Super Audio CD Player

Transkriptio

1 (1) Super Audio CD Player Brugsanvisning DK Käyttöohjeet FI SCD-X501ES 2007 Sony Corporation

2 ADVARSEL For at undgå faren for brand eller elektrisk stød må apparatet ikke udsættes for regn eller fugt. Undlad at åbne kabinettet for at undgå elektrisk stød. Lad teknikere foretage eventuelle reparationer. For at undgå brand må apparatets ventilation aldrig blokeres af aviser, duge, gardiner eller lignende. Og anbring aldrig tændte, levende lys på apparatet. For at forebygge brand og fare for elektrisk stød må der aldrig anbringes genstande indeholdende væske, eksempelvis vaser, på apparatet. ADVARSEL! Lithiumbatteri - Eksplosionsfare ved fejlagtig handtering. Udskiftning ma kun ske med batteri af samme fabrikat og type. Lever det brugte batteri tilbage til laverandoren. Dette apparat er klassificeret som et KLASSE 1 LASERprodukt. Denne etikette er anbragt udvendigt på bagsiden. ADVARSEL! Brugen af optiske instrumenter sammen med dette produkt medfører risiko for øjenskader. Smid ikke batteriet ud sammen med almindeligt husholdningsaffald. Bortskaf batteriet i henhold til gældende regler for kemisk affald. Bortskaffelse af afspilleren Bortskaffelse af elektrisk og elektronisk udstyr (gælder i EU og andre europæiske lande med egne indsamlingssystemer) Dette symbol på produktet eller emballagen angiver, at produktet ikke må behandles som husholdningsaffald. Det skal i stedet indleveres på en deponeringsplads specielt indrettet til modtagelse og oparbejdning af elektriske og elektroniske produkter. Ved at sikre at produktet bortskaffes korrekt, forebygges de eventuelle negative miljø- og sundhedsskadelige påvirkninger, som en ukorrekt affaldshåndtering af produktet kan forårsage. Genindvinding af materialer vil medvirke til at bevare naturens ressourcer. Yderligere information om genindvindingen af dette produkt kan fås hos myndighederne, det lokale renovationsselskab eller butikken, hvor produktet blev købt. Producenten af dette produkt er Sony Corporation, Konan Minato-ku Tokyo, Japan. Den autoriserede repræsentant for EMC og produktsikkerhed er Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, Stuttgart, Germany. For service eller garanti henviser vi til de adresser, som fremgår af vedlagte garantidokument. Batterier eller apparater, der bruges med batterier isat, må ikke udsættes for kraftig varme som f.eks. solskin, ild eller lignende. 2 DK

3 Indholdsfortegnelse Afspillerens funktioner...4 Kompatible disktyper...4 Om Super Audio-cd'en...5 Klargøring Klargøring af fjernbetjeningen...6 Tilslutning af lydkomponenter...7 Afspilning af diske Afspilning af en disk...10 Brug af displayet...12 Søgning efter et bestemt sted på et spor...14 Afspilning af spor gentagne gange...15 Gentaget afspilning Afspilning af spor i tilfældig rækkefølge...16 Afspilning i tilfældig rækkefølge Oprettelse af dit eget program...17 Programmeret afspilning Anvendelse af en flerkanals Super Audio-cd...18 Flerkanals styringsfunktion DK Supplerende information Forsigtighedsregler...23 Bemærkninger om diske...24 Fejlfinding...25 Specifikationer...26 Oversigt over dele og kontroller...27 Stikordsregister DK

4 Afspillerens funktioner Denne afspiller er designet til afspilning af 2- kanal- og flerkanals Super Audio-cd'er samt almindelige cd'er og giver følgende muligheder: Udstyret med en separat dobbelt laseroptisk pickup, der kan aflæse en Super Audio-cd eller almindelig cd, afhængigt af den eksklusive bølgelængde. Hurtigere adgang til spor, takket være en avanceret servomekanisme. En flerkanals styringsfunktion, hvor du kan regulere afspilningsmiljøet til flere kanaler i forhold til dine højttaleres fordeling og størrelse. En Super Audio D/A-omformer, der giver mulighed for lydgengivelse i højere kvalitet. Med en Super Audio-cd kan du markere op til 255 spornumre. Denne afspiller er kompatibel med Super Audio-cd-formatet. Kompatible disktyper Du kan afspille følgende disktyper på afspilleren. Super Audio-cd'er Lyd-cd'er Afspilleren kan ikke afspille følgende diske. Cd-rom'er (MP3, JPEG osv.) Dvd'er DTS-CD'er DualDiscs osv. Hvis du forsøger at afspille cd-rom'er/dvd'er, vises fejlmeddelelsen "TOC ERROR" eller "NO DISC". For DTS-CD'er/DualDiscs henvises til de respektive noter nedenfor. Musikdiske, der er kodet ved hjælp af teknologier til copyrightbeskyttelse Dette produkt er beregnet til afspilning af diske, der overholder Compact Disc-standarden (CD). Nogle musikselskaber har for nyligt sendt forskellige musikdiske på markedet, der er kodet ved hjælp af teknologier til copyrightbeskyttelse. Vi gør opmærksom på, at nogle af disse diske ikke overholder CD-standarden og muligvis ikke kan afspilles på dette produkt. Bemærkninger til CD-R/CD-RWafspilning Diske, der er optaget på CD-R/CD-RW-drev, kan muligvis ikke afspilles på grund af ridser, snavs, optageforholdene eller drevets egenskaber. Endvidere kan diske, der ikke er færdigformateret ved optagelsens afslutning, ikke afspilles. I så fald forbliver "READING" vist på displayet, eller "TOC ERROR" kommer frem. Bemærkning til DTS-CD'er Du må ikke afspille en DTS-CD på denne afspiller. Hvis du gør dette, afspilles der kraftig støj. Hvis du gør dette, kan der blive afspillet kraftig støj ved fuld lydstyrke. Dette kan beskadige afspilleren. Bemærkning til DualDiscs En DualDisc er et tosidet diskprodukt, der kombinerer dvd-materiale på den ene side med digitalt lydmateriale på den anden side. Men da lydmaterialesiden ikke overholder Compact Discstandarden (CD), er det ikke sikkert, at produktet kan afspilles. 4 DK

5 Om Super Audio-cd'en Super Audio-cd er en ny standard for højkvalitets lyddiske, hvor musik optages i DSD-format (Direct Stream Digital) (almindelige cd'er optages i PCM-format). DSD-formatet, som bruger en samplingsfrekvens, der er 64 gange højere end på en almindelig cd, og 1-bit kvantisering, opnår både et større frekvensområde og et større dynamisk område henover det hørlige frekvensområde og giver derfor musikgengivelse, der ligger utroligt tæt på den oprindelige lyd. Et Super Audio-cd-lag består af 2- kanalsområdet og flerkanalsområdet. 2-kanalsområde: Et område, hvor der er optaget stereospor med 2 kanaler Flerkanalsområde: Et område, hvor der er optaget spor med flere kanaler (op til 5.1 kanaler) Eksempel: Når 2-kanalsområdet og flerkanalsområdet er optaget på et Super Audio-cd-lag på en hybriddisk 2-kanalsområde 4) Typer af Super Audio-cd'er Der findes to typer diske, afhængigt af kombinationen af Super Audio-cd-lag og cd-lag. Super Audio-cd-lag: Et signallag med høj densitet til Super Audio-cd Cd-lag 1) : Et lag, der kan læses af en almindelig cd-afspiller Diske med ét lag (en disk med et enkelt Super Audio-cd-lag) Super Audio-cd-lag Hybriddisk 2) (en disk med et Super Audio-cd-lag og et cd-lag) Flerkanalsområde 4) Super Audio-cdlag 1) Du kan afspille cd-laget på en almindelig cdafspiller. 2) Da begge lag ligger på den samme side, skal du ikke vende disken om. 3) Tryk på SA-CD/CD for at vælge det lag, du vil lytte til (se side 11). 4) Hvis disken har begge områder, skal du trykke på 2CH/MULTI for at vælge, hvilket område du vil lytte til (se side 11). Cd-lag 3) Super Audio-cd-lag 3) 5 DK

6 Klargøring Klargøring af fjernbetjeningen Fjern isoleringsarket, så der kan tilføres strøm fra batteriet. Fjernbetjeningen leveres med et batteri. Udskiftning af batteriet i fjernbetjeningen 1 Tag batterirummet ud i pilens retning 2 ved at skubbe låsen i pilens retning 1, og tag batteriet ud af batterirummet. Bemærkninger til litiumbatteriet Opbevar litiumbatteriet utilgængeligt for børn. Søg straks læge, hvis batteriet sluges. Aftør batteriet med en tør klud for at sikre god kontakt. Sørg for, at polerne vender rigtigt, når batteriet sættes i. Undlad at holde batteriet med en metalpincet, da der ellers kan ske kortslutning. Bemærk Udsæt ikke fjernbetjeningssensoren for direkte sol eller andre lyskilder. Dette kan medføre fejlfunktion. Tip Når systemet ikke længere kan betjenes med fjernbetjeningen, skal batteriet udskiftes med et nyt. ADVARSEL Batterier kan eksplodere, hvis de behandles forkert. Undlad at genoplade dem, skille dem ad eller udsætte dem for ild. 2 Indsæt et nyt litiumbatteri CR2025 med + siden opad. Et litiumbatteri CR Skub batterirummet ind igen. Bemærk Hvis du ikke anvender fjernbetjeningen i længere tid, skal batteriet tages ud, således at risiko for beskadigelse forårsaget af udsivning af batterielektrolyt og korrosion undgås. 6 DK

7 Tilslutning af lydkomponenter Tilslut Super Audio-cd-afspilleren til en lydkomponent. Sørg for, at der er slukket for strømmen til alle komponenter, før du tilslutter, og vær omhyggelig med tilslutningerne for at undgå støj. Tilslutning af en stereoforstærker eller MDafspiller Når du tilslutter en stereoforstærker eller foretager en analog tilslutning af en MDafspiller, skal du tilslutte afspilleren og komponenten via ANALOG 2CH OUT L/Rjackstikkene. Brug det medfølgende lydkabel til denne tilslutning. Sørg for, at de farvekodede stik sidder i de rigtige jackstik: hvid (venstre) til hvid og rød (højre) til rød. Lydkabel (medfølger) Hvid (L) Rød (R) Bemærk Når der afspilles en Super Audio-cd med flerkanalsområde (side 5), sender ANALOG 2CH OUT-jackstikkene kun flerkanals FRONT L/Rsignaler. I så fald bliver vokalerne eller andre lyde muligvis ikke afspillet, afhængigt af disken. Tilslutning af en flerkanalsforstærker Hvis du har en forstærker, der er udstyret med 5.1CH-indgangsjackstik (flerkanalsforstærker, AV-forstærker osv.), og du tilslutter afspilleren og forstærkeren via ANALOG 5.1CH OUTjackstikkene (FRONT L/R, SURROUND L/R, CENTER, SUB WOOFER), kan du afspille en flerkanals Super Audio-cd og lytte til flerkanalsafspilning. Brug lydkablerne (medfølger*) til denne tilslutning. For FRONT L/R- eller SURROUND L/R-tilslutning skal du benytte kablerne (Røde og Hvide jackstik) og sikre dig, at de farvekodede stik sidder i de rigtige jackstik: hvid (venstre) til hvid og rød (højre) til rød. For CENTER- og SUB WOOFER-tilslutning skal du benytte kablerne (Sort). FRONT L/R- eller SURROUND L/Rtilslutning Lydkabler (medfølger*) Hvid (L) Rød (R) Klargøring * Hvis du benytter det medfølgende lydkabel til ANALOG 2CH-tilslutning, skal du have et andet lydkabel (medfølger ikke) til ANALOG 5.1CHtilslutning. CENTER- eller SUB WOOFERtilslutning Lydkabler (medfølger) Sort Til cd (Super Audio-cd) eller indgangsjackstik (L/ R) på en stereoforstærker, MD-afspiller osv. fortsættes 7 DK

8 Tilslutning af et digitalt apparat (COAXIAL) Hvis du tilslutter en MD-afspiller eller et andet digitalt apparat via DIGITAL (CD) OUT COAXIAL-stikket, kan du oprette en digital optagelse. Brug et koaksialt digitalkabel til denne tilslutning. Vær forsigtig med ikke at bøje eller vride koaksialkablet. Koaksialt digitalkabel (medfølger ikke) A B Til flerkanalsforstær ker, AVforstærker osv. C D A: Til indgangsjackstik på fronthøjttaler (L/R) B: Til indgangsjackstik på surround- eller bageste højttaler (L/R) C: Til indgangsjackstik på subwoofer D: Til indgangsjackstik på centerhøjttaler Bemærk Der findes 5CH-, 4CH- og 3CH-Super Audio-cd'er. Ved afspilning af disse diske sendes signalet ikke fra alle jackstikkene på ANALOG 5.1CH OUT. For oplysninger om afspilningen henvises til forsiden eller instruktionerne til Super Audio-cd'en. For flerkanalsafspilning (via ANALOG 5.1CH OUT-jackstikkene) af en Super Audio-cd med både 2-kanals- og flerkanalsområder skal du indstille standardafspilningsområdet til "SEL-Mch" (flerkanalsafspilningsområdet, se side 11). Ellers bliver der kun afspillet i 2 kanaler. Til koaksialt digitalt cd-indgangsstik på en MD-afspiller osv. Bemærk Der kan kun sendes lydsignaler fra almindelige cd'er fra DIGITAL (CD) OUT-stikkene. Signaler fra Super Audio-cd'er kan ikke sendes via DIGITAL (CD) OUTstikkene. 8 DK

9 Tilslutning af et digitalt apparat (OPTICAL) Hvis du tilslutter en MD-afspiller eller et andet digitalt apparat via DIGITAL (CD) OUT OPTICAL-stikket, kan du oprette en digital optagelse. Brug et optisk digitalkabel til denne tilslutning. Når du tilslutter det optiske digitalkabel til DIGITAL (CD) OUT OPTICAL-stikket, skal du sætte stikket helt ind, indtil det klikker på plads. Vær forsigtig med ikke at bøje eller vride det optiske kabel. Optisk digitalkabel (medfølger ikke) Tilslutning af netledningen Tilslut den medfølgende netledning til AC INterminalen på afspilleren og til en stikkontakt i væggen. Der vil være et mellemrum på flere millimeter mellem stikket og bagsiden, selv når netledningen sættes helt ind. Ledningen skal sættes i forbindelse på denne måde. Dette er ikke en fejlfunktion. Bemærk Monter afspilleren, så netledningen straks kan tages ud af vægstikket, hvis der opstår problemer. Klargøring Til optisk digitalt cd-indgangsstik på en MDafspiller osv. Bemærk Der kan kun sendes lydsignaler fra almindelige cd'er fra DIGITAL (CD) OUT-stikkene. Signaler fra Super Audio-cd'er kan ikke sendes via DIGITAL (CD) OUTstikkene. Brug af en anden Sony-cdafspiller sammen med denne afspiller Følgende procedure kan kun benyttes, hvis du har en CD1/CD2-skiftbar Sony-fjernbetjening. Skift mellem fjernbetjeningens kommandoindstillinger for denne afspiller og den anden Sony-afspiller for at kunne bruge den anden Sony-cd-afspiller sammen med denne afspiller ved hjælp af den samme fjernbetjening. Bemærk Fjernbetjeningens kommandoindstilling med denne afspiller er CD1 (fast). Hvis denne afspiller indstilles til CD2, kan afspilleren ikke modtage sit eget fjernbetjeningssignal. fortsættes 9 DK

10 Angivelse af kommandoindstillingen for afspilleren Afspilning af diske Afspilning af en disk Betjeningen for normal afspilning og de grundlæggende betjeninger under afspilning forklares nedenfor. POWER x A H X MENU. AMS > 1 Tryk på MENU på afspilleren. 2 Drej på. AMS > for at vælge "CD1/2 SEL". 3 Tryk på. AMS >. Den aktuelle kommandoindstilling vises. 4 Drej på. AMS > for at vælge "CD 1" eller "CD 2", og tryk derefter på. AMS >. Hvis fjernbetjeningsindstillingen på en anden Sony-cd-afspiller er CD1, skal denne afspiller indstilles til "CD-2". Hvis indstillingen på den anden cd-afspiller er CD2, skal denne afspiller indstilles til "CD- 1". Hvis du vil betjene afspilleren med en anden fjernbetjening, skal du angive kommandoindstillingen for den fjernbetjening, du vil benytte, til indstillingen på den afspiller, du vil betjene. Kommandoindstillingen på den fjernbetjening, der følger med afspilleren, er fastsat til CD1. 5 Tryk på MENU på afspilleren. 2CH/MULTI SA-CD/CD X H MENU. AMS > 1 Tænd for forstærkeren. Skru lydstyrkeniveauet helt ned. 2 Vælg afspillerens position med indgangsvælgeren på forstærkeren. 3 Tryk på POWER på afspilleren for at tænde for afspilleren. x 10 DK

11 4 Tryk på A på afspilleren for at åbne diskskuffen, og læg en disk i skuffen. Med etiketsiden opad 5 Tryk på H. Afspilningen starter fra det første spor. Hvis du vil starte afspilningen fra et bestemt spor, skal du dreje på. AMS > for at vælge spornummeret, før du trykker på H. 6 Indstil lydstyrken på forstærkeren. Grundlæggende betjening under afspilning For at Gør følgende: Stoppe Tryk på x. afspilningen Holde pause i Tryk på X. afspilningen Genoptage Tryk på X eller H. afspilningen efter pause Vælge et spor Drej på. AMS >. Skubbe disken ud Tryk på A på afspilleren. Tip Hvis du tænder for afspilleren, mens der sidder en disk i den, starter afspilningen automatisk. Hvis du tilslutter en timer, der fås i handelen, kan du indstille den til at starte afspilningen af disken, når du ønsker det. Bemærk Under afspilningen skal du gradvist øge lydstyrken fra det laveste niveau. Udgangssignalet fra afspilleren kan indeholde frekvenser, der ligger uden for det normale lytteområde. Dette kan skade højttalerne eller din hørelse. Valg af afspilningslag Ved afspilning af en hybriddisk med et Super Audio-cd-lag og et cd-lag (side 5) kan du vælge, hvilket lag du vil lytte til. Da begge lag ligger på den samme side, behøver du desuden ikke at vende disken om. Tryk på SA-CD/CD for at vælge det ønskede afspilningslag. Bemærk Du kan kun vælge cd-laget for den aktuelle disk ved at trykke på SA-CD/CD. Sådan vælges standardafspilningslaget 1 Tryk på MENU på afspilleren. 2 Drej på. AMS >, indtil "LAYER SEL" vises på displayet. 3 Tryk på. AMS >. Det aktuelle standardlag vises. 4 Drej på. AMS > for at vælge det ønskede afspilningslag. 5 Tryk på. AMS >. 6 Tryk på MENU på afspilleren. Valg af afspilningsområde Hvis du afspiller en disk med både 2-kanals afspilningsområde og flerkanals afspilningsområde (side 5), kan du vælge, hvilket afspilningsområde du vil lytte til. Tryk på 2CH/MULTI for at vælge det ønskede afspilningsområde. Sådan vælges standardafspilningsområdet 1 Tryk på MENU på afspilleren. 2 Drej på. AMS >, indtil "M/2ch SEL" vises på displayet. 3 Tryk på. AMS >. Det aktuelle standardområde vises. 4 Drej på. AMS > for at vælge det ønskede afspilningsområde. 5 Tryk på. AMS >. 6 Tryk på MENU på afspilleren. Bemærk 2-kanals afspilningsområdet vælges automatisk, hver gang du starter afspilningen, fordi "SEL-2ch" (2- kanals afspilningsområde) er fabriksindstillingen. Vælg "SEL-Mch" (flerkanals afspilningsområde), når ANALOG 5.1CH OUT-jackstikkene er tilsluttet. Du kan kun vælge afspilningsområdet for den aktuelle disk ved at trykke på 2CH/MULTI. Afspilning af diske 11 DK

12 Brug af displayet Displayet viser forskellige oplysninger om den disk eller det spor, der afspilles. Dette afsnit beskriver oplysningerne om den aktuelle disk og de oplysninger, der vises for hver afspilningsstatus. Diskoplysninger, når der ilægges en disk Displayet viser det samlede antal spor og den samlede afspilningstid. A D C B Display MENU. AMS > A: Aktuelt ilagt disk og antallet af kanaler, der kan afspilles B: Hybriddisk C: Samlet afspilningstid D: Samlet antal spor DISPLAY ON/OFF TIME/TEXT./> 12 DK

13 Visning af oplysninger TEXT-diske indeholder oplysninger som f.eks. disknavn eller kunstnernavn sammen med lydsignalerne. Denne afspiller kan vise disknavnet, kunstnernavnet og navnet på det aktuelle spor som TEXT-oplysninger. Når afspilleren registrerer en TEXT-disk, vises "TEXT" på displayet. Hvis TEXT-disken indeholder flere sprog, vises "MULTI-TEXT" på displayet. Hvis du vil kontrollere oplysningerne på et andet sprog, skal du se "Visning af oplysninger for en TEXT-disk på andre sprog" på side 14. Hvis et navn indeholder 13 tegn eller derover, vises de første 12 tegn, efter at navnet er rullet hen over displayet. Før du begynder afspilningen Tryk gentagne gange på TIME/TEXT. Hver gang du trykker på knappen, vises disknavnet eller kunstnernavnet på displayet. Når du vælger kunstnernavnet, vises "ART." på displayet. Disktitel* Under afspilning af en disk Tryk gentagne gange på TIME/TEXT. Når afspilleren finder en flerkanals Super Audio-cd, vises kanaloplysningerne i nogle sekunder, efter at sportitlen vises. Afspilningstid for det aktuelle spor Resterende tid for det aktuelle spor Resterende tid for disken eller programmet Sportitel* Afspilning af diske Kanaloplysninger (vises kun, når afspilleren finder en flerkanals Super Audio-cd) Kunstnernavn* * Kun for TEXT-diske Samlet antal spor og samlet afspilningstid * Kun for TEXT-diske Bemærk Displayet viser muligvis ikke alle tegnene, afhængigt af disken. Denne afspiller kan kun vise disknavnet, kunstnernavnet og spornavne fra TEXT-diske. Andre oplysninger kan ikke vises. fortsættes 13 DK

14 Deaktivering af oplysningerne på displayet Tryk på DISPLAY ON/OFF på fjernbetjeningen. Hver gang du trykker på knappen, mens der afspilles en disk, tændes og slukkes displayet skiftevis. Selvom displayet er slukket, tændes der for displayet, hvis du holder pause eller stopper afspilningen. Når du genoptager afspilningen, slukkes der for displayet igen. Hvis du trykker på DISPLAY ON/OFF for at slukke for displayet, før du starter afspilningen, vises "DISP OFF", og når du trykker på knappen for at tænde for displayet, vises "DISP ON". Visning af oplysninger for en TEXT-disk på andre sprog Du kan ændre det viste sprog, hvis TEXT-disken har kapacitet til flere sprog. Når afspilleren registrerer en sådan TEXT-disk, vises "MULTI- TEXT" på displayet. Skift sproget ved hjælp af nedenstående procedurer. 1 Tryk på MENU på afspilleren. 2 Drej på. AMS >, indtil "LANGUAGE" vises på displayet. 3 Tryk på. AMS >. Det aktuelt valgte sprog (ENGLISH, FRENCH, GERMAN osv.) blinker. Hvis afspilleren ikke kan vise det sprog, der benyttes på en TEXT-disk, vises "OTHER LANG" på displayet. 4 Drej på. AMS >, indtil det ønskede sprog vises på displayet. 5 Tryk på. AMS >. Efter nogle få sekunder vises oplysningerne på det valgte sprog. 6 Tryk på MENU på afspilleren. Søgning efter et bestemt sted på et spor Du kan søge efter et bestemt sted på et spor under afspilning eller afspilningspause. H H Søgning efter et sted Under overvågning af lyden (søgning) Gør følgende:. AMS > m/m Tryk på m/m, og hold den nede under afspilning. Ved at holde øje med Tryk på m/m, og hold tidsangivelsen den nede under (højhastighedssøgning) afspilningspause. 14 DK

15 Søgning efter et sted Ved at indstille starttiden (tidssøgning) Gør følgende: 1 Drej på. AMS > i stoptilstand for at vælge det ønskede spor. 2 Tryk på m/m, og hold den nede for at indstille det tidspunkt, hvor afspilningen skal starte, mens du ser på displayet, og tryk derefter på H. Tip Når "OVER" vises på displayet, er disken nået til slutningen. Tryk på m, og hold den nede for at gå bagud. Afspilning af spor gentagne gange Gentaget afspilning Du kan afspille en hel disk eller et bestemt spor gentagne gange. Denne funktion kan benyttes sammen med Afspilning i tilfældig rækkefølge til at gentage alle sporene i tilfældig rækkefølge (side 16) eller med Programmeret afspilning til at gentage alle sporene i et program (side 17). Afspilning af diske Bemærk Spor, der kun er få sekunder lange, kan være for korte til overvågning. I så fald søger afspilleren muligvis ikke korrekt. REPEAT Tryk gentagne gange på REPEAT på fjernbetjeningen, indtil "REPEAT" eller "REPEAT1" vises på displayet. REPEAT:For alle spor på disken(e). REPEAT1:Kun for et enkelt spor. Når "REPEAT" er valgt, ændres Gentaget afspilning i overensstemmelse med den valgte afspilningstilstand. Når afspilningstilstanden er Normal afspilning (side 10) Afspilning i tilfældig rækkefølge (side 16) Programmeret afspilning (side 17) Gentager afspilleren Alle sporene i normal rækkefølge. Alle sporene i tilfældig rækkefølge. Alle sporene i programmet i normal rækkefølge. fortsættes 15 DK

16 Sådan annulleres gentaget afspilning Tryk gentagne gange på REPEAT på fjernbetjeningen, indtil både "REPEAT" og "REPEAT1" forsvinder. Bemærk Hvis du slukker for afspilleren eller tager netledningen ud, annulleres gentaget afspilning. Gentaget afspilning stopper automatisk, når alle sporene har været gentaget fem gange. Afspilning af spor i tilfældig rækkefølge Afspilning i tilfældig rækkefølge Når der vælges afspilning i tilfældig rækkefølge, vil afspilleren afspille alle sporene på disken i tilfældig rækkefølge. CONTINUE SHUFFLE H 1 Tryk gentagne gange på SHUFFLE på fjernbetjeningen i stoptilstand, indtil "SHUFFLE" vises på displayet. 2 Tryk på H. ";" vises, mens afspilleren "blander" sporene. Afspilleren stopper, når alle sporene er afspillet én gang. Sådan genoptages normal afspilning Tryk på CONTINUE på fjernbetjeningen i stoptilstand, indtil "SHUFFLE" og "PROGRAM" forsvinder. Bemærk Afspilleren går ikke tilbage til spor, der allerede er afspillet. Hvis du slukker for afspilleren eller tager netledningen ud, annulleres afspilning i tilfældig rækkefølge. 16 DK

17 Oprettelse af dit eget program Programmeret afspilning Du kan vælge de spor, du kan lide, og angive afspilningsrækkefølgen i et program med op til 32 trin (eller 999 min. 59 sek. samlet programtid). CONTINUE H./> PROGRAM x Sådan genoptages normal afspilning Tryk på CONTINUE på fjernbetjeningen i stoptilstand, indtil "SHUFFLE" og "PROGRAM" forsvinder. Tip Programmet er der stadig, når den programmerede afspilning er færdig. Tryk på H for at afspille fra begyndelsen af programmet igen. Programmet er der stadig, selvom du stopper afspilningen. Bemærk Hvis du slukker for afspilleren, tager netledningen ud, trykker på A på afspilleren eller skifter afspilningslag eller -område, bliver programmet slettet. Hvis du skifter afspilningslag eller -område under programmeret afspilning, bliver der kun afspillet et enkelt spor fra begyndelsen, hvorefter programmet slettes. Afspilning af diske CHECK CLEAR ENTER 1 Tryk på PROGRAM på fjernbetjeningen i stoptilstand, indtil "PROGRAM" vises på displayet. 2 Tryk gentagne gange på./> på fjernbetjeningen for at vælge det ønskede spornummer. 3 Tryk på ENTER på fjernbetjeningen. Hvis du har indtastet det forkerte spornummer Tryk på CLEAR på fjernbetjeningen. Gentag derefter trin 2 og 3 for at indtaste det rigtige spornummer. 4 Gentag trin 2 til 3 for at indtaste flere spor. Hver gang du indtaster et spornummer, vises det samlede antal programtrin på displayet. 5 Tryk på H. Programmeret afspilning starter. Kontrol af programmets indhold Før du starter afspilningen, eller mens afspilleren afspiller, skal du trykke gentagne gange på CHECK på fjernbetjeningen. Hver gang du trykker på knappen, vises spornumrene på displayet i den programmerede rækkefølge. Hvis du trykker på CHECK på fjernbetjeningen, mens afspilleren afspiller, vises de programmerede spornumre begyndende med det programtrin, der afspilles i øjeblikket. Ændring af programmets indhold Du kan ændre programmets indhold i stoptilstand. For at Slette et spor Gør følgende: 1 Tryk gentagne gange på CHECK på fjernbetjeningen, indtil det spornummer, du vil slette, vises. 2 Tryk på CLEAR på fjernbetjeningen. fortsættes 17 DK

18 For at Slette fra det sidste spor i programmet Tilføje et spor i slutningen af programmet Slette alle spor Gør følgende: Tryk på CLEAR på fjernbetjeningen. Hver gang du trykker på knappen, slettes det sidste spor i programmet. Udfør trin 2 til 3. Hold x nede på afspilleren (i cirka 2 sekunder), indtil "PGM CLEAR" vises på displayet. Anvendelse af en flerkanals Super Audio-cd Flerkanals styringsfunktion Denne afspiller er udstyret med en flerkanals styringsfunktion, der indstiller afspilningstilstanden for Super Audio-cd'en efter DSD-DSP (indbygget i afspilleren) i overensstemmelse med højttalernes layout eller størrelse. Fronthøjttalere L R Centerhøjttaler L Subwoofer R Surroundhøjttalere Hvis du vil indstille flerkanals styringsfunktionen, skal du vælge den korrekte forudindstillede afspilningstilstand (2- kanalstilstand eller flerkanalstilstand) og derefter regulere udgangsniveaubalancen for hver enkelt højttaler (kun for flerkanalstilstand). Bemærk Disse funktioner virker kun, når du afspiller Super Audio-cd. Du kan muligvis ikke regulere udgangsniveaubalancen, afhængigt af den valgte indstilling for højttalerlayout. 18 DK

19 MENU. AMS > LEVEL ADJ Valg af afspilningstilstand 1 Tryk på MENU på afspilleren. 2 Drej på. AMS >, indtil den ønskede kanalindstilling vises på displayet. 2chSP MODE: Hvis du vil afspille en 2- kanals Super Audio-cd. MchSP MODE: Hvis du vil afspille en flerkanals Super Audiocd. 3 Tryk på. AMS >. Afspilningstilstanden kommer frem på displayet. 4 Drej på. AMS >, indtil den ønskede afspilningstilstand vises på displayet. Følgende er de oprindelige indstillinger. 2-kanalstilstand: 2ch DIRECT Flerkanalstilstand: Mch DIRECT I 2-kanalstilstand Afspilningstilstand F SW 2ch DIRECT* a 2ch+SW a a Afspilning af diske I flerkanalstilstand Afspilningstilstand F C SR SW Mch DIRECT* a a a a 5 LARGE+SW L L L a 5 LARGE L L L 5 SMALL+SW S S S a F LARGE+SW L S S a F LARGE L S S NO CNTR+SW L L a NO CNTR L L * Hvert signal afspilles direkte fra hver enkelt højttaler. Forklaring til symbolerne i tabellen F: Fronthøjttalere C: Centerhøjttaler SR: Surroundhøjttalere SW: Subwoofer a: Signal afspilles : Signal afspilles ikke L: Large (Stor) S: Small (Lille) fortsættes 19 DK

20 Om "Large"-eller "Small"-højttaler En "L"-højttaler er en højttaler, der kan reproducere basfrekvenser effektivt. Hvis surroundhøjttalerne er "S"-højttalere, afspilles basfrekvenserne fra fronthøjttalerne og/eller subwooferen. Til normal brug skal du indstille "Mch DIRECT" eller angive alle højttalere til "L" (f.eks. "5 LARGE+SW", "5 LARGE" osv.). Hvis der er støj i lyden, eller flerkanalsafspilning ikke er effektiv ved afspilning af en flerkanals Super Audio-cd, skal du ændre indstillingerne for afspilningstilstanden, så de relevante højttalere angives til "S". 5 Tryk på. AMS >. Tryk på MENU på afspilleren for at vende tilbage til normal afspilning. Bemærk Flerkanals styringsfunktionen fungerer ikke, hvis du vælger "Mch DIRECT" (du kan ikke indstille udgangsniveaubalancen for hver højttaler). Fronthøjttalerindstillingen angives automatisk til "L", når du indstiller afspilningstilstanden, så subwooferen er indstillet til " ". Hvis du afspiller et spor, der ikke indeholder LFE*- signalet, bliver signalet til subwooferen ikke sendt. Hvis du vælger "Mch DIRECT", "5 LARGE+SW" eller "NO CNTR+SW", afspilles der derfor ikke noget signal fra subwooferen. Hvis du derimod vælger "5 SMALL+SW" eller "F LARGE+SW" (hvis du angiver højttalerindstillingen til "S"), afspilles basfrekvenserne fra subwooferen. * Forstærkelse af lave frekvenser (beskrives som ".1 CH") Hvis du vælger en anden afspilningstilstand end "2ch DIRECT" eller "Mch DIRECT" ved hjælp af flerkanals styringsfunktionen, ændres lydfordelingen til højttalerne, hvilket medfører, at den overordnede lydstyrke kan blive reduceret. I så fald skal du regulere lydstyrken ved hjælp af lydstyrkeknappen på den tilsluttede forstærker. Hvis du ændrer afspilningstilstanden, mens afspilleren er i flerkanalstilstand, annulleres indstillingerne for udgangsniveaubalance. Denne funktion kan ikke benyttes under afspilning af en cd. Regulering af udgangsniveaubalancen for hver højttaler Du kan regulere følgende i flerkanalsindstilling: SURR BAL Den relative udgangsniveaubalance mellem fronthøjttalerne (FRONT L/R) og surroundhøjttalerne (SURR L/R) CNTR BAL Den relative udgangsniveaubalance mellem fronthøjttalerne (FRONT L/R) og centerhøjttaleren (CENTER) SW BAL Den relative udgangsniveaubalance mellem fronthøjttalerne (FRONT L/R) og subwooferen (SUB WOOFER) Bemærk Nogle reguleringer fungerer muligvis ikke, afhængigt af den valgte flerkanalsindstilling. Du kan ikke regulere højttalerniveauet, når "Mch DIRECT" er valgt. Sådan reguleres udgangsniveaubalancen på afspillerens frontpanel Du kan regulere udgangsniveaubalancen for hver højttaler, mens du lytter til en afspilning. Du kan også regulere den, mens du lytter til testtonen i stoptilstand. 1 Tryk på MENU. 2 Drej på. AMS >, indtil "LEVEL ADJ" vises på displayet. 3 Tryk på. AMS >. Under afspilning skal du gå til trin 6. 4 Drej på. AMS >, indtil "TONE ON" vises på displayet. 5 Tryk på. AMS >. Testtonen afspilles fra højttalerne i samme rækkefølge, som højttalertyperne vises på displayet. 20 DK

21 6 Drej på. AMS >, indtil det ønskede punkt vises på displayet. Vælg punktet fra "SURR BAL", "CNTR BAL" eller "SW BAL". Bemærk Når afspilningstilstanden indstilles, så subwooferen er indstillet til " " i flerkanalstilstand, kan (side 19), "SW BAL" ikke reguleres ("NOT IN USE" vises). På samme måde kan "CNTR BAL" eller "SURR BAL" ikke reguleres ("NOT IN USE" vises), når du indstiller afspilningstilstanden, så den tilsvarende højttaler er indstillet til " ". 7 Tryk på. AMS >. Balancereguleringsdisplayet vises. I stoptilstand afspilles testtonen fra den valgte højttaler. Eksempel: Når du vælger "SURR BAL" i stoptilstand, afspilles testtonen fra fronthøjttalerne og surroundhøjttalerne. 8 Drej på. AMS > for at indstille udgangsniveauet. Bemærk Udgangsniveaubalancen kan reguleres i op til 24 trin. Da der kan foretages finjustering, kan det være svært at se nålens bevægelse. 9 Tryk på. AMS >. Afspillerens status går tilbage til trin 6. Gentag trin 6 til 9 for yderligere reguleringer. 10 Tryk på MENU, når du er færdig med reguleringen. Displayet går tilbage til normal visning. Sådan reguleres udgangsniveauet fra fjernbetjeningen Du kan regulere udgangsniveauet for hver højttaler fra lyttepositionen ved hjælp af den medfølgende fjernbetjening. 1 Tryk på LEVEL ADJ under afspilning eller i stoptilstand. Under afspilning skal du gå til trin 4. 2 Tryk gentagne gange på./>, indtil "TONE ON" vises på displayet. 3 Tryk på ENTER. Testtonen afspilles fra højttalerne i samme rækkefølge, som højttalertyperne vises på displayet. 4 Drej gentagne gange på./>, indtil det ønskede punkt vises på displayet. Vælg punktet fra "SURR BAL", "CNTR BAL" eller "SW BAL". Bemærk Når afspilningstilstanden indstilles, så subwooferen er indstillet til " " i flerkanalstilstand, kan (side 19), "SW BAL" ikke reguleres ("NOT IN USE" vises). På samme måde kan "CNTR BAL" eller "SURR BAL" ikke reguleres ("NOT IN USE" vises), når du indstiller afspilningstilstanden, så den tilsvarende højttaler er indstillet til " ". 5 Tryk på ENTER. Balancereguleringsdisplayet vises. I stoptilstand afspilles testtonen fra den valgte højttaler. Eksempel: Når du vælger "SURR BAL" i stoptilstand, afspilles testtonen fra fronthøjttalerne og surroundhøjttalerne. 6 Tryk gentagne gange på./> for at regulere udgangsniveauet. Bemærk Udgangsniveaubalancen kan reguleres i op til 24 trin. Da der kan foretages finjustering, kan det være svært at se nålens bevægelse. 7 Tryk på ENTER. Afspillerens status går tilbage til trin 4. Gentag trin 4 til 7 for yderligere reguleringer. 8 Tryk på LEVEL ADJ, når du er færdig med reguleringen. Displayet går tilbage til normal visning. fortsættes Afspilning af diske 21 DK

22 Regulering af højttalerafstanden Du kan regulere afstanden mellem højttalerne, hvis den tilsluttede forstærker ikke har en indstillingsmenu til højttalerafstand. Hvis forstærkeren har denne funktion, anbefales det, at du indstiller højttalerafstanden på forstærkeren. Denne indstilling er kun tilgængelig for flerkanals Super Audio-cd. FRT DIST Afstanden fra lyttepositionen til fronthøjttalerne Du kan indstille afstanden fra 1,0 meter til 7,0 meter i trin på 0,1 meter. Hvis begge fronthøjttalere ikke er placeret i samme afstand fra din lytteposition, skal afstanden indstilles til den nærmeste højttaler. SURR DIST Afstanden fra lyttepositionen til surroundhøjttalerne Du kan indstille afstanden fra 1,0 meter til 7,0 meter i trin på 0,1 meter. Hvis begge surroundhøjttalere ikke er placeret i samme afstand fra din lytteposition, skal afstanden indstilles til den nærmeste højttaler. CNTR DIST Afstanden fra lyttepositionen til centerhøjttaleren Du kan indstille afstanden fra 1,0 meter til 7,0 meter i trin på 0,1 meter. SW DIST Afstanden fra lyttepositionen til subwooferen Du kan indstille afstanden fra 1,0 meter til 7,0 meter i trin på 0,1 meter. DIST UNIT Måleenheden ved angivelse af afstande (meter eller fod) Den oprindelige indstilling er "SEL METER". Bemærk Når du indstiller højttalerafstanden på denne afspiller og på forstærkeren, benyttes begge indstillingerne muligvis, og du opnår muligvis ikke et godt resultat. Højttalerafstanden kan ikke reguleres i følgende tilfælde. Når afspilleren læser diskoplysninger fra en cd (eller fra cd-området på en Super Audio-cd) Når afspilleren læser 2-kanalsområdet på en Super Audio-cd 1 Tryk på MENU på afspilleren. 2 Drej på. AMS >, indtil "SPK DIST" vises på displayet. 3 Tryk på. AMS >. 4 Drej på. AMS >, indtil det ønskede punkt vises på displayet. Vælg punktet fra "FRT DIST", "SURR DIST", "CNTR DIST" eller "SW DIST". Bemærk Når afspilningstilstanden indstilles, så subwooferen er indstillet til " " i flerkanalstilstand, kan (side 19), "SW DIST" ikke reguleres ("NOT IN USE" vises). På samme måde kan "CNTR DIST" ikke reguleres ("NOT IN USE" vises), når du indstiller afspilningstilstanden, så centerhøjttaleren er indstillet til " ". 5 Tryk på. AMS >. Displayet til indstilling af højttalerafstand vises. Eksempel: Når du vælger "SURR DIST" (med "DIST UNIT" indstillet til "SEL METER"). 6 Drej på. AMS > for at regulere højttalerafstanden. 7 Tryk på. AMS >. Afspillerens status går tilbage til trin 4. Gentag trin 4 til 7 for yderligere reguleringer. 8 Tryk på MENU på afspilleren, når du er færdig med reguleringen. Displayet går tilbage til normal visning. Valg af afstandsenheden I trin 4 ovenfor skal du vælge "DIST UNIT". Drej på. AMS > for at vælge "SEL METER" eller "SEL FEET", og tryk derefter på. AMS >. 22 DK

23 Gendannelse af standardindstillingerne for højttalerafstande Indstil alle højttalerafstande til 3 meter. Supplerende information Forsigtighedsregler Om sikkerhed Forsigtig Brugen af optiske instrumenter sammen med dette produkt medfører risiko for øjenskader. Hvis en genstand eller en væske kommer ind i kabinettet, skal du tage afspilleren ud af stikkontakten og få den kontrolleret af en kvalificeret tekniker, før du betjener den igen. Netledningen må kun skiftes ud af en kvalificeret fagmand. Forstærkeren er ikke afbrudt fra nettet, så længe stikket sidder i stikkontakten, og denne ikke er slukket, selvom forstærkeren er slukket på afbryderen på forpanelet. Om strømforsyning Før afspilleren betjenes, skal du kontrollere, at afspillerens driftsspænding svarer til den lokale strømforsyning. Driftsspændingen fremgår af navnepladen bag på afspilleren. Afspilleren er ikke koblet fra lysnettet, så længe den sidder i stikkontakten, selvom der er slukket for selve afspilleren. Husk at tage afspilleren ud af stikkontakten, hvis du ikke vil anvende den i et længere tidsrum. Tag fat i selve stikket for at tage netledningen ud af forbindelse. Træk aldrig i ledningen. Om placering Anbring afspilleren på et sted med tilstrækkelig ventilation for at forhindre overophedning af afspilleren. Anbring ikke afspilleren på en blød overflade som f.eks. et tæppe, der kan blokere ventilationsåbningerne i bunden. Anbring ikke afspilleren i nærheden af varmekilder eller på et sted, der er udsat for direkte sollys, meget støv eller mekaniske stød. Om betjening Hvis afspilleren flyttes direkte fra kolde til varme omgivelser, eller hvis den anbringes i et meget fugtigt værelse, kan fugtighed danne kondens på overflader inde i afspilleren. Hvis det sker, fungerer afspilleren muligvis ikke korrekt. Tag i så fald disken ud, og lad afspilleren stå tændt i cirka en time, indtil fugten er fordampet. Når der tændes, høres der muligvis lyd, mens disken indlæses i Super Audio-cd-afspilleren. Dette er ikke en fejlfunktion. Supplerende information fortsættes 23 DK

24 Om regulering af lydstyrken Skru ikke for højt op for lyden, mens der afspilles en del med meget lave indgangsniveauer eller slet ingen lydsignaler. Hvis du gør det, kan højttalerne blive beskadiget, når der afspilles en del med høj lyd. Om isætning af en disk Der høres muligvis en overgang eller en mekanisk lyd fra afspilleren. Dette betyder, at afspilleren automatisk regulerer de interne mekanismer i overensstemmelse med den indsatte disk. Du hører muligvis også en mekanisk lyd fra afspilleren, hvis der indsættes en disk, som er bøjet. Om rengøring Rengør kabinettet, panelet og kontrollerne med en blød klud, der er let fugtet med et mildt rengøringsmiddel. Anvend ikke nogen form for ridsende klude, skurepulver eller opløsningsmidler som f.eks. alkohol eller rensebenzin. Om transport Sørg for at tage disken ud af bakken. Sørg for at lukke diskbakken. Henvend dig til den nærmeste Sony-forhandler, hvis du har spørgsmål eller problemer i forbindelse med afspilleren. Bemærkninger om diske Om håndtering af diske Berør kun kanten af disken for at holde den ren. Undgå at berøre overfladen. Sæt ikke papir eller tape på disken. Anvend kun runde diske. Hvis du benytter en disk med en særlig form (f.eks. stjerneformet, hjerteformet eller firkantet osv.), kan det beskadige afspilleren. Anvend ikke en disk med fastgjort forsegling, f.eks. en brugt disk eller en udlejningsdisk. Om opbevaring af diske Undgå at udsætte disken for direkte sollys eller varmekilder som f.eks. varmerør. Opbevar disken i hylsteret efter afspilning. Hvis du placerer den oven på en anden disk uden hylsteret, kan disken blive beskadiget. Om placering af diske i diskskuffen Sørg for, at disken ligger godt på skuffen. Hvis den ikke gør det, kan afspilleren eller disken blive beskadiget. Om rengøring Hvis disken er snavset på grund af fingeraftryk eller støv, kan lydkvaliteten blive forringet. Rengør disken før afspilningen med en renseklud. Aftør disken fra midten og udefter. Rengør disken med en blød klud, der er let fugtet med vand, og tør efter med en tør klud. Anvend ikke opløsningsmidler som f.eks. rensebenzin, fortynder, pladerengøringsmidler eller antistatiske spraymidler. Anvend ikke en kommercielt tilgængelig rensedisk eller et disk/objektivrensemiddel (vådtype eller spray). Dette kan forårsage fejlfunktion i apparatet. 24 DK

25 Fejlfinding Anvend nedenstående fejlfindingsoversigt som en hjælp til at løse problemet, hvis et eller flere af følgende problemer opstår i forbindelse med brug af afspilleren. Henvend dig gerne til nærmeste Sony-forhandler, hvis det ikke er muligt at løse et problem. Der er ingen lyd. Kontroller, at afspilleren er tilsluttet korrekt. Kontroller, at du betjener forstærkeren korrekt. Der er ingen lyd fra DIGITAL (CD) OUT COAXIAL/OPTICAL-stikkene. Lydsignaler fra Super Audio-cd kan ikke sendes fra DIGITAL (CD) OUT COAXIAL/OPTICALstikkene (siderne 8, 9). Disken afspilles ikke. Der er ikke nogen disk i afspilleren. Anbring disken i diskskuffen med etiketsiden opad. Disken ligger skævt. Sæt disken i igen. Rengør disken (side 24). Der er dannet kondens i afspilleren. Tag disken ud, og lad afspilleren stå tændt i cirka en time (side 23). Der er lagt en forkert disk i skuffen (side 4). Fjernbetjeningen fungerer ikke. Fjern eventuelle forhindringer mellem fjernbetjeningen og afspilleren. Ret fjernbetjeningen mod fjernbetjeningssensoren på afspilleren. Skift batterierne i fjernbetjeningen ud med nye, hvis de er ved at være afladet. Afspillerens kommandoindstilling er angivet til CD2 (side 9). Der er ingen lyd fra SUB WOOFER-jackstikket. Vælg en afspilningstilstand, hvor signalet til subwooferen sendes fra SUB WOOFERjackstikket. Tilstandsindikatoren vises med "+ SW" (side 19), når en sådan tilstand er valgt. Når du afspiller et spor, der ikke indeholder LFEsignal, sendes signalet kun fra SUB WOOFERjackstikket, hvis du vælger "5 SMALL+SW" eller "F LARGE+SW" for flerkanalstilstand (side 19). En disk kan ikke skubbes ud, og "LOCKED" vises på frontdisplayet. Kontakt din Sony-forhandler eller en autoriseret Sony-reparatør. Diskskuffen kan ikke lukkes, og "REMOVE" vises på frontdisplayet. Fjern disken eller fremmedlegemet fra diskskuffen, sluk for afspilleren, og tænd den igen. Når du har forsøgt de beskrevne løsninger Hvis afspilleren stadig ikke fungerer korrekt, eller hvis der opstår andre problemer, som ikke er beskrevet ovenfor, skal du slukke for afspilleren, tage den ud af stikkontakten i nogle minutter og derefter sætte stikket i stikkontakten igen. Bemærk Når du tænder for afspilleren, høres der muligvis en mekanisk lyd indefra. Det skyldes, at afspilleren registrerer, hvilken type disk der er i skuffen, og indstiller sig selv til disken. Dette er ikke en fejl. Supplerende information 25 DK

26 Specifikationer Når der afspilles en Super Audio-cd Afspilningsfrekvensområde 2 Hz til 100 khz Frekvensgang 2 Hz til 40 khz ( 3 db) Dynamikområde 100 db eller derover Samlet harmonisk forvrængningsforhold 0,003 % eller mindre Wow og flutter Værdi af målbar grænse (±0,001 % W. PEAK) eller mindre Medfølgende tilbehør Netledning (1) Lydkabel Rødt og hvidt 2 (2) Sort 1 (2) Fjernbetjening RM-ASU002 (1) Design og specifikationer kan ændres uden varsel. Når der afspilles en cd Frekvensgang 2 Hz til 20 khz Dynamikområde 96 db eller derover Samlet harmonisk forvrængningsforhold 0,0035 % eller mindre Wow og flutter Værdi af målbar grænse (±0,001 % W. PEAK) eller mindre ANALOG OUT DIGITAL (CD) OUT OPTICAL* DIGITAL (CD) OUT COAXIAL* * Udgang kun lydsignaler fra cd'en Generelt Laser Halvlederlaser (Super Audio-cd: λ = 650 nm) (CD: λ = 780 nm) Emissionsvarighed: Kontinuerlig 230 V AC, 50/60 Hz 13 W Strømforsyning Effektforbrug Mål (b/h/d) (Cirka) mm inkl. fremspringende dele Vægt Hovedtelef onstik 2 Vrms (ved 50 kilohm) (Cirka) 3,9 kg Udgangsstik Jackstiktype Udgangsniveau Belastningsimpedans Mere end 10 kiloohm Firkantet 18 dbm (Lysbølgelæ optisk ngde: udgangsstik 660 nm) Koaksialt 0,5 Vp-p 75 ohm udgangsstik 26 DK

27 Oversigt over dele og kontroller Der er yderligere oplysninger på de sider, som er angivet i parentes. Instruktionerne i denne manual beskriver kontrollerne på afspilleren. Du kan også anvende kontrollerne på fjernbetjeningen, hvis de har de samme eller lignende navne som dem på afspilleren. Forplade Supplerende information A POWER-kontakt (10) B Diskskuffe (10) C x-knap (10, 17) D A-knap (10) E H-knap (10, 14, 16) F X-knap (10) G. AMS >-drejeknap (AMS: Automatic Music Sensor) (7, 10, 12, 14, 17, 18) H MENU-knap (7, 10, 12, 18) Tryk her for at åbne menuen. Tryk her for at forlade menuen og vende tilbage til normal visning. I Display (12) J Fjernbetjeningssensor (6) fortsættes 27 DK

28 Fjernbetjening A CONTINUE-knap (16) Tryk her for at genoptage normal afspilning efter afspilning i tilfældig rækkefølge eller programmeret afspilning. SHUFFLE-knap (16) PROGRAM-knap (17) B DISPLAY ON/OFF-knap (12) Tryk for at slukke og tænde for displayet. C TIME/TEXT-knap (12) Hver gang du trykker på knappen, vises sporets afspilningstid, diskens resterende tid eller TEXToplysninger på displayet. D m/m-knapper (14) E LEVEL ADJ-knap (18) Tryk for at indstille udgangsniveaubalancen for flerkanals styringsfunktionen (side 18). F ENTER-knap (17, 18) G A-knap (10) H REPEAT-knap (15) I SA-CD/CD-knap (5, 10) Hver gang du trykker på knappen, mens der afspilles en hybriddisk, skifter det lag, der afspilles, mellem Super Audio-cd-laget og cd-laget. J 2CH/MULTI-knap (5, 10) Tryk for at vælge afspilningsområdet, når der er ilagt en disk med 2-kanalsområde og flerkanalsområde (side 5). K H-knap (10, 14, 16) X-knap (10) x-knap (10, 17) L AMS./>-knapper (AMS: Automatic Music Sensor) (7, 10, 12, 14, 17, 18) M CHECK-knap (17) Tryk for at vælge den programmerede rækkefølge. N CLEAR-knap (17) Tryk for at slette et programmeret spornummer. 28 DK

29 Stikordsregister A Afspilning Afspilning af en disk 10 Afspilning af spor gentagne gange 15 Afspilning af spor i tilfældig rækkefølge 16 Anvendelse af en flerkanals Super Audiocd 18 Oprettelse af dit eget program 17 Søgning efter et bestemt sted på et spor 14 Valg af afspilningslag 11 Valg af afspilningsområde 11 Valg af afspilningstilstand 19 Afspilning i tilfældig rækkefølge 16 ANALOG 2CH OUT L/R-jackstik 7 ANALOG 5.1CH OUT-jackstik 7 D DIGITAL OUT-stikket 8, 9 Display 12 F Fjernbetjening 28 Klargøring af fjernbetjeningen 6 Flerkanals styringsfunktion 18 G Gentaget afspilning 15 K Kabel Koaksialt digitalkabel 8 Lydkabel 7 Optisk digitalkabel 9 Kommandoindstilling 10 M Medfølgende tilbehør 26 P POWER 10 POWER-kontakt 27 Programmeret afspilning Kontrol af programmets indhold 17 Programmeret afspilning 17 Ændring af programmets indhold 17 S Super Audio-cd 5 Søg 14 T TEXT-oplysninger 13 Tidssøgning 15 Tilslutning af lydkomponenter 7 Supplerende information H Holde pause i afspilningen 11 Hybriddisk 5 Højhastighedssøgning 14 Højttaler-indstilling Regulering af højttalerafstanden 22 Regulering af udgangsniveaubalancen for hver højttaler 20 I Ilæg en disk DK

30 VAROITUS Tulipalo- ja sähköiskuvaaran välttämiseksi laitetta ei saa jättää alttiiksi sateelle tai kosteudelle. Sähköiskun välttämiseksi älä avaa laitteen koteloa. Ota tarvittaessa yhteys valtuutettuun huoltoon. Tulipalon estämiseksi älä peitä laitteen ilmanvaihtoaukkoja sanomalehdillä, pöytäliinoilla, verhoilla jne. Älä myöskään aseta palavia kynttilöitä laitteen päälle. Tulipalo- tai sähköiskuvaaran välttämiseksi älä aseta nesteillä täytettyjä esineitä, kuten kukkavaaseja, laitteen päälle. VAROITUS Paristo voi rajahtaa, jos se on virheellisesti asennettu. Vaihda paristo ainoastaan laitevalmistajan suosittelemaan tyyppiin. Havita kaytetty paristo valmistajan ohjeiden mukaisesti. Tämä laite on luokiteltu luokan 1 lasertuotteeksi. Seuraava merkintä sijaitsee laitteen takaseinässä. VAROITUS Optisten laitteiden käyttäminen tämän laitteen kanssa voi vahingoittaa silmiä. Älä laita paristoa tavallisten talousjätteiden sekaan. Hävitä se oikein kemiallisena jätteenä. Soittimen hävittäminen Käytöstä poistetun sähkö- ja elektroniikkalaitteen hävitys (Euroopan Unioni ja muiden Euroopan maiden keräysjärjestelmät). Symboli, joka on merkitty Tuotteeseen tai sen pakkaukseen, osoittaa, että tätä tuotetta ei saa käsitellä talousjätteenä. Tuote on sen sijaan luovutettava sopivaan sähkö-ja elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä huolehtivaan keräyspisteeseen. Tämän tuotteen asianmukaisen hävittämisen varmistamisella autetaan estämään sen mahdolliset ympäristöön ja terveyteen kohdistuvat haittavaikutukset, joita voi aiheutua muussa tapauksessa tämän tuotteen epäasianmukaisesta jätekäsittelystä. Materiaalien kierrätys säästää luonnonvaroja. Tarkempia tietoja tämän tuotteen kierrättämisestä saat paikallisilta ympäristöviranomaisilta. Tämän tuotteen valmistaja on Sony Corporation, Konan Minato-ku Tokyo, Japani. Tuotteen EMC ja turvallisuus hyväksyjä on is Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, Stuttgart, Saksa. Kaikissa tuotteen huolto- tai takuuasioissa ottakaa yhteys valtuutettuun Sony huoltoon. Paristoja tai laitteita, joihin on asennettu paristot, ei saa altistaa voimakkaalle lämmölle kuten auringonpaisteelle, tulelle tai vastaavalle. 2 FI

31 Sisällysluettelo Soittimen ominaisuuksista...4 Yhteensopivat levytyypit...4 Tietoja Super Audio CD -levyistä...5 Aloittaminen Kaukosäätimen valmisteleminen...6 Äänilaitteiden liittäminen...7 Levyjen soittaminen Levyn soittaminen...10 Näytön käyttäminen...12 Siirtyminen raidan tiettyyn kohtaan...15 Raitojen soittaminen jatkuvasti...16 Jatkuva soitto Raitojen soittaminen satunnaisessa järjestyksessä...17 Satunnaissoitto Oman ohjelman luominen...17 Ohjelmoitu soitto Monikanavaisen Super Audio CD -levyn kuunteleminen...19 Monikanavatoiston hallintatoiminto FI Lisätietoja Varotoimet...24 Huomautuksia levyistä...25 Vianetsintä...25 Tekniset tiedot...26 Osien ja säätimien hakemisto...28 Hakemisto FI