ULKo'MAAN "KAUPPA JA MERENKULKU

Transkriptio

1 helsngn KAUPUNGN' TLASfO-H,t:tSNGfORS STADS STATSTK - ULKo'MAAN "KAUPPA JA MERENKULKU UTRKES f-andel/ OCH SJÖFART UUS SARJA NY SERE 2, '928, - HELSNGN KAUPUNGN TLASTOKONTTORN JULKASEMA UTOVEN AV HEt'SN'GP"O'RS' STADS STÄtfsTSKA KONTOR \ '... HELSNK,929 HELSNOFOR~

2 STATSTQUE DE LA VLLE DE HELSfNGfORS - COMMERCE EXTE' REUR' ET NAVOATON NOUVELLE stre PUBut PAR LE BUREAUDE ST.ATSTLQUE DE LA VLLE DE HELSNGfORS HELSNK 929 MERCATORN KRJAPANO OSAKEYHTÖ

3 ALKULAUSE. sillä oleva Helsingin kaupungin kauppa- ja merenkulku E, tilaston kolmastoista vuosikerta on toimitettu niiden' periaatteiden mukaisesti, jotka hyvliksylfiin v, 92, toim'itetussa kaupungin tilastollisten julkaisujen uudelleen jiirjestelyssli, ja liillyy siinä kohdin 'lähinnä edelliseen vuosikertaan. Numeroaineisto ulkomaan kauppaa koskeviin pliätauluihin on otettu' Helsingin tullikamarien ilinoiluskappaleista, mikli " työ on suoritettu tullihallituksen tilastokonllorissa; merenkulkua koskevat tiedot on saatu merenkulkuhallituksen tilastokonllorista. Julkai.mn painatuksesta on aktuari J. R. Tor p p a pitänyt huolia; tekstiosasto on myöskin hänen kirjoittamansa. Vliärinkäsitysten vliliuimiseksi huomautellakoon kerta kaikkiaan, ellli tauluissa olevat pisteet (,) "merkitsevät, ellei lietojå ole ollut saatavissa, viivat (-) taas, ettei sarekkeen otsakkeen osoillamia tapauksia ole lainkaan esiintynyt, s. o. samaa kuin o merkki. Helsingin kaupungin tilastokonttorissa kesäkuun 9 päivänli 929. FÖRORD. FÖreliggande lreltonde årgäng av Helsingfors slads handelsoch sjöfartsstalislik har redigerats enligl de oid 92 ärs omställning av stadens slatistiska publikationer fastslagna principerna och ansluter sig i sddaht avseende lill närmast föregäende årgdng. Siffermaterialel lill de ulrikes handeln beysande huoudlabellerna ha exlraherals ur Helsingfors tullkammares exeinplar av" angivningsinlagorna, vilket arbete ve'ks/lillls d tullstyrelsens stalistiska kontor; uppgifterna angäende sjöfarlen ha erhållits f'dn sjöfarlsstyrelsens slalisliska kontor. Publikationens ulgivande har ombesö'jls ao akluarien J. B. To l' P P a, som jämväl utarbetat textavdelningen. För undvikande av missförstdnd mä en gdng fö' alla pqpekas, alt i tabellerna införda, punktel' (.) beteckna, alt uppgifter icke föreligga, streck (-) dter, att intet fall av den art kolumnrubriken anger förekommit, m. a. o. detsamma som sil/ran o. Helsingfors stad,s stalistiska kontor den 9 juni 929. Otto Bruun.

4 SSÄLLYSLUETTELO. NNEHÅLLSfÖRTECKNNG. TABLE DES MATERES.. Ul.KOMAAN KAUPPA.. UTRKES HANDEL.. COMMERCE EXTEREUR. Slv. Sld. Page. Johdanto.... nledning.....' ntroductlon Tuonti mport mportatlon Vienti Export Exportation Tullnkanto Helsingin makaslinlosakeyhtlö 4 5. Tulluppbörden Drolts per~us par la douane 3 Helsingfors ~agasinsaktlebo- 5. Socl~te de depots å Helsinglag... :... 4 fors MERENKULKU.. SJÖfART.. NAVGATON.. kauppalaivasto Handelsflottan La marlne marchande U~~n!~lnen... ~.~~~~~~~~~~~ 7 2. Handelssjöfarten på utlandet 7 2. N~~~f:!~~n. ~~~~~~~~~~.. ~~~ 7 Taulusto. t. Eri lavaralajien tuonti ulkpmailta Helsinkiin vuonna 928 2* 2. Eri lava ra lajien vienti Helsingistä vuonna * 3. Helsingin 'kaupungin tuon'li ja vienti sekä sen tulli kamarin kanto koko maahan verraten vuosina.920-: * 4. Helsingin tullikamarin kanto vuosina :... 7* 5. Kaupungista kotoisin olevat vähintään 9 netlorekisteritonnin suuruiset alukset vuoden 928 alussa ja lopussa 76* 6. Kaupungista kotoisin olevat vähin tään 9 n etloreklsteritonnin suuruiset alukset jaettuina tonnimäärän mukaan vuoden 928 lopussa * 7. Kaupungista kotoisin olevat vähintään 9 netorekisteritonnin suuruiset 'alukset jaettuina alusten iän mukaan vuoden 928 lopussa * 8. Ulkomaisessa kauppamerenkulussa tuloselvitetyt alukset vuonna 928, ryhmitettyinä lähtömaan ja kansallisuuden mukaan * 9. Ulkomaisessa kauppamerenkulussa lähtösuoritettit alukset vuonna 928, ryhmiteltyinä määrämaan ja kansallisuuden mukaan * 0. Satamakannanlakontlorin maksuunpano ja kanto vuosina * Tabeller.. mporten tili Helsingfors från utlandet år * 2. Exporten från Helsingfors tili utlandet år * 3. Värdet av Helsingfors stads import och export samt uppbörden vid dess tullkammare i förhållande tili hela landets åren * 4. Uppbörden vid Helsingfors tullkammare åren * 5. staden hemmahörande Jartyg om 9 netloregisterton och däröver vid in- och utgången av år * 6. staden hemmahörande fartyg om 9 netloregisterton och däröver vid utgången av år 928, fördelade efter deras tontal \' 7. sladen hemmahörande fartyg om 9 netloregisterton och däröver vid utgången av år 928, fördelade efter ålder 79* 8. utländsk handelssjöfart inklarerade fartyg år 928, fördelade efter avgångsland samt efter nationalitet... 80* 9. utländsk handelssjöfart utklarerade fartyg Ar 928, fördelade eher destinationsland samt efter nationalitet 86* 0. Hamhuppbördskontorets debitering och uppbörd åren 924 ~28... :.. 92* Tableaux.. mportation å Helsingfors des differentes marchandises en ::... 2* 2. Exportation de Helsingfors des differentes marchandises en :... 58* 3. de 'importation et de 'exportation et droits per~us, par la douane å Helsingfors en ; chiffres correspondants pour le pays entier 76* 4. Droils per~us par la douane å Helsingfors en * 5. Navires de la marine marchandejaugeant90nneaux et au-dessus au debul et å la fin de 'annee * 6. Navires de la marine marchandejaugeant9tonneaux et au-dessus å la fin de 928, casses par tonnage... 78* 7. Navires de la marine marchandejaugeant9tonneaux et au-dessus å la fin de 928, casses par l'äge des navires 79* 8. Navires en navigation commerdale exlerieure en 928; repartition par pays de provenance et par nat!onalite.. 80* 9. Navires en navigation commerdale exlerieure en 928; repartition par pays de destination et par natlonalile... 86* 0. Droils debiles ei per~us par le Bureau de perception des droils de port *

5 ~. ULKOMAAN KAUPPA. - UTRKES 'HANDEL. COMMERCE EXTEREUR. Yleiskatsauksen Helsingin kaupungin ja ko'ko maan ulkorpaankaupa-n arvoon vuosina antaa seuraava taulukko:. Johdanto. - nledning. ntroduction. En översikt av värdet av Helsingfors stads och hela landets utrikeshandel åren meddelas i följande tabell: de l"importation, de l'exportation et du mouvement commercial total de Helsingfors et du pays entier en i Tuonti. mport. Vienti. Export. lmporlation. Exporlation. Koko kauppavaihto. Hela handelsomsättningen. Mouvement cotnmercial tolal. Vu 0 s i. A r. Koko maa. Helsinki. Koko maa. Helsinki. Koko maa. Helsinki. AnmJe. Hela landet. Helsingfors. Hela landet. Helsingfors. Hela landet. Helsingfors. Pays entier. Helsingfors. Pays entier. Helsingfors. Pays entler. Helsingfors. 000 mk. 000 mk. %. 000 mk. 000 mk. %. 000 mk. 000 mk. %.' ; ' ' ' , K:oko maan kauppavaihdon raha-arvo oli vuonna 928 Värdet av hela landets handelsomsl'ittning var år 928 korkeampi kuin koskaan aikaise~min ollen lisäys edellisestä större än någonsin tidigare; i förhållande tili föregående år vl.todesta 2.2 % eli siis melkein saman suuruinen kuin utgjorde ökningen 2.2 % och var sålunda nästan lika stor vuonna 927. Tuonnin ja viennin osuus koko kauppavaih- som år 927: mportens och exportens andel i totala varudössa sen sijaan oli hyvin poikkeuksellinen. Tuonti kasvoi utbytet avvek däremot i hög grad från det normala. mkpkonaista 25.5 %, mutta vienti sen sijaan hieman laski, porten ökades med hela 25.5 %, medan exporten i någon ollen lasku.3 %. ltaan oli tuonti lähes 2 miljardia mån, med La %, minskades. Tili sitt värde var importen markkaa, tarkemmin sanoen on. 773 miljoonaa markkaa,- nära 2 miljarder mark, närmare bestämt 773 miljoner s~urempi kuin vienti. K:un kauppatase täten' muodostui mark, större än exporten. Då handelsbalansen sålunda näin suuressa määrässä passiiviseksi, herätti se yleistä huo-' blev i hög -grad passi v, blev detta en anledning tili allmän h:stumista, varsinkin kun rahamarkkinat muutenkin kävivät oro, särskilt som penningmarknaden även eljes tillkireämmiksi. stramades. Helsingin kauppavaihto riippuu jossain määrin talven Helsingfors handelsomsättning beror i någon mån på laadusta, mikä jääsuhteiden kautta vaikuttaa satamain vinterns beskaffenhet, i det isförhållandena inverka på likennekelpoisuuteen talvikausina. Siv. 7 tehdään lähem- hamnarnas förmåga att under denna årstid förmedla "in selkoa talvikaudesta Siitä näkyy, että Hel- trafik. På sido 7 redogöres närmare för vintern siflgin satamat silloin voitiin pitää auki koko talven, mikä Därav framgår, att Helsingfors hamnar kunde öppenhållas vaikutti edullisesti kaupungin.kauppaan vuonna hela vintern, vilket inverkade förmånligt på stadens handel år 928.

6 2 Helsingin osuus maan koko kauppavaihdossa oli vuonna 928 suurempi kuin aikaisempina vuosina, tehden lähes kolmannen osan siitä. Pääkaupungin kauppavaihto erosi koko maan kauppavaihdosta sikäli, että vientikin lisääntyi tuntuvasti. Tuonnin kasvu edellisestä vuodesta oli 28.5 %, viennin 2.5 % ja koko kauppavaihdon 25.3 %. Helsingin asema maamme muiden tärkeimpien satamakaupunkien - Hangon, Turun, Kotkan ja Viipurinkeskuudessa käy selville seuraavasta taulukosta; luvut ilmaisevat kunkin kaupungin tuonnin, viennin ja kauppavaihdon arvon prosenteissa koko maan vastaavasta arvosta. Helsingfors andel av landets hela handelsomsättning var år 928 större än tidigare år och utgjorde nära en tredjedel av denna. Huvudstadens handelsomsättning avvek från hela landets därutinnan, att även exporten avsevärt ökades. förhållande tili föregående år ökades importen med 28.5 %, exporten med 2.5 % och hela handelsomsättningen med 25.3 %. Helsingfors ställning jämförd med övriga viktigare hamnstäder i landet - Hangö, Åbo, Kotka och Viborg - framgår av fö"ljande tabell; siffrorna utvisa värdet av importen, exporten och hela handelsomsättningen i procent av motsvarande värden för hela landet. de l'importation et de l' exportation des principaux ports de La Finlande. par rapport aux chijjres correspondants pour,le pays entier en' Tuonti. Jmport. mportation. 924./925./926./927./928. Vienti. Export. Exportation. Koko kauppavaihto. Hela handelsomsätlningen. Mouvement commercial tolat. 924./925./926./ /926./927./928. Hanko. Hangö Turku. Åbo Helsinki. Helsingfors... ' () 48.2 Viipuri. Viborg Kotka. Kotka Yhteensä - Summa (Totat) Tuontiin nähden on Helsinki erikoisasemassa muiden kaupunkien edellä; viennissä se kilpailee kolmannesta sijasta Hangon kanssa. Leudot talvet vuosina 927 ja 928 näyttävät aiheuttaneen, että varsinaisten talvisatamien - etu,päässä Hangon, mutta myöskin Turun - osuus koko maan sekä vientiin että tuontiin oli verrattain pieni ja Helsingin osuus vastaavasti suurempi o " \ Helsingfors befinner sig beträffande importen i en särställning framom andra städer; med hänsyn tili e~porten tävlar den med Hangö om tredje rummet. 'De milda vintrarna 927 och 928 synas ha förorsakat, att de egentliga vinterhamnarnas - främst Hangös, men även Åbos-. andel i hela landets såväl export som import var jämförelsevis liten och Helsingfors andel r motsvarande grad större. Yksityiskohtaiset tiedot tuonnista Helsinkiin vuonna 928 ovat Julkaistut taulussa, johon sisältyvät tiedot siitä, paljonko ja kuinka suuren rahamäärän arvosta kutakin yksityistä tavaralajia on kaupunkiin tuotu. Tuontia koskevat tiedot ovat kuitenkin siinä suhteessa puutteelliset, että muilla kotimaisilla paikkakunnilla tullatut tavarat eivät sisälly niihin, mikä lähinnä käytännöllisistä vaikeuksista aiheutuva puute on haitannut aikaisempiakin Helsinkiä koskevia kauppatilastollisia tietoja. Samoin kuin vinillisessakin kauppa tilastossa kohdistuvat tiedot taulussa, kuten muutkin tässä julkaisussa esitetyt tuontinumerot, niihin tuontitavaroihin, jotka vuoden kuluessa ovat joutuneet vapaaseen liikkeeseen joko välittömästi tahi oltuaan tulli varastossa, yleisessä talletusvarastossa tai kauttakulkuvarastossa. johdannossa jo esitettiin tiedot Helsingin tuonnin koko arvosta vuosina Kuinka tämä tuonnin arvo on jakaantunut eri tavararyhmien kesken, selviää seuraavasta taulukosta: 2. Tuonti. - mport. mporlation. De detaljsiffror, som föreligga angående importen tili Helsingfors år 928, äro publicerade i tab., i vilken för varje varuslag uppgift ingår om den importerade kvantiteten och dess värde. Uppgifterna om importen äro likväl såtillvida ofullständiga, att de icke innefatta varor, som förtullats på andra orter inom landet, en närmast av praktiska svårigheter föranledd bristfällighet, som även förefunnits i alla tidigare handelsstatistiska uppgifter rörande Helsingfors. likhet med uppgifterna i den officiella handelsstatistiken hänföra sig uppgifterna i tab., liksom övriga i denna publikation meddelade importsiffror, tili de importerade varor, som under året blivit överlämnade i den fria rörelsen antingen omedelbart eiler efter att ha varit upplagda på nederlag, allmänt upplag eiler transitoupplag. inledningen meddelades redan uppgifter om hela värdet av importen tili Helsingfors åren Huru det ta importvärde fördelat sig på de olika varugrupperna, framgår av följande tabel:

7 3, de l'importation par groupes de marchandises en , Tavararyhmät. V a r u g r u p per Oroupes dl! marchandises. 000 mk. 000 marcs.. Eläviä eläimiä. Levande djur Eläimistä saatuja ruokatavaroita. Animaliska ivsmedel Spannmål och spannmäls,. Viljaa ja viljatuotteita. produkter V. Karjanrehua ja siemeniä. Kreatursfoder och frö i V. Hedelmiä, keittiö kasveja, elä- frukter, köksväxter, le viä kasveja y. m. vande växter o. dyl / V. Siirtomaan tavaroita ja maus Kolonialvaror och kryd teita. dor V.. Säilykkeitä imanpitäväsli sul- Konserver i hermetiskt tili jetuissa pakkauksissa. slutna förpackningar V. Juomia. Drycker X. Kehruuaineksia. Spänadsämnen X. Lankaa ja punontaleoksia. Oarn och repslageriarbelen X. Kankaita. Vävnader X. Sekalaisia kutomaleolisuus- Diverse texlilindustriva tavaroita.. ror X. Puutavaroita ja puuteoksia. Trävirke och träarbeten XV. Puuitkuorta, ruokoa, oksia Bark, rör, kvistar m. m. y. m. s. ja niistä valmistet- dyl. samt arbeten där- tuja teoksia. av XV. Pilperivanuketta, pahvia ja Pappersmassa, papp och paperia sekä niistä valmis- papper samt därav för- tettuja teoksia. färdigade arbeten XV. Jouhia, harjaksia, höyheniä Tagel, horst, fjäder samt sekä luita, sarvia ja muita ben, horn och andra muovailtavia aineita, erik formbara ämnen, ej sär se en mainitsemattomia, sekä skill nämnda, samt! tillniistä valmistettuja teoksia. verkningar därav.. XV. Vuotia ja nahkoja, nahka Hudar och skinn, läderteoksia, turkiksia y. m. varor, pälsvaror m. m XV. Metalleja ja metalliteoksia. Metaller och metallarbeten XX. Koneita ja laitteita. Maski~er och apparater XX. Kuljetusneuvoja. Transportmedel XX. Soittokoneita, kojeita ja kel Musikinstrument, inslruloja. meni och ur XX. Kivi- ja maalajeja sekä niistä Sten och jordarter saml valmistettuja teoksia. arbeten därav...,xx. Asfalttia, tervaa, hartseja, Asfalt, järor. harlser, kaul kaulsua y. m. sekä valmis- schuk o. dyl. samt til leila niistä. verkningar därav , XXV. Öljyjä,. rasvoja ja vahoja sekä ~jor, fett och vax samt niistä tehtyjä tuotteita. tillverkningar därav XXV. Eetterejä, esterejä ja alkoholi Etrar, estrar och akoholajeja, erikseen mainitsemat- arter, ej särskilt nämnda, tomia, haihtuvia öljyjä, kos- fjyktiga (eteriska) oljor, meettisia aineita y. m. kosmetiska. medel m. m , XXV. Värejä ja värjäysaineita. färger och färgningsämnen XXV. Räjähdysaineita, ampumatar- Sprängämnen. ammunition, vikkeita, sylytysvälineitä ja tändmedel och fyrverkeri iotulitustavaroila. varor.. ; XXVl. Kemiallisia alkuaineita ja nii- Kemiska grundämnen och den yhdistyksiä sekä lääk- föreningar av dem samt keitä. läkemedel XXX. Lannoilusaineila. Oödningsämnen XXX. Kirjallisuus- ja laidetuotteita, Litteratur- och konslalster. opelusvälineitä, konttoritar- undervisningsmat., kon peita y. m.. torsförnödenheter m. m 'XXX. Muualla mainitsematlomia ta Varor, ej annorstädes varoita. nämnda Koko tuonti - Hela importen (Jmporlation toto/ejl

8 4 Tuontiarvort rlousua 0, vtjötlna 928 havaittavissa kaikkiaan 29 tavararyhmässä, joiden arvo yhteensä oli 866.,2 miljoonaa markkaa suure~pi kuin edellisenä vuonna. Muissa 2 tavararyhmäss~ on tuonnin arvo alentunut yhteensä 9. miljoonalla mark~lla. Koko tuonnin arvo oli näin ollen 857. miljoonaa markkaa (28.5 %) suurempi kuin vuonna 927. Suhteellisesti suurin oli arvon nousu seuraavissa ryhmissä: elävien eläinten ryhmässä 4.6 miljoonaa markkaa (64. %), eläimistä sa'atujen ruokatavaroiden 35.0 miljoonaa markkaa (70.5 %), viljan ja viljatuotteiden 76.9 miljoonaa markkaa (54. %), karjanrehujen ja siemenien 74.9 miljoonaa markkaa (73'.7 %), puunkuorien, ruokojen, oksien y. m. s. ja niistä valmistettujen teoksien 3.9 miljoonaa markkaa (34.7 %), vuotien ja nahkojen, nahkateoksien, turkiksien y. m miljoonaa markkaa (66.9 %) sekä soittokoneiden, kojeiden ja kellojen ryhmässä 6.3 miljoonaa markkaa (38.7 %). Sitäpaitsi ovat tuonnin kokonaisarvoa kohottaneet huomattavasti seuraavat suuret tavararyhmät, vaikka suhteellinen lisäys edelliseen vuoteen verraten niissä ei ollutkaan yhtä suuri kuin edellä mainituissa ryhmissä: kankaiden ryhmä; jossa tuonnin arvon lisäys oli 74.4 miljoonaa markkaa (28.7 %), metallien ja metaliteoksien ryhmä, jossa lisäys oli 04.0 miljoonaa markkaa (24. %), koneiden ja laitteiden ryhmä, jossa lisäys oli 86.9 miljoonaa markkaa (3. 9 %), kuljetusneuvojen ryhmä, jossa lisäys oli 43.8 miljoonaa markkaa (8.2 %) sekä öljyjen, rasvojen ja vahojen sekä niistä tehtyjen tuotteiden ryhmä, jossa lisäys oli 5. 2 miljoonaa markkaa (27.9 %). Tuonnin arvon alenemista on ilmennyt vain juomien (7.4 %) ja kehruuaineksien (2.0 %) ryhmissä. Helsingin tuonnin arvon suhteellinen suuruus eri tavararyhmissä samoinkuin myöskin Helsingin osuus näiden ryhmien koko tuontiin vuosina ilmenee seuraavista prosenttiluvuista: En ökning av importvärdef kan Ar 928 iakttagas för inalles 29 varugrupper, för vilka det sammanlagda' värdet avimporten var miljoner mark större än föregående Ar. Pör de övriga 2 varugrupperna har importvärdet nedgått med inalles 9. miljoner marko Värdet av hela importen var sålunda 857. miljoner mark (28.5 %) större än år927. Proportionsvis störst var värdestegringen för följande grupper: för gruppen levande djur 4.6 miljoner mark (64. %), för gruppen animaliska livsmedel 35.0 miljoner mark (70',0 %), för gruppen spannmål och spannmålsprodukter 76.9 miljoner mark (54. %), för- gruppen kreatursfoder och frö 74.9 miljoner mark (73.7 %), för gruppen bark, rör, kvistar m. m. dyl. samt därav förfärdigade arbet.!n 3.9. mili,oner mark (34.7 %), för gruppen hudar och skinn, lädervaror, pälsvaror m. m miljoner mark (66.9 %), samt för gruppen musikinstrument, instrument 'och ur 6.3 'miljoner mark (38.7 %). Dessutom har ökningen av importeris totalvärde påverkats av. följande stora varugrupper, _ ehuru för dem den relativa ökningen i förhållande tili föregående år ej var lika stor som för ovan uppräknade grupper: gruppen vävnader, för vilken ökningen av importvärdet utgjorde 74.4 miljoner mark. (28. 7 %), gruppen metaller och metallarbeten, för vilka ökningen var 04.0 miljoner mark (24. %), gruppen maskiner och apparater med en ökning av 86.9 miljoner mark (3.9 %), gruppen trans portledel med en, ökning av 43.8 miljoner mark (8.2 %) samt gruppen oljor, fett och vax samt tillverkningar därav med en ökning av 5.2 miljoner mark (27.9 %). En minskning av importvärdet förekom. endast inom grupperna dry~ker (7.4 %) och spånadsämnen (2.0 %). De olika varugruppernas procentuella andel i Helsingfors stads hela importvärde ävensom Helsingfors andel i importen tili hela landet inom varje grupp under åren framgå av följande procenttal: relative de l'importation å Helsingfors par groupes de marchandises en Tavararyhmät. Oroapes de marcllandises.. Eläviä eläimiä. Levande djur.... Eläimistä tavaroita. saatuja ruoka- Animaliska ivsmedel... Spannmål och spannmåls- l. Viljaa ja viljatuotteita. produkter... V. (arjanrehua ja siemeniä. (reatursfoder och frö... V. Hedelmiä, keittiökasveja, frukter, köksväxter, levaneläviä kasveja y. m. de växter o. dy.... V. Siirtomaantavaroita ja (olonialvaror och krydmausteita. dor... vn. Säilykkeitä, ilmanpitävästi (onserver i hermetiskt tillsuljetuissa pakkauksissa. slutna förpackningar.. V. Juomia. Drycker... X. ( ehruuaineksia. Spånadsämnen... X. Lankaa ja punontateoksia. Gam och repslageriarbeten 0/0 Helsingin koko tuonnista.,.0/0 av hela importen tili Helsingfors. _ Olo de ['importation. totale i Helsingfors.. 0/0 koko maan vastaavasta tuonnista. 0/0 av hela landets' motsvarande import. Olo de 'l'importation correspondante poar te pays entier :0 ' , ] ]

9 5 Tavararyhmät. Qroupes de marchandlses. V a r u g r u p per. 0/0 Helsingin koko tuonnista. 0/0 av hela importen tili Helsingfors. Ofo de l'importation totale d Helsingfors. 0/0 koko maan vastaavasta tuonnista. 0/0 av hela landets motsvarande import. Ofo de flmp()~tion correspondante pour le pays entier. 924./925./926./927./ /925./926./927./928. Vävnader u kutomateolli- Diverse textilindustrlva- ror s ij ' p 29.3 X. Kankaita. X. Sekalaisia suutavaroita. X. XV. XX. XX. Puutavaroita ja puuteoksia. Trävirke och träarbeten.. Puunkuorta, ruokoa, oksia y. m. s. ja niistä valmis- Bark, rör, kvistar m. m. tettuja teoksia. dyl. 'samt 'arbeten därav O.t xv. Paperivanuketta, pahvia ja Pappersmassa; papp och paperia sekä niistä valmis- papper" samt därav förtettuja teoksia.' färdigllde arbeten XV. Jouhia, harjaksia, höyheniä Tagel,.borst, fjäder samt sekä luita, sarvia ja muita ben, horn och andra formmuovailtavia aineita, erik- bara ämnen, ej särskilt seen mainitsemattomia, sekä nämnda, samt tillverkniistä valmistettuja teoksia. ningar därav / XV. Vuotia ja nahkoja, nahka- Huda'r och skinn, läderteoksia, turkiksia y. m. varpr, pälsvaror m. m u XV. Metalleja ja metalli teoksia. Metaller och metallarbeten XX. Koneita ja laitteita. MaskJner o~,!j apparater XX. Kuljetusneuvoja. Transportmedel XX. Soittokoneita, kojeita ja Musikinsh'ument, instru o kelloja. ment och ur.... Kivi- jå maalajeja sekä Sten- och jordarter samt niistä valmistettuja teoksia. arbeten därav.... Asfalttia, tervaa, hartseja, Asfalt, tjäror, hartser, kautkautsua y. m. sekä valmis- schuk o. dyl. samt tillteita niistä. verkningar därav.... Öljyjä, rasvoja ja vahoja Oljor, fett och vax samt sekä niistä tehtyjä tuotteita. tillverkningar därav XXV. 6.s XXV. EeUerejä, esterejä ja alko- Etrar, estrar och alkoholhoilajeja, erikseen mainit- arter, ej särskilt nämnda, / semattomia, haihtuvia öljy- fyktiga (eteriska) oljor, jä,kosmeettisiaaineitay.m. kosmetiska medel m.m i XXV. Värejä ja värjäysaineita. färger o. färgningsämnen XXV. Räjähdysaineita, ampuma- Sprängä"nen, ammunition, tarvikkeita, sytytysvälineitä tlndm~del oc~ fyrverja ilotulitustavaroita. kerlvaror...' ,XXV. XXX. XXX & ;!6. Kemiallisia alkuaineita ja Kemiska grundämnen och niiden yhdistyksiä lääkkeitä. sekä förening"år av dem samt läkemedel.... Lannoihlsaineita. Gödningsämnen.... Kirjallisuus- ja taidetuot- liueratur- o. konstast., unteita, opetusvälineitä, kont- dervisnlngsmateriel, kontoritarpeita y. m. torsförnödenheter m. m, XXX. Muualla mainitsemauomia Varor, ej annorstädes tavaroita. nämnda Koko tuonti - Hela importen (lmporlation totalej i Yksityisten tavararyhmien osuus Helsingin tuonnissa pysyi vuonna 928 pääpiirtein ennallaan. Viljaryhmän (lsuus nousi tosin yhdellä pisteellä, mutta oli se edelleenkin huomattavasti pienempi kuin kolme vuotta sitten. Siirtomaantavarain osuus väheni edellisestä vuodesta uudelleen hieman. Karjanrehujen osuus nousi 3.4 %:sta 4.6 %:iin ja vuotien ja nahkojen y. m. osuus 4.6 %:sta 5.9 %:iin.. f:nsinmainitussa ryhmässä johtui nousu suurimmaksi osaksi leseiden ja öljykåkkujauhojen tuonnin huomattavasta Ulkomaan kauppa. Ulrikes handel /928. De enskilda varugruppernas andel i importen tili Helsingfors var i huvudsak densamma' som förut. Procenttalet för spannmålsgruppen steg visserligen med, men var ikväl betydligt mindre än tre ~':idi~re. Kolonialvarornas andel minskades åter någ~t i 'förhållande tili föregående år. För kreatursfoder steg.procenttalet från 3.4 tili 4.6 och för hudar och skinn m. m. från 4.6 tili 5.9. nom den förra gruppen berodde ökningen tili största delen på den ansenliga tillväxten av införseln 'av kli och oljekakor, inom den senare

10 lisääntymisestä, viimeksimainitussa ryhmässä taas muokkaamåttomien vuotien tuonnin kasvusta. Kivi- ja maalajien ryhmän osuus, joka vuonna 927 nousi 6.8 %:iin, laski vuonna 928 jälleen 5.3 %:iin, mikä j'ohtui huomattavalta osalta siitä, että kivihiilen ja koksin tuol)ti laski edelliseen vuoteen verrattuna' senjälkeen kuin Englannin hiililakon aikana tyhjentyneet varastot oli vuol)na 92' täytetty. 'Helsingin osuus koko maan tuonnlssa kasvoi vuonna 928 vielä edellisestäkin vuodesta, joka jo oli ennätysvuosi. Tässä Qn tietenkin osansa myös siilä, jo edellä mainitulla seikalla, että laivaliikenne Helsinkiin voitiin pitää!<äynnissä koko talven. Kaupungin tuonnin kokonaisarvo oli vuonna % maan koko tuonnin arvosta oltuaan vielä pari vuotta sitten vain vähän yli 40 %:n. Maan varsinaisten talvisatamain, Turun ja Hangon, tuonti, joka vuonna 926 oli yhte,ensä 24. % koko maan tuonnista, oli vuonna % ja vuonna 928 vain 6.7 % siitä. Kuten koko tuonnissa, on Helsingillä ensi sija melkein kaikkien yksityisten tavararyhmienkin tuonnissa. Aino 'astaan kehruuainekslen ja lannoitusaineiden tuonti on koko viime viisivuotiskauden aikana ollut Turun kautta suurempi kuin Helsingin. Edellisten tuontiarvosta tuli Turun osalle 'wuosina ~2 %,52. %,50. %,56.0 % ja 52.0 % jälkimäisten arvosta taas 26.6 %, 24.0 %, 32.2 %, 23.8 % j~,28.6 %. Mitä muihin tavararyhmiin tulee, on jonkun toisen kaupungin tuonti vain satunnaisesti ylittänyt Helsingin tuonnin. Niinpä elävien eläinten ryhmässä vuonna 925 sekä karjanrehun ja siementen ryhmässä vuonna -926 Turun tuonti ylitti Helsingin tuonnin nousten edellisessä ryhmässä 57.2 %:iin ja jälkimäisessä 33. %:iin koko maan tuonnin arvosta; Helsingin vastaavat luvut olivat 32.8 % ja 25.5 %. Viljan ja viljatuotteiden ryhmässä oli Viipurin tuonnin arvo vuonna 928 kohonnut melkein Helsingin tuonnin tasalle' ollen se 2.0 % koko maan tuonnin arvosta, kun vastaava prosenttiluku Helsingin tuontiin nähden oli 22.. Mitä tärkeimpiin yksityisiin tavaralajeihin tulee, käyvät' niiden tuontipaljoudet ja arvot vuosina selville seuraavasta taulukosta: gruppen åter pa ökad import av oberedda hudar. Den relativa betydelsen av gruppen sten- och jordarter m. 0., som Ar 927 steg tili 6.3 %, nedgick Ater tili 5.3 %, beroende tili stor del p'i att införseln av sten koi och koks Ater minskades, efter det de under kolstrejken i England tömda lagren Ar 927 blivit fyllda pa nytt. Helsingfors andel i hela landets import ökades,ar 928 ytterligare i jämförelse med närmast föregaende Ar, som redan var ett rekordår. Härtili bidrog även,jjet redan omnämnda förhallandet, att sjöfarten på Helsingfors kunde upprätthållas hela vintern. Totala värdet av stadens import utgjorqe år % av landets hela impottvär'de; för ett par år sedan var motsvarande procenttål endast nagot över 40. mporten över landets egentliga vinterhamnar, Åbo och Hangö, som år 926 var sammanlagt 24. % av hela landets import, utgjorde år % och Ar 928 endast 6.7 % därav. Liksom fallet är för hela importen, intager Helsingfors främsta rummet, även med hänsyn tili nästan alla enskilda varugrupper. Endast med avseende A importen av spånadsoch gödningsämnen har' Åbo', under hela den senaste femårsperioden överträffat Helsingfors. Av importvärdet för förstnämnda grupp f(ill under åren 924 ~28 på Åbos andel 46.2 %, 52. %, 50. %,56.6 % och 52.0 %, för sistnälllnda grupp åter 26.6 %, 24:0 %, 32.2 %, 23.8 %,och 28.5 %. Vad de övriga grupperna, beträffar har den import nägon annan stad kunnat uppvisa endast tillfälligtvis överstigit importen tili Helsingfors., SAlunda översteg för gruppen levande djur Ar 925 samt för gruppen kreatursfoder och frö Ar 926 importen tili Åbo' den tili Helsingfors; importvärdet för den förra gruppen utgjorde då 57.2 % och för den senare 33. % av värdet av hela landets import, medan motsvarande procenttal för Helsingfors voro 32.8 och nom gruppen spannma och spannmålsprodukter steg värdet av importen tili Vi borg år 928 nästan tili samma niva som för den tili Hel~ingfors, i det den utgjorde 2.0 % av importvärdet för hela landet, medan motsvarande procenttal för importen tili Helsingfors var 22.. Vad de viktigaste enskilda varuslagen vidkommer, fralllga deras illlportkvantiteter och värden för åren ur' följande tabell: Quantite ei valeur des marchandises principales de 'rimporiation mk. Värde, 000 mk. B-~ = ~= T a v a r ala j i. Va r u s a g. ~~. å ~g Quantife., 000 marr:s...s"a 8::,c Marr:handises. fi Q. ~'~~ , Sianlihaa, suolattua. fäsk, saltat... ton Suolia. Tarmar ~ 66 i hraa. ster.... D Silliä, suolattua. Si, saltad Jauhamatonta viljaa: Omalen spannmål:.. D rukiita. räg... t ':"70 Jauhoja: Mjöl: ~ vehnä-, lestyjä. vete-, siktat "....»

11 T a v ar ~ l a j i. V a' r u~ l a g; 7';-79 Ryynejä: 73 kaura- 76 riisl- 9 Perunajauhoja. 93 Vehnäleseitä Öljykakkuja: 06 maapähkinäkakkuja..4 Maissi- ja muita öljykakkujauhoja y. m. 6~29 Siemeniä. 30 Omenia, tuoreita. 4 Lllumuja, viskunoita ja brunelleja, kuivia. 42 Rusinoita ja korintteja, kuivia. 53, Perunoita, raakoja. 86 Kahvia, paahtamatonta. 95 Sokeria, puhdistamatonta, rouhimatonta tai jauhamatonta. 232 Lehtitupakkaa, valmistamatonta. 280 lampaan villaa. 287 lumppuja. 288-'-33 Puuvillalankaa : 33 rihmaa, pienemmissä, vähittäiskauppaan tarkoitetuissa pakkauksissa Side- ja purjelankaa sekä punontateoksia Villalankaa : 344r-45 useampisäikeistä, valkaistua, värjättyä tai painettua. 346 pienemmissä, vähit-, täiskauppaan tarkoi-, tetuissa pakkauksissa Puuvillakankaita. 399,--42 Villakankaita sekä huopaa Silkkikankaita Nauhoja, punoksia ja, punosteoksia. 43'-46 Sukankutomateoksia: 433 sukkia,' puuvillaisia y. m. 4'5 Mattoja, vedenpitäviä. 4,60 Pöytäliinoja, huiveja y. m. 472 Vaatteita ja muita ompeluksia, erikseen mainitsemattomia, vedenpitäviä Hattuja, 000 kpl., 658 ~68 Vuotia ja,nahkoja, joita ei voida lukea turkiksiin: 660 nauta eläinten, muokkaamattomia, tuoreita tai suolattuja. 66 s:n, s:n, kuivattuja. 667~68 muita lajeja, m.uokattuja. M~handises. Gryn:..... ton, havre-. ~ ris-.... Potatismjöl..... Vetekli..... Oljekakor:.... jordnötskakor. Mjöl av majs och andra oljekakor, m. m. Frö..... Äppel, färska.. Plommon, ~viskon och bruneller, torra Russin och korinter, torra. ~.... Potatis, ra.. Kaffe, obränt t Socker, oraffinerat, okrossat eiler icke pulveris~rat.,... Bladtobak, oarbetad..» Fårull.: t Lump.... Oarn av' b"ömull:.... trad, i mindre, för detaljhandeln lämpade förpackningar. Bind- och segelgarn samt repslageriarbeten t Oarn av ull:... flertradigt, blekt, färgat eiler tryckt. i mindre, för detaljhandeln lämpad~ förpackningar. '.. Vävnader av bomull. Vävnader av ull s~mt filt. ",,=:... t Vävnader a'v silke Band, ~nören och snörmakeriarbeten. Strumpstolsarbeten: strumpor 'av bomull m. m, Mattor, vattentäta 0 Bord- och, handdukar m. m... ~... Kläder och andra sömnadsarbeten, ej siicskiltnämnda, vatt~ntäta.. ::.... Hattar st. Hudar och skinn, ej. hänförliga -tili 'pälsvaror:... ton. nötkreaturs-, oberedda, färska eiler saltade... 0 d:o, d:o,' torkade. andra slag; beredda 7 ===, 000 mk. Värde, 000 mk. Quantite. VaLur, 000 marcs ~ f:j ' ' ' , , ' , U

12 8, 000 mk. Värde, 000 mk. S"~ = ~a- ~S 3;'ö r a v a r ala j i. V a ru s a g. Quantite. Va/eur, 000 mares.,~å'~ä:~ Marr:handises.. ~~ :"~~. '"., ? r". ~ Jalkineita. Skodon too , Turkiksia. Pälsverk , 706 Takkirautaa. Tackjärn...» l! : 75'-:'20 Palkki-, kulma- ja muu ta kuitmiltaan valsal- Balk-, vinkel- och antua rautaa. nat varmvalsa"t järn» ~ 72~35 levyä, rauta- ja teräs-. Plåt, järn- och stål ! Putkia ja putkeoosia, Rör och rördelar. järnrauta- ja teräs-. och stål-..., ( levy- ja läkkipeltiteok- Plåt- och blrcklillverksia. ningar Rautatie- ja raitiotie- Järnvägs- och spårtarpeita: vägstillbehör: kiskoja. skenor Kuparitankoja. Kopparstänger......» : Maanviljelyskoneita ja lantbruksjna9rineroch -laitteita. -appara{er » ! 002-' Meijerikoneita ja -ait- Mejerimaskiner och teita. -apparater » : 02..,..39 Sähkökoneita ja -ait- Elektriska maskiner och teita: -apparater:...» , 02, 04, } geoeraattoreja ja_ generatorer och mo- 06 moottoreja. torer......» eristettyjä sähköjoh- isolerade elektriska toja. ledningar : 035 hehkulamppuja. glödlampor ' 09 Suutarin-, räätälin- ja Skomakeri-, skradderiompelukooeita. samt symaskiiler. t ,--37 Automobiilejä. kp. Automobiler :... sl :l43! Underred~n tili åkdon 45 Ajo- ja kuljetusneuvojen och transportmedel alustoja ja kumlren- samt med gummi kaisia pyöriä. ringarförsedda hjultoo ~ 67~69 Taskukelloja, kpl. fickur... :... st _5 20- Kivihiiliä. Sten koi.... too Koksia. Koks ~ Tiiliä. Tegel ' Kautsua, guttaperkaa ja Kautschuk, guttaperka balataa. och balata ' Pehmeästä kautsusta, gutlaperkasta ja ba- Arbeten av mjuk kautlatasta valmistettuja schu~,. :guttaperka teoksia: och balata: automobiilirenkaita. automobilringar kautsujalkineita. kautschukskodon ' 34 Petrolia.. Petroleum ~ 342 Petrolibentsiiniä, gaso- Petroleumbensio, ga- iinia. ligroiinia ja solio, igroin och puhdistusöljyjä. putsoljor ::\ ! Voiteluöljyjä, rasvauomia. Smörjoljor, icke fela Sinkkivalkoista. Zinkvitt : Tervavärejä ja van- -. Tjärfärger samt färg- uutoksla, joihin on extrakter med tilllisätty liuotin- tai sats av lösnings- och peittausaineita. betningsämnen ' 478 Keittosuolaa. Koksalt ~ 530 Kemiallisia preparaatteja, rohdoksia ja valmiita lääkkeitä, erikseen mainitsematto- Kemiska preparat, dro- ger och färdiga Jäkemedel, ej särskilt mia. nämnda. ;-.....» \ Kirjoitus- ja laskuko, Skriv- och räknemaneita. skiner '

13 'Yksityiskohtaiset tiedot vuoden 928 viennistä ovat jul :kaistut taulussa 2, jossa kustakin tavaralajista ilmoitetaan 'viety määrä ja sen arvo. i Samaten kuin viralliseen kauppatilastoon on tähän, tauluun vientitavaroinå merkitty kaikki vapaasta liikkeestä 'poistetut tavarat. Johdannossa esitettiin jo tiedot Helsingin viennin koko naisarvosta vuosina Kuinka tämä viennin arvo on jakaantunut eri tavararyhmien kesken, selviää seuraavasta taulukosta: '9 3. Vienti.. - Exporten. Exportation. Detaljsiffrorna angående exporten under år 928 äro offentliggjorda i tab. 2, vari för varje varuslag ingår uppgift om den exporterade kvantiteten och dess värde. ikhet med den officiella handelsstatistiken upptager denna tabell, iksom fallet varit även tidigare, såsom exporterade alla de varor. som utförts från den fria"rörelsen. inledningen meddelades redan uppgifter om totalvärdet av exporten från Helsingfors under åren Huru detta exportvärde fördelade sig på de olika varugrupperna, framgår ur följande tabell:. de l'exportation de Helsingfors par groupes de marchandises en Tav'araryhinät. V a r u g r u p per Qroupes de marcluuzdises. 000 mk. 000 man:s.. Eläviä eläimiä. Levande djur Eläimistä saatuja ruokatavaroita. Animaliska ivsmedel ~ Spannmäl och spannmäls-. Viljaa ja viljatuotteita. produkter V. Karjanrehua ja siemeniä. Kreatursfoder och frö V. Hedelmiä, keittiökasveja, Frukter. köksväxter. levaneläviä kasveja y. m. de växter O. dyl V. Siirtomaan tavaroita ja Kolonialvaror och krydmausteita. dor V. Säilykkeitä, ilmanpitävästi Konserver i hermetiskt tillsuljetuissa pakkauksissa. slutna förpackningar V. Juomia. Drycker [0.5J [0.2 X. Kehruuaineksia. Spånadsäm.nen X. Lankaa ja punontateoksia. Garn och repslageriarbeten " X. Kankaita. Vävnader X. Sekalaisia kutomateolli- Diverse textilindustrivasuusta varoita. ror X. Puutavaroita ja puuteoksia. Trävirke och träarbeten XV. Puun kuorta. ruokoa, oksia y.m. s. ja niistä valmis- Bark,. rör, kvistar m. m. tettuja teoksia. dyl: samt arbeten därilv '6223 XV. Paperivanuketta, pahvia ja Pappersmassa, papp och paperia sekä niistä valmis- papper samt därav förtettuja teoksia. f~~.digade arbeten XV. Jouhia. harjaksia, höyheniä Tagel. borst, fjäder samt ~ ;- sekä luita. sarvia ja muita ben. horn och andraformmuovailtavia. aineita, erik- bara ämnen, ej särskilt.i seen mainitsemattomia, sekä nämnda. samt tillverkniistä valmistettuja teoksia. ningar därav XV. Vuotia ja nahkoja, nahka- Hudar och skinn, läder-,.. teoksia. turkiksia y. m. varor, pälsvaror m. m XV. Metalleja ja metalliteoksia. Metaller och metallarbeten XX. Koneita ja lailteita. Maskiner och apparater XX. Kuljetusneuvoja. Transportmedel XX. Soittokoneita, kojeita ja Musikinstrument, ' instrukelloja. ment och ur ', 3 XX. Kivi- ja maalajeja sekä Sten- och jordarter sam! niistä valmistettuja teoksia. arbeten dära v !O XX. Asfalttia, tervaa. hartseja. Asfalt. tjäror, hartser. kautkaulsua y. m. sekä valmis- schuk o. dyl. samt tillteita niistä. verkningar därav XXV. Öljyjä. rasvoja ja vahoja Oljor, felt och vax samt sekä niistä teh tyjä tuotteita. tillverkningar därav

14 0 Tavararyhmät. Oroupes de f!lwchandises. Va r u g r u p per mk marc.~ XXV. EeUerejä, esterejä ja alko- Etrar, estrar och alkoholholilajeja, erikseen mainit- arter, ej särskilt nämnda, semattomia, haihtuvia öljy- flyktiga (eteriska) oljor, jä, kosmeettisia aineita y. m. kosmetiska medel m. m. XXV. Värejä ja värjäysaineita. färger och färgningsämnen XXV. Räjähdysaineita, ampuma- Sprängämnen,. ammunition, tarvikkeita, sytytysvälineitä tändmedel och fyrverja ilotulitustavaroita. kerivaror..., XXV. Kemiallisia alkuaineita ja Kemiska grundämnen och niiden yhdistyksiä sekä föreningar av dem samt lääkkeitä. läkemedel "...,.", XXX. Lannoitusaineita. Oödningsämnen... XXX. Kirjallisuus- ja taidetuot- Litteratur- och konstalster, teita, opetusvälineitä, kont- undervisningsmat., kontori tarpeita y. m.. torsförnödenheter m: m. XXX. Muualla mainitsemauomia 'Varor, ej annorstädes tavaroita. nämnda.... Yhteensä - Summa (Total) Takaisinvienti - Reexport (Rlexportation) Koko vienti - Hela exporten (Ensemble) : ,j Helsingin viennin kokonaisarvon: vaihtelut viime vuosina saavat selityksensä sääsuhteiden' vaihteluista samoina aikoina. Tämä huomataan helposti, jos tarkastetaan varsinaisten talvisatamien, Hangon ja Turun, vientiarvojen samanaikaisia muutoksia. Niinpä vuonna 926, jolloin talvi oli ankara, Hangon viennin arvo kohosi 69.3 %:la, Turun 22.4 %:la, jotavastoin Helsingin aleni 2.7 %:la, kun taas vuonna 927, jolloin talvi oli suhteellisen leuto, Hangon viennin arvo aleni 27.6 %:la, Turun 4.6 %:la, mutta Helsingin kohosi 46.8 %:la,< Vuonna 928, jolloin koko maan vienti hiukan laski, Helsingin vienti kuitenkin nousi, ollen lisäyksen raha-arvo 82.6 miljoonaa markkaa eli. %. Vientiarvon nousua tapahtui kaikkiaan 7 tavararyhmässä yhteensä 05.3 miljoonaa markkaa, ja laskua 4 ryhmässä yhteensä 22.7 miljoonaa markkaa. Vaihtelut olivat kump~ankin suuntaan verraten vähäiset. Huomattavin oli paperiryhmän viennin arvossa tapahtunut lisäys, joka teki 8:. miljoonaa markkaa (30.2 %) vastaten jokseenkin tarkoin Helsingin koko viennin lisäystä. Takaisin viennin ELlLa:arxo oli 'vuonna 928 suurempi kuin koskaan en/len, tehden lisäys edellisestä vuodesta, joka, sekin, osoitti suurta kasvua, 3.3 miljoonaa markkaa (6.8 %). Eri vientitavarain osuus Helsingin \iennissä sekä Helsingin viennin' osuus koko maan v!lstaavassa viennissä, laskettuina tavararyhmittäin tavarain raha-~rvon mukaan, vuosina ' ilmenevät seuraavista prosenttiluvuista: Växlingarna i t9talvärdet för exporten från Helsingfors under de senaste åren få sin förklaring i väderleksförhållandenas växlingar under samma tid. Detta finner man lätt, om man granskar motsvarande förän'dringar i exportvärdena för de egentliga vinterhamnarna, Hangö och Abo. Sålunda ökades år 926, då vintern var sträng, värdet av exporten från Hangö med 69.3 %, från Abo med 22.4 %, varemot värdet av Helsingfors export minskades med 2. 7 %, medan åter år 927, då vintern var relativt mild, värdet av exporten från Hangö nedgick med 27.6 % och från Abo med 4.6 %, medan värdet för Helsingfors export ökades med 46.8 %. Ar 928, då hela landets export något minskades, ökades ikväl exporten frän Helsingfors; ökningen i värde var 82.6' miljoner mark eiler. %. En ökning av exportvärdet ägde rum inom sammanlagt 7 varugrupper m.ed inalles 05.3 miljoner mark och en minskning inom 4 grupper med inalles 22.7 miljoner marko De skedda förändringarna voro i båda fallen jämförelsevis obetydliga. Mest betydande var ökningen av pappersexportens värde, vii ken utgjorde 82. miljoner mark (30.2 %) och något så när motsvarade hela ökningen av exportvärdet för Helsingfors., Reexportens värde v,ar år 928 större än någonsin förut och utgjorde ökningen i förhållande tili föregående år, vilket även uppvisade en betydande tillväxt, 3.3 miljoner mark (6.8 %). De olika varornas andel i exporten från Helsingfors samt Hesingfors andel av hela landets motsvarande export, beräknade efter varugrupper och varornas värden, under åren framgå av följande procenttal:

15 Va/eur re/ative de /'exportalion par groupes cje mar.chandises en Ta v i ra r'y h m ä t. Oroupes de marrhandises. V a r u g r,u p per. 0/0 Helsingin koko viennist4. 0/0 av hela exporten frän Helsingfors. Ofo de l'exportation totale de Helsingfors. 0/0 koko maan, vastaavasta viennistä. 0/0 av heia' landets motsvarande ' export. 0/0 de l'exportation correspondante pour l(! pays entier. ' ' ,8,. Eläviä eläimiä. n. Eläimistä saatuja ruokatavaroita.. Viljaa ja viljatuotteita. V. Karjanrehua ja siemeniä. V. 'Hedelmiä, keittiökasveja, eläviä kasveja y. m. V. Siirtomaantavaroita ja mausteita. vn: Säilykkeitä, ilmanpitävästi suljetuissa pakkauksissa. V. Juomia. X. Kehruuaineksla. X. Lankaa ja punontateoksia. X. Kankaita. " X. Sekalaisia kutomateollisuusta varoita. X. Puulavaroita ja puuteoksia. XV. Puunkuorta, ruokoa, oksia y. m. s. ja niistä valmistettuja teoksia. XV. Paperivanuketta, pahvia ja paperia sekä niistä valmistettuja teoksia. XV. Jouhia, harjaksia, höyheniä sekä luita, sarvia ja muita muovailtavia aineita, erikseen mainitsemattomia, sekä : niistä valmistettuja teoksia. XV. Vuotia ja nahkoja, nahka XV. XX. XX. XX. teoksia, turkiksia y. m. Metalleja ja metalliteoksia. Koneita ja laitteita. Kuljetusneuvoja. Soittokorieita, kojeita ja kelloja. ' 'XX. Kivi- ja maalajeja sekä,niistä valmistettuja teoksia. XX. Asfalttia, tervaa, hartseja, kautsua y. m. sekä valmisteita niistä. XXV. Öljyjä, rasvqja, ja vahoja sekä niistä tehtyjä tuotteita. XXV. Eetterejä, esterejä ja alkoholilajeja, erikseen mainitsemattomia, haihtuvia öljyjä, kosmeettisia aineita y. m. XXV. Värejä ja värjäysaineita. XXV. Räjähdysaineita, ampumatarvikkeita, sytytysvälineitä ja ilotulitus tavaroita. Levande djur... : Animaliska ivsmedel.. Spannmäl och spannmålsprodukter Kreatursfoder och frö... frukter, köksväxter, levande växter '0. dyl..... Kolonialvaror och kryddor Konserver i hermetiskt tillsluina förpackningar.. Drrcker Spanadsamnen.... Oam och repslageriarbeten Vävnader Diverse textilindustrivaror '. Trävirke och träarbeten.. Bark, rör, kvistar m. m. dyl. samt arbeten därav Pappersmassa, papp och papper samt därav förfärdigade arbeten... Tagel, borst, fjäder samt ben, horn och andra formbara ämnen, ej särskilt nämnda, samt tillverkningar därav... Hudar och skinn, lädervaror, pälsvaror m. m. Metaller och metallarbeten Maskiner och apparater.. Transportmedel.... Musikinstrumenl, inslrument och ur.... Sten- och jordarter samt',arbeten därav.... Asfalt, järor, hartser. kaulschuk o. dyl. samt.tillverkningar därav _ Oljor, fett och vax samt tillverkningar därav Etrar, estrar och alkoholarter, ej särskilt näm nda, flyktlga (eteriska) oljot, kosmetiska medel m. m färger och färgningsämnen Sprängämnen, ammunition, tän~medel och fyrver, kenvaror., XXV. Kemiallisia alkuaineita ja Kemiska grundämnen och niiden yhdistyksiä sekä föreningar av dem samt lääkkeitä. läkemedel ' XXX. Lannoitusaineita. Oödningsämnen XXX. Kirjallisuus- ja taidetuot- Litteratur- och konstalster, teita, opetusvälineitä,. kont-,undervisningsmat., koritori tarpeita y. m. torsförnödenheter m. m ,., XXX. Muualla mainitsemattomia Varor, ej annorstädes tavaroita. nämnda Koko vienti - Hela exporten (Exportation otale) ö ) ' , ' ' u ) O.n 0.9 O.U Q , , : : :2' ~, 25~ ~ ' 86.4, 9.7 3: '6 0.8 '7~.4 ' , _, ~ ~ :~' ':9 49.3' 2.3.:" ' : :,0 7.(' 73. 0D.o," :.,, ~ ~ < t'~. ",47.8 '~~_i; "J', ~.i.å~:o..' ~ rf'". j. \;. 'f '~ ~ '''. 5.8 ~'t ,<~; '::89.6 f '. " 35.8' 33.6 ":-:. ';-c'.....,.'.,,. 73:3.,'. 4~;:6,t~.,' i ,;( a'.9, J. 2.,' , 74.3 <-:, 8.5 &~ J~.l