ULKOMAAN KAUPPA JA IVLRENKULKU

Transkriptio

1 HELSNGN KAUPUNGN TLASTO ULKOMAAN KAUPPA JA VLRENKULKU UUS SARJA BELSlKGB KlUPUl6B TLASTOTOMSTO JULKASEMA HELSNK 953

2 ,, : ;,i!!f i.lqg'~:!'k"u,piiti.. n.tllasto. ' '. _.,. ",~~)j..~ J~ ll0tblnkleusn rlnnakkalsteksteln. V. 933 Ja, '.~:yjjh.emmln, lmestynelssä Julkaisuissa pn yksinomaan ';. ;,(t@!ne.n)deunen teksti, mutta taulukoissa on myös ruott:~!w"l"usel: sekä sarjoissa,, Ja V vuoteen, :,rl.:p5~',ranskanklellset ja shtä lähtien englanninkieliset. ~~s~~et; '!larja. sta V.onkultenkln myös erillinen ruot ;,; :sllf~eun.en" palios, joka v:een 936 sankka sisältää '!\lmi 'tuotslnkleusten opetuslaitosten tolmlntakerto,! rli:ukset~ mutta lukuvuodesta 936/37 lähtien kalkki J,~~~~elsei kertomuks~t.) "J; ~'ilr.vej"en Ja salraanhouo. Helsingin kaupungin ". 'illilstotolmlston julkaisema.,.:i~. 90' Edellinen osa :' ~,'ln~omll.n kauppu. Helsingin kaupungin tlastotolmls " ':' t~; JUkasemll.., 'u,'l~n. 966.,. $iillii:enkulku. Helsingin kaupungin tlastotoimiston >", ' " JulkBlsema. v i,l: ,...m. Ulkomaan kauppa Jo merenkuku. Helsingin kau ;\. '. ",,~upgln tlastotomlston Julkaisema. ~T";,.,...,4. 97'49. ':Y,ml8luillu kaupuuglu &eollisuulaitokset. Helsingin kau '.", '. ~p~gn teolllsquslaitosten lautakunnan jukalsema.,,'57. l i 965. ~.. ~., ~a~j'udglu. tult Ja tuluplltbs. Helsingin kaupungin.' ~ l'hatolmlston julkaisema kertomus.,:.~~~7 ~965., 'vr. Qpetullaltokset. Helslugln kaupungin tlastotolmlston ~,,.,julkjd,sema. ',' 't76~ 96/7946/ /5. :,'J.. H~lSlrtgln kaupungin tilastollinen vuosikirja. : Helsingin kaupungin tlastotolmlston Julkaisema. {TaulUkols~ on suomen Ja ruotsinkieliset otsakkeet;, vv., 995 'sisällyluettelo on laadittu myös.,rllliskanklelellä Ja v:sta 953 lhtlen engannlnkelellll.) ",'ilitt.,9095.' i, 'C;, '\(lf fomus Helsingin kaupungin kunnallshaln '.' :nqs..., U:gn kaupungin tlastotolmlston jukalsema.,, ""'(Alkasemmln julkaistu erlillslnä suomen Ja ruotsln ",,". klehslnä painoksina. vuoden 93 kertomuksesta., alkaen ainoastaan suomenkielisenä painoksena.).,.i'6. 908~9. ',,",v:8nbe~plsarja. Kaupunginvaltuusto \enkllöhakemlsto , ~.~Untel~töhakemlsto ,,Q. Helsingin kaupungin kunnallskalenteri. Helsln " ',gn kaupungin tlastotoimiston julkaisema. (Julkaistaan erillisinä suomen ja ruotslnkleuslnä painoksina.) ".. J.., ll;.;, lielslogln kaupungin kunnallinen asetuskokoelma.,~" :jlelslngln kaupungtd tlastotoimiston jukalsema., (Jukalstaan erlusnä suomen Ja ruotsinkelsnl, Jlll!kslna.) J.!~ \'; :F.Jelslngl~ kaupunkia koskevat asetukset. Kunnal,.(Jleo 'käsikirja. Helsingin kaupungin tuastotol ~ {'" DUlton julkaisema (930). (J~aistu erillisinä suomen Ja ruotsnkelsinä pal, ',nokslna.) " '. :r~lastglsla kuukausitietoja Helsingistä. (Suomen Ja,,ruotsnkelsin rnnakkaisteksteln.) ~53/U. :Pu~Jiikat:iQo5tlÅeekn,ing",...,.. Ä. ~tiell!lngl!lrs,,~ta~ds statllitlk.,. ~ i.' X '"i~'~~tyi,:bluk~ erllslnä suomen Ja ruotslilklellslnä,.,'(utkoll" början separata lnska' oeh svenska. upplagor, 'j':j! ~~j)killila.,m.y.öbemmln luikslkleuslnä painoksina suo se'dermera upplagor med li~allell finsk oeh sven~k.",text. Delir 933 oenilenare utkomna'publlkatlonerna ha, enbart fnsk text,men tllhellema iro även försedda med svenska och beträhande serlema., och V _ tili år 95 med frilllska och dlirefter med 'engelska rubrlker; av serlen V flnnea en separat svensk upplaga med redogörelser för de svenska undervisnlugsonstaitema oeh fran och med läsaret 936/37 en tul" ständlg svensk upplaga.). ROso oeb sjukva'lrd. Utglven av Helsingfors stads statstlska byrå ' Förra delen n. Utrlkes haudel. Utglveu av Helsingfors Btads atatlstlska byrå m. 8Jllfan. Utglven av Helsingfors stads statlstlska byra ' m. Utrlkes haudel oeh BJllfar, Utglven av Helsingfors stads statlstlska byra '49. V. Helsluglors stads udustrlverk. Utglven av Nämnden för Helslugfors stads ndustrlverk V. StadeBB rlkenskaper ooh bokllul Utglven av Helsingfors stads drätselkontor., V. UndervlmlugBvlsen. Utglven av Helsingfors stads statlstlska byra /7946/ /5. B. Statlstlsk årsbok 'ör Helsingfors &tad. Utglven av Helsingfors stads statlstlska byra.,. (Tabellema iro' försedda med flnska oeh svenska rubrlker; för 'Aren 995 finnes även tradsk oeh tr.o.m. år 953 engelsk lnnehallsförteelmlnl) ' C. Berättelse angäende'helslngfors stads kommunalfdrvaltnlng. Utglven av Helsingfors stads statl8tska byra. (Tldlgare publleerad separata ftnska oeh svenska upplagor, lrån och med 93 Ars bel'ilttelse enbart flnsk upplaga.) Aldre serlen. Stadsfullmäktlge ,587. Personreglster Fastlghetsreglster ' D. Kommunalkalender 'ör Helsingfors stad. Utglven av Helslugfors stads statlstska byra. (Publleeras separata ftnska oeh svenska upplagor.) 'E. Kommunal författnlngsaamung fdr Helsingfors stad. Utglven av Helsingfors stads staustlska byra. (PubUeeraa separata flnska oeh svenska upplalor.j F. Författnlngar rörande Helsingfors stad. Kommunai handbok. Utglven ov Helsingfors stads statlstlsko byra (930). \ (Publleerad separata ftnska 000 svenska upplagor.) O. Statlstlska mänad8uppglf~r för Helsingfors. (Med parallell fnsk oeh svensk te",t.) 950'5. 953/.

3 HELSNGN KAUPUNGN TLASTO ULKOMAAN KA,UPPA JA MERENKULKU UUS SARJA 4" 949 HELSlnGlH KAUPUnGlH TLASTOTOMSTOK JULKASEMA HELSNK 953

4 H.ELSfNGFORS.. STA;D.S STATSTK UTRKES HANDEL OCH SJÖFART NY SERE 4 : 949 UT 6 VE n AV H EL S n& f 0 R S SlA OS ST AT ST S RA BY R A STATSTQUE DE LA VLLE DE HELSNK (HELSNGfORS) COMMERCE EXTEREUR ET NA VGA TON NOUVELLE SERE PUBLE PAR LE BUREAU MUNCPAL DE STATSTQUE HELSNK 953 MERCATORN KRJAPANO

5 ALKULAUSE. Kaupunginvaltuuston marraskuun 7 päivänä 94(; tekemän päätöksen mukaan on painatuskustannusten vähen, tämistarkoituksessa kaupungin ulkomaan kauppaa ja merenkulkua valaiseva tilastoteos julkaistava siten, etiätuontia ja vientiä koskevat päätaulilt supistetaan painattamalla kunkin tavaraluettelon nimikkeen kohdalle ainoastaan sen numero ja jättämällä pois nimikkeen sisällystä selostava teksti; julkaisuun, joka tällöin on toimitettava joka, vuosi, on kuitenkin liitettävä täydellinen suomen, ruotsin ja englanninkielinen tavaraluettelo, joka painetaan useiden vuosien tarpeita varten. Ulkomaan kauppaa koskevat päätaulut on laadittu' tullihallituksen tilastotoimistossa; ne perustuvat Helsingin tu/likamarien ilmoituskappaleisiin. Tu~ntitavarain luettelo on laadittu vuonna 939 voimaan tulleen tullitarillin nimikkeistöä ja vientitavarain luettelo tullihallituksen tilastotoimistossa laadittua ja vqltioneuvoston vahvistamaa vientitavarain nimikkeistöä seuraten. Tullinkantoa koskevat numerotiedot on saatu tullihallituksen tiliosastolta. Kauppalaivastoa ja ulkomaista merenkulkua valaisevat päätaulut on laadittu merenkulkuhallituksen tilaslo ja rekisteritoimistossa. Satamakannantaa valaisevat tiedot taas on saatu samoin kuin myös tekstiosastossa julkaistu katsaus satamalaitoksen varastoimis ja laiturihuoltoon satamalaitoksen vuosikertomuksesta. Numeron sijalla oleva piste (.) merkitsee, eltei asianomainen numerotieto ole ollut saatavissa tai ettei sitä muusta syystä voida julkaista, viiva () taas,ettei sarakkeen 'otsakkeen osoittamia tapauksia ensinkään ole ollut. tekstin. julkaisun painatuksesta on huolehtinut apulaisaktuaari Las s iki v e k ä s, Helsingissä, lokakuun 7 p:nä 963. joka myös on kirjoittanut KarErik Forsberg.

6 SSÄLLYSLUETTELO.. ULKOMAAN KAUPPA. Slv.. johdanto Tuonti Vienti Tullnkanto S. Varastolmls ja laiturinhuolto 4. MERENKULKU.. Kauppalaivasto Ulkomainen merenkulku.. 0 TAULUJA.. Tavarain tuonti ulkomailta Helsinkiin vuonna 949 *. Tavarain vienti Helsingistä ulkomaille vuonna 949 5* 3. Helsingin tullikamarin kanto vuonna 949 verrattuna koko maan tullinkantoon... * 4. Kaupungistå kotoisin olevat vähintään 9 nettorekisteritonnin suuruiset alukset vuoden 949 alussa ja lopussa... * 5. Kaupungista kotoisin olevat vähintään 9 nettorekisteritonnin suuruiset alukset,. ryhmitettyinä bruttokantavuuden mukaan vuoden 949 lopussa 4* 6. Kaupungista kotoisin olevat vähintään 9 nettorekistel'iton'nin suuruiset alukset, ryhmitettyinä alusten iän mukaan vuoden 949 lopussa * 7. Ulkomaisessa merenkulussa tuloselvitetyt alukset vuonna 949, ryhmitettyinä lähtömaan ja kansallisuuden mukaan.. 6* 8. Ulkomaisessa merenkulussa lähtöselvitetyt alukset vuonna 949, ryhmitettyinä määrämaan ja kansallisuuden mukaan... 38* 9. Kaupungin tulot meriliikennemaksuista vuonna * Lte: Tavaranimikkeistö (tullitariffin mukainen). NNEHÅLLsröRTECKNNO.. UTRJKES HANDEL. Sld.. nlednlng Jmport Export Tulluppbörden... 3 S. Upplagsrörelsen och kajkontrollen SjÖFART.. Handelsflottan Sjöfarten pa utlandet... 0 TABELLER.. mporten tili Helsingfors från utlandet år *. Exporten från Helsingfors tili utandet år * 3. Uppbörden vld Helsingfors tullkammare år 949 i förhållande tili tulluppbörden i hela landet.. * 4; staden hemmahörande fartyg om 9 netto registerton och däröver vid in och utgången av år * 5. staden hemmahörande fartyg om 9 nettoregisterton och däröver vid utgången av år 949, fördelade efter deras bruttodräktighet * 6. staden hemmahörande fartyg om 9 nettoregisterton och däröver vid utgången av år 949, fördelade efter ålder... 5* 7. utländsk sjöfart inklarerade fartyg år 949, fördelade efter avgångsland och nationalitet... '.. 6* 8. utländsk sjöfart utklarerade fartyg år 949, fördelade efter destinationsland och nationalitet.. 38* 9. Stadens inkomster genom sjötrafiken åvälvda avgifter år * Bllaga: Varuförteckning (överensstämmande med tultariffen)., TABLE DES MATERES. J. COMMERCE EXTERJEUR. Page. ntroductlon.... Jmportatlon Exportatlon Drolts percus par la douane 3 S. Entreposage des marchandlses NAVJGATJON.. La marlne marchande 6. Navlgatlou ext~rleure... 0 TABLEAUX.. mportation å Helsinki (Helsingfors) des difterentes marchandises en *. Exportation de Hel~inki (Helsingfors) des difterentes marchandises en * 3. Droits percus par la douane å Helsinki (Helsingfors) en 949 chiffres correspondants pour tout le pays... * 4. Navires de la marine marchande jaugeant 9 tonneaux et audessus au debut et å la fin de 949 * 5. Navires de la marine marchande jaugeant 9 tonneaux et audessus å la fin de 94!J; jauge en tonneaux bnq:s... 4* 6. Navires de la marine marchande jaugeant 9 tonneaux et audessus å la fin de 949, casses selon 'age des navires... 5* 7. Navires en navigation exterieure en 949, repartition selon le pays de provenance et la nationalite 6* 8. Navires en navigation exterieure en 949; n!partition selon le pays de destination et la nationalite..., * 9. Droits percus pour la navigation maritime en 949 5* Appendlce: Liste de marchandises (en anglais).

7 . ULKOMAAN 'KAUPPA UTRKES HANDEL COMMERCE EXTEREUR. Johdanto nledning ntroduction Tässä julkaiusssa esitetään Helsingin v:n 949 ulkomaan kauppaa ja, merenkulkua koskeva tilasto. Jos vuosittaisen kauppavaihdon arvo mitataan käyttäen perusarvona v:n 935 hintoja, on ulkomaan kaupan volyymi pienimmillään v Sen jälkeen kaupankäynti on vähitellen elpynyt, mikä kehitys on jatkunut myös kertomusvuonna. Yleissilmäyksen Helsingin kaupungin ja sen ohella koko maan.ulkomaankaupan kehityksestä vuosina saa alla olevasta taulukosta, jossa esitetään Helsingin ja koko maan tuonnin ja viennin (muuttotavaraa lukuunottamatta) sekä koko kauppavaihdon rahaarvo. Helsingin kautta kulkevan ulkomaankaupan osuutta koko maan ulkomaankaupassa valaisevat taulukossa olevat prosenttiluvut.. Helsingin kaupungin ja koko maan tuonnin ja viennin sekä koko kauppavaihdon rahaarvo vuosina Värdet av Helsingfors stads och hela landets import, export och totala handelsomsättning åren Valeur de l'importation. de l'exportation et du mouvement commercial total de.la ville de Helsinki (Helsingfors) et du pays entier en Vuo s i Tuonti mport Vienti ) Export ) mporlation Exporlation ) Koko kauppavaihto Hela handelsomsättningen Mouvement commerr:ia! tola! År Koko maa Koko maa Koko maa Helsinki Helsinki Helsinki Anllee Hela landet Hela landet Hela landet Helsingfors Helsingfors Helsingfors Poys entier Pays entier. Pays entil'r 000 mk 000 mk % 000 mk 000 m~ % 000 mk 000 mk % " " s ~ !l !H ) Tähän ei sisälly sotakorvaustavaroita (vv ). Häri ingå ej krigsskadeståndsvaror (åren 94549). Les marchandises ivrees en d l'u.r.s.s. sans compensation selon les traites d'armistice et de la paix nor inclues.

8 Kauppavaihdon suuruuden määräävät toisaalta maahantuonti ja toisaalta maastavienti. Helsingin kauppavaihto on aina ollut ylivoimaisesti tuontivoittoinen, kun sen sijaan koko maan kauppavaihdossa tuonti ja vienti ovat suurin piirtein pitäneet toisiaan tasapainossa kauppavaihdon kallistuessa enemmän tai vähemmän milloin tuonti, milloin vintivolttoiseksi. Niin paljon kuin tuonti ja vientimäärät ja niiden rahaarvot eri vuosina voivatkin vaihdella, Hels.ingin osuus koko maan niin tuonnissa kuin viennissäkin on säännöllisissä oloissa pysynyt suurin piirtein samanlaisena. Helsingin tuonti on jo vuodesta 97 lähtien ollut noin puolet koko maan tuonnista ja sen vienti runsas kymmenesosa koko maan viennistä. Sotavuosina näissä suhteissa tapahtui tavallista suurempia heilahduksia. Varsinkin vuonna 940, silloisten sotatapahtumien takia, laski Helsingin osuus koko maan tuonnissa poikkeuksellisen pieneksi eikä se vlennissäkään pysynyt rauhanaikaisella tasolla. Seuraavana vuonna nämä suhdeluvut mjluttuivat Helsingille hiukan edullisemmiksi, mutta vasta vuodesta 94 lähtien sekä tuonti että vienti kulkivat Helsingin kautta huomattavasti suuremmassa määrässä kuin rauhan aikana. Kolmena viimeisenä sotavuonna enemmän kuin puolet koko maan tuonnista ~ulki Helsingin kautta. Viennissä Helsingin osuus kohosi vuonna r943 aina 9%:iin eli suuremmaksi kuin koskaan aikaisemmin. Sodan jälkeen palattiin tässä kohden entisiin oloihin. Vertailtaessa toisiinsa eri vuosien lukuja on otettava huomioon, että tavarain hinnoissa on näinä vuosina tapahtunut muutoksia, jotka tuntuvasti vaikuttavat kauppavaihdon rahaarvoon. Tästä johtuu, ettei ole mahdollista vertailla eri vuosien tuonti ja vientiarvoja sellaisinaan. Tavaramääriä voidaan sopivasti verrata ainoastaan mikäli vertailu koskee yksityisiä tavaralajeja. Sen vuoksi on ryhdytty laskemaan erityisiä indeksilukuja osoittamaan tuonti ja vientitavaroiden hintojen m'uutoksia, jolloin voidaan eliminoida hintavaihtelulen vaikutus ja osoittaa, missä määrin kauppavaihto on lisääntynyt tai pienentynyt. Hintain vaihtelujen suunnasta ja suuruudesta saa yleiskäsityksen tullihallituksen tilastotoimiston laskemista hintaindekseistä. Vuodesta 939 lähtien lasketaan hintaindeksit pitämällä vertailukohteena vuoden 935 hintoja, jota paitsi indeksilaskelmia mahlittuna vuonna tapahtuneessa indeksien järjestelyssä muutenkin kehitettiin.'). Täten lasketut tuonnin ja vienniri hinta~ indeksit näkyvät taulukoista 4 ja 9. Kun tuonnin ja viennin todelliset rahaarvot jaetaan vastaavan vuoden hintaindeksiluvuilla ja osa määrä kerrotaan sadalla, saadaan ne vastaamaan vuoden 935 hintoja. Kun indeksiluvut on laskettu koko maan tuontija vientilukujen nojalla, eivät ne anna täysin oikeaa tulosta Helsingin kauppavaihtoon sovitettuina. Kun Helsingin tuonti on noin puolet koko maan tuonnista ja kun.sii.nä myös eri tuontitavarat ovat melkoisen hyvin edustettuina, ei virheellisyys tuonnin kohdalla kuitenkaan voine olla kovin paljon häiritsevä. Helsingin vientiin sovitettuina koko maan yleishintaindeksit sitä vastoin voivat aiheuttaa enemmän epätarkkuutta, mutta käyttämällä siv. 9 esitettyjä tärkeimpien vientitavaryhmlen indeksilukuja voidaan myös vientitavarain rahaarvot. muuntaa vuoden 935 hintoja vastaaviksi niin suurella tarkkuudella, että tulosta voidaan pitää kyllin edustavana, varsinkin kun Helsingin kauppavaihdossa viennillä on huomattavasti pienempi merkitys kuin tuonnilla,. minkä vuoksi siinä mahdollisesti ilmenevä epätarkkuus jää vastaavasti vähemmän merkitseväksi koko kauppavaihtoa esittävlssä luvuissa. Taulukossa esitetään näin saadut Helsingin koko kauppavaihtoa vuosina valaisevat luvut, jotka siis ilmaisevat kaupan volyymin vaihtelut mainittuna ajanjaksona. Huolimatta siitä, että ulkomaankaupan rahoittamiseen sotavuosina käytettiin rahaa markkamääräisesti paljo~ enemmän kuin vuonna 935, saatiin sillä vaihdetuksi tavaraa vain korkeintaan 63.7% vuoden 935 tavara määrästä. Mainittu prosenttiluku koskee vuoden 943 kauppavaihtoa, jonka todellinen rahaarvo oli runsaasti kaksi ja puoli kertaa suurempi kuin vuoden 935 kauppavaihdon. Vuonna 944 oli Helsingin ulkomaankaupan volyymi enää vain runsas kolmannes eli 37.3% vuoden 935 kauppavaihdon volyymistä ja se laski edelleen vuonna %:iin. Siitä lähtien prosenttiluku nousi, mutta vasta vuonna 948 kauppavaihdon volyymi ylitti vuoden 935 volyymin, vaikka kauppavaihto markkamääräisesti tällöin oli noin kertaa suurempi kuin vuonna 935. Helsingin asema muiden tärkeimpien satamakaupunkien keskuudessa käy selville taulukosta 3, jossa esitetään 8 satamakaupungin kauppavaihdon rahaarvot vuosina prosentteina koko maan kauppavaihdon rahaarvosta. Helsingin jälkeen olivat Turku ja Kotka maan suurimpia satamia. Edellinen oli etupäässä tuontisatama, jälkimmäinen taas vientisatama. Helsinki on ylivoimaisesti suurin tuontisatamamme; sen tuonnin arvo oli kertomusvuosina yli puolet koko maan tuonnin arvosta. Vientisatamana Helsinki sijoittui Kotkan jälkeen. ) Ks. Suomen virallinen tilasto,, A, Ulkomaankauppa. VuosijiJlkaisu, 59, 939 (siv. 4 ) ja (siv. 33 ).

9 3. Helsingin kaupungin kauppavaihdon rahaarvo v:n 935 hintojen mukaan, vuosina Värdet av Helsingfors stads totala handelsomsättning enllgt 935 års priser, åren 939:49.' Valeur duo mouvement commercial total de la ville de Helsinkl (Helsingfors) d'apres les prix de 935, en v u 0 s i Å r Annie Lisääntyminen (+) tai vähenty %:na vuoden Arvo, milj. mk minen (_) 935 arvosta Värde, mllj. mk Ökning (+) eiler minskning () % av 935 Ars Valeur, mill. de Accroissement (+) ou diminution () värde marcs Milj. mk En % de ta Mill. de marcs' % valeur en ; ; '... '... ; ,...,... : :... ; ' :... ' , ' , , , _ _ , s , s Suomen tärkeimpien satamien tuonnin, viennin Ja koko kauppavaihdon rahaarvo % :na koko maan vastaavista arvoista vuosina Värdet av de viktigaste finska hamnarnas import, export och totala handelsomsättning i procent av motsvarande värden för hela landet åren, 94749,, Valeur de l'importation et de l'exportation des principaux ports de la Finlande; Olo des chiffres, correspon'dants pour te pays entier, en 94749, Helsinki Helsingfors Kotka Turku Åbo Pori Björneborg.6 Hanko Hangö Rauma Raumo Hamina Fredrikshamn... Vaasa Vasa Kaikki Samtliga (Toas) 88.9 Tuonti ' mport mporlation Vienti Export Exporlation Koko kauppavaihto Hela handelsomsättningen Mouvement commercial tota! , 949 ~'+~~ ; Tuonti mport mporlation.5, , , '35.s i Tauluosaston taulukossa julkaistaan yksityiskohtaiset tiedot Helsinkiin vuonna 949 suuntautuneesta tuonnista. Siitä näkyy, kuinka paljon ja kuinka suuren raha määrän arvosta kaupunkiin mainittuna vuonna ulkomailta tuotiin kutakin tavaraa. Nämä tiedot ovat kuitenkin puutteelliset sikäli, että muilla paikkakunnilla tullatut Helsinkiin tuodut tavarat eivät sisälly niihin, mikä lähinnä käytännöllisistä vaikeuksista aiheutuva puute on haitannut aikaisempiakin Helsinkiä koskevia kauppatilastollisia tietoja.

10 4 Taulukossa on mainittu ainoastaan asianomaisen tavaranimikkeen tilastollinen numero ilman siihen liittyvää tekstiä. Sen asiallinen sisältö ilmenee siitä täydellisestä tavaraluett~losta, joka liitteenä seuraa: tätä julkaisua. Samoin kuin valtion viralli~essa kauppatilastossa, on esillä olevassa Helsingin kaupungin kauppatilastossa tuorititavaroihin luettu ne maahan tuodut tavarat, jotkaasianomaisena tilastovuonna ovat joutuneet vapaaseen kauppaan joko välittömästi tai varastoinriin 'jälkeen tulli, yleisessä talletus tahi 'kauttakulkuvarastossa. Kuten johdannossa jo mainittiin, ei tuontitavaroihin lueta muuttotavaraa. 4. Katsaus HeBingin tuontiin vuosina Aterbllck på importen till Helsingfors åren Aper~u de l'importation d Helsinki (Helsingfors) en Tuonnin rahaarvo todellisten hintojen mukaan Tuonnin rahaarvo v:n 935 hintojen mukaan mportens värde enligt faktiska priser mportens värde enligt 935 Val~ur d~ l'imporlation s~/on l~s prix rnls Hinta ärs priser Vuosi Lisääntyminen (+) tai indeksi Va/~ur d~ l'importation d'apres vähentyminen () Pris es prix de 935 År Ökning (+) eiler minskning () index Annie %:na v:n 935 Milj. mk Accroissem~nt (+) ou ndices tuontiarvosta Millions diminution () Milj. mk des prix.% av 935 irs tie marcs Millions Milj. mk importvärde de marcs Millions de % En % d~ l' impormarcs tation en ,.,... ", too ,...,.., ,...,.,..., ,..,."".,.,.., ,... _,... "..., , s 9~..., ' ~._...,.,.",.".., """" ,...,..., ".",.", ,..._,,,., "".,...,..,., , Taulukossa 4 esitetään katsaus Helsingin tuontiin vuosina Sotaajan vaihtelut ilmenevät selvästi siinä. esitetyistä luvuista. Todellisten tuontihintain mukaan laskettu tuonnin rahaarvo osoittaa vuonna 943 sl\.avutetun huipun jälkeen tuntuvaa laskua kahtena seuraavana vuoima, mutta vuonna 946 tuonnin täten laskettu rahaarvo oli 67.5%, vuonna %, vuonna % ja vuonna % suurempi kuin lähinnä edellisenä' vuonna. Oikeamman käsityksen tuonnin volyymin vaihteluista antavat taulukossa olevat vuoden 935 hintojen mukaan lasketut rahaarvot. Niistä näkyy, että tuonnin volyymi oli vuonna 945 ainoastaan 6.9% vuoden 935 tuonnista ja nousi seuraavana vuonna 49.0%:iin sekä saavutti vuonna 947 vuoden 935 tason, ollen tällöin 99.8% tämän vuoden tuonnin rahaarvosta. Vuonna 949 oli vastaava %uku jo 3.8. Taulukoista 5 ja 6 nähdään, miten Helsingin tuonnin rahaarvo vuosina jakaantui eri tavararyhmien kesken, ensinmainitussa taulukossa absoluuttisin ja viimeksi mainitussa prosenttiluvuin. Näihin tauluk,koihin on lisäksi otettu vastaavatluvut vuodelta 939. Taulukosta 6 nähdään sitä paitsi tavararyhmittäin, kuinka monta prosenttia Helsingin tuonti oli koko maan vastaavasta tuonnista. Tavararyhmillä tarkoitetaan näissä taulukoissa tavaranlmlkkeistön pääryhmiä.

11 5 Suurimpia tavararyhmiä Helsingin tuonnissa 'ovat tavallisesti olleet ryhmät, V, V, V, 'X, XV, XV ja XV. Tämä pitää suurin piirtein katsoen paikkansa myös vuosina 94749; vuonna 948 oli tavararyhmän osuus koko tuonnista kuitenkin huomattava. Vaihtelut ovat enimmäkseen olleet laadultaan tilapäisiä. Tavarain hankinta ulkomailta oli vaikeata kaikkialla vallinne~n niukkuuden vuoksi. Tuonnin kokoonpano riippui miltei kokonaan valtion lisenssiviranomaisten harkinnasta ja Suomen pankin valuuttavaroista; ensi sijassa oli hankittava välttämättömät elintarvikkeet sekä teollisuuden raakaaineet ja koneet varsinkin mikäli viimemainittuja tarvittiin sotakorvaussuorituksia 5. Tuonnin rahia~arvo tavararyhmlttäin vuosina 939 ja Värdet av imnorten efter varulrupper åren 939 och Valeur de l'importation en 939 et par groupes de marchandises Tavararyhmät Varugrupper 939 Oroupes de marchandises l' mk 000 marcs. Elävät. eläimet ja eläinkunnan tuotteet..... Kasvikunnan tuotteet.... ui. Eläin ja kasvirasvat ja öljyt y.m.... V. Ravintoaineteollisuuden tuotteetj juomat; tupakka y.m V. Kivennäisaineet ja tuotteet..... V. Kemialliset ja farmaseuttiset aineet ja tuotteetj värit ja vernissatj lannoitteet y.m..... V. Vuodat, nahat ja turkisnahat y.m. V. Kautsu ja kautsuteokset.... X. Puu ja korkki y.m... ;.... X. Paperivanukej pahvi ja paperi y.m.... X. Tekstiiliaineet ja tavarat.... X. Jalkineetj päähineet y.m.... Levande djur och produkter av animaliska ämnen.... Produkter av vegetabiliska ämnen Animaliska och vegetabiliska fettarter och oljor m.m... Produkter av livsmedelsindustrinj dryckerj tobak m.m..... Mineraliska ämnen och produkter Kemiska och farmaceutiska ämnen och produkterj färger och fernissorj gödningsmedel m.m. Hudar. skinn och pälsverk m.m. Kautschuk och k:sarbeten.... Trä och kcirk m m.... Pappersmassaj papp och papper m.m.... Textilämneri och textilvaror.. Skodonj huvudbonader m.m. " Arbeten av sten och andra mi X. Kivi ja kivennäisaineteoksetj neraliska ämnenj glas och lasit ja lasiteokset y.m.... glasvaror m.m.... XV. Oikeat helmet. jalokivet ja jalot Äkta pärlor. ädelstenar och ädla metallit; metalliraha y.m;... melallerj metallmynt m.m... XV. Epäjalot metallit y.m.... Oädla metaller m.m. '.... XV. Koneet ja laitteetj sähkötarvik Maskiner och apparaterj elekkeet... triska förnödenheter..... XV. Kuljetusneuvot Transportmedel.... XV. Kojeetj kellot ja kellokoneistotj l!strument; ur och urverkj soittimet... musikinstrument.... XX. Aseet ja ammukset... Vapen och ammunition.... XX. Muualle kuulumattomat tavarat Varor. ej annorstädes hänförliga XX. Taideteokset; kokoelmat y.m... Konstverk; samlingar m.m... i Koko tuonti Hela importen (mporlation tota/ej ' "300' ; ' ! ! ! varten. Toisaalta Suomen täytyi kauppasopimuksia solmittaessa vieraiden maiden kanssa usein sitoutua ostamaan meille toisarvoisia tavaroita, joiden menekki oli myyjämaalle tärkeätä. Näin ollen yllä oleva taulukko kuvaa kyseisenä aikana vallinneita poikkeuksellisia oloja. Myös Helsingin osuutta koko maan. tuonnista osoittavat suhdeluvut vaihtelevat. Nämäkin johtuvat enimmäkseen ajan poikkeuksellisista oloista, mutta tässä kohden on otettava huomioon, että Viipurin menetyksen jälkeen täsuomeen suuntautuva tuonti siirtyi läntisiin satamiin ja varsinkin Helsinkiin. Pääkaupungin vaikeutunut Ullwmaan kauppa. Utrikes hqlld~ 949.

12 6 6. Tuonnin rahaarvo eri tavararyhmissä prosentteina Helsingin koko tuonnista sekä koko maan tuonnista vastaavissa tavararyhmssä, vuosina 939 ja Värdet av importen inoni ollka varugrupper i procent av stadens hela importvärde och av motsvarande tai för hela landet åren 939 och Valeur relative de l'importation en 939 et 94749, par groupes de marchandises Tavararyhmät Oroupes de marchandises Varugrupper % (oko maan vastaavasla Helsingin koko tuonnista tuonnista Av hela importen tili Av hela landets motsvarande import Helsngfors De l'jmportation lo/ale De l'imporialion correspondante pour le pays de la ville tmlier 939 9~ \9~ ~~_r~_+_+~~~. Elävät eläimet ja eläinkunnan Levande djur och produkter avl tuotteet.... animaliska ämnen ( Kasvikunnan tuotteet.... Produkteravvegetabiliskaämnenl Eläin ja kasvirasvat ja öljyt Animaliska och vegetabiliska fetty.m..._.... arter och oljor m.m ~ V. Ravintoaineteollisuuden tuotteet; juomat; tupakka y.m s Produkter av ivsmedelsindustrin; drycker; tobak m.m... Mineraliska ämllen och produkter V. Kivennäisaineet ja tuolteet... V. Kemialliset ja farmaseuttiset aineet ja tuotteet; värit ja vernissat;... ".... Kemiska och farmaceutiska ämnen och produkter; färger och lannoitteet y.m..... f~rnissor; gödningsmedel m.m. V. Vuodal, nahat ja turkisnahat y m. V. Kausu ja kautsuteokset.... X. Puu ja korkki y.m.... X. Paperivanuke; pahvi ja paperi y.m.... X. Tekstiiliaineet ja tavarat.... X. Jalkineet; päähineet y.m.... Hudar, skinn och pälsverk m.m. Kautschuk och k:sarbeten.... Trä och kork m.m.... Pappersmassa; papp och papper m.m.... Textilämnen och textilvaror.. Skodon; huvudbonader m.m... Arbeten av ~ten och andra mine X. Kivi ja kivennäisaineteokset; raliska ämrien; glas och glas ( L lasi ja lasiteokset y.m.... varor mm.... _ XV. Oikeat helmet, jalokivet ja jalot Äkta pärlor, ädelstenar och ädla metallit; metalliraha y.m.... metaller; metallmynt m.m XV. Epäjalot metallit y.m.... Oädla metaller m m XV. Koneet ja laitteet; sähkötarvik Maskiner och apparater; el.ekkeet... triska förnödenheter XV. Kuljetusneuvot Transportmedel XV. i<ojeet; kellot ja kellokoneistot; nstrument; ur och urverk; musiksoittimet... instrument XX. Aseet ja ammukset... Vapen och ammunition ' ) XX. Muualle kuulumattomat tavarat Varor, ej annorstädes hänförliga XX. Taideteokset; kokoelmat y.m... Konstverk; samlingar m.m Koko tuonti Hela importen (Jmporlation totale)00.oll ,58.9 talviliikenne on taas aiheuttanut, että talven aikana tuonti enimmäkseen suunnattiin Turun ja Hangon satamiin. Viljan tuontiin on vaikuttanut, että _ huomattava osa tuonnista Neuvostoliitosta on tapahtunut rautateitse. Tärkeimpien yksityisten tavaralajien ja tavararyhmien tuontipaljous ja arvo vuosina käy ilmi taulukosta 7. Sitä laadittaessa on otettu huomioon sekä normaaliajan että poikkeuksellisten vuosien tuonti; siihen ei sen vuoksi ole merkitty kaikkia niitä tavaralajeja, joiden tuontiarvo on ylittänyt mä,äräsumman, vaan myös sellaisia, joiden tuonti ennen sotaa oli huomattava,. mutta sen jälkeen on supistunut.

13 7 7. Tärkeimpien tavaraln tuontlpaljous Ja arvo vuosina mportmänlder och värden föi' ae viktllaste varuslalen åren Quantite et valeur des marchandises principales de l'importation' en 94749' Tavaralaji Varuslag Marchandises Paljous, tonnia Kvantitet, ton Quantiti, tonneaux Arvo, 000 mk Värde, 000 mk Valeur, 000 marrs Liha, suolattu Kött, saltat... ~... Suolaltu siili. Saltad sill...'... '".... Voi Smör.... Syötävät hedelmät ja marjat Ätbara frukter och bär.. Kahvi, paahtamaton. Kaffe, orostat.... Tee Te.... Vehnä, jauhamaton. Vete, omalet.... Ruis, jauhamaton Rig, omalen.... Maissi, jauhamaton. Majs, omalen.... Vehnäjauhot, ryynit ja hutaleet Vetemjöl, gryn' o., fingor.... Riisi ja riisiryynit y.m. Ris och risgryn Dl.Dl.... Vehn~leseet ja rehujauhot Vetekli och fodermjöl... Perunajauhot. Potatismjöl... Sianihra (aardi). Svinister (ard).... Kookosöljy. Kokosolja.... Sokeri Socker.... Alkoholijuomat Alkoholdrycker tynnyreissä pi fat.... muissa astioissa. pi andra kärl... ) Öljykakut, öljykakkujauhot ja rouheet Oljekakor, oljekaksmjöl och kross Tupakka, valmistamaton Tobak, oarbetad.... Savi, myös kalsinoitu; pesty tai jauhettu Lera, även kacinerad; tvättad eiler malen... '.... Keittosuola (natriumkloridi). Koksalt (natriumklorid).. Rikki. Svavel... '.'.... Kivihiili, antrasiitti ja koksi. Sten ko, antracit och koks Kivennäisöljy, raaka, kivennäisöljyn raakatisle ja juokseva tislausjäte (masutti) Mineralolja, ri, ridestillat och fytande destillatavfall (masut) vr mineralolja...,. Bensihti ja raskasbensiini Bensin och tungbensin.... Moottoripetrooll ja paloöljy Motorpetroleum och fotogen Kivennäisvoiteluöljyt Mineralsmörjolja.... Kalsinoitu sooda. Kalcinerad soda.... Natrium ja kaliumsilikaatti (vesilasi) Nalrium och ka iumsllikat (vattenglas).... Natriumsulfaatti (glaub~rsuola). Natriumsulfat (glaubersalt) Värit, lakat ja vemissat. färger, lacker 'och femissor.. Typpilannoitteet. Kvävegödningsmedel.... fosfaattilannoittet. fosfatgödningsmedel.... Kalilannoitteet Kaligödningsmedel.... Vuodat ja nahat Hudar och skinn.... Kautsu, raaka Kautschuk, ri.... Automobiilin ulkorenkaat. Ytterringar tili au,tomobiler.. Luonnon ja tekosilkki Natur och konstsllke.... Villa UJ.... Nypösvilla. Schoddy.... Vila ja karvalanka Gam av ull och av djurhår.... Villa ja karvakankaat Tyger av ull och av djurhir'.. Puuvilla ja puuvillajätteet Bomull och bomullsavfall ' ) ' o \>5 0' ) ' ) Määrä ilmoitettu 000 itroissa. Kvantiteten uppgiven t 000 iter ? io , ,

14 8 Tavaralaji Varuslag Marchandises Paljous, tonnia Kvantitet, ton Quantiti, tonneallx Arvo, 000 mk Värde, 000 mk Valeur, 000 marcs Puuvillalanka Oarn av bomull.... Puuvillakankaat Bomullstyger.... Linoleumi y.m. samanlaiset tuotteet Linoleum och andra dylika tillverknil]gar.... Muuri y.m. tiilet Mur och imdra tegel.... Takkirauta Tackjärn.... Tankorauta ja teräs. Stångjärn och sta.... Rauta ja teräslanka järn och ståltrad.... Levyt, rauta ja teräs, sekä vannerauta. Plåt, järn och stål, samt bandjärn.... Putket ja putken osat Rör och rördelar.... Rata ja raitiotiekiskot, niiden aluslevyt y.m. s. järnvägsoch sparvägsskenor, underlagsplatar m.m. dyl..... Maatalous ja meijerikoneet sekä laitteet. Lantbruksoch mejerimaskiner samt apparater.... Lyijy, valmistamaton Bly, obeartletad.... Höyrykattilat, koneet ja mekaaniset laitteet sekä niiden irralliset osat. Ångpannor, naskiner och mekaniska apparater samt lösa delar tili dem.... Sähkökoneet, laitteet ja tarvikkeet sekä niiden irralliset osat Elektriska maskiner, apparater och förnödenheter samt lösa delar tili dem.... Automobiilejä Automobiler... ) Automobiilien alustat. Automobilunderreden... ) Alukset. fartyg... '.' ) ' ) 66 ) ) ' ' ) ) '733 ) ' Export 3. Vienti Exportation Yksityiskohtaiset tiedot Helsingin viennistä vuonna 949 julkaista'~n tauluosaston taulukossa, jossa kustakin tavaralajista ilmoitetaan viety määrä ja sen rahaarvo. Samaten kuin viralliseen kauppatilastoon, on näihin taulukkoihin vientltavaroina merkitty kaikki 'vapaasti ulkomaille viedyt tavarat. Sotakorvaustavara ei sisälly näihin tietoihin, mutta sen rahaarvosta on summittaiset laskelmat lisätty mainittuun tauluun. Johdannossa esitettiin jo tiedot Helsingin koko viennin rahaarvosta vuosina Ne eivät sellaisinaan kuitenkaan anna oikeaa kuvaa vietyjen tavarain paljoudesta eri vuosina, koska viennin rahaarvoon vaikuttavat myöskin tavarain hinnat, jotka mainitun ajanjakso.n aikan~ ja varsinkin sen viimeisinä vuosina huomattavasti nousivat. Su.omen rahassa määriteltäviin hintoihin vaikuttavat markkinahintain ohella myös ulkomaisten valuuttain vaihtokurssit, jotka ovat huomattavasti vaihdelleet. Hintavaihtelujen vaikutus voidaan kuitenkin poistaa tarkoitliksenmukaisten hintaindeksien. avulla. Vuoteen 938 saakka laskettiin koko maan kokonaisviennin nojalla kultakin vuodelta vain yleishintaindeksi, jota ei voida soveltaa Helsingin vientiin, koska tämä on kokoonpanoitaan huomattavasti toisenlainen kuin koko maan vienti ja koska eri tavaroiden hintojen nousu on ollut kovin erilainen. Vuonna 939 käytäntöön otettu hintaindeksijärjestelmä poisti kuitenkin tässä kohden olleen pahimman puutteen. Tullihallituksen tilastotoimisto laskee nimittäin tästä lähtien yleisindeksin lisäksi hintaindeksit myös erinäisille tärkeimmille vientitavararyhmille, jotka käyvät ilmi seuraavasta asetelmasta. Näiden tavararyhmien vientihintaindeksit, joita laskettaes~a vuoden 935 hinnat ovat = 00, olivat vuosina seuraavat: ) Määrä ilmoitettu kappaleittain. Kvantiteten uppgiven i stycketal. Pieces.

15 9 8. Viennin indeksiluvut tavararyhmittäin ndextai för exporten efter varugrupper lndices des prix par groupes de marchandises exportes (935 = 00) Eläimistä saadut ruokatavarat ) ) Puutavarat Paperiteollisuustuotteet '" O' Muut tavarat Kun Helsingin vientitavarat ryhmitellään vastaaviin ryhmiin ja niiden raha arvot jaetaan asianomaisten' ryhmien ja vuosien indeksiluvuilla ja osamäärät kerrotaan sadalla saadaan uudet rahaarvot, jotka vastaavat vuoden 935 hintoja. Laskemalla ne yhteen saadaan Helsingin koko viennin sellaiset rahaarvot, joiden lisääntyminen tai vähentyminen vuodesta toiseen ilmaisee viennin paljousvaihteluja. Tämän laskelman tulokset samoin kuin todellisten hintåin mukaan lasketut viennin raha~arvot ja niiden vaihtelut vuosina ilmenevät taulukosta 9. Siihen on selvyyden vuoksi otettu myös, viennin yleishintaindeksiä osoittavat luvut, vaikkei niitä kuten äsken mainittiin, ole käytetty hintoja muunnettaessa,.. 9. Katsaus Helsin~in.v~entiin vuo5ina 93549' Aterblick pä exporten frän Helsingfors 'ären Aperfu de l'exportation de HeLsinki (HeLsingfors) en V u 0 5 i Å r Annee Viennin rahaarvo Exportens värde Valeur de l'exportation todellisten hintojen mu\caan' enligt faktiska priser.' ' selon les prij&. riels.. Hiittaindeksi ) Llsäilntymlnen (+.) tai... vähentyminen ()" Prisindex) Milj. mk Öknlng (+). eiler minskning (). MT k Accroisseme.nl (+) ou,diminution /ndlces de~ J. m Millions de, (). prix,). ' M~llion$ de marc$,milj. mk %,,!arc~. Mi/lions de marcs /C v:n 935. hintojen mukaan enligt 935 ärs. priser d'apres les prij& de 935 Olo v:n 935, vlenliarvosla Olo av 935 Ars exportvärde. En Olo de l'expor/ation en _ ; ,"... ' \ ' ' ' , i l ' A 70.5 _ '48.0 ' 563.8' ' ,, ' l ' " r l ~3i : \. ) Näiden tavarain vienti oli niin pieni, ettei indeksiä laskettu. _. Exporten så iten, att indexta ej uträknats La calculation des nombreindices non possible en suue, de La petite.quantite de l'exportation. ) Näitä indeksilukuja ei ole käytetty muunnettuja rahaarvoja laskettaessa. Dessa indexta ha ej kommit tili användning vid omräkninge'n av värdebeloppen. Ces indices ne sont pas employes en calculant La valeu, de l'exportation d'apr~s les prix de i

16 0 Taulukosta 0 näkyyabsoluuttisin ja taulukosta prosenttiluvuin, 'miten Helsingin vienti vuosina jakaantui eri tavaryhmien kesken; näihin taulukkoihin on lisäksi otettu vastaavat luvut vuodelta 939. Taulukosta näkyy sitäpaitsi kuinka monta prosenttia Helsingin viennin rahaarvo kussakin ryhmässä oli koko maan vastaavasta vientiarvosta. 0. Viennin rahaarvo tavararyhmittäin vuosina 939 Ja Värdet av exporten efter varuarupper åren 939 och Valeur de l'exportation en 939 et par groupes de marchandises Tavararyhmät Oroupes dl! marr:handises. Elävät eläimet ja eläinkunnan tuotteet.'..... Kasvikunnan tuotteet..... Eläin ja kasvirasvat ja öljyt y.m.... V. Ravintoaineteollisuuden tuotteet; juomat; tupakka y.m V. Kivennäisllineet ja tuotteet.. V. Kemialliset ja farmaseuttiset aineet ja tuotteet; värit ja vernissat; lannoitteet y.m..... V. Vuodat, nahat ja turkisnahat y 0. V. Kautsu ja kautsuteokset.... X. Puu ja korkki y.m.... X. Paperivanuke; pahvi ja paperi ym.... X. Tekstiiliaineet ja tekstiilitavarat X. jalkineet; päähineet y.m.... Varugrupper levande djur oeh produkter av animaliska ämnen.... Produkter av vegetabiliska ämnen Animaliska oeh vegetabiliska fettarter oeh oljor m m... Produkter av ivsmedelsindustrin; dryeker; tobak m.m..... Mineraliska ämnen oeh produkter Kemiska och farmaeeutiska ämnen oeh produkter; färger oeh fernissor; gödningsmedel m.m. Hudar, skinn och pälsverk m.m. Kautsehuk och k:s arbett~n.... Trä och kork 0 in.... Pappersmassa; papp oeh papper m.m.... Textilämnen oeh textilvaror.. Skodon; huvudbonader m.m.. Arbeten av sten oeh andra mi X. Kivi ja kivennäisaineteokset; neraliska ämnen; glas oeh lasi ja lasiteokset y.m:... glasvaror m.m.... XV. Oikeat helmet, jalokivet ja jalot Äkta pärlor, ädelstenar oeh ädla metallit; metalliraha y.m.... metaller; metallmynt m.m.. XV. Epäjalot metallit y m.... Oädla metaller m.m.... XV. Koneet ja laitteet; sähkötarvik Maskiner oeh apparater; elek. keet... triska förnödenheter.... XV. Kuljetusneuvot Transportmedel.... XV Kojeet; kellot ja kellokoneistot; nstrument; ur oeh urverk; musiksoittimet... instrument.... XX. Aseet ja ammukset... Vapen oeh ammunition.... XX. Muualle kuulumattomat tavarat Varor, ej annorstädes hänförliga XX. Taideteokset; kokoelmat y m... Konstverk; samlingar m.m... Koko vienti Hela exporten (Exporlation tota/e) 939 ~47' mk 000 mats ' ' Suurin osuus Helsingin viennissä oli edelleenkin puutavaroilla ja teoksilla sekä paperiteollisuuden tuotteilla, tavararyhmät X ja X, joiden vientiarvo oli vuonna %, vuonna 9488.% ja vuonna % Helsingin koko viennistä. Koko maan vientiin verrattuna näiden tavarain vienti Helsingin kautta oli vähäinen, vaikka pääkaupungin osuus täsuomen satamien menetyksen johdosta onkin hieman noussut. Talven aikana osa Kotkan ja Haminan viennistä tavallisesti siirtyy Helsinkiin, mutta sen suuruus riippuu jääsuhteista ja siitä ajasta, jona laivaliikenne täsuomeen on seisauksissa.

17 . Viennin rahaarvo eri tavararyhmssä prosentteina Helsingin' koko viennistä sekä koko maan viennistä vastaavissa tavararyhmlssä vuosina 939 ja Värdet av exporten inom olika varugrupper i procent av stadens 'hela exportvärde och av motsvarande tai för hela landet åren 939 och Valeur relative de l'exportation en 939 'et 94749, par groupes dl!. marclzandises Tavararyhmät Varugrupper Oroupes de marchandises l '0 Helsingin koko viennistä Koko maan vastaavasta viennistä Av hela exporten ran Helsingfors Av hela landets mot svarande export De l' exporlation to/ale de De 'exportation corres la ville pondante pour le pays entier \ Elävät eläimet ja eläin kunnan tuotteet.... Levande djur och produkter av animaliska ämnen..... Kasvikunnan tuotteet.... Produkter av vegetabiliska ämnen. Eläin ja kasvirasvat ja öljyt Animaliska och vegetabiliska y.m.... V. Ravintoaineteollisuuden tuotteetj fettarter och oljor m.m... Produkter av ivsmedelsindustrin; 0.0 r juomatj tupakka y.m.... dryckerj tobak m.m..... V. Kivennäisaineet ja tuotteet.... Mineraliska ämnen och produkter V. Kemialliset ja farmaseuttiset aineet ja tuotteet; värit ja vernissatj lannoitteet y.m..... V. Vuodat, nahat ja turkisnahat y.m. Kemish och farmaceutiska ämnen och produkterj färger och fernissorj gödningsmedel m.m. Hudar. skinn och pälsverk m.m. V. Kautsu ja kautsuteokset.... Kautschuk och k:sarbeten.... X. Puu ja korkki y.m.... Trä och kork m.m.... X. Paperivanukej pahvi ja paperi y.m... Pappersmassa; papp och papper m.m X. Tekstiiliaineet ja tekstiilitavarat Textilämnen och textilvaror X. Jalkineet} päähineet y.m.... Skodonj huvudbonader m. m... Arbeien av sten och andra mi X. Kivi ja kivennäisaineteoksetj neraliska ämnen; glas och lasi ja lasiteokset y.m glasvaror m.m , XV. Oikeat helmet, jalo kivet ja jalot Äkta pärlor, ädelstenar och ädla metallit; metalliraha y.m.... m'etallerj metallmynt m.m (l.o XV. Epäjalot metallit y.m... Oädla metaller m.m XV. Koneet ja laitteet; sähkötar Maskiner och apparater; elekvikkeet triska förnödenheter XV. Kuljetusneuvot... ;... Transportmedel s XV. Kojeetj kellot ja kellokoneistotj nstrumentj ur och urverkj soittimet... musikinstrument XX. Aseet ja ammukset... Vapen och ammunition XX. Muualle kuulumattomat tavarat Varor. ej annorstädes hänförliga XX. Taideteokset; kokoelmat y.m... Konstverk; samlingar m.m Koko vienti Hela exporten (Exporlation totale)! o.6!.0!.0./ l.s Tärkeimpien tavarain vientipaljous ja arvo vuosina käy ilmi taulukosta. Kuten jo mainittiin, jää sotakorvaustavarain vienti kokonaan vientitilaston ulkopuolelle, eikä ole tietoja sen jakaantumisesta tavararyhmittäin. Sen rahaarvo oli vuonna milj., vuonna milj.. ja vuonna milj. markkaa. Tätä vientiä harjoittavan Sotevayhtymän imoittamat vastaavat luvut eivät kuitenkaan tarkalleen vastaa virallisen tilaston lukuja sen vuoksi, että kauppatilaston arvoluvut tarkoittavat tavarain hinnoittelua niiden luovutushetkellä, mikä hinnoittelu ei aina ole jäänyt lopulliseksi. Saksan saataviin perustuva tavaroiden vienti Neuvostoliittoon sisältyy sitä vastoin vapaaseen vientiin ja siis myös tilaston lukuihin.

18 . Tärkeimpien tavarain vlentlpaljous ja arvo vuosina Exportmängder och värden för de vlktlgaste varusagen åren Quantite et. valeur des marchandises principales de l'exportation en Tavaralaji 0 Marchandises Varuslag Paljous, tonnia Kvantitet, ton Quantiti, onll:eaux Arvo, 000 mk Värde, 000 mk VaiPur, 000 marcs Juusto 0 Ost Jäkälä 0 Renlav Puolukat 0 Lingon Heinänsiemenet 0 Höfrö Asbesti 0 Asbest Graniitti ja gneissi 0 Granit och gneis Tulitikut Tändstickor..., Vuodat, raaat 0 Hudar, råa Puuhiili oträkol Paperi puu 0 Pappersved... Kaivospölkyt Grl!vstolpar... ) 99 Visakoivu 0 Masurbjörk... ) 3 Lankut, höyläämättömät. Plankor, ohyvlade... ) Soirot ja kapeasoirot, höyläämättömät. Battens och scant ings, ohyvlade... ) Laudat ja kapealaudat, höyläämättömät. Bräder och planschetter, ohyvlade...,... ) 6 8 Laudat ja kapealaudat, höylätyt. Bräder och planschetter, hyvlade ) 860 Laatikkolaudat, höyläämättömät 0 Udbräder, ohyvlade.. ) 50 Faneeriviilu ja faneeri, ristiinliimauu. Fanerskivor och faner, korslimmad... )370 Lankarull~t. Trådr?lar ::..._. 506 Puutalot Ja parakt. Trahus och baracker Puu teokset, muut. Träarbeten, andra Puuhioke, kuiva. Slipmassa, torr Sulfiittiselluloosa, kuiva. Sulfitcellulosa. torr SulfaaUiselluloosa, kuiva. Sulf!ltcellulosa, torr Kartonki Kartong Pahvi: Papp: valkoinen. vit... :.... ruskea. brun...,.... Sanomalehtipaperi Tidningspapper...,.... Kirjoitus ja painopaperi, muu Skriv och tryckpapper. annat Voima ja luonnonruskea käärepaperi. Kraft och natur brunt omslagspapper... ~...,, Pergamentti ja pergamiinipaperi Pergament ocb pergaminpapper..., Käärepaperi, 'eriksee~ mainitsematonj silkki ja savukepaperi Omslagspapper, ej' särskilt nämntj silkes och cigarrettpapper , Paperi, erikseen mainitsematon 0 Papper, ej särskilt nämnt 773 Paperisäkit Papperssäckar Pahvi, paperi ja paperivanuketeokset, muut 0 Arbeten av papp, papper och pappersmassa, andra.... Puuvillalanka Bomullsgam...,:.... Puuvillakankaat Bomullstyger...,.... Teokset graniitista tai muusta kovasta kivestä, hiottuja tai kiilloitettuja. Arbeten av granit eiler annan hård sten, slipade eiler polerade'.... Hygieeniset sekä sanltääri ja talousesineet, keraamiset esineet Hygieniska och sanitära artiklar samt hushållsföremål, keramiska artiklar...,.... Takkirauta Tackjäm...,. :.... Kupari, valmistamaton Koppar oarbetad ) 38 ) 6409 ) 07 ) TH )58845 ) 3589 ) 3 ) )395 ) )7448 )399 ) 8 ) 304 ) 334 ) 6 85 ) ) Määrä ilmoitettu k,m 3 :issä, Kvantiteten uppgiven f.m a, ",s, ) ' i ~"