels entered in 966 according to their nationality Aluksen kotimaa Fartygels hemland NallonaUty 0/ Vtsu/ Netlolonnia Netloton Nt! tons Suomi. Finland (Finland) Ruotsi. Sverige (Sweden) Tanska. Danmark (Denmark) Norja. Norge (Norway) Neuvostoliitto. Sovjetunionen (Soviet Union) Puola. Polen (Poland) Länsi-Saksa. Västtyskland (Western Germany) so-britannia Storbritannien (United Kingdom) Alankomaat Nederländerna (Netherlands) Amerikan Yhdysvallat. Amerikas Förenta Stater (United States 0 America) Muu maa. Annat: land (Other country) Summa (Totai)! ! % % ( ' ! 00.0 Tauluosastossa olevissa tauluissa 6-7 esiintyvät luvut osoittavat niiden alusten lukua ja tonnimäärää (= nettovetomäärä rekisteritonneissa), jotka yleensä ovat kustakin asianomaisesta maasta tuoneet lastia Helsinkiin tai vieneet lastia täältä niihin. Suuri osa lastissa saapuneista tai lähteneistä aluksista kuljetti ainoastaan osalastia Helsinkiin tai sieltä pois. Varsinkin injaliikennettä välittäneet ja kappaletavaralastissa olleet laivat purkivat lastinsa useissa Suomen satamissa, valtamerentakaisista maista saapuneet myös Skandinavian satamissa. Näin ollen kustakin maasta saapuneiden ja sieltä lähteneiden alusten yhteenlaskettu tonni määrä osoittaa vain kuinka suuria aluksia tässä tavaravaihdossa on käytetty.

22 TAULUS~O TABELLER - TABLES

23 2*. Tuonti Helsinkiin vuonna 955 )! mporten til felsingfors år 955 ) mports to Helsinki (HeLc;ingjors) in /955 ) ~~~ c... PaljO~S li!a~ ~.2 ~ Kvantltet ~:;;~ QuanlilY z~::: Arvo Värde Valu. mk Arvo Paljous. N:o Värde N:o Kvantitet mk Paljous Kvantitet Arvo Värde' mk kpl/st mk. 02 kg ~ kg » 44-00» kg 5 il ' : kg 6089 E '; kg kg ZZ » QOl Z » kg kg » kg » , Tavaranimikkeistö on suomen-, ruotsin- ja englanninkielisenä julkaisun lopussa. - ) finsk, svensk och engelsk varuförteckning återfinnes i slutet av publikationen. - ) Nomrnclature of goods in finnish, swedish and english is included at the end of the pub/ication.

24 3* Arvo Arvo Arvo Paljous PalJous Paljous N:o Värde N:o Värde N:o Värde (vantltet Kvantitet Kvantitet mk mk mk 090 kg kg kg ' ' , t J) » , kg » - -! J) t, _ , ~ Hl 059 kg » " V kg kg , » ~ , » kg t kg ' ' » kg » kg ( t kg ' » t

25 4*. Jatkoa. Forts. Conid. Arvo Arvo Arvo Paljous Paljous Paljous N:o Värde Värde N:o N:o Värde Kvantltet Kvantltet Kvantitet mk mk mk 9 kg kg kg " kg "& ' " kg » kg kg " » " » kg 3Z " -007 " Z6 kg " » » kg on " Si " Z4 l.g " " " " " Z kg " " " V -06 " Z5 kg kg kg " V -006 kg " kg » kg " kg " kg » ,

26 5* N:o'l Paljous Kvantitet Arvo Arvo Arvo Värde Paljous Paljous N:o Värde Värde Kvantitet N:o Kvantitet mk mk mk 280 kg kg kg » » » » » » ' , » » ; kg Q kg ~ , kg kg 7 0 2Z » 332, » » » »

27 6*. Jatkoa. forts. Arvo Arvo Arvo Paljous Paljous Paljous N;o Värdc N;o Värde N;o Värde Kvantitet Kvantitet Kvantitet mk mk mk l' kg ' kg kg ) !! » kg » » ~ '; kg kg » X p_m 3 /m kg kg kg k-m 3 /fm :\ kg ' k-m 3 /fm ~ kg » V V -022» kg kg » »

28 7* Arvo Arvo Arvo Paljous Paljous Paljou8 N:o Värde Värde N:o N:o Värde Kvantitet Kvantitet Kvantitet mk mk mk kg kg kg ) f7 kg 62896H ) ) ) kg kg ~ _ ) kg X ~ kg 820 7Z X J kg kg ) H kg ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

29 8* N:o. Jatkoa. Forts. Paljous (vantitet Arvo Arvo VArde PalJous Värde N:o (vantltet N:o mk mk. PalJous Kvantitet kg kg kg , t , , , , , , , , , , , , , )' , , , , , , , , " , , , , " ' , : " -39, ,. - 5 kg , , " <g 7 ~ , " , kg , , kg Arvo Värde mk

30 9* Arvo Arvo Arvo PalJous PalJous PalJous N:o Värde N:o Värde N:o Värde (vantitet (vantitet (vantitet mk mk mk kg kg kg kpl/st Q » OlO Ol kg l kg kpl/st ' kpl/st kg kg l » » kg X kg » X kg 9Z » ~ r kg HS l » '500 kg ~

31 0*. Jatkoa. Forts. Arvo Arvo Arvo Paljous Paljous Paljous N:o Värde N:o Värde N:o Värde J<vantitet J<vantltet J<vantitet mk mk mk kg kg kg XV 6 kg 7 Z3U Z 564 Z & L ' \ ' J) ; J) Z kg J) : ' XV kg " 9 88Z 790 SZS J)

32 * Arvo Paljous PalJous Arvo Arvo PalJous N:o Värde N:o Värde. N:o Värde <vantitet <vantitet <vantitet mk mk mk 6322 kg kg kg ~ » » » » j » kg H » » » » kg » J) kg » ;> ' » J) » » _0 J) J) kg » » , kg kg \9 R!lll 5

33 2* N:o. Jatkoa. forts. PalJous Kvantltet Arvo Arvo Paljous Paljous N:o Arvo Värde N:o Värde Värde Kvantltet. Kvantitet mk mk mk kg kg eg kpl/st t » g :08 e kpl/st kg » ' l,g ' » eg kpl/st {kg kpl/st kg eg kpl/st. 2 99'9' XV -028 kg kg ;!9 {kg eg kpl/st {kg g kpl/st t'kpl/st kg ~ e g kpl/st eg kg - kpl/st. - - eg {kg kpl/st kpl/st. - - eg kp/st kp/st eg kg kp/st kp/st. ' r r kpl/st kpl/st kg kg kpl/st : kpl/st kg fkg eg kg g r"~ kp/st ekpl/st kg {kg kpl/st kpl/st {kg t kpl/st kpl/st eg -04 r kg kpl/st kp/st eg kpl/st. - - kp/st kg eg kp/st kpl/st. 43 2' Muist.: Kun kilomäärän lisäksi on ilmoitettu myös kappaleluku, edeuinen paljous tarkoittaa koko tuontia ja jälkimmäinen kokonaisina tuotuja koneita; sama koskee myös vastaavia raha-arvoja. Anm.: fall förutom vikt angivits även stycketal, avser den förra kvantiteten totalimporten och den senare importen av fullständiga maskiner; detsamma gäller även motsvarande värdeuppgifter.. Note: When, in addition to the weight, even number of pieces is indicated, the first quantity indicates total imports and the second (in talics) the number of completed units of apparatus imported j this applies even to corresponding values,.

34 3* Arvo Paljous Paljous N:o Arvo j Arvo N:o Värde PalJous (vantltet Värde (vantitet N:o Värde (vantltet mk mk mk kg eg r t~l/.t kpl/st eg kpl/st kg kpl/st kg kpl/st kg {kg kg kpl/st kpl/st kpl/st kg kg {kg {kg » kpl/st kpl/st , kg kg e g kpl/st eg kg ~:/" {kg kpl/st kpl/st kg -09 e g kg kpl/st. kpl/st {kg kg kg kpl/st » {kg kg ~W kpl/st » » kg kpl/st » eg kpl/st kg eg kpl/st kg {kg kpl/st {kg kpl/st {kg {kg kpl/st kpl/st., kg eg kpl/st kg ' eg kpl/st ' kg {kg kpl/st » " , , eg kpl/st ' , kg , » , eg kpl/st , kg eg ~ » eg kpl/st , kpl/st kg kg {kg {kg kpl/st kpl/st. 04 ' , Ks. mulst. siv Se anm. å sido 2. - See Pagl 2

35 4*. Jatkoa. Forts. ~ PalJous Arvo Arvo Arvo PalJous PalJous N:o Värde N:o Värde N.o Värde Kvantitet Kvantitet Kvantitet mk mk mk kg kg kpl/st kg :- 05» ep / st. 7 } , br r t {kp/st br r t {kp/st !~ » br r t kpl/st XX --, kg ~ 650 H XV kg XV {kg kpl/st » f' » kpl/st kg kpl/st kpl/st ; kg » eg kpl/st kpl/st XX ~ lcg 2Z kpl/st ~002..! kg kpl/st kg kg kpl/st kg kg kpl/s~ kpl/st _09 kg kg » kpl/st kg Ks. muisto siv. 2*. - Se anm. A sido 2*. - Se pap 2".

36 5* Arvo Arvo Arvo Paljous Paljous Paljou6 N:o Värde Värde N:o N:o Vlrde (vantltet Kvantltet (vantltet / mk mk mk / / / 84 kg kg kg t t t ~ kg mk » » XX -008» mk , / » :""= / Yhteenveto 0 Sammandrago Summary Mk Mk Mk X XV X XV X XX V X.. '" XX V luo X , XX V XV Summa (Totul) V XV V XV,',

37 6* 2. Vienti Helsingistä vuonna 955 ) Exporlen från Helsingfors år 955 ) Exports from Helsinki (Helsinldors) in 955 ) 0 ih:t ccl :!ll!!" ~.5i" 'S:;; S ztfo::: Paljous <vantitet Quantlly Arvo Värde Va/Ut mk N:o Paljous <vantitet Arvo Värde mk N:o PaljouB <vantltet Arvo Värde mk 0 kpl/st mk. 02 kg kg » » » » kpl/st kg - ~08-04 kg » » ) kg ,5-008» » kg 22-( » kg kg » » kg » » V -005» kg » kg » -, kg » ) kg » - -» - - kg » » » - -., kg kg kg kg » » - - kg 065 U kg ) Tavaranimikkeistö on suomen-, ruotsin- ja englanninkielisenä julkaisun lopussa. - ) Finsk, svensk och engelsk varuförteckning återfinnes i slutet av publikationen. - ) Nomenclature of goods in finnish, swedish and english is included at the end of the publication.

38 7'". Arvo Arvo Arvo Paljous Paljous Paljous N:o Vlrde N:o VArde N:o Värde, Kvantitet Kvantltet Kvantltet mk mk mk 9 kgj kg.la kg, ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) kg - 34 kg ) - 27 kg ) ) 2700 ) ) ) ) ) ) kg - V -005 ) ) - 28 kg ) kg ) ) -202 ) 2200 kg -002 ) ) ) ) ) ) V kg ) - - ) ) ) -006 ) ) kg ) -007, ) ) ~ ) ) ) ) kg ) ) ) -,-0 ), ) ) ) ~ ) ) ) kg ) ) ) ) ) ) ) kg ) 3700 ) V kg ) kg ) ) ) ) ) ) ) kg' kg ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) -007 ) ) ) ) -02 ) ) kg , ) ) ) ) ) kg ) ) ) ) ) -04 ) ) -05 ) 26 kg ) ) V -002 ) kg ) ) ) ) ) )

39 2. Jatkoa. forts. Contd. PalJou~ N:o Värde N:o Värde N:o Vlrde Kvantitet Kvantitet Kvantitet mk mk mk Arvo PalJous Arvo kg k-m 3 /fm s X -004» » kg { } " - -05» - ) " " X " { } p-m 8 /lm s ) » » " kg { } ) k-ms/fms » kg J) k-m 44 kg 8 /fm » 4H » » {k-m 8 /fm } kg -004» k-m 8 /fm s kg J) """': ' : H kg » kg ) Arvioitu kuivapaino. - Torrtänkt vikt. - Estimated dry weight. PalJous Arvo

40 Arvo Arvo Paljous Paljous Paljous Arvo N:o Värde N:o Värde N:o Värde Kvantitet Kvantitet Kvantitet mk mk mk 4427 kg kg kg » J) kg J) » - - J) 59 kg » kg ) J) J) -04 J) X J) ) kg kg kg ) ) » J) ) ) kg ) » kg » » XV » kg ) ' J) ) ) -204 ) ) » kg » kg ) kg ) " » X -003 ) kg J XV J) kg » " ) ) - - J) » - - ) -06 ) ) ) -206 ) ) , )» Z8 - - ) kpl/st ) ) ) kg kg ) » ) J) ) kpl/st. - - ) ) k~ - - ) ) ) - - ) J) kg ) ) » ) ) ) » - - X kg ) -» » ) -002 ) ) ~O" ) » , ) » ) ) J) ) ) - -

41 20* N:o 2. Jatkoa. Forts. PalJous Kvantltet ~:o Arvo Arvo Arvo Värde PalJou8 PalJOU8 N:o Värde VArde Kvantltet Kvantltet mk mk mk kg kg kg ~ " , " , XV XV kg U kpl/st " {kg kpl/st kpl/st kg {kg kg kg kpl/st kpl/st {kg kg kpl/st {kg kpl/st kpl/st. {kg kg kpl/st {kp/st } " - 009~gl/st. brrt lkpl/st kg brrt - 65 kg {kg kpl/st lkp/st. brrt } {kg kpl/st {kp/st. - " brrt {kg kpl/st { kpl/st kg brrt - -04, kg r kpl/st kg Z , XV kg kg {kg kp/st " -32 kg kg kpl/st " kg 6000 ' 70 kg kg kg " " " Muist.: Kun kilomäärän lisäksi on ilmoitettu myös kappaleluku, edellinen paljous tarkoittaa koko vientiä ja jälkimmäinen kokonaisina vietyjä koneita; sama koskee myös vastaavia raha-arvoja. Anm.,' fall förutom vikt angivits även stycketal, avser den förra kvantiteten totalexporten och den senare exporten av fullständiga maskiner; detsamma gäller även motsvarande värdeuppgifter. Note: When in addition to the weight, even number of pieces is indicated, the first quantity indicates total exports and the second (in talies) the number of completed units of apparatus imported; this applies even to correspondin~ values. i

42 2* N:o Paljous Kvantltet XX 80 kg "":"' kg 36 9~ XX 82 kg 9U Arvo Virde mk N:o Arvo Paljous Värde Kvantttet N:o mk Paljous Kvantltet kg kg kg 7~ kg XX mk ~ Arvo VArde mk : V.... V..... V..... V..... V..... Mk ~ ' Yhteenveto Sammandrag Summary X.... X..... Xl.... X :.... X.... XlV... '" XV..... XV.... Mk ~ 585 4~ Z XV.... XV.... XX..... XX.... XX.... Summa (Toial) Mk f

43 3. Kaupungista kotoisin olevat vähintään 9 nettorekisteri staden hemmahörande farlyg om 9 nettoregjsterlon Vessels of the merchant fleet 0 9 net registered tons and Höyryalukset Angfartyg Sltam vtsstls Rauta tai teräs Jäm eiler stål ron or iut Puu Trll Wood Vuoden 955 alussa. Vld början av året 955 (At the beginning 0955) V ä h e n n y s M i n s k n i n g (Deerease)... Haaksirikkoutunut Förolyckade (Wreched).... Hylyksi tuomittu tai poistettu Kondemnerade eiler slopade (Condemned or deducted).... Uudelleen rekisteröity tai mitattu Nyregistrerade eiler ommätta (Re-registered or remeasured).... Siirretty toiselle paikkakunnalle. Överförda tili annan ort (Translerred to other ports).... Myyty ulkomaille. Sålda tili utlandet (Sod abroad) Li s ä Y s Ö k n i n g (lncrease) Ulkomailla rakennettu. Byggda i utlandet (New built abroad).... Ulkomailta ostettu Förvärv från utlandet (Bought from abroad).. Uudelleen rekisteröity tai mitattu Nyregistrerade eiler ommätta (Re-registered or remeasured).... Siirretty toiselta paikkakunnalta Överförda från annan ort (Translerred rom other ports) Vuoden 955 lopussa. Vid slutet av året 955 (Af the end 0 955)

44 tonnin suuruiset alukset vuoden 955 alussa ja lopussa och däröver vid in- och utgången av år 955 over at the beginning and at the end of the year 955 Moottorialukset Purjealukset apukonein Proomut Motorfartyg Segelfartyg med hjälpmaskin PrAmar Motor vtsstls Salllng vtsstls with aux. molor Lightus Rauta tai teräs Puu Rauta tai teräs Puu Rauta tai teräs Puu Jäm eiler sta Trä Jäm eiler sta Trä Järn eiler sta Tra cc '".!! cc '2 '" c '2 '" ei cc '6 c cc 'g.e 'c c 'c c 'c c,,- co co co co co 0'" CO,,- 0'" CO CO ~] ~~,,- 0'",,- 0'" CO,,- 0'" ",,!! '" ",,!! 0'" 0'" j~ ~= ",,!! 0'" ö.s ",,!! :s~ B~ 0'" ':g: 3.:;! 2~ :s~.!!.. '" '" '".. '" "c 0'" 0'" "c..j< :::::i.j~ ~~... ::::~..J< " ~~..."...,,~,,~ 2~ 'ZZ... 2~ " "Zz 3 ':;!... 2~ " å:jcll ZZ ClCll ZZ ClCll Z å:jcll Z ClCll Z ClCll.... Summa Tolal Rauta, teräs ja puu Jarn, sta och tra '2 c '2 c co '2 c CO..J<... ".. 0'" CO.i: '"... 0'" 2~ 0 0'" "c 2:: 2~ ~z ClCll ~z 4Z 5227Z ') , j : ') Korjattu luku. - Rättad siffra. - Rectijied figure ) _ [

45 4. Kaupungista kotoisin olevat vähintään 9 nettorekisteritonnin suuruiset alukset bruttovetomäärän mukaan vuoden 955 lopussa staden hemmahörande lartyg om 9 nettoreglsterlon och däröver vld utgången av år 955, lördelade efter deras bruttodräktighet Vessels of the merchant fleet of 9 net registered tons and over af the end of the year g55 classijied by tonnage Rauta- ja terbalukset Puualukset Summa JAm- och stalfartyg TrAfartyg ToaJ V ts5tls ol/ron or slhl V tssts 0 wood Aluksen suuruusryhmä Fartygets dräktighetsgrupp !!.... C! Tonnagt group. g 2 ec: CQ 'g g ee CO ::sc;~ ~.s r::: :s- ~~ co 'gj.sg ::!...!l ;: ~- s~ tt :se :s~.ss ,g 0....J~2; ; E e...lc(... :s i~ ~.:l.:i! ~2 'st; ~l : ~z Z 2åi 2l ~z Höyryalukset. Angfartyg (Steam vessels) bruttot. (gross tons) ~ ) » » » » » Moottorialukset Motorfartyg (Motor vessels) 45 6Z bruttot ~... 6, ) » » )..., »..., ~ ) » Purjealukset a pukopeln Segelfartyg med hjälpmaskln (Sailing vessels Witll aux. motor) bruttot ~ » Proomut. Pråmar (Lighters) Z bruttot » »... ~

46 25* 5. Kaupungista kotoisin olevat vähintään 9 nettorekisteritonnin suuruiset alukset iän mukaan vuoden 955 lopussa staden hemmahörande farlyg om 9 nettoregisterton och däröver vid utgången av år 955, fördejade efter ålder Vessels of the merchant fleet of 9 net registered tons and over according to their age at the end of the year 955 Rauta- ja teräsalukset Puualukset Summa Jäm- och stålfartyg Träfartyg TotaJ Vessels ollron or stetl Vessels 0 wood Aluksen ikä Fartygets ålder ,,-",,-,,- Age 0 vesstl.. ~2 ä '.s ~ ' 2 'gb '~.s ""... ~S 00 ~~ ;.a...~ ~~... ~,,~ E -- "e: ~~ "e: ~~ ~~ -l< :::2... -l ~ s t: ~ -l< ::::2 ~z :<!; ~~ 0 2al ~z 2al ~z Z al Z al Z Höyryalukset. Angfartyg (Steam vessels) H vuotta Ar (years) » ~ ~» »» »» »» »» »» Moottorlnlukset. Motorfartyg (Motor vessels) vuotta Ar »» »» »» »» »» Purlealukset apukoneln Segelfartyg med hlälpmaskln (Sailing vessels with aux. motor).... " vuotta 'Ar »» 0' »» »» Proomut. Pråmar ~Lighters) J vuotta Ar »» »» »» »»

47 6. Helsinkiin saapuneet alukset vuonna 955 lähtömaan ja aluksen kotimaan mukaan Tili Helsingfors ankomna farlyg år 955, förde/ade efter avgångsland och farfygefs hemland Vessels arrived ta Helsinki in /955 according ta their country af departure alld nationality Aluksen lähtömaa ja kotimaa Fartygets avgangsland och hemland Counlry 0/ deparlure and nalionajily 0/ vessel Ruotsi Sverige (Sweden) Suomi. Finland (Finland) "",."" Ruotsi. Sverige (Sweden),,,,.,.... Tanska Danmark (Denmark).... Norja. Norge (Norway).... Neuvostoliitto Sovjetunionen (Soviet Union).... Länsi-Saksa Västtyskland (Western Germany).... so-britannia. Storbritannien (United' Kingdom)... :.... Alankomaat Nederländerna (Netherlands)..... italia. italien (taly).... Costa Rica (Costa Rica).... Tanska Danmark (Denmark) Suomi. Finland (Finland).... Ruotsi. Sverige (Sweden)...,.... Tanska. Danmark (Denmark).... Norja. Norge (Norway).... Länsi-Saksa Västtyskland (Westem Germany).... so-britannia. Storbritannien (United Kingdom).... Alankomaat. Nederländerna (Netherlands)....,.... Costa Rica (Costa Rica).... Norja. Norg'~ (Norway) Suomi. Finland (Finland).... Ruotsi. Sverige (Sweden).... Norja. Norge (Norway).... Saapuneita aluksia. Ankomna fartyg Vesse/s arrived Suoraan ulkomailta Direkt fran utlandet Dired from abroad Summa Tutal Luku / Nettotonnia ' Antal Nettoton Number Ntl lons 2 3H Siitä lastlssa Därav med last Of which wilh cargo Luku,/ Nett~tonnia Antal Nettoton U '5676 Luku Antal Ulkomailta toisen Suomen sataman kautta Från utlandet via annan finsk hamn From abroad via anolher Finnish pori Summa Nettotonnia Nettoton Siitä lastissa Därav med last Luku Antal Nettotonnia Nettoton Saapunelta aluksia yhteensä Summa ankomna fartyg TolaJ of vessels arrived Luku Antal , Nettotonnia Nettoton 29Z ~ O'l

48 Länsi-Saksa. Västtyskland (Western -.J Germany) Alankomaat. Nederländema (Netherlands) slanti. sland (JCeland), Suomi. Finland (Finland) slanti. sland (celand) Neuvostoliitto SovJetunionen (Soviet Union) ZZ 5 Z9 Suomenlahden satamat. Hamnar vid Finska viken (ports on the Gulf of Finland) : 2! Suomi. Finland (Finland) : ~ 4468 Ruotsi. Sverige (Sweden) Neuvostoliitto. Sovjetunionen (Soviet Union) Alta~kd~).~~t. :.~~~~~~~.~e.r~~... ~~.e~~~r~ tämeren satamat. Hamnar v i d Ö s t e r s j ö n (Baltic ports) Suomi. Finland (Finland) Ruotsi. Sverige (Sweden) Tanska. Danmark (Denmark) slanti. sland (celand) ~ --;. NeuvostoliittQ Sovjetunionen (Soviet Union) Länsi-Saksa. Västtyskland (Western Germany) Alta~~~).a.a.t.. ~~~~~~~~.e~~~... ~~~~~e.r~ M u s t a n m e r e n s a t a m a t H a m- n a r v i d S v a r t a h av e t (Black Sea ports) Suomi. Finland (Finland) Puola. Poiel (Poland) Suomi. Finland (Finland) Ruotsi. Sverige (Sweden) Tanska. Danmark (Denmark) Norja. Norge (Norway)....L Neuvostoliitto. Sovjetunionen (Soviet Union) Puola. Pol en (Poland)... 8~ ~ ~ tä-saksa Östtyskland (Eastern Germany) Länsi-Saksa Västtyskland (Western Germany) : : 3533 ~ Alankomaat Nederländerna (Netherlands) 0."

49 6. Jatkoa. J'orts. Contd tä-saksa. Östtyskland (Eastern Germany) Suomi. Finland (Finland) Tanska. Danmark (Denmark)...., Puola. Polen (Poland) Länsi-Saksa. Västtyskland (Western Germany) Alankomaat Nederländerna (Netherlands) \ Länsi-Saksa. VäsHyskland (Western Germany) tämeren satamat. Hamn ar vid Östersjön (Baltie ports) Suomi. Finland (Finland) Ruotsi. Sverige (Sweden) Norja. Norge (Norway) Länsi-Saksa. Västtyskland (Western Germany) so-britannia. Storbritannien (United Kingdom) Alankomaat Nederländerna (Netherlands) P 0 h jan m e r e n s a t a m a t H a m- n a r vi d N 0 r d s j ö n (North Sea ports) Suomi. Finland (Finland) Ruotsi. Sverige (Sweden) Tanska. Danmark (Denmark) Norja. Norge (Norway) Länsi-Saksa. Västtyskland (Western Germany) so-britannia. Storbritannien (United Kingdom) Alankomaat Nederländerna (Netherlands).. "," Z : 00 so- Britannia. Storbrltannien (United Kingdom) Suomi. Finland (Fin(and) Ruotsi. Sverige (Sweden) Tanska. Danmark (Denmark) Neuvostoliitto. Sovjetunionen (Soviet Union)

50 Länsi-Saksa. Västtyskland (Western Oermany) ' so-britannia. Storbritannien (United '- Kingdom) Alankomaat Nederländema (Netherlands)... ; irlannin tasavalta. rländska republiken (Eire) slanti. sland ( celand) Alankomaat. Nederländerna (Net~erlands) Suomi. Finland' (Finland) Ruotsi. Sverige (Sweden)..._ ~ ~ Tanska. Danmark (Denmark) Norja. Norge (Norway) Länsi-Saksa. Västtyskland (Western Oermany) Alankomaat Nederländema (Netherlands) : Belgia. Belglen (Belgium) Suomi. Finland (Finland) Tanska. Danmark (Denmark) ~ Länsi-Saksa. Västtyskland (Western Oermany) so-britannia. Storbritannien (United Kingdom)... ~ 4856 : Alankomaat Nederländema (Netherlands) Belgia. Belgien (Belgium) talia. talien (taly)... Ranska. Frankrike (France) 2: f A tj a n t i n s a t a m a t H a m n a r " vi d At a n te n (Atlantie ports). Suomi. Finland (Finland) , : ~ / Tanska. Danmark (Denmark) /....4,~63 3~ / 3570 Puola. Polen (Poland) Länsi-Saksa. Västtyskland (Western Oermany)... ~ EspanJa. Spanien (Spain) : 3678 ~ = 3: Atlantin satamat. Hamnar v ida t l a n t e n (Atlantie ports)" Suomi. Finland (Finland)..... :' Ruotsi. Sverige (Sweden)... : : il

51 6. Jatkoa. Forts " 0 Välimeren satamat. Hamnar v i d M e del h av e t (Mediterranean ports) Suomi. Finland (Finland)..,_ Ruotsi. Sverige (Sweden)... ' Norja. Nprge (Norway) Länsi-Saksa. Västtyskland (Western Germany)... Kanarian saaret. Kanarieöarna (Canary slands) Suomi. Finland (Finland)... Ruotsi. Sverige (Sweden) Norja. Norge (Norway) Portugali. Portugal (Portugal) Suomi. Finland (Finland).... Ruotsi. Sverige (S.weden).. i,' : } talia. talien.(taly) Ruotsi. Sverige (Sweden)... Kreikka Ja Kreetta. Orekland och Kreta (Greece and Crete) 8 Suomi. Finland (Finland)..... Ruotsi. Sverige (Sweden) Romanh,. Rumänien (Roumania) 3 Suomi. Finland (Finland)... 2 Norja. Norge (Norway) Panama (Panama) i J ' :n J. -~ n , ZZ si 'ta) o,, Turk.ki Turkiet (Turkey) V ä h ä n-a a s i a n s a t a m a t H a m n ari M i n d r e A s i e n (Ports 0/ Asia Minor) Ruotsi. Sverige (Sweden) ' Kypros. Cypern (Cyprus) Ruotsi. Sverige (Sweden)......'. Z ZZ7 Z ZZ7.,. ZZZ7 srael (srael) Suom. Finland (Finland) Ruotsi. Sverige (Sweden) srael (srael) ()

52 Egypti. Egypten (Egypt) Suomi. Finland (Finland) Z 740 Algeria. Algerlet (Algeria) Alankomaat Nederländerna (Netherlands)....' Marokko Marocko (Morocco) Ruotsi. Sverige (Sweden) ; Ranska. Frankrike (France) ~ Ranskan länsi-afrikka. Franska Västafrlka (French West Alrica) Ruotsi. Sverige (Sweden) Norja. Norge (Norway) ~ 229\ ~ \ Arabia. Arabien (Arabia) Suomi. Finland (Finland) Ceylon (Ceylon) ~ Ruotsi. Sverige (Sweden) Tanska. Danmark (Denmark) ~ "n. (ehi.a) Suomi. Finland (Finland) ~ 8~ 2: Kanada (Canada) : : ~ ~ Atlantin satamat. Hamnar vi d A t l a n t en (Atlantic ports).. Suomi. Finland (Finland) Ruotsi. Sverige (Sweden) Tanska. Danmark (Denmark) Norja. Norge (Norway) Länsi-Saksa. Västtyskland (Wester'n Germany) Amerikan Yhdysvallat. Amerikas Förenta Stater (United States 0 America) Amerikan Yhdysvallat. Amerlkas Forenta Stater (United States 0 America) Atlantin satamat. Hamnar vi d A t l a n t e n (Atlantie ports) , Suomi. Finland (Finland) Ruotsi. Sverige (Sweden) Norge Norge (Norway) Länsi-Saksa. Västtyskland (Western Germany) Amerikan Yhdysvallat. Amerikas Förenta Stater (United States 0 America) = ~

53 6. Jatkoa. forts Meksikonlahden satamat. Hamnar vid Mexikanska b u k t en (Ports on the Gull 0 Mexico) Ruotsi. Sverige (Sweden) Tyynenmeren satamat. Hamnar vid Stillahavet (Patilic Ocean ports) -- Ruotsi. Sverige (Sweden) Meksiko. Mexiko (Mexico) Meksikonlahden satamat Hamnar vid Mexikanska - b u k t en (ports on the Gull 0 Mexico) Länsi-Saksa Västtyskland (Western 23 Germany) : Kuuba. Cuba (Cuba) Ruotsi. Sverige (Sweden) Tanska. Danmark (Denmark) Länsi-Saksa. Västtyskland (Western so-britannia Storbritannien (United - Germany) Kingdom) Alankomaiden Länsi-ntia. Nederländska Västindien (Netherlands' West ndies) Suomi. Finland (Finland) Norja. Norge (Norwpy) ~ Venezuela (Venezuela) - - Norja. Norge (Norway) Brasilia Brasillen (Brazil) Suomi. Finland (Finland) Ruotsi. Sverige (Sweden) Uruguay (Uruguay) - Ruotsi. Sverige (Sweden) ~

54 Argentiina. Argentina (Argentina) 9 6 S Sa aS Suomi. Finland (Finland) Ruotsi. Sverige (Sweden) Tanska. Danmark (Denmark) Norja. Norge (Norway) Argentiina. Argentina (Argentina) , 2 97 Chlle (Chile) Ruotsi. Sverige (Sweden)....., ~ Kolumbia. Colombia (Colombia) Ruotsi. Sverige (Sweden) U4a. 7 U 4a4 - - ~ - 7 U 4a4 Kaikki saapuneet alukset. Samtliga an komna fartyg (Total 0/ vessels arrived) 2 SO 793 S8S 20S S9 S8 29S S Suomi. Finland (Finland) Ruotsi. Sverige (Sweden) ~J 30093, Tanska. Danmark (Denmark) Norja. Norge (Norway) slanti. sland ( celand) }' Neuvostoliitto Sovjetunionen (Soviet Union) Puola. Polen (Poland) &2 55&0 _ _ tä-saksa. Östtysk!and (Eastern aermariy) Länsi-Saksa. Västtysklarid (Western aermany) so-britannia. Storbritannien (United : Kingdom) Alankomaat Nederländerna (Netherlands) Belgia-. Belgien (Belgium) Ranska. Frankrike (France) talia. talien (ltaly) srael (srael) Amerikan Yhdysvallat. Amerikas Förenta Stater (United States 0/ America) Costa Rica (Costa Rica) Panama (Panama) Argentiina. Argentina (Argentina) ~

55 7. Helsingistä lähteneet alukset vuonna.955 -määrämaan ja aluksen kotimaan mukaan Från Helsingfors avgångna farlyg år 955, fördelade efter destinationsland och farlygets hemland Vessels departed from Helsinki in 955 according to their country of destination and nationality Aluksen määrämaa ja kotimaa Fartygets destinationsland och hemland Country 0/ destination and nationajity 0/ vesstl Ruotsi. Sverige (Sweden) Suomi. Finland (Finland).... Ruotsi. Sverige (Sweden):.... Norja. Norge (Norway)... Neuvostoliitto Sovjetunionen (Soviet -Union).... Puola. Polen (Poland).... Länsi-Saksa. Västtyskland (Western Germany).... so-britannia. Storbritannien (United Kingdom).... Alankomaat Nederländema (Netherlands).... Amerikan Yhdysvallat. Amerikas Förenta Stater (United States of America) Tanska. Danmark (Denmark) Suomi. Finland (Finland).... Ruotsi. Sverige (Sweden).... Tanska Danmark (Denmark) Norja. Norge (Norway).... Länsi-Saksa. Västtyskland (Western Germany).... Suoraan ulkomaille Direkt tili utlandet Dirtct abroaji' Summa TotaJ Luku Nettotonnia Antal Nettoton N u mber Nt tons Lähteneitä aluksia. Avgängna fartyg Vtsstls depamd Stä lastissa Därav med last 0/ whlch wiik cargo Luku Nettotonnia Antal Nettoton ' Luku Antal Ulkomaille toisen Suomen sataman kautta Tili utlandet via annan -finsk hamn Abroad via anothtr Finnish porf Summa Netotonnia Netloton Luku Antal Siitä lastissa Därav med last Netotonnia Netloton Lähtenetä al~ksia yhteensä Summa avgångna fartyg TotaJ -0/ vesstls dtparfed Luku Antal Nettotonnia Nettoton ~ Norja. Norge (Norway) Suomi. Finland (Finland).... Ruotsi. Sverige (Sweden). '".... Norja. Norge (Norway).... Länsi-Saksa. Västtyskland (Western Germany).... Alankomaat. Nederländema (Netherlands)..., 't

56 slanti. sland (lceland) ~ 875 Z Z 37Z Tanska. Danmark (Denmark) Norja. Norge (Norway) slanti. sland (lceland) Alankomaat Nederländema (Netherlands) Neuvostoliitto. Sovjetunionen (Soviet Union) Z50 H 9878 "8 Z8088 ~ - 7 H5 3~8, Suomenlahden :satamat. Hamnar vid Finska viken (ports on the Gulf of Finland)' Suomi. Finland (Finland)...' Ruotsi. Sverige (Sweden) slanti. sland (lceland)... '" Neuvostoliitto. Sovjetunionen (Soviet Union) ~ - ~ ~ Länsi-Saksa. Väsuyskland (Western Germany) so-britannia. Storbritannjen (United - : = = = 7446 Kingdom) tämeren satamat. Hamnar v i d Ö s t e r s j ö n (BaUic ports) Suomi. Finland (Finland) Ruotsi. Sverige (Sweden) :J NeuvQstoliitto Sovjefuni,onen (Soviet Union)... ; tä-saksa. Östtyskland (Eastern Germany) Pohjoisen Jäämeren s a t a- mat. Hamnar vid Norra sh a v e t (Arctic Ocean ports), ~ ~, Norja. Norge (Norway) ~ 2899 ~ = 2899 Neuvostoliitto Sovjetunionen (Soviet Union) ~ - ' M u s t a n m e r e n s a t a m a t. H a m- n a r vid Svarta havet (Black Sea ports)... Suomi. Finland (Finland) Puola. Polen (Poland) Z Z6.65 Suomi. Finland (Finland) Ruotsi. Sverige (Sweden) Tanska. Danmark (Denmark) Norja. Norge (Norway) Neuvostoliitto. Sovjetunionen (Soviet Union) Puola. Polen (Poland) ~ Länsi-Saksa. Västtyskland (Western Germany)

57 7. Jatkoa. Forts. Contd tä- Saksa. Östtyskland -. (Eastern Germany) H Suomi. Finland (Finland) Norja. Norge (Norway) Neuvostoliitto. Sovjetunionen (Soviet Union) Puola. Polen (Poland) tä-saksa. Östtyskland (Eastern Germany) Länsi-Saksa. Västtyskland (Western Germany) Alankomaat Nederländema (Netherlands) , Länsi-Saksa '. Västtyskland (Western Germany) tä m e r e n s a t a.m a t. H a m n a r v i d Ö s t e r s j ö n (Baltie ports) '{ Suomi. Finland (Finland) Ruotsi. Sverige (Sweden) Norja. Norge (Norway) Länsi-Saksa Västtyskland (Western Germany) Alankomaat Nederländema (Netherlands) Panama (Panama) _.. Pohjanmeren satamat. Hamnar vid Nordsjön - (North Sea ports) Suomi. Finland (Finland) Ruotsi. Sverige (Sweden) Tanska Danmark (Denmark) Norja. Norge (Norway) Länsi-Saksa. Västtyskland (Western Germany) so-britannia. Storbritannien (United Kingdom) Alankomaat Nederländema (Nether- - lands) Argentiina. Argentina (Argentina) il : ' c.> a> *

58 so- Britannia Ja PohJois-rian t Stor- brtannlen och Norra rland (United Kingdom and North lreland) Z Z Z \ Z Suomi. Finland (Finland) Ruotsi. Sverige (Sweden) Tanska. Danmark (Denmark) Norja. Norge (Norway) Neuvostoliitto Sovjetunionen (Soviet Union) Länsi-Saksa Västtyskland (Western Germany) so-britannia Storbritannien (United Kingdom) Alankomaat Nederländema (Netherlands) talia. talien (ltaly) \\ 5! \ 70 Costa Rica (Costa Rica) ~ rlannin tasavalta rländska republiken (Eire) 4 6Z ZZ 9 24Z Suomi. Finland (Finland) f so-britannia. Storbritannien (United Kingdom) Alankomaat Nederländema (Netherlands) Alankomaat. Nederländerna (Netherlands) ZZO Suomi. Finland (Finland) Ruotsi. Sverige (Sweden) Länsi-Saksa. Västtyskland (Western Germany) \ \ so-britannia. Storbritannien (United Kingdom) Alankomaat Nederländema (Netherlands)....., li talia. talien (ltaly) Belgia. Belglen (Belgium) Suomi. Finland (Finland) Norja. Norge (Norway) Länsi-Saksa. Västtyskland (Western Germany) Alankomaat Nederländema (Netherlands) Belgia. Belgien (Belgium) Argentiina. Argentina (Argentina)

59 . 7. Jatkoa. "orts Ranska. Frankrike (France) Z 935 Z Z.. Atlantin satamat. Hamnar vi d A tj a n t e n (Atlantic ports) Suomi. Finland (Finland) , Ruotsi. Sverige (Sweden) i Tanska. Danmark (Denmark) Länsi-Saksa Västtyskland (Western Germany) so~britannia Storbritannien (United Kingdom) Alankomaat Nederländema (Netherlands) '3 69 Ranska. Frankrike (France) i V ä l i m e' r e n s a t a m a t H a m-.' n a r. v i d M e del h av e t (Medi-.. terranean ports)..., Alankomaat Nederländema (Nether- lands) Espanja. Spanien (Spain) Z Z 843 Z 0lZ8 Atlantin satamat ö Hamnar.* v ida t l a n t en (Atlantic ports).. " 644 '" 64' Suomi. Finland (Finland) ! Ruotsi. Sverige (Sweden) Tanska. Danmark (Denmark) i Länsi-Saksa. Västtyskland (Western, Germany) 'Välimeren satamat. Hamnar vid Medelhavet (Mediterra- nean ports)... "" : Ruotsi. Sverige (Sweden) Länsi-Saksa. Västtyskland (Western Germany) Kanarian saaret. Kanarieö a r n a (Canary slands) Ruotsi. Sverige (Sweden) Portugali. Portugal (Portugal) 7 545Z Z Z Z Suomi. Finland (Finland) Ruotsi. Sverige (Sweden) ,.. - Oi braltar ja Malta. Oi braltar och Malta (Gibrattar and Malta) Ruo!si Sverige (Sweden) ~

60 talil~. tallen (taly) Suomi. Finland (Finland).... Ruotsi. Sverige (Sweden)... ' Norja. ', N,orge (Norway).... Kreikka ja Kreetta!]rekland och Kreta. (Greece and Crete) Suomi. Finland (F(nlaTJd)... _... ". Ruotsi. Sverige' (Sweden)..... Romania. ~umänlen (Roumania) Suomi. Finland (Finland).... Turkki Turklet (Turkey) E u r 0-0 pan sa t a m a t H a m n a r i E u r 0 p a (European ports).... Suomi. Finland (Finland).... Ruotsi. Sverige (Sweden) V ä h ä n-a a s i a n s a t a m a t H a m- n a. r i,;~u n d r e, A s i e n (ports 0 ASa' Minor).. :.... Suomi. Finland (Finland).... Ruotsi. Sverige (Sweden)...'.... K~pros. Cypern (Cyprus) SuomL. Finland (Finland).... srael (srael) Suomi. Finland (Finland).... srael (srael).... Egypti Egypten (Egypt) Suomi. Finland (Finland).... Ruotsi. Sverige (Sweden).... Norja. Norge (Norway).... Tunisia Tunlslen (Tunisia) Ruotsi. Sverige (Sweden).... Algeria. Algerlet (Algeria) Ruotsi. Sverige (Sweden).... Länsi-Saksa. Västtyskland (Western Germany).... Marokko. Marocko (Morocco) Z Suomi. Finland (Finland)... Ruotsi. Sverige (Sweden) Etelä-Afrikka. Sydafrlka (South Alrica) Ruot~i Sverige (Sweden).... Norja. Norge (Norway) ltä Afrlkka. Östafrlka (East Alrica) Ruotsi. Sverige (Sweden)...'.... Ranskan Länsl Afrlkka. Franska Väst afrlka -(French West Africa) Norja. Norge. (Norway)..... Z 2 Z 2 6 ' 5U Z Z U H6Z H9 Z 2 Z 2 Z Z Z6Z - : Z 6 3Z Z Z06 687Z ZH Z i 0 2 2? ~ Z H n P i 85Q \ ;3 ' (j Z Z ' : H i H62 H9 ~ te

61 7. Jatkoa. forts Arabia. Arabien (Arabia) Z Z403 Suomi. Finland (Finland)....~ Ruotsi,. Sverige (Sweden) Norja. Norge (Norway) Ceylon (Ceylon) Suomi. Finland (Finland)... ZO ZO ZO 0 Singapore ja brit. Malakka. Singapore och brittiska Malaja (Singapore and.. - British Malaya).. Tanska. Danmark (Denmark) Kanada (Canada) Z 5 H Atlantin satamat.hamnar. vi d A t l a n t e n (Atlantie ports) Suomi. Finland (Finland) Ruotsi. Sverige (Sweden) Norja. Norge (Norway) Länsi-Saksa. Västtyskland (Western Germany) ~ Amerikan Yhdysvallat. Amerikas Förenta Stater (United States of Ameriea) Z 23 Atlantin satamat. Hamnar vi d A a n t en (Atlantie ports) Suomi. Finland (Finland) Ruotsi. Sverige (Sweden) Länsi-Saksa. Västtyskland (Western Germany) Amerikan Yhdysvallat. Amerikas För- enta Stater (United States of America) Meksikonlahden satamat Hamnar vid Mexikanska bukten, (ports on the Gulf of Mexico)..... Suomi. Finland (Finland) Tyynenmeren satamat Hamnar vid Stillahavet. (Paeifie Oeean ports) Ruotsi. Sverige (Sweden)... i Alankomaiden Länsi-ntia. Nederländska Västindien (Netherlands' West ndies).. Suomi. Finland (Finland)... 2 fl, Z ~O Z 004 '

62 Venezuela (Venezuela) 3 Z 648 Z 860 Z S ZO 327 Suomi. Finland (Finland) ~uotsi Sverige (Sweden) :,' 6289 Brasilia. Brasilien (Brazil) S S 3 8 SO 067 Suomi. Finland (Finland) '. 424 Ruotsi. Sverige (Sweden)... -' Tanska. Danmark (Denmark) Uruguay (Uruguay) Tanska. Danmark (Denmark) Argentiina. Argentina (Argentina) 9 ZS ZS 484 Suomi. Finland (Finland) Tanska. Danmark (Denmark) Länsi-Saksa. Västtyskland (Western Germany)... - ~ Kolumbia. Colombia (Colombia) Ruotsi. Sverige, (Sweden) Australia. Auslralien (Australia) Z Z.7 2 Z S 2S 039 Tanska. Danmark (Denmark) Norja. Norge (Norway) Kaikki lähteneet alukset Samthga av gångna fartyg (Total 0/ vessels departed) S Z 493 2SS Z 600 Z Suomi. Finland (Finland) ~ Ruotsi. Sverige (Sweden) Tanska. Danmark (Denmark) Norja. Norge (Norway) slanti. sland (celand) ' NeU~?;~)li~t.t.o. :.s.o.~j~~~~~~~~~.. ~~~~~e~ , Puola. Pole~ (Poland) : tä-saksa. Östtyskland (Eastern Germany) Länsi-Saksa. Västtyskland (Western Germany) " so-britannia. Storbritannien (United Kingdom) l,6., Alankomaat. Nederländerna (Netherlands) Belgia. Belgien (Belgium) Ranska. Frankrike (France) ~ talia. talien (taly) srael (srael) Amerikan Yhdysvallat. Amerikas Förenta Stater (United States 0/ America) , Costa Rica (Costa Rica) ' Panama (Panama) Argentiina. Argentina (Argentina)

63 42* 8. Satamalaitoksen maksuun- Hamnrerkets debite Dues 'collected by Port Maksuunpano Kuukausi.MAnad Tuulaakl - Tolag Motilh,> Odrol Lkennemaksut Trafikavgifter Tralllc dlargts SatamamakBut Hamnavgifter Port dlargts Laturihuollon tulot nkomster fran kajkontrollen RtU~/S ollht Quay oods Suvlu, Tammikuu jaouari idrriikuu Februari...'..." Maaliskuu Mars Huhtikuu April Toukokuu Maj Kesäkuu juo!...., Heinäkuu juli Elokuu Augusti '...,... '....-.'... ;... ',~ Syyskuu September Lokakuu Oktober Marraskuu November joulukuu December , Koko vuosi.hela året (Whole year) , Palautus.Restitution (Restitution) Vuoden veloitus,' Arets debitering (Net dues collededl '. " during the year) '35 Mk ) '820, ) Nämä eivät ole palautuksia, vaan osoittavat paljonko laituri huollon tuloja on käytetty menoihin. 2),~ Varsinaisten palautusten summa ~8 3 mk. Vrt. lisäksi alaviitta. ',

64 43* pano vuonna 955 ring år 955 Authorities in /955 Debiterlnj! Dues couer/ed Talletusvarasto- maksut Warrantmagaslnsavgifter Warranl Varastosuojavuokrat Magasinshyra Ren/S JDr warehouus ( Hi (, fJ Paikanvuokrat Platshyror Charges Jor storoge spaus ; Nosturimaksut Vesimaksut Muut maksut Lyftkransavgifter Vattenavgifter övriga avgifter Crane charges Waler charges Other reulp/s. Mk Summa To/tl ], ') ) Detta belopp är utgifter, som erlagts av inkomsterna från kajkontrollen, och är således icke restitution. 2) Summan av de egentliga restitutionerna är mk. jfr dessutom not.

65 9. Helsingin tullikamarin kanto vuonna 955 verrattuna koko maan tullinkantoon ) Uppbörden vld Helsingfors tullkammare år 955 förhåjlande tili tulluppbörden hela landet ) Customs duties collecled by Customs' House 0/ the City in 955 as compared witk corresponding /igures 0/ wkole country ) Tullnkanto Helsingissä - Tulluppbörden Helsingfors. Customs dutlu co/uded n Htlslnki % koko Tullinkanto Sekalaiset maan tullin- koko maassa MaJakka- varat kannosta Tulluppbörden Kuukausi Tuonttuli Ventitulli maksut (sakkorahat % av i hela landet Månad Exporttull Båk- ym.) Summa tulluppbör- mporttull den i hela Customs dulles Monlh mport duty Export avgifter Diverse medel Tolal landet co/uctd.ln duty Lighthouse (böter m.m.) As ptrunl- wholt countty dues Othtr rtuipts age Dl cor- (Flnes elc.) rupondlng liguresol wholt Mk country Mk Tammik. jan Helmik. Febr. _' Maalisk. Mars Huhtik. Apri Toukok. Maj il Kesäk. juni Heinäk. juli Elok. Aug , Syysk. Sept Lokak. Okt Marrask. Nov jouluk. Dee Summa (Total) / ~ ) Takaisinmaksuja ym. vähentämättä. - Utan avdrag av restitutioner m.m. - Rl!stitutions are not deducted.

66 Liite Bilaga Appendix Tavaranimi kkeistö (tulitariffln mukainen) Tuonttavarat J. Elävät eläimet ja eläinkunnan tuotteet. Elävät eläimet Hevoset: 0 00 vuotta nuoremmat kpl muut ,) Nautaeläimet... {t~l Lampaat ja vuohet... {t~ Siat... {t~ -' 0.06 Kanat ja kukot kpl Hanhet ~ Kalkkunat... :... ~ Linnut, muut Elävät eläimet, muualle kuulumattomat * Liha Liha, tuore, myös jäädytetty: sianliha ja silava... kg' naudan liha... * hanhen- ja kalkkunanliha» linnunliha, muu...» muu... * Liha, suolattu: - 006* sianliha ja silava -007 muu... '.... Liha, savustettu tai kuivattu: - OO~* sianliha ja silava -009 muu... ') - 00 Liha, keitetty tai muulla yksinkertaisella tavalla valmistettu ~, Varuförteckning (överensstämmande med tulltariffen) fmportvaror. Levande djur och produkter av animaliska ämnen. Levande djur Hästar: under ett år st. andra... *,Nötkreatur...'j:t Får och getter... k g s t. Svin... {~t~ Hönor och tuppar... st. ' Gäss.... Kalkoner.... Fåglar, andra ,) Levande djur, ej annorstädes hänförliga.... Z. Költ Kött, färskt, även fruset: svinkött och fläsk kg kött av nötkreatur.... kött av gås och kalkon.... fågelkött, annat... ') annat...,) Kött, saltat: svinkött och fäsk » annat...» Kött, rökt eiler torkat: svinkött och fläsk... * annat... '...» Kött, kokt eiler på annat enkelt sätt tillrett Designation of' Goods (Conform with the Customs Tariff) mport Tarlff. Live Aoimals aod Products of the Aoimal Kingdom. Live anlmals Horses: Under one year... head Other... ~ Animals of the bovine species~~ad kg Sheep and goats head Swine... "{~~ad Cocks and hens... each Geese... '.... Turkeys.... Other birds.... Live animals, n. e. i. 2. Meat Meat, fresh, whether or not frozen: Pork and bacon.,... kg Beef...» Of geese and turkeys....» Of other birds » Other...» Meat, salted: Pork and bacon...» Other...,..,) Meat, smoked or dried: Pork and bacon...» Other... * Meat, cooked or otherwise simply prepared.... Muis/': Painoa osoittavat luvut tarkoittavat yleensä nettopainoa. Painoyksikön edessä oleva.po merkitsee, että painoon on luettu s isä pää Y s, kuten lipas, rasia, kotelo, pullo, kanisteri, tölkki, putki, lehtiset, kangas, paperi ja pahvi, kun taas.p. merkitsee, että painoon on luettu myös u k 0 pää y s, kuten tynnyl'i, astia, rautapeltiastia, kanisteri, koripullo, savi- ja kiveistavara-astia, säkki, laatikko, kori ja muu sellainen karkea päällys. Anm.: Uppgifterna om vikt avse i regel net!ovikt. Et!.p. framför viktenheten anger. att i vikten inräknats i n r e em bal a g e, såsom etui, ask, fodral. f)l\ska, kanister, burk, tub, metallfolier, tyg, papper och papp, medan et!.po anger. at! i vikten inräknats även y t t r e em bal a g e, såsom tunna, kärl, jä~nplåtsf~t. kanister, korgflaska, kärl av ler- eiler stengods. säck. låda, korg och, annat sådant grövre emballage. Nole: The figures indicating the weight generally refer to the net weight. A tpt before the weight unit means that the i n t e r na, p a c k i n g such as et ui, bo x, case, bottle, tin, tube, metal foils, tissue, paper and pasteboard has been included in the weight. A»P» before the weight unit indicates that also the external packing such as cask, barrel. tin-plate container, tin, wicker bottle, stone- and earthenware jars, sack, box. basket and similar heavy packing has been included in the weight,

67 2 3. Kala, rapu-ja slmpukkaelälmet Kala, tuore, myös jäädytetty: siili kg lahna t -003 muu...» -04* -204* -005 Kala, vain suolattu: siili: ns. slannin siili...» muu...» muu...» Kala, kuivattu: turskakalat...» muu... '.. : » Kala, muu... :...»' Rapueläimet, myös sellaisenaan keitetyt tai suolatut... P.» - 00 Osterit ja simpukat... P.» 3. Flsk, kräftdjur ocb musslor Fisk, färsk, även frusen: sill... kg braxen... ", annan...» Fisk, enbart saltad: sill: s.k. slandssill...» annan..., annan...» Fisk, torkad: torskfisk » annan.... Fisk, annan.... Kräftdjur, även kokta eler saltade P.» Ostron oeh musslor P.» 3. Flsh, crustaceans and molluscs Fish, fresh, whether or not frozen: Herring... kg Bream... '...» Other...» Fish, slmply salted: Herring: So-ealled celand herring., Other...» Other...» Fjsh, dried: Cod... :...» Other...» Flsh, other...» Crustaeeans, whether or not eooked or salted... P.» Oysters and mussels... P.» 4. Matotaloustuotteet ; munat la hunaja ~~ Maito ja kerma:. ",OV00 tiivistetty tai kuiva.. p. kg 002.muu...» _.;t!0'3' oi.... =@) 004 usto, myös margariini-,- juusto p.» Munat...» Munankeltuainen; munanvalkuainen, nestemäinen» Hunaja, myös keinotekoinen... p.» 5. Eläinkunnasta saadut raakaaineet ja muut raakatuofteet Luu ja sarvi; myös halkaistu, muserrettu, rouhittu, 0- hottu tai sahattu; lastu.. kg Helmiäinen sekä simpukan-, kotilon- ja kipikonnankuori; valmistamaton'..» Koralli, valmistamaton.. p. " Pesusienet Harjakset...» - 006*Höyhenet, sulat, innunnahat, siivet ja muut sulkaja höyhenpeitteiset linnunosat; valmistamattomat, koristetarkoitukseen käytettävät... p.» Höyhenet ja sulat, ei kuitenkaan koristetarkoituks'een käytettävät: untuvat, myös tekountuvat...» muut: puhdistamattomat ja lajittelemattomat» muut...» - 00 Suolet Vasikanvatsat MjölkhushAllnlngsprodukter; ägg och honung Mjölk oeh grädde: kondenserad eler torr p. kg annan...» Smör..., Ost, även margarinost.. p.» Ägg...» Äggula; äggvita, flytande.. Honung, även konstgjord p.» 5. RAämnen och andra raprodukter av anlmallskt ursprung Ben oeh horn; även kluvet, krossat, raspat, spjälkat eler sågat; spån... kg Pärlemor, sköldpadd samt skal av musslor oeh snäekori oarbetade...» Koraller, oarbetade... p.» Tvättsvamp...., Borst...» Fjäder, fjäderpennor, fågelskinn, vingar oeh andra med fjäderpennor eler fjädrar betäekta delar av fåglar; oarbetade, användbara tili prydnadsändamål.... p.» Fjäder oeh fjäderpennor, doek icke användbara tili prydnadsändamål: dun, även konstdun...» andra: orensade oeh osorterade» andra...» Tarmar...» Kalvmagar Dalry products; eggs and honey Milk and eream: Condensed or jn powder p. kg Other...» Butter...» Cheese, ineludjng margarine eheese... p.» Eggs.... Yolks of eggs; white of eggs, iquid...» Honey, also artificial honey p.., 5. Raw materlals and other raw products of anlmal origin Bone and horn, whether split, erushed, rasped, eut or sawn or not; parings... kg Mother-of-pearl, tortoise shell and shells of molluses and. snails, not worked...» Coral, unwrought... p.» Sponges... " Pigs' bristles... :. Feathers, quills, bird skins, wings and other parts of birds eovered with quills or feathers, unworked, for adornment p.., Feathers and quills, not for adornment: Down, also artificial down» Other: Neither 'ceaned nor assorted , Other...., ntestines...» Calves' stomaehs...»

68 Kalanmät, raaka, myös kuljetusta varten suolattu: turskanmät tynnyreissä kg -03 muu...» - 04*Hajuaineteollisuudessa käytettävät eläinaineet, kuten ambra, myski ja siibetti p. ~ - 05 Eläinkunnasta saadut raa'at aineet ja jätteet, muualle kuulumattomat, kuten veri; kuolleet eläimet ja eläimenosat, ravinnoksi kelpaamattomat; hiukset; sulanvarret, myös lohotut tai halotut...». Kasvikunnan tuotteet 6. Elävät kasvit Ja kukkaviljelyksen tuotteet * Kukkasipu lit kg Koristekasvien juuret, juurlmukulat ja juurakot: - 02* kielonjuurakot...» - 202* muut...» Kasvit, elävät; pistokkaat: ruukulssa tai multapaakkuineen... P.» muut... P.» Kasvit ja kasvinosat, tuoreina, leikattuina, kuivattuina, värjättyinä, valkaistuina, kyllästettyinä tai muulla tavalla valmistet- tulna; kukkavihkoihin ja koristeluun käytettävät; myös seppeleinä ja vihkoina: kukat ja kukanosat.. p.» oksat ja lehdet; tekokasvit pääasiassa kuivatuista, luonnollisista lehdistä; ruoho, sammal ja jäkälä... p.» muut... p.» 7. Vihannekset, keltliökasvlt Ja syötävät Juurekset Sienet... " kg Perunat: uudet, tullattaessa tammi -elokuun aikana muut *Sipuli » - 005*Tomaatit p.» Kaali: kukka- ja ruusukaali, tullattaessa touko-syyskuun aikana muu 3 Fiskrom, rå, även saltad tili skydd under transporten: torskrom i fat... kg annan...» parfymindustrin användbara animaliska ämnen, såsom ambra, mysk och sibet p.» Råämnen och avfall av animaliskt ursprung, ej annorstädes hänförliga, såsom blodj döda djur och djurdelar, icke ätbara; män-' nlskohår; fjäderspolar, även spjälkade eiler kluvna...». Produkter av vegetabi iska ämnen 6. Levande växter oth alster av blomsterodlln&' Blomsterlökar... kg Rötter, rotknölar och rotstockar, av prydnadsväxter: rotstockar av konvalj~... andra.;... Växter, levande; sticklingar: rotade, även i kruka.. P.» andra... P.» Växter och växtdelar, friska, avskurna, torkade, färgade, blekta, impregnerade eiler på annat sätt preparerade; avsedda att användas tili blombuketter eiler prydnad; även form av kransar och buketter: blommor och blomdelar p.» kvistar och blad; konstgjorda växter, bestående huvudsakligen av torkade, naturliga blad; gräs, mossa och lav... p.» andra... p.» 7. Oröosaker, köksväxter oth ätba ra rötter Svampar... kg Potatis: färsk, förtullad under tiden januari-augusti.... annan.... Lök...» Tomater p.» Kål: blom- och rosenkål, för-' tullad under tiden maj -september...» annan...» Fish roe, raw, also if salted for preservation during transport: Salted cod's roe, in casks kg Other...» Animal products used in the perfumery industry, such as amber, musk and civet p.» Raw products and waste of animal origin n. e. i., such as blood;.dead animals and parts thereof, non-edible; human hair; quill barrels, whether or not cut or split». Productsofthe Vegetable Kingdom 6. Live plants aod produc:ts 0 lorlculture Flower bulbs... kg Roots, tubers and rhizomes of ornamental plants: Rhizomes of lily of the valley...» Other...» Live plants; seedlings: With earth bali, also if in pots... P.» Other... P.» Plants and parts thereof, fresh, cut, dried, dyed, bleached, impregnated or otherwise prepared, for bouquets or ornaments, also in the form of wreaths and bouquets: Flowers and parts of fowers... p..» Branches and leaves; artificial plants consisting mainly of dried natural leavesj grasses, mosses and ichen... p.» Other... p.» 7. Vegetables, potherbs aod edlble roots Mushrooms kg Potatoes: New, from January to August......» Other...» Onions.... Tomatoes... p. t CabQages: Cauliflowers and Brussels sprouts, from May to September.... Other... ~

69 0700S*Kurkut... kg Parsa ~ - 00 Piparjuuri, mustajuuri ja selleri » Juuret, syötävät, muualle kuulumattomat: - 0 tuoreet » - 02 leikatut tai kuivatut... ~ Palkovilja, kuiva, muualle kuulumaton: - 03 herneet » - 04 linssit » -05 muu...» - 06 Paprika, tuore » Vihannekset ja keittiökasvit, muut: - 07 tuoreet » on juuria...» - 09 Tärkkelysrikkaat juuret, kuten arrow-, kassava-, manioka- ja tapiokajuuri - 0S kulvatut, myös jos niissä 8. Syötävät hedelmät OS 00*Taatelit... p. kg - 002*Banaanit * Kookospähkinät *Ananakset.... Appelsiinit, mandariinit ja. pomeranssit: - 05* appelsiinit, tullattaessa aikana /,_3/0... p.» - 205* muut... p.» - 006*Sitruunat p.» - 007*Orape-hedelmät... p.» Viikunat: -0S* locums, layers... p.» - 20S* muut p.» - 009*Viinirypäleet » - 00*Rusinat ja korintit... p.» - 0*Mantelit *Pähkinät, saksanpähkinät ja kastanjat...» - 03*Pähkinänsydämet...» Omenat: tuoreet: - 04* tullattaessa aikana /2 _5/,... p.» - 05* muut... p. - 06* kuivatut... p. Päärynät: ~ 07* tuoreet... p. - 0S* kuivatut... p. Aprikoosit ja persikat: - 09* tuoreet... p. ~ - 020* kuivatut... p.» Luumut: - 02* tuoreet... p.» - 022* kuivatut... p.» - 023* Kirsikat » - 024*Melonit...» - 025*Arbuusit... ~ - 026*Sekahedelmät, kuivatut.. p.» 4 Ourkor... kg Sparris » Pepparrot, svartrot och selleri» Rötter, ätbara, ej a'nnorstädes hänförliga: färska...» avskurna eiler torkade....» Frö av skidfrukter, ej annorstädes hänförligt: ärter.... linsen.... annat.... Paprika, färsk ~ Orönsaker och köksväxter, andra:. färska...» torkade, även i blandning med rötter.... Stärkelserika rötter, såsom arrow-, kassava-, maniokaoch tapiokarot Ätbara frukter Dadlar... p. kg Bananer.... Kokosnötter.... Ananas...» Apelsiner, mandariner och pomeranser: apelsiner, förtullade under tiden /,_'/0... p.» andra... p.» Citroner p.» Orape-frukt... p.» Fikon: locums, layers... p. t andra... p. Vindruvor.... Russin och korinter... p. Mandel.... Nötter, valnötter och kastanjer...» Nötkärnor.... Äpplen: färska: förtullade under tiden /.9-"%... p.» andra... p. torkade... p. Päron: färska... p.» torkade... p.» Aprikoser och persikor: färska... p. torkade... p. Plommon: färska... p.» torkade... p. Körsbär.... Meloner.... Arbuser.... Blandad frukt, torkad.. p. Cucumbers kg Asparagus...» Horse-radish j scorzonera and celery...» Edible roots, n. e. i.: Fresh Cut or dried..... Pulse, n. e. L: Peas Lentils » Other.... Paprika, fresh.... Vegetables and potherbs, other: Fresh...» Dried, even if mixed with roots » Roots having a high starch content, such as arrowroot, cassava, manioc and tapioca Edible fruits Dates... p. kg Bananas...» Coconuts.... Pineapples...» Oranges, mandarines and bitter oranges: Oranges, from April to October p.» Other... p.» Lemons... p.» Orape-fruit... p. ~ Figs: Locums, layers p.» Other... p.» Orapes...» Raisins and currants... p.» Almonds.... Hazelnuts, walnuts and chestnuts...» Nut kernels...» Apples: Fresh: From st December to 5th Jun~... p.» Other... p.» Dried... p.» Pears: Fresh... p.» Dried... p.» Apricots and peaches: Fresh... p.» Dried... p.» Plums: Fresh... p.» Dried... p.» Cherries.... Melons.... Water melons...» Mixed fruit, dried p.»

70 08027*Puolukat, mustikat, karpalot, muuraimet, mesimarjat, mansikat, vadelmat, viini- ja karviaismarjat.. kg Hedelmät ja marjat, syötävät, muut: - 028* tuoreet... p.» - 029* kuivatut tai suolatut.. p.» 9. Kahvi, tee Ja mausteet Kahvi:. 0900i paahtamaton... kg paahdettu p Tee... p. Pippuri: - 004* maustepippuri (pimenta) (jauhettu: p.)» - 005* paprika... p.» - 006* muu... (jauhettu: p.)» - 007*Vanilja... p *Kaneli... (jauhettu: p.) - 009*Neiikat ja neiikanvarret p. - OlO*Muskotti ja muskotinkukka p. - Oll*nkivääri... (jauhettu: p.)» - 02*Sahrami... p.» - 03*Kardemumma (jauhettu: p.)» - 04*Laakerinlehdet ja -marjat *Anis ja tähtianis *Saksankumina ja korianderi» - 07*Kumina...» - 08*Mausteet, muualle kuulumattomat... '(jauhetut: p.)» 0.' Villa 000 Vehnä... kg -002 Ruis...» Riisi, myös ulkokuoreton.. ') -0040hra...» Kaura...» - 006*Maissi Tattari Vilja, muu.... Myllytystuotteet; mallaat; tärkkelys Vehnäjauhot: 00 lesemättömät... P. kg -002 muut... P.» Vehnäryynit ja -hiutaleet P.,) Ruisjauhot: lesemättömät... P.,) -005 muut... P.» Ruisryynit 'ja -hiutaleet P.,) Riisijauhot, -ryynit ja -hiutaleet... P.,) Ohrajauhot, -ryynit ja -hiutaleet... P.,) Kaurajauhot, -ryynit ja -hiutaleet... P.» 5 Lingon, blåbär, tranbär, hjortron, åkerbär, smultron, hallon, vinbär och krusbär... kg Frukter och bär, ätbara, andra: färska... p.» torkade eiler saltade '.. p.» 9. Kaffe, te och kryddor Kaffe: orostat... kg rostat... "... p.» Te... p.» Peppar: kryddpeppar (piment) (malen: p.)» paprika p.» annan... (malen: p.)» Vanilj... p.» Kanel... (malen: p.) Nejlikor och nejlikstjälkar p. Muskot och muskotblomma p. ngefära... (malen: p.) Saffran p.» Kardemumma.. (malen: p.)» Lagerblad och -bär...» Anis och stjärnanis...» Fänkål och koriander...» Kummin...» Kryddor, ej annorstädes hänförliga... (malna: p.)» 0. Spannmål Vete... kg Räg...» Ris, även befriat frän ytterskalet » Korn...,) Havre...,) Majs...» Bovete.... Spannmål, annan ». Produkter av kvamlndustrln; malt; stärkelae Vetemjöl: osiktat... P. kg annat... P.,) Vetegryn och -fingor... P;» Rägmjöl: osiktat... P.» annat... P.,) Räggryn och -fingor... P. Rismjöl, -gryn och -fingor P. Kornmjöl, -gryn och -fingor... P.,) Havremjöl, -gryn' och -fingor... P. D Red whortleberries, bilberries, cranberries, cloudberries, arctic raspberries, strawberries, raspberries, currants and gooseberries.. kg Edible fruits and berf'ies, other: Fresh... p.» Dried or salted p.» 9. Coffee, tea and splces Coffee: Not roasted... kg Roasted p.» Tea... p.» Pepper: Alspice (pimento) (ground: p.),) Paprika... p. Other... (ground: p.)» Vanilla... p. Cinnamon... (ground: p.) ') Cloves and clove stems.. p.». Nutmegs and mace... p. Ginger... (ground: p.) Saffron... p. Cardamons... (ground: p.) Laurel berries and leaves.. Aniseed and star-anise.... Fennel and coriander.... Cumin.... Spices, n. e. i... (ground: p.) ') 0. Cereals Wheat... kg Rye...» Rice, also husked... ') Barley.... Oats.... Maize... ') Buckwheat.... Cereals, other...,). Mllllng producfs; malt; starch and fecula Wheat flour: Unbolted... P. kg Other... P.» Wheat groats and flakes.. P.,) Rye four: Unbolted... P. Other... P. Rye groats and flakes.. P.» Rice flour, groats and fakes P.» Barley meal, gi"oats and fakes... P. Oat meal, groats and flakes P.

71 6 00 Tattariryynit ja -hiutaleet P. kg - 0 Viljajauhot, -ryynit ja -hiutaleet, muualle kuulumattomat... P.» - 02*Vehnäleseet ja -rehujauhot, valtioneuvoston antaman määritelmän mukaan P.» - 03*Ruisleseet ja -rehujauhot, valtioneuvoston antaman määritelmän mukaan P.» - 04*Maissirehujauhot; kuorineen rouhittu taijauhettu maissi, myös kakuiksi puristettu P.» - 05 Rehujauho- ja :eseseokset sekä myllytysjätteet, muualle kuulumattomat.. P.» - 06 Herne-, papu-, linssi- ja muut samanlaiset pakoviljajauhot, -ryynit ja -hiutaleet P.» - 07 Hedelmäjauhot... p.» - - 0S*Maltaat, myös rouhitut.. P. 09 Mallasuute... p *Perunajauho (perunatärkke- )'s)... p.» - 02*Malssitärkkelys... p.» - 022*Tärkkelys, muu... p.» Bovetegryn och ~fingor.. P. kg Mjöl, gryn ochflngor av spannmål, ej annorstädes hänförliga P.» Vetekli och -fodermjöl, enligt av statsrådet fastställd definition... P.» Rågkli och -fodermjöl, enligt av statsrådet fastställd definition... P.» Majsfodermjöl; oskalad, krossad eiler malen majs, även prässad tili kakor... p. ) Fodermjöls- och kliblandningar samt malningsrester, ej annorstädes hänförliga P.» Mjöl, gryn och fjingor av ärter, bönor, linsen och annat dyikt frö av skidfrukter... P.» Fruktmjöl p.» Malt, även krossat... P. Maltextrakt p. Potatismjöl (potatisstärkelse)... p.» Majsstärkelse p.» Stärkelse, annan... p.» Buckwheat groats and flakes P. kg Flour, groats and flakes of cereals, n. e. i.... P.» Wheat bran and wheat foddermeal, as defined by the Council of Ministers P.» Rye bran and rye foddermeal, as defined by the Council of Ministers P.» Maize fodder-meal; maize in the husk, crushed or ground, even if pressed into cakes... P. ) Mixtures of fodder-meal and bran, as well as residues from the miing industry, n. e. i.... P.» Flour, groats and flakes of.peas, beans, lentils and other simiar pulse.... P.» Fruit flour... p.» Malt, also if crushed.... P.» Malt extracts... p. Potato flour (potato starch) p. Maize starch... p.» Starch, other... p.» 2. Öljysiemenet ja -hedelmät; erinäiset siemenet la hedelmät; teollisuus- ja lääkekasvt; karlanrebu, tuore tai kuivattu 200 Maapähkinät... kg -002 Kopra Soijapapu Pellavansiemen » Sinapinsiemen: jauhettu... P.» muu...» Öljysiemenet, muut; öljyhedeimät, muualle kuulumattomat OOS*Aprikoosin-, persikan- ja luumunkivet ja -sydämet.. ) Sikurijuurensiemen...» - 00 Sokerijuurikkaansiemen....» - 0*Nauriin-, turnipsin- ja lantunsiemen » - 02 Porkkanan- ja punajuurensiemen...» - 03 juurikkaansiemenet, muut» - 04 Kaalinsiemen » - 05 Timoteinsfemen » - 06 Koiranruohon-, nurminadan-, aronadan- ja niittynurmikansiemen.... Puna- ja valkoapilansiemen: - 7 puna-apilansiemen» - 27 valkoapilansiemen... ~ 2. Ojebaltigt frö ocb oljehaltlga frukter; vlssa frön ocb frukter; ndustrlväxter ocb växter för medlclnskt bruk; kreatursfoder, färskt eiler torkat jordnötter... kg Kopra...» Sojabönor...» Linfrö...» Senapsfrö: malet... P.» annat... ) Oljehaltigt frö, annat; oljehaltiga frukter, ej annorstädes hänförliga...» Aprikos-, persiko- och plommonstenar och -kärnor..» Cikoriefrö ~... ) Sockerbetsfrö.... Rov-, turnips- och kålrotsfrö» Morots- och rödbetsfrö...» Betfrö, annat...» Kålfrö...» Timotejfrö...» Hundäxing-, ängsvingel-, rödsvingel- och ängsgröefrö..» Rödklöver- och vitklöverfrö: rödklöverfrö......» vitk!i>verfrö...» 2. 0 seeds anll oleaglnous frults; mlscellaneous gralns, seeds and frulfs; ndustrlal and medicnai plants; green or drled fodder Earthnuts... kg Copra...» Soya beans » Linseed...» Mustard-seed: Ground... P.» Other...» Oil seeds, other; oleaginous fruits, n. e. i....» Apricot, peach and plum stones and kernels...» Chicory seeds...» Sugar beet seeds...» Rapeseed, tumip and colza seeds...» Carrot and red beet seeds....» Beet seeds, other » Cabbage seeds...» Timothy-grass seeds...» Cocksfoot, meadow-fescue, red fescue and meadow grass seeds... ~ Red and white clover seeds: Red clover seeds... ~ White clover ~ee~~,.,..»

72 208 Alsikeapilansiemen... kg - 09 Pelto-, puutarha~ ja koristekasvien siemenet, muualle kuulumattomat... t Männyn- ja kuusensiemen..» - 02 Virna » Härkäpapu...» Peluski...» Rehuherneet, muut...» Sokerijuurikkaat: raa'at » leikatut tai kuivatut...» Sikurijuuri: raaka » kuivattu » - 029*Humala.... Kasvit ja kasvinosat, kuten juuret, siemenet ja hedelmät; lääkkeisiin tai hajustukseen käytettävät; tuoreet, kuivatut, leikatut, paloitellut, kuoritut, rouhitut tai jauhetut: lääkkeisiin käytettävät..» - 03 hajustukseen käytettävät» Hyönteisjauhe kasvinosista, myös jos siinä on kivennäisainetta » - 033*Appelsiinin-, sitruunan- ja pomeranssinkuoret, kuivatut, suolatut tai Säilytysaineliuoksessa Luffa Kasvit ja kasvinosat, kuten siemenet ja hedelmät; muualle kuulumattomat» Korsirehu...» Rehu, tuore tai kuivattu, muualle kuulumaton...» 3. Parkltuksen la värläyksen raaka-aineet; kumlt, hartslt la muut kasvlmehut Kasvit ja kasvinosat, kuten kuori, hedelmät, palot, marjat, pähkinät ja siemenet; parkitukseen tai värjäykseen käytettävät, myös jauhetut tai muulla tavalla pienennetyt: mimoosankuori kg -002 muut...» Kumit, kumihartsit, luonnonhartsit ja -balsamit; muualle kuulumattomat: arabikumi » kopaali ja muj fossiiihartsi Aellakka.... muut: - 06 mastiksi » -206 muut...» 7 Alsikeklöverfrö... kg Aker-, trädgårds- och prydnadsväxtfrö, ej annorstädes hänförligt...» Tall- och granfrö...» Vicker.... Hästbönor.... Pelusker.... FOderärter, andra... "» Sockerbetor: råa.... skurna eler torkade.... Cikorierot: rå.... torkad.... Humle.... Växter och växtdelar, såsom rötter, frö och frukter; användbara tili medicinskt bruk eler til parfymering; friska, torkade, avskurna, styckade, skalade, krossade eiler malna: tili medicinskt bruk til parfymering.... nsektpulver av växtdelar, även om däri ingår mineraliskt ämne » Apelsin-, citron- och pomeransskal, torkade, saltade eiler i ösning av konserverande ämnen.... Luffa...» Växter och växtdelar, såsom frö och frukter; ej annorstädes hänförlga.... Stråfoder.... Foder, färskt eiler torkat, ej annorstädes hänförligt....» 3. Råämnen för garvnlng ocb färgnlng; gumml, bartser ocb andra växtsafter Växter och växtdelar, såsom bark, frukter, skidor, bär, nötter och frö; användbara tili. garvning eiler färgnlng, även malna eiler på annat sätt sönderdelade: mimosabark... kg andra...» Gummi, gummihartser, naturliga hartser och naturliga balsamer; ej annorstädes hänförjiga: gummi arabicum...» kopal och annat fossitt harts» schelack.... andra: mastix...» andra...» Alsike clover seeds... kg Seeds of agricultural, horticutural and ornamental plants, n. e.....» Pine and fir seeds...» Vetches...» Horsebeans » Grey peas'.... Fodder peas, other.... Sugar beet: Raw » Cut or dried...» Chicory roots: Raw.... Dried'.... Hops ~...» Plants _. a'nd jlarts of plants, such. as roots, seeds and fruits, used for medicinai purposes or in perfumery, fresh, dried, cut up, in pieces, husked, crushed or ground: Used for medicinai purposes» Used in perfumery...» nsect powder made of parts of plants, even f containing mineral materials..» Rinds of oranges, lemons and bitter oranges, dried, sated or in a solution of preserving substances...» Luffa...» Plants and parts of plants, such as seeds and fruits, n. e. i.... Chaff (straw fodder).... Fodder, green or dried, n. e. i.» 3. Raw materlals for tannlng and dyelng; gums, reslns and other vegeta ble ulces Plants and parts o( plants, such as barks, fruits, pods, berries, nuts and seeds, used for tanning or dyelng, even if ground or otherwise reduced: Mimosa bark... kg Other...» Gums, gum-resins, natural resins and natural balsams, n. e..: Gum arabic...» Copal and other fossit resins...» Shelac » Other:. Gum mastic.... Other......

73 3007 -OOS Kasvimehut, muualle kuulumattomat, myös väkevöidyt tai kuivatut: kamferi, myös keinotekoinen... kg lakritsi...» oopiumi.... muut, myös lääkkeinä käytettävät... : Palmikolnnin ja veiston raaka aineet; muut raa'at kasviaineet ja tuotteet Kori-, harja- ja muiden samanlaisten tuotteiden valmistukseen soveltuvat kasviaineet, myös kuoritut, valkaistut, värjätyt, halkaistut, höylätyt, kierretyt tai poltetut: paju... kg ruoko ja rottinki...» niini...» kuitu...» muut, kuten olki, juuri,. lastu, kaisla ja oksat..» Pehmusteet, m,uualle kuulumattomat, kuten ruoho, meriheinä, täpeheinä ja sammal, myös kierretyt; kapokki...» Kasvikunnasta saadut raa'at aineet, jätteet ja tuotteet; muualle kuulumattomat..». Eläin- ja kasvirasvat ja -öljyt; niiden hajoittamistuotteet; valmistetut ravintorasvat; eläin- ja kasvivahat 5. Eläin ja kasvirasvat ja öljyt; niiden hajolttamistuot teet; valmistetu t ra vln toras vat; eläin ja kasvlvahat 500*Sianihra (ardi)... kg Tali...,.....» Luu- ja sorkkaöljy ja -rasva» - 004*Oleomargariini » Hylkeen- ja valaantraani, kalanmaksaöljy ja muu merieläinöljy; myös puhdistetut; degras, myös.keinotekoinen Pellavaöljy, raaka Kilnanpuu- ja oiticicaöljy..» - OOS*Soijaöljy... '.» 8 Växtsafter, ej annorstädes hänföriga, äv.en koncentrerade eiler intorkade: kamfer, även konstgjord.. kg lakrits » opium...» andra, även tili medicinskt bruk Råämnen för flätning samt täljbara råämnen; andra vegetabillska råämnen och -produkter Vegetabiliska ämnen, lämp iga för tillverkning av korg-, borst- och andra dylika arbeten, även skalade, blekta, färgade, kluvna, hyvlade, krusade eiler brända: vide... kg rör och rotting...» bast.... fiber.... andra, såsom halm, rot, spån, säv och kvistar..» Stoppningsmaterial, ej annorstädes hänförigt, 'såsom gräs, sjögräs, krolspint och mossa, även krusade; kapok...» Vegetabiliska råämnen, vegetabiiskt avfall och vegctabiiska produkter; ej annorstädes hänförliga...». Animaliska och vegetabiliska fettarter och oljor; spaltningsprodukter av dem; berett näringsfett; djur- och växtvax 5. Animallska och vegetabl Uska fettarter och oljor; spaltningsprodukter av dem; berett näringsfett; djur. och växtvax Svinister (ard)... kg Talg.... Ben- och klövolja och -fett.. Oleomargarin.... Säl- och valtran, fiskleverolja och annan olja av havsdjur; även renade; degras, även konstgjord...» Linolja, rå...» Kincsisk träolja och oiticicaolja......» Sojaolja...» Vegctable juiccs, n. e. i., even if concentratcd or dried: Camphor, also artificial camphor... kg Liquorice » Opium...» Other, also if used for medicinal purposes 4. Raw plalting and carving materials; other raw materials and raw products of vegetable origin Vegetable materials used in making baskets, brushes and other similar manufactures, even if peeled, bleached, stained, split, planed, twisted or burnt: Osier... kg Reed and rattan...» Bast...». Fibre...,) Other, such as straw, roots, shavings, rushes and twigs,} Stulfing materials, n.e.i., such as grass, sea grass, vegetable hair and moss, even if curled; kapok..» Vegetable raw materials, vcgetable waste and vegetable products, n.e.i Animal and Vegetable Patty Substances and Oils;. their Cleavage Products; Prepared Edible Pats; Animal or Vegetable Waxes 5. Anlmal and vegetable fatty substances and olls; thelr clea vage products; prepared edible fats; animal or vegetable waxes Lard... kg Talow...» Bone fat and oil; neat's foot fat and oil...» Oleomargarine...» Seal and whal'e oil, fish-iver oil and other oil from marine animals, even il purified; degras, even if artificial». Linsecd oil, raw...» Tung oil and oiticica oil...» Soya oil..., »

74 5009*Maapähkinäöljy... kg - 00 Nauris- ja rapsiöljyi puhalletut öljyt.....» Oliiviöljy: - 0* paino päällyksineen enintään 5 kg... p.» - 02* muu...» - 03 Risiiniöljy *Palmuöljy *Palmuydinöljy » - 06*Kookosöljy... p.» - 07*Eläin- ja kasvirasvat ja -öljyt, haihtumattomat, muualle kuulumattomat.. Rasvahapot: nestemäiset + 20 :ssa C» muut...» Gyseriilli: raaka.... muu *Vedytetyt rasvat ja öljyt p *,\-targariini.,... p.» - 024*Tekoihra ja muut samanlaiset ravintorasvat ja -rasvasekoitteet... p.» Villarasva ja lanoliinii japaninvaha Eläinvahat, muualle kuulumattomat...» Hyönteisvaha, kuten mehiläis- ja kiinanvaha: - 27 mehiläisvaha }) -227 muu... }) Kasvivaha: - 28 kamaubavaha muu Vahaseokset, myös jos niissä on parafiinia, hartsia tai muuta samanlaista ainetta» Rasvan- ja öljynpuhdistuksen ja -käsittelyn jätteet» 9 Jordnötolja kg Rov- och rapsoljai blåsta oljor.... Olivolja: vägande jämte emballage högst 5 kg... p.» annan.... Ricinolja.... Palmolja.... Palmkärnolja.... Kokosolja... p.» Animaliska och vegetabiliska fettarter och oljor, icke flyktiga, ej annorstädes hänförliga...» Fettsyror:. flytande vid + 20 C...» andra... }) Glycerin: rå.... annan...» Fettarter och oljor, hydrerade... p.» Margarin... p.» Konstister och andra liknande näringsfettarter och -fettblandningar... p. Ullfett och lanolini japanvax Djurvax, ej annorstädes hänförliga » nsektvax, såsom bi- och kinesiskt vax: bivax...» annat... }) Växtvax: camaubavax.... annat.... Vaxblandningar, även om i dem ingår paraffin, harts eiler annat dylikt ämne..» Avfall, uppkommet vid raffinering och bearbetning av fettarter och oljor.... Earthnut oil... kg Rapeseed oil and colza oili blown oils...» Olive oil:. n packages weighing gross not more than 5 kg p.» Other...» Castor oil...» Palm oil...» Palm-kernel oil.... Coconut oil... p. Animal and vegetable fatty substances and oils, nonvolatile, n.e.i..... Fatty acids: _ Fluid at +20 Centigrade }) Other...» Glycerine': Raw...» Other...» Hydrogenated fats and oils p.» Margarine... p.» Artificial lard and other similar edible fats and fat mixtures... p.» Wool grease and lanolinei Japan wax...» Animal waxes, n. e. i...» nsect waxes, such as beeswax and Chinese wax: Beeswax... }) Other...» Vegetable waxes: Carnauba wax...» Other.... Mixtures of waxes, even if containing paraffine, resin or other similar substances» Residues from the refining and preparation of fats and oils » V. Ravintoaineteollisuuden tuotteet; kaakao; juomat; etikka; tupakka 6. Lha-, kala-, rapu- ja slmpukka valmisteet 6 00*Makkara... p. kg - 002*Lihauute, myös kasvislisäyksin... p.» - 003*Lihavalmisteet ja -säilykkeet, muualle kuulumattomat... p. }) Kaviaari ja muu syötäväksi valmistettu kalanmäti: - 004* kaviaari... p.» - 005* muu... p.» V. Produkter av ivsmedels industrin; kakao; drycker; ättika; tobak 6. Tlverknlngar av kött, fisk, kräftdjur och muss0r Korv... p. kg Köttextrakt, även innehållande vegetabilier... p.» Köttillverkningar och -konserver, ej annorstädes hänförliga p.» Kaviar och annan för förtäring beredd fiskrom: kaviar... p.» annan... p.» V. Products of the Foodstuffs ndustries; Cocoa; Beveragesj Vinegarsj Tobacco 6. Preparatlons of meat, fish, crustaceans and molluscs Sausages... p. kg Meat extracts, even if containing vegetable substances... p.» Meat preparations and preserved meat, n. e. i... p. }) Caviar and other fish roe prepared for consumption: Caviar... p.» Other... p.» 2

75 0 Kalavalmisteet ja -säilykkeet, muualle kuulumattomat: hermeettisesti suljetuissa astioissa: 6 06* makrilia, tonnikalaa, brislinkiä, sardelia ja silliä... p. kg - 206* muut p. } muut... P.,) - OOS*Rapu- ja simpukkaeläimistä tehdyt valmisteet ja säilykkeet p.» OOS Sokeri Ja makeiset Sokeri: kidesokeri, sokerinraffinoimisteollisuudessa käytettävä: polarisatio enintään 9S% kg muu...,) kidesokeri, muu...» sokerisiirappi ja liuos p.» palasokeri... P. ~ keko- ja kandisokeri.. P.» jauhesokeri...» Rypäle- ja hedelmäsokeri; tärkkelyssokeri ja -siirappi: tärkkelyssiirappi p.» rypälesokeri..., p.» muu... p. ~ Sokeriväri, alkoholiton... ~ - 0 Maito- ja mallassokeri.. p.» - 02 Melassi...» Makeiset, ilman kaakao ta; sokeri valmisteet, syötävät, muualle kuulumattomat: - 03* lakritsi... p.» - 04* muut. ;... p.» 8. Kaakao Ja kaakaovalmsteet 8 00 Kaakaopavut, raa'at, myös rouhitut kg Kaakaopavut, paahdetut, myös rouhitut tai kuoritut,... p.» Kaakaovoi... p.» Kaakao- ja kaakaonkuorijauhe, kaakao lohkareina; kaakaonkuori; sokeroimaton: - 04 kaakao- ja kaakaonkuorijauhe... p.» -204 muu... p.» Suklaa- ja suklaavalmisteet; kaakao- ja kaakaonkuorijauhe, sokeroitu.... p.» Fisktillverkningar och -konserver, ej annorstädes hänförliga: i hermetiskt slutna kärl: makrill, tonfisk, brisling, sardell och sill... p. kg andra... p.» andra... P.» Tillverkningar och konserver av kräftdjur och musslor p.» 7. Socker och konfityrer Socker: kristallsocker, avsett att användas i sockerraffineringsindustrin: polarisation högst 9S % kg annat...» kristallsocker, annat......,) sockersirap och -lösning p.» bitsocker... P. topp- och kandisocker P. pulveriserat socker...» Druv- och fruktsocker; stärkelsesocker och -sirap: stärkelsesirap... p.,) druvsocker... p.» andra... p.» Sockerkulör, icke innehållande alko hoi...» Mjölk- och maltsocker.. p.» Melass...» Konfityrer utan kakao; sockertillverkningar, ätbara, ej annorstädes hänförliga: lakrits p.» andra... p.» 8. Kakao och kakaotlllverkningar Kakaobönor, råa, även krossade... kg Kakaobönor, rostade, även krossade eiler skalade.. p.» Kakaosmör... p.» Kakao och kakaoskal i pulverform, kakao i block; kakaoskal; osockrat: kakao och kakaoskal i pulverform... p.» andra... p. ) Choklad och chokladtillverkningar; kakao och kakaoskal i pulverform, sockrat... p.» Fish preparations and preserved fish, n. e. i.: mported in hermetically sealed containers: Mackerel, tunny, sprats, anchovies and herring... p. kg Other... p.» Other... P.» Preparations of crustaceans and molluscs, and preserved crustaceans and molluscs p.» 7. Sugar an d confectlonery Sugar: CrystaJized, imported for use in sugar refineries: Of a polarization not exceeding 9So... kg Other...» Crystallized, other.. '....» Sugar syrup and sugar solution p.» Lump sugar P.» Sugar in loaves and sugar candy... P.» Powdered sugar..."...» Grape and fruit sugar; starch sugar and starch syrup: Starch syrup... p.» Grape sugar p.» Other... p.» Caramel not containing alcohoi... ) Lactose and maltose... p.» Molasses » Confectionery without added cocoa; edible sugar preparations, n. e. L: Liquorice... p.» Other p.» 8. Cocoa and cocoa preparatlons Cocoa beans, raw, even if crushed... kg Cocoa beans, roasted, even if crushed or decorticated p.» Cocoa butter... p.» Cocoa and cocoa shells, in powder form, cocoa in blocks, cocoa shells, nonsugared: Cocoa and cocoa shells, in powder form... p.» Other... p. '» Chocolate and articles made of,chocolatej cocoa and cocoa shells, in powderform, sugared..... p.»

76 9. Jauho- ja tärkkelys valmisteet 900* jauho, tärkkelys ja mailasuute; valmistettu lasten tai sairaanravinnoksi tai kulinaariseen tarkoitukseen; myös jos niissä on sokeria tai kaakao ta... p. kg Ruokaleipä, ilman sokerl-, hunaja-, muna-, rasva- ja muita samanlaisia lisäyksiä, myös laivakorput..» Ryynit ja hiutaleet; paahde-. tut... p.» - 004*Leipomatuotteet, muut, myös kaakao lisäyksin... p.» - 005*Makaroni ja muut samanlaiset taikina valmisteet.. p.» 20. Kasvls- ja hedelmä valmisteet. ja -sällykkeet 20 00*Plklessi... p. kg - 002* Kaprls... p.» Kurkut: - 003* suolatut... P.» - 004* muut... p *Kaali, suolattu... P *Sienet... P.» - 007*Parsa p.» Tomaattivalmisteet ja -säi ykkeet: - 008* mehu p.» - 009* muut... p.» Kasvisvalmisteet ja -Säilykkeet, muut: - 00* suolatut... P.» - 0* muut... p.» - 02*Hedelmät ja marjat, sokerissa säilytetyt (kandeeratut); marmelaati ja hyytelö paloina tai paloiksi leikattava... p.» Hedelmähillo (marmelaati): - 03* aprikoosia... p.» - 04* muu... p.» Hedelmä- ja marjavalmisteet ja -säilykkeet, muut, ei kuitenkaan mehu: - 05* ananasta, grape-hedelmää, päärynää, aprikoosia, pe.r~ikkaa tai sekahedelmä... p.» - 06* puolukkaa, mustikkaa, karpaloa, muurainta, mesimarjaa, mansikkaa, vadelmaa, viinimarjaa tai karviaismarjaa.. p.» -7* -27* -37* muut: omenasose... p.» kastanjanrasvaja-sose p.» muut... p.» 9. Tlllverknlngar av mjöl och stärkelse Mjöl, stärkelse och maltextrakt; preparerade tili barnoch sjuknäring eiler för kulinariskt ändamål; även om de innehålla socker eiler kakao... p. kg Matbröd, utan tillsats av socker, honung, ägg, fett eiler annat dylikt, även skeppsskorpor...» Gryn och flingor; rostade p.» Bakverk, andra, även med kakaotillsats... p.» Makaroner och andra dylika tillverkningar av deg.. p.» 20. Tlllverknlngar och konserver av växter och frukter Pickles... p. kg Kapris...;... p.,» Gurkor: saltade... P.» andra... p.» Kål, saltad... P.» Svampar... P.» Sparris... p.» Tomatprodukter och -konserver: saft... p. andra... p. Tillverkningar och konserver av växter, andra: saltade... P.» andra... p.» FOlkter och bär, glacerade med socker (kanderade); marmelad och gele i bitar eiler avsedda att skäras i bitar... p.» FOlktsylt (marmelad): av aprikoser p.» annan... p.» Tillverkningar och konserver av folkter.och bär, dock icke saft; andra: av ananas, grapefolkt, päron, aprikoser, persikor eiler blandad folkt.. p.» av lingon, blåbär, tranbär, hjortron, åkerbär, smultron, hallon, vinbär eiler kolsbär p.» andra: äppelmos... p.» kastanjefett och -pure p.» andra..... p.» 9. Flour or fecula, preparatlons Flour, fecula, and mat extracts, prepared for infants' foods or for dietetic or culinary use, even with added sugar or cocoa.. p. kg Bread, without addition of sugar, honey, eggs, fats or similar substances, also ship's biscults.... Groats and fakes, roasted p. Bakers' wares, other, even if with added cocoa.. p.» Macaroni and other similar pastes... '"... p.» 20. Preparatlons and preserves of vegetables and fruus Pickles... p. kg Capers... p.» Cucumbers: Salted... P.» Other... p.,) Cabbages, salted... P.» Mushrooms... P.» Asparagus p.» Tomato preparations and preserves: juice... p.» Other... p.» Preparations and preserves of vegetables, other: Salted... P.» Other... p.» FOlits and berries, glace with sugar (candied); marmalade and jellies in pieces or to be cut into pieces... p.» jam: Apricot jam... p.» Other... p.» Preparations and preserves of fruits and berries (not including juice), other: Of pineapples, grapefruit, pears, apricots, peaches or mixed fruits p.» Of red whortleberries, bilberries, cranberries, coudberries, arctic raspberries, strawberries, raspberries, currants or gooseberries... p.» Other: Apple pulp... p.» Chestnut cream and puree... p.» Other p.»

77 Marja- ja hedelmämehu, jonka alkoholipitoisuus + 5 :ssa C on enintään 3 tilavuusprosenttia, myös sokeroitu: 208 omenatiiviste... P. kg - 28 ananas- ja sitrushedelmien mehu... P.» - 38 muu... P.» 2. Erinäiset elintarvikkeet 2 00 Kahvinkorvikkeet ja -lisäkkeet, myös paahdettu sikuri... p. kg Kahviuute ja muut kahvivalmisteet... p.» Sinappivalmisteet... p. & Soija ja kastikkeet; tiivistetyt liemet... p.» Hiiva: - 05 kuiva... p. ~ muu... p.. ~ Elintarvikevalmisteet,. muualle kuulumattomat.. p.» 22. Juomat, alkoholi/uomat Ja etlkka Kivennäisvesi ja alkoholittomat virvoitusjuomat.. p. kg Mallasjuomat; sima; siideri, jonka alkoholipitoisuus on enintään 6 tilavuusprosenttia: yli 2 vetävissä astioissa P.» muissa astioissa.... Kuohuviinit ja helmeilevät viinit: yli 2 vetävissäastioissa P. kg muissa "astioissa: - 05 viinit, joilla on erikoistodistus muut » Miedot viinit, joiden alkoholipitoisuus on enintään 5 tilavuusprosenttia, - muualle kuulumattomat: 006 yli 2 vetävissä astiois~a P. kg muissa astioissa: - 07 viinit, joilla on erikoistodistus muut » Väkevät viinit, joiden alkoholipitoisuus on yli 5, mutta enintään 24 tilavuusprosenttia, muualle kuulumattomat: 2 Bär- och fruktsaft, vars alkohoihait vid + 5 C är högst 3 volymprocent, även sockrad: äppelextrakt... P. kg ananas- och citrus-fruktsaft... P. ~ annan... P.» 2. Vlssa livsmedelstillverkningar Kaffesurrogat och -tillsättningar, även rostad cikoria... p. kg Kaffeextrakt och andra tillverkningar av kaffe.. p. Senapstillverkningar... p. Soja och såser; kondenserade soppor... p.» Jäst: torr.... annan.... Livsmedelstillverknlngar, annorstädes " hänförliga 22. Drycker, alkoholdrycker och ättlka p.» p.» ej p.» Mineralvatten och alkoholfria läskdrycker... p. kg Maltdrycker; mjöd; cider, vars aikohoihait är högst 6 vo ymprocent: på kärl, rymmande mer än P.» på andra kärl.... Musserande viner och pärlande viner: på kiirl,. rymmande mer än 2... :.. P. kg på andra kärl: viner, vilka åtföljas av särskilt bevis.... andra "... ~ Svaga viner, vilkas akohohait är högst 5 volymprocent, ej annorstädes hänförliga: på kärl," rymmande mer än P. kg på andra kärl: viner, vilka åtföljas av särskilt bevis.... andra...,) Starka viner, vilkas akohohait är över 5, men högst 24 volymprocent, ej annorstädes hänförliga: Berry and fruit juices with an alcoholic content not exceeding 3 per cent by volume at the temperature of + 5 Centigrade, even if sweetened: Apple extract... P. kg Juice of pineapple and citrus fruit... P. Other... P. 2. Miscellaneous edible preparations Coffee substitutes and products for adding to coffee, as also roasted chicory p. kg Coffee extracts and othei" coffee preparations... p.» Mustard preparations... p.» Soya and sauces; concentrated soups...'_... p. & Yeasts: Dry... p.» Other... p.» Edible preparations n. e.. p. & "22. Beverages, alcoholic iquors and vlnegars Mineral waters and other non-alcoholic refreshing drinks p. kg Malt iquors; mead; cider with an alcoholic content not exceeding 6% by volume: n containers of more than 2 itres... P.» n other containers.... Sparkling wines and effervescent wines: n containers of "more than 2 itres... P. kg n other containers: Wines with special certificate.... Other...» Light wineswith an alcoholic content not exceeding 5 % by volume; n. e..: n containers of more than 2 itres... P. kg n other containers: Wines with special certificate.... Other...» Strong wines with an alcoholic content exceeding 5 but not exceediilg" 24 % by volume, n. e..:

78 * yli 2 vetävissä astioissa P. kg - 009* muissa astioissa.... Liköörit ja muut väkijuomat, joiden alkoholipitoisuus on yli 24 tilavuusprosenttia ja ekstraktipitoisuus yli 4%: - 00* yli 2 vetävissä astioissa P. kg - 0 * muissa astioissa.... Viina ja muut väkijuomat, joiden alkoholipitoisuus on yli 24 tilavuusprosenttia ja ekstraktipitoisuus enintään 4%, muualle kuulumattomat: yli 2 vetävissä astioissa: -2* gn... ;... P. kg - 22* muut... P. ') muissa astioissa: -3* gini * muut...,) Konjakki: - 04* yli 2 vetävissä astioissa P. kg - 05* muissa astioissa.... Viski: - 06* yli 2 vetävissä astioissa P. kg - 07* muissa astioissa.... Rommi ja arrakki: - 08* yli 2 vetävissäastioissa P. kg muissa astioissa: - 9* rommi.' * muu... ~ - 020*EtyylialkohoH, myös denaturoitu; väki viina... P. kg Ruokaetikka, enintään 5 %:nen: - 02 * yli 2 vetävissä astioissa ~ - 022* muissa astioissa... P. ~ på kärl, rymmande mer än P. kg på andra kärl.... Likör och andra spritdrycker, vilkas akohohat är över 24 volymprocent och extrakthalt över 4% : på kärl, rymmande mer än P. kg på andra kärl.... Brännvin och andra spritdrycker, vilkas akohohat är,över 24 volymprocent och extrakthalt högst 4%, ej annorstädes hänförliga: på kärl, rymmande mer än 2.: gin... P. kg andra... P.,) på andra kärl: gin.... andra...» Konjak: på kärl, rymmande mer än P. kg på andra kärl Visky: på kärl, rymmande mer än P. kg på andra kärl.... Rom och arrak: på. kärl, rymmande mer än P. kg på andra kärl: rom.... andra.... Etylalkohol, även denaturerad; sprit... P. kg Matättika, högst 5%:ig: på kärl, rymmande mer än ,) på andra kärl... P.» n containers of more than 2 litres... P. kg n other containers.... Liqueurs and other alcoholic beverages, with an alcoholic content exceeding 24% by volume and with an extract content exceeding 4%: n containers of more than 2 litres... P. kg n other containers.... Brandies and other alcoholic beverages, with an alcoholic content exceeding 24% by volume and an extract content not exceeding 4%, n. e. L: n containers of more than 2 litres: Gin... P. kg Other... P.,) n other containers: Gin.... Other...» Cognac: n containers of more than 2 litres... P. kg n other containers.... Whisky:, n containers of more than 2 litres... P. kg n other containers f<um and arrack: n containers'of more than 2 litres... P. kg n other containers: Rum...'.... Other...» Ethyl alcohol, even if denatured; spirits of wine P. kg Vinegar for consumption, with an acetic acid content of not more than 5%: n containers of more than 2 litres...» n other containers... P.» 23. Väklrehu; rehuna käytettävät ravintoaineteollsuuden jätteet ja jätetuotteet 2300 Lihajauho, myös jos siinä on kasviainetta... kg Kalajauho, myös jos siinä on kasviainetta...» Öljykakut, öljykakkujauhot ja -rouheet: * 004* pellavansiemen-... ~ puuvillansiemen-...,) - 005* auringonkukansiemen * 007* maa pähkinä-.... nauriinsiemen- ja rapsi-..» 23. Kraftfoder; avfall och avfallsprodukter frän lvsmedelsindustrln, användbara tili kreatursfoder Köttmjöl, även innehållande vegetabilier... kg Fiskmjöl, även innehållande vegetabilier.... Oljekakor, oljekaksmjöl och -kross: av linfrö.... av bomullsfrö...» av solrosfrö...,) av jordnötter.... av rov- och av rapsfrö..» 23. Concentrated fodder; resldues and waste from the foodstuffs ndustrles used aa fodder Meat-meal, even if containing vegetable substances... kg Fish-meal, even if containing vegetable substances Oil cake, oil-cake meal and oil-cake fragments: Of linseed.... Of cotton seed...,) Of sunflower seed.... Of earthnuts.... Of rape seed and colza seed,)

79 kookos-... kg palmu-...» - 00 soija-... & -0 muut...» - 02 Rehualneet, joissa on me lassia Karjanrehuksi soveltuvat ravintoaineteollisuuden, kuten sokeri-, panimo-, polttimo- ja tärkkelysteollisuuden sekä mehunpuristuksen muut jätteet, jätetuotteet ja niiden seokset» 24. Tupakka Tupakka, valmistamaton: lehdet kg varret.... Tupakka, valmistettu: sikarit... p savukkeet... p piippu tupakka p muu p.» Tupakkauute; tupakansijakkeet... p.» Tupakkapöly.... V. Kivennäisaineet ja atuotteet 25. Maa ja kivlajt; kaikki ja sementtl Hiekka ja kvartsi, myös jauhettu: kvartsi ja kyartsihiekka.. kg hiekka, muu...» Savi, myös kalsinoitu, pesty tai jauhettu: kaoliini » tulenkestävä, muu...» -005 muu Liitu, muokkaamaton Grafiitti, myös pesty tai jauhettu Keittosuola (natriumkloridi)» Rikki... _....» - 00 Raskassälpä, muokkaamaton» - 0 Viteriitti, myös jauhettu..» Kivennäiset puhdistus- ja hioma-aineet, myös jauhe.. tut tai huuhdotut, kuten merkeli, hohkakivl ja trippeli; keinotekoiset hiomaaineet, muualle kuulumattomat: -2 smirkeli, myös jauhettu tai huuhdottu ) - 22 muut Marmori, myös raakasahattu tai -hakattu...» 4 av kokos... kg av palmkärnor...» av sojabönor » andra...» Fodermedel, nnehållande melass.... T kreatursfoder användbart, i livsmedelsindustrln, såsom i socker-, bryggeri-, bränneri- och stärkelseindustrin, samt vld sa(tpressning uppkommet annat avfal och andra avfalsprodukter och blandn!ngar av dem...» 24. Tobak Tobak, oarbetad: blad... kg stjälk...» Tobak, arbetad: cigarrer... _" p.» cigarretter p.» plptobak... p.» annan... p.» Tobaksextrakt; tobakssurrogat... p.» Tobaksstoft...» V. Mineraliska ämnen och produkter 25. Jord och stenarter; kalk och cement Sand och kvarts, även malna: kvarts och kvartssand.. kg sand, annan...» Lera, även kalcinerad, tvättad eiler malen: kaolin.... eldfast, annan.... annan... ') Krita, oarbetad » Grafit, även tvättad eler malen...» Koksalt (natriumklorid)...» Svavel...» Tungspat, oarbetad.....» Witherit, även malen....) Mineraiska puts- och sipmedel, även majna eler slammade, såsom smärgel, pimsten och trippel; konstgjorda slipmedel, ej annorstädes hänförliga: smärgel, även malen' eiler slammad... ') andra....) Marmor, även råsågad eiler -huggen...» Of coconuts kg Of palm kernels....) Of soyabeans Other...» Fodder preparatlons treated with molasses...» Other waste from the foodstuffs industries, such as sugar-mills,' breweries, distilleries, starch factories and the juice pressing industry, and also other waste products and mixtures thereof, suitable for fodder» 24. Tobacco Tobacco, unmanufactured: Leaves... kg Ribs;...» Tobacco, manufactured: Cigars... p.» Cigarettes... p. Pipe tobacco... p. t Other... p.» Tobacco extract; tobacco substitutes... p.» Tobacco dust » V. Minerals and Mineral Products 25. Earths and stones; lme and cement Sand and quartz, even if ground: Quartz and quartz sand.. kg Sand, other...» Clay, even if calcined, washed or ground: Kaolin...» Refractory, other....) Other...» Chalk, unworked...» Graphite, even f washed or ground.... Kitchen salt (sodium chloride).... Sulphur.... Heavy spar, unworked.... Witherite, even if ground "» Mineral cleaning and polishing products, even if ground or washed, such as emery, pumice and tripoli; artificial polishing. substances, n.e.i.: Emery, even if ground or washed... ) Other... ~.. : » Marble, even if rough sawn or hewn....

80 25 04 Kalkkikivi, myös jauhettu.. kg - 05 Magnesiitti, myös poltettu tai jauhettu... ~ - 06 Kipsikivi, myös jauhettu.,» - 07 Kipsi, poltettu, myös jauhettu; marmorisementti...» Kalkki: sammuttamaton: - 8 sintteridolomiitti......» -28 muu...» - 09 sammutettu...» Muurauslaast! *Aluminaattisementti... P. Rakennussementti, muualle kuulumaton, myös jauhamaton, värjätty ja luontai nen; lattian- ja tientekoon soveltuvat kivennäisaineseokset, myös jos niissä on muuta ainetta, muualle kuulumattomat: -22* rakennussementti, tavallinen... P.» - 222* lattian- ja tientekoon soveltuvat kivennäisaineseokset... :... P.» - 322* muu... P.» Eristysmassa lämmintä, kylmää tai ääntä vastaan; muottijauhe; myös jos niissä on muuta ainetta ASbesti, myös pesty tai jauhettu...» Talkki, myös jauhettu Piimulta, myös jauhettu Maasälpä, myös jauhettu..» Fluorisälpä ja kryo liitti, myös jauhetut...» Kivennäiset, kivi- ja maalajit; muualle kuulumattomat; jauhettuinakin; myös värimaa, muokkaamaton; savi- ja kivitavaramurska» Z6. Malmlt, kuona ja tuhka Rautamalmi, myös kakkuina kg Yolframi- ja molybdeenimalmi...» Malmit, muut, myös kakkuina tai jauhettuina...» Kuona ja muut kivennäisjätteet sekä tuhka; myös kakkuina tai jauhettuina; muualle kuulumattomat.. 5 Kalksten, även malen... kg Magnesit, även bränd eiler malen...» Gipssten, även malen... ~ Gips, bränd, även malen; marmorcement...» Kalk: osläckt: sinterdolomit » annan...» släckt...' » Murbruk.... Aluminatcement... P.» Byggnadscement, ej annorstädes hänförligt, även omalet, färgat och natur igt; för golv- och vägbeläggning avsedda blandningar av mineraliska ämnen, även om de innehålla annat ämne, ej annorstädes hänförliga: byggnadscement, vanligt P.» för golv- och v~gbeläggning lämpliga mineralämnen... P.» annat... P.» soleringsmassa mot värme, köld eiler jud; formpuder; även om de innehålla annat ämne... ;...» ASbest, även tvättad eiler malen'...» Talk, även malen...» Kselgur, även malen...» Fältspat, även malen...» Flusspat och kryoit, även malna...» Mlneral, sten- och jordarter; ej annorstädes hänföriga; även malna; även färgjord, oarbetad; ler- och stengodsskärv.... Z6. Malm, slagg och aska Järnmalm, även brlketterad kg Wolfram- och molybdenmalm...» Malm, annan, även brlketterad eiler malen...» Slagg och annat mineraiskt avfall samt aska; även briketterade eiler malna; ej annorstädes hänföriga..» Limestone, even f ground.. kg MagQesite, even if calcined or ground.... Gypsum, even if ground...» Gypsum, calcined, even if ground; marble cement Lime: Quick: Fritted dolomite...» Other...» Slack...» Mortar.... Aluminous cement... P.» Cement, n. e.. i., even if unground, coloured and natural; mlneral mixtures for floor-covering and roadmaking purposes, even if containing other substances, n. e. i.: Ordinary building cement P.» Mineral materials for f00r and road covering.. P.» Other... P.» nsulating compounds, heat, cold or sound; moulding powder; even if containing other substances...» Asbestos, even if washed or ground...» Talc, even if ground » Kieselguhr, even if ground..» Feldspar, even f ground...» Fluorspar and cryolite, even if ground...» Minerals, earths and stones, n. e.., even f ground;' also earth colours, unworked; broken earthenware and 'stoneware...» Z6. Ores, slag and ash.ron ore, even f made nto briquettes kg Wolfram (tungsten) ore and molybdenum ore» Ores, other, even if made nto brlquettes or if ground..» Slag and other mlneral waste, and also ash, even if made into brlquettes or f ground, n. e. i....»

81 6 27. K vennälspolttoalneet; ki vennäisöljyt Ja bltuumlset aio neet; niiden tislaustuotteet Antrasiitti kg Kivihiili, muu...» Koksi » Turve, turvebriketit ja -pehku; rusko hiili; kivi- ja ruskohiilibriketit; polttoaineet,,muualle kuulumattomat; retorttihiili, muokkaarnaton...» Asfaltti, luontainen, myös puhdistettu, vuoriterva, asfaltti, bitumiliuske, petroli- ja kivihiilitervapiki sekä muut tämän ryhmän aineista saadut piet, myös asfalttiseoksina; kaapelimassa, asfalttiin tai pikeen perustuva...» Kivihiili-, ruskohiili-, turveja liusketerva...» Bensoli...» Naftaliini...» Karbolihappo ja kresoli...», - 00 Kreosootti ja kreosoottiöljy; kivihiilitervasta Karbolineumi ja fenolaatti Kivihiilitervan tislaustuotteet, muut...» - 03 Kivennäisöljy, raaka...» - 04 Kivennäisöljyn raakatisle ja juokseva tislausjäte (masutti)...» - 05 Bensiini Raskasbensiini, ominaispaino + 5 :ssa C yli » - 07 Moottoripetrooli... '...» - 08 Paloöljy Kivennäisvoiteluöljyt.. p Vaseliini, myös keinotekoinen Parafiini Maa- ja montaanivaha...» Asfaltti-, piki-, terva- ja tervaöljyseokset ja -emulsiot, myös kivennäisainetai kivennäisöljylisäyksin; terva kivennäisainelisäyksin: tunnissa kuivuvat» yli 24 tunnissa kuivuvat tai kuivumattomat...» 27. Mineraliska brännmaterla ler; mlneraloljor och bltumi nösa ämnen; destillatlonspro dukter av dem Antracit... kg Stenkoi, annat.... Koks.... Torv; torvbriketter och -strö; brunkol; stenkols- och brunkolsbriketter; brännmaterialier, ej annorstädes hänförliga; retortkol, oarbetat...» Asfalt, naturlig, även renad, bergtjära, asfaltsten, bitumenskiffer, petroleum- och stenkolstjärbeck samt annat beck av tili denna grupp hänförliga ämnen, även i blandning med asfalt; kabel massa med asfalt eiler beck som bas ~ Stenkols-, brunkols-, torvoch skiffertjära.... Bensoi » Naftalin...» Karbolsyra och kresol...» Kreosot och kreosotolja; ur stenkolstjära...» Karbolineum och fenolat..» Destillationsprodukter ur stenkolstjära, andra D Mineralolja, rå...» Rådestillat och flytande destillatavfall (masut); ur mineralolja » Bensin...» Tungbensin, egentlig vikt vid + 5 C över Motorpetroleum.... Fotogen...» Mineralsmörjoljor p. Vaselin, även konstgjord.. Paraffin...» jord- och montanvax...» Asfalt-, beck-, tjär- och tjäroljeblandningar och -emulsioner, även med tillsats av mineralämne eiler mineralolja; tjära med tillsats av mineralämne: torkande inom 2-24 timmar...» icke torkande inom 24 timmar... :...» 27. Mlneral luel; mineral 08 and bltumlnous substancc8; products 0 thelr dlstillatlon Anthracite... kg Pit coal, other...» Coke...» Peat, peat briquettes and peat litter; lignite; coal and lignite briquettes; fuel n. e..; retort carbon, unworked...» Asphalt, natural, even if purified, mineral tar, asphalt rock, bituminous schist, petroleum and coal-tar pitch and other pitches obtained from substances belonging to this Group, even if mixed with asphalt; cable compounds with an asphalt or pltch basis... D Coal-, ignite-, peat-, or schisttar...» Benzol...» Naphthalene...» Phenolic acid and cresol...» Creosote and creosote oil, from coal tar...» Carbolineum and phenolate..» Coal tar distillation products, other...» Mineral oil, crude...» Crude distillates and iquid residue (mazut) from the distillation of mineral oils» Benzine...» Heavy benzine, of a specific gravity exceeding at a temperature of + 5 Centigrade » Motor spirit...» Kerosene.... Mineral lubricating oils.. p. Vaseline, even if artificial.. Paraffine.... Mineral wax and ignite wax (Montanwachs)...» Mixtures and emulsions of asphat, pitch, tar and tar oil, even if with addition of mlneral substances of mineral ois; tar with addition of mineral substances: Drying within 2 to 24 hours.... Not drying within 24 hours

82 7 V. Kemialliset ja farma seu ttiset aineet ja tuotteet; valokuvaus tarvikkeet; par kitusuutteet; värit ja vero nissat; hajuaineet; saippua' ja kynttilät; liimat; räjäh. dysaineet ja tulitikut; lannoitteet Z8. Kemialliset Ja farmaseuttiset -aineet Ja tuotteet Alkuaineita ja niiden' epäorgaanisia ja alifaattisia yhdistyksiä, nim Fosfori... kg Elohopea ja sen lejeeringit..» Kaasut, tiivistetyt, nesteytetyt tai jähmetetyt: kloori.... hillihappo...» muut...» Happoja: typpihappo...» rikkihappo suolahappo... D fosforihappo » - 00 rikki-, suola- tai fosforihapon seokset boorihappo.....» -02 etikkahappo, yli 5%:nen» muurahaishappo oksaalihappo viinihappo sitruunahappo » - 07 maito happo...» Emäksiä ja oksideja: - 08 natriumhydroksidi (kaustinen sooda).... kaliumhydroksidi.... ammoniakkiliuos...» -02 magnesiumoksidi ja -hydroksidi...» -022 bariumoksidi ja -hydroksidi.... -Q23 aluminiumoksidi ja -hydroksidi...» -024 mangaanioksidi ja -hydroksidi lyijyhilse... ' vetysuperoksidi p.» Booraksi...» Karbonaatteja: natriumkarbonaatti: kalsinoitu sooda...» kldesooda...» natriumblkarbonaatti..» V. Kemiska och farmaceu tiska ämnen och produkter; fotografiska förnödenheter; garvämnesextrakter; färger och fernissor; parfymeringsämnen; tva och Jjus; Jim; sprängämnen och tändstickor; gödningsl!ledej Z8. Kemlska och farmaceutlska ämnen och produkter Grundämnen 'och oorganiska och alijatiska jöreningar av dem, pos Fosfor... kg Kvicksilver och legeringar därav...» Gaser, förtätade, även vätske- eiler last form: klor...,...» kolsyra...» andra...» Syror: salpetersyra...» svavelsyra... t saltsyra...» fosforsyra... ' » blandningar av svavel-, salt- eiler fosforsyra..» borsyra...» ättiksyra, över 5%:ig...» myrsyra...» oxalsyra...» vlnsyra...» citronsyra...» mjölksyra...» Baser och oxider: natrlumhydroxid (kaustik soda)...» kaliumhydroxid... ;.... ammoniaklösning.... magnesiumoxid och -hydroxid.... bariumoxid och -hydroxid». aluminiumoxid och -hydroxid.... manganoxid och -hydroxid» blyglete...» vätesuperoxid... p. Borax.... (arbonater: natriumkarbonat: kalcinerad soda » krlstallsoda » natriumbikarbonat...» V. Chemical and Pharmaceutical Substances and Products; Products for Photography; Tanning Extracts; Colours and Varnishes; Perfumery; Soap and Candles; Oues; Explosives and Matches; Fertilizers Z8. Chemical and pharmaceutical substances and product. Chemical elements and their inorganic and illiphatic compounds, Nos to Phosphorus kg Mercury and amalgams...» Gases, compressed, even if liquified or solidified: Chlorlne...» Carbonic acid » Other...» Acids: Nitric acld...» Sulphuric acld D Hydrochloric acld D Phosphorlc acld...» Compounds of sulphuric, hydrochloric and phosphoric aclds...» Boric acid...» Acetic acid, of an acetic strength exceeding 5%» Formic acld...» Oxallc acld.... Tartarlc acid.... Citric acld...» Lactic acld.... Bases and oxldes:, Sodium hydroxide (caustic soda)...» Potassium hydroxide...» Ammonla solution......» Magnesium oxide and hydroxide... D Barium oxide and hydroxide...» Aluminium oxide and hydroxide...». Manganese oxide and hydroxide...» Litharge...» Hydrogen peroxide... p.» Borax...» Carbonates: Sodium carbonate: Calcined soda.... Crystallized soda.... Sodium blcarbonate...» 3

83 kaliumkarbonaatti (potaska)... kg,- 032 ammoniumkarbonaatti (hirvensarvisuola) kalsiumkarbonaatti magnesiumkarbonaatti.. t bariumkarbonaatti... "» Natrium- ja kaliumnitriitti» Kaliumnitraatti (kalisalpietari)...» Natrium- ja kaliumsilikaatti (vesilasi),... "» Natrium- ja kaliumfosfaatti» Natriumsulfiitti.;..'...» Sulfaatteja: - 04 natriumsulfaatti (glauber suola).... natriumbisulfaatti ja kaliumsulfaatti: natriumbisulfaatti...» kaliumsulfaatti... '" magnesiumsulfaa tti sinkkisulfaatti.... rautasulfaatti...» aluminiumsulfaatti...» kromisulfaatti...» alunat.... nikkelisulfaatti, myös ammoniumsuolapitoinen " kuparisulfaatti Natriumtiosulfaatti (antikloori)...» Natrlum- ja kaliumsulfidi sekä rikkimaksa...» Klorideja: -053 kaliumkloridi suolanuolukivet ammoniumkloridi (salmiakki)...» magneslumkloridi» kalslumkloridl... "» bariumkloridl... "» - Oq9 elohopeakloridi Kloorikalkki Natrium- ja kaliumkloraatti» Natrium- ja kaliumkromaatti ja -dikromaatti.... "» Lyijyasetaatti (yijysokeri)>> Jalometalliyhdistykset; kolloidaaliset jalometallivalmisteet p.» -:- 065 Piikarbidi (karborundum) " t Kalslumkarbidi; karbldlt, muut: - 66 kalsiumkarbidi » karbidit, muut...» Teolisuuskemikaait, valtovarainministeriön antaman luettelon mukaan...» kaiumkarbonat (pottaska) kg ammoniumkarbonat (hjorthornssalt)...» kalciumkarbonat...» magnesiumkarbonat bariumkarbonat.... Natrium- och kallumnitrit..» Kaliumnitrat (kalisalpeter)..» Natrium- och kaliumsilikat (vattenglas)...» Natrium- och kaliumfosfat..» Natriumsulfit J) Sulfater: natriumsulfat (glaubersalt)» natriumbisulfat och kaliumsulfat: natriumbisulfat » kahumsulfat...» magnesiumsulfat... J) zinksulfat... järnsulfat...» aluminiumsulfat...» kromsulfat » alun.... nickelsulfat, även innehållande ammoniumsalt.. kopparsulfat.... Natriumtiosulfat (antiklor)..» Natrium- och kaliumsulfid samt svavellever...» Klorider: kaliumklorid...» saltslickstenar...» ammoniumklorid (salmiak)>> magnesiumklorld...» kalciumklorld.... barlumklorid... kvicksilverklorid. ' » Klorkalk... J) Natrium- och kaliumklorat.. Natrium- och kaliumkromat och -dikromat... Blyacetat (blysocker)... J) Föreningar av ädla metaller; koloidala preparat av ädla metaller p.» Kiselkarbid (karborundum)..» Kalciumkarbid; karbider, andra: kalciumkarbid...» karbider, andra...» ndustrikemikalier, enligt av finansministeriet fastställd förteckning.... Potassium carbonate (potash)... kg Ammonlum carbonate (hartshorn salt)...» Calcium carbonate.... Magnesium carbonate.... Barium carbonate...» Sodium and potassium nitrites» Potassium nitrate... "» Sodlum and potassium silicates (water glass)... J) Sodium and potassium phosphates...» Sodium sulphite.' » Sulphates: Sodium sulphate (Glauber salts)... ',' Sodium bisulphate and potassium sulphate: Sodium bisulphate...» Potassium 8ulphate...» Magnesium sulphate» Zinc sulphate...» ron sulphate... Aluminium sulphate.... Chromium sulphate.... Alum.... Nickel sulphate, even containing ammonium salt..» Copper sulphate...» Sodium thiosulphate (antichlorine) » Sodium sulphide, potassium sulphlde and sulphur liver Chlorides: Potassium chloride...» Salt icks...» Ammonium chlorlde (sai ammonlac)... ) Magneslum chlorlde... Calcium chlorlde... t Barium chlorlde...» Mercury chloride... J) Chloride of lme... Sodium and potassium chlorates...» Sodium and potassium chromate8 and bichromates...» Lead acetate (sugar of lead)» Compounds of precious metal8; colloidal preparations of precious metals... p. J) Silicon carbide (carborundum) ) Calcium carbide; other carbldes: Calcium carbide...» Other carbides...» Chemicals for industrial purposes, according to a Hst drawn up by the Minlstry 0" Flnance J)

84 Orgaanisia aineita, nim Halugenisoidut hiilivedyt, ei kuitenkaan tiivlstetyt.. kg Metanoli (puusprii)... ~ Butanoli » - 07 Glykoli...» Formaldehydi (formaliini), myös jähmeä...» Asetoni...» Etyylieetteri » Liuottimet ja pehmittimet, valtiovarainministeriön antaman luettelon mukaan» Aniliini, naftyyliamiini, nitraniliini, fenyleeni- ja toluyleenidiamiinit, toluidiini ja ksylidiini; niiden suolat; naftoli, resorsiini ja tiokarbanilidi Mononitrobensoli, -nitrotoluoli ja -nitroksyloli... ~ Väriemäkset ja -suolat...» Parkkihappo, gallus- ja pyrogallushappo... _....» Makeuttamisaineet, keinotekoiset... p.» Muita kemiallisia tuotteita ja valmisteita, nim Aktiivi- ja luuhiili, myös luumusta... kg Selluloidi, selluloosa-asetaatti, viskoosija muut muualle kuulumattomat selluloosajohdannaiset; kaseiiniin, Aelatiiniln tai tärkkelykseen perustuvat muodosteltavat tekomassat, kuten galaliitti; fenojiin, virtsa-aineeseen tai ftaalihappoon perustuvat ja muut samanlaiset tekohartsit, kovettuvat tai kovetetut, myös jos niissä on paperia tai kangasta; muut muovailtavat tekomassat, ei kuitenkaan tekokivet: valmistamattomat ja jätteet. _ » kalvopaperi p.» laatat, levyt, tangot, put-. ket ja muut säännölliset kappaleet, kiilloittamattomat tai ilman muuta pintakäsittelyä, ei kuitenkaan filmit p '" tekosuoli... p.» Desinfioimisaineet, muualle kuulumattomat; kasvinsuojelu- ja hyönteisten- 9 Organiska ämnen, pos Halogeniserade kolväten, dock icke förtätade... kg Metanol (träsprit) » Butanol...» Glykol.... Formaldehyd (formalin), även i fast form...» Aceton.... Etyleter... '». Lösnings- och utspädningsmedel, enigt av finansministeriet fastställd förteckning...» Anilin, naftylamin, nitranilin, fenylen- och toluylendiaminer, toluidin och xyidin; salter av dem; naftol, resorcin och tiokarbaniid» Mononitrobensol, -nitrotoluoloch -nitroxylol...». Färgbaser och -salter...» Garvsyra, gallus- och pyrogallussyra.... Sötningsmedel, konstgjorda p. Andra kemiska produkter och preparat, pos ~28-09 Aktivt koi och benkoi, även bensvärta... kg Celluloid, cellulosa-acetat, viskos och andra, ej annorstädes hänföriga der! vat, av cellulosa; formbara konstmassor med kasein, gelatln eiler stärkelse som bas, såsom galalit; konstharts'er med fenol, urinämne eiler ftalsyra som bas och andra dylika konsthartser, härdbara eiler härdade, även om i dem ingår papper eiler tyg; andra formbara konstmassor, dock icke konstgjord sten: oarbetade och avfall......» cellofan... p. plattor, skivor, stänger, rör och andra regelbundna stycken, opolerade eiler utan annan ytbehand ing, dock icke film p.» konsttarmar, p.» Desinfektionsmedel, ej annorstädes hänförliga; ämnen för växtskydd och för Organic substances, Nos to Hydrocarbons, halogenated but not condensed... kg Methanol (wood spirit)... D Butanol...» Glycol...» Formaldehyde (formalifl), even in solid state D Acetone...» Ethyl ether... D Dissolving and diluting agents according to a list drawn up by the Minlstry of Finance» Aniine, naphthylamine, nitraniline, phenylenediamine and toluylenediamine, toluidine and xyidine, also their salts; naphthol, resorcin and thiocarbanilide...» Mononitrobenzol, mononitrotoluol and mononitroxylol» Colourlng bases and salts....» Tannin, galllc acid, and.pyrogallic acid...,...» Sweetening substances, artlficial...,... ' p.». Other chemical p;oducts and preparati~ns, Nos to Activated carbons and bone charcoal, also anillal black kg C,elluloid, cellulose acetate, viscose and other cellulose derivatives, n. e. i.; artificial plastic masses with a basis of casein, gelatine or starch, such as galalith; artificial resins with a basis of phenols, urea or"phthalic 'acid and other shnlar artificial resins, 'hardenable or hardened, even if with incorporated paper or fabric; other artificial plastic masses, with the exception of artlficial stones: Unworked and waste... ~ Cellophane p.» Slabs, sheets, rods; tubes and other pieces of regular shape, neither polished. nor otherwise surfaceworked, with the exception of films..... p.» ntestines, artificial.. p. Dislnfecting preparations, n. e. i.; plant protection preparations, insecticides and

85 tuhoamisaineet ja muut samanlaiset valmisteet, valtiovarainministeriön antaman luettelon mukaan.. kg Puun, hartsin, luun, kautsun ja muun kasvi- tai eläinaineen kuivatislaustuotteet, muualle kuulumattomat, kuten terva, tervavesi, terva-, asetoni- ja hartsiöljyf Tärpättiöljy, myös kuivatislauksessa saatu... ~ Kolofoni Kumaronihartsi ja muut kovettumattomat tekohartsit - ~9 Panimopiki ja -hartsi sekä muut samanlaiset hartsiin tai pikeen perustuvat seokset... ~ Farmaseuttisia tuotteita, nim Organoterapeuttiset tuotteet: juoksutin kg muut, kuten pepsiini, pankreatilni ja insuliini..,) Lesitiini, peptoni ja nuk-, leiini; näihin aineisiin perustuvat valmisteet...»' Seerumit, rokotusaineet ja bakteerivalmisteet...» Alkoholipitoiset lääkkeet ja lääkeviinit... p.» Sekalaisia kemikaaleja, kemiallisia valmisteita ja lääkkeitä, nim Alkoholiliuokset ja alkohojla sisältävät 'seokset; juotavaksi kelpaamattomat, myös jähmeät; muuale kuulumattomat..... p. kg Alkuaineet ja niiden yhdistykset; näiden seokset; kemialliset valmisteet ja lääkkeet; muualle kuulumattomat: vähittäismyyntipakkauksissa, paino päällyksi-, neen enintään. kg p.» - 099' muut...,... p.» 20 utrotning av insekter samt andra liknande preparat, enligt av finansministeriet faststäld förteckning... kg Torrdestillationsprodukter av trä, harts, ben, kautschuk och annat vegetabiliskt eller animajiskt ämne, ej annorstädes hänförjiga, såsom 'tjära, tjärpärma, tjär-, aceton- och hartsoljor... Terpentinolja, äv:en erhaen genom torrdestillation...» Kolofonium...» Kumaronharts och andra icke härdbara konsthartser... ~ Bryggeribeck och -harts samt andra dylika blandningar med harts eller beck som bas...» Farmaceutiska produkter, pos Organoterapeutiska produkter: ostlöpe... kg andra, såsom pepsin, pankreatin och insulin... ~ Lecitin, pepton och nuklein; tillverkningar med dessa ämnen som bas » Serum, vacciner och bakteriepreparat.... Alkoholhaltiga läkemedel och medicinska viner.... p'.» Vissa kemikalier, kemiska preparat och läkemedel, pos Alkoholösningar och blandnlngar, innehålande alkohoi; icke drickbara, även fasta; ej annorstädes hänförliga p. kg Grundämnen och föreningar av dem; blandnlngar av dem; kemiska preparat och läkemedel; ej annorstädes hänförliga: i detaljhandelsförpackningar, vägande jämte emballage högst. kg p.» andra... p.» other similar preparations, according to a list drawn up by the Ministry of Finance kg Products n. e.., of the dry distillation of wood, resin, bones, rubber and of other vegetable or animal substances, such as tar, tar water, tar oil, acetone oil and resin oil...» Turpentine oil, even if obtained by dry distillation..» Colophony...» Coumarone resin and other non,hardenable artificial resins...» Brewer's pitch, brewer's resin and other like compositions with a basis of resin or pitch...» Pharmauutical products, Nos to Organotherapeutic products: Rennet... k& Other, such as pepsin, pancreatin and insulin...,) Lecithin, peptone and nuclein; preparations with a basis of these substances...,) Sera, vaccines and bacterial preparations...» Medicaments containing alcoho, and medicinai wines p.» Miscellaneous chemicals, chemical preparations and medicaments, Nos to Alcoholic solutions and mixtures containing alcohol, not potable, even if solid; n. e. i... p. kg Chemical elements and their compounds, mixtures there- 0, chemical preparations and medicaments, n. e. i.: Put up for retail sale, the weight, includingpacking, not exceeding '/. kg p.» Other... p.» 29. Valokuvausfilmt, -levyt, -paperi ja -kemikaalit Röntgenfilmit... kg Valokuvausfilmit, muut: - 002*,kehittämättömät p. ~ - 003* muut p.» 29. Fotograflsk film, fotografska plåtar, fotograflskt papper oc:h fotograflkemlkaller Röntgenfim... kg Fotografisk film, annan: icke framkallad... p. ~ annan... p.» 29. Films, plates, paper and c:hemlc:als for photography Röntgen films... kg Photographic films, other: Undeveloped... p. ') Other... p.»

86 29 004, Opetusfilmit; arkistovalokuvausmikr'ofilmit, myös kehitetyt... kg Elokuvafilmit, muut: kehitetyt... p.» -006 muut...» Filmit, muut, myös ilman valonherkkää kaivoa.. p.» Valokuvauslevyt... p.» Valokuvauspaperi, -pahvi ja -kortit, myös jos niissä on painatusta... p.» - 00 Valonherkkä paperi ja -pahvi,, muu... p. ~ - 0 Valokuvauskemikaait vähittäismyyntipakkauksissa, paino päällyksineen enintään. kg... p.» 2 Undervlsningsfilm; arkivfotograferingsmikrofilm, även framkallad kg Kinematografisk film, annan: framkallad p.» annan...» Film, annan, även utan juskänsig hinna... p.» Fotografiska plåtar... p.» Fotografiskt papper, fotografisk papp och fotograflska kort, även försedda med tryck... p.» Ljuskänsigt papper och ljuskänsig papp, andra.. p.» Fotografikemikaier i detaljhandelsförpackningar, vägande jämte emballage högst. kg... p.» Educationa films; microfilms, for the photography of records, even if, developed Cinematograph films, other: Developed p.» Other...» Films, other, even without a coating sensitive to light p.,) Photographic plates... p.,) Photographic paper, cardboard and cards, even if printed... ;... p.» Sensitlzed paper and cardboard, other p.» Chemical products for use in photography, put up for retai sale and weighing, including'packing, not more than. kg p.» 30. Parkltus- )a värluutteet; värit, laka t, vernlssa t )a kltlt: yl)y- )a värlkynät Parkitusuutteet kasviaineista: :0 00 mimoosanuute kg tammenuute kebrauouute » muut...,) Tekoparkitusaineet, kokonaan tai osaksi orgaaniset» Väripuu-uutteet ja muut värjäävät kasviuutteet...,) Orgaaniset keinotekoiset värit, ei kuitenkaan kotivärit vähittäismyyntipakkauksissa » Noki ja muut kivennäis- tai kasviperäiset mustat värit... p.» Liitu, jauhettu tai huuhdottu» - 00 Raskassälpä, jauhettu tai pesty...». - 0 Bariumsulfaatti, keinotekoinen Punamulta...» - 03 Keltamulta... ;...» - 04 Maavärit ja rautaoksidivärit, muut...» Kivennäisvärit, muut: - 05 lyijyvalkoinen...» - 06 sinkkivalkoinen...» itoponi ja titaanivalkoinen:. -7 litoponi...» -27 muu...» -08 yijymönj.ä ultramarnm muut...» 30. Oarvämnes- och färgextrakter: färger, lacker, fernlssor och kltt: blyerts- och färgpennor Garvämnesextrakter, vegetabiliska: mimosaextrakt... kg ~,ekextrakt...» kvebrachoextrakt » and;ra... ') Konstgjorda. garvningsämnen;, helt eiler delvis orgariiska......» Färgträextrakter och andra färgande växtextrakter..» Organlska konstgjorda färger, dock icke hemfärger i detaljhandelsförpackningar.'...» Sot och andra svarta färger, framställda ur mineral- eiler växtämnen... p.,) Krita, malen eiler slammad» Tungspat, malen eiler tvättad» Bariumsulfat, konstgjord..» Rlldmylla...» Gulockra...» Jordfärger och järnoxidfärger, andra ,) Mineralfärger, andra: blyvitt... '"......» zinkvitt...,) litopon och titanvitt: litopon...» annan...,) blymönja ') ultramarin...» andra...» 30. Tannlng and dyelng extracts; colour8, lacquers, varnlshes and mastlcs: graphlte pencl8 and coloured pencl8 Tanning extracts of vegetable origin: Mimosa extract... kg Oak extract...,) Quebracho extract-...,) Other...» Artificial tantling substances, wholly or partly organic..» Dyewood extracts and other vegetable dyeing extracts,) Organic artificia colours, except household colours put up for retai sale...» Lamp black and other mineral or vegetable blac.ks.. p.» Chalk, ground or washed....» Heavy spar, ground or washed» Barium sulphate, artificial.. ') Red ochre.... Yellow ochre.... Earth colours and iron oxide colours, other...,) Mineral colours, other: White ead » Zinc white...» Lithopone and titanium white: Lithopone...» Other...» Red lead.... Ultramarine....» Other...

87 30 02 Värilakat ja niitä tai tervavärejä sisältävät kivennäisja maavärit...,.. kg Metalliset värit, ei kuitenkaan alumlinljatihe... p.» Pronssi- ja värilehdet.. p.» Värlt ja väriaineet; myös sideameeseen sekoitettuina; muualle kuulumattomat... p.» rgaanlset värit vähittäismyyntipakkauksissa (kotivärit)... ~ p.» Painovärit: '; musta... ~ p.» - 027*.muut p.» - 028*Värinauhat klrjoitus-, laskuja muita samanlaisia koneita varten; värityynyt, väriä sisältävät, myös koteloineen p.». Oljyvärit, joissa ei ole lakkaa, muualle kuulumattomat: paino päällyksineen enintään Ui kg... p. D -030 muut... ) - 03 Värit rasioissa, putkissa ja ~/ muissa sellaisissa vähittäismyyntipakkauksissa, paino päällyksineen enintään 250 g, kuten taiteilijanvärit; värilaatikot tarvikkelneen ja rtonaiset väri palaset p * Oljyvernissa; keitetty tai valkaistu pellavaöljy ja muut samanlaiset öljyt, ilman sikkatilvejä...» Voi- ja juustoväri...» Lakat (lakkavernissat), myös värjätyt tai värejä sisältävät; myös yähittäismyyntipakkauksissa:. öljylakka p.» selluloosalakka, myös alkoholipitoinen; kollodiumi... p.» asfalttilakka... p. D alkoholilakka p.» muut: laivanpohjavärit.... p..) muut p. > Kitit ja muut kivennäisainetta sisältävät täyte- ja kiinnitysaineet; muovallumassa... p.» Muste, mustejauhe ja tuui p. D 22 Färglacker samt mlneral- och jordfärger, innehållande färglacker eiler tjärfärger... kg Metalliska färger, dock icke aluminiumpulver p. D Brons- och färgfolier... p.» Färger och färgämnen; även med blndemedel; ej annorstädes hänförliga...,. p. D Organiska färger i detaljhandelsförpackningar (hemfär.- ger)... p.» Tryckfärger: svart... p.» andra... p.» Färgband för skrlv-, räkneoch andra dylika maskiner; färgdynor, innehållande färg, även med ask... p.» Oljefärger, icke innehållande lack, ej annorstädes hänförliga: vägande jämte emballage högst Ui kg p.» andra... D Färger i askar, tuber och andra dylika detaljhandelsförpackningar, vägande jämte emballage högst 250 g, såsom artistfärger; färglådor med tillbehör samt lösa färgtabletter... p.» Oljefernissa; kokt eiler blekt linolja och andra dylika oljor, ufan tillsats av siccativ.... Smör- och ostfärg » Lacker (lackfernissor), även färgade eiler innehållande färger; även i detaljhandelslörpackningar: oljelack... p. D cellulosalack, även alkoholhaltigt; kollodium p.» asfaltlack... p.» alkohollack... p.» jl.ndra: båtbottenlärg p..) andra... p.» Kitt och andra fyllnads- och fästande ämnen, innehållande mineralämne; modelleringsmassa p. D BläCk, bläckpulver och tusch... p.» Colour lakes;.mineral colours and earth colours containing colour lakes or tar colours kg Metallic colours, except aluminium powder... p. Bronzing and colouring 0il p. Colours and colouring materials, even il mixed with binders, n.e.i.... P ') Organic colours put up for retail sale (household colours)... p.» Printing colours: Black... p.» Other... p. nked ribbons for typewriting-, calculating-, and other like machines; ink pads, in boxes or not... p..» Oil colours, not containlng lac, n. e..: Weighlng, includlng packing, not more than '/. kg... ~... p. D Other...» Colours in boxes, tubes and other like containers for retail sale, weighing, including packing, not more than 250 g, such as artists' paints; palnt boxes with accessories and separate colour tablets... p.» Oil varnish; boiled or bleached. inseed oil and other similar oils, wlthout addition of siccatives » Butter and cheese colours..» Lacquers (ac varnishes), even if coloured or containing colours, put up or not for retail sale: Oil lacquer p. ') Cellulose lacquer, even if containing spirit; collodion... p.» Asphalt lacquer... p. D Spirlt lacquer... p.» Other: Rust-proofing marine paints for under-water use... p. ) Other... p.» Mastlcs and. other filling,.and fixing materials containing mineral substances; mouldlng mass... p.» nk, ink powder and ndian nk... p. t

88 30 04*Lyljykynät ja niiden sydämet; väri- ja hiilikynät; pastellililtu... p. kg Klrjoitus- ja piirustusliitu p.» 23 Blyertspennor oeh blyertsstift; färg- oeh kolpennor; pastellkrita... p. kg Skriv- oeh ritkrita... p.» Graphite peneils and. leads therefor; eoloured and ehareoal pencils; pastel erayon p. kg Writing and drawing ehalk p.» 3. Halhtuvat öljyt Ja esansslt; keinotekoiset hajusteet; kosmeettiset valmisteet Ja hajuaineet Kasviöljyt, haihtuvat, myös terpeenittömät; keinotekoiset hajuaineet ja luonnonöljyistä erotetut hyvänhajuiset aineosat, muualle kuulumattomat; ravintoja nautintoaine- sekä muussa teollisuudessa käytettävät esanssit, myös. etyylialkoholipltolset;luontaisten kasviöljyjen väkevöldyt rasva- ja öljyliuokset: 300* karvasmanteliöljy ja bensaldehydi p. kg -002* vanilliinl... p.» mentoli ja terpineoli; anis-, eukalyptus-, fenkoll-, kaneli-, karviaisminttu-, männynhavu-, neilikka~, piparminttu, rosmarini-, santelipuu-, sassafras- ja sinappiöljyt: '-- 03 neijikka- ja rosmariniöljyt.... p. ~ -203 muut... p. ~ muut: -04* luonnolliset... p.» -204* muut... p.» Haju-, hius- ja suuvedet: alkoholi- tai eetteripitoiset: paino päällyksineen enintään 3 kg: - 05* hajuvedet p.» - 205* muut p.» - 006* muut p * muut p. Kosmeettiset ja hyvänhajuiset valmisteet, muualle kuulumattomat: - OOS* rasvat, voiteet ja öljyt p.» - 009* hammasjauhe ja -tahna p. t - 00* muut p.» 3. Flyktlga oljor och essenser; konstgjorda parfymerlngsämnen; kosmetlska medel och välluktande ämnen Vegetabiliska oljor, fyktiga, även terpenfria; konstgjorda välluktande ämnen oeh från naturjlga oljor extraherade vähuktande beståndsdelal", ej annorstädes hänförjiga; essenser, avsedda att användas närlngs- oeh njutnlngsmedelssamt annan industrl, även etylalkoholhaltlga; koneentrerade fett- oeh oljelösningar av naturjlga vegetabiliska oljor: blttermandelolja oeh bensaldehyd... p. kg vanlllin... p.» mentol oeh terplneol; anls-, eukalyptus-, fänkols-, kanel-, krusmynts-, tallbarrs-, nejlik-, pepparmynts-, rosmarin-, sandelträd-, sassafras- oeh senapsoljor: nejlik- oeh rosmarinolja... p.» andra... p.» andra: naturliga... p..» andra... p.» Lukt-, hår- oeh munvatten: alkohol- eiler eterhaltiga: vägande jämte emballage högst 3 kg: luktvatten p.» andra... p.» andra... p.» andra... p.» Kosmetiska oeh vähuktande preparat, ej annorstädes hänförliga: kräm, salvor oeh oljor p.» tandpulver oeh -pasta p.» andra... p.» 3. Essentlal 08 and euences; artlfldal perfumery materlals; cosmetlc artlcles and odorlferous substances Vegetable oils, essential, even if terpeneless; artificial odoriferous substanees and odoriferous eonstituents separated from natural oils, n.e.i.; essenees used in the food and other industries, even if eontaining ethyl aleohol; eoneentrated solutions of natural vegetable oils in fats and oils: Bitter-almond oil and benzaldehyde... p. kg Vanilline... p.» Menthol and terpineol; oils of aniseed, euealyptul!, fennel, cinnamon, eurled mlnt, plne-needle, cjove, peppermint, rosemary, sandalwood, sassafras and mustard: Oil of clove and of rosemary... p.» Other... p.» Other: Natural... p.» Other... p.» Scented waters, hair lotions and mouth washes: Containing aleohol or ether: Weighing, ineludlng paeking, not more than 3 kg: Seented waters.... p.» Other... p.» Other... p.» Other... p.». Cosmetic and odoriferous preparations, n.e.i.: Creams, ointments and oils... p.» Tooth powder and tooth paste... p.» Other... p.»

89 24 3Z. Salppuat, kynttilät, voitelualneet Ja muut salppuoltuvaan öljyyn, rasvaan Ja vahaan perustuvat tuotteet; pesu- la puhdistusaineet Suopa kg Hartsisaippua... 0 Saippua: - 003* hajustettu tai lääkeainetta sisältävä; nestemäiset ja pehmeät saippualajit putkissa, tölkeissä, pul lolssa tai muissa saman laisissa päällyksissä; läpikuultava saippua p.» muu p. ~ Pesuaineet, muualle kuulumattomat: pesujauheet: - 05* paino päällyksineen enintään. kg.. p.» - 205* muut p.» -006 muut...» Puhdistus ja kiilloitusaineet, joissa ei ole alkoholia, nah kaa, jalkineita, metalleja, huonekaluja ja lattioita varten tai muihin saman laisiin tarkoituksiin: - 007* paino päällyksineen enin tään. kg... p * muut... " p.» Sulfonoidut öljyt ja rasvat sekä veteen emulgoituvat öljyt; viimeistely- ja pesu aineet, muut, joissa ei ole dekstriiniä, tärkkelystä, glykoosia eikä kasvilimaa; kostutusaineet...» - 00 Voiteluöljyt, joissa on kiven näisöljyä ja salppuoituvaa öljyä tai rasvaa; voitelu aineet öljystä tai rasvasta, myös muita aineita lisäten valmistetut, muualle kuu lumattomat... " p.» - 0 Kynttilät..., p.» 33. Kasellnl, albumllnl, lelatol la liimat; erinäiset vmelstelyalneet Kaseiini kg Albumiini...» Selatlinl lehtinä, paino enin tään 8 g/00 cm!; Aelatiini teokset, muualle kuulu mattomat... " p.» Eläinliima, muu: - 004* luu ja nahkaliima, jähmeä» -005* muu...» 3Z. Tvål, u8, smörlmedel oc:h andra produkter med förtvålbar olla, förtvålbart fett oc:h vax som bas; tvätt- oc:h putsme del Såpa... kg Hartstvål...» Tvål: parfymerad eiler innehål lande läkemedel; fytan de oeh mjuka tvålsorter i tuber, burkar, faskor eiler annat dylikt embal lage; transparenttvål p.» annan... p.» T<vättmedel, ej annorstädes hänförliga: tvättpulver: vägande jämte emballage högst. kg... p.» andra... p.» andra...» Puts och polermedel, icke innehållande akohoi, för läder, skodon, metaller, möbler oeh golv eiler för annat dylikt ändamål: vägande jämte emballage högst U kg... p.», andra... p.» Sulfonerade oljor och fett arter samt i vatten emul gerande oljor; appretur och tvättmedel, andra, icke innehållande dextrin, stär kelse, glykos eiler växtslem; befuktningsmedel..» Smörjoljor, innehållande mi neralolja och förtvålbar olja eiler förtvålbart fett; smörj medel av olja eiler fett, även med tillsats av andra äm nen, ej' annorstädes hän förliga p.» Lj,ls... p.» 33. Kaseln, albumin, gelatln oc:h ~; vlssa appreturmedel Kasein... kg Albumin... D Gelatin i folier, vägande högst 8 g/00 ems; arbeten av gelatin, ej annorstädes hän förliga p.» Djurlim, annat: ben oeh hudlim, i fast form ~ annat...» 3Z..Soap, c:andles, lubrlc:ants aod other produc:fs wlth' a base of saponiflable 0, saponlflabje fat, and wax; washlng and deanslog preparatlons Soft soap... kg Resin soap...» Soap: Perfumed or medicated; Jiquid or soft soaps in tubes, pots, flasks or other Jike containers; transparent soap.... p.» Other.... p.» Clothes-washing preparations, n.e.i.: Washing powder: Weighing, includingpaeking, not more than '/. kg... p.» Other... p.» Other...» Cleansing and pojishing preparations, containing no a\cohol, for leather, shoes, metals, furniture and floors or for other ike purposes: Weighing, including paeking, not more than '/. kg... p.» Other... p.» Sulphonated oils and greases, as also.oils emulsified in water; substances for dressing textiles and for washing, other, not containing dextrine, starch, glucose or vegetab!e muci!age; moistening agents..» Lubricating oils containing mineral oi! and saponifiab!e oi! or saponifiable fat; lubricants prepared with oi! or grease, even with admixture of other materia!s, n. e. i.... p. Candles... p. 33. Caseln, albumin, gelatlne and glues; varlous dresslngs Casein... kg Albumin...» Gelatine in sheets, weighing not more than 8 g per 00 s9. cm; prel?arations of ge!a tme, n. e.. p.» Glues of animal origin, other: Glues from bones and hides, in solid form.... Other.....

90 Telahyty ja muut ~elatiiniin tai liimaan perustuvat graafisen teollisuuden tarvikkeet sekä muut samanlaiset tuotteet... kg Dekstriini...» Tärkkelysliisteri; kasviliimat ja -lmat, muualle kuulumattomat; dekstriini-, tärkkelys-, glykoosi- ja kasvilimapitoisej viimeistelyaineet...» Liimat, 33. ryhmään kuuluvat, paino pääuyksineen enintään kg... p.» - 00 Liimat, muut, muualle kuulumattomat...» 3 Räjähdysaineet, ilotulitustavarat, tulltlkut Ja muut helposti syttyvästä aineesta valmistetut tavarat Nitroselluloosa: kollodiumvilla, iuotinpitoinen... kg muu...» Musta ruuti: vuoriruuti... p.» muu p.» Savuton ruuti... p.» Räjähdysaineet, muut: dynamiitti ja muut nitroglyseriiniin tai pitroaromaattisiin yhdistyksiin perustuvat räjähdysai-. neet.; p.» muut p Tulilanka p. Nallit: läpimitta enintään 7 mm p.» -00 muut... p.» - 0 Sytytyskapselit ammuksia ja räjähdyspanoksia varten, muut, myös sähköllä sytytettävät, jos niissä on räjähdysainetta... p.» - 02 Merkinantoraketit, -valot ja -pommit, kauppa-aluksen varustuksiin kuuluviksi määrätyt... p.» - 03 otulitus- ja.muut pyroteknilliset tavarat, muualle kuulumattomat... p.» - 04 Tuitikut... p.» Valsmassa och andra förnödenheter för grafisk industri med gelatin eiler im som bas samt andra dylika produkter... kg Dextrin...» Stärkelseklister; växtlim och -slem, ej annorstädes hänf.örliga; dextrin-, stär~else-, glykos- och. växtslemhaltiga appreturmedel.... Lim, som hör tili grupp 33, vägande jämte emballage högst kg ;... p.» Lim, annat, ej annorstädes hänförliga...» 3 Sprängämnen, fyrverkerlarbeten, tändstickor och andra varor, tlllverkade av lätt antändbara ämnen Nitrocellulosa: kollodiumbomull, innehållande lösningsmedel.. kg annan...» Svartkrut:!>ergskrut... p.» annat... p.» Röksv.agt krut... p.» Sprängämnen, andra: dynamit och andra spräng~ ämnen med nitroglycerin eiler nitroaromatiska föreningar som bas.. p.» andra... p.» Stubintråd p.» Tändhattar: med diameter av högst 7 mm... p.» andra... p.» Antändningskapslar för projektier och sprängladdningar, andra, även med elektrisk antändning, om de innehålla sprängämne.. p.» Signalraketer, -bloss och -bomber, hörande tili för handelsfartyg f.öreskriven utrustning p.» Fyrverkeri- och andra pyrotekniska arbeten, ej annorstädes hänföriga... p.» Tändstickor... p.» Roller composition, other products with a basis of gelatine or glue for the graphic arts industry, and other. similar products... kg Dextrin...» Starch paste; glue and mucilage of vegetable origin, n. e..; substances for dressing textiles, containing dextrin, starch, glucose and vegetable mucilage...» Glues cassified under Group 33,weighing, includingpacking, not more than kg p.» Glues, other, n. e. i. 3 Exploslves, freworks, matches and other artlcles made of easlly nflammable materlals Nitrocellulose: Collodion cotton, containing solvents... kg Other......» Black powder: Blasting-powder... p.» Other... p.» Smokeless powder... p.» Explosives, other: Dynamite and other explosives with a basis of. nitroglycerine or.nitroaromatic compounds p.» Other... p.» Fuses... p. i Caps:. Not exceeding 7 mm in diameter... p.» Other... p.» Fulminating caps for projectiles and other bursting charges, even if with electric ignition, when containing detonating material.. p.» Signal rockets, ight signals and detonating signals, for the regulation equipment of merchant ships... p.» Fireworks and other pyrotechnic articles, n.e.i... p.» Matches p.» 35. Lannoitteet Typpiannoitteet: 3500 natriumnitraatti (chilensapietari)... kg kalsiumnitraatti (kakkisaipietari), myös jos siinä 35. Oödnlngsmedel Kvävegödningsmedel: natriumnitrat (chilesalpeter)... kg kalciumnitrat (kalksalpeter), även innehållande 35. Pertlllzers N itrogen fertilizers: SOd,um nitrate (Chile saltpetre)... kg Calcium nitrate (nitrate of lme), even if containing 4

91 ' on enintään 0 % ammoniut'nnitraattia kg ammoniumnitraatti ammoniumsulfaatti sekä sen ja ammoniumnitraatin seokset... ~ kalkkityppi... & virtsa-aine ~ muut... ~ Fosfaattilannoitteet: luonnonfosfaatti, myös jauhamaton... & fosforinpoistokuona, kuten thomasfosfaatti superfosfaatti...» rehufosfaatti (rehukalkki) 0 luujauho.... muut.... Kalilannoitteet: 40 %:nen... '.' 20 %:nen.... muut...» Lannoitteet, muualle kuulumattomat, jotka sisältävät vähintään kahta kasvinravintoainetta, nimittäin typpeä, fosforihappoa tai kalia, kuten ammonlumfosfaatti ja nitrofoska.... & Lannoitteet, muut... & 26 högst 0 % ammoniumnltrat... kg ammoniumnltrat...» ammoniumsulfat samt blandningar av ammoniumsulfat och ammoniumnitrat.....» kalkkväve...» urinämne andra...» Fosfatgödningsmedel: naturligt fosfat, även omalet...» fosforavläggningsslagg, såsom thomasfosfat 0 0 o.» superfosfat » foderfosfat (foderkalk). 0» benmjöl » andra » Kaligödningsmedel: 40% kali...» 20 % kali...» andra... :...» Gödningsmedel, ej annorstädes hänförliga, innehållande minst två växtnäringsämnen, nämligen kväve, fosforsyra eiler kali, såsom ammoniumfosfat och nitrofoska...» Gödningsmedel, andra...» up to 0 per cent. of ammonlum nltrate... kg Ammonium nitrate... ~ Ammonlum sulphate and mixtures of ammonium sulphate and ammonium nitrate » Calclum eyanamide...» Urea...» Other...» Phosphate fertillzers: Natural phosphate, even if unground...» Phosphatie slag, sueh as Thomas' phosphate...» Superphosphate... o.» Diealcle phosphate...» Sone meal...» Other... ~ Potash fertlizers: Containing 40 % of potash» Containing 20 % of potash» Other » Fertlizers n. e. io, eontaining at least two nutritive elements of vegetable origin, io eo, nitrogen, phosphorie acld or potash, sueh as ammonium phosphate and nltrophosea o.» Fertlizers, other » V. Vuodat, nahat ja turkisnahatj nahkaa ja turkisteokset 36. Vuodat Ja nahat Vuodat, raa'at, kuten tuoreet, suolatut, kuivatut, kalkitut ja piklatut; vuodat, karvotut; myös halkaistut tai kaistaleina: lampaan, karitsan ja vuohen... kg hevosen..., ~ nau taeläinten: tuoreet tai suolatut..» muut.... muut.... Pohja- ja sisäpohjanahka: kokonaiset tai puolikkaat; nahankappaleet, ei kuitenkaan selkäkappaleet eikä konehihnanahka: keinotekoisin painonlisäyksin... ~ muut... & V. Hudar, skinn och pälsverkj läderarbeten och arbeten av pälsverk 36. "udar och sklnn Hudar och skinn, råa, såsom färska, saltade, torkade, kalkstrukna och picklade; hudar och skinn, fr~n vilka hårbeklädnaden avlägsnats; även spaltade eiler i fikar: av får, lamm och get... kg av häst...» av nötkreatur: färska eiler saltade...» andra.'. ~ » andra...»' Sul- och bindsulläder: hela och halva hudar; läderstycken, dock icke kärnstycken eiler maskinremläder: på konstgjort sätt förtyngda.... andra...» V. HidesorSkins, Leather, Fur Skins, an d Manufactures thereof 36. "dea or sklna and leather Raw hides or skins, sueh as fresh, salted, dried, imed and piekled hides or skins; hides and skins freed from the hair - even if split or eut: Sheep, lamb and goat skins kg Horse hides 0 Hides of bovines: Fresh or salted. 0 Other Other » 0 0 0» Sole and insole leather: Whole and half hides or skins; pieees of leather with the exeeption of butts and of leather for transmission belting: The weight of which has been artiflclally inereased Other 00' 0.»

92 selkäkappaleet; konehlhnanahka: keino teko isin painonlisäyksin... kg.-009 muut... ~ Nahka, muokattu, muualle kuulumaton: - 00* kappaleen nettopaino yli 2 kg...» - 0* kappaleen nettopaino yli, mutta enintään 2 kg» - 02* kappaleen nettopaino yli 0., mutta enintään kg...» muu: - ~ 3* vuohikas... p.» - 04* vuorinahka, värjäämätön... p.» -05* muu... p.» Kiiltonahka: - 06* kappaleen nettopaino yli kg... p.» muu: -7* kappaleen nettopaino enintään kg, mutta ei alle 0. kg... p.» -27* muu... p.» - 08 Nahanjätteet, joita ei voi käyttää nahkana; nahkajauhe » - 09 Tekonahka, kokonaan tai osaksi nahanjätteistä valmistettu Nahkateokset 3700*Nahankappaleet, stanssatut tai leikatut, mutta ei enempää valmistetut, muualle kuulumattomat; housunkannattimlen nahkaosat, jalkineiden taivutetut varsi- ja teräkappaleet sekä leikatut, saumaamattomat päälliset... p. kg Laukut, kappaleen nettopaino yli 0. kg, ja matkatarvikkeet; myös sisustuksineen: - 02* laukut, kappaleen nettopaino yli 0.6 kg, myös sisustuksineen.... p. ) - 202* muut matkatarvikkeet, myös sisustuksineen p.» - 003*Uppaat, myös sisustuksineen, rasiat, kotelot, salkut, lompakot ja rahakukkarot; laukut, myös sisustuksineen, kappaleen nettopaino enintään 0. kg... p.» - 004*Nahkavaatteet... p.» 27 kärnstycken; maskinremläder: på konstgjort sät't förtyngda... kg andra...» Läder, bere.tt, ej annorstädes hänförligt: vägande per stycke netto över 2 kg...» vägande per stycke netto över kg, men högst 2 kg...,...» vägande per stycke netto över 0. kg, men högst kg.....» annat: chevrå... p. foderläder, ofärgat.. p. annat..."... p.» Lackläder: vägande per "stycke netto över kg... p.» annat: vägande per stycke netto högst kg, men ej under 0. kg... p. t annat... p.» Läderavfall, vilket ej kan användas såsom läder; läderstoft » Konstgjort läder; helt eiler delvis av läderavfall......» 37. Läderarbeten Läderstycken; utstansade eiler utskurna, men icke vidare bearbetade, ej annorstädes hänförliga; läderdelar tili hängslen, formade skaftstycken och tåkappor samt tillskurna, icke nåtlade överdelar til skodon p. kg " Väskor, vägande per stycke netto över 0. kg,och reseffekter; även med nredning: väskor, - nettovikt per stycke över 0.5 kg, även med inredning... p. ) reseffekter, även med inredning... p.» Etuier, även med inredning, askar, fodral, portföljer, plånböcker och portmonnäer; väskor, även med inredning, vägande per stycke netto högst 0.5 kg p.» Kläder av läder... p.» Butts; leather for transmission belting: The weight of which has been artificially increased kg Other...» Leather, dressed, n. e. i.: n pieces weighing net more than 2 kg...» n pieces weighing net more than kg but not more than 2 kg...» ln pleces weighing net more than '/. kg but not more than kg...» Other: Kld-skln p. Linlng leather, undyed p.» Other... p.» Patent leather: n pieces welghing net more than kg... p.» Other: / n pieces welghlng net not more than kg but not less than '/, kg.. p.» Other... p.» Leather waste which cannot be used as leather; leather dust Artificialleather, made wholly or partly with leåther waste» 37. Manufactures 0' leather, or 0 hlde or skln Pieces ot'leather or of hide or skin stamped or cut out but not further manufactured, n.e.i.; leather parts for braces; shaped pieces for tops and vamps of footwear, also cut-out and unstitched footwear uppers p. kg Bags weighing more than ', kg net, and travel goods, with or without accessories: Bags weighing more than ', kg net, with or without accessories.... p.» Travelling requisites, with " or without accessories p.» Cases, with or without accessories, boxes, sheats, brief cases, pocket-books and purses; bags, with or without accessories, weighing not more than ', kg net.. p.» Clothing of leather or of hide or skin... p.»

93 37 OOS Vyöt; niiden nahkaosat.. p. kg Lakinipat ja' -hihnat sekä hikinauhat:" -06 hikinauhat... p.» muut p.,) Nahkakäsineet, nimikkeeseen 37-0 kuulumattomat; niiden nahkaosat, kuten valmiiksi. stanssatut käsinenahat... p. Teknilliset nahkatavarat: käyttö- ja kuljetushihnat... p. ~ konetiiviste... p. ~ - 00 muut, kuten punokset, letkut, koneenosat, veto-, lyönti- ja ompeluhihnat... p.» - 0 Nahkateokset, muualle kuulumattomat, kuten valjaat, säärystimet, työkintaat, nyrkkeily- ja miekkailukäsineet, ampuma-aseiden kotelot, metsästystarvikkeet Ja polkupyörän laukut... p.» Suolista tai jänteistä tehdyt tavarat, ei kuitenkaan soittimien kielet: - 2 tennismailojen jänteet, eläinten suolista... p.» - 22 muut... p.» Turkikset Turkisnahat, valmistamattomat: 38 0 tavallisen lampaan kg - 20 muun lampaan muut.... Turkisnahat, valmistetut, irralliset, myös jos niissä on nahan luonnollisen ulkomuodon palauttamiseksi tehtyä ompelua: ketun: tavallisen p.» muun... p.» majavan, merisaukon, saukon, kärpän, näätien, vesikon, soopelin, ilveksen, turkishylkeen, chinchillan ja joutsenen p.» jäniksen; tavallisen hylkeen... p.» biisaminnahat; astrakaani-, persiaani-, puoliper.;iaani- ja tiibettinahat.. p.» 28 Bälten; läderdelar till bälten p. kg Mösskärmar och -remmar samt svettremmar: svettremmar p.,) andra...,... p.,) Handskar av. skinn, ej tili position 37-0 hänförliga; delar tili dem av skinn, säsom färdigt utstansade handskskinn p. 0 Tekniska lädervaror: driv- och transportremmar... p.» maskinpackning... p.» andra, säsom snören, slangar, maskindelar, ryck-, slag- och syremmar.. p.» Läderarbeten, ej annorstädes hänförliga, såsom seltyg, damasker, arbetshandskar, box- och fäkthandskar, fodral tili skjutvapen, jakttibehör och velocipedväskor... p.» Av tarmar eiler senor tillverkade varor, dock icke strängar tili musikinstrument: strängar för tennisracketar tillverkade av djursenor... p.,} andra... p. )) 38. Pälsvaror Pälsverk, oberedda: av vanligt fär... kg av annat fär...,) andra...» Pälsverk, beredda, lösa; även om de äro hopsydda i avsikt att återställa' skinnets naturliga utseende: av räv: av vanlig räv... p.» av annan räv... p.» av bäver, havsutter, utter, hermelin, mårdarter, mink, sobel, lodjur, pälssäl, chinchilla' eiler svan... p.» av hare; av vanlig säl.. p.» bisamskinn, astrakan-, persian-, halvpersian- och tibetsldnn p.» Belts; leather or skin parts of belts p. kg Cap peaks, chin straps and hat sweats: Hat sweats... p.» Other... p.». Leather gloves, not ncluded in No 37-0; leather parts thereof, such as glove tranks... p. b Articles of leather or of hide or skin, for technical purposes: Transmission and conveyor belts p. ~ Machine packing.... p.» Other, such as cords, hoses,. machine parts, intermittent-motion belts,. picking cords and lacings p.» Manufactures of leather or of hide or skin, n.e.i., such as harness, gaiters and leggings, workmen's gloves, boxing and fencing gloves, firearm cases, hunting accessories and bicycle bags... p. " Articles made of gut or of tendons, except musical instrument strings: Animal gut for tennis rackets... p.» Other... p.» 38. Fur sklns. Fur skins, undressed: Sheep, common kg Sheep, other » Other...» Fur skins, dressed, loose, even if sewn together in order to restore thelr natural.appearance: Fox: Common fox p. 0 Other fox p. ~ Beaver, sea otter, otter, ermine, marten of any species, mink, sable, ynx, fur seal, chinchilla Of swan... p. ') Hare; common seal... p.» Canadian muskrat, astrakhan, persianer, semipersianer and Tibet sheep... p.»

94 muun lampaan; vuohen p. kg muut... p. * Valmiit vaatekappaleet ja muut teokset, joiden pääl~ linen tai vuori on turkisnahkaa; yhteenommellut turkisnahat: ketun nahkaa: -00 tavallisen ketun... p.» -0 muun ketun... p.» -02 majavan, merisaukon, saukon, kärpän, näätien, vesikon, soopelin, ilveksen, turkishylkeen, chinchillan tai jou tsenen nahka(ll... p.» - 03 jäniksen nahkaa; tavallisen hylkeen nahkaa... p.» - 04 biisaminnahkaa; astrakaani-, persiaani-, puolipersiaani- ja tiibettnahkaa... p.» muun lampaan nahkaa; vuohen nahkaa... p.» - 06 muuta nahkaa... p.» V. Kautsu ja kautsu teokset 39. Kautsu Ja kautsuteokset Kautsu, raaka:. luonnontilassa; myös puhdistettu... :... kg regeneroitu...» korvikkeet.... Kautsujätteet; kuluneet kautsutavarat...» Pasta, laatat ja levyt vulkanlsolmattomasta kautsusta sekä kautsuliuokset: raaka laatat ja -levyt...» iuokset: vähittäismyyntipakkauksissa, paino päällyksineen enintään' 0.5 kg... p muut p. muut p.» Laatat, levyt, matot, kaistaleet ja tiivisteaineet vulkanisoidusta kautsusta: joissa on metallia, tekstiiliainetta tai -tavaraa, asbestia tai muuta klvennäisainetta... p muut... p. - 0 Säikeet vulkanisoidusta kautsusta, myös jos niissä on -.', tekstiilitavaraa... p.» - 02 Kautsuletkut ja -putket, myös jos niissä on tekstiili- 29 av annat får; av get.. p. kg andra... p.» Färdiga klädespersedlar och andra tillverkningar, med övertyg eiler foder av pälsverk; hopsydda pälsverk: av rävskinn: av vanlig räv... p.» av annan räv... p.» av bäver-, havsutter-, utter-, hermelin-, mård-, mink-, sobel-, lodjurs-, pälssäls-, chinchilla- eiler svanskinn... p.» av harskinn; av skinn av vanlig säl... p.» av bisamskinn; av astrakan-, persian-, halvpersian- eiler tibetskinn p.» av skinn av annat far; av getskinn p. av annat skinn... p. V. Kautschuk och kau tschuksarbe ten 39. Kautschuk och kautschuksarbe ten Kautschuk, rå: i naturtillstånd, även renad... kg regenererad » surrogat...» Kautschuksavfall; förslitna kautschuksvaror...» Pasta, plattor och skivor av ovulkanlserad kautschuk samt kautschukslösningar: råplattor och -skivor...» lösningar: i detaljhandelsförpackningar, vägande jämte emballage. högst 0.6 kg... p.» andra... p.» andra... p.» Plattor, skivor, mattor, remsor samt packnings- och tätningsmaterial av vulkaniserad kautschuk: innehållande meta, textilämne eiler -vara, asbest eiler annat mineraliskt ämne... p.» andra... p. ') Strängar av _ vulkaniserad kautschuk, även innehållande textilvara... p.» Slangar och rör av kautschuk, även innehållande Other sheep; goat... p. kg Other... p.» Ready-made clothing, and other articles, covered or lined with fur skin; fur skins, made up: Fox: Common fox... p. Other fox p. Beaver, sea otter, otter, ermine, marten, mink, sable, lynx, fur seal, chinchilla or swan.. p.» Hare; common seal... p.» Canadian muskrat, astrakhan, persianer, semi-persianer and Tibet sheep p.» Other sheep; goat... p.» Other skins... p.» V. Rubber and Manufactures of Rubber 39. Rubber and manufactures 0 rubber Rubber, raw: n the natural state, even if purified... kg Reclaimed...» Substitutes » Rubber waste; old articles of rubber.... Pastes, plates and sheets 0 non-vulcanized rubber; rubber solutions: Plates and sheets, rough..» Solutions: Put up for retail sale, weighing, including packing, not more than '/. kg... p.» Other... p.» Other... p.» Plates, sheets, mats, strips and machine packing and gaskets, of vulcanized rubber: Combined with metals, textile materials or goods, asbestos or other similar substances p.» Other... p.» Thread of vulcanized rubber, even if combined with textile goods... o p.» Hoses and pipes of rubber, also f comblned with textile

95 tavaraa, pääaineenakin, tai metallia, myös määrämittaiset p. kg Teknilliset tavarat, myös jos niissä on tekstiiliainetta tai -tavaraa, pääaineenakin, metallia, asbestia tai muuta ainetta: 3903 käyttö- ja kuljetushihnat... p.» tiivisteet: - 04 joissa on metallia, asbestia tai tekstiiliainetta tai -tavaraa... p muut... p muut, kuten yhdistyskappaleet, venttiilit ja jarrukengät... p. Ajoneuvonpyörän renkaat, el-pneumaattlset: - 07 rautaklskolset automobii- in renkaat... p. ~ -08 muut... p.» Ajoneuvonpyörän sisärenkaat: - 09 automobiilin... p.» moottoripyörän p.» - 02 polkupyörän... p. b muut... p.» Ajoneuvonpyörän ulkorenkaat, muualle kuulumatto c mat: automobiiin p.» moottoripyörän p polkupyörän... p muut p.» Teokset pehmeästä kautsusta, muualle kuulumattomat, myös jos niissä on muuta ainetta: polkupyörän ja moottoripyörän sekä niiden renkaiden osat... p.» jalkineiden korot ja pohjat... p.» muut... p.» Kovakumi, valmistamaton ja jätteet; laatat, levyt, tangot, putket ja muut säännölliset kappaleet; tiivisteet... p.» Kovakumiteokset, muualle kuulumattomat, myös jos niissä on muuta ainetta: - 03 kammat... p.» muut p.» 30 textilvara, til och med såsom huvudämne, eiler metalli även i avpassade längder... p. kg. Tekniska varor, även innehållande textilämne eiler -vara, til och med såsom huvudämne, meta, asbest eiler annat ämrie: drlv- och transportremmar... p.» packningar och tätningar: innehållande meta, asbest eiler textilämne eiler -vara p.» andra... p.» andra, såsom sammanbindningsstycken, ventiler och bromsskor... p.» Ringar til åkdonshjul, icke pneumatiska: automobllrlngar med järnskenor... p.» andra... p.» nnerringar tl åkdonshjul: til automobiler... p. ~ tili motorcyklar... p.» tili velocipeder p.» andra... '. p.» ytterringar til åkdonshjul, ej annorstädes hänföriga: tili automobiler p.» tili motorcyklar... p.» til velocipeder p.» andra... p.» Arbeten av mjuk kautschuk, ej annorstädes hänförlga, även innehållande annat ämne: de.lar tl velocipeder och motorcyklar samt til ringar til dem... p.» skodonsklackar och -sulor... p.» andra... p.». Hårdgummi, oarbetat, och avfalli plattor, skivor, stänger, rör oeh andra regelbundna stycken; packningar och tätningar p.» Arbeten av hårdgummi, ej annorstädes hänförliga, även innehållande annat ämne: kammar p."» andra p.» goods - whieh may predominate - or with metals, even if eut to length.. p. kg Articles for technical uses, even f comblned wlth textile materlals or goods - which may predomlnate - or wlth metals, asbestos or other materials: Transmission and conveyor belts... p.» Machine packing and gaskets: Containing metals, asbestos or textile mate- "fials or goods... p.» Other... p.» Other, such as joints, valves and brake shoes... p.» Tyres for vehicle wheels, nonpneumatic: Automoblle wheel tyres, wlth iron rlms... p.» Other... p.» lnner tubes for vehicle wheels: For automobiles... p.» For motorcycles... p.» For bicycles p.» Other... p.» Outer covers for vehicle wheels, n. e. i.: For automobiles... p.» For motorcycles... p. For bicycles p. Other... p. Articles made of soft rubber, n. e.., even f combined with other materials: For bicycles and motorcycles, as also for their tyres... p.» Footwear heels and soles p.» Other... p.» Hardened rubber, not worked, and waste thereof; plates, sheets; rods, tubes and other regularly shaped piecesi machine packing and gaskets... p.» Articles made of hardened rubber, n.e.i., even if eombined wlth other J:Taterials: Combs Other p.» p.»

96 X. Puu ja korkkij puu- ja, korkkiteoksetj palmikoimaja kori teokset 40. Puutavara )a puuteokset Halot p_m Hakkeet ja puun jalostamsessa saadut jätteet... kg Puuhiil, myös briketteinä tai jauheena... ~ Puutavara, sahaamaton: havutukit ja muut järeät havupuut, pituus yli 3.6 m ja paksuus. kuoren alta yli 5 cm, mitattuna 5 m päässä paksummasta päästä, tai latvapäästä, jos ne ovat 5 m lyhyemmät... k-m paperipuut: kuusi.... mänty-...» havupuu, muu» koivu.... haapa...» tammi... kg muu... Puutavara, sahattu, myös höylätty: mäntyä tai kuusta... k-m 8 koivua tai haapaa...» tammea... kg muu......» Lastuvilla, puujauho ja -astu; valmistetut...» Faneerl, sahattu, paksuus enintään 3 mm; ristiinliimattu faneerilevy: - 07 mäntyä, kuusta, koivua tai haapaa...» - 08 tammea muu...» Mastot ja kokkapuut...» Tynnyriteokset, -kimmet ja -van teet; myös höylätyt: - 02 drittelinkimmet, pyökkipuiset muut...» Lestit ja pakotuspuut jalkineiden valmistusta varten t Puukengänpohjat, puukorot ja -naulat... p.» Työvälineiden varret ja kädensijat; puiset työkalut; niiden puuosat...» Puolat l(oneenosat ja työvälineet; 3 X. Trä och korkj trä och korkarbetenj fä tnings- och korgarbeten 40. Trävaror och träarbeten Ved... m 3 FUs och vid träförädung uppkommet avfall... kg Träkol, även briketterade eller i pulver » Trävaror, osagade: stock av barrträ och andra grova barrträn, över 3.5 m Anga och över 5 cm tjocka und(!r barken, uppmätt 5 m fran tjockändan eller i toppändan, om stammarna äro kortare än 5 m... fm 3 pappersved: gran '.... tall.... barrträ, annat.... björk ".,.... asp...» ek... kg andra... ') Trävaror, sagade, även hyvlade: av tall eller gran fm 3 av björk eiler asp...», av ek... kg andra...» Träull, trämjöl och -span; bearbetade......» Faner, sågat högst 3 mm tjocktj korslimmade fanerskivor: av tali, gran, björk eiler asp...» avek...» annat...» Master och bogspröt...» Tunn- och laggkärlsarbeten, tunn- och laggkärlsstäv samt tunn- och laggkärlsbandj även hyvlade: drittelstäv av bok » andra...» Läster och block för tillverkning av skodon...» Träskobottnar, träklackar och -pligg... p.» Skaft och handtag till arbetsredskap; verktyg av trä; delar till dem av trä...» Bobiner...» Maskindelar och arbetsred- X. Wood, TimberandCorkj Manufactures of Wood and Corkj Plaited Ooods and Basketmakers' Wares 40. Wood and tlmber, and manufactures 0 wood Fuel wood... stere cu.m Splinters and wood-working waste... kg Charcoal, even in briquettes or pulverized » Timber, unsawn: Trunks of conifers and other rough timber of conifers,' exceeding 3 '. m in length, and over 5 cm in thickness under the bark, measured at a distance of 5 m from the butt, or at the top of the trunk if the length thereof is less than 5 m... cu.m Wood for paper pulp: Fir...» Pine » Timber of conifers, other» Birch.... Aspen...» Oak... kg Other...» Timber, sawn, 'even if planed: Plne or fir... cu.m Birch or aspen...» Oak... kg Other...» Wood wool, wood f0ur and shavings, prepared...» Veneer, sawn, not exceedlng 3 mm in thlcknessj plywood: Plne, fir, birch or aspen..» Oak...» Other.... Masts and bowsprlts.... Coopers' wares, staves and hoops of casks, even f planed: Staves for tubs, of beech» Other...» Lasts and blocks for bootmaking...» Wooden soles, heels and pegs... p.» Shafts and handles for tools; wooden implements and wooden parts thereof...» Bobbins...» Parts of machines and tools

97 kutomateollisuudessa käytettävät, muut; niiden puiset teelmät; puiset ompelu-, kutoma-, neule- ja saumauskoneiden pöytä laatat ja suojakuvut sekä niiden muut puiset osat...'... kg Mallit 'ja muotit teollisuustarkoituksiin; kovasin-, hioma- ja kiilloituslaatat; myös niihin kiinnitettyine hioma- ja kiilloitusaineineen... ~ Teelmät, muualle kuulumattomat: lestiteelmät, pyökkipuiset muut.... Parkettilaatat ja -kimmet: - 03 yhteenliittämättöminä kappaleina muut... D Kehyslistat: pinta peitteetön, faneeraamaton, koruleikkauksitta ja upotteitta... p.» - 034* muut... p. ~ - 035*Kuvakehykset, myös kuvineen ja lasineen p. ~ Sorvatut tai jyrsityt teokset, muualle kuulumattomat, myös jos niissä on muuta ainetta p.» Huonekalut: - 037* kullatut, hopeoidut, pronssatut tai jos niissä on koru leikkauksia tai upotteita... p.» - 038* kiilloitetut, vahatut, petsatut tai lakatut.. p.» - 039* maalatut, vernissatut tai öljytyt p.» - 040* muut p.» Puuteokset ja -tavarat, kappaleen netto paino yli 2 kg, muualle kuulumattomat: - 04* kullatut, hopeoidut, pronssatut tai jos niissä on koruleikkauksia tai upotteita... p.» - 042* kiilloitetut, vahatut, petsatut tai lakatut.. p.» - 043* maalatut, vernissatut tai öljytyt... p. D muut... p.» Puu teokset ja -tavarat, kappaleen nettopaino enintään 2 kg, muualle kuulu" mattomat: - 045* kullatut,. hopeoidut, pronssatut tai jos niissä on 32 skap; avsedda att användas i textilindustrin, andra; amnen tili dem av tni; bordskivor och skyddshuvar av trä tili sy-, textil- och nåt ingsmaskiner samt andra 'delar tili dem av trä... kg' Modeller och formar för industriella ändamål; brynen samt slip- och polerskivor; även med å dem fästade slip- och polermedel Ämnen, ej annorstädes hänförliga: lästämnen av bokträ» andra...» Parkettskivor och -stäv: icke hopfogade stycken..» andra...» Ramlister: med naturlig yta, ofanerad, utan sniderier och inläggningar p.»,andra... p.» Tavelramar, även med bild och glas... p.» Svarvade eiler frästa arbeten, ej annorstädes hänförliga, även innehållande annat ämne... p.» Möbler: förgyllda, försilvrade, bronserade eiler försedda med sniderier eler inläggningar... p.» polerade, bonade, petsade, eiler lackerade... p.» målade, fernlssade eiler oljade... p.» andra... p.» Träarbeten och -varor, vägande per stycke netto över 2 kg, ej annorstädes hän, förliga: förgyllda, försi.lvrade, bronserade eiler försedda med sniderier eiler inläggningar... p.» polerade, bonade, betsade eiler lackerade... p.» målade, fernissade eiler oljade... p.,» andra... p.» Träarbeten och, -varor, vägande per stycke netto högst 2 kg, ej. annorstädes hänförliga:, förgyllda, försilvrade, bronserade eiler försedfor use in' the textile industry, other; unfinished wooden pieces for said parts; wooden tables and covers for sewing, textile and stitching machines, as also other wooden accessories tor such machines... kg Patterns and moulds for industrial use; sharpeners, grinding and polishing discs, even with affixed grinding or polishing materials.... Objects in blank form, n. e..: Blanks for lasts, of beech» Other...,..... Slabs and blocks for parquet flooring: Unassembled.... Other...» Frame mouldings: Of natural colour, neither veneered nor carved, and not inlaid p.» Other... p. ) Picture frames, evenif with picture and glass... p.» Turned or machine-shaped articles, n. e.., even if containing other materials p.» Furniture:. Git, silvered, bronzed, carved or inlaid... p. Polished, waxed, stained or lacquered... p.» Painted, varnished or oiled... p.» Other... p. D ManufactLires of wood, weighing more than 2 kg net each, n. e..: Gilt, silvered, bronzed, carved or inlaid... p.» Polished, waxed, stained or lacquered... p.» Painted, varnished or oiled... p.» Other... p.» Manufactures of wood, weighing not more than 2 kg net each, n. e. i.: Gilt, silvered, bronzed, carved or inlaid... p.»

98 koruleikkauksia tai upotteita... p. kg 40 0"46 'kiilloitetut, vahatlit, pet- satut, lakatut, maalatut, vernissatut tai j:iljytyt p 'muut... :... p.» o '4. Korkki ja korkklteokset 4 00 Korkkikaarna, -karike ja -jauhe sekä -jätteet... kg - OO~. plll'ontulpat, helattomat p. Laatat, levyt, putket, kaavakappaleet ja muut karkeat korkki- ja korkkikariketeoks!lt, myös jos niissä on muuta ainetta: korkkikariketta » muut. : p.» Pelastus vyöt, pelastusren-- kaat ja alusten suojapussit; korkkia tai korkkikariketta, myös "jos niissä on muuta ainetta...» Korkki- ja korkkikariketeokset, muualle kuulumattomat, myös jos niissä on muuta ainetta... p.» 33 da med sniderier eiler inläggiiingar p. kg -.. polerade; bonade, betsade, lackerade, målade, fernissade eiler oljade.. p.» andra... p.» Kork och korkarbeten Korkbark,' -spån ocit -mjöl samt korkavfajl... ; kg Buteljkork, utan beslag.. p.» Plattor, skivor, rör, formstycken och andra grova arbeten av kork.och korkspån, även - innehållande annat ämne: -av korkspån'...» andra... ~. ~.,.... p. _. Livbälten, livbojar och fendertar för fartyg;. av kork eiler korkspån, även innehållande annat ämne...» Arbeten av kork och korkspån, ej annorstädes hänförliga, även innehållande annat ämne... p. Polishe~, waxed, stained, lacquered, painted, varnished,.. or olled... p. kg Other. _...'... p. $ 4. Cork and manufactures of eork Cork bark, cork shavlngs,,cork flour and cork waste kg Bot.t!~. c,orks, without - fittings...'... p.» Plates, sheets, tubes, moulded pieces and other rough manufactures of cork and of cork shavings, even if combined with other materials: Of cork, shavlngs :...» _ Other p. Life belts, life buoya arid shlp's fenders, of cor~ or cork, -shavlngs, even f comblned with other materlals... &. Manufactures 0 cork and cork.s~~vings, n. e." i., even if combined with' other materiills... " p.» 42. Teokset oljesta, ruo'osta, päreestä ja muusta palmlkolma- Ja korlteokslln soveltuvasta kasviaineesta 4200 Ruoko, - lakattu, maalattu, vernissattu, kiilloitettu tai sorvattu... : kg Nliniköysi ja kääreiksi soveltuvat niinimatot; olkiköysi; kaisla-, korsiruokoja olkipalmikko, ei kuitenkaan hattupalmikko Matot, muualle kuulum~ttomat, myös jos niissä on muuta ainetta.... Teokset" oljesta, ruo'osta, päreestä, puulastusta, juuresta tai muusta palmikoima -jakoriteoksin soveltuvasta kasviaineesta, muualle kuulumattomat, myös jos niissä on muuta ainetta: kuorimattomista oksista tai karkeasta lastusta.. ~ inuut: kappaleen netto paino yli 2 kg... p. ) kappaleen netto paino yli 0.9, mutta enintään 2 kg... p.» muut p.» 42. Arbet~n av halm, rör, pärtor och annat för fätnlng!loch korgarbeten lämpugt vege~ tablllskt ämne Rör, lackerade, målade, fernissade, polerade eiler svarvade... kg Bastrep., och tili varuemballage lämpliga bastmattor; halmrep; flätor av säv, vass eiler halm, dock icke hattflätor...» Mattor, ej annorstädes hänförliga,. även innehållaqde annat ämne... ~'.» Arbeten av halm, rör, pärtor, träspån, rofter eiler annat för flätnings- och korgarbeten lämpligt. vegetab.l iskt ämne, ej annorstädes hänförllga, även innehållande annat ämne: av os'kalade 'kvistar eiler grövre spån t. andra: vägande per stycke netto över 2 kg... p. 0 vägande per stycke netto över' 0.2, men högst 2 kg... p. 0'_ andra... p Manufactures of straw, reed, spunt. and other.vegetable materlals sultable for making plalted goods and bnsketmakers' wares Cane, lacquered, pajnted, var- _ nished, pollshed or turneq kg Bast rope and bast mats suitable for packing goods; straw rope; plaits. of cane, rushes or straw, with the exception of hat plaits..» Mats n.e.l, even if containing other materials...» Manufactures of straw, rushes, splints, wood shavings, roots or other vegetable materials suitable for making plaited goods and basketmakers' wares, n.e.i, even if combined with other materials: Of unpeehid twlgs or coarse shavlngs...» Other: Weighlng each more than 2 k~ net... p. 0 Weighmg each more than g but not more than 2 kg net.... p. Other... p. 5

99 x. Paperivanuke, pahvi ja paperi; niistä valmistetut teokset 43. Paperlvanuke Ja muut pa perin valmistukseen käytettä vät kultualneet Pahvln- ja paperinjätteet, hylkypahvi ja -paperi sekä kelpaamattomiksi tehdyt painotuotteet... kg Paperivanuke..... t ", , Pah vi Ja paperi; pah vi- Ja.paperl teokset Pahvi vulkanisoidusta kuldusta ja muu kemiallisesti kuiduista valmistettu pah-, vi; tevylnä tai laattoina p. kg Rakennuspahvi, kivennälsaineilla kovetettu... p.» Pahvi, asfaltilla, tervalla, tervaöljyllä tai. pikisekoituksella käsitelty, kuten kattopahvi,..,... p. ~ Matriisipahvi... p Pahvi ja paperi, tekohartsilla tai muulla samanlaisella aineella käsifelty; pahvi ja paperi, la kaila tai vernissalla käsitelty, sähköeristyksessä käytettävä.. p. ~ " Pahvi, kovaksi liiinattu, kuten kaartopahvi... p.» Pahvi, muualle kuulumaton, vanukkeena tai pinnalta väfjätty, iiduttu, muulla aineella kuin väriaineella käsitelty, lakattu, vernlssattu, kullattu, hopeoitu, pronssattu, kiillepronssattu, marmoroitu, kiiloitettu, päällystetty paperilla, metallilla tai nukala, jatkuvin, myös useamplvärisin,'" painetuin kuvioin, kohopainettu, stanssattu (ei kuvioihin), röyhelletty, laskostettu tai puristettui kartonki- ja maalarinpahvi... p.» Pahvi, muu: kokonaan tai osaksi lumppua'... p.» muu. '... ',' p.» - 00 Sanomalehtipaperi, paino g/m l, kiilloittamaton tai heikosti kllloitettu (konekiiltoinen) » 34 X. Pappersmassa, papp och papper; arbeten av dem 43. Pappersmassa och annat vld papperstllverknlngen användbart flbermaterlal Avfal av papp och papper, papp- och pappersutskott samt makulerade tryckalster... kg Pappersmassa Papp och papper;. arbeten av papp och papper Papp av vulkaniserad fber och annan av fiber kemiskt beredd pappi i skivor eiler plattor... p. kg Byggnadspapp, härdad med mineraliska ämnen... p.» Papp, behandlad med asfalt, tjära, tjärolja eiler blandning av beck, såsom takpapp... p.» Matrispapp... p.» Papp och papper, behandlade med konstharts eiler annat dylikt ämne; papp och papper,' behandlade mi:d lack eler fernissa och avsedda, att användas vld elektrisk isolerlng p.» Papp, hårdlimmad, såsom länkpapp... p.» Papp, ej annorstädes hänför ig, färgad i massan eiler ytfärgad, kriterad, behandlad med andra ämnen än färgämne, lackerad, fernissad, förgylld, försilvrad, bronserad, beströdd med glimmerbrons, marmorerad,.polerad, överdragen med papper, belagd med metall eiler stof~ad, försedd med påtryckt mönster i oavslutad följd, även i fere färger, eiler med prägling, stansad (ej i mönster), goffrerad, veckad eiler prässad; kartong- och målarpapp p.» Papp,. annan: helt eiler delvis av lump p.» annan... p. ~ Tidningspapper, vägande g/m l, icke glättat eiler svagt glättat (maskinglättat)...» X. Paper Pulp, Paperboard and Paper; Artices manu factured therefrom 4~. Paper pulp and othe.r flbrous materlals used n the manufaeture 0 paper Waste or paperboard and af paper, scrap, paperboard and paper, änd waste printing sheets kg Paper pulp t 44. Paperboard and paper; manufactures of paperboard and paper Paperboard manufactured of vulcanized fibres and other paperboard ch'emically prepared from fibres, in sheeb or plates... p. kg Building board, hardened wlth mineral materials... p. 0 Paperboard treated with asphalt, tar, tar oil or with a mixture of pitch, such as roofing board... p..) Matrix board... p.» Paperboard and paper treated with artificial resin or other similar materials; paperboard and paper, treated with lacquer or varnish, intended for electric insulation... p.» Paperboard, hard-sized, such as for arch supports.. p.» Paperboard, n. e. i., coloured in the pulp orsurface-coloured, coated with chalk, treated with materials other than colouring matter, låcq'uered, varnished, gilt, silvered, bronzed, covered with micaceous bronze,,marbled,,glazed, coated with paper or metal or powdered, havirig printed deslgns in uninterrupted succession, even in.several colours, or embossed, stamped (not in patterns), goffered, pleated or pressedi thin paperboard and painter's board... p.» Paperboard, other: Wholy or partly of rags p.» Other... p.» Newsprint, weighing from 45 to 55 g per sq. m. unglazed or slightly glazed (machlne-finlshed)

100 35, Ohkopaperi, paino enintään 30 g/mz.. p. kg --02 Kartonkipaperi... p. & - 03 Pergamenttipaperi '.'.. p.» - 04*Kalkiopaperi; monistelupa-. peri, värjäävä... p.» - 05 Paperi, asfaltilla, tervalla,. tervaöljyllä tai pikisekoituksella käsitelty... p.» - 06 Paperi, rasvalla, öljyllä, vahalla, kumilla, liimalla, desinfioimis- tai muulla väreiliin kuulumattomalla aineeija käsitelty, muualle kuulumaton... '.... p.» - 07*Paperl, muualle kuulumaton,.. pinnalta värjätty, lakattu, vernissattu, kullattu, ho.peoitu, pronssattu, kiillepronssattu, liiduttu, marmoroitu, kiilloitettu, pääl y!!tetty paperilla, metallilla tai nukalla,. jatkuvin, myös useampivärisin, painetuin kuvioin, kohopainettu, stanssattu (ei kuvioihin),' röyhelletty, las-. kostettu tai puristettu p.» Paperi, muu: - 08 kokonaan tai osaksi lump-. pua... p.» -09 muu... p.» mu- ja suotopahvi, -paperi ja -vanuke; myös muotokappaleina... p.» - 02 Aaltopahvi ja -paperi, liisteröity... p.» Pahvi ja paperi, tekstiilitavaralla tai metallikudelmalla tai -langalla. verhottu tai jos niissä on näistä tehty välikerros p. t - 023*Seinäpaperi ja seinäpaperireunukset... _ p.» - 024*Lomakkeet ja nimijiputj enintään 2>< 20 cm kokoisiksi kappaleiksi leikattu pahvi ja pap'erij ilman kirjasinpainatusta... p Teknilliset tavarat j,a niiden osat; myös jos niissä on muuta _. ainetta, ei kuiten- - kaan kautsuaj -työkalujen varret, putket ja tangotj kehruukannut ja niiden osatj puolat (bobiinit), puolapilit ja hyisyt...» Konttorikirjat, keräilykannet ja irtolehtikirjat; niiden pahvi- ja paperiosatj irtonaiset kirjankannet, joissa ei.ole julkaisun nimeä.:... p.» Tunnpapper, vägan<le högst 30 g/mz...,... p. kg Kartongpapper p.» Pergamentpapper p.» Kalkerpapperj stencipapper, avfärgande... p.» Papper, behandlat med asfalt, tjära, tjärolja eiler blandning av beck... p.» Papper, behandlat med fett, olja, vax, gummi, lim, desinfektions- eller andra tili färger ej hänförliga ämnen, ej annorstädes hänförligt p.» Papper, ej annorstädes hänförligt, ytfärgat, lackerat, fernissat, förgyllt, försilvrat, bronserat, bestrött med glimmerbroqs, kriterat, marmorerat, polerat, överdraget m~d:' -papper ell~r belagt med' metajl eller stoftat, försett nred(ipåtryckt mönster i oavslutad följd, även i flere färger, ell~r med prägling, stansat (ej i mönster), goffrerat, veckat eiler prässat... p.» Papper, ann,at: helt eiler delvis av lump p.» annat p.» Läsk- och filfrerpapp, -pap_ per och -pappersmassaj även i formade stycken p.» Korrugerat papper och kor-' rugerad papp,. klistrade p.» Papp och papper, med överdrag eiler mellanlägg av textivara, metallduk eiler -tråd... p.» Tapeter och tapetbårder p. ) Bianketter och etiketterj papp och papper, nedskuret i format av högst 2 x 20 cmj utan bokstavstryck p.» Tekniska varor och delar tili demj även innehållande annat ämne, dock icke kaut -schukj verktygsskaft, rör och stängerj kardkannor och delar till.demj bpbiner, spolpipor och hylsor......» Kontorsböcker, samlingspärmar oc;h ösbladböckerj delar tili. dem,av papp eller papperj lösa bokpärmar utan publikationens namn... p.» Thin paper, weighirig not more. than 30 g per sq. m... p. kg Sheathing paper p.» Parchment paper.,'..... p.» l'racing -paperj duplicating paper, colouring... p.» Paper, treated with asphalt, tar, tar oil or with a mixture of pitch... p.» Paper, treated with fat, oil, wax, gum, glue, disinfectants or with any materials other than colouring matter, n;e.i.... p.» Paper, :n. e. i., surface-coloured, lacquered, varnished, gilt, silvered, bronzed, covered with - micaceous bronze, coated with chalk, marbled, glazed, coated with paper or metal or powdered, having printed designs in uninterrupted succession, even in several colours, or embossed, stamped (not in pattems), goffered, pleated or pressed... p.» Paper, other: Wholly or partly of rags p.» Other... p.» Absorbing and filter paperboard, paper and paper pulp, even cut to shape p.» Corrugated paperboard and paper, glued,... p.» Paperboard and p'aper, with - a covering or insertion of textile mater!als, of metal fabric or of metal threads p.» Wall paper and borders. p. C ards and labelsj paperboard and paper cut into sizes not exceeding 2 by :.0 cm, without letter press printing..., p.» Technical articles and parts thereof, even containing other materials, :with the exception of rubberj tool handles, tubes and rodsj carding cylinders and parts thereofj bobbins, cops and bushes...» Account books, files and loose leaf booksj parts thereof made of paperboard or paperj loose book covers not bearing the name of the publication..._'.'.c.'. p.»

101 Muistl- ja muut kirjat, pääasiallisesti puhdasta' tai viivallista paperia, edelli-' seen nimikkeeseen kuulumattomat: päällystetyt nahalla tai muulla tekstiiitavaralla kuin vahakankaalla p_ kg muut p. Valokuva-, postikortti- Ja postimerkkikansiot, myös postimerkkeineen; niiden pahvi- ja paperiosat: päällystetyt nahalla tai muulla tekstiilitavaralla kuin vahakankaalla p.» - 030' muut... p.»! Pahvi-, paperi- ja pap'~ivanuketeokset, muualle kuulumattomat; kirjepaperi ja kortit, kuorineep,' rasioissa: * -033* kullatut, hopeoidut, pronssatut tai kiilteellä sirotellut, tällaisin painatuksinkin; myös jos ainoastaan kehystys tai nimilippu on siten kästelty... '... p.» lakatut, vernissallåtai värillä sivellyt, tai jos niissä on puristusta, stanssattuja kuvioita, laskosteita, koho-, kirjasin- tai muuta painafusta, jota ei ole edellisessä nimikkeessä mainittu; myös jos ainoastaan kelfystys tai nimilippu on siten käsitelty... p.» muut... p.» 45. Painotuotteet Ja muu klrjakauppata.var.a; mal-. n08t~r 4 00 Kirjat, sokeain kirjat, sanomalehdet ja.,m!lut julkaisut; käsikirjoitukset; myös liittt ineen; irtonaiset kannet, joissa :.~>rl julkaisun nimi; muualle kuulumattomat... kg Nuotit...» Kartat ja karttakirjat...» Teknilliset piirustukset, myös monistetut; pukukaavat, myös ilman painatusta..» Lasten kuva- ja.maalauskirjat, myös rjo~' niissä on tekstiä...'... p. 36 Notis- och andra böcker, tili huvudsaklig del av rent eiler linjerat papper, ej tili föregående positlon hänförliga: överklädda med skinn eiler med annan textilvara än vaxduk... p. kg andra... p.» Fotografl-, postkorts- och frimärksalbum, även med i dem insatta frimärken; delar tili dem av papp eiler papper: överklädda med skinn eiler med annan textilvara än vaxduk... p.» andra... p.» Arbeten av papp, papper eiler pappersmassa, ej annorstädes hänförliga; brevpapper och kort, med tillhörande kuvert, i askar: förgyllda, försilvrade, bronserade eiler beströdda med glimmerbrons, även med sådant tryck; även om sådan bearbetning är anbragt endast å montering eiler etikett... p.» lackerade, femi$sade eiler bestrukna med färg, eiler.försedda med pressning, stansade mönster, vecknlng, prägling eiler bokstavs- eiler annat tryck, ej i föregående position nämnt; även om sådan bearbetning är anbragt endast å montering eiler etikett... p.» andra... p.» 45. Tryckalster och annan bokhandellvara; reklamer Böcker, böcker med blindskrift, tidningar och andra publikationer; manuskript; även med bilagor; lösa bokpärmar, försedda med pub ikationens namn; ej annorstädes hänförliga kg Noter...» Kartor och kartböcker......». Tekniska ritningar, även mångfaldigade; tillskärningsmönster, även utan tryck.....» BUder- och målarböcker för barn, även med text.. p.» Note-books and other books, mainly of jjlain' or ruled paper, not includedlin the preceding tem: Covered with leather or skin or with textile products other than oilc0th... p. kg Other... p.» Photograph, picture postcard and stamp albums, even if containing stamps; parts thereof made of paperboard or paper: Covered with leather or skin or with textile products other than oj)- cloth... p. Other p. Manufactures of paperboard, paper or paper pulp, n. e. i.; writingpaper and correspondence cards, with their envelopes, in boxes: Covered with gold, silver, bronze ormicaceous bronze, even if printed with such materials and even if the work has been executed on the mount or the label only.. p.» Lacquered, varnished or coated with colour, pressed, with stamped patterns, pleated, with raised printing, letter press or other printing, not mentioned in the preceding tem, even if the work has been executed on the mount or the label only... p.» Other... p.» 45~ Prlnted matter and!booksellers' wares; advertlslng materlal Books, books for the blind, newspapers and other. publications, manuscripts, even if with supplements; loose book covers bearing the name of the publication; n.e.i... kg Music...» Maps and atlases... t Technical drawings, even if reproduced; dress patterns, even if without printing..» Children's picture and colouring books, even if with text... :... p.»

102 Onnentolvotus- ja kuvakortit, mainoskuviin kuulumattomat, myös jos niissä on muuta ainetta... p. kg Pelikortit, myös arkkelna p Millimetripaperi... p *}(uvat graafisen teollisuuden tuotteina, paperile, pahville tai, paperlvanukkeelle tehdyt tai kilnnitetyt, 'muualle kuulumattomat, myös stanssatut tai osista kokoonpannut; valokuvat; muuttokuvat; kuvat' kirjoina, kansloina, irtokansissa tai -päällyksissä, myös sellaiset, joissa on lyhyt, niitä selvittävä teksti;,ei kuitenkaan taiteelliset tai vanhat alku-. peräistuotteet... p. 0-00*Mainoskuvat, -julisteet, -kilvet ja ~eslneet; seinä- ja pöytäpäivyrit malnostusta varten; myös stanssatut tai osista kokoon pannut p. 0-0 Mainosteet, edelliseen nimikkeeseen kuulumattomat, kuten kierto kirjeet, hlnnastot, luettelot, esittelyvlhkoset ja muut ka~ppaa tai mainostusta koskevat painotuotteet, joita ei muuten voi käyttää hyödyksi _... _... ~ - 02 Nimikortit, nimiiput ja ruokalistat; kirjaslnpalnatuksln... p.»' - 03 Kortit, tilastoimiskoneissa käytettävät, myös jos niissä on kirjasinpalnatusta..» - 04 PainotuQtteet, muut, myös yhteenliitetyt...» X. Tekstiiliaineet ja tekstiilitavarat 46. Luonnonslkk; tekoslkki; kullankehräälän ta vara Luonnonsilkki, nim _00 Silkkikokongit; luonnonsilkki, kiertämätön; luonnonsilkin jätteet. " kg Luonnonsilkki, kierretty tai kehrätty; hetulanka: - 002* vähittäismyyntierissä.. p. t - 003* muu p..) - 004*Kokosilkkikankaat, muualle kuulumattomat... p.» 37 Gratulatlons- och vykort, ej hänförllga tili reklambilder,, även innehållande annat ämne...,... p. kg Spelkort, även ark... p. t Millimeterpapper p.» Bilder, utgörande alster av den grafiska ndustrin, framställda eiler anbragta på papper, papp ellef pappersmassa, ej annorstädes hänförllga, även stansade eiler sammansatta av delar; fotografier; avtrycksbilder; bilder form avböcker eiler album eiler i lösa pärmar eiler andra omslag, liven försedda med kort förklarande text; dock icke konstnärjiga eiler gamla origlnalverk.,' p.» Reklambilder, -plakat, -skyltar och -föremål; vliggoch bordsalmanackor för reklam; liven stan~ade eiler sammansatta av de!ar.. p..), Reklamer, icke hlinförllga tili föregående posltlon, såsom clrkullir, prlsllstor, kataloger, presentationsläften och andra tryckalster, berörande handel eiler reklam, vilka eljest ej kunna' användas för nyttlgt lindamål... 0 Visit~ort, etiketter och matsedlar; försedda med bokstavstryck.... p.» Kort för statlstikmasklner, även försedda med bokstavstryck.., 0 0» Tryckalster, andra, liven hopfogade... 0 X. Textilämnen och textilvaror 46. Naturlgt sllke; konstsllke; gulddragarvara Naturligt silke, pos Silkeskokonger; naturligt silo ke, otvinnat; avfall av nao turligt silke kg Naturligt silke, tvinnat eiler spunnet; sniljgarn: i detaljhandelsuppläggningar. 0" 0 o. o. po annat " p. Helsidentyger, ej annorstädes hänförliga... p.» Congratulatlon cards and picture postcards, not belng advertising cards, even if containing other materilils... p. kg Playlng cards, even f n sfeets... p. Scale paper... 0 p.» Pjdures, being products of Jhe graphic arts industry, printed on or affixed to paper, paperboard or paper pulp, n.e.i., even if stamped or composed of assembled parts; photographs; decalcomanias; pictures in the form of books or albums, or in cases or other covers, even if with a brief explanatory text, except artists' or anclent original works p.» Advertising plctures, posters, 'boards and objects, wall 'and table calendars for ad :vertising purposes, even if stamped or consisting of assembled parts... p.» Advertislng material not -ncluded n, the precedlng tem, such as drculars, ", price-sts, catalogues, prospectuses and other commerclal or advertising printed matter, which cannot be.otherwise used 0 0» Visiting cards, labels and menu-cards, with letter press printing.. '.. 0 o. p.» Cards for statistical machines. even if with letter press printing » Printed matter, other, even if assembled 0... ~ X. Textile Materials and Manufactures thereof.46. Natural sllk; artlflclal sllk;, gold wlredrawers' wares Natural silk, Nos to Silkworm cocoons; patural silk, not twisted; waste of natural silk.. 0 kg Natural silk, twisted or spun; chenille yarns: n packages for retail sale p. 0 Other... p Fabrics of pure silk, no e.. p.»

103 46 005*Puolisilkkikankaat, muualle kuulumattomat... p. kg - 006*Nukkakankaat... p.» Haavasilkki... _.... p.» Nauhat, punokset ja punosteokset; muualle kuulumattomat: - 008* kokosilkkiä... : p.» - 009* puolisilkkiä... p. - 00*Pltsit, pitsikankaat ja tylli p. t - 0 Koruommellut kankaat, nauhat ja punokset... p:» - 02 Seulakangas p.» 38 Halvsldentyger, ej annorstädes hänförliga... p. kg Tyger med flor p. D SArsilke p. D Band, snören och snörmakerier; ej 'annorstädes hänförliga: av. helsiden... p.» av halvsiden p. D Spetsar, spetstyger och tyu p.» Broderade tyger, band och snören... p. Siktduk... p. Fabrics of half silk, n. e.. p. kg Pile fabries ~... P Silk for surgical dressings p.» Ribbons, cords and passementerie, n. e. i.: Of pure silk p. Of half silk... p. Lace, allovers and tulle.. p.» Embroidered fabrics, ribbons and cord~... p.» Bolting cloth :... p.» Tekosilkki,, nim "46-02 Tekosilkki; hetu'lanka: - 03*. vähittäismyyntierissä.. p. kg -04* muu... p.» Kokosilkkikankaat, muualle kuulumattomat: - 5* ns. cord-kudos. ajoneuvonrenkaiden valmistusta varten... p.» - 25* muut... p.» Puolisilkkikankaat, muualle kuulumattomat: - 6* valkaistut, värjätyt tai painetut,' joiden painosta vähintään 40 % on puuvillaa, leveys vähintään 88 cm... p * muut... p. 07*Nukkakankaat... p.» Niluhat, punokset ja punqsteokset; muualle kuulumattomat: - 08* - 09* kokosilkkiä... p.» puolisilkkiä... p.» - 020*Pitsit, pitsikankaat ja tylli p. t - hat ja punokset... p.» 02 Koruommellut kankaat, nau- Konstsilke, pos Konstsilke; sniljgarn: i detaljhandelsuppläggningar... p. kg annat... p. D Helsidentyger, ej annorstädes. hänförllga: s.k. cordtyger för tillverkning av åkdonsringar p. D andra p.» Halvsidentyger, ej annorstä-. des hänförliga: blekta, färgade eiler tryck-. ta, innehållande bomull tili minst 40 % av vikten; minst 88 cm breda... p. D andra... p.» Tyg!lr med flor... p.». Band, snören och snörmakerier; ej annorstädes hänförliga:.... av helsiden... p. D av halvsiden..... p.» Spetsar, spetstyger och tyll p. D Broderade tyger, band och snören ~... p.» Artilicial silk, Nos ' Artificial silk; chenille yarns:.. 0 pac~ages for retail sale p. kg Other... p. 0 Fabrics of pure silk, n. e..: Cord fabrics for the manufaeture of tyres... p. D Other... p. D Fabrics of half silk, n. e..: Bleached, dyed or printed,' with admixture of cotton representing not less than 40 % of the weight, 88 cm or more in width.. p. Other... p. Pile fabrics... p.» Ribbons, cords and passementerie, n. e..: Of pure silk p.» Of half silk... p.,) Lace, allovers and tulle.. p. D Embroidered fabrics, ribbons and cords '"... p.» Kullankehrlilijlintavara, nim * Kullankehrääjänlanka." p. kg - 023* Kudelmat, myös 50. ryhmäss!i.,edellytetyillä tavoilla jälkikäsitellyt, myös koruommellut... p.» - 024*Kullankehrääjäntavarat, muualle kuulumattomat p. D Gulddragarvara, pos GiJlddragartråd p. kg Väv,nader, även efterbehandlade på i grupp 50 förutsatta sätt, även broderade... p. D Gl,llddragarvaror, ej annorstädes hänförliga... p.» nold wiredrawers' wares, Nos Drawn gold wire 'or thread p. kg Fabrics, even if flirther worked as provided in Group 50, embroidered or not.. '... p.» Gold wiredrawers' wares, n. e. i... p. D 47. Villa Ja muu elälnienkarva; Jouhet 4700 Villa, myös pesty, karsta~tu, kammattu, käherretty, valkaistu tai värjätty... -kg Tekokuitu, villan kaltainen, silkkiä jäljittelemätön; sen jätteet., U och annat djurhar;. tagel Ull,' även tvättad, kardad, kammad, krusad, blekt eiler färgad... kg <onstfiber, ullartad, icke imi terande silke; avfall därav Wool, horsehalr, and other anlmal halr Wool, even if washed, carded, combed, curled, bleached or dyed... :... kg Artlflcial fibre, wool-like, not imitating silk; waste thereof D

104 Jouhet: käherretyt... kg muut, myös muokatut tai jos niihin on sekoitettu muuta karvaa tai kasviainetta t Karva, muu, myös pesty, karstattu, kammattu, käherretty, valkalstu tai värjätty...» Vlllan- ja karvanjätteet: nypösvla muut; » Vila- ja karvalanka 'vählttälsmyyntlerissä p.» Efektllanka villasta tai karvasta, 'el kuitenkaan vä~ hittäismyyntierlssä; hetulanka... p. t Villa- ja karvalanka, muu: yksisäikelnen: - 00 valkaisematon. ja välj-. jäämätön...» -0.muu...» kaksl- tai monisäikeinen: - 02 valkaisematon ja värjäämät.ön...» -03 muu...» - 04 Jouhianka... p.» Vllla- ja karvakankaat, muualle kuulumattomat, myös jos niissä on enintään 5 % silkkiä: - 05 paino yli 500 g/m po» paino yli 20"0, mutta enln-. tään 500 g/m l : - 6 vuorisarssi sekä olustre.- ja obrilliantine liningtkankaat.. 0" o. po - 26 muut po paino enint~än 200 g/m': - 7 vuorisarssl sekä tlustreoja obrilliantine iningt-. kankaat 00' po» - 27 muut po» Villa- ja karvakankaat, muualle kuulumattomat, joissa on yli 5, mutta enintään 5 % silkkiä: - 08 paino yli 500 g/m B 0 0 po» - 09 paino yli 200, mutta enintään 500 g/m l po» paino enintään 200 g/m l po» - 02 Nukkakankaat po 39 Tagel: krusat o kg annat, även bearbetat eiler med inblandat annat djurhår eiler vegetabi skt 'ämne... :..'... ;. Djurhår, annat, även tvättat, kardat, kammat,' krusat, blekt eiler färgat... 0 Avfall av ull och djurhår: schoddy. 0 ~ 0» annat Garn av ull och av djurhår, detaljhandelsuppläggnin-. gar... 0 po D Effektgarn av ull och av djurhår, dock cke i detaljhandelsuppläggningar; sniljgarn po» Garn av ull och av djurhår, annat: enkelt: oblekt och ofärgat...» annat...» två- eiler flertrådlgt: oblekt och ofärgat... t annat » Tagelgarn... 0 : p. 0 Tyger av ull och av djurhår, ej annorstädes hänförliga, även innehållande högst 5 % sllke: vägan~e över 500 g/m l p.» vägande över 200, men högst 500 g/m l : fodersars samt.ustreooch»brilllantine nlngd. tyger... p.» andra... 0'.... p.» vägande högst 200 g/m l : fodersars samt»ustret-. och.brilllantlne linlngetyger... 0 p. ~ andra... :.. 0 p. Tyger av ull och av djurhår, ej annorstädes hänförliga, vilka innehålla mer än 5, men högst 5 % silke: vägande mer än 500 g/m l p.» vägande över 200,. men högst 500 g/m' 0 p. t vägande högst 200 g/m- po» Tyger med flor 0... p.» Horsehalr: Curled..'0 o. 0 o '0 kg Other, even f dressed or mlxed with other anlmal hair or 0 vegetable materlals Animal hair, other, even f washed, carded, combed,. curled, bleached or dyed..». Wool and other anlmal halr waste: Shoddy o' Other Yarns of'wool and other anlmal' halr, n packages for retail sale o po Effect yarns of wool or other anlmal hair, not in packages for retall sale; chenllle yarns ' 0 0 p. Yarns of wool and other anlmal halr, other: Single:' Unbleached and undyed t Other » Two or more ply: Unbleached and undyed» 0 Fabrics of wool and other animal halr, no eo., even f containlng 5 % or 'ess of ~k:.. Welghlng more than' 500 g per sqo m 0.' po Other 00' o Yarns of horsehalr po»» Weighlng more than 200 but not more than 500 g per sqo m:. Lining'serge, also fabrics called.ustre. and»brllliantlne lining. po» Other 00' po Welghing not more than 200 g per sqo m: Linlng serge, also fabrics called.ustreo and obrilliantlne ningo po Other po Fabrics. of wool and other animal hair, no eo 0' contalnlng more than 5 but not more than f5 % of silk: Weighing more than 500 g per sqo m po Welghing more than' 200 but not more than' 500 g per sqo m po Weighing not more than 200 g per sqo m po Pile fabrlcs ~ po

105 Konehuopa, myös päätön tai..,, ' pyöreäksl,kudottu; puser.. rusvaate; myös silkkiä si-. sältävät... p. kg,'villa- ja karvamatot: solmitut: ",. enintään 80 solmua m pituudella...,. p: 9 ~ muut... p. & nukkakangasta, sol~la-, mattomat...'. p.,0-026 muut... ; p.» Nauhat, punokset ja punos-, teokset; muualle ku!lumattomat...,. p. ~ Pitsit, pitslkankaat j~ tylli p. D Koruommellut kank\!.at, nau-,..\<,t, j<j..pjj.o~~t:t. p Jpuhikangas,.myös jo~.,siinä. -" off villaa tai hlenqa karvaa enintään 40 % ja silkkiä. 'rr~.nintään 5 %; k~ngas kar. keasta karvas ta p.., 48. Puu villa Puuvilla, karstaamaton ja kampaamaton: valkaistu tai värjätty.... kg muu...» Puuvillanjätteet, myös valkalstut tai värjätyt; karsta-. ja kal,llpajfjtteet;!ras~eli..» TekokUltu, lyhyt, Silkkä jäli, 'jittelemätön; sen jätteet; tekosilkin jätteet; muualle kuulumattomat: ~ampaamattomat......» muut » Tekoniini, -olki, -jouhet,, -harjaksef ja.muu pitkä silkkiä jäljittelemätön tekokuitu, myös ns. nylonmonofilameptsäie; muua,lle kuulumattomat... p.» Puuvillalanka ' vähittäismyyntierissä: ompelulanka,... p muu.... ;'... p.» - 009*Merseroltu lanka ja :.elelhllanka; ei kuitenkaan' vählttäismyyntlerissä; hetulanka... p.».puuvlualanka,. muu: ykslsälkeinen:. ',valkaisematon ja värjäämätön: -00. enintään 20-numerolnen; etilkehruu..» 40 MaskJnf!lt, även ändlös och run,tvävd; pressduk; även innehållande silke... p. kg Mattor av ull och av djurhår: knutna: med högst 80 knutar på en längd av m p.»,andra... p.»,med flor, icke knutna.. p.» andra :... >. ::~... p.» Band, snöten och. snörmake-, rier; ef. annorstädes hän-,.. förliga... ;. p. ') "r;spetsar, spetstyger och tyll p. D Broderade tyger, band och,. ~JQ~en... p.» Tageltyg, äve~. iqpel')ftllande ull eiler fiilare djurhå'r tili högst 40 % och. silke högst,,,, 5 %; tyg av grovt djurhår... ;... p. 48. Bomull Bomull,. okardad o. okammad: bjekt eiler färgad... kg annan.,...:...» Bomullsavfall, även blekt eiler.. färgat; kardqings- och kamningsavfail; trassel..» Kon~tfiber, kort, icke imite rande silke; avfau därav; konstsikeavfail;' ej annorst~de~ hänför!iga:. okammade...», andra...» Ko~stbast, -halm, -tagel,. '-borst' och annan lång :. ~ konstfiber" icke imiterande slike, även s.k. nylonmono- filamentfiber; ej annorstädes hänförliga... p.» Bomuilsgarn i detaljhandels-.~;, uppläggningar:. sytråd... p. annat... ;... p. Garn, merceriserat, och effektgarn; dock icke i detaljhandelsuppläggningar; sniljgarn. Bomullsgarn, annat: enkelt:." oblekt och ofärgat: p. D högst nr 20; förspinning.... Machine felt, even if endless and in sleeve form; press coth, even if containing silk... p. kg Carpets of wool and other animal hair: Knotted: With not more than 80 knots per linear metre... p. Other... ',' p.» Of pile fabrics, not kilotted... ' p.» Other... p.» Ribbons, «o.rds and massementerle, n: e... :'.. '. '.. p.. Lace, allovers and tulle.. p. * E!broidered fabrics,' ribbons and cords... p. Fabrics of horsehair, even if with admixture of wool or fine animal hair to an extent notexceedlrig 40 %, and of silk to an extent not exceeding 5 %; fabrics, of coarse animal hair.. p.» 48. Cotton Cotton', neither carded nor combed: Bleached or dyed... kg, Other.... Cotton waste, even if bleached or dyed; carding and cor.nb-, 'ing wastej cbtton flock' "» Artifical fibres,. short, not imitatlng silk, waste there of, waste of artificial silk, n. e..:, Not comb'ed... :... :.; Other.... Artlficial bast, straw, horsehair, 'pig' bfistt'es, and other long artificial fibres not imitating silk, incuding nylon' monofilament, n.e.i.... p.,) Cotton ' yarns. put up for retail sale: Sewlng cotton... p. Other... p.» M~rcerized yarns and effect yarns, except those put up for retai sale; chenle yarns '... p.» Cotton yarns, other: Single: Unbleached and undyed:.. Up to No 20 inclusive; rovlngs...».

106 4 480\. ~02-03* * ~0~ " -0; ~8,. -02\) yli 20 c, mutta enin-. tään 40-num~roJnen kg. yli 40-, mutta enin- tään 60-numeroinen :. muu......» valkaistu, värjätty tai painettu:.. : enintään 20-numeroinen.... yli - 20-, mutta' enin-.' '. tään 40-numeroinen» yli 40-, mutta: enin- tään 60-.num~rolnen _ muu.... kaksi-' tai monisäikelnen, kerran kerrattu: va:lkaisematon jil vär 'jä~mätön: : enintään 20-numeroinen..., :...,» 'yli' ~O-,. mu'tta enln tään 40-numerolnen yli 40-, mutta enintään 60-numeroinen ;. muu... valkaistu, värjätty tai painettu: enintään 20-numeroi-., nen..... :.:...» yli 2j}-, mutta. enin. tään 40-numerolnen yl JO-,mutta. enin- tään 60-numeroinen» muu... ~ monisäikelnen, 'useammln kuin kerran kerrattu, muuajle kuulurriaton: v'alkaisematon ja. vär-. jäiimätön:.' enintään 20-nl!Qleroi- ; nen... ;...» yli 2p-, mutta enin-,.. tään 40-numerolnen» yli 40-, mutta' enin-. tään 60-riumerbinen muu... vajkai~tu, värjätty tai painettu: enintään 20-numeroinen ;...» yli 20-" mut.ta enintään 40-numeroinen» yli 40-, mutta enintllän 60:numeroinen» muu... ;,...» -033* Kankaät, muualle kuulumattomat, valkaisemattomat ja värjää~ättömät: - 034* paino yl 250 gim'. '... p.». paino yli 00, mutta enintään 250. g/m-: över nr 20, men högst nr kg_ över nr 40, men högst nr » annat... ') blekt, färgat eiler tryckt: högst nr » två- över nr 20., men.högst nr '...» över nr 40., men högst nr » annat...»' eiler flertrådigt, en gång tvinnat:. oblekt och ofärgat: högst nr 20...» över. nr 20., men högst nr ,.» över nr 40., men högst nr » annat...» blekt,. färgat eller tryckt: högst nr 20...'.....» över nr 20., men högst nr 40...» öve.r nr '40., men högst. nr » aqnat.....» flertrådigt, mer än en gång tvinnat, ej annorstädes hänförligt: oblekt och Ofärgat: högst nr ».'över nr 20., men högst nr ». över nr 40, men högst,nr 60...» annat...» ble~t, färgat eiler tryckt: högst nr » över nr 20, men högst nr 40...,) över nr 40.,.men högst nr » annat...» Tyger, ej aqiwriltädes hänförliga, oblekta och ofärgade: ~ägande?ver 250. ~/m8 p.». vägande, över 00., men högst 25.0 g/m : Over No 20. but not over No kg Over No 40. bu t not over No t.other...» 8eached, dyed or prlnted: Up to No 20. ncluslve '» Over No 20. but not over No » Over No 40. but not over No » Other...» T-w,o or more ply, single twist: U'nbleached and undyed: Up to No 20 inclusive Over No 20 but not over No » Over No 40 but not over No D Other... ;.» Ble\che~, dyed or printed: Up to No 20. nclusive» Over,No 20. but not ovei" No 40...» Over No 40 out not over No 60...» Other...» Multi"ply, multiple twist, n.e.i.: Uilbleached and undyed: Up to No 20 ncluslve» Over No 20 but not over No 40...» Over No 40 but not over No 60...», Other...» Bleached, dyed or prlnted: Up to No 20 inclusive» Over No 20 but not. over No ') Over No 40 but not over No 60...» Other...» Fabrics, n. e.., unbleached and undyed: Weighlng. more than 250. g per sq. m... p.» Welghing more than 00. but not more than 250 g per sq. m: 6

107 ns. eord-kudos ajoneuvonrenkaita varten... p. kg muut p.» paino enintään 00 g/m' p. Kankaat, muualle kuulumattomat, valkalstut, värjätyt tai painetut: paino yli 250 g/m!... p.» paino yli 00, mutta enintään 250 g/m-: - 38 värjätyistä langoista kudotut.... p.» valkaistut tai värjätyt p.» painetut, leveys alle 88 cm... p.» painetut, leveys vähintään 88 cm... p.» paino enintään 00 g/m-: ema:n alalla yhteensä enintään 40 loimi- ja kudelankaa: - 39 värjätylstä langoista,kudotut... p.» muut.... p.» em a alalla yhteensä enemmän kuin 40 loimi- ja kudelankaa: - 40 värjätylstä langoista kudotut... p.» valkaistut tai värjätyt... p.» painetut, leveys alle 88 cm... p.» painetut, leveys vähintään 88 cm p.» Kankaat, kuosiinkudotut, joissa on näkyvä sidoskuosi ja kuosikuvion lankaluku yli 2, valkaisemattomat ja värjäämättömät: - 04 paino yli 00 g/m D _ p.» muut p. ~, Kankaat, kuosiinkudotut, joissa on näkyvä sidoskuosi ja kuosikuvion ankaluku yli 2, valkaist~t, värjätyt tai painetut: paino yli 00 g/m '... p.» muut... _ p.» Nukkakankaat... p.» Konehuopa, myös päätön; myös silkkiä sisältävä p.» s.k. eordtyger för tlllverkning av åkdonsringar... _. p. kg andra... p.» vägande högst 00 g/m! p.» Tyger; ej annorstädes hänförliga, blekta, färgade eiler tryekta:, ' vägande över 250 g/m! p.» " vägande över 00, högst 250 g/m-: men vävda av färgat garn p.» blekta eiler färgade p.» tryckta, under 88 cm breda... '. p.» tryekta, mlnst 88 cm breda... p. vägande högst 00 g/m :,per em l sammanlagt högst 40 varp- oeh nslagstrådar: vävda av färgat garn...,... p. andra... p. per cm sammanlagt mer än 40 varp- oeh nslagstrådar: vävda av' färgat garn... p. blekta eiler färgade p. tryekta, under 88 cm breda p.» tryekta, minst 88 cm breda... p_» Tyger, mönstervävda, med synligt bindn!ngsmönster oeh antalet trådar i mönsterfiguren över 2, oblekta oeh ofärgade: vägande över 00 g/m! p.» andra. _... p. Tyger,' mönstervävda, med synligt bindningsmönster oeh antalet trådar i mönsterfiguren över 2, blekta, färgade eiler tryekta: vägande över 00 g/m B p_» andra... p.» Tyger med flor p.» Maskinfilt, även ändlös; även innehållande silke... p.» Cord fabrlcs for the manufaeture of tyres.. p. kg Other ':.:... p.» Weighing 00 g or less per sq. m... p. ) Fabrlcs, n. e.., bleaehed, dyed or printed: Weighing more than 250 g per, sq. m. ~...' p.» Weighing,more than 00 but not möre than 250 g :per sq. m:,',. Woven ' from dyed yarns... ;... p.» Bleaehed or dyed.. p.» Printed, less than 88 cm in width... p.» Printed,' 88 'cm or more in width p.», Weighing 00 g or less 'per sq. m:. Containing an aggregate of not more than 40 warp and weft threads, per sq. cm: " Woven from dyed yarns... p.» Other... p.» Containing an aggregate - of more than 40 warp and weft threads per sq. cm: Woven from dyed yarns... p.» Bleaehed or dyed.. p.» Printed, less than 88 cm in width... p.» Printed, 88 ein or more in width... :.. p.» Fabries, woven with designs, with visible weave, the number of threads within the designs exeeeding 2, unbleaehed and undyed: Weighing more than 00 g per sq. m... p.» Other...,... p.» Fabries, woven with designs, with visible weave, the number of threads within the designs exl=eeding 2, bleached, dyedor printed: Weighing more ihan 00 g per sq. m... p.» Other... p.» Pile fabrics p.» Maehinefelt, even if endless, even if eontaining silk p. ~

108 48047.Purjekangas; valkatsematon ja värjäämätön, leveys enintaän '65 cm ja paino yli 650 gjm B, cm i alalla yhteensä enintään 36 loirtiija kl,ldelankaa... p. kg (angas;..,konehihnojen tai konetiivisteiden valmistukseen ta'rkoitettu, paino yli 750 gjm 8 :. ~ Nauhat, punokset ja punosteokset; muualle kuulumattomat: nukkaklidelmaa, ~.... p. t muut: palinikoidut punokset, jalkineteollisuudessa ohjas- ja vatsavyönaula.:" paino yli 40gjm; - käytettävät.... p. ~ 05 muut... p.» Pitsit, pltsikankaat ja tylli: lankauudlnkangas: -052 leveys yli 50 cm... p muu p.» muut p (oruommellut kankaat, nauhat ja punokset... p. 43 Segelduk, oblekt och ofärgad, högst 65 cm bred, vägande me! än 650 gjm l och innehållande per cm' sammanlagt högst 36 varp- och inslagstrådar.... p. kg Tyg, avsett för tillverkning av masklnremmar eiler maskinpackningar, vägande över 750 gjm B» Sand, snören och snörmakerler; ej annorstädes hänförliga: ined. flor... p. ' andra: töm- och bukgjordsband, vägande över 40 gjm; fätade snören, avsedda att användas i sko- ndustrln... p. ~ andra :... p.» Spetsar, spetstyger och tyll: trådgardinstyg: över 50 cm brett... p.» annat... p. andra... p.» Sroderade tyger, band och snören... p.» Canvas (sail-cloth), unbleached and undyed, not more than 65 cm wlde and welghing more than 650 g per sq. m, containing an aggregate of not more than 36 warp and weft threads per sq. cm... p. kg Fabrlcs for the manufaeture of transmission belts or machine packing, weighing more than 750 g per sq.m Rlbbons, cords and passementerle, n. e..: Pile fabrlcs... p.» Other: ' Webbings for halters and belly;~ands, welghing more.'ihan 40 g per m; plaited cords for the shoe industry.. p.» Other... p.» Lace, allovers and tulle: Curtaln fabrics of twlsted yarns: The width exceeding 50 cm... p.» Other... p.» Other... p.» Embroldered fabrics, rlbbons and cords... p.» 49. Muut kasvtekstlaineet Pellava, hamppu, juuti, manilla, ramie ja muut kasvitekstiiliaineet, ei ~\itenkaan p~uvia, myös häkilöidyt, valkaistut, värjätyt tai muulla sellaisella tavalla valmistetut: pellava kg hamppl,l » juutl... ; muut Tekstiiliaineenjätteet; rohtimet ja.täppeet, tervaamattomat... t Rohtimet ja täppeet, tervatut» - 07 Lanka, ykslsäikeinen"',hamppua, juutla tai manillaa, paino yli 200 gj00 m: yhdelanka, sisalia...» muu'.. ' Lanka pellavasta tai muusta muualle kuulumattomasta kasvitekstiilaineesta, vähittälsmyyntierlssä; hetulanka. :... ( p.» 49. Andra vegetablllska textllämnen Lin, hampa, jute, manilla, ramie och andra vegetabiliska textilämnen, dock icke bomull, även häcklade, blekta, färgade.eller på annat sadant sätt bearbetade:. in.... kg hampa.... jute » andra... Avfall av textilämnen; blår och drev, otjärade... Slår och drev, tjärade.. ;...» Garn, enkelt, av hampa, jute eiler manilla, vägande över 200 gj00 m: sisalgarn för skörde- och självbindaremaskiner..» annat... ) Garn av in' eiler annat, ej 'annorstädes hänförligt vegetabiliskt textilämne, i detaljhandelsuppläggnlngar; sniljgarn p.» 49. Other vegetable textile materlal. Flax, hemp, jute, Manila hemp, ramie and other vegetable textile materlals, with the exception of cotton, even if hackled, bleached, dyed or otherwise similarly prepared: Flax... kg Hemp... Jute...» Other...» Waste of textile materials; tow and oakum, not tarred» Tow and oakum, tarred...» Single xarns of hemp, jute or Mantla hemp, weighing mare than 200 g per 00 m: Sisal yarn for reaping and binding machines ) Other.... Yarns of fax or other vegetable textile materlals, n. e. i., put up for retail. sale; chenille yarns... p.»

109 Lanka pellavasta tai muusta muualle kuulumattomasta kasvitekstiiliaineesta: yksisäikeinen, nimikkeislin ja kuulumaton: valkaisematon ja värjäämätön: enintään 8-numeroinen... kg - 00 muu... 0 valkaistu, värjätty tai painettu:. - 0 enintään 8-numeroinen... :...» -02 muu... ) kaksi- tai monisäikeinen,' muualle kuulumaton: valkaisematon ja värjäämätön: - 03 enintään 8-numeroinen:...» -04 muu...» valkaistu, värjätty tai painettu: - 05 enintään 8-numeroinen -06 muu...» juutianka, muualle kuulumaton: yksisäikeinen, paino enintään 200 g/00 m: - 07 valkaisematon ja värjäämätön valkaistu, värjätty, tai painettu kaksi- tai monisälkeinen, yksinkertaisen sälkeen paino enintään 7 g/00 m; hetulanka, myös',puuviaisln 0imiangoln.. b Kookoskuitulanka, yksi- tai kaksisäikelnen, muualle kuulumaton... : ' Paperilanka... ~ Kankaat pellavasta tai muusta muualle kuulumattomasta kasvitekstiiliaineesta, valkaisemattomat ja värjäämättömät, muualle kuulumattomat: paino yli 500 g/m S p.» muut: cm s alalla yhteensä enintään 25 loimi- ja 'kudelankaa... p.» cm s alalla yhteensä yli 25, mutta enintään 35 lolmi- ja kudelankaa... p.» -025 muut..... p.» 44 Garn av n eiler annat, ej annorstädes hänförllgt vegetabillskt textilämne: enkeli, ej tili positionerna och hänförligt: oblekt och ofärgat: lögst nr 8... kg annat...» blekt, färgat eiler tryckt:, högst nr 8... t annat... ) två- eiler flertrådigt, ej annorstädes hänförligt: oblekt och ofärgat: högst nr 8'...» annat...» blekt, färgat eiler tryckt: högst nr 8...» annat... _...» Garn av jute, ej annorstädes hänförligt: enkelt, vägande högst 200 g/00 m: oblekt och ofärgat... t blekt, färgat eiler tryckt» två- eiler flertrådigt, det enkla garnet vägahde högst 7 g/00 m; sniljga'o, även med varptråd av bomull...» Garn av kokosfiber, enkelt eiler tvåtrådigt, ej annorstäd~.s hänförligt.... Pappersgarn.... Tyger av in eiler annat, ej annorstädes hänförligt v~getabliskt textilämne, oblekta och ofärgade; ej annorstädes hänförliga:, vägande över 500 g/m S p.» andr.a: med sammanlagt högst 25 varp- och inslagstrådar per cm s... p.» med sammanlagt Över 25, men högst 35 varpoch inslagstrådar per cm... p.» andra p.,yarns of flax or other,vegetable textile materials, n. e.l.: Single, not included n Nos to : Unbleached and undyed: Up to No 8 inclusive kg Other... ;...» Bleached, dyed or printed: Up to No 8 inclusiv,e» Other...» Two or more ply, n. e.'.: Unbleached and undyed: Up to No 8 inclusive» Other... t Bleached, dyed or printed:, Up to No 8 nclusive» Other...» Yarns of jute, n. ~. i.: Single, not weighing more than 200 g per 00 m: Unbleached and ilodyed» Bleached, dyed or printed» 'Two or more ply, the single yarn weighing not more than 7 g pe'r 00 m; chenie yarns, even if with warp threads of cotton...» Yarns of coconut fibre, one or two ply, n. e.....'» Paper yarns.';... ::..... t Fabrlcs of flax or other vege~ table textile materials n. e.., unbleached and undyed, n.e.i.: Welghing more than 500 g per sq. m... p. ' Other: ' Containing an aggregate of not more- than 25 warp and weft threads per sq. cm... p. Containing an -~ggregate of more than 25 but not more than 35 warp and weft threads per sq. cm..., p.» 'Other p...,»

110 Kankaat pellavasta tai muusta muualle kuulumattomasta kasvtekstiiliaineesta, valkalstut, värjätyt tai painetut, muualle kuulumattomat: cm' alalla yhteensä enintään 25 loimi- ja kudelankaa.. '... p. kg - 02, cm' alalla yhteensä yli 25, mutta enintään 35 loimi- ja kudelankaa p.» muut p. /) Kankaat pellavasta tai muusta muualle kuulumattomasta kasvitekstiiliaineesta, kuosiinkudotut, joissa on näkyvä sidoskuosi ja kuosikuvion lankaluku yli 8... p Pellavakankaat, joihin on kudottu nimiä, kirjaimia tai numeroita... p.» Juutlkangas, muualle kuulu-, maton: - 03 valkaisematon, värjäämätön ja liimaamaton, 2 cm' alalla' yhteensä enintään 7 lolmi- ja kudelankaa... p muu... p.» Nukkakankaat pellavasta tai muusta muualle kuulumattomas ta kasvitekstiiliaineesta... p.» Satulavyökangas pellavasta, juutista tai muusta muualle kuulumattomasta kasvitekstliliaineesta, myös puuvillaa, villaa tai karvaa lisäämällä kudottu, kaksiniitinen... p.» Kookosmatot, myös palmikolmatyötä; kookoskan- ", kaat: - 35 kookosmatot p muut p. Juuti-, manlla- ja sisalmatot, myös jos lolmessa on puuvillaa tai hamppua: jalka- ja käytävämatot juu tista p.» muut... p. /) Paperikankaat ja -matot p.» 'Nauhat, punokset ja punosteokset; muualle k.uulumattomat... p.» 45 Tyger av in eller annat, ej annorstädes härtförligt vegetabiiskt textiämne, blekta,färgade eiler tryckta, ej annorstädes hänför iga: med sammanlagt högst 25 varp- och inslagstrådar per cm' p. kg med sammanlagt över 25, men högst 35 varp- och inslagstrådar per cm' p. /) andra p.» Tyger av in eiler annat, ej annorstädes hänförligt vegetabiiskt. textiämne, mönstervävda, med synligt bindningsmönster och antalet trådar i mönsterfiguren över p.» Tyger av in med nvävda namn, bokstäver eller siffror... p.» Tyg av jute, ej annorstädes hänförligt: oblekt, ofärgat oc/ olimmat, med.saminanlagt högst,7 varp- och nslagstrådar på en yta av 2 cm'... r annat... p.» Tyger med fior av in eiler annat, ej annorstädes hänförligt vegetabiiskt textilämne... p.» Sadelgjordstyg av in, jute eller annat, ej annorstädes hänförligt vegetablliskt,textiämne, även nnehållande bomull, ull eller djur- Mr, tvåskaftat... p.» Mattor av koko.sfiber, även fätnlngsarbete; tyger av kokosfiber: mattor av kokosfiber.. p.» andra... p. /) Mattor av jute, manila eller sisal, även om i varpen ingår bomull eiler hampa: fot- och' gångmattor av jute... p.» andra... p.» Papperstyger och -mattor p.» Band, snören och snörmakerier; ej annorstädes hänförliga p.» " Fabrlcs of flax or other vegetable textile materlals n.e.i., bleached, dyed or printed, n. e. i.: Containing an aggregate of not more than 25 warp and weft threads per sq. cm... p. kg Containing an aggregate of more than 25 but not more than 35 warp and weft threads per sq. cm p.» Other... p.» Fabrics of flax or other vegetable textile materlals n. e. i., woven with designs, with visible weave, the number of threads within the designs exceeding 8 p.» Fabrics of fiax, having names, initials or ciphers woven thereon... p.» Fabrics of jute, n. e. i.: Unbleached, undyed and unsized, containing an aggregate of not more than 7 warp and weft threads per 2 sq. cm.. p.» Other... p.» PiJe fabrics of fax or other vegetable textile materials n. e. i... p.» Webbing of flax, jute or other vegetable textile materials n. e. i., even with admixture of cotton, wool or other animal hair, two-shaft weave... p.» Carpets of coconut flbre, even if plaited; fabrics of coconut fibre: Carpets of coconut fibre p. Other... p. Carpets 0 jute, Manila hemp or sisal, even if with warp threads containing cotton or hemp: Door and Passilge mats of jute... '... p.» Other.,..,... p.» Paper fabrics and carpets p.» Ribbons, cords and passementerie, n. e..... p.

111 49 040*Pitsit, pitsikankaat ja tylli p. kg - 04 Koruommellut kankaat, nauhat ja punokset... p: 46 Spetsar, spetstyger och tyll p.' kg Broderade tyger, band och snören p.» Lace, allovers and tulle.. p. kg Embroldered fabrics, ribbons and cords... _ p. 50. Vanu; kutomaton huopa; side-la purlelanka sekä köysitavara; erlkolskudelmat; teknilliset ta varat Vanu ja vanuteokset puuvillasta tai selluloosasta, muualle kuulumattomat; puuv\))a, karstattu tai kammattu: 5000 kemiallisesti puhdistetut p. kg -002 muut... 0 Vanu ja vanuteokset, muut: silkkiä. _... " ~ muut. _ » Huopa, kutomaton: villaa tai hienoa karvaa, myös jos 'snnä on kasvitekstliainetta tai enintään 5 % silkkiä: - 005* paino yli 500 g/m'.. p muu... _..... p_» karkeaa karvaa, myös jos siinä on kasvtekstilainetta... p.» jossa on yli 5 % silkkiä p. ' muu... p.» Esineet kutomattomasta huovasta, leikatut, stanssatut, pallistetut tai reunustetut, muualle kuulumattomat: - 00 joissa on yli 5 % silkkiä p. ~ - 0 muut p.» Köysi ja nuora, palmikoimattomat; side- ja purjelanka, yksinkertaisen säikeen paino yli 7 g/00 m; kasvitekstiiliainetta: - 02 paksuus yli 0 mm. _....» paksuus yli 5, mutta enintään 0 mm: side- ja purjelanka....» muut...» muu: - 4 side- ja purjelanka p.» muu _. _ p. t - 05 Köysi ja nuora, palmikoidut, valkaisemattomat ja värjäämättömät" kasvitekstiiliainetta Vadd: ft, cke vävd: blndoch segelgarn samt tagvlrke: speclalvävnader: tekniska, varor Vadd och vaddtlllverkningar av bomull eiler av cellulosa, ej annorstädes hänförliga; bomull, kardad eiler kammad: kemiskt renade... p. kg andra...» Vadd och vaddtlllverkningar, andra: av silke » andra... ~ Filt, icke vävd: av ull eiler finare djurhår, även nnehållande vegetabiliskt textllämne eiler högst 5 % sllke: vägande över 500 g/m p. annan... p.» av grovt djurhår, även innehållande vegetabiliskt textilämne... p.» innehålande mer än 5 % silke...' p.» annan... p. D Artiklarav icke vävd filt, tillskurnaj utstansade, fållade eiler kantade, ej annorstädes hänförliga: innehållande mer än 5 % silke... p. 0 andra.. p.» Tågvirke och rep, cke fätade; bind- och segelgarn, det enkla garnet vägande över 7 g/00 m; av vegetabiliskt textilämne: över 0 mm tjockt...» över '5; men högst 0 mm tjockt: bind- och segelgam... andra...» andra: bind-, och,segelgam.. p. andra... p.» Tågvirke och rep, fätade, oblekta och of.ärgade, av vegetabiliskt textilämne 50. Waddlng: non-woven felts: twlne and sali yarn and ropemakers' wares; special fabrlcs; artlcles used' for tec:hnlcal purposes Waddlng of cotton or cellulose and articles thereof, n_ e_.; cotton, carded or combed: Chemh;ally cleaned... p. kg Other. _,...,.... Wadding and articles of wadding, other: Of silk. _.... Other. _...» Pi)t,, non-woven: Of wool or fne anlmal hall', evenif containing vegetable textile materlals or not containl}g 'nore ~han 5 % of silk: Welghlng more than 500 g per sq. m... p.» Other'... _... : p.» Of coarse anlmal hair, even if contalning vegetable textile 'rlaterials... p.» Containing'more than 5 % of -silk... p.» Other...,... 'p.» Articles 'of 'non:woven felt, cut,, statnped,: hemmed or bordered, n. e.l.: Containing more than 5 % of silk '...,' p. Other...,...' p. Cordage,and' ropej not plalted, twlne and sail -yarn welghing more than 7 g per 00 m of singl~ thread, of vegetable textile' materlals: Of more than 0 mm n thickness'...» Of more than 5 but 'not more' than 0 mm in thickness: Twine and sail yarn» Other...» Other: Twine and sail yarn p. 0 Other... p.» Cordage and rope, plalted, unbleached and undyed, of vegetable textile materials

112 jouhiköysi... p. kg - 07 Kalaverkot ja muut kalastusvälineet, verkkokudelma pääaineena; metsästysverkot; verkonpaulat lyijysydämin... p. & - 08 Riippumatot ja verkot kasvi "tekstiiliaineesta, muualle kuulumattomat... p Köysi- ja nuorateokset kasvitekstiiliaineesta, muualle kuuhimattomat, kuten suitset, tuolinpohjat, köysitikkaat, käyttö- ja kuljetusköydet s,ekä solmuköysi, "myös jos niissä on muuta ainetta.... KäyitÖ~ja "kuljetushihnat, -nauhat jil -punokset; ilman kauisua: - 020* karvaa ::... _...» - 02* muut *~etkut kasvitekstiiliaineesta, myös jos niissä on muuta ainetta, ei kuitenkaan kautsua, metallivarusteinkin... _...» Erikoiskangas kirjansidontaa, piirustusta tai maalausta Yilrten, myös paperilla vahvistettu: - 023* liisteröity tai viimeistelty, " kirjansidontaan, pahvilaatikoiden ja -kotelolden tai osoite lippujen valmistukseen tai muu- " hun samanlaiseen käyt- " töön tarkoitettu... p.» - 02'4" kalkio- ja muut samanlaiset läpikuuitavat kankaat... p.» - 025* jälki käsitelty piirustusta " """ tai maalausta varten p. Eristysnauhat; nauhat, joissa ei ole silkkiä, kyllästetyt tai päällystetyt kautsulla tai muulla massalla, teknillistä käyttöä tai kenkäteollisuutta varten: - 02f;i joissa on kautsua... p. D "muut... _...» "Vahakangas; kankaat, nau " hat, punokset" ja huovat, muut; päällystetyt öljyyn perustuvalla aineella, muualle kuulumattomat; öljytyt kankaat: karkeat öljytyt kankaat tavarapeitteitten valmistusta, pakkausta tai muuta samanlaista tarkoitusta varten: - 028* puuv"illaa... p.» - 029* muut... _...,p. -D " Tagelrep p. kg fisknät och andra fiskredskap, huvuds<ikligen av nätvävnad; jaktnät; nättelnar medinvävt bly... p.» Hängmatt"or och nät av vegetabiliskt textilämne, ej ännorstädes hänförliga.. p. Tillverkningar av tågvirke och rep av vegetabiliskt textilämne, ej annorstädes hänförliga, såsom tömmar, stolbottnar, repstegar, drivoch transportlinor samt säkerhetslinor; även innehållande andra ämnen... ""Oriv- och transportremmar, -band och -snören; icke innehållande kautschuk: av djurhår.:...» andra...» Slangar av vegetabiliskt textilämne, även innehållande annat" ämne, '"dock icke kautschuk, även med aptering av metall.... Speciaityg för bokbindnlng, ritning eiler målning, även förstärkt med papper: klistrat eiler qppreterat, avsett för bokbindning, för tillverkning av papplådor, -fodral eiler adresslappar" eiler för annat dylikt bruk.. p.»" kalker- och" andra dyika genomskinliga tyger p.» efterbehandlade i och för ritning eiler målning p. lsolerband;" band, icke innehållande silke, impregnerade eiler belagda med kautschuk eiler -annan massa, för teknlskt bruk eiler för skodoniindustrln: innehållande" kautschuk p.» andra..."...,...» 'Vaxdukj tyger, band, snören och filt, ahdra; belagda med ämne med olja som bas, ej annorstädes hänförliga; oljadetyger: grova oljade tyger för tillverkning av presenningar, tili förpackning eiler tili annat dyllkt ändamål: av bomull " p.» andra."... p.» Horsehair cord p. kg fh,hing nets and other fishing tackle with netting as the main part; "hunting nets; seine ropes with interwoven leads... p.» Hammocks and nels of vegetable textile materials, n. e. i.... p.» Ropemakers' wares of vegetable textile materials, n. e. L, such as reins, chair bottoms, rope ladders, transmission and conveyer belts and safety ropes, even if containing other materials... Transmission and conveyer belts, bands and cords, without rubber: Of" animal hair....» Other... t Hose of vegetable textile materials, even if contalning other materials, except rubber, also with metal accessories.... Special fabrics for bookbinöing, drawing or painting, even f strengthened with paper: Sized or prepared for bookbinding, or for the manufacturing of cardboard boxes, cardboard cases and address labels or for other slmilar purposes p. t Tracing" cloth and other similar transparent cloth p.» further treated, and for drawing or painting.. p. lnsulating tape; bands not containlng silk, impregnated or covered with rubber or other substances, for technlcal purposes or for the shoe-making industry: Contalning rubber... p.» Other...» Oil cloth; fabrics, bands, cords and felts, other, covered w:ith a coating having an oil basis, n. e. i.; oiled fabrics: Coarse oiled fabrics for making tarpaulns, for packing or for other simllar purposes: Of cotton... p. D Other.... p.»

113 muut: * silkkiset tai joissa on silkkiä... p. kg - 03* muut... p. ~ - 032*Kankaat, nauhat, punokset ja huovatj päällystetyt selluloosajohdannaisiin perustuvalla aineellaj muualle kuulumattomat... p.» Linoleumi, Jlnkrusta ja muut samanlaiset tuotteet: - 033* kankaalle tai huovalle valmistetut... p.» - 034* pahville tai paperille valmistetut tai ilman poh-, jaa... p.» juutikangas ja -nauha, päällystetty tai kyllästetty asfaltilla, tervalla tai muulla samanlaisella aineellaj asfaltti- ja tervahuopa.... Kimmoiset kankaat, nauhat ja punoksetj joissa on kautsusäikeitä: - 036* joissa on silkkiä... p.» muut: - 037* kankaat... :.. p * nauhat ja punokset.. p. Kautsutetut tai tekohartsilla käsitellyt kankaat, nauhat, punokset ja huovat, ei kuitenkaan nukkakankaat, muualle kuulumattomat: - 039* joissa on silkkiä... p.» muut: - 40* tekohartsilla käsitellyt..» muut: - 240* pegamoidi ns. cord-kudos ajoneuvonrenkaita varten muut... ;...» - 04 Hehkusukat, myös kyllästämättömät p Lampun- ja kynttilänsydän... p.» - 043* Konetiivistej teknilliset esineetj tekstiijiaineista valmistetut, muualle kuulumattomatj myös jos niissä on muuta ainetta, ei kuitenkaan kautsua p.» andra: av silke eiler innehållande silke... p., kg andra... p.» Tyger, band, snören och filtj belagda med ämne med cellulosaderivater som basj ej annorstädes hänförliga p.» Linoleum, inkrusta och andra dylika tillverkningar: tillverkade på tyg eiler filt... p.» tillverkade på papp eiler papper eiler utan underlag... p.» Jutetyg och -band, belagda eiler impregnerade med asfalt, ijära eiler annat dylikt ämne; asfalt- och tjärfilt» Elastiska tyger, band och snörenj innehållande strängar av kautschuk: initehållande silke... p. ~ andra: tyger... p.» band och snören... p.» Tyger, band, snören och filt, behandlade med kautschuk eiler syntetisk harts, ikväl icke florstygerj ej annorstädes hänförliga: innehållande sllke... p.» andra: behandlade med syntetisk harts...» andra: pegamoid...» s.k. cordtyger för tillverkning av åkdonsringar...» andr~...» Glödstrumpor, även icke impregnerade p. Lamp- och,jusvekar... p. Maskinpackningj tekniska arti~larj tillverkade av textil ~mne, ej annorstädes hänförtigaj även innehållande annat ämn!l, dock icke kautschuk p.»,other: Of slk or containlng silk... p. kg Other... ~... p.» Fabrics;' rlbbons, cords and felts, covered with a coatlng having a basis of cellulose derivatlves, n. e. i.... p. Linoeum, tincrusta and other similar artlces: On fabrlc or fet.... p.» On cardboard or paper or. wit,hout backing... p.» Fabrics and ribbons of jute, covered with asphalt, tar or similar materials; asph~lted and tarred fet....» Elastic fabrics, ribbons and cords, co'ntalning rubber fibres: Contillnlng slk... p.» Other: ' Fabrics... p.» Ribbons a,nd cords.. p.» Fabrics, ribbqns, cords and felts, rubbered or treated with synthetic 'f.esins, ex 'cept pile fabrics, n. e. i.: Coritaining silk p.» Other: Treated with synthetic resins... '...» Other: ' Pegamoid...» Cord fabrics for the manufacture of tyres "» Other...» ncandescent maritles, even if not impregnated... p.» Wicks for latnps and candles p.» Engine packlng' and technical articles, made' of textile materials, n. e.., even if contalning,other materlals except rubber... p.» 5. Neuletuotteet Neuletuotteet luonnonsilkistä: kokosilkkiä: 5 00 metritavara p. kg 5. TrlkAvaror TrikÄvaror av naturtigt silke: helsilke: metervara p. kg 5. HOllery Hosiery of natural slk: Of p~re sil/c:, Sold by ~he metre.. p. kg

114 sukat ja käsineet.. p. kg muut... p. ~ puolisikkiä: metritavara p. t sukat ja käsineet.. p. ~ muut p.» Neuletuotteet tekosikistä: kokosikkiä: metritavara p.» sukat ja käsineet.. p. & muut... p. D puolisikkiä: - 00 metritavara p. & - 0. sukat ja käsineet.. p.» - 02 muut p.» Neuletuotteet villasta tai karvasta: - 03 metritavara... p.» sukat: -04 saumatut tai kaksi- tai. useampiväriset.. p.» - 05 muut... p.» käsineet... p.» - 07 alusvaatteet p.» - 08 muut... p.» Neuletuotteet puuvillasta tai muusta kasvitekstiilianeesta: - 09 metrtavara... p.» sukat: -020 saumatut tai kaksi- tai useamplvärlset.. p.» -02 muut... p.» -022 käsineet... p.» -023 alusvaatteet p.» -024 muut... p.» strumpor och vantar p. kg andra. ; p.» halvsllke: metervara p.» strumpor och vantar p.» andra... p.» Trikåvaror av konstsike: helsike: metervara... p.» strumpor och vantar p.» andra... p.» halvsike: metervara p.» strumpor och vantar p.» andra... p. D Trikåvaror av ull eiler av djurhår: metervara p.» strumpor:. försedda med söm eiler två- eiler ferfärgade p.» andra... p. & vantar... p.» underkläder... p.» andra... p.» Trikåvaror av bomull eiler av annat vegetabiliskt textilämne: metervara p.» strumpor: försedda med söm eiler två- eiler flerfärgade p.» andra... p.» vantar... p.» underkläder... p.» andra... p.» Stoeklngs, socks and gloves p. kg Other... p.» Of half silk: Sold by the metre.. p.» Stockings, socks and gloves... p; Other p.» Hoslery of artlflcial sllk:. Of pure silk: Sold by the metre. p. Stockings, socks and gloves... p.» Other... p. Of half silk: Sold by the metre.. p.» Stockings, socks and gloves... p.» Other... p. & Hosiery of wool or other animal hair: Sold by the metre... p.» Stockings and socks: With seams or dyed in two or more colours p. Other... p.» Oloves... p. D Underwear p.» Other... p. ~ Hoslery of cotton or of other vegetable textile materials: Sold by the metre... p. Stockings and socks: Wlth seams or dyed in two or more colours p.» Other... p.» Oloves... p Underwear... p. Other... p.» sz. Vaatteet Ja muut ompeluteokset Pöytäliinat, lakanat, huivlt, nenäilnat, pyyheliinat, uutlmet ja muut muualle kuulumattomat teokset; leikatut, stanssatut, pallistetuttai reunustetut,mutta ilman muuta ompelutyötä, myös jos palteen tai reunan välittömässä yhteydessä on yksinkertainen reikäompelu: 5200 kullankehrääjäntavaraa p. kg luonnonsikkiä p.» tekosilkkiä... p.» villaa tai karvaa... p.» puuvillaa p.» pellavaa, hamppua, juutia tai muuta 49. ryhmään SZ. Kläder och andra sömnadsarbeten Borddukar, lakan, huvuddukar, näsdukar, handdukar, gardiner och andra, ej annorstädes hänförliga arbeten; tillskurna, utstansade, fållade eiler kantade, men utan annat sömnadsarbete, även om de äro försedda med enkel hålsöm i omedelbart sammanhang med fållen eiler kanten: av gulddragarvara p. kg av naturllgt sike p. av konstsllke... p. D av ull eiler av djurhår p.» av bomull p.» av in, hampa, jute eiler annat tili grupp 49 hö- SZ. Clothlng and other lewn artlcles Table-cloths, sheets, kerchiefs, handkerchlefs, towels, curtalns and other articles n. e.., eut or stamped out, hemmed or bordered, but without other sewlng work, even if wlth simple hemstitchlng in mmedlate conneetion with the hem or the border: 0 gold wlredrawers' ~ares... p. kg 0. natural silk... p.» Of l,artificial silk... p.» Of wool or other anlmal hair... p.» Of cotton.... p.» Of flax, hemp, jute or other textile materials ncluded 7

115 kuuluvaa tekstiiliainetta... p. kg öljyttyä tai muuta 50. ryhmään kuuluvaa kudelmaa... p.» Korsetit, alus- ja rintalilvit, korsetti- ja sukkanauhavyöt, myös jos niissä on kautsulankoja, myös ilman luita tai lastikolta: kudelmaa, jossa on silkkiä, tai kullankehr~äjäntavaraa... ".".,... p.» muut..., p. ~ Housun-, hameen- ja hlhankannattimet, vyöt, sukkanauhat sekä muut samanlaiset tavarat; niiden osat; myös jos niissä on kautsulankoja: - 00 kudelmaa, jossa on silkkiä, tai kullankehrääjäntavaraa... p. - 0 muut p. Säkit ja pusslt: ilmeisesti käytetyt: - 02 juutlkangasta muut...» -04 muut...» - 05 Tavaranpeitteet; purjeet, tel-, tat, ulkokalhtimet ja aurinkokatokset...» - 06 Laukut, kappaleen nettopaino yli o.~ kg; matkatarvikkeet ja selkäreput, myös jäykille kehille tehdyt tai muusta aineesta tehdyin varusteln; sisustuksineenkln... p.». Llppaat, myös sisustuksineen, rasiat, kotelot, salkut, lompakot ja rahakukkarot; laukut, myös sisustuksineen, kappaleen nettopaino enintään 0. kg: - 07 kudelmaa, jossa on silkkiä, tai kullankehrääjäntavaraa tai joiden päällinen on tällaista kudelmaa tai tavaraa... p.» - 08 muut p.» Vuodevaatteet, kuten patjat. myös jos niissä on joustimla, pielukset ja täytetyt peitteet; tyynyt; irtoseinät kudelmasta, myös jos niissä on muuta ainetta; kierrekalhtimet: - 09 päällinen kudelmaa, jossa on silkkiä, tai kullankehrääjäntavaraa.. p.» muut: 50 rande textllämne.... p. kg av oljad eiler annan tili gropp 50 hörande vävnad... p.» Korsetter, underliv och brösthållare, korsett- och strompebandsgördlar, även nnehållande strängar av kautschuk, även utan ben eller planschetter: av vävnad, nnehållande silke, eiler av gulddragarvara p.» andra... p.» Hängslen, klädnings- Qch ärmhållare, bälten, strompeband samt andra dylika varor; delar till dem; även innehållande strängar av kautschuk: av vävnad, nnehållande, sllke, eiler av gulddragarvara... p. t andra... p.» Säckar och påsar: tydligen begagnade: av jutetyg.... andra.... andra...» Presenningar; segel, tält, markiser och soltak.... Väskor, vägande per stycke netto över 0. kg; reseffekter och ryggsäckar, även förfärdlgade pa styvstomme eiler med montering av annat ämne; även med nrednlng... p.» Etuier, även med nrednlng, askar, fodral, portföljer, plånböcker och portmonnäer; väskor, även med nrednlng, vägande per stycke netto högst O. kg: av vävnad, innehallande silke, eiler av gulddragarvara eiler överklädda med sadan vävnad eiler vara... p.» andra... p.» Sängkläder, såsom madrasser, även med resarer, kuddar och stoppade täcken; dynor; avdelningsskärrnar av vävnad, även innehållande annat ämne; rollgardiner: med övertyg av vävnad, innehalande silke, eiler av gulddragarvara.. p.» andra: in Group p. kg Of oiled fabrics or other fabrics included in Group p.» Corsets, bodices and brassi6- res, corset belts and suspender belts, even if contalnlng rubber fibres, also if wlthout whalebone or busk: Of fabrics containlng silk or of gold wiredrawers' wares... p.» Other... p.» Braces, dress cips, armbands, belts, garters and other similar articles, also parts thereof, even f containing rubber fibres: or fabrics contalnlng silk or of goid wiredrawers' wares... p.» Other... p.» Packing sacks and bags: Obvlously used: Of jute... _.... Other...» Other...» Tarpaulns; sails, tents, marquees and awnlngs...» Bags weighing each more than /. kg net, travelllng requisites and rucksacks, even if wlth stiff framework or with fittings of other materlals, wlth or wlthout accessorles p.» Cases, even if with accessories, boxes, sheaths, brief cases, pocket books and purses; bags, even if with accessories, weighing each not more than /. kg net: Of fabrlcs contalnlng silk or of gold wiredrawers' wares or covered wlth such fabrlcs or wares p.» Othet: p.» Beddlng,' such as mattresses, even if fitted with springs, pillows, and quilts; cushlons, screens of fabrlcs, even f combined with other materials; roller blinds: Covered wlth fabrics contalnlng slk, or wlth gold wlredrawers' wares.. p. Other:

116 höyhenlllä, untuvilla tai slkkivanulla täytetyt kg - 02 muut p. & Vaatteet ja muut ompeluteokset kautsutetusta kudelmasta tai huovasta; nimikkeisiin kuulumattomat: joissa on silkkiä... p.» muut... p. Vaatteet ja muut ompeluteokset öljytystä tai muusta 50. ryhmään kuulu-' vasta, ei kuitenkaan kautsutetusta, kudelmasta tai huovasta: joissa on silkkiä... p.» muut p. Vaatteet ja muut ompeluteokset kudelmasta tai huovasta, muualle kuulumattomat, myös jos niissä on: muuta ainetta: kullankehrääjäntavaraa p.» pitslä, pitsikangasta tai tylllä: joissa on silkkiä... p. muut... p.» kokoslkkiä... p.» puolisilkkiä... p.» villaa tai karvaa: koruompeluksilla, pitseillä tai turkiksilla varustetut tai joissa on silkkiä sisältävä tai sikkivuori, -käänne tai -koriste... p. t muut... p. & muut: koruompeluksilla, pitseillä tai turklksilla varustetut tai joissa on silkkiä sisältävä tai silkkivuori, -käänne tai -koriste... p.» muut... p.» 5 stoppade med fjäder, dun eiler silkesvadd kg andra.,..... p.» Kläder och andra sömnadsarbeten av vävnad eiler filt, behandlade med kautschuk; ej tili positlonerna hänförliga: nnehållande silke... p.» andra... p.» Kläder och andra sömnadsarbeten av oljad eiler av annan tili grupp 50 hänförlig, dock icke med kautschuk behandlad vävnad eiler ft: nnehållande silke... p.» andra... p.» Kläder och andra sömnadsarbeten av vävnad eiler filt; ej annorstädes hänför iga, även innehållande annat ämne: av gulddragarvara... p.» av spets, spetstyg-eller tyll: innehållande silke.. p.» andra... p.» av helsiden... p.» av halvsiden p.» av ull eiler av djurhår: försedda med broderier, spetsar eiler pälsverk, eiler med foder, uppslag eiler besättning, vilka nnehålla silke eiler äro av sllke p. andra... p.» andra: försedda med broderler, spetsar eiler pälsverk, eiler med foder, uppslag eiler besättnlng, vilka nnehålla silke eiler äro av silke p.» andra... p. t Stutfed wlth feathers, down or silk waddlng kg Other... '... p.» Clothlng and other,ewn artlcles of rubbered fabrlcs or felt, not ncluded n Nos to 52-0: Contalnlng sljk... p.» Other p.» Clothlng and other sewn articles of olled fabrlcs,or felt or of other fabrlcs and felt incl~ded jn Group,50, wlth the exception of rubbered fabrlcs and felt: Contalnjng sok... p. D Other... p.» Clothjng and other sewn articles of fabrlcs or felt, n. e.., even f comblned with other materlals: Of gold wlredrawers' wares... p. Of lace, allovers or tulle: Contalnlng silk... p. Other... p. Of pure silk p_» Of half silk... p. Of wool or other anlmal hair: With embroldery, lace or fur skins or wlth inlngs, facings or trlmmings of silk or of materlals contalning sllk... p. Other... p. Other: Wlth embroidery, lace or fur sklns or wlth inlngs, facings or trimmlngs of silk or of materlals contalning silk..... p.» Other... p 53. Lumput Ja muut tekstltavaran Jätteet Uudet tekstiltavaran jätteet, joita ei enää voi käyttää tekstlilitavarana; kudelmalumppu ja -jäte, kuluneet vaatetavarat, vanhat verkot ja köydet; paperinvalmistukseen tai muuhun sellaiseen tarkoitukseen käytettävät... kg 53. Lump och annat avlall av textllvara Ny tt textllavfall, vilket ej mer kan användas såsom textilvara; lump och avfall av vävnad, förslitna klädesplagg, gamla nät och gammalt tågvlrke; avsedda att användas för tillverknlng av papper eiler annat Jiknande ändamål... kg 53. Raga and otber waste 0 textile goodl New waste of textile goods whlch cannot be used as textile goods; rags and waste of fabrlcs, worn out clothlng, old nets and cordage; for paper manufaeture and other slmlliir purposes kg

117 X. Jalkineet; hattupal mikko; päähineet; sateen ja päivänvarjot; erinäiset muotitavarat 54. Jalkineet Nahkajalkineet: päälliset kulta- tai hopeanahkaa tai sellaista kudelmaa tai huopaa, jossa on silkkiä" tai hienoa metallilankaa... p. kg kiiltonahkaiset p.» puupohjaiset, karkeat..» muut: parin netto paino yli 400 g... p muut... p Kangas- ja huopajalkineet, muualle kuulumattomat, myös nahkapohjin... p.» Kautsujalklneet: kalossit p.» muut p.» jalkineet, kautsupohjaiset, kangaspäällisin,. myös kautsulla äärestetyt: - OOg päällyskengät p muut p. - 0 Puukengät jalkineet, muut, ei kuitenkaan turkiksista p.» - 03 jalkineiden irtopohjat.. p.» 55. Hattupalmlkko; hatunteelmät; hatut, lakit Ja muut päähineet Hattupalmikko: oljesta, ninestä, ruohosta, puulastusta tai muusta palmikoimateoksiin soveltuvasta kasvi aineesta: jossa on silkkiä tai hienoa metallilankaa.. p. kg muu... p.» kudeimasta, langasta tai huovasta: jossa on silkkiä tai hienoa metalli lankaa p.» -004 muu... p.» muu p.» Hatunteelmät: huopaa kpl muut: joissa on silkkiä tai hienoa metallilankaa -008 muut OOg-Hatut, "myös puollvalmiit,. sulista tai kukista, tai sulila, kukilla tai muilla sellaisilla koristeilla varustetut...» 52 X. Skodon; hattflätor; huvudbonader; paraplyer och parasoller; vissa modevaror 54. Skodon Skodon av läder: med överdel av guld- eiler silverskinn, eiler av vävnad eiler filt, vika innehålla silke eiler finare metalltråd p. kg av lackläder p.»" med träbottnar, grova...» andra: vägande per par netto över 400 g p.» andra... p. t Skodon av tyg och av filt, ej annorstädes hänförliga, även med sulor av läder p.» Skodon av kautschuk: galoscher... p.» andra... p.» Skodon med sulor. av kautschuk och överdel av tyg, även med galoschering av kautschuk: överskor p.» andra... p.» Träskor...» Skodon, andra, dock icke av pälsverk p.» Lössulor tili skodon p.» 55. Hattflätor; hattämnen; hattar, mössor oeh andra hu vudbonader Hattflätor: av halm, bast, gräs, träspån eiler annat för fätning lämp!igt vegetabi!iskt ämne: innehållande slke eiler finare metalltråd.. p. kg andra... p.» av vävnad, garn eiler filt: innehållande silke eiler finare metalltråd.. p.» andra... p.» andra... p.» Hattämnen: av filt... st. andra: nnehållande sllke eiler finare metalltråd» andra...» Hattar, även halvfärdiga, av fjädrar eiler blommor, eiler monterade medfjädrar, blommor eiler andra knande prydnader...» X. Footwear; Hat Plaits; Headgear; Umbrellas and Parasols; Certain A rticles of Fashion 54. Footwear Footwear of leather: Wlth uppers of gilt or slvered leather or of fabrlc or felt contalning sllk or flne metal thread... p. kg Of patent leather p. Wlth soles of wood, coarse Other: Welghlng more than 400 g net per palr... p.» Other... p.» Footwear of fabric or felt, n. e.., even if wlth leather soles..."... p.» Footwear of rubber: Overshoes p.» Other"... p.» Footwear wlth rubber soles and fabric uppers, even il wlth galosh of rubber: Overshoes p.» Other... p.» Sabots...» Footwear, other, wlth the exceptlon of footwear of fur p. nner soles... p. 55. Hat plalts; hat shapes; hats, eaps, bonnets, berets and other headgear Hat plalts: Of straw, bast, grass, wood shavlngs or of other vegetable plaiting materlals: Contalning slk or flne metal thread.. p. kg Other p.» Of fabrlc, yarn or fet: Containlng sik or flne metal thread... p.» Other... p Other :.. p.» Hat shapes: Of felt each Other: Contalnlng sllk or flne metal thread.... Other.... Hats, whether flnlshed or not, of feathers or flowers or trlmmed wlth feathers, flowers or other slmllar ornaments.....

118 Oi Miesten hatut, myös puolivalmiit: joissa on silkkiä... kpl muut: huopahatut.... muut.... Hatut, myös puolivalmiit, muut: joissa on silkkiä tai hienoa metallilankaa... muut: vaatettamattomat muut.... Nahkapäähineet, myös puo ivalmiit, ei kuitenkaan hatut... ~ Kautsupäähineet p. kg Lakit vanutetusta neuletuotteesta... kpl Lakit ja muut päähineet; muualle kuulumattomat 56. Sateen- ja päivän varjot; kävelykept Sateen- ja päivänvarjot: silkkiset tai joissa on silkkiä tai hienoa metallilankaa... kpl muut... ~ Sateen-ja päivänvarjonvarret, myös uurtein ja joustimin; sateen- ja päivänvarjonkehät epäjalosta metallista, myös muusta aineesta valmistettuine varsineen; niiden ruoteet ja kannattimet p. kg Kävelykepit p. ~ Sateen- ja päivänvarjojen ja kävelykeppien osat, ei kuitenkaan jalometalliset, muualle kuulumattomat p. ~ 57. Valmlstetu t korlstesulat sekä sulka- ja höyhen teokset; tekokukat; hiusteokset; viuhkat 5700 Koristesulat ja -höyhenet, innunnahat, siivet ja muut sulka- ja höyhenpeitteiset linnunosat; valmistetut,.koristetarkoitukseen käytettävät; höyhen- ja sukaturkikset, keinotekoiset; niistä tehdyt koristetavarat... p. kg Tekokukat, -hedelmllt, -kas- 53 Manshattar, även halvfärdiga: innehållande silke... st. andra: filthattar andra...» Hattar, även halvfärdiga, andra: - innehållande silke eiler finare metalltråd andra: obeklädda... t andra...» Huvudbonader av läder, även halvfärdiga, dock icke hattar...» Huvudbonader av kautschuk... p. kg Mössor av valkad trikåvara st. Mössor och andra huvudbo ~~d~r; ej annorstädes hänfortga Paraplyer och parasoller; promenadkäppar Paraplyer och parasoller: av silke eiler innehållånde silke eiler finare metalltråd... st. andra...» Skaft tili paraplyer och parasoller, även försedda med skåra och fjäder; paraplyoch parasollställningar av oädel meta, även med skaft av annat ämne; spröt och gafflar tili dem... p. kg Promenadkäppar p.» Delar tili paraplyer, parasoller och promenadkäppar, dock icke av ädel metali, ej annorstädes hänförliga p.» 57. Prydnadsfjädrar, arbetade, samt arbeten av fjäderpennor och fjädrar; konstgjorda blommori hararbeten; solfjädrar Prydnadsfjäderpennor och -fjädrar, fågelskinn, vingar och andra med fjäderpennor och fjädrar betäckta delar av fåglar; arbetade, avsedda att användas för prydnadsändamål; pälsverk av fjäderpennor och fjädrar, konstgjorda; av dem tllverkade prydnadsartlklar p. kg Konstgjorda blommor, fruk- Hats for men, finished or not: Containing silk... each Other:. Felt hats...» Other...» Hats, finished or not, other: Containing silk or fine metal thread...» Other: Untrimmed... D Other...» Headgear of leather or skin, finished or not, except hats» Headgear of rubber... p. kg Caps, bonnets and berets of fulled hosiery each Caps, bonnets, berets and other headgear, n. e. i....) 56. Umbrellas and parasols; walklng stlcks Umbrellas and parasols: Of silk or containing silk or fine metal thread.. each Other... D Shafts for umbrellas and parasols, even if with groove and springs; umbrella and parasol frames of base metal, even if with shafts of other materials; ribs and stretchers therefor... p. kg Walking sticks... p.» Parts of umbrellas, parasols and walking sticks, except those made of precious metals, n. e. i.... p. } 57. Prepared ornamental leathers and artlcles made 0 plumes and feathers; artlflclal fowers; artlcles 0 human halr; fans Ornamental plumes and feathers, skins of birds, wings and other parts of birds covered with plumes or feathers, prepared intended for ornamental purposes; furs of feathers and plumes, artificial; omarnentai articles made thereof..'.. p. kg Artlficial flowers, frults,

119 vit, -hyönteiset, -koristesulat ja muut samanlaiset jäljittelyt; koristetarkoituksiin aiotut; muualle kuulumattomat: vahaa... p. kg pääasiassa tekstiilainetta tai -tavaraa, paperia, nahkaa, kautsua, okea, tekomassaa tai muuta sellaista ainetta... p. Tekokukkien ja muitten nimikkeissä ja mainittujen teosten osat, kuten yksinäiset lehdet, tähät ja nuput, myös niputettuina, mutta ei muulla tavoin yhdistettyinä: vahaa... p., muut p.» Hiukset, muokatut, ja hiusteokset; tekotukat... p.» Viuhkat muusta aineesta kuin puusta, pahvista tai paperista; niiden osat.. p.» 54 ter, växter, nsekter, fjädrar och andra dylika efterbldningar; avsedda för prydnadsändamål; ej annorstädes hänförliga: av vax p. kg tili huvudsaklg del av textilämne eiler -vara, papper, läder, kautschuk, halm, konstmassa eiler annat dylikt ämne. p. Delar tili konstgjorda blommor och andra posltionerna och nämnda. tillverknlngar, såsom enskida blad, ax och knoppar, även buntade, men ej på annat sätt sammanbundna: av vax... p andra... p. MännlskOhår, arbetat, och hårarbeten;. peruker.. p. Solfjädrar av annat ämne än trä, papp eiler papper; de-. lar tili dem... p. plants, nsects, feathers and other slmilar mitations, ntended for use as ornaments, n. e..: ' Of wax p. kg Mainly of textile materials, paper, leather, rubber, straw, artificial composltlon or other slmlar materlals... p.» Parts of artificial flowers and of other articles mentloned in Nos and , such as separate leaves, ears and buds, even il tied into bundles, but not otherwlse assembled: Of wax... p.» Other... p. t Human hair, prepared, and articles of human hair; wlgs... p.» Fans of materials other than wood, paperboard or paperi parts thereof... p.» X. Kivi a ja kivennäisa aine teokset; keraamiset tavarat; lasi ja lasi teokset 58. Kiv Ja klvennälsalne teokset Marmorilaatat ja -levyt: 5800 ilmeisesti teknilliseen käyttöön tarkoitetut... kg muut: hiotut taikiilloitetut muut Kattoliuskekivet, myös reiälliset; kirjoitustaulut ja kivikynät; myös tekokivestä...» Kivipainokivet t Tahko-, kovasin- ja kiilloituskivet; keinotekoisetkin; myös jos niissä on akseli tai muusta aineesta tehty keskus...» Myllyn- ja kollerinkivet, myös keinotekoiset...» Defibrööri- ja raffinöörikivet, myös keinotekoiset...» Kiilloltus- ja hlomapaperi ja."pahvi... p.» - 00 Kiilloitus- ja hiomakangas, myös leikattu tai ommeltu» X. Arbeten av sten och andra mineraliska ämnen; keramiska varor; glas och glasvaror 58. Arbeten av sten och andra mlneralska ämrfn Marmorplattor och -skivor: uppenbarlgen avsedda för tekniskt bruk... kg andra: sipade eiler polerade " andra.... Takskiffer, även med hål; skrlvtavlor och grifflar; även av konstgjord sten..» Litografisk sten...» Slip-, bryn- och polerstenar; även konstgjorda; även med axel eler med centrum av annat ämne......» Kvarn- och kolerstenar, även konstgjorda...» Defibrör- och rafflnörstenar, även konstgjorda...» Poler- och slippapper och -papp... p. Poler- och slptyg, även tlskuret eiler sytt... X U. Manufacturt:s of Stone and Other Mineral Mate a rials; Ceramic Products; Olass ao d Olassware 58. Manufactur's 0 stone and otber mlneral materlals Slabs and plates of marble: Obviously intended for technical use... kg Other: Ground or poished...» Other...» Roofing slates, even if plerced, writing slates and slate pencils, even f of artificial stone » Lithographic stones...» Grindstones, whetstones and polishing stones, even if artificial, also if with axle or centre of other materlals» Millstones and vertical grinding discs, even if artificial..» Defibering stones and beater stones, even f artificial..» Polishing and abrasive paper and board p.» Polishing and abrasive fabrics, even if cut out or sewn.. &

120 580 Teokset nlmikkeeseen kuuluvasta eristysmassasta kg - 02 Asfalttiteokset, muualle kuulumattomat, myös jos nissä on muuta ainetta...» Sementti-, betoni-, tekokivija kalkkihiekkateokset, muualle kuulumattomat, myös jos nssä on muuta ainetta: laatat: -3 kevytbetonia » -23 muut...» -04 putket...» muut: -5 kevytbetonia » -25 muut...» Kipsiteokset, muualle kuulumattomat, myös jos niissä on muuta ainetta: - 06 laatat......» -07 muut...» - 08 AsbestlsementtiJiuske......» Asbestlteokset, muualle kuulumattomat, myös jos niis- sä on muuta ainetta: pahvi.... p.» lanka, kangas,' nauha Ja punos... p.» - 02 muut p.» Kiilleteokset, myös jos niissä on muuta ainetta » Taideteollisuustuotteet, ei kuitenkaan mallit opetustarkoitusta vartenj koristeesineet, taideteoksiin kuulumattomat, kuten maljak~t, uurnat ja kuvatj valaisnkalusteetj toaletti-, kirjoitusneuvo- ja pöytäesineetj kiveä, kipsiä tai muuta kivennäisainettaj myös jos niissä on muuta ainetta: luonnonkiveäj tekomarmoria ja -alabasteriaj kappaleen nettopaino enintään 0 kg... p.» -024 muut... p.» Kiviteokset, teknilliseen käyttöön tarkoitetut, ei kuitenkaan marmorilaatat ja -levyt...» Kivl- ja kivennäisaineteok,set, muualle kuulumattomat: hlotut tai kiilloitetut...» -027 muut...» Kivi- ja kuonavia sekä niistä valmistetut tuot teet...» 55 Arbeten av tili position hänförlig isoleringsmassa... kg Asfaltarbeten, ej annorstädes hänförliga, även innehållande annat ämne...» Cement- och betongarbeten, arbeten av konstgjord sten och kalksandsten, ej annorstädes hänföriga, även innehållande annat ämne: plattor: av lätt betong....) andra...» rör...» andra: av lätt betong...» andra....) Gipsarbeten, ej annorstädes hänförliga, även innehållande annat ämne: plattor.... andra...» Asbestcementsklffer...» Asbestarbeten, ej annorstädes hänförlga, även nnehållande annat ämne: papp... p.» garn, tyg, band och snöre... p.» andra... p.» Gmmerarbeten, även nnehållande annat ämne...» Konstlndustrlartlklar, dock cke modeller för undervlsnlngsändamålj prydnadsförema, ej hänförliga tl konstverk, sasom skalar, umor och statyetterj be ysnlngsartlklarj toalett-, skrlvtygs- och bordsartlklarj' av sten, glps eiler annat mlneralskt ämnej även nnehållande annat ämne: av naturig stenj av konstgjord marmor och konstgjord alabaster; vägande per stycke netto högst 0 kg... p.» andra... p.» Stenarbeten för teknlskt ändama, dock cke marmorplattor och -sklvor... t Arbeten av sten och andra mlneraiska ämnen, ej annorstädes hänföriga: slipade eiler polerade... t andra... Sten- och slaggull samt därav tillverkade produkter...) Manufactures of insulating compounds included in No kg Manufactures of asphalt, n. e.., even if contalnlng other materlals " » Manufactures of cement, concrete, artlficial stone and calcareous sandstone, n.e.i., even,y if containlng other materials: Slabs: Of ightweight concrete» Other...» Plpes...» Other: 7 Of lightweight concrete Other...» Manufactures Of plaster, n. e.., even f contalnlng other materlals: Slabs... t Oth'er...» Slates of asbestos cement.... t Manufactures of asbestos, n. e.., even if contalning other materials: Board... :... p.» Yarn, coth, bands and cords... p.» Other... p. t Manufactures of mlca, even if containing other materlals» Products of industrial art, with the exception of models for educational purposes; ornamental articles, not belng works of art, such as bowls, urns and statuettes; iluminating articles; toilet, desk and table articles; of stone, plaster or other mineral materials, even if n combination wlth other materials: Of natural stone, of artificial marble and artificlal alabaster, not welghlng more than 0 kg net each... p.» Other... p.» Manufactures of stone for technical use, except slabs and plates of marble..» Manufactures of stone and other mineral materials, n. e. i.: Ground or polished... t Other...» Rock wool and slag wool, also manufactures of the.se materials »

121 59. Keraamlset tavarat Muuritiilet, tavalliset, lasittamattomat, myös huokotiilet kg Kaikkihiekkatiilet... 0 Tulenkestävät tiilet: sulamispiste alle 790 C ) muut: - 04 magnesiittitiiet muut... ) ) Kattotiilet: lasitetut t muut... :... ) Tiilet, muut, kuten rauta-, julkisivu- ja muoto tiilet; haponkestävä t tiilet; tiililaatat; lattia- ja seinälaatat kivelstavaraa, fajanssia tai hienoa savitavaraa, paksuus yli 30 mm: lasittamattomat.. " 00» muut... ) Putket ja putkenosat; raschigrenkaat » - 00 Seimet, kaivot ja kaukalot; niiden osat...» - 0 Teknilliseen käyttöön tarkoitetut esineet, ei kuitenkaan laatat; laboratorioesineet; muualle kuulumattomat..» Lattia- ja seinälaatat kiveistavaraa, fajanssia tai hienoa savitavaraa, paksuus enintään 30 mm; lohkokivet, molemmilta suurimmita vastakkaisilta pinnoitaan lasitetut: valkoiset tai yksiväriset, lasittamattomat: - 2 paksuus enintään 30 mm, mutta ei alle 6 mm... :.. p. ) - 22 paksuus alle 6 mm, mutta ei alle 0 mm... p. ~ - 32 paksuus alle 0 mm p. ) muut: seinälaatat: paksuus enintään 30 mm, mutta ei alle 6 mm... p.» paksuus alle 6 mm, mutta ei alle 0 mm... p.» paksuus alle 0 mm, mutta ei alle 6 mm... p.» paksuus alle 6 mm... p. ) lohkokivet p. ) muut:. paksuus enintään Keramlska varor Murtegel, vanllgt, oglaserat, även poröst kg Kalksandtegel Eldfast tegel: smältpunkten under 790 C annat: magnesittegel ) l> annat... ~ ) Taktegel: glaserat.... "annat... ) Tegel, annat, såsom klinker, fasad- och formtegel; syrafast tegel; tegelplattor; golv- och väggplattor av stengods, fajans eiler flnare lergods, tjockleken över 30 mm: oglaserade andra... ) Rör och rördelar; raschlgringar... 0 Krubbor, bronnar och hoar; delar tll dem... Artiklar, avsedda för teknlskt brok, dock. icke~ plattor; laboratorieartiklar; ej annorstädes hänförllga...» Golv- och väggplattor av stengods, fajans eiler finare lergods, tjoekleken högst 30 mm; klyvsten, med de båda största motstående ytorna glaserade: vlta eiler enfärgade, oglaserade: tjoeklekhögst 30 mm, men leke under 6 mm... p.» tjoeklek under 6 mm, men ieke under 0 mm... p.» tjocklek under 0 mm p.» andra: väggplattor: tjoeklek högst 30 mm, men icke under 6 mm... p.» tjocklek under 6 mm, men ieke under 0 mm... p. ) tjoeklek under 0 mm, men icke under 6 mm... p.,) tjoeklek under 6 mm p.,) klyvsten... " p. ) andra: tjoeklek högst 30 mm, 59. Ceramlc products Building brleks, eommon, unglazed, even f porous 00 kg Bricks of ealeareous sand ) Fire-proof brieks: With a fusing point under 790 Centigrade 00 ) Other: Magnesite bricks.. 0 ) Other...» Roofing tles: Glazed Other... ) Brieks, other, sueh as ellnkers, faclng and shaped brieks; acld-proof brieks; brlekearth slabs; paving and facing tiles or stoneware, faienee or fine.earthenware, more than 30 mm thlek: Unglazed » Other... ) ) Pipes and parts thereof; soealled Rasehig rlngs... ) Mangers, fountains and.. troughs; parts thereof... ) Artlcles for teehnical purposes, with the exeeptlon of slabs; laboratory artieles; n. e..» Pavlng and facing tlles of stoneware, falenee or fine earthenware, not more than 30 mm thiek; eleaved stones, with the two largest opposite surfaees glazed: White or unleolour, unglazed: Of a thiekness not exceeding 30 mm and not less than 6 mm.. p.» Of a thickness of less than 6 mm but not less than 0 mm.... p.,) Of a thickness of less than 0 mm... p.» Other: Facing tiles: Of a thiekness not exeeeding 30 mm and not less than 6mm p. ') Of a thiekness of less than 6 mm but not less than 0 mm.. p» Of a thickness of less than 0 mm but not less than 6 mm.. p.» Of a thiekness of less than 6 mm... p. ) Cleaved stones.... p.» Other: Of a thiekness not ex-

122 mm, mutta ei alle 6 mm,... p. kg 5973* paksuus alle 6 mm, mutta ei alle 0 mm...,... p.» - 83* paksuus alle 0 mm, mutta ei alle 6 mm... p. - 93* paksuus alle 6 mm p.» Kaakelit ja kaakeliuuninkoristeet: - 04 valkoiset tai yksivärisetp.» - 05 kaksi- tai moniväriset tai kullatut, hopeoidut tai muulla sellaisella tavalla koristelu t p.» - 06*Pesualtaat, -pöydät ja -soikoti hygieeniset ja sanitääriesineet, kuten kylpyammeet, klosetit ja urinoaarit.... Koriste-esineet, taideteoksiin kuulumattomat; taideteollisuustuotteet: - 07* posliinia... p.» " - 08 muut p.» Posliiniteokset, muualle kuulumattomat: valkoiset tai yksiväriset: - 09 joissa on muuta epäjaloa metallia kuin rautaa p.» muut p.» - 02 kaksi- tai moniväriset tai kullatut, hopeoidut tai muulla sellaisella tavalla koristellut p.» Kiveistavara- ja fajanssiteokset, muualle kuulumattomat: valkoiset tai yksiväriset: joissa on muuta epäjaloa metallia kuin rautaa p.» muut p.» kaksi- tai moniväriset tai kullatut, hopeoidut tai muulla sellaisella tavalla koristelu t p.» Savi- ja muut keraamiset teokset, muualle kuulumattomat: yksiväriset muut » Lasi Ja lasteokset; valukvartsteokset Lasi- ja lasitusmassa; emaljlmassa ja lasivilla; lasisirut, -murska ja -jauhe; sirotekimalle: lasivilla ja siitä valmistetut tuotteet... kg muut...» 57 men icke under 6 mm... p. kg tjocklek under 6 mm, men icke under 0 mm... p.» tjocklek under 0 mm, men icke under 6 mm... p.» tjocklek under 6 mm... p.» Kakel och kakelugnsornament: vita eiler enfärgade... p.» två- eiler ferfärgade eiler förgyllda, försilvrade eiler på annat ikartat sätt " dekorerade p.» Tvättställ, -bord och disklådor; hygieniska och sanitära artiklar, såsom badkar, klosetter och urinoarer» Prydnadsföremål, ej tili konstverk hänförliga; konstindustrlartiklar: av porslin p.» andra... p.» Porsllnsarbeten, ej annorstädes hänförliga: vita eiler enfärgade: nnehållande annan oädel metall än järn... p.» andra... p.» två- eiler flerfärgade eiler förgyllda, försllvrade eiler på annat ikartat sätt dekorerade... " p.» Stengods- och fajansarbeten, ej annorstädes hänförliga: vita eiler enfärgade: nnehållande annan oädel metall än järn... p. andra... p. två- eiler ferfärgade eiler förgyllda, försilvrade eiler på ånnat ikartat sätt dekorerade... p.» Ler- och andra keramiska varor, ej annorstädes hänförliga: enfärgade...» andra...» 60. Oas och glasvaror; arbeten av gjutkvarts Glas- och glasyrmassa; emaljmassa och glasull; glasskärv, krossat glas och glaspulver; glitter: glasull och produkter därav kg andra...» ceeding 30 mm and notlessthanl6mmp. kg Of a thickness of less than 6 mm but not less than 0 mm p.» Of a thickness of less than 0 mm but not less than 6 mm.. p.» Of a thickness of less than 6 mm... p.» Stove tiles and stove ornaments, of ceramics: White or unicolour.... p.» [n two or more colours, or gilt, silvered or decorated in Some other similar way... p.» Lavatories, sinks and washbasins; appliances for hygienic and sanitary purposes, such as baths, waterclosets and urinals...» Articles for ornamental purposes, not being works of art; artieles of industrial art: Of poreelain... p." Other... p. Porcelain "wares, On. e. i.: Wliite or unicolour: Containing base metal other than iron.. p.» Other... p. n two or more colours, or gilt, silvered or decorated in some other similar way... p.» Wares of stoneware and falenee, n. e. i.: Whlte or unicolour: Contalning base metal other than iron.. p.» Other... p.» n two or more colours,or gllt, silvered or decorated in some other similar way... p.» Wares of earthenware and other ceramic products, n. e. i.: Unicolour...» Other...» 60. Oa88 and gla8s-ware; manufaeture8 0 east quartz Gass and glazing, in the mass; enamel in the mass and glass wool; cullet, crushed glass and glass n powder; spangles: Glass wool and artlcles thereof... kg Other "...» 8

123 Raakalasi l levyiksi valettu, muualle kuulumaton, myös hiotuin reunoin tai langoitettu; alabasteri- ja opalilasi, myös hiottu... p. kg Katukäytävälasi, katto- jaa muut tiilet; kaukalot J altaat... p.» Verholasi levyinä... P.» kkunalasi, myös värjätty; peililasi; metallikalvoton: hiomaton ja syövyttämätön, sileäpintaisina suorina tasolna: pituus ja leveys yhteensä enintään 35 cm P. D pituus ja leveys yhteensä yli 35, mutta enintään 245 cm... P. D muu... P. D muu... P.» kkunalasi, myös värjätty; peililasi; metalikalvoinen: hiotuin särmin tai reunoin... P muu... P. - 0 Laboratorioesineet...» - 02 Putki ja tanko...» Pullot ja tölkit; kultaamattomat, hopeoimattomat, kaivertamattomat, syövyttämättömät, maalaamattomat ja vailla muuta koristelua, kuin mikä on syntynyt muoteissa olevista kalverrukslsta: kokonaan 'hiomattomat: - 03 (nimike poistettu) - 04 enintään 200 g vetoiset» - 05 sitä suuremmat...» - 06 muuten hiomattomat paitsi hiotuin pohjin, reunoln, kauloin, tulpin tai kansin... 'p.» Pullot ja tölkit; muut; pullot ja tölkit palmikoima- tai muulla suojuksella, joka ei ole kuljetuspäällys: - 7 hlotut, kullatut, hopeoidut, kaiverretut, syövytetyt, maalatut tai jos niissä on muuta kuin muotelssa olevista kalverruksista syntynyttä koristelua... p.» muut... p.» - 08 Teokset levylksi valet. raakalasista, epäjalosta metallista tehdyln kehyksln p.» 58 Råglas, gjutet sklvor, ej annorstädes hänförligt, även med sllpade kanter eiler inlägg av metalltråd; alabaster- ochopalglas, även slipat... p. kg Trottoarglas, tak- och annat tegel; hoar och tråg.... p.» Överfångsglas skivor.. P.» Fönsterglas, även färgat; spegelglas; ofolierat: utan sllpnin~ och etsnlng, i plana sklvor med jämn yta: längden och bredden sammanlagt högst 35 cm... P.» längden och bredden sammanlagt över 35, men högst 245 cm P.» annat... P.» annat... P.» Fönsterglas, även färgat; spegelglas; fojlerat: med fasett- eiler kantsjlp- 'nlng... P.» annat... P.» Laboratorieartlklar...» Rör och stänger...» Flaskor och burkar; utan försilvring, gravering, etsning, målning eiler annan dekorering än sådan, som Astadkommits genom gravyr i formen: helt osjlpade: (positionen struken) rymmande hö~st 200 g.. rymmande mer än 200 g» övrlgt oslipade, men med slipade bottnar, kanter, halsar, proppar eiler lock... p.» Flaskor och burkar; andra; faskor och burkar med fätning eiler annan skyddsbeklädnad, som icke utgör transportemballage: slipade, förgyllda, försilvrade, graverade, etsade, malade eiler med annan dekorering än sådan, som Astadkommits genom gravyr i formen...,... p. ~ andra... "... p.» Arbeten av skivor gjutet råglas, med infattning av oädel metall... p.» Rough glass east into sheets, n. e. i., even if with ground edges or wired; alabasterand opal-glass, even if ground... p. kg GJass paving stones, roofing tiles and bricks; drinking and feeding troughs.... p.» Flashed glass in sheets.. P.» Window-glass, even if coloured; plate glass; not silvered: Neither ground nor erched, in fiat sheets with even surface: The total length and width not exceeding 35 cm... P. D The total length and width exceeding 35 but not 245 cm.. P.» Other... P.» Other... P.» Window-glass, even if coloured; plate glass; silvered: Faceted or ground at the edges... P.» Other... P.» Laboratory articles... ) Tubes and rods...» Bottles and jars, without painting, gil ding or any decoration obtained otherwise than by engraving in the mould: Entirely unground: Deleted With a capacity of 200 grams or less... * With a capacity of more than 200 grams......» Wlth ground bottoms, edges, necks, stoppers or ids, but otherwise unground... p.» Bottles and jars, other; bottles and jars covered with plaited or other protective material not being packing material: Ground, gilt, silvered, mechanically or chemically engraved, painted or with decorations obtained otherwise than by engraving n the mould p. Other... p.» Articles made of rough glass east into sheets, with mounting of base metal p.»

124 60 09 Peilit, muut teokset ikkunatai peililasista, muualle kuulumattomat; lasi maalaukset, taideteoksiin kuulumattomat; myös jos niissä on muuta ainetta p. kg Silmien suojalasit ja valonheittäjlssä käytettävät peilit... p.» - 02 Öljylampunlasit... p..» Optiset lasit, hiomattomat; linssit majakka- ja merklnantolaitteisiin, aluksen, automobiilin ja polkupyörän yhtyihin, sähkötaskulamppuihin tai muuhun samanlaiseen käyttöön.. ~ Lampunkuvut; verholasiteokset: hiotut, kullatut, hopeoidut, kaiverretut, syövytetyt, maalatut tai jos niissä on muuta kuin muoteissa olevista kaiverruksista syntynyttä koristelua p.» muut p.» KUkkamaljakot, maijat, kannut, karahvit ja astiastolasit; värjätystä massasta; epäjalolla metallilla koristellut esineet... p.» Lasi- ja emaljiteokset, muualle kuulumattomat, hiotut, kullatut, hopeoidut, kaiverret4t tai syövytetyt... p. D Lasi- ja emaljiteokset, muualle kuulumattomat: maalatut tai.jos niissä on muuta kuin muoteissa olevista kaiverruksista syntynyttä koristelua p. t muut: valetut tai puristetut, myös jos niissä on muoteissa olevista kaiverruksista syntynyttä koristelua... p muut p. XV. kiv et niistä Oikeat helmet, jaloja jalot metallit; valmistetut teokset; metalliraha 6. Oikeat helmet, Jalokivet Ja )alot metallit; nstä valmis tetut teokset Oikeat helmet, myös viljellyt: 600 kiinnikkeettömät kg kiinnitetyt muuh. aineeseen kuin jaloon metalliin p.» 59 Speglar, andra arbeten av fönster- eller spegelglas, ej annorstädes hänförliga; glasmålningar, ej till konstverk hänförliga; även innehållande annat ämne.. p. kg Skyddsglasögon och speglar tili strålkastare... p.» Lampglas för oljelampor p.» Optiska glas, oslipade; linser tili fyr- och signalapparater, tili fartygslanternor, automobil- och velociped yktor, elektriska ficklampor eller tili annat dylikt bruk...» Lampkupor; arbeten av överfångsglas: slipade, förgyllda, försilvrade, graverade, etsade, målade eiler med annan dekorering än sådan, som åstadkommits genom gravyr i formen... p.» andra... p.» Vaser, skålar, kannor, karaffer och glasserviser; av färgad glasmassa; artiklar, dekorerade med oädel metali.... p. D Olas- och emaljarbeten,ej annorstädes hänförliga, sllpade, förgyllda, försilvrade, graverade eiler etsade.. p.» Glas- och emaljarbeten, ej annorstädes hänförliga: målade eiler med annan dekorering än sådan, som åstadkommits genom gravyr i formen p.» andra: gjutna eiler prässade, även med dekorering, som åstadkommits genom gravyr formen p.» andra... p. t XV. Äkta pärlor, äd~lstenar och ädla metaller; arbeten, tillverkade av dem; metallmynt 6. Äkta pärlor, ädelstenar och ädla metaller: arbeten tili verkade a v dem Äkta pärlor, även odlade: oinfattade... kg nfattade annat ämne än ädel metall... p. $ Mirrors, other artlcles made of window glass or of plate glass, n.e.l; paintings on glass, not being works of art; even if in combination with other materials... p. kg Protective glasses and mirrors for searchlights... p.» Oil lamp chimneys... p.» Optical glass, not ground; lenses for lighthouses and signalling appliances, for ships' lights, automobile and bicycle lamps, electric pocket lamps or for other similar purposes... Lamp globes; articles of flashed glass: Oround, gilt, silvered, mechanically or chemically engraved, painted or with decorations obtained otherwise than by engraving in the mould p. Other... p. D Flower-vases, bowls, pots, decanters and glass sets, coloured in the mass; artcles with ornaments of base metal... p. D Glass and enamel wares, n.e.i., ground, gilt, silvered, mechanically or chemically engraved... p. D Olass and enamel wares, n.e.i.: Painted or with decorations obtained otherwise than by engraving in the mould... p. D Other: east or pressed, even if with decorations obtained by engraving in the mould... p. D Other... p.» XV. Real Pearls, Precious Stones and Precious Metals; Manufactures thereof; Coin 6. Real pearls, preclous stones and preciou8 metal!: manu factu{fs thereof Real pearls, ncludlng cultured pearls: Not mounted kg Mounted n materlals other than precious metals p.»

125 6 003 Jalokivet ja puojijalokivet; myös keinotekoiset... kg Hopea, valmistamaton; jätteet ja romu » Kulta, valmistamaton; jätteet ja romu...» Pia tina, valmistamaton; jätteet ja romu...» Hopeateokset: tanko, lanka ja levy: kaavailematon p.» kaavailtu, kullalla tai platinametallilla silattu tai pleteroitu.. p.» lehtihopea; teknijlisiin tarkoituksiin käytettävät teokset p.» muut: - 00 kivin tai helmin... p.» - 0 muut, myös kullalla tai platinametajilla silatut tai pleteroidut p.» Kultateokset: - 02 lanka ja levy... p lehtikulta... p muut, myös kivin tai helmin... p.» Platinateokset: - 05 lanka ja levy...» - 06 teknijisiin ja tieteellisiin tarkoituksiin käytettävät teokset...» - 07 muut, myös kivin tai helmln... p.» 6Z. Metalliraha 6200 Kultaraha... kg Hopearaha Raha epäjalosta metallista..» 60 Ädelstenar och halvädelstenar; även konstgjorda... kg Silver, oarbetat; avfall och skrot...» Guld, oarbetat; avfall och skrot...» Pia tina, oarbetad; avfall och skrot...» Arbeten av silver: stänger, trad och plat: ofasonerade... p.» fasonerade, överdragna eiler pläterade med guld eiler platinametali... p.» bladsilver; arbeten för tekniska ändama... p.» andra: med nfattade stenar eiler pärlor... p.» andra, även överdragna eiler pläterade med guld eiler platlnametali... p.» Arbeten av guld: trad och plat... p.» bladguld... p.» andra, även med nfattade stenar eiler pärlor " p.» Arbeten av piatna: trad och plat » arbeten för tekniskt och vetenskapligt bruk...» andra, även med infattade stenar eiler pärlor.. p.» 6Z. Metallmynt Guldmynt... kg Silvermynt.... Mynt av oädel metall.... Precious and seml-precious stones, even if artificial.. kg Silver, unworked; waste and scrap...» GOld, unworked; waste and scrap...» Platinum, unworked; waste and scrap...» Manufactures of silver: Bars, threads and sheets: Not shaped... p.» Shaped, covered or pia ted with gold or with metals of the platinum group... p.» Silver leaf; manufactures for technical purposes p.» Other: Set with stones or pearls... p.» Other, even if covered or plated with gold or with metals of the platinum group p.» Manufactures of gold: Threads and sheets... p.» Gold leaf... p.» Other, even if set with stones or pearls... p.» Manufactures of platlnum: Threads and sheets...» Wares for technical and scientific purposes Other, even if.. et with stones or pearls... p.» 6Z. Coln Gold coin... kg Silver coin...» Base metal coin...» XV. Epäjalot metallit; niistä valmistetut teokset 63. Rauta ja teräs Takkirauta, muualle kuulumaton... kg Ferrolejeeringit: pirauta ja piimangaanira!l~~, joissa on yli 5% phta...» mangaani- ja peili rauta "» volframirauta » molybdeenlrauta » kromirauta...» -007 muut...» -008 Romu.... XV. Oädla metaljer; ar beten tillverkade av dem 63. Järn och stäl Tackjärn, ej annorstädes hänförligt... kg Ferrolegeringar: kiseljärn och kiselmanganjärn, innehållande över 5% kisel...» mangan- och spegeljärn..» wolframjärn.... molybdenjärn.... kromjärn.... andra...» Skrot...» XV. Dase Metals; Manufacturel thereof 63. ron and steel Pig iron n. e. i.... kg Ferro-alloys: Ferro-silicon and ferrosilico-manganese, containing more than 5 % of silicon » Ferro-manganese and spiegeleisen.... rerro-tungllten.... Ferro-molybdenum...» Ferro-chromlum » Other...» Scrap...»

126 Jyvästetty rauta, myös teräsja rautahiekka; rautajauhe, yoninlastut ja teräsvilla kg Valanteet; sulatinkappaleet; levyainekset, valssaamattomat ja takomattomat: - 00 ruostumatonta terästä.. & - 0 muut... ~ Ainekset takoraudasta- tai -teräksestä; valssatut tai taotut: - 02 bletit... ~ - 03 muut... D 6 Granulerat. järn, även ståloch järnsand; pulveriserat järn, yonerspån och stålull kg Göten; smältstycken; plåtämnen, icke valsade eiler icke smidda: av icke rostande stål andra...» Ämnen av smidbart järn eiler stål; va sade eiler smidda: bilets...» andra... Granulated iron, including steel and iron sand, powdered iron, tinsel shavings and steel wool... kg ngots; blooms; sheet bilets, neither rolled nor forged: Of stainless steel.... Other.... Semi-manufactured products of malleable iron and steel, rolled or forged: Bllets...» Other..., Tanko- ja vannerauta, lanka ja levy, nim Tankorauta ja -teräs; rautaja teräslanka; ruostumaton, nimikkeeseen kuulumaton... kg - 05 Tankorauta ja -teräs, muu kuin ruostumaton, taottu; työkaluteräs tankoina, taottu; pikakäyttöteräs, taottu tai valssattu... ) -'-- 06 Tankorauta ja -teräs, muu kun taottu, epäjalolla metallla siattu... ;...» Tankorauta ja -teräs, pyöreä, muu kuin ruostumaton ta taottu, kirkaspintalnen, sllaamaton, poikkieikkauksen suurin mitta vähintään 6 mm: - 07 polkkieikkauksen suurin mitta vähintään 5 mm» -08 muu...» Tankorauta ja -teräs, muu, paino yli 60 kgjm: - 09 palkit, kulma- ja muut muotoraudat muut... ~ Tankorauta ja -teräs, muu, paino enintään 80 kgjm, pokkleikkauksen luurin mitta vähintään 5 mm: palkit, kulma- ja muut muotoraudat: poikkleikkaus puolipyöreä, puolisoikea tai muunlainen leikkaus pyöreästä, soikeasta tai senlaatulsesta kuviosta; polkkieikkaus puolisuunnikas, vinoneliö tai kolmio, myös pyörein slvuln tai kulmini polkkieikkaus nelikulmalnen tai it- Stdng- och bandjärn, trdd och pldt, pos Stångjärn och -stål; järn- och ståltråd; icke rostande, ej til position hänföriga... kg Stångjärn och -stål, annat än icke rostande, smitt; verktygsstål i stänger, smitt; snabbsvarvstål, smitt eiler valsat Stångjärn och -stål, icke smitt, överd'raget med oädel metali...» Stångjärn och -stål, runt, annat än icke rostande eiler smitt, med blank yta, icke överdraget, minst 6 mm i största mattet av tvärsektionen: minst 5 mm i stärsta mattet av tvärsektionen» annat... ) StAngjärn och -sta, annat, vägande över 60 kgjm: balkar, vinkel- och andra fasonjärn.... annat... D StAngjärn och -sta, annat, vägande högst 60 kgjm, minst 5 mm i största mattet av tvärsektionen: balkar, vinkel- och andra fasonjärn: med halvrunt, halvovalt eiler annat avsnitt av rund, oval eiler ikartad tvärsektion; med trapets-, romb- eiler triangelformig tvärsektion, även med runda sidor eiler hörn; kvadrat- eiler plattjärn med runda sldor eiler hörn; plattjärn Bar and hoop iron, wire and sheets, Nos. 6&-04 to ran and steel bars; iron and steel wire; stainless, not cassified under No kg lron and steel bars, other than stainless, forged; steel for tools, in bars, forged; highspeed steel, forged or rolled 0 ron and steel bars, other than forged, coated wlth base metals.... ron and steel bars, round, nelther stainless nor forged, with shiny surface, not coated, the greatest dimension of the cross section belng at least 6 mm: The greatest dlmenslon of the cross section being at least 5 mm... ) Other... lron and steel bars, other, weighlng more than 60 kg per linear metre: Beams, angle and other section iron...» Other...» ron and steel bars, other, weighing 60 kg or less per inear metre, the greatest dimension of the cross section being at least 5 mm: Beams, angle and other section iron: - Wlth half-round, halfoval or other section produced from round, oval or simlar section; with trapezoidal, rhomboldal or trlangular sectlon, even with rounded sldes or edges; square or fiat ron with rounded sides or edges; fat ron with

127 teä, pyöreln slvuln tai kulmln; poikkleikkaus litteä valssatuln urln tai uurroksln: paino yli 20 kgjm.. kg paino enintään 20 kgjm... > muut: paino yli 20 kgjm....» paino enintään 20 kgjm... > muut: paino yli 20 kgjm...» paino enntään 20 kg/m» Tankorauta ja -teräs, muu, poikkleikkauksen suurin mitta alle 5, mutta ei alle 5 mm: poikkleikkauksen suurin mitta vähintään 6 mm» -028 muu.... Rauta- ja teräslanka, muu kuin ruostumaton, valssattu tai vedetty, sllaamaton, poikkleikkauksen suurin mitta alle 5 mm: poikkleikkauksen suurin mitta vähintään.8 mm» -030 muu...» Rauta- ja teräs lanka, valssattu. tai vedetty, epäjalolla metallilla sllattu:. slnkltty......» muu...» Rauta- ja teräslevy; levykappaleet; ruostumattomat p.» Rauta- ja teräslevy, lekkaamaton tai suorakulmalseksi leikattu, ei kuitenkaan ruostumaton, myös aallotettu tai jos toisella puolella on valssattuja kuvioita: lman pintakäsittelyä: paksuus vähintään 30 mm.... paksuus alle 30 mm, mutta ei alle 9 mm..» paksuus alle 9 mm, mutta ei alle 5 mm..» paksuus. alle 5 mm, mutta ei alle 3 mm..» paksuus alle 3 mm, 62 med nvalsade spår eiler refflor: vägande över 20 kgjm kg vägande högst 20 kgjm.... andra: vägande över 20 kgjm.... vägande högst 20 kgjm...» annat: vägande över 20 kgjm» vägande högst 20 kg/m» Stångjärn och -stål, annat, under 5, men ej under 5 mm största måttet av tvärsektionen: minst 6 mm i största måttet av tvärsektlonen.. D annat...» järn- och ståltråd, annan än icke rostande, valsad eiler dragen, icke _ överdragen, under 5 mm största måttet av tvärsektionen: mlnst.8 mm största måttet av tvärsektionen» annan...» järn- och ståltråd, valsad eiler dragen, överdragen med oädel meta: förzinkad D annan...» järn- och stålplåt; plåtstycken; icke rostande... p.» Järn- och stålplåt, oklippt eiler kuppt rätvinklig, dock ej icke rostande, även korrugerad eiler med på ena sidan invalsade mönster: utan ytbehandlng: tjockleken mlnst 30 mm» tjockleken under 30 mm, men ej under 9 mm» tjockleken under 9 mm, men ej under 5 mm 0 tjockleken under 5 mm, men ej under 3 mm» tjockleken under 3 mm, rolled-n rlbsorgrooves: Welghlng more than 20 kg per near metre kg Welghlng 20 kg or less per Unear metre...» Other: Welghlng more than 20 kg per Unear metre Welghlng 20 kg or less per near metre.» Other: Welghlng more than 20 kg per inear metre.. Welghlng 20 kg or less per near metre...» ron and steel bars, other, the greatest dlmenslon of the cross-sectlon belng less than 5 but-not less than 5 mm: The greatest dlmenlllon of the cross-sectlon belng at least 6 mm Other......» ron and steel wlre, non-stainless, rolled or drawn, uncoated, the greatest dimension of the cross-section belng.ess than 5 mm: The greatest dlmenslon of the cross-section belng at least.8 mm... Other... ron and steel wlre, rolled or drawn, coated wlth base metals: Zlncked...» Other....» Sheet ron or steel, also cllppings from sheets, stainless... p.» Sheet lron or steel, uncut or cut at right angles, not stalnless, even corrugated or with designs rolled n on one side: Not worked on the surface: At least 30 mm n thickness... > Less than 30 but not less than 9 mm in thickness » Less than'9 but not less than 5 mm in thickness» Less than 5 hut not less than 3 mm in thlckness» Less than 3 hut not less

128 mutta ei alle 0.7 mm kg paksuus alle 0.7 mm: paksuus alle 0.7 mm, mutta ei alle 0.65 mm... p paksuus alle 0.66 mm... p.» slnkltty p. tinattu... p. nlkkelölty, hiottu, klilloltettu, hapetettu tai jossa on heljastava oksldlkalvo... p.» muulla epäjalolla metallla sjattu, emaljoitu, vernlssattu, maalattu, lakattu tai kuvioihin puristettu p väripainettu p Rauta- ja teräslevy, lävlstettyö verkkometalli... p.» Levykappaleet, muut kuin suorakulmaislksl leikatut, myös tanko- tai vanneraudasta levy kappaleita mulstuttavlksl leikatut kappa leet; ei kuitenkaan ruostumattomat... p.» Vannerauta' ja -teräs, ruostumaton... p. ~ Vannerauta ja -teräs, muu kuin ruostumaton, myös leikattu, kierretty tai valssatuin kuvloln, silaamaton: paksuus yli.5 mm: leveys vähintään 45 mm» -648 muu...» muu: leveys'vähintään 45 mm ) -649 muu... ~ Vannerauta ja -teräs, epäjalolla metallla sjattu, myös leikattu, kierretty tai valssatuln kuvloin... p.» 63 men ej under 0.7 mm kg. tjockleken under 0.7 mm: tjockleken under 0.7 mm, men ej under 0.6 mm... p. & tjockleken under 0.5 mm... p.» förzinkad... p.» förtennad... p.» förnicklad, sipad, polerad, oxiderad eiler med speglande oxldhlnna... p.» överdragen med annan oädel metal, emaljerad, fernissad, målad, lackerad eiler mönsterpressad... p.» färgtryckt p.» Järn- och stålplåt, perforerad; sträckmetall... p.» Plåtstycken, andra än kllppta rätvlnkliga; även av stångeiler bandjärn klippta stycken; iknande plåtstycken; dock ej cke rostande.. p.» Bandjärn och -stål, cke rostande... p.» Bandjärn och -stål, annat än icke rostande, även klippt, vridet eiler med nvalsade mönster, ckeöverdraget: tjocklek över.5 mm: bredden mlnst 45 mm» annat annat: bredden minst 45 mm» annat...» Bandjärn och -stål, överdraget med oädel meta, även klippt, vridet eiler med invalsade mönster... p.» Rörj skarvstycken, flänsar, proppar och huvarj av icke smidbart järn: godstjockleken över 8 mm... p. kg andra... p.» Rör av smidbart järn eiler stål, nre diametem högst 250 mm, dock cke so lethan 0.7 mm n thickness... kg Less than 0.7 mm in thickness: Less than 0.7 but not less than 0.65 mm in thickness... p. Less than 0.66 mm n thickness... p. Zincked... p.» Tinned... p.» Nickelled, burnished, polished, oxldised or with reflectlng oxlde flm p.» Coated wlth other base metals, enamelled, varnished, painted, lacquered or with stamped deslgns... p. ~ With printlng n colours p.» Sheet iron or steel, perforatedj expanded metal... p.» Clpplngs from sheets, other than those cut at right angles, including crop-ends from ron bars, also hoopiron clipplngs resembling cippings from sheets, not stainless p.» Hoop-iron or hoop-steel, stainless... p.» Hoop-iron or hoop-steel, other than stainless, even if cut,. twisted or with designs obtained by rolling, not coated: Of a thickness exceeding.5 mm: Of a width of at least 45 mm... Other...» Other: Of a width of at least 45 mm...» Other...» Hoop-iron or hoop-steel, coated with base metals, even if cut, twisted or wlth deslgns obialned by rolling... p. t Putki- ja putkenosat, nim Putki; liitoskappaleet, lalpat, tulpat ja säpsät; taontaan kelpaamatonta rautaa: - 05 aineen paksuus yli 8 mm... p. kg muut p.» Putki takoraudasta tai -teräksestä, slsäläplmitta enintään 250 mm, ei kul- Rör och rördelar, pos Pipe~ and parts thereoj, Nos to Plpes, pipe-jolnts, fanges, plugs and caps, of east iron: With a wall thickness exceeding 8 mm... p. 'kg Other... p. D Pipes of iron or steel, with an internai diameter not exceeding 250 mm, wlth the

129 » tenkaan erlstysputkl; joh- 0./:0- ja yhtypylväät takorauta- tai -teräsputkesta: aineen paksuus yli 0.9 mm: kankaalla päällystetyt tai slsustetut tai epäjalolla metallilla silatut... kg muut...» aineenpaksuus enintään 0.9 mm: klilloitetut, epäjalolla metallilla silatut, vernissatut, maalatut tai lakatut... p.» muut p. ~ Ltoskappaleet, lalpat, tulpat ja säpsät; takorautaa tai -terästä; slsäläplmitta enintään 250 mm: aineenpaksuus yli 0.9 mm: valmistamattomat valmistetut » aineenpaksuus enintään 0.9 mm: killloitetut, epäjalolla metallilla silatut, vernissatut, maalatut tai lakatut... p muut p.» - 06 Putki ja torvi; osat ja litoskappaleet; takorautaa tai -terästä; sisäläpimitta yli 250 mm; myös levystä tehdyt... p.» Rautatie- Ja raitiotietarvikkeita, nim Erinäiset rautatie- ja ratiotietarvikkeet: rata- ja raitotekiskot, myös lävlstetyt tai talvutetut... kg alus levyt, ratapölkyt, sidekiskot, välitöngät sekä tukikiskot, valhteet, vaihteen asetlnlaitteet, ralderlsteykset, vahdekielet, vaihdelukot, vaihteen slde- ja vetotangot, vaihteen asettlmet ja kääntölatteet, välivahvikkeet (sideraudat), puristuslaatat, vaihteen iukulaatat ja kiskokengät, kääntölavat ja -pöydät; niiden osat; merklnanto-, valhdelukltus- ja blokkilaltteiden osat ja tarvikkeet......» 64 ringsrör; lednings- och yktstolpar ay rör av smidbart järn eiler stål: godstjockleken över 0.9 mm: beklädda med tyg uteiler invändigt eiler överdragna med oädel meta... kg andra...» godstjockleken högst 0.9 mm: polerade, överdragna med oädel meta, fernissade, målade eiler lackerade... p. ~ andra... p. D Skarvstycken, flänsar, proppar och huvar; av smidbart järn eiler stål; lnre diametern högst 250 mm: godstjockleken över 0.9 mm: obearbetade...» bearbetade » godstjockleken högst 0.9 mm: polerade, överdragna med oädel meta, fernissade, målade eiler lackerade... p.» andra... p.» Rör; delar och skarvstycken; av smidbart järn eiler stål; inre diametern över 250 mm; även av plåt... p.» järnvägs- och spdrvägsmateriel, pos En del järnvägs- och spårvägsmateriel: järnvägs- och spårvägsskenor, även försedda med hål eiler böjda... kg underlagsplåtar, sliprar, blndnlngsskenor, mellanklotsar samt stödskenor, växlar, ställverk, spårkorsnlngar, växeltungor, växellås, förblndnlngs- och dragstänger tili spårväxlar, växelställare, omläggnlngslnrättnlngar, mellanförstärkningar, klämplattor, växelgjidplattor, växelskor och vändbord; delar tili dessa; delar och tillbehör tl signal-, växelförregjings- och blockanordningar...» exception of insulation tubing; wire-posts and lampposts made of tubes and pipes of iron or steel: With a wall thlckness exceeding 0.9 mm: Externally or internally covered with fabric, or coated with base metals... kg Other...». With a wall thickness of 0.9 mm or less: PoJished, coated wlth base metals, varnlshed, palnted or lacquered p.» Other... p. Pipe-jolnts, flanges, plugs and caps, of iron or steel, with an internai diameter of 250 mm or less: With a wall thickness exceeding 0.9 mm: Unworked... 0 Worked...» With a wall thickness of 0.9 mm or less: Polished, covered with base metals, varnished, painted or lacquered p.» Other... p. Plpes, parts and joints therefor, of irqn or steel, with an internai diameter exceeding 250 mm, even if manufactured from sheets p.» Railway and tramway material, Nos to Railway and tramway materlal: Rails for rallways and tramways, even f perforated or curved... kg Bed plates, sleepers, fishplates, rail wedges and bearlng ralls, points, shunts, track crosslngs, frog points, swltch locks, switch rods (for connect ng and operatlng), shunting and swltchlng appiances, relnforcements, cllp plates, point sliding plates, switch shoes and turntables; parts thereof; parts and requlsltes for slgnalling and switchlocking apparatus and for block systems....

130 pyörät, irtonaiset, valmistamattomat; pyöränrenkaat... kg pyörät, irtonaiset, valmiit; pyöräkerrat...» pyöräakselit, suorat; jouset, vaununtelit ja muut rautatie- ja raitiovaunujen alustat, myös tarvikkeineen...» puskimet ja niiden osat, puskintuppilot, vetolaitteet ja niiden osat, kytkinlaitteetja muut rautatie- ja raitiovaunujen ja -raiteiden osat, muualle kuulumattomat...» hjul, lösa, obearbetade; hjulringar... kg hjul, ösa, bearbetade; hjulsatser...» hjulaxlar, raka; fjädrar, truckar och andra underreden för järnvägs- och spårvägsvagnar, även med tillbehör...» buffertar och delar tili dem, bufferthylsor, draganordningar och delar tili dem, kopplingsanordningar och andra delar tili järnvägsoch spårvägsvagnar och -spår, ej annorstädes hänförliga.... Wheels, loose, not worked; wheel tyres,... kg Wheels, loose, worked; wheel sets... t Axels, straight; springs, bogies and other underframes for rallway and tramway rolling stock, even with accessories..» Buffers and parts thereof, buffer casings, traction appliances and parts thereof, coupling appliances and other parts of wagons and of railway and tramway tracks, n. e. i » Rautarakenteet ja säiliöt; erinäiset lankateokset; nim Rauta- ja teräs rakenteet, pääasiallisesti tangosta, levystä tai putkesta valmistetut, kuten levy- ja ristikkosillat, katto- ja muut ristikko rakenteet; niiden valmiit tai puolivalmiit osat; myös muusta aineesta valmistetuin kiinnikkein kg -069 Vesi- ja muut säiliöt rautatai teräslevystä, ilman putkia tai mekaanisia laitteita, kappaleen nettopaino yli 00 kg, muualle kuulumattomat...» -070 Kuljetustynnyrit rauta tai teräslevystä, kappaleen nettopaino yli 5 kg, mutta enintään 00 kg, muualle kuulumattomat...» -07 Tiivistettyjen tai nestemäisten kaasujen ieriöt ja säi- iöt... " _...,» Erinäiset teokset rauta- tai teräslangasta: -072 köysi, myös tekstiilitavarasydämin tai -päällyksin» aitausköysi ja -lanka: - piikkilanka.... muut...» aitaus- ja muu verkko, muualle kuulumaton..» kuivausristikot, matot ja kehyksettömät sängynpohjat...» kudelma; verkko aineesta, jonka poikkileikkauksen suurin mitta on yli.4 mm...» säiykeraslanavaimet...» Järnkonstruktioner och cisterne,..; en del tillverkningar av trdd; pos järn- och stålkonstruktioner, huvudsakligen tilverkade av stång, plåt eiler rör, såsom plåt- och fackverksbroar, takkonstruktioner och andra fackverk; färdiga och halvfärdiga delar tili dem; även med fästen, tillverkade av annat ämne.. kg Vatten- och andra cisterner av järn- eiler stålplåt, utan rör eiler mekaniska anordningar, vägande per stycke netto över 00 kg, ej annorstädes hänförliga...» Transporttunnor av järneiler stålplåt, vägande per stycke netto över 5 kg, men högst 00 kg, ej annorstädes hänförliga...» Cylindrar och cisterner för gaser, förtätade, även tili vätskeform.... En del tilverkningar av järneiler ståltråd: inor, även med inlägg av textilvara eiler beklädda därmed...» stängsellinor och -tråd: taggtråd...» andra...» stängsel- och annat nät, ej annorstädes hänförligt..» torkgaller, mattor och sängbottnar utan ramar...» duk; nät av ämne över. 4 mm i största måttet av tvärsektionen.... nycklar tili konservaskar..» ron structures and tanks; manulactures 0 wire, N to ron anq steel structures, mainly made of bars, sheets or pipes, such as sheet and framework bridges, roofing structures and other framework, finished and semifinished parts thereof, even with fastenings of other, materials...,..... kg Water and other tanks made of sheet iron or steel, without pipes or mechanical devices, weighing more than 00 kg net each, n. e. i. "» Barrels for transport, made of sheet iron or steel, weighing more than 5 but not more than 00 kg net each, n. e. i.... t Cylinders and tanks for compressed or iquid gases.... t Manufactures of iron and steel wire: Rope, even with core or cover of textile goods.. t Fencing rope and wire: Barbed wire...» Other...» Netting for enclosures and other purposes, n. e. i... t Grilles for drying apparatus, scraper mats, and wire mattresses without frames» Gauze; netting, the greatest dimension of the cross section of the metal exceeding.4 mm...» Tin-opening keys...» 9

131 rauta- ja teräslanka, tekstiilitavara la tai paperilla kierretty tai päällystetty p. kg Ketjut, nim Ketjut, ei kuitenkaan purlstetusta levystä, myös määräpituukslna, päätekappalelnkin; niiden osat; slaamattomat: nivelpultti-.(gallinketjut) ja ewartinketjut; niiden rralliset osat: polkupyörän" ]a moottoripyöränketjut, määräpituuksina... p. kg - 08 muut.' p.» muut: rengas raudan läpimitta yli 6 mm... }) muut.. '.' p.» Ketjut, epäjalolla metallla silatut... p. }) Naulat, nastat, niitit, mutterit, pultit ja ruuvit,' neulat ja naskalit; nim Kiskonaulat: poikkileikkauksen suurin mitta yli 3 mm kg -086 muut...» Hevosenkengännaulat ja -hoklt sekä jäänaulat... p.» Lankanaulat ja -nastat, siaamattomat: pituus yli 45 mm... p pituus yli 25, mutta enintään 45 mm... p.» -090 muut... p. t Puristetut naulat ja nastat, silaamattomat: - 09 pituus yli 45 mm... p.» pituus yli 25, mutta enintään 45 mm... p.» muut p.» Naulat ja nastat, kokonaan rautaa, muualle kuulumat-. tomat... p.» Naulat ja nastat, epäjalolla metallilla silatut p.» Naulat ja nastat, päät muulla aineella kuin metallilla päällystetyt... '. p.» Niltit, siaamattomat: poikkileikkauksen suurin mltta~:y 5 mm.... p.» 66 järn- och ståltråd, överspunnen eiler överklädd med textilvara eiler papper... p. kg Kedjor, pos Kedjor, dock icke av prässad plåt, även i avpassade längder, även apterade; delar tili dem; icke överdragna: ledbult- (gallskedjor) och ewartskedjor; lösa delar tili dem: kedjor tili velocipeder och motorcyklar, i avpassade längder.. p. kg andra... p.» andra: länkjärnets diameter över 6 mm... ;...» andra... p.» Kedjor, överdragna med oädel metal... p.» Spik, stilt, nitar, muttrar, bultar och skruvar; ndlar och sylar; pos Skenspik: över 3 mm i största måttet av tvärsektionen... kg andra...» Hästskosöm och -hockar samt broddar... p.» Trådspik och -stift, icke överdragna: längden över 45 mm.. p.» längden över 25, men högst 45 mm... p.» andra p.» Prässpik och -stift, cke överdragna: längden över 45 mm.. p.» längden över 25, men högst 45 mm... ;... p.» andra... p. Spik och stift, helt av järn, ej annorstädes hänföriga p.» Spik och stift, överdragna med oädel metall... p.» Spik och stift, med huvud överklädda med annat ämne än metall... p.» Nitar, icke överdragna: över 5 mm största måttet av tvärsektionen p.» ron and steel wire, wound or covered with textile goods or paper... p. kg Chains, Nos to Chalns, except those made of stamped sheets, even f cut into specified lengths, also il with termilal pieces; parts thereof; uncoated: Gall's chains and Ewart's chains; separate parts thereof: Cycle and motorcycle chains, cut into specified lengths... p. kg Other... p. D Other: The nk 'havlng a dlameter of more than 6 mm...» Other... p.» Chains, coated with base metals... p.» Nai/s, tacks, rivets, nuts, bolts and screws; needles and pins; awls, Nos to 63-2 Rai,spikes: The greatest dimension of the cross-section exceeding 3 mm... kg Other...» Horse-shoe nalls, calks and frost nails... _.... p. }) Wire nails and tacks, uncoated: Of a length exceeding 45 mm... p Of a length exceeding 25 but not 45 mm p.» Other... p. Cut!ailS and tacks, uncoated: Of a length exceedlng 45 mm... p. Of a length exceeding 25 but not 45 mm..... p. Other... p.» Nails and tacks, entirely 0 iron, n. e.. p.» Nals and tacks, coated with base metals... p. t Nais and tacks with heads coated with materials other than metals... p.» Rivets, uncoated: The greatest dimenslon of the cross-section exceed ng 5 mm.... p.

132 muut "". """. """.... p. kg.pultlt; kansiruuvit ja eristlmenkoukut; rauta- tai puukierteiset; rautakiertelset ruuvit~ niiden teelmät; sllaamattomat: kierteen läpimitta yli 5 mm... p., - 00 muut p., Mutterlt: - 0 klerteen läpimitta yli 5 mm... p., - 02 muut p. t Ruuvlt, puukiertelset, silaamattomat, muualle kuulumattomat; nden teelmät: -03 kierteen läpimitta yli 5 mm... p. t - 04 muut... p. -05 Mutterl- ja niittilaatat; vanteenlukoti silaamattomat... p -06 Nlltt, mutterit, pultlt ja ruu-~ vit; kanslruuvlt ja erlstlmenkoukut; mutterl- ja nllttilaatat; vanteenlukot; klilloltetut tai epäjalolla metallilla silatut... p. Neulat, korulhln kuulumattomat; naskallt: - 07 silmä-, parsln-, verhoiluja purjeenompeluneulat; koneenneulat, kuten ompelu-, neule- ja suutarinkoneen neulat.. p. t nuppineulat p. säppineulat... p. hiusneulat ja -plnteet.. p., naskalit, pirtokärjet ja malliporat; sukkavartaat ja vlrkkuuneulat, myös varrelliset p. -2 muut... p. jouset, nim Jouset ja joustimet: - 3 ajoneuvojen jouset ja jouslehdet, automoblilelhln, rautatle- ja ratovaunuhin kuulumattomat.... kg klertelsjoustlmet: - 4 huonekalujoustimet, myös kiinnitetyin päin tai kankaassa muut... p -6 muut p. t Lukot, saranat, saivat, raudoitukset ym.; ajotarvikkeet; nim Lukot, myös avalmlneen: - 7 nlkkelöldyt tai muusta epä- 67 andra..., p. kg Bultar; däckskruvar och isolatorkrokar; järn- eiler trägängade; järngängade skruvarj ämnen tili demj cke överdragna: gängans diameter över 5 mm.. :.:..... p., andra... p. Muttrar: gängans dlameter över 5 mm ; p andra... p.» Skruv'!-r, trägängade, icke överdragna, ej annorstädes hänförligaj ämnen tili dem: gängans diameter över 5 mm... p. andra... p. 0 Mutter- och nitbrlckor; bandlåsj cke överdragna.. p. t Nltar, muttrar, bultar och skruvarj däckskruvar och isolatorkrokar; mutter- och nltbrickori bandlåsj polerade eiler överdragna med oädel metall... p. Nålar, ej hänförliga tili bljouterier; sylar: sy-, stopp-, tapetseraroch segelsömmarnålarj maskinnålar, såsom symaskins-, stickmaskinsoch skomakerimaskinsnålar... p. knappnålar... p. säkerhetsnålar... p. 0 hårnålar och -klämmor p. t sylar, rltspetsar och modellborrari strumpstlckor och vlrknålar, även med skaft... p. andra... p. Fjädrar, pos Fjädrar.och resårer: åkdonsfjädrar och fjäderblad, ej tili automobiler, järnvägs- och spårvägsvagnar hörande... kg splralfjädrar: möbelresårer, även med fastgjorda ändar eiler ityg... t andra... ". p. andra... p. Lds, gdngjlirn, reglar, beslag m. m.; körtillbehör; pos LAs, även med nycklar: förnlcklade eiler med ytter- Other... p. kg Bolts, deck bolts and insulator hooks, threaded for iron or wood, metal-screws, incuding blanks, uncqated: The diameter of the thread exceeding 5 mm.. p. Other... p. Nuts: The dlameter of the thread exceeding 5 mm.. p. Other... p. Woodscrews, uncoated, n. e. i., including blanks: The dlameter of the thread exceeding 5 mm.. p. t Other... p. Nut and rivet washers, hoopfasteners, uncoated " p. Rlvets, nuts, bolts and screws, deck bolts and insulator hooks, nut and rivet washers, hoop fasteners, po ished or coated with base metals... p. t Needels and pins not being jewellery; awls: Sewing, darning, mattress makers' and sailmakers' needl.es; needles for machines such as sewing, knitting and shoemaking machines... p. t Ordinary pins... p. Safety pins... p. Hair pins and curling pins p., Awls, tracing points and embroidery punches; knitting needles and crochet-hooks, even if wlth handles p. 0 Other... p.» Springs, Nos to 63-6 Sprlngs: Springs and spring leaves for vehicles, other than for automobiles, railway and tramway carriages kg Spiral springs: Furnlture springs, even if with fastened ends or if covered with fabric, Other... p. Other... p. Loeks, hinges, door-bolts, fitfings, ete.; harnessing aeeessories; Nos to Locks, with or without keys: Nickelled or with external

133 jalosta metallista kuin raudasta valmistetuin ulko-osln... p. kg 63 8 muut p.» -9 Ovensulkimet ja -pldättimet... p.» Saranat: - 20 klilloitetut tai epäjalolla metallilla silatut.. p.» - 2 muut... p.» Kulmaraudat, saivat, säpit, haat ja slnkllät; oven-, ikkunan-, huonekalujen, matka-arkkujen, laatikoiden, kaihtimien ja muiden sellaisten esineiden vetimet, palnikkeet, käslrivat, kilnnlkkeet, raudoltukset ja helat: - 22 klllloltetut tai epäjalolla metallla silatut.. p.» - 23 muut p.» Luistlmet ja rullaluistimet; myös kenkiin kiinnitetyt; hlhnolneenkln; niiden osat: - 24 epäjalolla metala silatut... p.» - 25 muut p.» Ajo- ja ratsastustarvikkeetj hihnojen ja valjaiden osat ja tarvikkeet; karbiinihaat: - 26 kullatut tai hopeoidut p.» - 27 klllloitetut tai epäjalolla metallilla silatut.... p.» - 28 muut p.» Rakennustarvikkeita; talous-, keittiö- ja puhtaanapitoesineitli taontaan kelpaamattomasta raudasta; nim Keskuslämmltysradiaattorlt; nden elementit: -29 taontaan kelpaamattomasta raudasta... kg -30 muut...» - 3 Keskuslämmtyskattilat; niiden elementit; pääasiassa taontaan kelpaamattomasta raudasta...» - 32 Kylpyammeet taontaan kelpaamattomasta _iv'raudasta» - 33 Viemärlsuppllot; klosettien huuhtelusälliötj taontaan kelpaamattomasta rau- 'dasta Tulipesänarinaraudat, irralliset...» Uunin savupellit ja vetoluukut, porttiristikot, pilttuunlaidat, portaat, porrasaskelmat, kalteet, aldak- 68 delar av annan oädel metal än järn... p. kg andra... p.» Dörrstängare och -stoppare p. Oångjärn: polerade eler överdragna med oädel metall.. p.» andra... p.» Hörnjärn, reglar, haspar, hakar och märlor; handtag, trycken, vred, klämmare och beslag tiu dörrar, fönster, möbler, koffertar,,ådor, rullgardiner och andrei liknande föremål: polerade eiler överdragna med oädel metall.... p.» andra... p.» Skridskor och rullskridskorj även fästade vid kängorj även med remmar; delar tili dem: överdragna med oädel metali p.» andra... p.» Kör- och ridtilbehör; delar och tilbehör tili remmar och seldonj karbinhakar: förgylda eler försilvrade p.» polerade eler överdragna med oädel metall... p.» andra... p.» Byggnadsmaterialier; hushdlls-, köks- och renhdllningsartiklar av icke smidbart järn; pos Centraluppvärmningsradiatorerj element tili dem: av icke smldbart järn... kg...»' andra Centraluppvärmningspannor; element til dem; huvudsakligen av cke smidbart järn...» Badkar av icke smldbart järn» Avloppstrattarj spolcisterner tili klosetter; av icke smidbart järn...» Eldstadsroster, lösa...» Spjäl och dragluckor tili eldstäder, portgaller, splltbalkar, trappor, trappsteg, staket, balustrader, yktparts of base metals other than iron... p. kg Other... p.» Door c0sers and door checks... p. D Hinges: Polished or coated with base metals... p.» Other... p.» Sash angles, door-bolts, hasps, hooks and staplesj handles, thumb-atches, knobs, fasteners and fittings for doors, windows, furniture, trunks, boxes, roller-bllnds and other slmilar objects: Polished or coated wlth base metals... p.» Other... p.» ce-skates and roller-skates, even if attached to boots, also with straps, and parts thereof: Coated wlth base metals p.,) Other... p.» Harnessing and saddlery articles; parts and accessories of straps and harnessj swivel-hooks: Oilt or silvered... p. r, Polished or coated with base metals... p.» Other... p.» Building materials; household, kitchen and cleaning articles o{ non-malleable iron, Nos to' Radiators for central heating and their sections: Of non-malleable iron... kg Other...» Boilers for central heating and their sections, mainly of non-malleable iron...» Baths of non-malleable lron» Sinks, water-coset cisterns, of non-malleable iron» Fire grates, loose...» Reglsters stoves, bars, fences, and dampers for gate railings, stall staircases, steps, balustrades, street

134 ~: keet, lyhdynka~nattlmet, kaivonkehät ja paloluukut; niiden osat; pääasiallisesti taontaan kelpaamattomasta raudasta: 6335 epäjalolla metalilla silatut kg - 36 muut... ~...» Rakennustarvikkeet, talous-, keittiö- ja puhtaanapitoesineet; niiden osat; pääasiallisesti taontaan kelpaamattomasta raudasta; muualle kuulumattomat: -37 emaljoldut epäjalolla metallilla silatut -39 muut... t 69 armar, brunnsramar och brandluckor; delar tl dem; huvudsaklgen av icke smidbart järn: överdragna med oädel metali andra kg 0.0» Byggnadsmaterialier, hushålls-, köks- och renhållningsartiklar; delar til dem; til huvudsakig del av icke smldbart järn; ej annorstädes hänförliga: emaljerade » överdragna med oädel metali o andra » Handkardor p.» För lantbruk, kreaturs- och trädgårdsskötsel erforderlamp brackets, well curbs and dormer-windows, also parts thereof, mainly of non-malleable iron: Coated with base metals. 0 Other. 0 Building materials, household, kitchen and ceaning artlcles, also parts thereof, mainly of non-malleable iron, n. eo io: kg O' 0.0» Enamelled... 0 Coated with base metals 0 Other » 0» & Kassakaapit, säilytyslokerot ja huonekalut, nim Kaapit, myös kassa- ja asiakirjakaapit; säilytyslokerot ja -ippaat; lokerokaaplstot; talleholvlen ovet ja osat: - 40 eristysaineella tulenkestäviksi tehdyt... kg muut: - 54 asiakirjakaapit muut.... Huonekalut ja niiden osat: - 42 taontaan kelpaamatonta rautaa... 0» levyä, lakatut, maalatut, emaljoidut, hapetetut, pronssatut, nikkelöidyt tai muila erikseen mainitsemattomila epäja- 0ila metalleila silatut; myös ruostumatonta terästä: - 43 konttoripöydät ja -tuolit po» - 44 muut po & -45 muut o. 0 o. o. 0 t Kassaskdp, lörvaringslack och möbler, pos Skåp, även kassa- och dokumentskåp; förvaringsfack och -skrin; fackskåp; dörrar och~delar til kassavalv: gjorda eldfasta med iso leringsämne o. kg andra: dokumentskåp 0... ~ andra » Möbler och delar tl dem: av lcke smldbart järn 0.00 & av plåt, lackerade, målade, emaljerade, oxiderade, bronserade, förnicklade eiler med annan ej särskilt nämnd oädel metall överdragna; även av cke rostande stål: kontorsbord och -stolar po» andra 000 andra po» Sales, salety compartmen/s, and lurni/ure, Noso to Cabinets, including safes and deed cabinets; cash boxes and cases; cabinets with compartments; doors for and parts of strong rooms: Made fire-proof by means of insulating materlals. 0 kg Other: Deed cabinets... 0 Other » Furniture and parts thereof: Of non-malleable iron 0 0 t Of sheet iron, lacquered, painted, enamelled, oxidised, bronzed, nickelled or coated with other base metals no eo i., even of stainless steel: Office desks and chalrs po» Other Other 0 0 po »» Työvälineitä, nimo Lapiot, kihvelit, kuokat, hakut, haravat ja hangot sekä muut kookkaat haarukkamaiset työkalut o. po kg -47 Klrveet, piilut ja vesurlt po» - 48 Viikatteet, sirpit ja olklveltset po» - 49 Käsikarstat o. po & - 50 Maa- ja karjataloudessa sekä puutarhanhoidossa tarvlt- Arbetsredskap, POSo Spadar, skyfflar, gräftor, hackor, räfsor och högafflar samt andra grövre gaffelformiga arbetsredskap po kg Yxor, bilor och.övskäror po» Liar, skäror och halmknivar po» Tools, Nos to Spades, shovels, hoes, mattocks, rakes, hay forks and otherrough fork-iketools po kg Axes, hatchets and prunlnghooks p.» Scythes, slckles and straw cutters o po-» Hand carders o o. p.» Tools for agrlculture, stockbreedln~ and hqrticulture,

135 tavat työkalut, muualle ~ ga redskap, ej annorstädes hänförliga..... p. kg kuulumattomat... p. kg Vasarat, moukarit, korpit, Hamrar, släggor, korpar, kilmejslar, kofötter och spett; kiiataltat, sorkkaraudat jaj rautakanget; kivityökalut; verktyg för stenarbeten; vuorlporat... p.» bergborrar p.» -52 Ruuvipuristimet ja -pakottimet; sahankaaret... p.» Plhdit ja hohtimet; villaimet ja kiinnityspihdit; vaihtoja ruuviavaimet; niiden osat: -53 nlkkelöldyt tai kliloltetut... p muut: vaihtoavaimet... p muut p Porantuppilot, ~stukkaat ja -varret sekä muut samanlaiset työkalunpitlmet p Pultlnkatkaisimet,. metalllevy- ja -ankasakset, putkenkatkaislmet ja tiivisteenleikkaimet; putkikiristimet; ruuvitaltat... p.» - 57 Porat, ei kuitenkaan kivi- tai vuoriporat; kalvainporat, jyrsimet, klerresorkat, -leuat ja -tapit... p.» Villat ja raspit: - 58 hakatun osan pituus yli 6 cm... p. t -59 muut... p Sahat ja sahanterät; hammastamattomat sahanteräteelmät: - 60 pyörösahanterät; lehtl- ja ketjusahat... p.» - 6 käsi-, sauma- ja plstosahat... p.» -62 sahat ja sahanterät; muut... p sahanteräteelmät, hammastamattomat; klvisahat... p. Koneenterät ja -veitset: kovametalliterin tai -kärjin » muut... :... p.» - 65 Höylät puun jalostusta varten, rautaiset höyläntukit, käslhöylänterät, purasmet, sorvinterät ja puunleikkaustyökalut.... p.» -66 Työkalukotelot, -laatikot ja -kaapit sekä -kartongit, työkalusarjolneen... p.» Skruvstycken och -tvingar; sågbågar p.» Tänger och hovtänger; fiklovar och fästklovar; skiftoch skruvnycklar; delar tili dem: förnicklade eiler polerade... p.» andra: skiftnycklar p.» andra... p.» Borrhylsor, -chuckar och -svängar samt andra dylika inspänningsanordningar för verktyg... p.» Bultavkippare, metallplåtsoch -trådssaxar, röravskärare och packningsskärare; tubmanglar; skruvmejslar... p.» Borrar, dock icke sten- eiler bergborrar; brotschar, fräsar, gängkloppor, -backar och -tappar... p.» Filar och raspar:. upphuggningens längd över 6 cm... p.» andra... p.» Sågar och sågblad; otandade sågbladsämnen: cirkelsågblad; löv- och kedjesågar p.» hand-, rygg- och sticksågar... p.» sågar och sågblad, andra p.» sågbladsämnen, otandadei stensågar... p.» Maskinbett och -knivar: med bett eiler spets av hårdmetall...,) andra... p.» Hyvlar för bearbetning av trä, hyvelstockar av järn, bett tili handhyvlar, huggjärn, svarvjärn och träsnlderiverktyg... p.» Verktygsetuier, -lådor, -skåp och -kartor, med serier av verktyg... p.» n. e. i.... p. kg Hammers, sledge-hammers, pieks, mortisechisels, cawbars and crow-bars; stoneworking tools; mining. drills... p.» Vices anti clampsi saw-frames... p.» Pincers and pliersi hand-viees and vice-camps, monkey wrenches and spanners, also parts thereof: Nickelled or polished.. p.» Other; Monkey wrenches.. p.» Other... p.,) Sockets, mandrels and drillchucks and other similar.devices for tools... p.» Bolt-cutters, tinsmiths' shears, wire-cutters, tube-cutters and packing-cuttersi tubetightenersi screwdrivers p.» Drills, except stone drills and rock drillsj reamersi milling cutters, die-stocks, screw-dies and screw taps p.» Files and rasps: The length of the cutting face exceeding 6 cm p.» Other... p.» Saws and saw bladesi saw blade blanks, without teeth: Circular saw bladesi fret saws and chain saws p.» Hand saws, tenon saws and key-hole saws... p.» Saws and saw blades, other... p.» Saw blade blanks, without teethi stone saws.... p.» Cutting-tools for machines: With cutting edge or point of hardened metal...,) Other... p.»- Planes for wood-working, plane stocks of iron, blades for hand-planes, chisels, turning chisels and woodcarving tools..., p. t Cases, chests, cabinets and cards with assortments of tools... p.,)

136 7 Muut rautateokset, nim. 63-6' Jauhinkappaleet; luodit ja painot; kuulat, ei kuitenkaan laakerikuulat: valetut... p. kg - 68 muut... p.» -69 Levy teokset ruostumattomasta raudasta tai teräksestä, muualle kuulumattomat... p.» Levy teokset raudasta tai teräksestä, muualle kuulumattomat: - 70 jalolla metallilla silatut p.» - 7 emaljoidut p.» - 72 vernissatut, maalatut, lakatut, pronssatut, väripainetut tai hapetetut p.» tinatut: - 73 kappaleen netto paino yli 5 kg... p.» - 74 kappaleen nettopaino yli, mutta enintään 5 kg... p.» -75 muut... p.» slnkltyt tai yijytyt: - 76 kappaleen nettopaino yli 5 kg... p.» - 77 kappaleen nettopaino yli, mutta enintään 5 kg... p.» - 78 muut p.» - 79 muulla epäjalolla metallilla silatut... p.» muut: -80 kappaleen nettopaino yli 5 kg... p.» - 8 kappaleen nettopaino yli, mutta enintään 5 kg... p.» - 82 muut p.» - 83 Teokset raudasta tai teräksestä, jalolla metallilla silatut, muualle kuulumattomat... p.» Teokset raudasta tai teräksestä, muualle kuulumattomat: valmistamattomat: - 84 kappaleen nettopaino yli 50 kg... p.» - 85 kappaleen nettopaino yli 0, mutta enintään 50 kg... p.» - 86 kappaleennettopaino yli,, mutta enintään 0. kg... p.» - 87 kappaleen nettopaino yli 0.5, mutta enintään kg... p.» - 88 muut p.».. Andra tillverkningar av järn, pos. ~ Malkroppar; lod och vikter; kulor, dock icke kulor tili lager: gjutna... p. kg andra... p.» Plåtarbeten av icke rostande järn eiler stål, ej annorstädes hänförliga... p.» Plåtarbeten av jäm eiler stål, ej annorstädes hänförliga:. överdragna med ädel metali... p. emaljerade p. fernissade, målade, lackerade, bronserade, färgtryckta eiler oxiderade p.,) förtennade: vägande per stycke netto över 5 kg... p.,) vägande per stycke netto över, men högst 5 kg... p. andra... p. förzinkade eiler förblyade: vägande per stycke netto över 5 kg... p.» vägande per stycke netto över, men högs.t 5 kg... p.» andra..... p.» överdragna med annan oädel metall... p. andra: vägande per stycke netto över 5 kg... p.» vägande per stycke netto över, men högst 5 kg.. '... p.» andra... p.» Tillverkningar av jäm eiler stål, överdragna med ädel meta, ej annorstädes hänförliga p.» Tillverknlngar av järn eiler stål, ej annorstädes hänförliga: obearbetade: vägande per stycke netto över 50 kg... p. >l vägande per stycke netto över 0, men högst 50 kg... ;... p.» vägande per stycke netto över, men högst 0 kg... p.».. vägande per stycke netto lver 0.6, men högst lkg... p. andra. '...'.,.... p.. Other manu/actures 0/ iroll, Nos to ron pieces for crushing purposes; plumbs and weights, balls, except balls for ballbearings: Cast... p. kg Other... p.» Manufactures of stainless sheet-iron or sheet-steel, n.e. i... p.» Manufactures of sheet-ironor sheet-steel, n. e. i.: Coated' wlth precious metals... p.» Enamelled p.» Varnished, painted, lacquered, bronzed, printed in colours or oxidized p.» Tlnned: Weighing more than 5 kg net each... p.» Weighing more than but not more than 5 kg net each... p. t Other... p.» Zinc-coated or lead-coated:. Weighlng more than 5 kg net each... p.» Weighing more than but not more than 5 kg net each... p.» Other... p.» Coated with:;' other base metals... p.» Other: Weighing more than 5 kg net each... p.» Weighing more than but not more than 5 kg net each.... p.» Other.... p.» Manufactures of iron orsteel, coated with precious metals, n. e. i... p.» Manufactures of ron or steel, n. e. i.: Unworked: Welghing more than 50 kg net each... p.» Weighing more than 0 but not more than 50 kg. net each... p.» Weighing more than but not more than 0 kg net each... p. Weighlng more than Yz kg but not more than,.' kg net each... p. Other p.

137 72 valmistetut: kappaleen nettopaino yli 50 kg... p. kg - 90 kappaleen nettopaino yli 0, mutta enintään 50 kg... p. D -9 kappaleen nettopaino yli, mutta enintään 0 kg... p. t - 92 kappaleen nettopaino yli 0.6, mutta enintään kg... p -93 muut... p. t - 94 Hitsauspuikot, myös päällystetyt... ~ bearbetade: vägande per stycke netto över 50 kg... p. kg vägande per stycke netto över 0, men högst 50 kg... p.» vägande per stycke netto över, men högst 0 kg... p.» vägande per stycke netto över 0.5, men högst kg... p.» andra... p. D Svetselektroder, även överdragna.... Worked: Welghing more than 50 kg net eaeh... p. kg Weighing more than 0 but not more than 50 kg net eaeh... p. D Weighing more than but not more than 0 kg net eaeh... p. D Weighing more than % kg but not more than kg net eaeh... p. D Other... p. D Welding eleetrodes, even if eoated Kupari Kupari, valmistamaton: elektrodit kg jätteet ja romu... D -003 muu...» Tanko ja lanka; valssattu, vedetty tai taottu, myös profiilipuristeinen tai reiälinen: - 004'" poikkileikkauksen suurin mitta yli 5 mm... p.» poikkileikkauksen suurin mitta yli 0.5, mutta enintään 5 mm: jalolla metallilla silattu... p. D - 006'" muu p.» muu: jalolla metallilla silattu... p.» - 008'" muu p. D - 009'" Kaapeli, köysi ja punos; eristämätön... p.» Levy ja ohkolevy; valssattu tai taottu, myös taivutettu, vasaroitu, kupera, suorakulmaiseksi leikattu, reiällinen, lävistetty, kiilloitettu, emaljoitu, puristetuin kuvioin, pleteroitu tai pinta muulla tavalla päällystetty: - OlO'" paksuus yli 0.26 mm.. p. D muu: - 0 ohkolehdet p.,) - 02 muu ohkolevy... p.» - 03 Levykappaleet, muut kuin suorakulmaisiksl leikatut; hylsykuplt... p.» - 04"'Putki ja torvi, ei kuitenkaan eristysputki, myös pinnalta tai sisältä sorvattu; niiden osat p 64. Koppar Koppar, oarbetad: elektroder... kg avfall och skrot D annan... D Stänger och tråd; valsade, dragna eiler smidda, även profilprässade eiler försedda med hål: över 5 mm i största måttet av tvärsektionen... p. D över 0.6, men högst 5 mm i största måttet av tvärsektionen: överdragna med ädel metall... p. D andra... p.» andra: överdragna med ädel metall... p.» andra... p.» Kabel, inor och snören; icke isolerade... p.» Plåtar och folier; valsade eiler smidda, även boekade, hamrade, kupiga, klippta rätvinkliga, försedda med hål, perforerade, polerade, emaljerade, mönsterprässade, pläterade el.er försedda. med annan ytbetäcknlng: tjockleken över 0.2 mm p.» andra: bladmetall p.» andra fouer... p.» Plåtstycken, andra än kuppta rätvinkliga; hylskoppar p.» Rör,' dock leke isolerlngsrör, även avsvarvade på ytan eiler invändlgt; delar tili dem... p. D 64. Copper Copper, unworked: Electrodes... kg Waste and scrap...» Other...» Bars and wire, rolled, drawn or forged, even if profiled by starnping or bored: The greatest dimension of the eross-seetion exeeeding 5 mm... p.» The greatest dimension of the eross-seetion exceeding Yz mm but not 5 mm: Coated with precious metals... p. Other... p. Other: Coated with precious metals... p.» Other... p.» Cables, ropes and cords, not insulated... p.» Sheets and foil, rolled or forged, even if eurved, hammered, eonvexed, eut at right angles, bored, perforated, polished, enamelled, bearlng designs made by stamping, pa ted or otherwise covered on the surface: Of a thlckness exceeding 0.26 mm... p.» Other: Leaf... p.,> Other foil p.» Clippings from sheets, other than cut at right angles; eartridge case caps... -p. ~ Pipes, except insulating tubes, even tumed inside or outside, also parts thereof p.,)

138 64 05 Kuparijuote tankona, putkena, levynä, jauheena, paloina tai tahnana... kg - 06*Teelmät, valetut, taotut tai puristetut, ei kuitenkaan levystä, muualle kuulu-, mattomat p.» - 07 Vesi- ja muut säiliöt, ilman putkia tai mekaanisia laitteita, levystä, kappaleen nettopaino yli 00 kg...» - 08 Verkko, kudelma ja ristikko; tangosta tai langasta.. p.» - 09*Naulat, nastat, ruuvit, mutterit, pultit ja karat, myös jos niissä on kierre; niiut, mutterilaatat ja muut samanlaiset esineet; niiden teelmät p.» Lukot, myös avalmlneen, kulmaraudat, saivat, säpit, haat, sinkilät; oven-, ikkunan-, huonekalujen, valjasteosten, matka-arkkujen, laatikoiden, kaihtimien ja muiden sellaisten esineiden vetlmet, painikkeet, käsirivat, kiinnikkeet, vahvikkeet, silat ja helat; käsilaukkujen kehykset; ajoja ratsastustarvikkeet: jalolla metalilla silatut p.» - 02 nikkelöidyt, vernissatut, maalatut, lakatut tai syövytetyt... p.» -022 muut... p.» Keittiö- ja talousastiat ja -esineet, muualle kuulumattomat p.» Hanat, muualle kuulumattomat, juottolaitteet, puhalluslamput, paloöljykeittiöt, voimavalolyhdyt, verhotankojen ja patenttikorkkien osat: nikkelöidyt,. vernissatut, maalatut, lakatut tai syövytetyt: - 24 voimavalolyhdyt.. p.» muut... p.» -025 muut... p.» Teokset, muualle kuulumattomat: jalolla metalilla silatut p.» - 027* nikkelöidyt, vernissatut, maalatut, iakatut tai syövytetyt... p.» - 028* muut p.» 73 Lödmetal) form av stänger, rör, plåtar, pulver, styeken eiler pasta... kg Ämnen, gjutna, smidda eiler prässade, doek ieke av plat, ej annorstädes hänföriga p.» Vatten- oeh andra elsterner, utan rör eiler mekaniska anordningar, av plåt, vägande per styeke netto över 00 kg...» Nät, duk oeh galler; av stänger eiler tråd... p.» Spik, stift, skruvar, muttrar, bultar oeh spindlar, även gängade; nitar, mutterbriekor oeh andra dyika föremål; ämnen til dem p.» LAs, även med nyeklar, hörnjärn, reglar, haspar, hakar, märlor; handtag, tryeken, vred, klämmare, förstärkningar, söljor och beslag til dörrar, fönster, möbler, seldon, koffertar, lådor, rullgardiner eiler andra dyika föremål; byglar til handväskor; kör- oeh ridtillbehör: överdragna med ädel metali... p.» förnieklade, fernissade, målade, laekerade eiler etsade... p.» andra... p.» Köks- oeh hushålskärl oeh -föremål, ej annorstädes hänföriga p.» Kranar, ej annorstädes hänföriga, lödapparater, blåslampor, fotogenkök, stark juslyktor, delar tijl gardinstänger oeh til patentkorkar: förnicklade, fernissade, målade, laekerade eiler etsade: starkljuslyktor p.» andra... " p.» andra... p.» Tiverkningar, ej annorstädes hänföriga: överdragna med ädel metali... p.» förnleklade, fernlssade, målade, laekerade eiler etsade '... " p.» andra... p.» Solderlng metal n rods, tubes, plates, powder, pieees or paste... kg Blanks, east, forged or pressed, exeept those of sheet eopper, n. e. i.... p.» Water tanks and other tanks, without pipes or meehanlcal deviees, of sheet eopper, weighing more than 00 kg net eaeh...» Netting, gauze and trelis, of bars or wire... p.» Nails, taeks, screws, nuts, bolts and spindles, even if threaded, rivets, washers and other similar artieles, and blanks thereof... p.» Loeks, with or without keys, sash angles, door-bolts, latehes, hooks, staples; handles, thumb-latches, knobs, fasteners, reinforcements, buekles and fittings for doors, windows, furniture, harness, trunks, boxes, roller-binds and other similar artieles; fasteners for. handbags; harnesslng and saddlery artices: Coated with precious metals... p.» Niekelled, varnished, painted, laequered or etehed p.» Other... p.» Kitehen and other utensils for domestie use, n. e. i... p.» Taps, n. e. i., soldering-apparatus, blow-amps, oilstoves, strong-ight lanterns, parts of curtain rods and of patent stoppers: Nickelled, varnished, painted, laequered or etehed: Strong-ight lanterns p. Other... p. Other... p. ~ Manufaetures n. e..: Coated with precious metals.... p.» Nlekelled, varnlshed, palnted, laequered or etehed p.» Other... p. 0

139 65. Nlkkell Nikkei, valmistamaton: elektrodit kg jätteet ja romu...» -003 muu...» Tanko ja lanka; valssattu, vedetty tai taottu, myös profiilipuristeinen tai relällinen: poikkieikkauksen suurin mitta yli 5 mm... p poikkileikkauksen suurin mitta yli 0.6, mutta enintään 5 mm... p.» -006 muut... p.» Kaapeli, köysi ja punos; eristämätön... p. & Levy, valssattu tai taottu, myös taivutettu, vasaroitu, kupera, suorakulmaiseksi leikattu, reiällinen, lävistetty, kiilloitettu, emaljoitu, puristetuin kuvioin, pleteroitu tai pinta muulla tavalla päällystetty. p.» Levykappaleet, muut kuin suorakulmaisiksi leikatut; hylsykupit... p.» - 00 Putki ja torvi, myös pinnalta tai sisältä sorvattu; niiden osat... p.» - Qll Teelmät, valetut, taotut tai puristetut, ei kuitenkaan levystä, muualle kuulumattomat p. ~ - 02 Verkko, kudeima ja ristikko;. tankoa tai lankaa; naulat, nastat, ruuvit, mutterit, pultit, karat, nlitit, mutterilaatat ja muut samanlaiset esineet; niiden teelmät... p.» Teokset, muualle kuulumattomat: - 03 jalolla metallilla silatut p.» - 04 vernissatut, maalatut, lakatut tai syövytetyt p.» - 05 muut p.» 66. Alumllnl Alumilni, valmistamaton: jätteet ja romu... kg -002 muu...» Tanko ja lanka; valssattu tai vedetty..., Levy ja ohkolevy; valssattu tai taottu, myös taivutettu, vasaroitu, kupera, suorakulmaiseksi leikattu, reiälinen, lävistetty, kiil Nl,kel Niekel, oarbetad: elektroder... kg avfall oeh skrot...,..... & annan... & Stänger oeh tråd; valsade, dragna eiler smidda, även profilprässade eiler försedda med hål: över 5 mm i största måttet av tvärsektionen... p.» över 0.6, men högst 5 mm i största måttet av tvilrsektionen... p., andra... p. 0 Kabel, linor oeh snören; ieke isolerade p.» Plåt, valsad eiler smidd, även boekad, hamrad, kupig, klippt rätvinklig, försedd med hål, perforerad, polerad, emaljerad, mönsterprässad, pläterad eiler försedd med annan ytbetilekning... p. > Plåtstyeken, andra iln kuppta rätvlnkliga; hyiskoppar p. t Rör, även avsvarvade på ytan eiler invilndigt; delar tili dem... p. Ämnen, gjutna, smidda eiler prässade, doek cke av plåt,. ej annorstädes hänför- iga p.» Nät, duk oeh galler; av stänger eiler tråd; spik, stift, skruvar, muttrar, bultar, spindlar, nitar, mutterbriekor oeh andra dylika föremäl; ämnen tili dem.. p.» Tillverknlngar, ej annorstädes hänförllga: överdragna med ädel metali... p. J fernissade, målade, laekerade eiler etsade... p.» andra... p.» 66. Alumlnlum Aluminium, oarbetad: avfall oeh skrot kg annan...» Stänger oeh tråd; valsade eiler dragna... & Plåtar oeh foller; valsade eiler smidda, även boekade, hamrade, kupiga, klippta rätvinkiga, försedda med hål, perforerade, polerade, 65. N,kel Niekel, unworked: Eleetrodes... kg Waste and serap...» Other...» Bars and wire, rolled, drawn or forged, even if profiled by stamp.ing or bored: The greatest dimension of the eross-seetion exeeeding 5 mm... p. t The greatest dimension of the eross-seetion exeeeding Y2 mm but not 5 mm... p.» Other... p. 0 Cables, ropes and eords, not insulated... p.» Sheets, rolled or forged, even if eurved, hammered, eonvexed, eut at right <!.ngles, bored, perforated, polished, enamelled, bearing designs made by starnping, plated or otherwise eovered on the surfaee... p. 0 Clippings from sheets, other than eut at right angles, eartridge case eaps... p.» Pipes, even if turned inside or outside, also parts thereof... p. l> Blanks, east, forged or pressed, except those of sheet nickei, n. e. i... p.» Netting, gauze and trellis, of bars or wire; nails, tacks, screws, nuts, bolts, spindles, rivets, washers and other similar articles, and blanks thereof... p.» Manufaetures n. e. i.: Coated with precious metals... p.» Varnisfted, painted, laequered or etehed p.» Other... p.» 66. Alumlnlum Aluminium, unworked: Waste and serap... kg Other...» Bars and wire, rolled or drawn, Sheets and foil, rolled or forged, even if eurved, hammered, eonvexed, eut at right angles, bored, perforated, polished, enamelled,

140 loltettu, emaljoltu, purlstetuin kuvioln, pleteroitu tai pinta muulla tavalla päällystetty: L,paksuus yli 0. mm... kg muu: i ohkolehdet p.» muu ohkolevy... p.» Levykappaleet, muut kuin suorakulmaisiksi leikatut... p.» Putki ja torvi; niiden osat p.» Alumilnijauhe ja -jyväset..» - 00 Teelmät, valetut, taotut tai puristetut, ei kuitenkaan levystä, muualle kuulumattomat...» - 0 Vesl- ja muut säiliöt, ilman putkia tai mekaanisia laitteita, kappaleen nettopaino yli 00 kg ~ Kaapeli, köysi ja punos; eristämätön: - 2 teräsalumiiniköysi.... p.» - 22 muu... p.» - 03 Naulat, nastat, ruuvit, pultit, nlitit, mutterit ja mutterilaatat sekä muut samanlaiset esineet; niiden teelmät... p.» - 04 Keittiö-, pöytä- ja talousastat ja -esineet, muualle kuulumattomat... p.» Teokset, muualle kuulumattomat: - 5* maidonkuljetusastiat p. ij - 25* muut p.» 67. Lyijy Lyijy, valmistamaton: jätteet ja romu... kg -002 muu...» Tanko ja lanka; valssattu tai vedetty, myös profiilipuristelnen... p.» Levy ja ohkolevy; valssattu, myös suorakulmaiseksi leikattu: ohkolevy... p.» muu... p.» Levykappaleet, muut kuin suorakulmalsiksl leikatut... p.» Putki ja totvl; niiden osat p.» Teelmät, valetut tai puristet~t, ei kuitenkaan levysta... p.» Lyijyköysi ja -villa... p. 75 emaljerade, mönsterprässade, pläterade eiler försedda med annan ytbetäckning: tjockleken över 0. mm kg andra: bladmetall p.» andra folier... p.» Plåtstycken, andra än klippta rätvinkliga p. D Rör; delar tili dem... p_» Aluminlumpulver och -korn» Ämnen, gjutna, smidda eiler prässade, dock icke av påt, ej annorstädes hänför!iga Vatten- och andra cisterner, u tan rör eiler mekaniska anordningar, vägande per stycke netto över 00 kg» Kabel,!inor och snören; icke isolerade: stålaluminiumlina... p.» annan... p.» Spik, stift, skruvar, bultar, nitar, muttrar och mutterbrickor samt andra dylika. föremål; ämnen tili dem p.» Köks-, bords- och hushålskärl och -artlklar, ej annorstädes hänförliga... p.» Tillverkningar, ej annorstädes hänförliga: kärl för mjölktransport.. p.» andra... p.» 67. 8y Bly, oarbetat: avfal och skrot... kg annat...» Stänger och tråd; valsade eler dragna, även profilprässade... p.» Plåtar och folier; valsade, även klippta rätvinkliga: folier... p. andra... p. Plåtstycken, andra än klippta rätvinkliga p.» Rör; delar tili dem... p.» Ämnen, gjutna eiler prässade, dock icke av plåt p.» Llnor och blyull... p.» bearing designs made by starnping, plated or otherwise covered on the surface: Of a thickness exceeding /0 mm... kg Other: Leaf... p.» Other foil... p.» Clippings from sheets, other than cut at rlght angles p.» Pipes, also parts thereof.. p. D Aluminium powder and granulated aluminium Blanks, east, forged or pressed, except those of sheet aluminium, n.e.i...» Water tanks and other tanks, without pipes or mechanical devices, weighing more than 00 kg net each Cables, ropes and cords, not insulated: Steel-aluminium rope.. p.» Other... p.» Nails, tacks, screws, bolts, rivets, nuts, washers and other similar articles, and blanks thereof... p. Kitchen utensils, also table and household articles, n. e. i... p Manufactures n.e.i.: Milk transporting vessels of aluminium p. t Other... p.» 67. Lead Lead, unworked: Waste and scrap... kg Other... D Bars and wire, rolled or drawn, even if profiled by starnping... p.» Sheets and foil, rolled, even if cut at right anges: PoH... p.» Other... p.» Clippings from sheets, other than cut at right angles p. t Pipes, also parts thereof.. p.» Blanks, east or pressed, with the exception of those of sheet lead p.» Lead-strip and lead-wool p.»

141 67 00 Lyljykkeet; haulit ja kuulat... p. kg Teokset, muualle kuulumattomat: - 0 jalolla metallilla silatut p. ~ - 02 nikkelöidyt, vernissatut, maalatut, lakatut tai syövytetyt tai pinta muulla tavalla päällystetty... p.» - 03* muut p.» 76 Plomber; hagel och kulor p. kg Tina, valmistamaton: jätteet ja romu... kg muu, myös valettuina tankoina...» Tanko ja lanka; valssattu, vedetty tai taottu; myös profiilpuristelnen... p.» Levy ja ohkolevy; valssattu, vedetty tai taottu, myös taivutettu, vasaroltu, ku pera, suorakulmalseksi leikattu, reläilnen, lävlstet- Tillverkningar, ej annorstädes hänförliga: överdragna med ädel metali. :... p.» förnicklade, fernissade, malade, lackerade eiler etsade eiler försedda med annan ytbetäckning.. p.» andra... p. t Seals; shot and bullets.. p. kg Manufactures n. e..: Coated with precious metals... p.» Nickelled, varnished, painted, lacquered or etched or otherwise coated on the surface... p.» Other... p.» 68. Sinkki Sinkki, valmistamaton: jauhe; jätteet ja romu.... kg -002 muu...» Tanko ja lanka; valssattu tai vedetty, myös profiilipuristelnen tai reiällinen.. p.» Levy, valssattu tai taottu, myös talvutettu, vasaroitu, kupera, suorakulmaiseksi leikattu, reiällinen, lävistetty, kiilloitettu, emaljoitu, purlstetuln kuvloin, pleteroitu tai pinta muulla tavalla päällystetty.. p.» Levykappaleet, muut kuin suorakulmalslksi leikatut... p.» Putki ja torvi; niiden osat p. ~ Teelmät, valetut tai purlstetut, ei kuitenkaan levystä, muualle kuulumattomat p.» Verkko, kudelma ja ristikko; tankoa tai lankaa; naulat, nastat, ruuvit, mutterit, pultit, niitit, mutterilaatat ja muut samanlaiset esineet; niiden teelmät.. p.» Kuivaparlstojen onttokatodit» - 00*Teokset, muualle kuulumattomat... p.» 69. Tina 68. Zink Zink, oarbetad: i form av stoft eiler pulveriserad; avfall och skrot kg annan... t Stänger och trad; valsade eiler dragna, även profilprässade eiler försedda med hål... p.» PAt, valsad eiler smidd, även bockad, hamrad, kupig, klippt rätvinkig, försedd med ha, perforerad, polerad, emaljerad, mönsterprässad, pläterad eiler försedd med annan ytbetäckning... p.» PAtstycken, andra än klippta rätvinkliga... p. ~ Rör; delar till dem... p.» Ämnen, gjutna eiler prässade, dock icke av plat, ej annorstädes hänföriga... p.» Nät, duk och galler; av stänger eiler trad; spik, stift, skruvar, muttrar, bultar, nitar, mutterbrickor och andra dyika föremål; ämnen tili dem... p.» Katodkoppar tili torrbatterier» Tilverkningar, ej annorstädes hänförliga... p.». 69. Tenn Tenn, oarbetat: avfall och skrot kg annat, även i gjutna stänger...» Stänger och tråd; valsade, dragna eiler smidda, även profllprässade... p.» Plåtar och folier; valsade, dragna eler smldda; även bockade, hamrade, kupiga, klippta rätvinkllga, försedda med hål, perforerade, 68. line line, unworked: Dust or powder; waste and scrap... kg Other...» Bars and wire, rolled or drawn, even if profiled by starnping or perforated p.» Sheets, rolled or forged, even if curved, hammered, convexed, cut at right angles, bo red, perforated, polished, enamelled, bearing deslgns made by starnping, plated or otherwise covered on the surface... p.» Clippings from sheets, other than cut at right angles p.» Pipes, also parts thereof.. p.» Blanks, cast or pressed, except those of sheet zinc, n. e. i.... p.» Netting, gauze and trellis, of bars or wire; nails, tacks, screws, nuts, bolts, rivets, washers and other similar articles, finished or not p.» Hollow cathodes for dry batteries...» Manufaetures n. e. i.... p.» 69. Tln Tln, unworked: Waste and scrap... kg. Other, even cast in bars..» Bars and wire, rolled, drawn or forged, even if profiled by starnping... p.» Sheets and foh, rolled, drilwn or forged, even if curved, hammered, convexed, cut at right angles, bored, perforated, polished or bearing

142 ty, killoitettu tai puristetuin kuvioin: ohkolevy, paino enintään 50 g/m... p. kg -005 muu... p.» Levykappaleet, muut kuin suorakulmaisiksi leikatut... p.» Putki ja torvi; niiden osat p.» Tinajuote, myös jos siinä on muuta metallia, pääaineenakin, tankona, putkena, levynä, jauheena, paloina tai tahnana...» Teelmät, valetut tai puristetut, ei kuitenkaan levystä... p.» - 00*Teokset, muualle kuulumattomat... p.» 77 polerade eiler mönsterprässade: folier, vägande högst 50 g/m l p. kg andra... p.» PlAtstyeken, andra än klippta rätvinkliga p. D Rör; delar tili dem. >'.... p. D Lödtenn, även innehallande annan meta, även såsom huvudsakligt ämne, i stänger, >rör, platar, pulver, styeken eiler pasta... D Ämnen, gjutna eiler prässade, doek ieke av plat p. Tillverkningar, ej annorstädes hänförliga... p.» med skaft av elfenben, pärlemor, sköldpadd, porsdesigns made by starnping: Fol weighing 50 g ar less per sq.... p. kg Other... p.» Clippings from sheets, other than eut at right angles p.» Plpes, also parts thereof.. p. D Tin solder, also in eombination with other metals, even if the latter predominate, in rods, tubes, plates, powder, pieees or paste... : t Blanks, east ar pressed, exeept those of sheet tin... p.» Manufaetures n. e... p.» 70. Muut epäjalot metalt; antmoni Ja vlsmuttl Epäjalot metallit, muualle kuulumattomat, valmistamattomat, kuten magnesium ja kromi; antimoni ja vismuttl... kg Tanko, lanka, ievy ja putki p.» Teokset, muualle kuulumattomat: - 03* kovametallia...» - 203* muut...» 70. Andra oädla metaller; anti mon och vlsmut Oädla metaller, ej annorstädes hänförliga, oarbetade, såsom magnesium oeh krom; antlmon oeh vlsmut kg Stänger, trad, platar oeh rör p. D Tillverkningar, ej annorstädes hänförllga: av hardmetall...» andra...» 70. Otber base metals; anti mony and blsmutb Base metals, n. e. i., unwarked, sueh as magnesium and ehromium; antimony and bismuth... kg Bars, wire, sheets and pipes p.» Manufaetures n. e. i.: Of hard metall...» Other...» 7. Erinäiset muualle kuulu mattomat, epäjalosta metals ta valmistetut teokset Pöytäveitset ja -haarukat ruostumattomasta raudasta tai teräksestä; niiden terät ja teelmät: 7 00 kokonaan ruostumatonta rautaa tai terästä.. p. kg muut: - 002* päät norsunluuta, helmiäistä, kilpikonnankuorta, posliinia tai jalolla metalllla silattua metallia... p.» nikkelöidyt tai päät luuta, galaliittia, selluloidia, eboniittia, mustapuuta tai muuta sellaista ainetta.. p muut... p. D Pöytäveitset ja -haarukat muusta raudasta tai teräksestä; niiden terät ja teelmät: - 005* päät norsunluuta, helmiäistä, kilpikonnan- 7. En del e annorstädes bän förllga tlllverknlngar av oädel me tali Bordsknivar oeh -gafflar av icke rostande järn eiler sta; bett oeh ämnen tili dem: helt av icke rostande järn eiler sta... p. kg andra: med skaft av elfenben, pärlemor, sköldpadd, porslin eiler av meta, överdi"agen med ädel metall... p.» förnieklade eiler med skaft av ben, galalit, eellulold, ebonit, ebenholz eiler annat dyllkt ämne... p. t andra... p.» Bordsknivar oeh -gafflar av annat järn eiler> sta; bett oeh ämnen tll dem: 7. Mlscellaneous manufactures of base metal, not elsewhere ncluded Table knives and forks of stainless iron ar steel; blades and blanks thetefor: Wholly of stilinless iron or steel... p. kg Other: With handles of ivory, mother-of-pearl, tortoise shell, poreelain or of metal eoated with precious metals p.» Nickl!led or with handies of bone, galalith, eelluloid, ebonite, ebony or other similar materials... p. Other kinds... p.» Table knives and forks of other iron or steel; blades and blanks therefor: Wlth handles of ivory, mother-of-pearl, tortoise

143 kuorta, poslinia tai jalolla metallilla siattua metallia... p. kg nlkkelöldyt tai päät luuta, galalittla, selluloldia, ebonlittia, musta puuta tai muuta sellaista ainetta... p. t muut p. Pöytävetset ja -haarukat muusta epäjalosta metallista kuin raudasta; nden terät ja teelmät: jalolla metallilla silatut p * nlkkelöidyt, klilloltetut tai syövytetyt... p. t - 00* muut... p. Puukot, tuppl- ja kääntöpääveitset; merimehenvetset, työ- ja ammattveitset; keittöveitset ja -haarukat; nden terät ja teelmät: - 0 päät norsunluuta, helmiäistä, kilpkonnankuorta, posliinia tai jalolla metallla siattua metallia... p. t nlkkelöidyt tai päät luuta, galalittia, selluloidia, eboniittla, musta puuta tai muuta sellaista ainetta: - 02 ruostumatonta rautaa tai terästä... p muut p.» muut: - 04 ruostumatonta rautaa tai terästä... p. t - 05 muut p. t Partaveitset ja parranajolaitteet; nden osat: parranajolatteet; niiden osat, ei kuitenkaan terät; myös korurasloineen: - 06* jalolla metauilla sijatut... p. - 07* nlkkelöldyt tai kiiloltetut... p. ) - 08* muut p partaveitset ja niiden terät; parranajolatteiden terät... p. t Sakset, muualle kuulumattomat: jalolla metallilla siatut. nlkkelöldyt tai kiilloitetut... p. t - 02 muut..... " p. t 78 eiler ;p metal, överdragen med ädel metall p. kg förnicklade eiler med skaft' av ben, galait, celluloid, ebonlt, ebenholz eiler annat dylikt ämne... p. ) andra... p Bordsknlvar och -gafflar av annan oädel me tali än järn eiler stål; bett och ämnen tili dem: överdragna med ädel metali... p. ) förnlcklade, polerade eiler etsade... p. ) andra... p. Puukko-, slid- och fällknlvar; sjömansknlvar, arbets- och yrkesknivar; köksknlvar och -gafflar; bett och_jämnen til dem: med skart av elfenben, pärlemor, sköldpadd, pors in eller~av meta, överdragen med ädel metali... p. t förnicklade eiler med skaft av ben, galalit, celluloid, ebonlt, ebenholz eiler annat knande ämne: av icke rostande järn eiler stål... p.» andra... p. t andra: av cke rostande järn eiler stål... p. t andra... p. ) Rakknlvar och rakapparater; delar tili dem: rakapparater; delar tili dem, dock icke bett; även jämte prydnadsaskar: överdragna med ädel metall... p. ) förnlcklade eiler polerade... p. ) andra... p. ) rakknlvar och bett tili dem; bett til rakapparater... p. Saxar, ej annorstädes hänföriga: överdragna med ädel j metali, förnicklade eiler polerade p. andra p shell, porcelaln, or of metal coated wlth precious metals... 0 p. kg Nickelled or with handles of bo ne, galaith, celluloid, ebonlte, ebony or other simiar materials p. Other kinds.., p.» Table knives and forks of base metals other than iron or steel; blades and blanks therefor: Coated wlth precious metals p. ) Nickelled, polished or etched... 0 p. t Other kinds... po» Knives called»puukko» knives; sheath-knives and folding knives; seamens' and workmens' knives, also knives for professional llse; kitchen knives and forks; blades and blanks therefor: With handles of ivory, mother-of-pearl, tortoise shell, porcelain, or of metal coated with precious metals o " po ) Nickelled or with handles of bo ne, galalith, celuloid, ebonite, ebony or other simiar materials: Of stainless iron or steel po» Other " 0 0 p.» Other klnds: Of stalnless ron or steel po ) Other p. Razors and safety razors, also parts thereof: Safety razors and parts thereof, except blades, even with fancy boxes: t Coated with preciou& metals po ) Nickelled or pollshed po Other p. Ordinary razors and blades therefor; safety razor blades po Scissors, no e. io: Coated with precious metals, nickelled or polished Other 0" po o. o p )

144 7 022 Tukanleikkuukoneet, sikarinleikkaajat, tölkinavaajat sekä muut samanlaiset leikkaam.iseslneet; kädenja jalanhoitovälineet; niden osat; myös korurasioineen po kg Lusikat ja kauhat; niiden teelmät: ruostumatonta rautaa tai terästä po» muuta rautaa tai terästä po» alumiinla po» muuta epäjaloa metallia: jalolla metallilla silatut ) po - 027* nikkelöidyt tai syövytetyt po» muut po» Pöytäkalustoon kuuluvat esineet muusta epäjalosta metallista kuin raudasta, teräksestä tai alumiinista, muualle kuulumattomat: jalolla metallilla silatut po nikkelöidyt tai syövytetyt po» -03 muut : po» Taideteolisuustuotteet, muualle kuulumattomat; koriste-esineet, taideteoksiin kuulumattomat, kuten kuvat, maljakot, uurnat, tupakka- ja kirjoituspöytäkalustot, kynttiänjalat, lampetit ja hyllynkoristeet; kuvakehykset, myös kuvineen ja lasineen:' jalolla metallila silatut po» - 033* nikkelöidyt, lakatut tai syövytetyt po» - 034* muut po» Lamput, kruunut "ja muut valaisinkalusteet; niiden metalliosat; sähkötaskulamput: rautaa po» muut: jalolla metallilla silatut p.» - 037* nikkelöidyt, lakatut tai syövytetyt po» - 038* muut po» Kuvalaatat, elektro-, galvano- ja stereotyypit, klrjaslmet, patriisit, painoleimasimet, viivat ja täytetarvikkeet; kirjapainoja ja klrjansitomoja varten » Käsilelmasimet po» - 04 Kynänterät po» 79 Hårklippningsmaskiner, egarrsnoppare, burköppnare samt andra dylika skärande artiklar; manicure- och pedicureföremål; delar tili dem; även i prydnadsaskar po kg Skedar och slevar; ämnen tili dem: av icke rostande järn eiler stål D po av annat järn eiler stål po» av aluminium po» av annan oädel meta: överdragna med ädel metall po» förnicklade eiler etsade po» andra po» Tili bordsservis hörande föremål av annan oädel metall än järn, stål eiler aluminium, ej annorstädes hänförliga:. överdragna med ädel metali po D förnicklade eiler etsade po» andra D po Konstindustrlartiklar, ej annorstädes hänförliga; prydnadsföremål, ej hänfö~liga tili konstnärsarbeten, såsom djur- och andra figurer, vaser, urnor, rökbordsoch skrivbordsgarnityr, jusstakar, lampetter och atenienprydnader; ramar, även med infattade bilder och glas: överdragna med ädel metali po» förnicklade, lackerade eiler etsade andra po D D po Lampor, kronor och andra belysnlngsartiklar; delar tili dem av meta; elektriska ficklampor: av järn p.» andra: överdragna med ädei metall o. 0 p.» förnicklade, lackerade eiler etsade o. po» andra o' p. t Kischeer, elektro-, galvanooch stereotyper, stllar, patriser, tryckstämplar, injer och fyllnadsmaterial; för boktryckerier och bokbinderier o.» Handstämplar o. p. t Stålpennor... 0 p. D Halr cippers; elgar-cutters, tin-openers and other similar cutlery articles; manicure and pedicure instruments; also parts thereof; even if in fancy boxes 0 0 po kg Spoons and ladles, and blanks therefor: Of stainless iron or.steel p.» Df other iron or steel 0 0 po» Df aluminium p. D Of other base metals: Coated with preelous metals. 0 0" p.» Nickelled or etched 0 0 p.» Other po» Articles for table use, af base metals other than iron, steel or aluminium, n. e. io: Coated with precious metals po D Nickelled or etche~ 0 0 p.» Other D 0 po Articles of industrial art, n. e..; ornamental articles which cannot be considered as works of art, such as figures of animals and other figures, vases, urns, smokers' sets, desk requisites, candlesticks, bracketlamps and knick-knacks; frames even if with pictures and glass: Coated with precious metals o. 0 p.» Nickelled, lacquered or etched o. 0 o. po» Other p.» Lamps, pendants and other ighting flttlngs; metal parts thereof; electric pocket lamps: Of iron o. po Other: Coated with precious metals o. 0 0 po» Nickelled, lacquered or etched 00' 0 0 o p.» Other p. Cliches, electrotypes, galvanotypes, stereotypes, printlng type, punches, printing stamps, rules and filling materials, for printers and bookbinders » Hand stamps... 0 p. Pen nibs 0 0 " p.»

145 7 042 Vetoketjut; nden metalliosat... p. kg Hakaset, simukat, haat, soljet, kengänslrkat, painonapit; vaatteita, käsineitä, jalklnelta, telttoja, tavarapeitteltä, valjasteoksla, matka tarvikkeita tai muita sellaisia esineitä varten; koruihin kuulumattomat; niiden osat; neulat ja levystä tai langasta valmistetut pinteet, muualle kuulumattomat; sormustimet ja ompelurenkaat... p.» Tahnaputket, pullonkapselit ja plrskekorklt; nden osat... p Pullojen kapselltulpat.. p. 0 Llppaat, myös sisustuksineen, rasiat ja kotelot; muualle kuulumattomat: rautaa: jalolla tut -046 metallilla sila-... p muut... p muut... p.» XV. Koneet ja laitteet; sähkötarvikkeet 72. Höyrykattlat, koneet Ja mekaanset laitteet; nden rralliset osat Höyrykattlat, myös sähköllä kuumennettavat; höyryakkumulaattorlt: kappaleen nettopaino yli {kg 5000 kg... kpl muut: -502 matalapainehöyrykat-gg tilat, rautalevyä.. kpl -602 muut... k~\ Etulämmlttäjät ja tulistajat: kappaleen nettopaino yli 5000 kg... kg -004 muut...» Höyrylokomobiilit ja puolipaikallset höyrykoneet; kattilan kanssa Yhteen-{k g rakennetut... kpl 80 Dragkedjor; delar tili dem av me tali p. kg Häktor, hyskor, hakar, spännen, snallar och tryckknappari tili kläder, handskar, skodon, tält, presennlngar, seldon, reseffekter eiler andra dylika föremål; ej tili bijouterier hänförliga; delar til dem; nålar och av plåt eiler tråd tillverkade klämmor, ej annorstädes hänförllga; flngerborgar och syrlngar.... p.» Tuber för pasta, buteljkapslar och spritskorkar; delar tili dem... p.» Kapselkorkar tili buteljer p.» Etuler, även med nrednlng, askar och fodral; ej annorstädes hänförliga: av järn: överdragna med ädel metall... p_ D andra... p.» andra... p.» XV. Maskiner och appa raterj elektriska förnö. denheter 72. Ångpannor, masklner och mekanlska apparater; lösa de lar tll dem Angpannor, även med elektricitet uppvärmbara; ångackumulatorer: vägande per stycke netto{k g över kg... st. andra: ångpannor med 'ågtryck'l kg av järnplåt ~~ andra... st. Förvärmare och överhettare: vägande per stycke netto över kg... _. kg andra...» Anglokomobiler och halvstatlonära ångmasklner; Sam-{k g manbyggda med panna.. st. Slide fasteners; metal parts thereof... p. kg Hooks and eyes, casps, buckles, eyelets and pressbuttons, for garments, gloves, footwear, tents, awnings, saddlery articles, travelllng requisites or other slmilar goods, not being jewellery, also parts thereof; pins and clips made of sheet metal or wire, n. e. i.; thimbles, ncluding tailors' thlmbles... p.» Tubes for pastes, bottle caps, and stoppers for syphon bottles, also parts thereof... p. & Crown corks for bottles p.» Cases, even if with accessories, boxes and sheaths, n. e. i.: Of ron: Coated with precious metals... p. Other... p.» Other'... p.» XV. Machinery and Appa ratusj Electrical Material 72. Steam bollers, machlnery and ',mecbanlcal applances; parts thereof Steam boilers, even if electri-,. cally heated; steam accumulators: Weighing each more than/kg 5 O()O kg net... \ each Other:. Low pressure steam boilers of sheet iron e~ch N Other... e~ch Preheaters and superheaters: Weighing each more than kg net... kg Other...» Steam tractors and semlstationary steam engines, forming a unit with the{k g boier... each Muist.: Kun kilomäärän lisäksi on ilmoitettu myös kappaleluku. edellinen paljous tarkoittaa koko tuontia ja jälkimmäinen kokonaisina tuotuja koneita; sama koskee myös vastaavia raha-arvoja. Anm.: fall förutom vikt angivits även stycketal. avser den förra kvantiteten totalimporten och den senare importen av fullständiga maskinerj detsamma gäller även motsvarande värdeuppgifter. Note: n cases. where the items, besides weight, are provided with indications according to number. the former quantity refers to the total import n kg and the lauer to the number of complete machines importedj this applies also to the corresponding values.

146 8 Höyrykoneet ja -turbilnit, kattilattomat: kappaleen nettopaino Yli SOO kg... kpl tkg. kg -007 muut... kpl Höyryturbiini-sähkögeneraattoriyhdistelmät: -008 kappaleen nettopaino Yli~kg SOO kg... kpl -009 kg muut... kpl -00 Ulkolaitamoottorit... ~~l. POlttomoottorit, muut: - 0 kappaleen nettopaino Yli{k g 2 SOO kg... k - 02 kappaleen nettopaino yli p SOO, mutta enintään{k g - 03 ka~g~l~e~g n'ett~p~i~~ 'yli kpl 00, mutta enintään kg SOO kg... :... kpl kg - 04 muut... kpl - 0S Vesiturbiinit... ~gl - 06 Tiejyrät... ~~l Nestepumput ja paloruiskut, myös ajo neuvoihin asennetut, ei kuitenkaan automobiiliruiskut: kappaleen nettopaino Yli{k 2 SOO kg... k~l kappaleen nettopaino yli SOO, mutta enintään{k g 2 SOO kg... kpl muut... kg Kompressorit ja ilmapumput: kappaleen nettopaino yli SOOkg...» muut... t Tuulettimet ja puhallussekä muut samanlaiset koneet: kappaleen nettopaino yli 00 kg... t muut... lmapuristuksella toimivat laitteet nesteen tai jauheen levittämistä tai hajoittamista varten, muualle kuulumattomat, kuten kasvinsuojeluaine- ja Angmasklner och -turbiner, utan panna: vägande per stycke nettotkg över SOo kg... st. andra... ~r Angturbin-elektrogeneratoraggregat: vägande per stycke netto över SOo kg... st. kg andra... st. kg Utombordsmotorer... 8t. Förbränningsmotorer, andra: vägande per stycke netto{k över 2 SOO kg... t g vägande per stycke netto s. över SOO, men högst{k 2 SOO kg... t g vägande per stycke netto s. över 00, men högst kg SOO kg... st. andra... kg 8t. Vattenturbiner... kg 8t. Vägvältar... ~~ Vätskepumpar och brandsprutor, även monterade på åkdon, dock icke automobilsprutor: vägande per stycke netto{k g över 2 SOO kg st. vägande per stycke netto över SOO, men högst{k g 2 soo kg... st. andra... kg Kompressorer och luftpumpar: vägande per 8tycke netto över SOo kg.... andra.... Ventilatorer och blås- samt andra dylika masklner: vägande per stycke netto över 00 kg... & andra... Apparater för utbredning eiler spridnlng av vätska eiler pulver, fungerande med lufttryck, ej annorstädes hänförllga, såsom sprutor för växtskyddsämnen, färg- (5. muisto siv Se anm. i sido See nok on page 80. Steam englnes and steam turblnes, without thelr bollers: Weighing each more than SOO kg net... tkg each Other... ~:ch Groups of steam turblnes and electric generators: Weighing each more than soo kg net... each kg Other... ~:Ch. k Outboard motors... e:ch nternal-combustion engines, other: Welghing each more than{k g 2 SOO kg net ea h Weighing each more than c SOO but not more than{k g 2 SOO kg net ea h Weighing each more than c 00 but not more than kg SOO kg net... each kg Other... each kg Hydraulc turblnes... each kg Road-roers... each Pumps for liquids and firepumps, even f mounted on vehicles, wlth the exception of motor flreenglnes: Weighing each more than{k g kg net each Weighlng each more than 500 but not more than{k g 2 SOO kg net each Other... kg Compressors and air pumps: Weighing each more than 500 kg net... Other... Ventlators, blowing machines and.other slmlar machlnes: Weighing each more than 00 kg net... Other...» Compressed alr apparatus for spraylng or disperslng materlal in liquld or powdered form, n. e.., such as sprayer8 for antlcryptogamic preparations,

147 82 värlrulskut ja lmankostutuslaitteet... kg Kalanterlkoneet: ku:~:a~~~~~s.~~~t~... ~~r:t~~ muut ~~ Sentrlfuuglt, ei kuitenkaan maito taloudessa ja meijerissä käytettävät separaattorit: kutomateollisuutta Var-{k g ten... kpl muut kg Puristmet, muualle kuulumattomat: kutomateolllsuutta Var-{k g ten... kpl muut: -030 kappaleen nettopaino{k g yli 500 kg... kpl - 03 muut... kg Koneet ja laitteet nostamista, kuormaamista, purkamista, kaivamista, siirtämistä tai ruoppaamista varten; muualle kuulumattomat... ~ Maatalouskoneet ja -laitteet maan muokkausta ja viljelystä varten: kannonvääntäjät... '~~ aurat... kpl kg äkeet ja kultlvaattorit.. ~~ jyrät, ladat, harat, multapohtlmet ja turpeen-{k g repijät kpl kylvökoneet... 'f~~ stutuskoneet kg kpl muut... '" kg Maatalouskoneet ja -laitteet sadonkorjuuta, -puimista, -kuivaamlsta, -kuorimista tai -ajittelua varten, myös tehdaskäyttöön tarkoitetut: kg nlittokoneet kpl - 04 vlljanleikkuukoneet ja kg -sltojat kpl i kg ruohonle kkuukoneet.. kpl perunan- ja juurikasvien kg nostokoneet kpl sprutor och luftbefuktningsapparater... kg Kalandrar: {kg för textilindustrln st. andra... {~tg Centrifuger, dock cke sepa-. ratorer för mjölkhushållning och mejerier: för textillndustrln... {~f. andra... kg Pressar, ej annorstädes hänförliga: {k för textillndustrln st~ andra: vägande per stycke netto{k g över 500 kg... st. andra... kg Maskiner och apparater för yftnlng, lastning, lossnlng, grävnlng, förflyttnlng eiler muddrlng; ej annorstädes hänförllga... 9 Lantbruksmasklner och -apparater för beredning och :~~:gry~:r!or~~~:... {~f. plogar... ~~ harvar och kultlvatorer.. ~f. vältar, sladdar, hackor, r::~!~ekr~~.o.r... o.c~... t~.~:{~~ såningsmaskiner { st. kg sättnings- och Planterlngs-{k maskiner st. g andra... kg Lantbruksmaskiner och -apparater för bllrgnlng, tröskning, torkning, skalning eiler sorterlng av skörden, även för ndustrlelt bruk: slåttermasklner.... kg sädesskärningsmasklner st. och -blndare.... kg st. gräskllppningsmasklner.. ~f potatls- och rotfruktsupp- kg tagningsmaskiner... st. Ks. muist. siv Se anm. å sido See no te on page 80. p~i~t. guns and air humldlflers.... Calenders: { For the textile industry :;Ch Other... '{~:Ch Centrifugal machines, with the exception of cream separators: For the textile industry{~:ch Other... kg Presses n. e..: For the textile industry{~ch Other: Weighing each more{k g than 500 kg net.. each Other... kg Machinery and apparatus for ifting, loading, unloading, excavating, handling or dredging, n. e. i Agricultural machines and appliances for preparing and cultivating the SOil: Grubbers each jkg Ploughs... :;Ch Harrows and cultivator ~:Ch Rollers, clod crushers, hoes, weeding machines and peat digging ma_ chines... each fkg Seed drills... ~:Ch kg Plantlng machines... each Other... kg Machlnes and appllances for harvestlng, threshing, drying, shelling and sorting agrlcultural produce, even if for industrial purposes: kg Mowing machines... each Reaper-binders for har- g vesting grain,... each Lawn mowers.... kg Potato and edible root each diggers.... kg each

148 s ikg haravolm koneet... kpl vljankorjuukoneet, muut ~~ pulmakoneet.... '{~~ helnän- ja oljenpuristlmet, aumaamiskoneet{kg ja kuljettimet... kpl vlljan- ja siemenenpuhdlstus- ja -lajitteu-{k koneet... kpl g perunamyllyt, juurlk-. kaanlelkkuukoneet, rehukakun- ja muun sellaisen tavaran muren-{k g tajat; rehukelttlmet.. kpl muut kg - 05 Munanhautoma- ja -ajlt-{k g. telukoneet ja -laitteet.. kpl Maatalous- ja puutarhakoneet ja -laitteet, muut kg Maltotalous- ja meijerkoneet ja -laitteet; margarllnlteolllsuuskoneet ja -laitteet: ypsykoneet... '{~~ separaattorlt ~~ klrnut kg kpl muut kg 057 Koneet ja laitteet jauhont:nry~~~~~:.~~s:~~~: ~~r:{~~ Jäähdytyskoneet mekaanlsln laittein: jäähdytyskaaplt... ~~ muut: -059 kappaleen nettopaino{k g yli kg... k -060 kappaleen nettopaino p yli 500, mutta enln-{k g tään kg..... kpl - 06 muut kg Laitteet kuumentamlsta, kylmentämlstä, kelttämistä, tlslausta, puhdistamista, sterlllsolmlsta, halhduttamista, höyrytystä, tvlstystä, suodattamlsta tai muuta sellaista tarkoitusta varten; muualle kuulumattomat: räfsnlngsmasklner... ;.{~~ Sädesskördemasklner, andra{~~ tröskmaskiner....{~l hö- och halmpressar, stackningsmaskiner OCh{kg transportörer st. sädes- och frörensnlngs-{k g och -80rterlngsmasklnel' st. potatlsrlvningsmaskiner, rotfruktskärningsmaskiner, krossare för foderkakor och anna~lk dyllk vara; foderkokar"\sl andra... kg Äggkläcknlngs- och -sorte- ~~~~:m:~~i~~~.. ~~~. :~~~~:{~f Lantbruks- och trädgårds- masklner och -apparater, andra... kg Mjölkhushållnlngs- och mejerlmasklner och -apparater; margarinlndustrlmasklner och -apparater: mjölknlngsmasklner...'l:l kg separatorer st. kärnor., st. kg andra... kg Masklner och apparater för ~~~erk~~~~.. ~~.. ~~~.. ~~~{~t~ Kylmasklner med mekanlska anordnlngar: kylskåp.... {~l andra: vägande per stycke netto{k g över kg... t vägande per stycke netto s över 500, men högst{k g 2500 kg... st. andra..... kg Apparater för upphettnlng, avkylnlng, koknlng, destlllerlilg, renlng, sterillserlng, avdunstnlng, ångnlng, förtätnlng, filtrerlng eiler för annat dyjikt ändamål;ej annorstädes hänförlga: Ks. muisto slv Se anm. å sido See note on page 80. Mechanical rakes... '{~Ch Other machines for har-~g vesting grain each Threshing machlnes... ~NCh Hay 'and straw presses, stacking machines and{kg conveyors... each Cleaning and sorting machines for grain and{k seed... eich Potato rasping machlnes, edlble root cutters, crushes for ollcake and other simllar products; apparatus for{k g cooklng fodder... each Other... kg ncubators; machlnes and{ apparatus for egg-gradlng ~ich Machlnes and apparatus for agrlculture and' hortlculture, other kg Machlnes and apparatus for the dairy ndustry and for dairies; machlnes and apparatus for the marga- ~~[ki~~d~!cl::lnes... '~ich Cream separators... ~Ch Butter churns ~Ch Other... g Machlnes and apparatus for the manufacture of f0ur{k and groats... e:ch Refrigerating machines, with mechanical appllances: Refrigerators... '{~:Ch Other: Weighing each more{k g t~a~ kg net.. each Welghmg each more than 500 but not :~re. ~~~~. ~. ~~~. ~~ {~:Ch Other... 'kg Apparatus for heatlng, cool ng, boiling, distilllng, rectifying, sterlllzlng, evaporating, vaporlzing, condensing, filterlng and other simllar purposes, n. e..:

149 kappaleen netto paino yli 500 kg... kg muut...» Koneet ja laitteet maalajien, kiven, malmin, kivennäis polttoaineen, luun tai. muun sellaisen kovan aineen lajlttelua, pesua, sekoitusta, murskaamista, jauhamista tai muuta sellaista käsittelyä varten» Koneet ja laitteet nahan ja vuodan -~ekä nahka teosten valmistusta varten; muualle kuulumattomat: suutarinkoneet...» muut: kappaleen nettopaino yli 500 kg... & muut » Koneet ja laitteet paperivanukkeen, paperin ja pahvin valmistusta ja jälkikäsittelyä varten; muualle kuulumattomat: - 068)!kappaleen netto paino Yli{k 2500 kg... k g l kappaleen nettopaino yli p 500, mutta enintään{k g 2500 kg... k kappaleen nettopaino yli p 00, mutta enintään 500 kg... kg -07 muut...» Koneet ja laitteet paperija pahviteosten valmistusta varten; muualle kuulumattomat; krjansitomakoneet: kappaleen nettopaino Yli{k g 500 kg... kpl muut kg JKirja- ja kivipainokoneet ja -laitteet; niiden apukoneet ja -laitteet, muualle kuulumattomat » Koneet ja laitteet tekstiiliaineen eslkäsittelyä, kehräystä ja kertausta varten; kutoma- ja neulekoneet; niiden apukoneet ja -laitteet; kutomateollisuustuotteiden viimelstely-, värjäys- ja painokoneet ja -laitteet; muualle kuulumattomat.... Ompelukoneet; räätälinkoneet: vägande per stycke netto över 500 kg... kg andra... D Maskiner och apparater för sortering, tvättning, blandning, krossning, malning och annan dylik behand ing av jordarter, sten, malm, mineraiska brännmateriaier, ben och annat dylikt hårt ämne...» Maskiner och apparater för berednlng av läder och hudar samt för tillverkning av läderarbeten; ej annorstädes hänföriga: skomakerimasklner andra:. vägande per stycke netto över 500 kg...» andra...» Maskiner och apparater för tillverknlng och efterföljande behandling av pappersmassa, papper och pappi ej annorstädes hänförliga: vägande per stycke netto{k över kg... t g vägande per stycke netto s. över 500, men högst{k g 2500 kg... st vägande per stycke netto. över 00, men högst 500 kg... kg andra...» Masklner och apparater för tillverknlng av pappersoch papparbeten; ej annorstädes' hänföriga; bokblnderimasklner: vägande per stycke netto{k g över 500 kg... st. andra... kg Bok- och stentryckerlmaskiner och -apparater; hjälpmaskiner och -apparater tili dem, ej annorstädes hänförliga...» Masklner och apparater för förbearbetnlng, splnnlng och tvlnning av textlämnen; vävstolar och stickmaskiner; hjälpmasklner och -apparater tili dem; masklner och apparater för appreterlng, färgning och trycknlng av textllndustrialster; ej annorstädes hänföriga.... Symasklner; skrädderimasklner: Ks. muisto siv Se anm. sido See note on page 80. Weighing each more than 500 kg net... kg Other... Machines and apparatus for sorting, washing, mixing, crushing, grindlng or treating in other similar ways, earth, stone, ore, mineral fuels, bones and other like hard materals Machines and apparatus for preparing leather and hides or skins, and for manufacturing articles thereof, n. e..: Machlnes for shoemaking» Other: Weighing each more than 500 kg net.... Other...» Machines and apparatus for the manufaeture and subsequent treatment of paper pulp, paper and paperboard, n. e..: Weighing each more than{k g kg net... each Weighing each more than 500 but not more than{k g kg net... each Welghing each more than 00 but not more than 500 kg net... kg Other... & Machines and apparatus for manufacturlng articles of paper and paperboard, n. e..; bookbinding machines: Weighing each more than{k g 500 kg net... each Other... kg Printing and ithographic machines and apparatus; auxiliary machlnes and apparatus therefor, n. e. i. Machlnes and apparatus for preparlng, splnning and twisting textile materials, weaving looms and knitting machines, their auxiliary machines and apparatus, machines and apparatus for dressing, dyeing or printing products of the textile industry, n. e.....» Sewing machines; machines for dressmekers and tailors:

150 'ompelukoneet... ~t~ symas k mer.., tkg ~~ -676 muut kg... kpl andra... st. Pneumaattiset työkalukoneet ja työkalut: Pneumatlska verktygsmaskiner och verktyg: -077 kappaleen nettopaino yli vägande per stycke netto 500 kg... kg över 500 kg... kg -078 muut...» andra...» Työkalu- ja muut koneet Verktygs- och andra maskiner för bearbetning av metallin käsittelyä var. ten, muualle kuulumattomat: hänförliga: metaller, ej annorstädes sorvit: svarvar: kappaleen nettopaino{k yli 500 kg... kgl muut... kg jyrsinkoneet: kappaleen nettopaino{k yli 500 kg... kgl muut... kg porakoneet: kappaleen nettopaino{k yli 500 kg... kgl muut... kg puristimet: kappaleen nettopaino{k yli 500 kg... k~ muut... kg höyläkoneet: vägande per stycke netto{k över 500 kg... st~ andra... kg fräsmaskiner: vägande per stycke netto{k g över 500 kg... 5t. andra... kg borrmaskiner: vägande per stycke netto{k g över 500 kg... st. andra... kg prässar: vägande per stycke netto{k g över 500 kg... st. andra... kg hyvelmaskiner: kappaleen nettopaino{k g yli 500 kg... kpl muut... kg vägande per stycke netto{k g över 500 kg... st. andra... kg muut: andra: -089 kappaleen nettopaino vägande per stycke netto yli 500 kg...» över 500 kg...» muut » andra... ;...» Työkalukoneet puun, luun, Verktygsmaskiner för bearsarven, kovakumin tai betning av trä, ben, horn,' muun sellaisen velsto- hårdgummi eiler annat ikaineen käsittelyä varten: nande täljbart ämne: sahauskoneet: sågmaskiner: -09 kappaleen nettopaino{k g yli 500 kg... kpl vägande per stycke netto{k över 500 kg... sf -092 muut... kg andra... kg höyläkoneet: hyvelmasklner: -093 kappaleen nettopalno{k g yli 500 kg... kpl vägande per stycke netto{k g över 500 kg... st muut... kg andra... kg jyrsinkoneet: fräsmaskiner: -095 kappaleen nettopaino{k yli 500 kg... kgl vägande per stycke netto{k g över 500 kg... st muut... kg andra... kg muut: andra: -097 kappaleen netto paino vägande per stycke netto yli 500 kg...» över 500 kg...» muut » andra...» Ks. ml!i~t. ~ivt {jq. - ~e \nl\. 4 sid, ~o. - S~e,!ote on pa~e ~o: ~::,g m'.'h;~~.::::: r~:: Machine-tools and tools, pneumatic: Weighing each more than 500 kg net kg Other......» Machlne-tools and other metal workingmachines, n. e. i.: Lathes: Weighing each more~g. than 500 kg net.... each Other... g Milling machlnes: Weighing each more{k g than 500 kg net... each Other... kg Drilling machlnes: Weighing each more{k g than 500 kg net... each Other... kg Presses: Weighing each more{k g than 500 kg net... each Other... kg Planing machines: Weighing each more Jkg than 500 kg net... ')each Other... kg Other: Weighing each more than 500 kg net» Other... Machine-tools for working wood, bone, horn, hardened rubber or other similar carving materials: Sawing machines: Weighing each more{k g than 500 kg net... each Other... kg Planing machines: Weighing each more{k g than 500 kg net... each Other... kg Moulding machines: Weighing each more{k g than 500 kg net.. " each Other... kg Other: Weighing. each more than 500 kg net.. "» Other ".,.,."...,

151 Punnitsemislaitteet, ei kuitenkaan täsmävaa'at: automaatti- ja puoiautomaattivaa'at: kappaleen nettopaino yli 50 kg... kg - 00 muut... p. t muut: - 0 kappaleen nettopaino yli 500 kg...» - 02 kappaleen nettopaino yli 50, mutta enintään 500 kg...» - 03 muut... ;... p. Koneet ja laitteet tavaroiden pakkausta sekä pullojen, tynnyrien ja muiden astioiden aukalsemista, pesemistä, täyttämistä, sulkemista, nimilipulla varustamista tai kapseloimista varten: - 04 kappaleen nettopaino Yli{k 500 kg... k~ - 05 muut kg - 06 Kirjoituskoneet... '{~~ -07 Monistuskoneet... '{~~l - 08 Lasku- ja kassantarkastus-{k koneet... k~l - 09 Konttorikoneet ja -laitteet, muut; tilastoimiskoneet.. kg Koneet ja laitteet; muualle kuulumattomat: -0 kappaleen nettopaino yli 500 kg... D ':""' muut » Armatuurit koneita, laitteita ja putldjohtoja varten; niiden osat, muualle. kuulumattomat: rautaa tai terästä: - 2 kappaleen nettopaino yli 50 kg... p. - 3 kappaleen nettopaino yli 0, mutta enintään 50 kg... p. - 4 kappaleen nettopaino yli, mutta enintään 0 kg... ~... p. - 5 muut p.» muut: -6 nikkelöidyt, kromitut tai syövytetyt..:... p.» - 7 muut p. D - 8 Kuula- ja rullalaakerit; niiden osat,... p.» Höyrykattiloiden, keittimien ja säiiöiden osat rautale- 86 Vägningsapparater, dock icke precisionsvågar: vågiu, automatiska och halvautomatiska: vägande per stycke netto över 50 kg kg andra... p. andra: vägande per stycke netto över 500 kg...» vägande per stycke netto över 50, men högst 500 kg.... andra... p. Maskiner och apparater för varors förpackande samt för öppning, tvättning, påfyllning, tilslutnlng, etikettering eiler kapsling av flaskor, fat eiler andra kri: vägande per stycke netto{k över 500 kg... st. g andra... kg Sk' nvmas k' lner... tst. kg Dupliceringsmasklner... ~~ Räknemasklner och kassa-{k kontrollapparater... sl: Kontorsmaskiner och -apparater, andra; statlstikmaskiner... kg Masklner och apparater; ej annorstädes hänförllga: vägande per stycke netto över 500 kg...» aitdra... Armatur för maskiner, apparater och rörlednlngar; delar därtl, ej annorstädes hänförllga: av järn eiler stål: vägande per stycke netto över 50 kg... p.» vägande per stycke netto över 0, men högst 50 kg... p.» vägande per stycke netto över, men högst 0 kg... p.» andra... p.» andra: förnicklade, förkromade eiler etsade... p. D andra... p.» Kul- och rullager; delar til dem... p.» Delar tili ångpannor, kokare och cisterner, av järnplåt, Weighlng appllances" excluding precision balances: Balances, automatic and semi-automatlc: Weighing each more than 50 kg net... kg Other... p.» Other: Weighing each more. than 500 kg net....» Weighing each more than 50 but not more than 500 kg net....» Other... p. Machines and apparatus for packing goods, or for openlng, rinsing, fiing, closing, labelling or fixing capsules on bottles, casks or other receptacles: Weighing each more than{k 500 kg net e:ch Other... kg Typewriters... {~:Ch Duplicators... {~:Ch Calculating machines and{k g cash registers... each Offlce machines and apparatus, other; statistical machines kg Machines and apparatus n. e. i.: Weighing each more than 500 kg net...) Other...» Flttings for machines, apparatus and conduits; parts thereof, n. e. i.: Of iron or steel: Weighing each more than 50 kg net.. p.» Weighing each more than 0 but not more than 50 kg net.. p..) Weighing each more than but not more than 0 kg net.. p.» Other... p.» Other: Nickeled, chromiumplated or etched p.» Other... :... p. Ball and roller bearings; parts thereof... p.» Parts of steam boilers, of cookers and of cisterns, Ks. muist. siv Se anm. å sido See note on page 80.

152 87 vystä, myös valmstamattomat: 729 yli 5 mm paksusta levystä kg -20 muut..'... & -'2 Kangas- ja tapettlpåinovalssit ja moletit... & Koneiden ja laitteiden osat, valmistetut, muualle kuulumattomat, kuten akselit, kiertokanget, hammas-, hihna- ja vauhtipyörät sekä kytkimet; laakeritelineet; telat, myös kaiverretut tai tekstiilitavaralla, paperilla, nahalla, kautsulia tai muulla sellaisella aineella päällystetyt; sylinterit, lulstinkaapit ja männät; epäjaloa metallia: rautaa tai terästä: kappaleen nettopaino yli 0 kg... p. 0 muut... p. muut '... p. Karstakangas ja -nahka; kutomateollisuuskonelsiin kuuluvat kammat ja karstat... p. 0 Koneet vaatteiden pesua varten, myös sähkökäyttöiset Sähkökoneet, -laitteet ja -tarvkkeet; nden rralliset osat Generaattorlt, moottorit, muuttajat; tasasuuntaajat; muuntajat,' valhesiirto- ja ylijännitekondensaattorit; oikosulku- ja yli jännltekuristimet: kappaleen nettopaino Yi{k 500 kg... kgl kappaleen nettopaino yli p 500, mutta enintään{k g 500 kg... k - 003* kappaleen netto paino yli p 250, mutta enintään{k g * ka~~~:;n ~ett~p~i~~ 'yii kpl 25, mutta enintään 250{k kg... kpl g - 005* muut... ~~ Galvaanlset parlstot... p. kg Akkumulaattorit ja elektro yysikennot; niiden osat: - 07 alkaliakkumulaattoritj niiden,osat p. även obearbetade: av över 5 mm tjoek plåt kg andra... Tyg- oeh tapettryekvalsar oeh moletter... Delar tili masklner oeh apparater, bearbetade, annorstädes ej hänförliga, såsom axlar, svänglar, kugghjulremskivor oeh svänghjul, samt koppllngar; lagerboekar; valsar, även graverade eiler med överdrag av textilvara, papper, läder, kautsehuk eiler annat dy ikt ämnej eylindrar, slidskåp oeh kolvar; av oädel meta: av järn eiler stål: vägande per styeke netto över 0 kg... p. 0 andra... p. 0 andra... p. Kardtyg oeh -äder; kammar oeh kardor tili textillndustrimaskiner... p. 0 Maskiner för tvättning av kläder, även elektriska... & 73. Elektrlska maskner, apparater och förnödenheter; lösa delar tl dem Generatorer, motorer, omformare; ikriktare; transformatorer, fasförskjutnings- oeh överspänningskondensatorer; kortslutnlngs- oel) överspännlngsstrypspoar:. vägande per styeke netto{k övjlr 500 kg... t g vägande per styeke netto s. över 500, men högst{k 500 kg.... g vägande per styeke netto st. över 250, men högst{k g ' Vä~~~d~g pe~' ~ty~k~' ~e'tt~ st.. ~;er.~~'.. ~~~. ~~~~~. ~~~{~f. andra... {~f Galvanlska batterier... p.,kg Aekumulatorer oeh eektrolyseeller; delar tili dem: alkaliaekumulatorer oeh delar tili dem... p: Ks. muisto siv Se anrn. å sido See note on page 80. of sheet iron, even if unworked: Of sheet exeeeding 5 mm in thlckness... _ kg Other _... Rollers for printing fabrlcs and wall paper, also embossed rollers Parts of maehines and apparatus, worked, n. e.., sueh as shafts, levers, eogged whees, pulleys,.flywheels and eouplingsj bearing braekets;_ rollers, even if engraved or eovered with textile wares, paperj leather, rubber or other similar materials; eylinders, slide-valve easings and pistons; of base metals: Of lron or steel: Weighing eaeh more than 0 kg net.. p. & Other... p. Other p. Fabrics and leather for eardsj eombs and eards for textile maehinery p. Washing maehines, even if electric Electrca macbnery, applances and materal; components thereof Dynamos, motors and eonverters; reetifiers; transformers, phase-eorreeting or exeessvoltage eondensersj choking eoils for shortcireuit and exeess voltage: Weighing eaeh more than{k 500 kg net... g h Weighing eaeh more than eae 500 but not more than{k 500 kg net... g Weighing eaeh more than eaeh 250 but not more than{k g 500 kg net... eaeh Weighing eaeh more than 25 but not more than 250 kg net... tkg eaeh Other... ~:eh Galvanle batteries... p. kg Storage batteries and eleetrolysis tanks; parts thereof: Alkaline storage batteries and parts thereof... p.

153 73207 muut p. kg Sähkömekaaniset yhdistelmät, kuten tuulettimet, kotitalous- ja työkalukoneet ja -laitteet, myös teräsarjoineenj muualle kuulumattomatj kokonaisnettopaino enintään 00 kg: kappaleen kokonaisnettopaino yli 5 kg: -08 pölynimurit p.» muut... '.'.... p. ~ kappaleen kokonaisnettopaino yli, mutta enintään 5 kg: - 09 po " t ymmun... p. {kg kpl muut p. kg.- 00 muut... " p. & Sähkölaitteet käynnistystä, valaistusta ja merkinantoa varten, moottorikulkuneuvoissa käytettävätj polttomoottorien sytytyslaitteet ja -tulpat: - 0"' sytytystulpat p. '» - 02"' sähkömagneettiset sytyttäjät moottoreita ja muita samanlaisia koneita varten... p.» - 03"' muut... p.» Sähkötermiset laitteet, ei kuitenkaan sähköllä kuumennettavat höyrykattilat, eivätkä niiden osat: - 04"' valokaari- ja induktiosähköuunit p.» - 05 Sähköuunit, muut, teollisuudessa käytettävät p.» - 06 juottimet p.» sähkösilitysraudat, sähkökamiinat, -liedet ja -keittiöt, sähköradiaattorit ja kuumennuselementit: - 7"' sähköliedet ja -keittiöt... p.» sähkösilitysraudat, sähkökamiinat, sähkö radiaattorit ja kuumennuselementit... p. ) - 08* muut, kuten sähkökeittimet, -tyynyt, -käherryspihdit ja -sikarinsytyttimet... p.» Magneettilaitteet nostamista ja rautaosasten erottamista varten: - 9* kappaleen nettopaino yli 50 kg... p. ) - 29* muut p.» 88 andra... oop. kg Elektro-mekanlska komblnationer, såsom fläktar, hushålls- och verktygsmaskiner och -apparater, även med serler av bettj ej annorstädes hänförligaj totalnettovlkten per stycke högst 00 kg: totalnettovikten per stycke över 5 kg: dammsugare p.» andra... p.» totalnettovlkten per stycke över, men högst 5 kg: dammsugare P.{~t~ andra... p. kg andra... p.» Elektriska apparater för igångsättning, belysnlng och signalering, avsedda att användas i motortransportmedelj tändapparater och -stlft tili förbränningsmotorer: tändstift p.» elektromagnetiska tändapparater tili motorer och andra dylika maskiner p. ) andra... p.» Elektrotermiska apparater, dock icke elektriskt uppvärmbara ångpannor, ej heller delar til dem: jusbågs- och nduktionsugnar... p. elektriska ugnar, andra, av sedda för ndustrlellt bruk... p. lödkolvar... p. strykjärn, kaminer, spislar och kök, radiatorer och uppvärmningselement: elektriska spisar och kök... p.» strykjärn, kaminer, radiatorer och uppvärmningselement... p.» andra, såsom kokapparater, dynor, hårtänger och cigarrtändare... p.» Magnetapparater för yftande och för avskiljande av järnpartiklar:. vägande per stycke netto över 50 kg... p. ) andra... p.» Other... p. kg Electro-mechanical comblnations, such as ventllators, machines and apparatus for household use and for use as tools, even with sets of cutters, n. e. i.j each of a total net weight not exceeding 00 kg: Each of a total net welght exceedlng 5 kg: Vacuum ceaners... p.» Other p.» Each of a total net weight exceeding but not 5 kg: Vacuum cleaners.. P'{~;Ch Other... p. kg Other... p.» Electric starting, ighting and signalling appliances for motor vehiclesj electric ignition apparatus and sparking plugs for internal-combustion engines: Sparking plugs... p.» Electro-magnetic ignition apparatus for motors and similar machines... p.» Other... p.» Electrothermic apparatus, except electrically heated steam boilers and parts thereof: Electric arc or inductlon furnaces p.» Furnaces, other, for ndustrial use... p.» Soldering irons p. Electric smoothing-irons, electric fires, heaters and cooking ranges, radiators and heating units: Heaters and cooking ranges '"... p.» Smoothing-irons, fires, radiators and heating units... p.» Other, such as cooking-utensiis, cushions, curlingtongs and cigar ighters p.» Magnetic apparatus for ifting and separating iron particles: Weighing each more than 50 kg net p.» Other... p.»

154 Sähkölamput ja -putket, valaistusta varten: hehkulankalamput ja -putket... p. kg - 02 hehkulampunkannat.. p.» valonheittimet, nlmikkeeseen kuulumattomat; kaarilamput p.» neon- ja muut kaasupurkausputket sekä loistelamput ja -putket p. ~ muut p.» Lääketieteelliset sähkölaitteet; sädetutkimuslaitteet; niiden apulaitteet; röntgentarvikkeet, muualle kuulumattomat...» Koneet ja laitteet langatonta sähkötystä, puhelua, kuun telua, kuvien siirtoa ja kauko näkemistä varten: vastaanottimet... p.» muut p.» Koneet ja laitteet langallista Sähkötystä ja puhelua varten: puhelinkoneet ja -latteet... p.» lennätinkoneet ja -laitteet... p.» Äänentoistolaitteet.... p.» Sähkötys-, puhelu-, kuviensiirto- ja kaukonäkemiskoneiden ja -laitteiden osat: - 03 purkausputket muuta kuin valaistusta varten, kuten radioputket p.» muut: langalliseen sähköt ykseen ja puheluun käytettävien koneiden ja laitteiden osat.. p.» muut p. t Merklnanto- ja turvallisuuslaitteet rautateitä ja liikenneväyliä varten... p.» Soittokellot ja merkinantolaitteet, muualle kuulumattomat p.» Sähkö mittarit; niiden keilolaitteet: - 36 kilovattituntimittarit p. ~ muut p.» Johtimet ja kaapelit, eristetyt, myös päättein: 89 Elektriska lampor och rör för belysning: glödtrådslampor och -rör p. kg glödlampssocklar... p.» strålkastare, ej til position hänförliga; båglampor... p.» neon- och andra gasurladdningsrör samt fluorescerande lampor och ysrör... p.» andra... p.» Elektromedicinska apparater; strålundersökningsapparater; hjälpanordningar tili dem; röntgenfömödenheter, ej annorstädes hänförliga.. ; » Maskiner och apparater för trådlös telegrafi och telefoni, l'idöverföring och television: mottagare p.» andra... p.» Maskiner och apparater för trådtelegrafi och -telefonl: maskiner och apparater för telefoni... p.» maskiner och apparater för telegrafi p.» Ljudåterglvnlngsapparater p.» Delar til maskiner och apparater för telegrafi och telefoni, bildöverföring och television: urladdningsrör för annat än belysning, såsom radiorör p.» andra: delar til maskiner och apparater för trådtelegrafi och -telefoni.. p.» andra... p.» Slgnal- och säkerhetsapparater för järnvägar och trafikleder... p.» Ringklockor och sign3lapparater, ej annorstädes hänförliga p.» Elektricitetsmätare; urverk til dessa: kilowattimmätare p.» andra... p.» Lednlngar och kablar; isolerade, även med ändförslutningar: Lamps and tubes for eiectric ighting: ncandescent lamps and tubes... p. kg Caps for incandescent lamps... p.» Searchlights not inciuded in No 73-03; arc lamps p.» Neon tubes and other gas discharge tubes, also fuorescent lamps and tubes... p.» Other... p.» Electric apparatus for medical purposes; apparatus for radiological examination; accessories for these apparatus; fittings for Röntgen apparatus, n. e. i...» Machinery and apparatus for wireless telegraphy and telephony, transmission of pictures and television: Receivers... p. Other... p. Machinery and apparatus for telegraphy and telephony by wire: Machinery and apparatus for telephony... p.» Machinery and apparatus for telegraphy... p.» Sound reproduction apparatus... p.» Parts of machinery and of apparatus for telegraphy, telephony, transmission of pictures and television: Discharge tubes for purposes other than ightlng, such as wireless valves p.» Other: Parts of machinery and apparatus for telegraphy and telephony by wire... p.» Other... p.» Signalling and safety apparatus for railways and highways... p.» Bells and other signauing apparatus, n. e... p.» Electricity meters; counting mechanisms therefor: Watt-hour meters... p.» Other... p.» Wire and cables, insulated, even if fitted with connecting plugs: 2

155 ~ yijystä tai muusta epäjalosta metallista tehdyin vaipoin, myös suojustetut: kautsulla eristetyt.. p. kg muut... p.» puuvilalangalla tai -nauhalla eristetyt p.» la kaila eristetyt (emaljilanka)... p.» silkillä eristetyt... p.» muut... p.» Hiili- ja grafiittiteokset, sähköteknilliseen, -termiseen tai -kemialliseen käyttöönj myös jos niissä on metallia: kappaleen netto paino yli 50 kg... p.» kappaleen nettopaino yli 3, mutta enintään 50 kg p.» muut: hilliharjat p.» muut... p.» Eristysputket; niihin kuuluvat putkikulmaukset, haarautumisrasiat ja muut osat; rautaa tai terästä p.» ltsetoimlvat katkaisljat; niihin kuuluvat ohjaimet ja releet: moottorikaapit; kontaktorit... p.» metallisuojatut katkalsijat... p muut P' Käynnistimet, säätimet ja vastuksetj muualle kuulumattomat p.» Yijännitelaitteet, muualle kuulumattomat.:... p.» ~ 053 Kojetaulut, valmiiksi asennetut "... p.» Releet, muualle kuulumatto-. mat... p.» Eristimet, myös tuki-, riippuja läpivientieristimet: kappaleen nettopaino yli 0.5 kg... p.» -056 muut... p.» Kytkimetj pistokytkimet ja -tulpat; erottimetj kytkijät (kontrolleri t): kappaleen nettopaino yli kg... p muut p. Varokkeet, varokkeenkannet, pohjakoskettimet, sulakkeet ja sulakkeentulpat; putkivarokkeet ja varokeputket: 90 med mantel av bly eiler annan oädel meta, även armerade: isolerade med kautschuk... ;..... p. kg andra... p.» isolerade med bomullsgarn eiler -band... p.» isolerade med iack (emaljtråd)... ',' p.» isolerade med silke... p. andra... p. Koi, och grafittillverkningar för elektrotekniskt, -ter' miskt eiler -kemiskt brukj även om tillverkningarna innehålla metal: vägande per stycke netto över 50 kg... p.» vägande per stycke netto. över 3, men högst 50 kg... p.» andra: kolborstar p. D andra... p.» solerlngsrör; rörvinklar, avgreningsdosor och andra delar tili demj av järn eiler stål... p. 0 Automatiska strömavbrytarej tili dem hörande manöverapparater och reläer: motorskåpj kontaktorer p.» metallkapslade strömbrytare... p.» andra... p.» Pådrag, regleringsanordningar och motstånd; ej annorstädes hänförliga.... p.» Överspänningsapparater, ej annorstädes hänföriga p.» Apparattavlor, färdlgt monterade... p. D Reläer, ej annorstädes hänförliga p. D solatorer, även stöd-, hängoch genomföringsi80latorer: vägande per stycke netto över 0.5 kg... p.» andra... p. 0 Strömställarej proppkontakter och kontaktpropparj frånskiljarej kontroller: vägande per stycke netto över kg... p.» andra... p.» Säkringar, patronlock, bottenkontakter, smältstycken och -proppar; rörsäkringar och säkringsrör: With covering of lead or of other base metals, even if armoured: Rubber-insulated.... p. kg Other... p.» nsulated with cotton yarn or tape... p.» nsulated with varnish (enamelled wire).... p. ) nsulated with silk... p.» Other... p.» Carbon or graphite articles for electro-technical, eleetro-thermic or electro-chemical uses, even if combined with metal: Weighing each more than 50 kg net p.» Weighing each more than 3 but not more than 50 kg net p.» Other: Carbon brushes... p. Other... p. nsulating tubes, elbows, junction boxes and other parts therefor, or iron or steel... p.» Automatic switches, reguiating apparatus and relays belonging to these switches: Motor switch-cupboardsj contactors p.» Metai-clad switch-gear p. D Other... p.» Starters, regulators and resistances, n. e. i... p. ) Excess-voltage appliances, n. e. i.... p.» Switchboards, assembled p.» Relays, n. e. i.... p.» nsulators, al80 supporting, suspension and leading-in insulators: Weighing each more than % kg net... p.» Other... p.» Terminalsj wall-plugs and contact plugsj circuit-breakers; controllers: Weighing each more than kg net... p.» Other... p. D Safety fuses, fuse caps, fuse contaet pieces and fuse plugsj tubular fuses and tubes therefor:

156 kappaleen netto paino yli kg... p. kg muut p. Jako- ja ripustinrasiat sekä kytkentärenkaat; kaluste httimet; hehkulampunpitlmet, myös erikolspitimet, kosteutta eristävät; käsllamput; asennustarvikkeet, muualle kuulumattomat: - 06 kappaleen nettopaino yli O.~ kg... p muut p.» Sähköteknilllset erlkolskoneet ja -laitteet, muualle kuulumattomat... p.» 9 vägande per stycke netto över kg... p. kg andra... p.» Förgrenlngs- och upphängningsdosor samt kopplingsringar; armaturkopplingar; glödlampshållare, även speciallamphållare, fuktisolerande; handlampor; installationstillbehör, ej annorstädes hänförliga: vägande per stycke netto över 0.0 kg... p.» andra... p.» Elektrotekniska speclalmasklner och -apparater, ej annorstädes hänförjiga.. p. Welghing each more than kg net... p. kg Other... p.» Branch boxes, suspension boxes and junction rlngs; lamp coupling fittings; incandescent lamp sockets, al50 special damp-proof lamp sockets; extension hand lamps; accessories for electric installation, n. e. i.: Weighing each more than % kg net... p.» Other... p.» Electro-technical machinery and apparatus for special purposes, n. e. i.... p XV. Kuljetusneuvot 74. Rauta- ja raitiotlen ikku va kalusto Höyryveturit; niiden ten-t k derit... kgl Sähköveturit; niiden alustat ~gl Veturit, muut; Okomoot-{k g torit..... kpl RautatJevaunut: kuljetuskoneistolla varustetut... kpl -005 muut...». Raitiovaunut: kuljetuskoneistolla varustetut muut Kaatovaunut, raiteilla kulkevat AutomobllJlt; moottori- ja polkupyörät; muut kuljetusja ajoneuvot Traktorit ja niiden osat, k muualle kuulumattomat{ g HenkilöautomobilJit, poltto- kpl moottorilla toimivat: arvo enintään mk kpl: koneen sylinteritilavuus enintään 600 cm 8 kpl XV. Transportmedel 74. RörJlg järnvägs- och splrvägsma teriel A~~~kO~~~i~:.. ~~~~~~r... t~"{:t~ Elektriska lokomotiv; Under-{k g reden tili dem... st. Lo!~:oti~:.. ~~~~~;. :.o.~~~~~{:~ Järnvägsvagnar: försedda med drivmaskineri st. andra...» Spårvägsvagnar: försedda med drivmaskineri» andra...» Kippvagnar, på skenor gående» 75. Automobller; motorcyklar. och veloclpeder; andra transportmedel och lkdon Traktorer och delar tili dem'{k ej annorstädes hänförliga st g Personautomobiler, drivna. med förbränningsmotor: värde högst mark per stycke: maskinens cylindervolym högst 600 cms... st. XV. Transport Material 74. Rallway and tramway rolling-stock Steam locomotives; tenders{k therefor... each g Electric locomotivesi frames{k g therefor... each Locomotives, other; rail-{k cars... each g Railway carrlages and wagons: With propelling machinery... each Other...» Tramway carriages: With propelling machlnery...» Other.... Tip wagons running on rails 75. Automoblles; motorcyclea and cycles; other vehlcles and means 0 conveyance Tr~~t~.rsi. an~. ~~~~s. ~~~~~~f:{~ch Passenger automoblles propeli ed by internai combustion engine: Each of a value not exceeding Marks: The cylinder capacity not exceedlng 600 cu. cm... each Muist.: «un kilomäärän lisäksi on ilmoitettu myös kappaleluku, edellinen paljous tarkoittaa koko tuontia ja jälkimmäinen kokonaisina tuotuja kuljetusneuvojaj sama koskee myös vastaavia raha-arvoja. Anm.: fall förutom vikt angivits även stycketal, avser den förra kvantiteten totalimporten och den senare importen av fullständiga transportmedeli detsamma gäller även motsvarande värdeuppgifter. Nole: n cases, where the items, besides weight, are provided with indications according to number, the former quantity refers to the total import in kilos and the latter to the number of complete vehic\es importedj this applies also to the corresponding figures of value.

157 muut... kpl - 004" arvo yli , mutta enintään mk kpl muut ) Paloautomobiilit, POttO-{k moottorilla toimivat.... kgl Automobilit, polttomoottorilla toimivat, muut, kuten kuorma-automobiilit ja omnibussit; trukkitraktorit, teollisuustrukit niihin kuuluvine teineen: lisä lait - 07 kuorma-automobiilit ja omnibussit kpl muut.... Automobiilit ja teollisuustrukit niihin kuuluvine isälaitteineen; sähköllä toimivat: henkilöautomobiilit... '{~~ muut: - 09 teo'lisuustrukit niihin kuuluvine lisälaittei-{k g neen... kpl muut... {~gl Automobillien alustat:. polttomoottorilla varustetut: - 00 koneen sylinteritllavuus" enintään 600 cma.. kpl muut...» muut Automobiilien kumirenkaiset pyörät... kg - 04 Automobiilien osat, muualle kuulumattomat.... p. Moottoripyörät ja koneella varustetut polkupyörät; niiden sivuvaunut: - 05 moottoripyörät, myös kilnnitettyine sivuvaunuineen... kpl - 06 sivuvaunut kg - 07 polku pyörät, moottorilla varustetut... kpl - 08 Polku pyörät, muut.... Moottori- ja polkupyörien rralliset osat, muualle kuulumattomat: - 09 polkimet p. kg muut p. andra... 8t. värde över 3eO 000, men högst 6CO 000 mark per stycke andra...» Brandautomobiler, drlvna {kg med förbränningsmotor.. st. Automobiler, drivna med förbränningsmotor, andra, sasom lastautomobiler och omnibussar; trucktraktorer, industritrucker, även med tillbehör; lastautomobiler och omnibussar... st. andra.... Automobiler och industritrucker jämte tillbehör; drivna med elektricitet: personautomobiler... {~t~ andra: industritrucker, även {kg med tillbehör ".. "... " st. andra..."....{:f Automobilunderreden: försedda med förbränningsmotor: masklnens cylndervolym högst 600 cm 8 st. andra... _...» andra... ) Hjul, försedda med gummiringar, tili automobiler.. kg Delar til automobiler, ej annorstädes hänförliga.. p. ) Motorcyklar och med motor försedda velocipeder; sidvagnar tili dem: motorcyklar, även förenade med sidvagn... st. sidvagnar... _.... kg velocipeder, försedda med motor... st. Velocipeder, andra...» Lösa delar tili motorcyklar och velocipeder, ej annorstädes hänförliga: pedaler... p. kg andra... p.» Other... each Each of a value exceeding but not exceeding Marks.. Other.... Motor fire-engines propeled by internal-combustion{kg engine each Automobiles, propelled by internal-combustion engine, other, such as motor lorries and buses; trucktractors, industrial trucks, equipment therefor: Motor lorries and buses each Other Automobiles and industrial trucks, propeled by electricity and equipment therefor: Passenger automobiles. '{~~Ch Other: ndustrial trucks, incuding handling and other equipment necessary in their functioning tkg each kg Other... each Chassis for automobiles: Equipped with an internal-combustion engine: With a cylinder capacity not exceeding 600 cu.cm... each Other.... Other.... Automoblle wheels fitted with rubber tyres... kg Parts of automoblles, n. e..... p. 0 Motorcycles and motorised cycles; side- cars therefor: Motorcycles, even if with side-cars attached.... each Side-cars kg Motorised cycles... each Cycles, other.... Component parts of motorcycles and cycles, n. e. i.: Pedals p. kg Other p.» Ks. muisto siv Se anm. å sido 9. - See note on page 9.

158 Moottori- ja polkupyörien tarvikkeet, muualle kuu lumattomat... p. kg Lastenvaunut, -kärryt ja -reet; kelkat; invaiidinvaunut; niiden osat, muualle kuulumattomat; niiden kumirenkaiset pyörät Kuljetus- ja ajoneuvot, muualle kuulumattomat; niiden alustat ja kumirenkaiset pyörät Tillbehör tili motorcyklar och velocipeder, ej annorstädes hänförliga... p. kg Barnvagnar, -kärror och -8ädar; kälkar; invalidvagnar; delar tili dem, ej annorstädes hänförliga; med gummiringar försedda hjul tili dem... ~ Transportmedel och åkdon; ej annorstädes hänförliga; underreden och med gummiringar försedda hjul tili dem.... Motorcycle and cycle accessories, n. e..... p. kg Perambulators, children's carts and sledges; luges; invalid chairs; parts thereof, n. e. L; rubbertyred wheels therefor.. Vehicles and means of conveyance, n. e..; chassis and rubber-tyred wheels therefor... ~ lma Jt vesialukset lmalaivat ja -pallot sekä lentokoneet; myös ilman konetta... kpl lmalaivojen ja -pallojen sekä lentokoneiden osat; muualle kuulumattomat kg Alukset, kuten laivat, veneet, lotjat, ponttoninostokurjet, uivat telakat, ruoppaajat ja ruiskualukset; myös tarvikkeineen: bruttokantavuus yli { 000 rekisteritonnia ~~~t bruttokantavuus yli 400, mutta enintään OOO{k rekisteritonnia... b~rt nettokantavuus yli 9, mutta bruttokantavuus enin~ään 400{k rekisterltonma..,'... brrt P netto kantavuus enintään 9 rekisteritonnia... kpl 76. LuU och vattenfarkoster Luftfartyg och -ballonger samt fygmaskiner: även utan maskin... st. Delar. tili luftfartyg och -ballonger samt tili flygmaskiner; ej annorstädes hänförliga... kg Fartyg och farkoster, såsom skepp, båtar, pråmar, pontonlyftkranar, fytande dockor, mudderverk och fodsprutor; även med tillbehör: bruttodräktigheten över{st 000 registerton... br'rt. bruttodräktigheten över 400, men högst OOO{st registerton... b;rt nettodräktigheten över 9, men bruttodräktigheten högst 400{st registerton... brrt nettodräktigheten högst 9 registerton... st. 76. Alrcraft and watercraft Airships, baloons and aeroplanes, with or without engine each Parts of airships, baloons and aeroplanes, n. e. i. " kg Watercraft, such as vessels, boats, barges, floating cranes, docks and dredgers, fire-foats, with or without accessories: Exce~ding 000 gross{each reglster ton8... gr os s r.. t Exceeding 400 but not exceeding OOO~ gross register ton each t gro ss r.. Exceeding 9 net register tons and not exceedin~ 400{eaCh gro ss reglster tons gross r. t. Not exceeding 9 net register tons... each XV. Kojeet; kellot ja kellokoneistot; soittimet 77. Optiset, mitta Ja täsmä kojeet; muut kojeet; ortopedl set laitteet: tekohampaat Ja sllmät; anatomlset malli kuvat Optiset lasit, hiotut, irralliset ja kehystämättömät... kg Silmälasit; niiden osat, ei kuitenkaan lasit: XV. nstrument; ur och urverk; musikinstrument 77. Optlska, mät och preci slonslnstrumen t; andra nstru ment; ortopedlska artlklar; konstgjorda tänder och ögon; anatomlska modeller Optiska glas, slipade, lösa och oinfattade... kg Gasögon; delar tili dem, dock icke glas: X V. nstruments; Watches and Clocks; Watch and Clock Movementsj Musical nstruments 77. Optlcal, measurlng and precislon nstruments; other nstruments; orthopedlc appa ratus; artlflcial teeth and eyes; anatomlcal models Optical lenses, ground, loose and unmounted... kg Spectacles and parts thereof, except lenses: Ks. muisto siv 9. - Se anm. å sido 9. - See note on page 9.

159 kehykset kultaa tai platinaa ' po kg kehykset hopeaa po» -004 muut po» l<ikarit, kaukoputket ja kehystetyt optiset lasit, muualle kuulumattomat; mikroskoopit; niiden osat, ei kuitenkaan lasit eikä objektiivit: - 05 mikroskoopit.. 0 po ~ muut 0 0 po Valokuvauskoneet; niiden osat; objektiivit: kappaleen nettopaino yli 3 kg po» muut po ~ Elokuva- ja elokuvauskoneet; projektiokoneet; niiden osat, ei kuitenkaan objektiivit: elokuvauskoneet po» elokuvakoneet o. po 0-00 suurennus- ja muut projektiokoneet, muualle kuulumattomat, myös peiliheijastuksella toimivat po» - 0 Optiset kojeet, muut; niiden osat, ei kuitenkaan objektiivit p.» - 02 Täsmävaa'at; nden puunukset 0 po» - 03 Lämpömittarit po» - 04 mapuntarlt... p.» - 05 Vesimittarit; nden osat <aasumittarlt; nden osat..» - 07 Painemittarit; niiden osat..» - 08 Lääketieteelliset ja kirurgiset kojeet; nden osat. 0» - 09 Tekohampaat ja -silmät; ortopediset laitteet ja niiden osat » Pienolskoneet ja -laitteet;. eläin-, kasvi- ja muut sellaiset mallit; opetusta varten; anatomlset malikuvat; karttapallot.0..» - 02 Fysikaaliset, kemialliset, piirustus-, mittaus- ja täsmä.kojeet; tähän ryhmään kuuluvien kojelden osat; muualle kuulumattomat p.» med bagar av guld eiler Wlth gold or platinum piatina p. kg frames....- p. kg med bagar av silver.. po With silver frames.... p.» andra po» Other po <lkare, tubklkare och infattade optiska glas, ej mounted optical glasses, Blnoculars, spyglasses and annorstädes hänförliga; n. e. i.; mlcroscopes; parts mikroskop; delar tili dem, thereof except lenses or dock cke glas eiler objektiv: objectives: mikroskop p.» Microscopes... p.» andra... p.» Other... p.» Fotografiapparater; delar tili Cameras; parts thereof; objectives: dem; objektiv: vägande per stycke netto Weighing each more than över 3 kg p.» 3 kg net... p.» andra... 0 p.» Other... 0" 0 p.» Biograf- och filmupptagningsapparater; projek cameras; projection appa Cinematograph projectors and tionsapparater; delar tili ratus; parts thereof except dem, dock icke objektiv: objectives: filmupptagningsapparater... po Cinematograph cameras p. ) blografapparater... p. Cinematograph projectors p. förstorings- och andra Enlarging and other projection apparatus, n. e.., projektionsapparater, ej annorstädes hänförliga, even if with mirror reflector... O' 0" 0 p. även fungerande med spegelreflektor... O' p.» Optiska nstrument, andra; Optical instruments, other; delar tili dem, dock cke par~s thereof except obobjektiv p.» Jecbves... p. ) Precisionsvågar; vlkter tili Precislon scales; welghts dem po therefor po» Termometrar po Thermometers... 0 po Barometrar po» Barometers... o..... p.» Vattenmätare; delar tili dem» Water meters; parts thereof» Gasmätare; delar tili dem 0 0» Gas meters; parts thereof..» Tryckmätare; delar tili dem» Manometers; parts thereof.. Medlcinska och kirurglska Medical and surgical nstruments; parts thereof... " instrument; delar tili dem» <onstgjorda tänder och ögon; Artificial teeth and eyes; ortopedlska artiklar och orthopedlc apparatus and delar till dem » parts thereof... 0» Mlniatyrmaskiner och -apparater; djur-, växt- och Models of machines and appa andra iknande modeller; för undervisningsändamål; anatomiska modeller; kartglober » Fyslkaliska, kemlska, rit-, mät- och precislonsinstrument; delar av tili denna grupp hänförliga instrument; ej annorstädes hänförliga... po ratus, of animals and plants and other ike models, for educational purposes; anatomlcal models; terrestrial globes...» Physlcal, chemical, drawlng, measuring and precision instruments; parts of the nstruments ncluded n thls Group; n. e. i.... p.» Kso muisto sivo 9. - Se anmo å sido 9. - See note on page 9.

160 78. Kellot Ja kellonkuoret; kellokonelstot ja nden osat Tasku-, ranne- ja muut samanlaiset kellot: kulta- tai platinakuoriset kpl -002 muut.... Tasku-, ranne- ja "muiden samanlaisten kellojen kuoret, "irtonaiset, myös puolvalmit: kultaa tai platinaa muut Tornl-, asema- ja muut samanlaiset ulkokellot; niiden osat, ei kuitenkaan painot, ääni- ja lyöntlaitteet kg Seinäkellot: puupohjalset, myös rtonaisine tauluineen ja heilurelneen... kpl -007 muut... t Herätyskellot & Kellot, muut... Kellokonelstot, kehystämättömät, ajanmlttarelhin, mekaanisiin le luihin tai muuhun sellaiseen käyttöön tarkoitetut; niiden osat, myös valmstamattomat, ei kuitenkaan painot; muualle kuulumattomat: - 0 kellokoneistot kg - 20 muut p Ur och urboetter; urverk och delar tlll dem Fick-, armbands- och andra dyllka ur: med boetter av!uld eiler platina st. andra... D Lösa boetter tili fick-, armbands- och andra dyllka ur, även halvfärdlga: av guld eiler pia tina andra... _... _..".. Torn-, statlons- och andra dyllka yttre ur; delar tili dem, dock cke lod, ljudoch slagverk kg Väggur: med träbotten, även jämte lös tava och pendel... st. andra » Väckarur.. _.... Ur, andra... _. _ » Urverk, oinfattade, avsedda för tidmätare, mekaniska leksaker eiler för annat knande ändamal; delar tili dem, även obearbetade, dock cke lod; ej annorstädes hänförllga: urverk... kg andra ; p. ) 78. Watches and clocks; watch cases; watch and clock movementa and parts thereof Pocket watehes, wristwatehes and other similar watehes: With gold or platinum eases... eaeh Other '" _... _.... Separate eases for poeket watehes, wrist-watehes and other simllar watehes, even if seml-flnlshed: Of gold or platinum Other.... Tower, station and other like exterior cloeks; parts thereof, except weights and striking apparatus.. kg Wall eloeks: With wooden eases, even if with separate dials and pendulums eaeh Other... ;.;.... Alarm cloeks.... Wafehes and cloeks, other Wa teh and elock movements, not assembled, for time-measuring instruments, for meehanlcal toys or for slmilar purposes; parts thereof, even if unworked, exeept weights; n. e..: Wateh and eloek movements... kg Other... p.» 79. Solttlmet Planot: 7900 planiinot ja taffellt kpl flyygellt... D Harmonit... D Pianojen ja harmonien klaviatuurlt ja mekanismit... p. kg Urut; nden osat: -05* urut urkujen osat...» Konesolttlmet; orkestrlonit kpl Gramofonlt, parlografit ja muut samanlaiset äänentoistokoneet; niiden osat ja neulat: gramofonit ja niiden osat p. kg 79. Muslklnstrument Pianon:. pianlnon och tafflar... st. flyglar » Harmonler.."... _.. D Klavlaturer och mekanlker tili pianon och harmonler p. kg Orglar; delar tili dem: orglar » delar tili orglar... ) Spelapparater; orkestrloner st. Grammofoner, parlografer och andra dylika judatergivningsapparater; delar och nalar tili dem: grammofoner; ~ ".delar ~- tili dem p. kg" 79. Muslcallnstruments Pianos: Upright planos and :o;quare planos eaeh Grand pianos.... Harmoniums... _. Keyboards and aetions for planos and harmonlums p. kg Organs and parts thereof: Organs...,. ) Parts of organs...» Apparatus for the automatle playlng of a musieal nstrument; orehestrlons eaeh Gramophones, phonographs and other slmilar apparatus for the reproduetion of soundi parts thereof and needles therefor: Gramophones and parts thereof... p. kg

161 gramofonlneulat.... p. kg muut... p.» Äänilevyt, -ierlöt, -nauhat ja -rullat äänentostokoneita vartenj äänilevyjen teelmät: äänilevyt: kielenopetuslevyt.- 0 levyt, esittäjänä tai esitetyn teoksen tekijänä Suomen kansalainen muut p äänilevyjen teelmät.. p. & - 04 muut... p.» - 05 Soittimet, muutj metronomit ja äänlraudatj vihel ysplllitj soitto koneiden erikseen tuodut osat ja tarvlkkeetj muualle kuulumattomat... p.» 96 grammofonnålar... p. kg andra... p.» Ljudsklvor, -cyllndrar, -band och -rullar tili judåtergivningsapparaterj ämnen tili judskivor: judskivor: skivor för språkundervisning...» skivor, återgivare eler det återgivna alstrets upphovsman finsk medborgare...» andra p.» ämnen tili judskivor.. p.» andra... p.» Musikinstrument, andraj metronomer och stämgafflarj visselpiporj skilt importerade delar och tillbehör tili musikinstrumentj ej annorstädes hänförlf;ta... p.» Gramophone needles.. p. kg Other... p. & Disks, cylinders, bands and rolls for sound-reproducing apparatusj disk blanks: Disks: Disks for teaching languages...» Disks recording a work executed or composed by a Finnish national» Other... p.» Disk blanks... p.» Other... p.» Musical instruments, otherj metronomes and tuning forksj whistlesj parts and accessories of muslcal instruments, imported separately, n. e. i..... p.» XX. Aseet ja ammukset 80. Aseet Svuaseet, kuten miekat, sapelit, pistimet ja tikarit, myös tupplneenj niiden osat... p. kg lmapyssyt, rihlatutj niiden osat... p.» Sota-aseetj niiden osat, myös valmistamattomat, ja tähtäysvälineet: pika-, puoliautomaattiset ja sotilaskiväärltj konekivääritj kone- ja sotlaspistoolltj valo- ja kaasupistoolit... p. & -004 muut, kuten miinan- ja kranaatinheittäjät, torpedojen ampumislaitteet sekä hyökkäysvaunutj tykit sekä niiden osat ja tähtäysvälineet... p.» osat, muualle kuulumattomat... p.» Tuliaseet, muutj niiden osat, myös valmistamattomat, ja tähtäysvälineet: metsästys- ja pienoiskiväärlt: metsästyskiväärit.. p. pienoisklväärit p. haullkot... p. pistoolit ja revolverit.. p.» XX. Vapen och ammuni tion 80. Vapen Sidvapen, såsom värjor, sablar, bajonetter och stickertar, även med slldaj delar tili dem... p. kg Luftbössor, reffladej delar tili dem... p.» Krigsvapenj delar tili dem, även obearbetade, och riktmedel tili dem: snabbelds-, halvautomatiska och militärgevärj maskingevärj maskin- och militärpistolerj jus- och gaspistoler p.» andra, såsom min- och granatkastare, apparater för avskjutning av torpeder samt tankvagnar, kanoner samt delar och riktmedel tili dem.. p. delar, ej annorstädes hänförliga p.» Eldvapen, andraj delar tili dem, även obearbetade, och riktmedel tili dem: jakt- och miniatyrgevär: - jaktgevär... p. * miniatyrgevär... p. hagelgevär p. pistoler och revolvrar.. p. & XX. Arms and Ammuni tion _80. Arms Sidearms, such as swords, sabres, bayonets and daggers, even if with scabbardsj parts thereof... p. kg Air-guns, rifledj parts thereof... p.» Arms of warj parts thereof, whether worked or not, and sighting appliances therefor: Automatic rifles, semi-automatic rifles and military riflesj machine-gunsj machine-pistols and milltary pistolsj flare-pistols and pistols for gas projectiles... p.» Other, such as mlne throwers, grenade throwers and torpedo launching devices, also tanksj cannons and parts thereof, also sighting appliances therefor... p.» Parts n. e. i p.» Fire-arms, otherj parts thereof, whether worked or not, and sighting appliances therefor: Sporting rifles and miniature rifles: Sporting rifles p.» Miniature rifles... p.» Shotguns... p. Pistols and revolvers.. p.

162 , * osat... "0 0 o. p. kg: - OlO muut o. p.». - 0 Taisteluvälineet, muualle kuulumattomat 0 o. p.» " delar... p. kg andra... p.», Stridsförnödenheter, ej annorstädes hänförliga.. ' p.» Parts... 0 Other. 0 War material, n. e.. 0 p. p. p. kg» 8. Ammukset: käsikranaatt: mnat Ammukset ja hylsyt, myös lataamattomat: 800 kiväärin o. p. kg -002 pienoiskiväärin po» -003 pistoolin ja revolverin p.» -004 valo- ja kaasupistoolin p. ) haulikon, lataamattomat p.» tykistön; torpeedot o. p.» muut ,' o. 0 p.» Pommit, käsi- ja kiväärikranaatit; miinat; räjähdyspanokset, muut, myös lataamattomat po» 8. Ammunltion: handgrana ter; minor Patroner och hylsor, även oladdade: tili gevär. 0 0 p. kg tili miniatyrgevär... p.» tili pistoler och revolvrar p.» tili jl\s- och gaspistoler p.» tili hagelgevär, oladdade p.» tili kanoner; torpeder.. p.» andra.. 0', 0.00 p. t Bomber, hand- och gevärsgranater; minor; sprängladdningar, andra, även oladdade p.» 8. Ammunltlon; hand ~renadesj mlnes Cartridges and cases, even if, unfilled: For rifes o. 0 0 p. kg For miniature rifles. 0 p. For pistols and revolvers p. For flare-pistols and pistols tor gas projectiles " p.» For shotguns, unfilled p. For cannons; torpedoes p.» Other... p. ~ Bombs, hand grenades and rifle grenades; mines; explosive charges, 'other, whether filed or not.. p.» xx. Muualle kuulumattomat tavarat 8Z. Muualle kuulumattomat luontaisesta tai keinotekoisesta velsto- tai muovaluaineesta valmistetut teokset Luonnonkoralli, valmistettu tai kiinnitetty muuhun aineeseen kuin jaloon metalliin p. kg Kilpikonnankuori, norsunluu, mursun- ja virtahevonhammas; helmiäinen, simpukan- ja kotilonkuori; gagaatti, keltainen ambra, merenvaha ja ambroidi: hiottuina, kiilloltettulna tai muulla samanlaisella ' tavalla käsiteltyinä laattoina, levyinä tai kappaleina; teelmät 0... p teokset, myös jos niissä on muuta ainetta, ei kuitenkaan jaloa metallia, muualle kuulumattomat... p.» Luu ja sarvi; kivi- ja arekapähkinä; muu eläin- tai kasvikunnasta saatu veistoaine, muualle kuulumaton: hiottuina, kiillotettuina tai muulla samanlaisella tavalla käsiteltyinä laattoina, levyinä, tankoina tai kappaleina; teelmät; veitsenpäät... p.» xx. Varor, ej annorstädes hänförliga 8Z. Arbeten, ej annorstädes hänförlga, av na turligt eiler konstgjort tälj eiler formbart ämne Korall, äkta, bearbetad eiler infattad i annat ämne än ädel metal!. 0 p. kg Sköldpadd, elfenben, valrossoch fodhästtänder; pär lemor, skal av musslor och snäckor; gagat, bärnsten, sjöskum och ambroid: slipade, polerade eiler på annat dylikt sätt behandla de plattor, skivor eiler stycken; ämnen... p. ) arbeten, även innehållande annat ämne, dock icke ädelmetall, ej annorstädes hanförliga.... p. Ben och horn; sten- och arekanöt; annat animaliskt eiler vegetabiliskt täljbart ämne, ej annorstädes hänförligt: slipade, polerade eiler på annat dylikt sätt behandlade plattor, skivor, stänger eiler stycken; ämnen; knivskaft... p.» -xx. Articles not elsewhere included 8Z. Manufactures not elsewhere included, of carvlng or mould ng materlals, natural or artlflelal Natural coral, worked or mounted on materials other than precious metals o. p. k!: Tortoise-shell, ivory, walrus tusks, hippopotamus teeth; mother-of-pearl and shells; jet, yellow amber, meerschaum and amberoid: Slabs, sheets or pieces, ground, polished or similarly worked; blanks p. Manufactures, even if containing other substances except precious metals, no eo i p. ) Bone and horn; corozo and areca nuts; other carvi,ng materials of animal or.vegetable origin, n. e. io: Slabs, sheets, rods or pieces, ground, polished or similarly worked; blanks; knife-h,andles p. 3

163 teokset, muualle kuulumattomat... p. kg Vahateokset ja teokset muusta samanlaisesta aineesta, kuten parafiinista tai seresiinistä; muualle kuulumattomat: mehiläispesän väliseinät p. & muut... ; p.» Selluloidi, selluloosa-asetaatti, viskoosi ja muut selluloosajohdannaiset; kaseiiniin, Aelatiiniin tai tärkke ykseen perustuvat muodosteltavat teko massat, kuten galaliitti; fenoliin, virtsa-aineeseen tai ftaalihappoon perustuvat ja muut samanlaiset tekohartsit, myös jos niissä on paperia tai kangasta; muut muovailtavat teko massat: hiottuina, kiilotettuina tai muulla samanlaisella tavalla käsiteltyinä laattoina, levyinä, tankoina, putkina tai muina säännöllisinä kappaleina p.» teelmät; veitsenpäät; partasudin varret... p teokset, muualle kuulumattomat p Harjateokset Ja seulat Siveltimet, maalarin- ja muurarinharjat, mopit ja vahausharjat: ruohosta, juuresta tai muusta kasviaineesta p. kg muut p. & Koneenharjat; viilaharjat p.» Hammasharjat... p. t Harja- ja luutateokset, muut, ei kuitenkaan jos niissä on jaloa metallia: ruohosta, juuresta tai muusta kasviaineesta p. 0 muut: klinnlke tai kehys rautaa tai kiilloittamatonta puuta... p muut p Käsiseulat... p. 84. Lelut, pelit, ajanvleteesineet Ja urhellupellvällneeti erinäiset kalastus välineet Lelut; niiden osat: kautsua kg muut arbeten, ej annorstädes hänförliga p. kg Arbeten av vax och annat dylikt ämne, såsom av paraffin eiler ceresin; ej annorstädes hänförliga: mellanväggar för blkupor p.» andra... p. 0 Celluloid, cellulosa-acetat, viskos och andra derivat av cellulosa; formbara konstmassor med kaseln, gelatin eiler stärkelse som bas, sasom galaiit; konsthartser med fenol, urinämne eiler ftalsyra som bas och andra dylika konsthartser, även om de innehålla papper eiler tyg; andra formbara konstmassor: slipade, polerade eiler pa annat dylikt sätt behandlade plattor, skivor, stänger, rör eiler andra regelbundna stycken p. ämnen; knivskaft; skaft tili. rakborstar p. arbeten, ej annorstädes hänförliga... p. 83. Borstarbeten och siktar Penslar, malar- och murarborstar, moppar och bonborstar: av gräs, rot eiler annat vegetabliskt ämne " p. kg andra... p. Masklnborstar; fborstar p. 0 Tandborstar p. Borst- och kvastarbeten, andra, dock icke innehalande ädel meta: av gräs, rot eiler annat vegetablliskt ämne.. p. andra: med infattnlng eiler montering av järn eiler opolerat trä... p. 0 andra... p. 0 Handsiktar... p Leksaker, spel, tldsfördri vs- och sportspelsartlklar; en del flskredskap Leksaker; delar tili dern: av kautschuk kg andra Manufactures n. e.... p. kg Manufactures of wax or similar materials, such as paraffin or ceresin, n. e. i.: Waxcombs for beehives p. D Other... p.» Celluloid, cellulose acetate, viscose and other materials derived from cellulose; artiflcial plastic materlals with a ~asis of caseln, gelatine or starch, such as galalith; artificial resins with a basis of phenol, urea or phthallc acld and slmlar artificlal resins, even with paper or tlssue incorporated; other artificlal plastic materials: Slabs, sheets, rods or tubes or other pieces of a regular shape, ground, polished or similarly worked... p.» Blanks; knife-handles; shaving-brush handles p.» Manufactures n. e.. p. 83. Brushware, aleves and rlddles Paint-brushes, housepainters' and piasterers' brushes, mops and parquet brushes: Of grass, roots or other vegetable materials.. p. kg Other... p. D Brushes for machines; file brushes... p. Tooth brushes... p. t Brushes and brooms, other, not combined with preclous metals: Of grass, roots or other vegetable materials.. p. D Other: With frame or mounting of iron or unpolished wood... p.» Other... p. & Hand sieves and riddles.. p. 84. Toya, games, artlcles for amusements and sportsi flshlng tackle toys; parts thereof: Of rubber... kg Otber.....

164 Pienoisrakentelden osat ja elimet, tarkoitetut nuorisolle hyödylliseksi ajanvieteaskarteluksi.... p. kg Ajanvietepelit, kuten äakki, domino, arpanappulat, pöytäkroketti, -tennis ja -ruletti sekä korttipelit, ei kuitenkaan oikeat pelikortit; peliautornaatit; niiden osat... p. ~ - 005* Joulukuusenkoristeet; niiden osat... p. ~ Karnevaali- ja muut samanlaiset esineet: paperia tai pahvia: -006* naamiot... p. t -007 muut... p.» -008 muut... :... p. ~ Urheilupeli- ja taitopelivälineet, kuten jalkapallot; tennis-, golf- ja polopelivälineet, krokettipelit, biljardipallot ja -työntökepit; niiden osat: puuta: -009 tennismailat ja niiden ke.~ät, myös puolivalmut... p.» --,- 00 muut... p.» nahkaa: jalkapallon ulkokuoret, käsin ommellut.. p. * muut... p. ~ kautsua p.» verkkoa... p.» muut... p.» Kalakoukut: terästä... p.» muut... p. & Kalastusvälineet; niiden osat; muualle kuulumattomat p.» 99 Delar oeh element tili miniatyrbyggen, avsedda att utgöra nyttig sysselsättning för ungdomen... p. kg Tidsfördrlvsspel, såsom sehaek, domino, tärningar, bordskroeket, -tennis oeh -rulett samt kortspel, doek icke riktiga spelkort; spelautomater; delar tili dem p.» Julgransprydnader; delar tili dem... p.» Karnevals- oeh andra dylika artlklar: av papper eiler papp: masker... p. andra... p. andra...';... p.» Sportspels- oeh konstspelsartiklar, såsom fotbollar; tennis-, golf- och polospelsartiklar, krocketspel, biljardbollar oeh -köer; delar tili dem: av trä: tennisraeketar och ramar tili dem, även halvfärdiga... p.» andra... p.» av läder: fotbollshöljen, handsydda... p. * andra... p.» av kautsehuk... p.» av nät... p.» andra... p.» Fiskkrokar: av stål... p.» andra... p.» Fiskredskap; delar tili dem; ej annorstädes hänförliga p. Parts and elements of constructional toys intended for the instruetive reereation of young people.. p. kg Parlour games, such as, ehess, dominoes, dice, table eroquets, table tennis sets and parlour roulettes, eard games, except ordinary playing cards; slot-machines; parts thereof p.» Ornaments for Chrlstmas trees; pai'ts thereof... p.» Artlcies, for earnlvals and the ike: Of paper or paperboard~ Masks... p. ~ Other... p. Other... p. Articles for sports and for games of skill, such as footballs; articles for tennis, golf, polo, and croquet; billiard balls and eues; parts thereof: Of wood: Tennis raekets and raeket presses, even if semifinished... p. Other... p. Of leather: Footbal eovers of leather, hand-sewn p.» Other... p.» Of rubber p. Of netting p. Other... p.» Fish hooks: Of steel... p.» Other... p. t Fishing taekle, and parts thereof, n. e. i... p.» 85. Napit: säiliökynäf. ja kynänvarret: piiput Ja mukkeet: korut Ja tekohelmet; erinäiset lppaat Ja raslat; malnuket; mainosesineet; muualle kuulumattomat tavarat Napit, myös koristenapit; nden osat ja teelmät: tekstilitavaralla päällystetyt tai kokonaan tekstiilitavaraa, ei kuitenkaan punosta... p. kg kokonaan punosta... p.» kullatut tai hopeoidut p.» 85. Knappar; resenoarpennor och pennskaft; plpor och munstycken; bijouterler och konstgjorda pärlor; en del etuier och askar: mannekänger; reklamartiklar; varor ej annorstädes hänförllga Knappar, även prydnadsknappar; delar oeh ämnen tili dem: överklädda med textilvara eiler helt av textilvara, doek ieke av snörmakeri... p. kg helt av snörmakeri... p.» förgyllda eiler försilvrade... p. 85. Buttons; fountaln pens and pen-holders; plpes and elgarand cgarette-holders; jewellery and artiflclal pearls; cases and boxes; lay figures; advertislng artlcles; wares not elsewhere ncluded Buttons, ineluding ornamental buttons; button parts and blanks: Covered with or entirely made of textile goods, exeept passementerie p. kg Wholly of passementerle p.» Oilt or silvered... p.

165 85004* muut... p. kg Säiliökynät, myös jalosta metallista tehdyin terin; niiden osat... p.» Kynänvarret; irtolyljy-kynät; niiden osat; kynänteroittimet... p.» Piiput; sikarin- ja savukkeenimukkeet; ntiden osat p.» Mekaaniset sytyttimet.. p.» - OOg*Uppaat, myös sisustuksinej!n, rasiat, kotelot, salkut, lompakot ja rahakukkarot; muualle kuulumattomat; joko kokonaan tai osittain agaattia, meripihkaa, norsuniuuta, helmiäistä, kilpikonnan-, kotilon- tai simpukankuorta; myös koristellut pltsillä tai kudelmalla, jossa on silkkiä; puuterihuiskut ja -tyynyt... p.» Korut, kannettavaksi tarkoitetut; niiden osat, muualle kuulumattomat; helyt: - 0* metallia tai lasia po» - 20 muut po ') Tekohelmet, irtonaiset, ei kuitenkaan korallista; valaisinesineiden helmiripsut tekohelmistä,. ei kuitenkaan korallihelmistä: - teko helmet, irtonaiset po,) - 2 muut po» - 02*Teokset tekohelmistä, ei kuitenkaan korallihelmlstä, muualle kuulumattomat po - 03 Mallinuket ja muut samanlaiset näytealustakuvat; mainosesineet, joita ei muuten voi käyttää hyödyksi, muut kuin paperista, pahvlsta ja paperivanukkeesta valmistetut, myös jos niissä on mekanismi 0 p. Tavarat, jolta ei voi sisällyttää mihinkään muuhun tullitariffin nimikkeeseen: - 04 raaka-aineet... 0» -05 muut... 0» t 00 andra... p. kg Reservoarpennor, även med penna av ädel meta; delar tili dem... p.» Pennskaft; pennor med lösa stift; delar tili dem; pennformerare... o. p.» Pipor; cigarr- och cigarrettmunstycken; delar tili dem p.» Mekaniska tändare.. 0 o. p.» Etuier, även med inredning, askar, fodral, portföljer, plånböcker och portmonnäer; ej annorstädes hänförliga; helt eiler delvis av agat, sjöskum, elfenben, pärlemor, sköldpadds, mussel- eiler snäckskal; även prydda med spets eiler vävnad, innehållande silke; pudervippor och -dynor p. Bijouterier, avsedda tili personligt begagnande; delar tili dem, ej annorstädes hänförliga; paljetter: av metall eiler av glas po,) andra p.,) Konstgjorda pärlor, lösa, dock icke av korall; av konstgjorda pärlor, dock icke av korallpärlor, gjorda pärlfransar tili belysningsartiklar:. konstgjorda pärlor p.». andra po» Arbeten av konstgjorda pärlor, dock cke av korallpärlor, ej annorstädes hänförliga... p. Mannekänger och andra dylika skyltfigurer; reklamartiklar, vilka icke annars kunna användas för nyttigt ändamål, icke av papper, papp eiler pappersmassa, även med mekanism p. Varor, vilka icke kunna hänföras tili någon annan position i tariffen: råämnen.... andra » Other p. kg Fountain pens, even with nibs of precious metals; parts thereof... p.».pen-holders; propelling pencils; parts thereof; pencilsharpeners... 0 p.» Pipes; cigar- and cigaretteholders; parts thereof.. p.» Mechanical Jghters p.» Cases,. even if wifh accessories, 'boxes, sheaths, briefcase~, pocket-books and purses, no eo io, wholly or partly made of agate, meerschaum, ivory, mother-ofpearl,,tortoise shell, shell, even ii, trimmed with lace or fabric, containing silk; powder-puffs p.» Jewellery articles for personai use; parts thereof, no eo.; spangles: Of metal or glass po» Other po,) Artificial pearls, loose, except coral pearls; fringes tor ighting articles, of artificial pearls, except of coral pearls: Artificial pearls, loose po» Other po,) Articles of artificial pearls, except of coral pearls, no e. io po» Lay figures and other similar display figures; advertising articles which cannot be used for other purposes, except of paper, paperboard and paper pulp, even with mechanism po,) Wares which cannot be cassified in any other tem of the Tariff: Raw materials » Other »

166 . XX. Taideteokset; kokoelmat :ja kokoelmaesineet 86. Taideteokset; kokoelmat Ja kokoelmaesineet Kuvat, maalaukset ja piir rokset; käsin tehdyt Graafiset alkuperäistuotteet, taiteelliset tai vanhat Patsaat, rinta ja korkokuvat ja muut alkuperäiset ku vanveistokset Taideteokset, alkuperäiset, muut Eläin ja kasvitieteelliset, mi neralogiset, paleontologi set ja anatomiset kokoel mat ja kokoelmaesineet Postimerkit kokoelmia varo ten, ei kuitenkaan kan sioissa Kokoelmaesineet, muut, his toriallisia, muinaistieteelli siä, kansan tieteellisiä tai muita samanlaisia julkisia kokoelmia varten.... Vientitsvsrst. Elävät eläimet ja eläinkunnan tuotteet. Elävät eläimet Hevoset: 0 00 vuotta nuoremmat... kpl -002 muut.... Nautaeläimet: vasikat, hiehot ja muli'{k kat... k~ lehmät... {t~l muut... '{kpl Lampaat ja vuohet... {~gl Siat... "{~~ 0 XX. Konstverkj samlingar 'och föremäl tili samlingar 86. Konstverk; samlingar och föremål tili samllngar Bilder, målningar oeh teek ningar; handgjorda.... Grafiska originalarbeten, konstnärliga eiler antika Statyer, bröstbilder oeh relie fer oeh andra originala bildhuggararbeten Konstverk, originala, andra Djur oeh växtvetenskapliga, mineralogiska, paleontolo giska oeh anatomiska sam lingar oeh föremål till sam lingar.... Frimärken för samlingar, doek ieke album.... Föremål till samlingar, andra, till historiska, arkeologis ka, etnografiska oeh andra dylika offentliga samlingar Cxporlvsror. Levande djur och produkter av animaliska ämnen. Levande djur Hästar: under ett år... st. andra... ~ Nötkreatur: kalvar, kvigor oeh ungnötgkt~ kg kor... st. andra... st~ Får oeh getter... {~t~ Svin.... {~f XX. Works of Art; Collections and Collectors'. Pieces 86. Works of art; collectlons and collecors' plecea Pictures,. paintings and drawings, exeeuted by hand Original produets of the graphie arts, artistie or antique Statues, busts, reliefs and other original produetions of the statuary art 0 Works of art, original, other Zoological, botanieal, mine ralogical, paleontologieal and anatomical eolleet ions and eolleetors' pieees Postage stamps for eolleet. ions, exeept stamps in albums Colleetors' pieees, other, for historieal, arehreological, ethnographical or other similar publie eolleetions Export Tariff. Live Animals and Products of the Animal King-. dom l. Live anlmals Horses: Under one year head Other kinds o Animals of the bovlne species: Calves, heifers and YOUng{k g ca ttle 0 Cows 00' Other o head o o. Sheep and goats. 0 Swine... 0 kg head kg head head.. 0 ~~ad kg Muisto: Eräiden tavararyhmien viimeinen nimike,)muu» tai»muuh käsittää sellaisia tavaroita, jotka ovat löydettävissä tuontitavarain nimikkeistön vastaavasta ryhmästä, mutta joita ei ole mainittu vientitavarain nimikkeistösslio Ks. myös muist. siv.. Anmo: Sista positionen tannah eiler tandrat i.en del varugrupper omfattar sidana varor, vilka äterfinnas i mot svarande varugrupp i nomenklaturen för importvarorna, men vilka i nomenklaturen för exportvarorna icke äro nämndao Se även anm å sido. Note: The last position.other> or oothers> jn certain groups refers to goods to he found jn the correspondjng group of goods jn the nomenclature for import goods, hut which are not mentioned in the nomenclature for export goodso See also note on page 0.

167 0 008 Porot kpl Sipikarja Elävät eläimet, muualle kuulumattomat.... Z. Liha Liha, tuore, myös jäädytetty: sianliha ja silava... kg naudan liha...» lampaanliha.... poronliha.... linnunliha: riistan.... sipikarjan muu...» Liha, suolattu, savustettu tai kuivattu: pekoni...» sianliha ja silava, muu..» poronliha...» muu...,.... Liha, muu Kala, rapu- ja slmpukkaeläimet Kala, tuore, myös jäädytetty:?hi ja taimen... kg ska...» silakka...» siili.... kuha...» hauki.... lahna.... turskakalat...» muu...» Kala, vain suolattu: lohi...» silakka...» sli: ns. slanninsili muu.... Kala, kuivattu.... Kala, savustettu...» Ravut, myös sellaisenaan keltetyt tai suolatut: - 06 elävät ravut... kpl - 07 muut... P. kg -08 Muu...» 4. Matotaloustuotteet; munat 0' ja hunaja Maito ja kerma: tiivistetty tai kuiva.. p. kg v- 002 muu...» Voi: drittelelssä » muissa pakkauksissa Kvarkki.... Juusto: emmentaltyyppinen.. p.» edamtyyppinen p.» sula te-... p.» -009 muu'... p.» 02 Renar... st. Fjäderfä...,.» Levande djur, ej annorstädes hänförliga.... Z. Kött Kött, färskt, även fruset: svinkött och fläsk kg kött av nötkreatur...» fårkött.... renkött.... fågelkött: vilt...» fjäderfä...» annat...» Kött, saltat, rökt eiler torkat: bacon...» svinkött och fläsk, annat..» renkött...» annat.... Kött, annat Flsk, kräftd)ur och muaalor Fisk, fmk, även frusen: lax och laxöring... kg sik.... strömming.... sill...» gös...» gädda...» braxen.... torskfisk » annan...» Fisk, enbart saltad: lax...» strömming...» sill: s.k. slandssill...» annan.... Flsk, torkad.... Fisk; rökt...» Kräftor, även enbart kokade eiler saltade:. levande kräftor st. andra... P. kg Annat...» 4. Mjölkhuahlllnlngaprodukter; ägg och honung Mjölk och grädde: kondenseraä eiler torr.. p. kg annan...» Smör: i drittlar.... i annat emballage» Kvark...» Ost: av emmentalertyp... p.» av edamertyp... p.» smältost p.» annan... p. Relndeers each Poultry.... Live animals, n. e. i.... Z. Meat Meat, fresh, whether or not frozen: Pork and bacon... kg Beef...» Mutton.... Of reindeer.... Of blrds: Of game birds...» Of poultry...» Other......» Meat, salted, smoked or dried: Bacon...» Pork and lard, other...» Of reindeer.... Other.... Meat, other Flah, cruataceans and molluscs Fish, fresh, whether or not frozen: Salmon and salmon trout kg Whitefish...» Baltic herring.... Herrlng.... Pike-perch...» Pike...» Bream...» Cod...» Other......» Fish, simply salted: Salmon... ' Baltic herring...» Herring: So-called celand herring» Other...» Fish, dried.... Fish, smoked.... Crustaceans, whether or not cooked or salted: Live crayfish each Other... P. kg Other...» 4. Dalry products; egga and honey Milk and cream: Condensed or in powder p. kg Other...» Butter: n casks » n'other packages.... Kvark.... Cheese: Of Emmenthaler type.. p.» Of Edamer type... p.» Melting cheese... p. Other... p.

168 0400 Munat... kg - 0 Munankeltuainen sekä munanvalkuainen, nestemänen... & - 02 Hunaja, myös keinotekoinen... p., -03 Muu...» S. Eläinkunnasta saadut raaka aineet ja muut raakatuotteet Luu ja sarvi, myös halkaistu, muserrettu, rouhittu, lohottu, sahattu tai uutettu, sekä lastu... kg Harjakset... t Höyhenet, untuvat ja sulat p Suolet ~ Vasikanvatsat...» Muurahaisenmunat......» Eläinkunnasta saadut muut raa'at aineet ja jätteet sekä kuolleet eläimet ja eläinosat, ravinnoksi kelpaamattomat, ynnä hiukset... Kasvikunnan tuotteet 6. Elävät kasvit Ja kukkavllje lyksen tuotteet Elävät kasvit sekä pistokkaat, koristekasvien juuret, juurimukulat ja juura-.kot... P. kg Jäkälä...» -003 Muut Vihannekset, kettiökasvt Ja syötävät Juurekset Sienet kg Perunat » Palko vilja, kuiva, muualle kuulumaton Juuret, syötävät, muualle kuulumattomat... D Vihannekset ja keittiökasvit, muut: tuoreet » kulvatut Syötävät hedelmät Marjat: puolukat kg suomuuraimet » karpalot » -004 muut...» -005 Muut Kahvi, tee Ja mausteet 9 00 Kahvi, paahdettu... p'. kg Kumina... J Muu... j Ägg... kg Äggula samt äggvita, fytande Honung, även konstgjord p.» Annat......» S. Rlämnen och andra rlpro. dukter av anlmallskt ursprung Ben och horn, även kluvet, krossat, raspat, spjälkat, :~l~t. ~J~~~ ~~~~~~~~~t.'. ~~~~ kg Borst... Fjäder, dun och fjäderpennor... p.» Tarmar...» Kalvmagar.... Myrägg...» Andra råämnen och annat avfall av anlmaliskt ursprung samt döda djur och djurdelar, icke ätbara, ävensom männlskohår... t. Produkter av vegetabijiska ämnen 6. Levande väder och alster av blomsterodllng Levande växter samt stick ingar, rötter, rotknölar och rotstockar av prydnadsväxter... P. kg Renlav...» Annat...» 7. Orönsaker, köksväxter och ätbara rötter Svamp... kg Potatis...» Frö av skldfrukter, ej annorstädes hänförligt... Rötter, ätbara, ej annorstädes hänförliga... : » Grönsaker och köksväxter, andra: färska...» torkade... D 8. Xtbara frukter Sär:. lingon... kg hjortron...» tranbär...» andra...» Annat...» 9. Kaffe, te och kryddor Kaffe, rostat... p. kg Kummin...» Annat...» Eggs... kg Yolks of eggs; white of eggs, iquld.... Honey, also artificlal honey p.» Other...» S. Raw materlals and other raw products 0 inlmal origin Sone and horn, whether split, crushed, rasped, cut or sawn or not; parlngs... kg Pigs' bristles » Feathers, down and quills p.» ntestines...» Calves' stomachs... t Ant-eggs...» Other raw products and other waste of animal origin and dead animals and parts thereof, non-edible; human hair... ~... "». Products of tbe Vegetable Kingdom 6. Live plants aod producis of f0rlculture Live plants; cuttings and slips; roots, tubers and rhizomes of ornamental plants " P. kg Reindeer-ichen » Other Vegetables, potherbs and edlble roots Mushrooms kg Potatoes... '... Pulse,dry, n. e. i....» Edible roots, n. e. i... '.» Vegetables and potherbs, other: Fresh...» Dried Edl ble rults Berries: Red whortleberrles... kg Cloudberries... t Cranberries Other... t Other Coffee, tea aod splccs Co'ffee, roasted p. kg Cumin... t Other...»

169 \04 0. Vilja 000 Vehnä... kg -002 Ruis...» Ohra...» -004 Kaura Muu...» 0. Spannmål Vete... kg Råg...» Korn...» Havre...» Annan Cereals Wheat...,... kg Rye... ;...» Barley.... Oats...» Other..... Myllytystuotteet; maltaat; tärkkelys 00 Vehnäjauhot... P. kg Ruisjauhot... P.» Kaurajauhot, -ryynit ja -hiutaleet... P.» Riisijauhot, -ryynit ja -hiutaleet... P Leseet ja rehujauhot... P Maltaat, myös rouhitut.. P.» Perunajauho (perunatärkkelys)... p.» Muu: ihmisruuaksi sopiva.. p.» muu p.». Produkter av kvarnlndu strln; malt; stärkelse V~te~j.?... P. kg RagmJol... P.» Havremjöl, -gryn och -fjingor.. ;... P.» Rismjöl, -gryn och -flingor P.» Ki och fodermjöl... P.» Malt, även krossat... P.» Potatismjöl (potatisstärkelse)... p.» Annat: tjänigt tili människoföda p.» annat... p.». Miling products; mali; starch and fecula. Wheat flour... P. kg Rye flour... P.» Oat meal, groats and flakes... P.» Rice four, groats and flakes... P.» Bran and fodder-meal... P.» Malt, also if crushed... P.» Potato f0ur (potato starch) p.» Other: Fit for human food.... p. Other... p. Z. Öljysemenet Ja hedelmät; erlnälse.t siemenet Ja hedelmät; teollisuus. Ja lääkekasvt; kar- Janrehu, tuore ta kuvattu 2 00 Öljysiemenet sekä öljyhedelmät, muualle kuulumattomat... kg Timoteinsiemenet Heinänsiemenet, muut...» Apilansiemenet Männyn- ja kuusensiemenet Siemenet, muut...» Rehuherneet juurikasvit, kuten sokerijuurikkaat sekä sikurijuuri, paahtamaton Humala Heinä Muu...» Z. OJehaltlgt frö och olle. hatlga frukter; vlssa frön och frukter; ndustrlväxter och växter för medlclnskt bruk; kreatursfoder, färskt eiler torkat Oljehaltigt frö och oljehaltiga frukter, ej annorstädes hänförliga... kg Timotejfrö...» Höfrö, annat...» Klöverfrö...» Tall- och granfrö.... Frö, annat...,.... Foderärter...» RQtväxter,.såsom sockerbetor. samt cikorierot, orostad..» Humle.... Hö'...» Annat...» 2. 0 seeds and oleaginous frulta; miscellaneous grains, seeds and fruhs; ndustrial and medicina plants: green or drled fodder Oil seeds and oleaginous fruits,. n. e. i.... kg Timothy-grass seeds » Hay-grass seeds', other... "» Clover seed..... "» Pine and fir seeds...» Seeds,other...» Fodder peas...» Tuberculous plants such as sugar beets and chicory root, unroasted...» Hops...» Fodder, green or dried......» Other...» 3. Parkltuksen la värjäyksen raaka.alneet; kumlt, hartslt Ja muut kasvlmehut 3 00 Pajunkuori... kg -002 Muut RAämnen för garvnlng och färgning; gummi, hartser och andra växtsafter Videbark kg Annat...» 3. Raw materlals for tanning and dyelng; guma, reslns and. other vegetable Julces Willow bark... kg Other...» 4. Palmlkolnnln Ja vels.ton raaka.alneet; muut raa'at kasvlalneet Ja tuotteet 4 00 Koii-, harja- ja muiden samanlaisten tuotteiden val- 4. Råämnen för fätnlng samt täljbara raämnen; andra vegetablllska råämnen och produkter Vegetabiliska ämnen, lämp iga för tillverkning av 4. Raw plalting and carving materials; otber raw materlals and raw produds of vegetable orlgin Vegetable materials used in making baskets, brushes

170 05 mistukseen soveltuvat kasviaineet sekä pehmusteet kg 4002 Muut _...» korg-, borst- och andra dylika arbeten, ävensom stoppningsmateria... kg Annat...» and other slmllar manufactures and materiais tor stutting and padding... kg Other... D. Eläin ja kasvirasvat ja öljyt; 'niiden hajoitta. mistuotteet; valmistetut ravintorasvat; eläin ja kasvivahat 5. Eläin )a kasvirasvat )a.öjyt; nden hajolttamlstuot tee t: valmstetut ra vln torasvat; eläin Ja kas vi vaha t 5 00 Kalanmaksaöljy, traani ja muu merleläinöljy... kg Eläinrasvat ja -öljyt, muualle kuulumattomat...» Margariini, tekoihra ja muut samanlaiset ravinto rasvat ja rasvasekoitukset.. p.» Kasvi rasvat ja -öljyt, muualle kuulumattomat...» Glyseriini...» -006 Muut...». Animaliska och vegeta biliska fettarter och oljor; spaltningsprodukter av dem; berett näringsfett; djur. och växtvax 5. Anlmallska och vegeta. bllska fettarter och oljor; spaltnlngsprodukter av dem; berett närlngsfett; djur och växtvax Fiskleverolja, tran och annan olja av havsdjur... kg Animaliska f~ttarter och oljor, ej annorstädes hänförliga» Margarin, konstister och andra dylika näringsfetter och fettblandningar.. p.» Vegetabiliska fettarter och o.~jo.r, ej annorstädes hänforhga...» Glycerin...» Annat...». Animal and Vegetable Patty Substances and Oils; their Clea vage Pro ducts; Prepared Edible Pats; Animal or Vegetable Waxes 5. Anlmal and vegetable fatty substances and olls; thelr clea vage products; pre pared edlble fats; anlmal or vegetable waxes Fish-liver 0, whale-oil and other oil from marine animals... kg Anlmal fatty substances, greases and oils, n. e. i.....» Margarine, artificial lard and other similar edible fat8 and fat mixtures... p.» Vegetable tatty substances, gn:ases and oils, n.e.i.....» Gycerine » Other...» V. Ra vin toaineteollisuuden tuotteet; kaakao; juomat; etikka; tupakka 6. Liha., kala., rapu Ja slm pukkavalmlsteet ' 6 00 Makkara... p. kg Lihavalmisteet ja -säilykk~et...'.. p Kallmmäti... p. Kalavalmisteet ja -Säilykkeet, muut: kilohaili ja silakka... p.» - 0,05 siili... p.» muut... p.» Rapu- ja simpukk!eläimistä tehdyt valmisteet ja säi ykkeet p.» ~. Produkter av [livsmedelsindustrin; kakao: drycker; ättika; tobak 6. Tlllverknlngar av kött, flsk, kräftdjur och musslor Korv... p. kg Köttillverkningar och -konserver...,... "... p. D Fiskrom p.» Fisktillverkningar och fiskkonserver, andra: vassbuk och strömming p. sill _ p. andra. : p.» Tillverkningar av kräftdjur och musslor... p.» V. Products 0 the Poodstuffs ndustries; Cocoa; Beverages; Vinegars; Tobacco 6. Preparatlons of meat, flsh, crustaceans and molluscs Sausages... p. kg Meat preparations and preserved meat... p.» Spawn prepared tor eatlng p.» Fish preparations and preserved fish, other: Sprat and Baltle herring p. t Herring p.» Other... p. t Preparations of crustaceans and molluscs, and preserved crustaceans and molluscs p.» 7. Sokeri Ja makeset 7 00 Sokeri kg Sokerisiirappi... p.» Makeiset... p.» Marmelaati paloina... p.» -005 Muu...» 7. Socker och konfltyrer Socker... kg Sockersirap... p.» Konfityrer p.» Marmelad i bitar p. Annat Sugar and confectlonery Sugar... kg Sugar syrup p.» Confectionery... _ p., Marmalade in pieces... p.» Other... 4.

171 8. Kaakao Ja kaakaovalmis teet 8 00 Suklaa ja suklaavalmisteet p. kg Muu... p.» 9. Jauho Ja tärkkelysvalmls teet Leipä: 900 ruisleipä, kuiva... p. kg muu p.» Makaroni ja muut samanlaiset taikina valmisteet.. p.» Muut. '..., » ZOo Kasvls Ja hedelmä valmis teet Ja sällykkeet Kasvisvalmisteet ja -Säilykkeet... p. kg Marja- ja hedelmämehu, myös sokeroltu... p.» Hedelmä- ja marjavalmisteet ja -säilykkeet, muut. p.» Z. Erinäiset elintarvike. valmisteet 2 00 Hiiva... p. kg Elintarvikevalmisteet, muualle kuulumattomat.. p.» ZZ. Juomat, alkoholjuomat Ja etlkka Kivennäisvesi ja alkoholittomat virvoitusjuomat.. p. kg Mallasjuomat, slma ja siideri Viinit Viina Likööri...» Alkoholijuomat, muut...» Etyylialkoholi, myös denaturoitu, sekä väkiviina.. P. kg Etikka Muu Kakao och kakaotlllverk nlngar Choklad och chokladtillverkningar... p. kg Annat... p.» 9. Tllverknlngar av mjöl och stärkelse Bröd: rågbröd, torrt... p. kg annat... p.» Makaroner och andra dylka tillverkningar av deg.. p.» Annat » ZOo Tlllverknlngar och kon server av växter och frukter Tillverkningar och konserver av växter... p. kg Bär- och fruktsaft, även sockrad... p.» Tlllverkningar och konserver av frukter och bär, andra p.» Z. Vlssa vsmedelstlllverk nlngar Jäst... p. kg Livsmedelstillverkningar, ej annorstädes hänförliga p.» ZZ. Drycker, alkoholdrycker och ättlka Mineralvatten och alkoholfria läskdrycker... p. kg Maltdrycker, mjöd och clder l Vin.... Brännvln.... Likör.....» Alkoholdrycker, andra» Etylalkohol, även denaturerad, samt sprit... P. kg Ättika » Annat...» 8. Cocoa and cotoa prepa ratlons Chocolate and artlcles made of chocolate... p. kg Other... p.» 9. Flour or fecula prepara tions Bread: Rye-bread, dry... p. kg Other.... p.» Macaroni and other slmilar pastes...,... p.» Other......» ZOo Preparatlons and pre. serves of vegetables and frults Preparations and preserves of vegetables p. kg Berry and fruit juices, even if sweetened..... 'p.» Preparations and preserves of fruits and berries, other p.» 2. Mlscellaneous edlble preparatlons Yeasts p. kg Edlble preparations n. e.. p.» 22. Beverages, alcohollc quors and vlnegars Mineral waters and other nonalcohollc refreshing drinks p. kg Malt iquors, mead and cider. Wines... ) Gin ) Llqueurs Alcoholic iqulds, other... ') Ethyl alcohol, even f denaturedj spirits of wine.. P. kg Vinegar...» Other......» Z3. Väklrehu; rehuna käytet tävät ravintoaineteollsuuden Jätteet Ja Jätetuotteet Kalajauho kg -002 Muu Tupakka 2400 Savukkeet... p. kg Muu: valmistamaton » valmistettu... p.» 23. Kraftfoder; a vfall och avfallsprodukter fran vsme delslndustrln, användbara tili krea tunfo der Fskmjöl kg Annat...» 24. Tobak Cigaretter 'p. kg Annan: oarbetad...» arbetad. p.» 23. Concentrateil fodder; resldues and waste from the foodstufls ndustrles used as fodder Fish-meal... kg Other.... Z4. Tobacco Cigarettes p. kg Other: Unmanufactured....» Manufactured.... p.»

172 v. Kivennäisaineet ja tuotteet Z6. Maa- Ja kl vilajt; kaikki Ja sementti Hiekka ja kvartsl, myös jauhettu: kvartsi ja kvartsihlekka.. kg hiekka, muu...» -003 Savi Kalkkikivi.... Kaikki: sammuttamaton... ~ sammutettu » ---' 007 Sementti...» Eristysmassa » Asbesti...» - 00 Talkki Piimulta Maasälpä...» - 03 Graniitti ja gneissi...» - 04 Vuolukivi...» - 05 Doriitti, diabaasi, marmori ja muut hienot kivilajit..» - 06 Katukivet, muokkaamattomat Kivlmurska...» -08 Muu...» 07 V. Mineraliska ämnen och produkter Z6. Jord- octi stenarter kalk och cement Sand och kvarts, även malna: kvarts och kvartssand... kg sand, annan...» Lera...» Kalksten.... Kalk: osläckt.... släckt...» Cement.... lsoleringsmassa.... Asbest » Talk...» Kiselgur...» Fältspat...» Granit och gneis...» Täljsten...» Diorit, diabas, marmor och andra fina stenarter......» Gatsten, oarbetad » Stenkross...» Annat...,...» V. Minerals and Mineral Products Z6. Earths and stones; lme and cement Sand and quartz, even if ground: Quartz and quartz sand.. kg Sand, other...» Clay.... Llmestone.... Llme: Quick...» Slack...» Cement...» nsulating compounds...» Asbestos...» Talc... '.... Kieselguhr, even if ground..» Feldspar.... Granite and gneiss.... Soapstone...» Diorite, diabase, marble and other flne stones...» Pavlng stone, undressed...» Chippings of stones...» Other....'...» Z6. Malmlt, kuona Ja tuhka Rautamalmi kg Kuparimalmi...» Molybdeenimalmi Nikkelimaimi...» Sinkkirikaste » Kobolttimalmi » Rikkirikaste » Malmit, muut...» Kuona ja muut kivennälsjätteet sekä tuhka, muualle kuulumattomat...» Z6. Malm, slagg och aska Järnmalm... kg Kopparmalm » Molybdenmalm » Nickelmalm...,» Zinkkoncentrat...,..» Koboltmalm...» Svavelkoncentrat " » Malm, annan » Slagg och annat mineralskt avfal samt aska, ej annorstädes hänföriga...» Z6. Ores, 8ag and ash ron ore... kg Copper ore.... Molybdenum ore.... Nickel ore...» Zinc concentrate...» Cobolt ore...» Sulphyr concentrate» Ores, other » Slag and other mineral waste, and ash, n. e. i....» Z7. K vennälspolttoalneet; klvennälsöljyt ja bltuumlset aineet; nden tlslaustuottee~ Turve, turvebriketit ja -pehku... kg -002 Muut...» Z7. Mlnerallska brännmate rlaler; mlneraloljor och bltumlnösa ämnen; destllatlonsprodukter av dem Torv". torvbriketter och torvstro... kg Annat...» Z7. Mlneral fuel; mlneral ols and bltumlnous substances; products of thelr dlstillatlon Peat, peat brlquettes and peat itter... kg Other...»

173 V. Kemialliset ja. farmaseuttiset aineet ja tuotteet; valokuvaus tarvikkeet; parkitusuutteet; värit ja vernissat; hajuaineet; saippua ja kynttilät; liimat: räjähdysaineet ja tulitikut; lannoitteet 28. Kemialliset ja farmaseuttiset aineet ja tuotteet Kaliumkloraatti... kg Alkuaineet ja niiden epäorgaaniset ja alifaattiset yhdistykset, muualle kuulumattomat: -02 nikkelisulfaatti kobolttioksidi...» -302 natriumhydroksidi (kaustinen sooda) muut Metanoli (puusprii)...» Orgaaniset aineet, muualle kuulumattomat...» Puuterva...» Puutervapikl » Puutervaöljy » Tärpättiöljy...» Mäntyöljy » -:- 00 Kalvopaperi... p.» - 0 Selluloosajohdannaiset, muut» - 02 Farmaseuttiset tuotteet.. p.» Muut: aineet ja yhdistykset: -3 kobolttiyhdistykset, muut... ) -23 muut...» tuotteet ja valmisteet: -4 raaka mäntyöljy.. p.» -24 sulfaattipiki p.» -34 muut... p.» 29. Valokuvausflmlt, -levyt, -paperi ja kemlkaalit Elokuvafilmit, kehitetyt p. kg -002 Muu... p.» 30. Parkltus- ja värluutteet; värit, lakat, vernlssat ja kltlt; lyijy Ja värlkynät Noki ja muut kivennäistai kasviperäiset mustat värit... p. kg Punamulta...» Lyijyvalkoinen » 08. V. Kemiska och farma ceutiska. ämnen oc h produkter; fotografiska förnö-' denheter; garvämnesextrakter; färger och fernissor; parfymeringsämnen; tvål och jus; im; sprängämncn och tändstickor; gödningsmedel 28. Kemlska och farmaceu tiska ämnen och produkter Kaliumklorat kg Grundämnen samt oorganiska och allfatiska förenlngar av dem, ej annorstädes hänförliga: nickelsulfat.....koboltoxid...» natriumhydroxid (kaustiksoda)...» andra.... Metanol (träsprit).... Organiska ämnen, ej annorstädes hänförliga...» Trätjära...» Trätjärbeck...» Trätjärolja » Terpentinolja.... Tallolja.... Cellofan... p. Cellulosaderivat, andra...» Farmaceutlska produkter p.» Annat: ämnen och föreningar: koboltföreningar, andra» åndra...» produkter och preparat: rå tallolja... p. sulfatbeck p.» andra... p.» 29. Fotograflsk fm, foto graflska plåtar, fotograflskt papper och fotograflkemlkalier Kinematografisk film, framkallad p. kg Annat... p.» 30. Oarvämnes och färg. exfrakter; färger, lacker, fer nlssor och kltt; blyerts och färgpennor Sot och andra svarta färger, framställda ur mineral- eiler växtämnen... p. kg Rödmylla...» Blyvltt...» Y. Chemical and Pharmaceutical Substances and Products; Products for Photography; Tanning Extracts; Colours and Varo nishes; Perfumery; Soap and Candles; Oues; Explosives and Matches; Pertilizers 28. Chemical and pharma. ceutlcal substances and products Potassium chlorate... kg Chemical elements and their inorganic and aliphatic compounds, n. e. i.: Nickel sulphate » Cobalt oxide...» Sodium hydroxide (caustic soda)...» Other...» Methanol (Wood spirit)...» Organic substances n. e. i...» Wood tar...» Tar pitch (of wood).... Tar oil (of wood).... Turpentine oil...» Pine oil » Cellophane... " p.» Derivatives of cellulose, others» Pharmaceutical products p.» Other: Substances and compounds: Compounds of cobalt, other.... Other.... Products and preparations: Raw pine oil... p.» Pitch of sulphate... p.» Other... p.» 29. Fllms, plates, paper and chemlcals for photography Cinematograph films, developed... p. kg Other... p.» 30. Tanning and dyeing extracts; colours, lacquers, varnlshes and mastlcs; graphlte penclls and coloured pendls Lamp black and other mineral or vegetable blacks.... p. kg Red ochre...» White lead »

174 Sinkkivalkoinen... kg Värit, muut...» Öljyvernissa; keitetty tai valkaistu pellavaöljy ja muut samanlaiset öljyt, ilman sikkatiivejä...» Lakat (akkavernissat), myös värjätyt tai värejä sisältävät... p Muut Halhtuvat öljyt Ja esansslt; keinotekoiset hajusteet; kosmeettiset valmisteet Ja hajuaineet 3 00 Haju-, hius- ja suuvedet sekä kosmeettiset ja hyvänhajuiset valmisteet, muualle kuulumattomat... p. kg Muut p.» 32. Salppuat, kynttilät, voltelualneet Ja muut salppuoltuvaan öl)yyn, rasvaan Ja vahaan perustuvat tuotteet; pesu ja puhdistusaineet Suopa kg Saippua... ;.. p.» jauhevalmisteet vaatteiden pesua varten... p. & Pesu-, puhdistus-, viimeistely- ja kiilloitusaineet, muut... p Voiteluöljyt ja voiteluaineet, muualle kuulumattomat Kynttilät p.» 'Muut... p.» 33. Kasellnl, albumllnl, ela tnl )a liimat; erinäiset vimeistelyaineet Kaseilni kg - 002' Eläinliima Dekstriini, tärkkelysliisteri; kasviiimat ja -limat, muualle kuulumattomat; dekstriini-, tärkkelys-, glykoosi- ja kasviimapitoiset viimeistelyaineet...» -004 Muu...» 34. Rä)ähdysalneet, ilotulitus tavarat, hilltlkut ja muut hei posti syttyvästä aineesta vai mlstetut ta varat Savuton ruuti p. kg Rä.iJ:lhdysaineet, muut.. p.» Tulilanka p.» Tulitikut p.» -005 Muut p.». Zinkvitt... kg Färg~r, andra...» Oljefernissa; kokt eiler blekt linolja och andra dylika o.ljor,. utan tillsats av slccatlv... '....» Lacker (ackfernissor), även färgade eiler innehållande färger... p. Annat Flyktlga oljor och essenser; konstgjor da parfymerlngsäm nen; kosmetlska medel och välluktande ämnen Lukt-, hår- och munvatten samt kosmetiska och välluktande preparat, ej annorstädes hänförliga.. p. kg Annat... p.» 32. Tvll, Jus, smörjmedel och andra produkter med förtvll bar olja, förtvllbart fett och vax som bas; tvätt och putsmedel Såpa... kg Tvål... p.» Pulverpreparat för tvättning av kläder... p.» Tvätt-, puts-, appretur- och polermedel, andra... p. Smörjoljor och smörjmedel, ej annorstädes hänförliga Ljus... p.» Annat... p.» 33. Kaseln, albumin, gelatln och m; vissa appreturmedel "Kasein... : kg Djurlim.... Dextrin, stärkelseklister; växtlim och -slem, ej annorstädes hänförliga; dextrin-, stärkelse-, glykos- och växtslemhaltiga appreturmedel» Annat...» 34. Sprängämnen, fyrverkerl. arbeten, tändstlckor och andra varor, tillverkade av lätt an tändbara ämnen Röksvagt krut... p. kg Sprängämnen, andra... p.» Stublntråd p.» Tändstlckor... p.» Annat... p.». Zinc white kg Colours, other...» Oil varnish; boiled or bleached linseed oil and other similar oils, without addition of slccatives...» Lacquers (ac varnishes), even if coloured or containing colours... p. Other Essentlal olls and essences; artlficial perfumery materlals; cosmetlc articles and odoriferous su bs tances Scented waters, hair lotions and mouth washes, also cosmetic and odorlferous preparations, n. e. i..... p. kg Other... p. 32. Soap, candles, lubricants and other products wlth a base of saponlflable 0, saponlflable fat, and wax; washlng and cleansing preparations Soft soap... kg Soap... p.» Clothes-washing preparations in the form of powder.. p.» Preparations for washing, cleansing, polishlng and for dressing textiles, other p. 0 Lubricating oils and lubricants, n. e. i....» Candles... p.» Other... p. t 33. Casein, albumin, gelatlne and glues; various dresslngs Casein... kg Glues of animal origin...» Dextrin, starch paste, glue and " muciage of vegetable origin, n. e. i.; substances for dressing textiles, containing dextrin, starch, glucose and vegetable mucilage.... Other Explosl ves, flreworks, ma tches and other artlcles made of easlly inflammable materials Smokeless powder... p. kg Explosives, other... p.» Fuses... p.» Matches... p.» Other p.»

175 35. Lannoitteet Luujauho... kg Superfosfaatti ja kotkafosfaatti... & Muut... & V. Vuodat, nahat ja tu... kisnahati nahka- ja turkisteokset 36. Vuodat ja nahat Vuodat, raq'at, kuten tuoreet, suolatut, kuivatut, kalkitut ja piklatut, samoin vuodat, karvotut sekä halkaistut tai kaistaleina: lampaan, karitsan ja vuohen... kg hevosen & vasikan & nautaeläinten, muut , poron muut Pohja- ja sisäpohjanahka..» Kiiltonahka p.» Nahka, muokattu, muu: kappaleen netto paino yli kg...» - 00 muu...".» - 0 Tekonahka ja nahanjätteet» 37. Nahkateokset Vaatteet... p. kg Käsineet... p.» Teknilliset tavarat, kuten hihnat ja tiivisteet.... p.» Muut p.» 38. Turkikset Turkisnahat, valmistamattomat: ketun: tavallisen ketun... kg muun ketun...» kärpän » jäniksen biisamin » oravan t -07 minkin muut...» Turkisnahat, valmistetut, irralliset: ketun: tavallisen ketun... p.» muun ketun... p.» jäniksen... p.» Oödnlngsmedel Benmjöl...,... kg Superfosfat och kotkafosfat» Annat...» V. Hudar, skinn och pälsverki Jäderarbeten och arbeten"av pälsverk "36. Hudar och sklnn Hudar och skinn, råa, såsom färska, satade, torkade, kalkstrukna och picklade, samt hudar, från vilka hårbeklädnaden avlägsnats, ävensom spaltade. i fikar: av fär, lamm och get kg av häst...» av kalv...» av nötkreatur, andra... av ren.... andra...» Sul- och bindsulläder...» Lackläder... p.» Läder, berett, annat: vägande per stycke netto över kg...» annat...» Konstgjort läder och läderavfall...» 37. Läderarbeten Kläder... p. kg Handskar... p.» Tekniska varor, såsom remmar och packning... p.» Andra... p.» 38. Pälsvaror Pälsverk, oberedda: räv: vanlig räv... kg annan räv.... hermelin.... hare.... bisam...» ekorre » mink...» andra...» Pälsverk, beredda, lösa: räv: vanlig räv p.» annan räv p. hare... p. 35. Fertlllzers Bone meal... kg Superphosphate and Kotka phosphate...» Other...» V. Hides or Skins, Leather, Fur Skins, an d Manufactures thereof 36. Hldes or sklns and leather Raw hides or skins, such as fresh, salted, dried, imed and. pickled hides or skins; hides and skins freed from " the hair - even if split or cut: Sheep, lamb and goat skins kg Horse hides...» Calf's skins...» Hides of bovines...» Reindeer hides » Other... t Sole and insole leather...» Patent leather... p. ~ Leather, dressed, other: n pieces weighing net more than kg...» Other...» Artificial leather and leather waste...» 37. Manufactures 0 leather, or of hide or skln Clothing of leather... p. kg Gloves... p.» Articles for technical purposes, such as belts and packing... p.» Other... p.» 38. Fur sklns Fur skins, undressed: Fox: Common fox... kg Other fox...» Ermine...» Hare...» Canadian muskrat...» Squirrel...» Mink...» Other...» Fur skins, dressed, in loose skins: Fox: Common fox p.» Other fox... p.» Hare... p.»

176 biisamin... p. kg oravan... p.» lampaan, karitsan ja vuohen... p. ~ - 04 muut p.» - 05 Turkisnahat, valmistetut, yhteenommellut, sekä osaksi valmistetut teokset ynnä valmiit vaatekappaleet ja muut teokset, joiden päällinen tai vuori on turkisnahkaa... p.» bisam... p. kg ekorre... p.» får, lamm och get... p.» andra... p.» Pälsverk, beredda, hopsydda, samt delvis bearbetade persedlar, ävensom färdiga klädespersedlar och andra _ tillverkningar, med övertyg eiler foder av pälsverk... p.» Canadian muskrat... p. kg Squirrel... p.» Sheep, lamb and goat.. p.» Other... _. p.» Fur skins, dressed, sewn together, partly-made and ready-made clothing and other artlcles covered or ined with fur skins... p.» V. Kautsu ja kautsu.teokset 39. Kautsu Ja kautsuteokset Raaka kautsu, kautsujätteet sekä kuluneet kautsutavarat... kg Laatat, levyt, matot, kalstaleet ja tiivistealneet.. p.» Kautsuletkut ja -putket p.» Teknilliset tavarat: käyttö- ja kuljetushlhnat... p.» muut, kuten tiivisteet p. t Ajoneuvonpyörän renkaat p.» Jalkineiden korot ja pohjat p.» Teokset pehmeästä kautsusta, muualle kuulumattomat p.» Kovakumiteokset, muualle kuulumattomat... p.» V. Kautschuk ocb kaut scbuksarbeten 39. Kautschuk och kautschuksarbeten Råkautschuk, kautschuksavfall samt förslitna kautschuksvaror... kg Plattor, skivor, mattor, remsor samt packnings- och tätningsmaterial... p.» Slangar och rör av kautschuk... p.» Tekniska varor: driv- och transportremmar... p.» andra, såsom tätn\ngar p.» Ringar tili åkdonshjul.... p.» Skodonsklackar och -sulor p.» Arbeten av mjuk kautschuk, ej annorstädes hänförliga p.» Arbeten av hårdgummi, ej annorstädes hänförliga p.» V. Rubber and Manufactures of Rubber 39. Rubber and manufactures 0 rubber Rubber, raw, rubber waste and old articles of rubber.. kg Plates, sheets, mats, strips and materlal for packing p.» Hoses and pipes of rubber p;» Articles for technlcal uses: Transmission and conveyor belts p.» Other, such as packings p.» Tyres for vehicle wheels " p.» Footwear heels and soles p.» Artlcles made of soft rubber, n. e. i.... p.» Artlcles made of hardened rubber, n. e..... p.» X. Puu ja korkki, puu ja korkkiteokset sekä pal mikoima ja kori teokset 40. Puutavara Ja puuteokset Halot, hakkeet, jätteet ja puuhiili Halot: koivu p-m B havu-... muut.... Hakkeet 'sekä puun jalostamisessa saadut jätteet.. kg Puuhiili » Pyöreä puutavara Havupuu: mäntypylväät ja -paalut k-m B sahatukit: mäntyä...» kuusta.... X. Trä och kork, trä ocb korkarbeten samt fätningli" ocb korgarbeten 40. Trävaror och träarbeten Ved, llill, av/ali och träkol Ved: björk-... m B barr » annan...» Flis samt vid träförädling uppkommet avfall... kg Träkol.... Rundvirke Barrträ: stolpar och pålar av tali fm B sågstock: tali...» gran.... X. Wood, Timber and Corkj Manufactures of Wood and Corkj Plaited Ooods and Basketmakers' Wares 40. Wood and tlmber, and manufadures of wood Fuel wood, splinters, wasfe and charcoal Fuel wood: Birch... piled cu.m Conifer.... Other...»» Splinters and wood-working waste... kg Charcoal...» Round timber Timber of conifers: Posts and poles of pine " cu.m Timber to be sawn: Plne.... Fir...»

177 paperipuu: mäntyä... k-m 3-00 kuusta.... kaivospölkyt: - 0 mäntyä kuusta muu: mäntyä.... kuusta....). Lehtipuu: koivu:. Jk-m 3 Vlsa lkg -06 loimu... k-m 3-07 muu haapa muu pyöreä lehti puu.. Veistetty puutavara Havupuu: parrut k-m B - 02 lehterit ratapölkyt muu Lehtpuu.... Sahattu ja höylätty puutavara Havupuu: parrut... k-m 8 lankut (deals): höyläämättömät: mäntyä kuusta.... höylätyt: mäntyä... " kuusta...» soirot (battens): höyläämättömät: mäntyä kuusta.... höylätyt: mäntyä kuusta.... kapeasoirot (scantllngs): höyläämättömät: mäntyä kuusta.... höylätyt: mäntyä kuusta.... laudat (boards): höyläämättömät: mäntyä kuusta.... höylätyt: mäntyä kuusta...» kapealaudat (planchettes): höyläämättömät: mäntyä kuusta.... höylätyt: mäntyä kuusta pappersved: tali... fm 3 gran.... gruvstolpar: tali...» gran...» annat: tali.... gran.... Lövträ: björk:. {f 3 masur-... k~ flammig björk... fm 3 annat...» asp......» annat rundvirke av lövträ» Bilade trävaror Barrträ: sparrar fm B läkter.... sleepers...» annat...» Lövträ.... Sdgade och hyvlade trävaror Barrträ: sparrar fms plankor (deals): ohyvlade: tali.... gran.... hyvlade: tali.... gran.... battens: ohyvlade: tali...» gran...» hyvlade: tali.... gran.... scantllngs: ohyvlade: tali... '. gran.... hyvlade: tali.... gran.... bräder (boards): ohyvlade: tali..,.... gran.... hyvlade: tali.... gran.... planschetter (planchettes): ohyvlade: tali.... gran.... hyvlade: tali.... gran.... Wood for paper pulp: Pine... cu.m Fir.... Pitprops: Pine...,.... Flr.... Other: Pine.... Fir...,...,.. Timber of foiiferous trees: Birch: C ur l y grame. d...{cu.m kg Flamygrained..., cu.m Other..., Aspen.... Other round timber of foliiferous trees.... Axed timber Timber of conifers: Spars... cu.m Laths.... Sleepers.... Other..... Timber of foilferous trees Timber sawn and planed Timber of conifers: Spars..., cu.m Deals: Unplaned: Pine... '.... Fir...,.... Planed: Pine.... Fir.. '.... Battens: Unplaned: Pine.... Fir.... Planed: Pine.... Fir.'.... Scantlings: Unplaned: Plne.... Fit.... Planed: Pine.... Fir.... Boards: Unplaned: Pine.... Fir.... Planed: Pine.... Flr.... Planchettes: Unplaned: Pine.... Fir.... Planed: Pine.... Fir....

178 ulkovuorilaudat (weatherboards) pintalaudat.... lankun-, soiron- ja laudanpätkät (splitwood ja firewood).... kimmet (staves).... rima laudat (slating battens): höyläämättömät.... höylätyt..... rappaussäleet (plasterers laths).... laatikkolaudat (box boards): höyläämättömät.... höylätyt.... harvalaatikkolaudat (crates)..... kepit (squares).... ratapölkyt, sahatut.... muu sahattu havu puutavara.... Lehtipuu: lankut ja laudat.... koivukepit.... muu sahattu lehti puutavara.... väggfoderbräder (wea therboards) bakar.... plank-, battens- och brädstump (splitwood och firewood).... stäv (staves).... läkter (slating battens): ohyvlade.... hyvlade.... reveteringsstickor (plasterers laths)... lådbräder (box boards): ohyvlade.... hyvlade.... häckbräder (crates).... käppar (squares).... sleepers, sågade.... ann~~ sågat virke av barrtra..... Lövträ: plankor och bräder.... björkkäppar.... annat sågat virke av lövträ Weatherboards... cu.m Slabs Splitwood and frewood» Staves.... Slating battens: Unplaned.... Planed.... Plasterers laths.... Box boards: Unplaned.... Planed... Crates...» Squares.... Sleepers, sawn.... Other sawn goods of conifers.... Timber of folilferous trees: Deals and boards.... Birch squares.... Other sawn goods of folliferous trees.... Puuteokset - 06 Tulitikkusäleet kg Lastuvia Puujauho.... Faneeriviilu: visa- ja loimukoivua.. k-m B koivua, muuta.... havupuuta.... muu.... Faneeri, ristiinliimattu: puu levy (kimpifaneeri) lentokonefaneeri.... muu: koivua.... havupuuta.... muu.... Faneeriteokset: - 73 jalkineiden pohjat... kg -273 muut Laatikot Tomaattl- ja banaanikorit..» Tynnyrit ja astiat kkunat Ovet kkunan- ja ovenkehät...»,- 080 Lattiaparketti Lankarullat (spools) Puolat (bobbins)...» Työkalunvarret...» Sorvatut kepit (dowels)...» Sorviteokset, muut Sukset... Träarbeten Tändstickssplint... kg Träull... 0 Sågspån...» Fanerskivor: masur eiler flammig björk fm B annan björk.... barrträ.... andra... '.... Faner, korslimmat: träskivor (stävfaner).. flygmasklnsfaner.... annat: björk.... barrträ.... annat.... Fanertillverkningar:, skodonssulor... kg andra.... Lådor.... Tomat- och banankorgar..,.» Tunnor och kärl...» Fönster.... Dörrar.... Fönster- och dörramar Golvparkett...» Trådrullar (spools).... Bobiner (bobbins).... Skaft tili arbetsredskap...» Svarvade käppar (dowels)..» Svarvarbeten, andra » Skldor...» Manulactures 0 wood Matchwood... " kg Wood wool...» Wood flour » Veneer in plates: Curly-grained or flamygrained birch... cu.m Birch, other kinds.... Conifers.... Other.... Plywood: Blockboard.... Aeroplane veneer....» Other: Birch.... Conifers.... Other.... Manufactures of veneer or plywood: Soles... kg Other...» Cases...» Tomato- and bananabaskets» Barrels and hollow-ware...» Windows..,.... Doors.... Window- and doorframes..» Parquet floorfng.... Spools.... Bobbins..., Shafts and handles of tools» Dowels.... Turned artlcles, other Skis...» 5

179 Urheilu- ja vomisteluvälineet, muut... kg Lelkkuu- ja leivlnlaudat Huonekalut, myös osina p Huonekalujen osat... p Kehyslistat... p. & -92 Puutalot ja -parakit Jalkineiden pohjat ja korot, muut Puuteokset, muut Korkki Ja korkkteokset 4 00 Korkki... ~ kg Korkkiteokset Teokset oljesta, ruo'osta, päreestä Ja muusta palml. kolma Ja korteoksn sovel tuvasta kasviaineesta Pärekorit... kg -002 Muut... X. Paperivanuke, pahvi ja paperi sekä niistä valmistetut teokset 43. Paperlvanuke Ja muut!aperin valmistukseen käytet. tävät kultualneet Pahvln- ja paperinjätteet, hylkypahvi ja -paperi sekä kelpaamattomiksi tehdyt painotuotteet... kg Puuhloke: _ 002 märk" {märkä paino 0 a kuiva kuiva.... Sulflittiselluloosa: valkaistu: - 04 silkkiselluloosa muu.... valkalsematon: _ 005 mä kä {märkä paino 0 r... kuiva -006 kuiva Sulfaattlselluloosa: valkalstu valkaisematon: _ 008 märkä {m~rkä paino. kuva kuiva Paperlvanuke, muu. ',' Pahvi Ja paperi sekä pahvi. Ja paperteokset Pahvi Pahvi, asfaltilla, tervalla, tervaöljyllä tai plklsekoltuk- 4 Sport- och gymnastlkartiklar, andra... kg Skär- och bakbräden... Möbler, även delar... p. Delar tili möbler... p. 0 Ramllster... p.» Trähus och -baracker... 0 Skodonssulor och -klackar, andra...» Träarbeten, andra... D 4. Kork oeh korkarbeten Kork... '... kg Korkarbeten Arbeten av halm, rör, pärtor oeh annat för fätnlngs. och korgarbeten lämpligt vege tabluskt ämne Pärtkorgar kg Andra... X. Pappersmassa, papp och papper samt arbeten av dem 43. Pappersmassa oeh annat vld papperstllverknlngen an,vändbart fbermaterlal Avfall av papp och papper, papp- och pappersutskott samt makulerade tryckalster... kg Slipmassa: v A t... vat vikt { torr torr... 0 Sulfltcellulosa: blekt: sllkescellulosa.... annan... oblekt: vat vlkt vat...{ torr» torr... Sulfatcellulosa: blekt... oblekt: vat vlkt vat...{ torr 0 torr... Pappersmassa, annan Papp oeh papper samt arbeten av papp och papper Papp Papp behandlad med asfalt, tjära, tjärolja eiler bland- Articles for sporting use and for gymnastics, other... kg Cutting- and bread-boards.. 0 Furniture, 3.80 n parts.. p. 0 Furnlture parts... p. 0 Picture frames.' p. Prefabricated houses and barracks... Footwear soles and heels, others... 0 Manufactures of wood, other klnds Cork and manufaetures of eork Cork... kg Manufactures of cork...» 42. Manulaetures of straw, reed, spllnts and other vegetable materlals sultable for making plalted gonda and basketmakers' wares Baskets made of spllnts... kg Other... & X. Paper Pulp, Paperboard and Paper; Articles manufactured therefrom 43. Paper pulp and other nbrous materlals used n the manufaeture 0 paper Waste of paperboard and of paper, scra'p, paperboard and paper, and waste printing sheets... kg Wood pulp: Wet...{ wet dry welght Dry Sulphlte cellulose: Bleached: Vscose... Other Unbleached: Wet...{~~ We~ght : Dry Sulphate cellulose: Bleached... Unbleached: Wet...{~~ We~ght Dry Paper pulp, other Paperboard aod paper; manulactures of paperboard and paper Paperboard Paperboard, treated wlth asphalt, tar, tar 0 or with a

180 sella käsitelty, kuten kattopahvi... p. kg Kartonkl: paksuus enintään 3 mm: talvekartonki... p. * duplex- ja triplexpahvi p.» liimattu pahvi... p.» -402 muu... p.» -003 muu... p.» Pahvi, muu: valkoinen p ruskea... p muu: puukultuerlstyslevyt: erittäin huokoiset p. huokoiset p.» kovat... p.» muu... p paperi, paino enintään 5 g/m p. Käärepaperi: luonnonruskea p.» voimapaperi p.» Paperi Asfaltilla, tervalla, terva-. öjyllä, rasvalla, kemikaaleilla tai muilla, väreihin kuulumattomilla aineilla käsitelty... p. kg Sanomalehti paperi p.» Klrjoitus- ja painopaperi, muu: puuhiokepitoinen.... p.» -00 muu... p.» - 0 Savukepaperi, sekä silkki- pergamenttipaperi sekä pergamllnipaperi ja sen jäljlttelyt (greaseproof)... p.» muu: - 05 paino yli 30 g/m-.. ~ p.» - 06 paino enintään 30 g/m p.» - 07 Tapettlpaperl... p.» Paperi, muu: -8 hiliraakapaperi... p kondensaattorlpaperl.. p. t - 38 monotypepaperi p.» - 48 sulfaattikehruupaperi.. p. t - 58 sulfilttikehruupaperi.. p.» -68. muu... p.» Pahvi- Ja paperiteokset - 09 Aaltopahvi ja -paperi, isteröity... p. kg Seinäpaperi ja seinäpaperlreunukset p Toalettlpaperi p.» Paperisäkit.... p.» 5 ning av beck, såsom takpapp... p:kg Kartong:. högst 3 mm tjock: falskartong... p. ~ duplex- och triplexpapp... p.» kllstrad papp..... p. annan... p.» annan... p.» Papp, annan: vit... p. brun.... p.» annan: träflberisoleringsplattor: högporösa... p.» porösl!-... p.» hårda... p. t annan... p.» Papper Behandlat med asfalt, tjära, tjärolja, fett, kemikaller eiler andra, tili färger ej hänförllga ämnen... p. kg Tidnlngspapper... p. Skrlv- och tryckpapper, annat: nnehållande sllpmassa p.» annat... p.. Cigarrettpapper, samt silkespapper vägande högst 5 g/m l. :..... p.» Omslagspapper: naturbrunt... p.» kraftpapper... p.» pergamentpapper samt pergaminpapper och imitationer av detta (greaseproof)... p.» annat: vlkt över 30 g/m B p.. vlkt högst 30 g/m p.» Tapetpapper p. Papper; annat: carbonråpapper... p. t kondensatorpapper... p.» monotypepapper... p.» sulfatsplnnpapper... p.» sulfltspinnpapper p. t annat... p.» Arbeten av papper och papp Wellpapper och -papp, kllstrade... p. kg Tapeter och tapetbårder p.» Toalettpapper... p.» Papperssäckar... p. t mlxture of pltch, such as roofing board... p. kg Sheathirtg: - not more than 3 mm in thlckness:.chromoersatz. board p. Duplex- and triplexboard... p.» Pasteboard... p.» Other... p. t Other... p. Paperboard, other: White... p. t Brown... p. Other: Flbreboards: highporous... p.» porous... p. & hard... p.» Other... 'p. t Paper Treated with asphalt, tar, tar 0, fat, chemlcals or with any materiais -other than colourlng matter... p. kg Newsprint paper... p.» Writlng- and printlng-paper, other: Contalning wood pulp.. p. Other... p. Clgarette and sllk paper, welghing not more than 5 g per sq.m... p.» Wrapplng paper:. Natural colour (brown) p. Kraft paper... p. Parchment paper and imltations thereof (greaseproof)... p. Other: welghing more than 30 g per sq.m..... p. weighing not more than 30 g per sq.m... p. Wallpaper p. Paper, other: Carbon paper (raw).... p.» Condensator paper... p.» Monotype paper... ~. p.» Sulphate spinnlng paper p. Sulphite splnnlng paper p. Other... p.» Manulactures 0 paperboard. and paper Corrugated paperboard and. paper, glued p. kg Wallpaper and wallpaperborders... p.» Sanitary paper... p...' Paper sacks p.

181 Paperlpussit ja kirjekuoret p. kg Postipaperi kuorlneen rasioissa tai koteloissa p. ~ Puolat (bobiinit), puolapillit ja hylsyt... p. ~ Konttori-, muisti- ja muut kirjat, pääasiallisesti puhdasta tai viivallsta paperia... p. ~ Pahvi-, paperi- ja paperivanuketeokset, muut: - 27 ovo-kennot... p. ~ -227 muut... p Painotuotteet Ja muu kirjakauppatavara; mainosteet Kirjat... p. kg Nuotit... p.» Kuvat... p Mllllmetripaperi... p.» -204 Muu... p.» X. Tekstiiliaineet ja tekstiilitavarat 46. Luonnonslkki, tekoslkki; kullankebrääjän ta vara Luonnonsilkki p. kg Tekosilkki... p.» Luonnonsilkkikudelmat, ei kuitenkaan neuletuotteet... p. ~ Tekosilkkikudelmat, ei kuitenkaan neuletuotteet p. ~ Kullankehrääjäntavara p.» 47. Villa Ja muu elälnkarva; Jouhet Villa... kg Jouhet... ;...» Karva, muu...» Vlila- ja karvajätteet... t Vila- ja karvalanka...» Vlila- ja karvakankaat.. p. D Vila- ja karvamatot... p Kudelmat, muut, ei kuitenkaan neuletuotteet.. p. t Tekokultu, villan kaltainen, silkkiä jäljlttelemätön 48. Puu villa Puuvllajätteet ja trasseli kg Puuvlalanka: yksisäikelnen: valkaisematon ja värjäämätön... D -003 muu... D 6 Papperspåsar och kuvert p. kg Postpapper med kuvert i askar eiler fodral... p..) Bobiner, spolpipor och hylsor... p.» Kontors-,lJ" notis-'-och andra böcker tili huvudsakllg del av rent eiler njerat papper... '" p. ~ Arbeten av papp, papper och pappersmassa, andra: ovo-celler... p.» andra... p.» 45. Tryckalster och annan bokbandelsvara; reklamer Böcker... p. kg Noter... p.» Bllder...,... p. Milimeterpapper p. Annat... p.» X. Textilämnen och texti varor 46. Natursllke, konstsllke; gulddragarvara Natursllke p. kg Konstsllke p. D Vävnader av natursllke, dock icke trlkåvaror p.» Vävnader av konstsilke, dock icke trikåvaror... p. ~ Gulddragarvaror... p.» 47. U och annat djurhar; tagel U... kg Tagel...» Djurhår, annat... 0 Avfall av ull och djurhår....» Garn av ull och djurhår... D Tyger av ull och djurhår p. Mattor av ull och djurhår p. D Vävnader, andra, dock icke trikåvaror p.» Konstfiber, ullartad, icke imiterande silke » 48. Bomull Bomullsavfall och trassel.... kg Bomullsgarn: enkelt: oblekt och ofärgat...» annat... Paper bags and envelopes p. kg Post paper with envelopes in cases or boxes... p.» Bobbins, spool pipes and cases... p.» Office books, memorandum books and other books mainly of plain or ruled paper... p. Manufactures of paperboard, paper or paperpulp, other: Ovo-celles... p. Other... p. 45. Prlnted matter and booksellers' wares; advertlslng materlal Books... p. kg Music... p.» Pictures p.» Scale paper... p. 0 Other... p. X. Textile Materials and Manufactures thereof 46. Natural sllk; artlfldalsllk; gold wlredrawers' wares Natural silk... p. kg Artificial silk... p. Tissues of natural silk, excludlng hosiery... p. Tissues of artificial silk, exciuding hosiery... p.» Gold wiredrawers' wares p. 47. Wool, horsehalr and otber anlmal halr Wool... kg Horsehair... Anlmal hair, other... D Wool and other animal hair waste... Yarns of wool and other animal halr... D Tlssues of wool and other animal halr... p. Carpets of wool and other anlmal halr... p. Tissues, other, exciudlng hosiery... p. Artificial fibre, wool-lke, not mltating silk Cotton Cotton waste and cotton flock kg Cotton yarns: Single: Unbleached and undyed Other....

182 kaksi- tai monisäikelnen: kerran kerra ttu: valkaisematon ja värjäämätön... kg -005 muu... & muu: -006 valkaisematon ja värjäämätön...» muu...» Konehuopa.. ' p.» Kankaat, muut: valkalsemattomat ja värjäämättömät... p.» -00 painetut... p.» -0 muut... p.» -02 Kudelmat, muut, ei kuitenkaan neuletuotteet.. p.» - 03 Tekokuitu, lyhyt, silkkiä jäljittelemätön » 49. Muut kasvltekstllllalneet Pellava, myös häkilöity... kg Pellavarohtimet, -täppeet ja -jätteet...» Hamppu, myös rohtimet, täppeet ja jätteet...» Tekstiiliaineet, muut, sekä niiden jätteet...» Pellavalanka: yksisäikeinen: valkaisematon ja värjäämätön...» -006 muu...» muu: valkaisematon ja värjäämätön... " muu Hamppulanka...» - 00 juutilanka Paperilanka...» - 2 Lanka, muu.... Pellavakankaat: - 02 valkaisemattomat ja värjäämättömät... p.» - 03 valkaistut p.» -04 muut... p.» - 05 Hamppukankaat p Juutikankaat ja -matot.. p Kookoskankaat ja -matot p.» Kudelmat, muut, ei kuitenkaan neuletuotteet: - 8 paperi kankaat ja -matot p muut... p. 50. Vanu; kutomaton huopa: side-la purjelanka, köysita vara; erlkolskudelmat; teknilliset tavarat Vanu:ja vanuteokset: selluloosaa kg - 002,muu... ' 7 två- eiler fertrådlgt: en gång tvinnat: oblekt och ofärgat kg annat...» annat: oblekt och ofärgat..» annat.... Maskinfilt p. Tyger, andra: oblekta och ofärgade.. p.» tryckta... p. andra... p. Vävnader, andra, dock icke trikåvaror p. t Konstfiber, kort, icke imiterande silke » 49. Andra vegetablska textllämnen Lin, även häcklat... kg Linblår, -drev och -avfall..» Hampa, även blår, drev och avfall...» Textilämnen, andra, samt avfall av dem...» Garn av in: enkelt: oblekt och ofärgat......» annat... ;...» annat: oblekt och ofärgat...» annat...» Garn av hampa » Garn av jute...» Pappersgarn...» Garn, annat...» Tyger av in: oblekta och ofärgade.. p.» blekta... p.» andra... p.» Tyger av hampa... p. Tyger och mattor av jute p. Tyger och mattor av kokosfiber... p.» Vävnader, andra, dock icke trikåvaror: papperstyger och -mattor p.» andra... p.» 50. Vadd; ft, (:ke":vävd: blndo(:h segelgarn samt tigvlrke; special vävitader; tekniska varor Vadd och vaddtillverkningar: av cellulosa... kg andra......» Two or more ply: "" Single twlst: Unbleached 'and undyed... kg Other... Other: Unbleached and undyed... Other... Machine felt p.» Fabrics, other: Unbleached and undyed p.» Printed... p. Other... p. Tlssues; other, excludlng hosiery... p; Artificial fibre, short, not imitating silk Other vegetable textile materlals Flax, even if hackled... kg Flaxtow, -oakum and -waste Hemp, also tow, oakum and waste... Textile materials, other, and waste thereof Varns of flax: Single: Unbleached and undyed» Other...» Other: Unbleached and undyed» Other... '...» Varns of hemp...» Varns of jute.., » Paper yarns...» Varns, other...» Fabrlcs of fax: Unbleached and undyed p.» Bleached... p.» Other... p. Fabrics of hemp... p. Fabrics and carpets of jute p.» Fabrics and carpets of coconut fibre... p.» Tissues, other, excludlng hosiery: Paper fabrics and carpets p.» Other...,.,... p.» 50. Waddlng; non-woven fetsi twlne and sali yarn; ropemakers' wares; 'special fabrl,s; artl(:les used for te,hnl(:al purposes Waddlng and artlcles of wadding: Of cellulose... kg Other "...

183 Huopa, kutomaton... kg Köysi, nuo ra sekä side- ja purjelanka Kalaverkot Muu...» Neuletuotteet Neuletuotteet: luonnonsilkkiä p. kg tekosilkkiä... p. villaa tai karvaa p.» puuvillaa p.» muut... p.» 5Z. Vaatteet Ja muut ompeluteokset': Pöytäliinat, huivit ja muut pallistetut tai reunustetut teokset ilman muuta ompelutyötä p. kg Vaatteet... p.» Säkit ja pussit...» - 04 Ostoslaukut, paperikankaasta tehdyt...» -204 Muut... r, 53. Lumput Ja muut tekstiilitavaran Jätteet Lumput ja jätteet: villaa kg muut...» Muut...» 8 Filt, icke vävd... kg Tågvirke, rep samt blnd- och segetgarn... ~. Flsknät.... Annat...» 5. TrlkAvaror Trikåvaror: av natursilke... p. kg av konstsilke... p.» av ull eiler djurhår.. p. av bomull p. andra... p. SZ. Kläder och andra sömnadsarbeten Borddukar, huvuddukar och andra fållade eiler kantade arbeten utan annat sömnadsarbete p. kg Kläder... p. Säckar och påsar.... nköpsväskor av papperstyg» Annat » 53. Lump ocb annat avfall av textilvara Lump och avfall: av ylle... :... kg annat...» Annat.....» Felt, non-woven... kg Cordage and rope, twlne and sai! yam t Fishing nets... Other...» 5. Hoslery Hosiery: Of natural sllk p. kg Of artificial silk... p.» Of wool or other animal hair... p.» Of cotton... p.» Other... p.» 5Z. Clotblng and otber lewn artlcles Table-cloths, kerchiefs and other hemmed or bordered articles, without other sewing work p. kg Clothing p.» Packing sacks and bags...» Shopping bags of paper fabrics.....» Other...,... t 53.. Rags and otber waste 0 textile goods Rags and waste: Of wool... kg Other.... Other.... X. Jalkineet, hattupal. mikko, päähineet, sateen ja päivänvarjot sekä erinäi set muotitavarat 5 Jalkineet Nahkajalkineet... p. kg Kautsujalkineet: kalossit p.» muut p. jalkineet, kautsupohjaiset, kangaspäällisin, myös kautsulla äärestetyt: päällyskengät... p.» muut p.» - 06 jalkineet, puupohjaiset, paperi kangas päällisin " p jalkineiden irtopohjat, faneeriset... p.» Muut p.» 55. Hattupalmlkko; hatunteelmät; hatut, lakit Ja muut päähineet Hatut... kpl Lakit ja muut päähineet Muu... kg X. Skodon, hattflätor, huvudbonader, paraplyer och parasouer samt vissa modevaror H. Skodon Skodon av läder... p. kg Skodon av kautschuk: galoscher... p.» andra... p. Skodon med sulor av kautschuk och överdel av tyg, även med galoschering: överskor p. & andra... p.» Skodon med sulor av trä och överdel av papperstyg p. Lössulor tili skodon, av faner... p.» Andra... p. 55. Hattflätor; battämnen; battar, mössor och andra buvudbonader Hattar... st. Mössor och andra huvudbo nader... Annat... kg X. Footwear; Hat Plaits; Headgear; UmbreUas and Parasols; Certain Articles of Fashion 5 Footwear Footwear of leather p. kg Footwear of rubber: Overshoes... p.» Other... p. Footwear with rubber soles and fabric uppers, even if with galosh of rubber: Overshoes p.» Other... p.» Footwear, with soles of wood and paper fabric uppers p.» nner soles, of veneer... p.» Other... p.» ss. Hat plalta; bat sbapes;.bats, caps, bonnets, berets and otber beadgear Hats.. :... each Caps and other headgear..» Other... :... kg

184 56. Sateen- la pälvänvarlot; kävelykepit Sateen- ja päivänvarjot.. kpl Kävelykepit kg Sateen- ja päivänvarjojen sekä kävelykeppien osat, muualle kuulumattomat Valmistetut korlstesulat sekä sulka- la höyhen teokset; tekokukat; hiusteokset; viuhkat Tekokukat, -hedelmät, -kasvit, -hyönteiset, -koristesulat ja muut samanlaiset jäljittelyt, koristetarkoituksiin aiotut, muualle kuulumattomat... p. kg Muut... t Paraplyer och parasoller; promenadkäppar Paraplyer och parasoller... st. Promenadkäppa:r... kg Delar tili paraplyer, parasoller och promenadkäppar, ej annorstädes hänförllga Prydnadsflädrar, arbetade, samt arbeten av fläderpennor och fjädrar; konstglorda blommor; h4rarbeten; solfjädrar Konstgjorda blommor, frukter, växter, insekter, prydnadsfjädrar och andra dylika efterbildningar, avsedda för prydnadsändamål, ej annorstädes hän-. föriga p. kg Annat Umbrellas and patasoisi walking stlcks Umbrellas and parasols... each Walking sticks... kg Parts of umbrellas, parasols and walking sticks, n. e. i. 57. Prepared ornamen tai feathers and artlcles,made of plumes and feathersi artlflclal_ f0wersi artlcles of human halri lans Artificial fowers, fruits, plants, nsects, feathers and other slmilar imitations, intended for use as ornaments, n. e. i.... p. kg Other...» X. Kivi- ja kivennäisaineteokset,. keraamiset tavarat sekä lasi ja lasiteokset 58. Kivi- la klvennälsalneteokset Teokset graniitista tai muusta kovasta kivestä: hlomattomat ja kiilloittamattomat: nupukivet... kg tahko-, kovasin- ja kiilloituskivet.... reunuskivet... ~ muut.... hiotut tai kiilloitetut.... Asbestiteokset: - 06 pahvi... p muut... p Muut... p. 59. Keraamlset tavarat Muuritilet, tavalliset, lasittamattomat... kg Tiilet, muut...» Lattia- ja seinälaatat klvelstavarasta, fajanssista tai hienosta savitavarasta p.» Hygieeniset ja sanitäärleslneet, kuten pesualtaat, kylpyammeet ja_klosetit.. p Talousesineet... p Muut p. X. Arbeten av sten och andra mineraliska ämnen, keramiska varor samt glas och glasvaror 58. Arbeten av sten och andra mlnerallska ämnen Arbeten av granit eiler andra hårda stenarter: oslipade och opolerade: tuktad gatsten... kg slip-, bryn- och polerstenar.... kantsten.... andra... 0 sipade och polerade......» Asbestarbeten: papp... p.» andra... p.» Andra... p. 59. Keramlska varor Murtegel, vanliga, oglaserade kg Tegel, andra... Golv- och väggplattor av stengods, fajans eiler finare lergods... p.» Hygieniska och sanltära artiklar, såsom tvättställ, badkar och klosetter.. p. t Hushållsföremåll:... p. t Annat p. X. Manulactures 0 Stone and Other Mineral Materials; Ceramic Products; Oas! and Oassware 58. Manufactures of stone and other mlneral materlals Manufactures of granite and othet hard minerals: Unground and unpoished: Dressed paving stones " kg Grindstones; whetstones and polishing stones.. 0 Kerbstones.... Other... Ground or polished...» Manufactures of asbestos: Board... p., Other... p. Other... p. 59. Ceramlc products Building bricks, common, unglazed... kg Bricks, other » Paving and faclng tiles of stoneware, falence or fine earthenware... p. Appliances for hyglenic and sanitary purposes, such as lavatorles, baths and water-closets... p.» Articles for household purposes... p. Other... p. t

185 60. Lasi Ja lasteokset sekä valuk vartsl teokset kkunalasi... P. kg Peiiasl, myös metallikalvoinen... P.» Pullot ja tölklt... p. t Valaistuslasi p.» Talouslasi, taidelasi ja kristalli: puhallettu p muu p Muut p. t maa och glanaror; arbe ten av gjutkvarts Fönsterglas... P. kg Spegelglas, även folierat.. P.» Flaskor och burkar p.» Belysningsglas... p.» Hushållsglas, konstglas och krista: blåst... p. D annat... p. Annat... p..» 60. OJass and glassware; manufaciures of cas t quart2 Wlndow-glass... P. kg Plate glass, also foliated.. P.» Bottles and jars... p.» Gass for ighting purposes p.» Glass for household purposes, art glass and crystal-ware: Blown... p. Other..... p. Other p.» XV. Oikeat helmet, jalokivet ja jalot metallit sekä niistä valmistetut teokset ja metalliraha 6. Oikeat helmet, Jalokivet Ja Jalot metalli t sekä nstä valmistetut teokset 600 Hopea, valmistamaton, sekä jätteet ja romu kg Kulta, valmistamaton, sekä jätteet ja romu & Pia tina, valmistamaton, sekä jätteet ja romu Muut Metallraha (ultaraha kg Hopearaha & Raha epäjalosta metallista.. & XV. Äkta pärlor, ädelstenar och ä dla metaller samt arbeten tillverkade av dem, ävensom metallmynt 6. Äkta pärlor, ädelstenar och ädla metaller: arbeten tlver kade av dem Siver, oarbetat, samt avfall och skrot... kg Guld, oarbetat, samt avfall och skrot...» Pia tina, oarbetat, samt avfall ochskrot.... Annat Metallmynt Guldmynt... kg Sivermynt.... Mynt av oädel metall... D XV. Real Pearls, Precioul Stones and Precious Metals; Manufactures thereof; Coin. 6. Real pearl!, preciou8 stones and preclous metals; manu factures thereof Silver, unworked; waste and scrap... kg Gold, unworked; waste and scrap...» Platinum, unworked; waste and scrap...» Other......» 62. Coln Gold coin... kg Silver coin...,. Base metal coin » XV. Epäjalot metallit sekä niistä valmistetut teokset 63. Rauta Ja teräs Takkirauta... kg Ferrolejeeringit: piirauta ja piimangaanirauta, joissa on yli 5% piitä mangaani ja peilirauta volframirauta molybdeenirauta » muut Rautaromu Valanteet; sulatinkappaleet: raakatangot ja -kiskot sekä ainekset Tankorauta ja -teräs, myös muotorauta...» - 00 Rauta- ja teräslanka...» - 0 Rauta- ja teräslevy » - 02 Vannerauta ja -teräs...» - 03 Putket ja putkenosat...» XV. Oädla metaller samt arbeten tillverkade av dem 63. ärn och sta Tackjärn kg Ferrolegeringar: kiseljärn och kiselmanganjärn, innehållande över 5% kisel...» mangan- och spegeljärn..» woiframjärn.... molybdenjärn.... andra.... Järnskrot.... Göten; smältstycken; råstänger och -skenor samt ämnen» Stångjärn och -stål, även fasonjärn...» Järn- och ståltråd.... Järn- och. stålplåt...» Bandjärn och -stål...» Rör och rördelar...» XV. 8ase Metals; Manufactures thereof 63. (ron and steel Pig iron... kg Ferro-alloys: Ferro-silicon and ferrosilico-manganese, containing more than 5% of silicon.... Ferro-manganese and spiegeleisen...» Ferro-tungsten...» Ferro-molybdenum...» Other.... Scrap iron.... ngots; blooms; raw bars and raw rails, also raw materials» ron and steel bars, also section iron......» ron and steel wire... Sheet iron or steel » Hoop-iron or hoop-steel Pipes and parts thereof...»

186 63 04 Rata- ja raitiotiekiskot... kg - 05 Rautatie- ja ratiotietarvikkeet, muut...» Rau tarakenteet: - 06 sillat » - 07 muut... t - 08 Säiliöt, ilman putkia tai mekaanisia laitteita, kappaleen nettopaino yli 00 kg» - 09 Teokset rauta- tai teräslangasta...» Ketjut... p.» - 02 Hevosenkenkänaulat ja -hokit; jäänaulat... p.» Naulat ja nastat, muut: lankanaulat... p puristetut naulat... p muut p.» Niitit, mutterlt, pultit ja ruuvit... p.» jouset ja joustlmet... p.» Lukot... p.» Saranat, saivat ja raudoitukset... p.» Keskuslämmitysradlaattorit ja niiden elementit...» Rakennustarvikkeet, muut: keskuslämmityskattilat,takat, hellat, uunit, kamiinat ja vedenlämmlttäjät» - 03 muut, kuten kylpyammeet, viemärisuppilot ja klosettien huuhtelusäillöt...» Talous-, keittiö- ja puhtaanapitoesineet: ruostumatonta rautaa tai terästä.... emaljoidut.... muut... :...» Kaapit, myös kassa- ja asiakirjakaapit; säilytyslokerot ja -ippaat; lokerokaapistot; talleholvien ovet ja osat» Huonekalut ja niiden osat p.» Työkalut, maa- ja karjataloudessa ja puutarhanhoidossa käytettävät p Kirveet ja piilut p Viilat ja raspit... p.» Sahat ja sahanterät... p.» - 04 Työkalut, muut... p.» Teokset raudasta tai teräksestä, muualle kuulumattomat Kupari 6400i Kupari, valmistamaton kg Kuparijätteet ja -romu Kuparitanko ja -lanka.. p Kuparilevy... p. 2 järnvägs- och spårvägsskenor kg järnvägs- och spårvägsmaterlel, annat...» järnkonstruktioner: broar...» andra...,...» Csterner, utan rör eiler mekaniska anordningar, vägande per stycke netto över 00 kg.... Tillverkningar av järn- eiler ståltråd.... Kedjor... p.» Hästskosöm och -hockar samt broddar... p.» Spik och stitt, andra: trådspik p.» prässpik p.» andra... p.» Nitar, muttrar, bultar och skruvar... p. Fjädrar och resårer p. Lås... p.» Gångjärn, haspar och beslag... p.» Centraluppvärmningsradiatorer samt element tili dem» Byggnadsmaterialier, andra: centraluppvärmningspannor, spisar, spiselhällar, ugnar, kaminer och vattenvärmare.... andra, såsom badkar, avloppstrattar och spolcisterner til klosetter..» Hushålls-, köks- och renhållningsartiklar: av icke rostande järn eiler stål...» emaljerade...» andra... t Skåp, även kassa- och dokumentskåp; förvaringsfack och -skrin; fackskåp; dörrar.och delar tili kassavalv..» Möbler och delar tili dem p.» Arbetsredskap för lantbruk, kreaturs- och trädgårdsskötsel... p.» Yxor och bilor... p.» Filar och raspar... p. Sågar och sågblad... p. Verktyg, andra... p.» järn- och ståltlverkningar, andra...» 64. Koppar Koppar,oarbetad... kg Kopparavfall och -skrot.... Kopparstänger och -tråd p. Kopparplåt... p.» Rails for railways and tramways... kg Railway and tramway material, other...» ron structures: Bridges......» Other...» Tanks, without pipes or mechanical device!:, weighing more than 00 kg net each.. _..... Manufactures of iron and steel wire...» Chains... p.» Horse-shoe nails, calks and frost nails p.» Nails and tacks, other: Wire nails... " p.» Pressed nails... p. Other... p.» Rivets, nuts, bolts and screws... p.» Springs and spiral springs p.» Locks... p.» Hinges, door-bolts and fittings... p.» Radiators for central heating and their sections..,.....» Building materials, other: Boilers for central heating, stoves, hearths, ovens, portable stoves and water heaters...» other, such as baths, slnks and water-closet cisterns ) Household, kitchen and 'cleaning articles: Of stainless iron or steel.. Enamelled.... Other.... Cabinets, including safes and deed cabinets; cash boxes and cases; cabinets with compartments; doors for and parts of strong rooms Furniture and parts thereof p. Tools for agriculture, stockbreeding and horticulture p.» Axes and hatchets... p.» Files and rasps... p.» Saws and saw blades... p.» Tools, other... ;... p.» Manufactures of iron and steel, other » 64. Copper Copper, unworked kg Waste and scrap...» Bars and wire... p. Sheets... p.» 6

187 Keittiö- ja talousastiat ja -esineet p. kg Kupariteokset, muut.... p.» 65. Nlkkell Nikke!i, valmistamaton, sekä tanko, lanka ja levy: 65 0 nikkeli, valmistamaton p. kg - 20 muu p.» Nikkeijätteet ja -romu...» Nikkeiteoks.et, muut.. p.» 66. Alumllnl Alumlini, valmistamaton, alumiinijätteet ja -romu sekä tanko, lanka ja levy.. p. kg Alumiinilusikat ja -kauhat p. - Q03 Alumiiniteokset, muut.. p.» Lyijy Lyijy, valmistamaton, lyijyjätteet ja -romu sekä tanko, lanka ja levy... p. kg Lyijy teokset, muut... p.» 68. Sinkki 6800 Sinkki, valmistamaton, sinkkijätteet ja -romu sekä tanko, lanka ja levy.. p. kg Sinkkiteokset, muut... p.» 69. Tina Tina, valmistamaton, tinajätteet ja -romu sekä tanko, lanka ja levy... p. kg Tinateokset, muut... p.» 70. Muut epäjalot metal\lt; antimoni Ja vsmuttl Epäjalot metallit, muut, valmistamattomat, jätteet ja romu sekä tanko, lanka ja levy: 70 0 koboltti, valmistamaton p. kg - 20 muu p.» Teokset, muualle kuulumattomat... p.» 7. Erinäiset muualle kuulumattomat,epälalosta metallista valmistetut teokset Pöytäveitset ja -haarukat: 7 00 ruostumatonta rautaa tai terästä... p. kg -002 muut... p.» Puukot p.» Veitset, muut... p.» Pöytäkalustoon kuuluvat esineet, muusta epäjalosta metallista kuin raudasta, teräksestä tai alumiinista p.» Teokset, muut.... p. 22 Köks- och hushållskärl och -föremål p. kg Koppararbeten, andra.. p.» 65. Nh:kel Nickel, oarbetad, samt stänger,.tråd och plåt: nickel, oarbetad... p. kg annat... p.» Nickelavfall och -skrot...» Nickelarbeten, andra... p.» 66. Alumlnlum Aluminium, oarbetad, aluminiumavfall och -skrot samt stänger, tråd och plåt p. kg Aluminiumskedar' och -slevar... p.» Aluminiumarbeten, andra p. t 67. 8y Bly, oarbetat, blyavfall och -skrot samt stänger, tråd och plåt... _ p. kg Blyarbeten, andra... p. t 68. llnk Zink, oarbetad, zinkavfall och -skrot samt stänger, tråd och plåt... p. kg Zinkarbeten, andra... p.» 69. Tenn Tenn, oarbetat, tennavfall och -skrot samt stänger, tråd och plåt... p. kg Tennarbeten, andra p.» 70. Andra oädla metaller; antlmon oeh vlsmut Oädla metaller, andra, oarbetade, avfall och skrot samt stänger, tråd och plåt: kobolt, oarbetad... p. kg annat... :.. p.» Tllverkningar, ej annorstädes hänförliga... p. t 7. En del ei annorstädes hänlörllga tili verknlngar av oädla metaller Bordsknivar och gafflar: av icke rostande järn eiler stål... p. kg andra... p.» Täljknlvar p.» Knivar, andra... p.» T bordsservls hörande föremål av annan oädel metall än -järn, stål eiler alumi-. nium... h p.» Tillverknlngar, andra... p.» Kltchen and other utensils for domestic use... p. kg Manufactures, other... p.» 65. Nh:kel Nickel, unworked, bars, wire and sheets: Nickel, unworked... p. kg Other... p.» Waste and scrap...» Manufactures, other... p.» 66. Alumlnlum Aluminium, unworked, waste and scrap; bars, wire and sheets... " p. k.g Aluminium spoons and ladles... p.» Manufactures, other... p. 67. Lead Lead, unworked, waste and scrap; bars, wire and sheets p. kg Manufactures, other... p.» 68. line Zlne, unworked, waste and scrapi bars, wire and sheets p. kg Manufactures, other.:.. p.» 69. Tin Tin, unworked, waste and sqapi bars, wire and sheets p. kg Manufactures, other... p.» 70. Other base metals; anti mony and blsmuth Base metals, other, unworked, waste. and serap; bars, wire and sheets: Cobalt, unworked... p. kg Other... p.» Manufaetures, n. e.. p. 7. Mlseellaneous manufactures 0 base metal, not elsewbere ncluded Table knives and forks: Of stalnless iron or steel p. kg Other... p.» Knives with sheat, calied.puukko& knlves... p.» Knlves, other... p.» Articles for table use, of base metals other than iron, steel or aluminlum... p.» Manufactures, other.. p.'.-

188 XV. Koneet ja laitteet sekä sähkö tarvikkeet 72. Höyrykattlat, koneet Ja mekaaniset laitteet; niiden rralliset osat Höyrykattilat ja -akkumulaattorit, etulämmittäjät ja tulistajat ; _ kg Höyrykoneet ja -turbiinlt Polttomoottorit... {~~ Vesiturbiinlt... kg Nestepumput ja palorulskut{~~ Aurat... {~~ Äkeet: jousi-... "... {~~ muut... '{~~ Puimakoneet... {~~ - 00 Maatalous- ja puutarhakoneet ja -laitteet, muut.. kg Separaattorlt: - 0 konevoimalla toimivat. '{~~ - 02 muut;... '{~~ - 03 Klrnut...,... {~~ - 04 Maitotalous- ja meijerikoneet ja -laitteet, muut, sekä niiden osat... kg - 05 Koneet ja laitteet paperivanukkeen, paperin ja pahvin valmistusta ja jäkkäsittelyä varten & - 06 Työkalu- ja muut koneet metallin käsittelyä varten Työkalu- ja muut koneet puun käsittelyä varten Punnltsemlslaltteet... p Konttorikoneet ja -laitteet Kotitalouskoneet, kuten jäähdytyskoneet, myllyt ja pesukoneet Koneet ja laitteet, muut XV ; Maskiner och apparater samt elektriska för nödenheter 72. Angpannor, masklner odi mekanlska apparater; lösa delar tili dem Angpannor och -ackumulatorer, förvärmare och överhettare... kg Angmasklner och -turbiner 0 Fllrbränningsmotorer... {:t~ Vattenturbiner... kg ~~~~fo~m~:~.. ~~~.. ~~~~~~ {:t~ Plogar...,...{:t~ Harvar: fjäder-....{:l andra... " {kg st. Tröskmasklner...{:l Lantbruks- och trädgårdsmaskiner och -apparater, andra kg Separatorer: k ikg mas n nvna st. d' kg andra... st. Kärnor....{:l Mjölkhushållnings- och mejerimaskiner och -apparater, andra, samt delar tili dem... kg Maskiner "och apparater för tillverkning och efterföljande behandling av pappersmassa, papper och papp 0 Verktygs- och andra masklner för bearbetning av metaller 0 Verktygs- och andra maskiner för bearbetnlng av trä.. Vägningsapparater... p. 0 Kontorsmaskiner och -apparater... 0 Hushållsmaskiner, såsom kylmaskiner, kvarnar och tvättmaskiner... Maskiner och apparater, andra 8 XV. Machinery and Apparatus; Electrical Material TZ. Steam bollers, maeblnery, and meebanleal appuanees; parts tbereof Steam boilers and -accumulators, preheaters and superheaters... kg Steam engines and steam turblnes... nternal-combustion en-{kg "gines each Hydraulie turbines... kg Pumps for iqulds and fire-lkg pumps... each Ploughs... ~:Ch Harrows: Spring-tooth harrows..{ kg each ikg Other... each Threshlng machines... ~:Ch Machines and apparatus for agriculture and hortlculture, other kg Cream separators: Machlne drlven...{~:ch Other... '{~:Ch Butter churns...{ kg each Machines and apparatus tor the dairy industry and for dairies, other, and parts thereof... '" kg Machlnes and apparatus for the manufaeture and subsequent treatment of paper pulp, paper and paperboard D Machlne-tools and other metalworking machlnes... 0 Machlne-tools and other machlnes for worklng wood.. 0 Welghlng appliances... p. 0 Office machlnes and apparatus... Household machines, such as refrigerators, grlnders and washingmachlnes.... Machines and apparatus, other... Muist.: Kun kilomäärän lisäksi on ilmoitettu myös kappaleluku, edellinen paljous tarkoittaa koko vientiä ja jälkimmäinen kokonaisina vietyjä koneita; sama koskee myös vastaavia raha-arvoja. Anm.: fall förutom vikt angivits även stycketaj, avser den förra kvantiteten totalexporten och den senare exporten av fullständiga maskinerj detsamma gäller även motsvarande värdeuppgifter. " Nou: n cases, where the items, besides weight, are provided with indications according ta number, the former quantity refers ta the totaj export in kg. and the latter to the number af complete machines exportedj this applies also to the corresponding figures of value.