SUOMEN PANKKI VUOSIKIRJA SUOMEN PANKIN TILASTO-OSASTO HELSINGISSÄ 1932 XII VUOSIKERTA LAATINUT

Transkriptio

1 SUOMEN PANKK 93 VUOSKRJA LAATNUT SUOMEN PANKN TLASTO-OSASTO X VUOSKERTA HELSNGSSÄ 932

2 HELSNK 932 VALTONEUVOSTON KRJAPANO

3 Täten saatetaan julksuuteen Suomen Pankn vuoskrjan kahdestosta vuoskerta, joka on laadttu saman suunntelman mukaan kun edeltäjänsäkn. Sen pääosana on taulusto, johon on kerätty sekkaperäsä tetoja Suomen Pankn asemasta ja tomnnasta vuonna 93. Sen lsäks taulusto ssältää ernäsä katsauksa Suomen Pankn kehtykseen edellsten vuosen akana samaten kun erätä ykstyspankken tomntaa valaseva lukusarjoja. Tauluston ohella tässä julkasussa on tekstosasto, jossa luodaan lyhyt katsaus tärkempn Suomen talouselämän kehtystä vuorma 93 valasevn sekkohn sekä selvtellään Suomen Pankn vmevuotsen tomnnan er puola ja tuloksa. Vuoskrja on laadttu Suomen Pankn tlasto-osastolla, ja vastaa stä lähnnä allekrjottanut osaston esmes. Samaten kun edellsnäkn vuosna vuoskrja julkastaan suomen-, ruotsn- ja englannnkelsenä panoksena; tauluston otskot ja muu tekst on stäpats panettu myös ranskaks. Helsngssä, Suomen Pankn Tlasto-osastolla, huhtkuun 6 p:nä 932. A. E. TUDEER.

4

5 SSÄLLYSLUETTELO. TABLE DES MATERES. TEKSTOSASTO. TEXTE.. Katsaus Suomen taloudellsn olohn 'ljuonna 93. Revue generole de la stuj,ton economque en Suomen Pankk 'ljuonna 93. La Banque de Fnlande en 93.. Ohjesäännön muutos. Modjcaflon dju reglement Setelnanto. EmsBon de bllet Setelnantoa vastaavat varat. Oouverture de l'hn88wn Kotmanen lanaus. OperatonB de pret8 ntereur8..., 3 5. Oblgatsonvarasto. Stock d'oblgaflonb Vaadttaessa maksettavat stoumukset. E'f'JagementB a vue Pankn tla ja omat varat. Blan et lond Tulot ja menot, vottovarojen käyttö. Recette8,depeme8, b8nelce net Clearng-lke. OperatonB de Olear'f'J TAULUOSASTO. TABLEA U X. Setelnanto. Emsson de bllet8. taulu. Setelnanto v. 93. Em8Bon de blzet8 en ~ Lkkeessä olevat setelt kunkn kuukauden lopussa vv Orculaton de8 blzetb a Za n de chaque mob en Yleskatsaus setelnanto-okeuteen vv Drot d'emsbon en Yleskatsaus lkkeessä olevaan setelstöön vv Orculaton de8 blzetb en Lkkeessä oleva setelstö kuukauskesk.määrn vv OrcuZaflon de8 blletb, montant m.oyen pour chaque mob en Yleskatsaus setelnantoreservn vv ReBeTVe d'åm8bon de blzetb en

6 V 7 taulu Setelnantoreservn suhde setelnanto-okeuteen vv Happort entre la rese'v6 rl' bmsson rle blletb et le rlrot d? ~son total en Lkkeessä olevan setelstön kokoonpano vv:n lopussa.. Detal rle la crculaton rles bllets la n rles annees SetelnvaJmstll' vv Fabrcaton rle blletb penrlant les ann6es Setelnpoltto vv Annulaton et rlestructon rle buletb penrlant les annees taulu » Setelnantoa fjastaafjat fjarat. Gouverture de l' em88on. Setelnantoa vastaavat varat v. 93. Couverture rlel'bmsson en 93 4 Yleskatsaus kultakassaan vv Encasse or en Kultakassan suhde lkkeessä olevaan setelstöön Vv Happort entre l'encasse or et la crculaton rles bllets en Kultakassan suhde vaadttaessa ma.ksettavn stoumuksn vv Happort entre l'encasse or et les engagementb VU6 en Setelnantoa vastaavan varan kokoonpano vv:n lopussa. Detal rle la couverture rle l' emsson rle blletb la n rles annees Vaadttaessa maksettafjat stoumukset. Engagement8 a vue. 6 taulu. Vaadttaessa maksettavat stoumukset v. 93. EngagementB VU6 en Kotmanen lanananto ja oblgatsonfjarasto. OperatonB de prets ntereur8 et 8tock d'oblgaton8. 7 taulu. Kotmanen lanananto ja oblgatsonvarasto v. ] 93. Pr&s ntereurs et stock d'oblgatons en Kotmanen lanananto kunkn kuukauden lopussa vv Pr~tB ntereurs.ta n rle chaque mos en Konttoren lkefjahto. Mouvement general aux 8e,ges de la Ba'YUJue. 9 taulu. Pääkonttorn ja ha.a.rakonttorlen lkevahto vv Mouvement general au sege central et OOns les succursales en Pankn tla ja omat fjarat. Blan et lom8. 20 taulu. Tla vv:n lopussa. Blan la n rles exercces Votto- ja tappotl vv Compt-6 projts et pertes en Vottovarojen käyttö vv Repartton d68 Mnejoos rle la Banque rle Fnlande en Yleskatsaus omn varohn vv:n lopussa.. Fonda a n rl68 6Xercoos

7 V 24 taulu taulu Clearng-llke. Operatons de Olearng. Pääkonttorn clearng-lke vv Operatons de Clearng du sege central en Haa.rakonttoren clearng-lke vv Operatons de Clearng des succursales en Vekselkursst. Oours du change. Avsta myyntkursst v. 93. Cours du change et vue en A vstamyyntkursst keskmäärn kunakn kuukautena vv Cours mogens du change et vue pour ckaque mos en Yleskatsaus avsta vekselkurssehn vv Resume des cours du change et vue en Korkomllärt. Ta'U3: d' escompte. 29 taulu. Aln dskonttokorko vv Varaton du taux njereur de l'escompte dm,rant ta perode Aln dskonttokorko keskmäärn vv Moyenne dm, tau.'l: nlereur de l'escompte d'urant la perode ta.ulu Ykstyspankt. Les banques prvees. Kotmanen lananotto kunkn kuukauden lopussa vv Depota et la n de chaque mos en Kotmanen lanananto kunkn kuukauden lopussa vv Pr&s ntereurs a la n de ckaque mos en Saata.vat ulkomalta kunkn kuukauden lopussa vv Credts et l'etranger et la n de chaque mos en Velat ulkomalle kunkn kuukauden lopussa vv Dettes et l'åtranger a La jn de chaque mos en Eduskunnan pankkvaltuusmehet ja Suomen Pankn johtokunta vuoden 93 lopussa. Les DBlegues de ta Chambre des DeputBs et ta Drecton de ta Banque de Fntande a la n de l'annee

8 j j j j j j j j j j j j

9 . KATSAUS SUOMEN TALOUDELLSN OLOHN VUONNA 93. Kulunut vuos ol raskampa, mtä Suomen kansantalous on saanut kestää. Vakeudet johtuvat pääasallsest kahdesta tekjästä, jotka molemmat olvat kansanvälsä ja Suomen talouselämään ulkoapän vakuttava. Toselta puolen jatkuva ylesmaalmallnen lamakaus pano lemansa olohn lmeten melläkn hntojen alenemsena, tuotannon supstumsena, työttömyytenä ja fnanssvakeuksna. Toselta puolen kesällä alkanut kansanvälnen luottamuspula aheutt suurta härötä kansanvälsssä maksusuhtessa ja kaupankäynnssä pakottaen useat maat, nden joukossa Suomen, tostaseks luopumaan kultakannasta. Tämä ol tetyst omansa tuottamaan nälle malle joukon omalaatusa vakeuksa, mutta samalla vapauttamaan ne ylesmaalmallsesta hntanlaskusta tuottaen sten anakn ohmenevää helpotusta nden talouselämälle. Nämä lmöt ovat vakuttaneet talouselämän er alolla sekä er tavalla että er vomalla. Seuraavassa on lyhyest valastu Suomen talouselämän tärkempä puola vuoden 93 akana. Valton talouspoltkka. Valton talouspolttset tomenpteet kohdstuvat kuluneena vuonna pääasallsest pulan seurausten leventämseen. Etualalla ovat olleet tomenpteet ahdnkoon joutuneden maanvljeljän taloudellsen tlan helpottamseks samaten kun kotmarkknateollsuuden auttamseks ulkomasta klpalua vastaan. Edelleen on manttava ponnstukset saada korvatuks lamakauden aheuttama valtontulojen supstumnen ja toselta puolen valtonmenot penennetyks, mkä kakk on vaatnut monenlasa lansäädäntötomenptetä. Erkosest on manttava valton osanotto Maakntestöpankk Oy:n uudstamseen ja sen samaten kun Suomen Hypoteekkyhdstyksen ja Osuuskassojen Keskuslanarahasto Oy:n ottamlle oblgatsonlanolle annettu valton takuu sekä näden obl-

10 2 gatsonen omstajlle myönnetty osttanen verovapaus, edelleen kotmasen vljan jauhatuspakon käytäntöönotto, ernästen tullen korottamnen, bensnmaksun säätämnen sekä valmstavat tomenpteet alkohollansäädännön uudstamseks, jolle kansanäänestyksen keltolasta antama hylkäävä tuomo anto uutta vauhta. Talouspolttsena tomenpteenä on velä manttava kultakannasta luopumnen, joka'tosn tapahtu ylvomasten asanhaaran pakotuksesta lman varsnasa talous- ta fnansspolttsa tarkotusperä. Elnkenot. Sato ol ennakkotetojen mukaan verrattan tyydyttävä, vakka e yhtä edullnen kun vuonna 930, jollon usesta vljelyskasvesta saatn ennätyssato. Nnkun näkyy alempana olevasta asetelmasta, joka osottaa tärkempen vljelyskasven satomäärä tonnessa lmotettuna vuosna , anoastaan vehnän ja kauran sato ol kertomusvuonna runsaamp kun lähnnä edellsenä vuonna. Stä vaston saatn ruksta, ohrasta, perunasta ja henästä jonkn verran huonomp sato. VehnlL. Rukta. OMa. Kauroja. Perunota. Peltohenä , ,600 40, , ,00 2,445, ,00 302,500 56,00 592,700 85,000 2,353, , ,500 43,00 633, ,000 2,682, , ,400 25, , ,900 2,680, , ,900 36, , ,700 2,447, , ,400 64, , ,400 2,925, , ,500 40, , ,600 2,88,900 Karjatalous on ventmäärstä päättäen lamakaudesta huolmatta edstynyt. Vonvent lsäänty 7,l2 tonnsta vuonna 930 7,403 tonnn saavuttaen sten uuden ennätyksen, juuston vent nous 2,24 tonnsta 2,620 tonnn, tuoreen lhan vent,20 tonnsta,62 tonnn, herkkuslavan vent 34 tonnsta,702 tonnn sekä munen vent 433 tonnsta,874 tonnn. Kahden vmeks mantun tavaralajfu vennn erkosen suureen lsääntymseen vakuttvat melkosest nden osalta suortetut ventpalkkot. Maatalouden taloudellnen tulos e kutenkaan ollut sopusonnussa tuotantomäären lsääntymsen kanssa. Maataloustuotteden hnnat laskvat erkosen vomakkaast. Kun maatalouden ostotarvkkeet evät halventuneet yhtä paljon ja kun korkokanta pysy korkeana, hekken maatalouden kannattavasuus. Loppuvuodesta tapahtunut hntannousu

11 3 SAHATUN PUUTAVARAN HNNAP) VUOSNA SMK STANDARTLTA ~000 ft'.-:-.'::'':'- -.-::::::.: :::=:------~ -.-.:..~~'\.::~':.::::.:.~.:.:::.:..-.. ~._.~ :.&u.:. :.:.:.\~..., l _._.. ~ _.-._.,""... :,.-.,-.,..." '/., "' _.J.... ~, ' 000 o nmlllvlllll'llllxx:n'xd: lmlllllllllllxxllxlll nmlllvlllll'llllxx.llxll /,x7"\ ) /. X 4"" läntyset l Hnnat kulta 2 / J x7"\ J markossa _._._._ 4',x 4"{ Kuusset. '!./,x7"\ _. ) /, X 4" J MantYlSet l Hl:nat. 0' v 7" \ J pape!dlar _._._._ 4~ ('",x.,,' Kuusset kolssa. ~.' tuott anakn ohmenevää helpotusta. Maanvljeljän taloudellsta asemaa vakeutt edelleen metsänmyynnestä ja metsät östä saatujen svuansoden nukkuus. Lukusan maanomstajan, varsnkn enemmän velkaantuneden, käv vakeaks hotaa lanojaan ja suorttaa verojaan. Maatlojen hntojen alenemnen taas hekens maatalousluottojen vakuuksa. Nästä systä synty erässä maanomstajapressä melkosta levottomuutta, ja valton ol pakko ernäsn tomenpten ryhtyä hetä tukemaan. Teollsuustomnnassa ol havattavssa tuotannon supstumsta, mutta samalla erällä alolla laajenemsta. Untaksen ndeksn mukaan vähen tuotannon bruttoarvo non 20 % verrattuna vuoteen 930, mutta tästä on tetyst huomattava osa johtunut hntanlaskusta, jonka teollsuus. osaks on ansannut takasn raaka-aneden hntojen halpenemsen, työpalkkojen alenemsen ja tomnnan ratsonalsomsen kautta. Mtään tlastoa stä, paljonko teollsuustuotannon kokonasmäärä on supstunut, e ole olemassa, mutta stä e ole epälystä, että eräät tärkeät alat todella ovat tehneet supstuksa. Varsnkn on vanhastaan tärkemmän ventteollsuuden, sahateoll uuden, ollut pakko tuntuvast supstaa tuotantoaan. Vakka sahateoll- ) Käyrät osottavat asanomasna kuukausna noteeratun puutavaran hntoja.

12 4 PAPERVANUKKEEN JA PAHVN HNNAT VUOSNA SMK,000 KG:LTA.!)29!)30 93 MK r m Dr Y llllylllx X um r m Y l.ylylllx X uxn rr m Y "llylllx x: xnn MK 2000 ~ ~ ; ::-.::::-.-:::0- --=::.:.:.: ~.~. :::::.:.::..:: ~.... / "\ r-..,. ~./.j. JL' 000 _.-.-._.-._.-.-._ : ~~ '._ :""-'P._._.-.-._.~._._.,.~...,.. 500~ ; r ,500 o. m Y ll. '!l YlX X X m m Y l. Yl YlX X X X m J[ Y zun YlX X Xl X Sufttselluosa. Hnnat SuUaattseUuosa. kult&mar. _._._.- Kuva puuvanuke.l~. Pahv. J kolssa. Sulfttsellulosa. H" t Sufaattselluosa. m?",, papenmar -'-'-'- Kuva puuvanukc. f Pahv. kolssa. suus ol supstanut tarjontaansa ja vakka hnnat putosvat, pysyvät puutavaramarkknat ylesen lamakauden ja Venäjän klpalun johdosta suurmman osan vuotta huonona. Vasta loppuvuodesta kysyntä vlkastu hntojen noustessa -- huonontuvssa valuutossa lasken. Kakkaan vetn ulkomalle 784,700 standertta sahatavaraa, kun lavaus vuonna 930 ol kästtänyt 907,000 ja vuonna 929,206,800 standertta. --Tyydytyksellä on todettava, että höylättyjen puutavaroden vent lsäänty. Pyöreän puun vent vähen jatkuvast vuonna 93. Paperputa lavattn anoastaan 243,300 m a, kun vuonna 930 ol vety 788,000 m a ja stä edellsenä,233,900 m a. Kavospylväden vent sälytt jossan määrn paremmn asemansa. Vent ol,237,800 m 8 vastaten,48,800 m a ja,4,600 m a vuosna 930 ja 929. Myös janeerteollsuudelle kulunut vuos ol vakeata akaa. Vakka saatn akaan knteämp yhtestomnta tuottajen kesken ja tuotantoa supstettn, e votu välttää hntojen panumsta. Loppuvuodesta kutenkn kysyntä kasvo, joten tehtaat savat myydyks suuren osan varastojaan. Faneera vetn ulkomalle 75,7 tonna vastaten 82,99 ja 98,60 kahtena edellsenä vuonna. Sellulosateollsuuden vakeudet olvat kuluneena vuonna erkosen suuret. Sulftttehtaat olvat kansanvälsen sopmuksen nojalla supsta-

13 5 MK PAPERN HNNAT VUOSNA SMK,000 KG:LTA Y V "WW"l!lJX:X xum Jll' V v.wvjllxx:xu r m l'l Vl!l~ UX :xun MK 400D '.:::=:::;, :-3000 '---- / ::-.:: :'\... _'\:'.' 2000 ~~...,~~X ' OLl Y Y "WD'lllX X X:m n m JY Y l!d'lljllx X Xl:E J[ m lyy nwmlx X X: X Vomapaper. t Hnnat Sanomalehtpalnopaper. l' kultamar- Luonnonruskea käärepaper. J kossa. ---Vomapaper. Hnnat SanomaJehtpalnopaper.. papermar-... Luonnonruskea käärepaperj kossa. neet tuotantoaan 30 %, mutta stä huolmatta hnnat romahtvat. Sulfaatn kysyntä ol melkonen, mutta hnnat olvat huonot ja laskvat edelleen. Vuoden lopulla pelko tullen asettamsesta sellulosalle sa markknat vlkastumaan, ja tehtaden onnstu sjottaa osa melkosks kasvaneta varastojaan. Sellulosan vent, joka vuonna 930 ol vähentynyt, nous 32 % el 629,386 tonnn saavuttaen sten uuden ennätyksen. Myös homateollsuuden asema ol edelleen vakea. Huolmatta nstä tuotannon rajotukssta, john ryhdyttn Suomen, Ruotsn ja Norjan puuvanukkeentuottajen sopmuksen nojalla, hnnat huononvat. Ventmäärä pysy melken entsellään, nm. 57,395 tonnn suurusena vastaten 57,.443 tonna vuonna 930, mutta ventarvo alen. Pahvteollsuuden vent lsäänty 47,495 tonnn oltuaan edellsenä vuonna 46,88 tonna, mutta pysy slt penempänä kun vuonna 929. Hntojen alenemsen johdosta ventarvo kutenkn alen. Papern hnnat evät laskeneet yhtä jyrkäst kun edellä kästeltyjen teollsuudenhaarojen. Ventmäärä lsäänty 259,658 tonnsta vuonna ,37 tonnn vuonna 93, mutta ventarvo alen. Tlausten määrä vähen vtaten vastasn vakeuksn. Suurn vaara uhkaa paperteollsuutta samaten kun puunjalostusteollsuuden muta haaroja ja yleensä ventämme ulkomaden kauppapoltkan taholta, snä kun kehtys näyttää yhä jyrkemmn käyvän tullnkorotusten ja tuontrajotusten merkessä.

14 6 KotmOll'kknateollsuuden asema ol skäl edullsemp kun ventteollsuuden, että tullnkorotusten avulla votn välttää sellasta hntaromahdusta kun jälkmmäsellä alalla. Mutta kotmanen ostokyky ja kysyntä olvat vähäset, mnkä johdosta myös kotmarkknateollsuuden ol pakko rajottaa tuotantoaan ja sten huonontaa kannattavasuuttaan. Vuoden vmesellä neljänneksellä kysyntä huomattavast vlkastu, johtuen osaks hntojen nousun pelosta, osaks stä, että valuuttakurssen kohoamnen vakeut~ ulkomasta klpalua. Kakkaan tuotantoarvo Untaksen laskeman ndeksn mukaan ol non 8 % penemp kun vuonna 930. Tuotanto supstu enmmn metallteollsuudessa sekä nahka- ja jalkneteollsuudessa, kun sen sjaan esm. kutomateollsuuden tuotantoarvo veläpä lsäänty edellseen vuoteen verrattuna. Rakennustomnta on, m. m. sementnkulutuksesta päättäen, edelleen supstunut. Kutenkn ol Helsngssä huomattavssa jonkn verran vlkastumsta verrattuna vuoden 930 lamaannukseen. Vuoden lopussa ol sellä rakentella 58 rakennusta, joden tlavuus ol 835,000 m 3, kun vastaavat luvut vuodelta 930 olvat 39 ja 529,000 m 3. Työmarkknat olvat kuluneena vuonna huonommat kun Suomessa vuoskymmenn on koettu. Alkuvuodesta työttömä ol non 54,000. Keväällä työolot tavallsuuden mukaan paranvat, mutta syksyllä, kun kaustyöt ol saatettu loppuun ja talv lähesty, työttömyys jälleen lsäänty. Vuoden lopulla työttömä lasketaan olleen non 87,000 henkeä. Työttömyyden torjumseks ja työttömen ja hedän perheensä avustamseks valton ja kunten ol pakko järjestää laaja työttömyyspoltkka, joka on asettanut melkosa vaatmuksa nden raha-asolle. Työtasteluta e nässä olossa lankaan ole esntynyt. lman vastustusta on työpakkoja usemmlla alolla alennettu. Ulkomaankauppa. Suomen kauppavahdon vmeakasta kehtystä valasevat seuraavat lukusarjat: Tuonnn (-) ta vennn (+) Volyym, ~/(. Tuont. Vent. enemmyys. (93 = loo{, MJj. mk. Mlj. mk. Mlj. mk. Tuont. ent , , , , ,02.9 6, , , , , , ,... 3, ,

15 Ulkomasen kauppavahdon kokonasarvo ol kauppatlaston mukaan kertomusvuonna 7,92.4 mlj. markkaa el 25.6 % penemp kun vuonna 930 ja 44.4 % penemp kun vuonna 928, jollon ulkomaankauppa ol vlkkammllaan. Kauppa-arvon vähenemnen johtu osaks kuljetettujen tavaramäären supstumsesta, osaks taas hntanlaskusta. Sten tuont vuonna 93 määrältään ol 22 % penemp kun lähnnä edellsenä vuonna, samalla kun stä suortetut hnnat olvat alentuneet n. 5 %. Venttavaran hnnat olvat laskeneet n. 9 %, mutta vety määrä ol hukan suuremp kun lähnnä edellsenä vuonna. Tuloksena ol, että tuonnn arvo ol 34 % alemp kun vuonna 930, kun taas vennn arvonvähennys ol van 7 %. Huolmatta stä, että hntakehtys ol maan kauppataseelle epäsuotusa, muodostu kauppatase sten erttän edullseks. Melken tuhannen mljoonan markan ventenemmyys on Suomen kauppatlastossa ennätys, jonka vertasta e ennen ole esntynyt. Olhan ventenemmyys 56.4 mlj. markkaa vuonna 930, jonka tulosta jo pdettn tyydyttävänä verrattuna edellsten vuosen suurn tuontenemmyyksn. Vennn valasemseks on seuraavassa asetelmassa ryhmtetty venttavarat ntä tuottaven elnkenonhaarojen kesken. Takasnvent on jätetty laskelman ulkopuolelle. Vähennys (-) tl Vent 930 Vent 93 lsäys (+) Mj. mk. 0' Mlj. mk. 0' Mlj. mk. o. ':0 '0,0 Puuteollsuus... 2, , Pa.perteollsuus..., , _." Ma.a.ta.lous Muut elnkenot Koko vent 5, , Nnkun tästä näkyy, johtu vennn penenemnen enssjasest puutavaran vennn vähenemsestä, vakka kehtys mussakn ryhmssä ol samansuuntanen. Paperteollsuuden usempen tuotteden vent lsäänty, nnkun edellä jo on manttu, mutta hntojen laskun johdosta vennn arvo supstu, vakka avan mtättömäst. Huomota ansatsee, että paperteollsuustuotteden ventarvo kertomusvuonna svuutt puuteollsuuden ventarvon. Kun puuteollsuustuotteet vuonna 929 tuottvat 54.8 % ja velä vuonna % vennn arvosta, ol vastaava suhdeluku vme vuonna van 40.5 %. Samaan akaan paperteollsuuden merktys vennssä vastaavast on noussut 29.8 %:sta v %:n v. 930 ja

16 %:n kertomusvuonna. Vakka tämä tulos osaks on johtunut keltesstä tekjöstä, puutavaramarkknan huonoudesta, on stä kutenkn tervehdttävä tyydytyksellä, sllä juur shen suuntaan tapahtuvaa kehtystä, s. o. tärkemmän raaka-aneemme suurempaa jalostamsta kotmaassa ennen ventä, on pdettävä suotavana. Tuonnn jakaantumsta tavaroden tarkotusten mukaan valasee seuraava asetelma T'.W.t jaettuna tavaroden tarkotuksen mukaan. K u utustavarat. \ T uotantotavar at. Elntarvkkeet ja ;; Val;~t teo~~~~,- Raaka aneet j;--k~j-;tusneuvot,,.. et. l' t l val t t koneet y.m. tuo ~~tmtoanee~ uotteet. puo mls ee. _tantovällneet. Mlj.mk. % MHj.mk. % Mlj.mk. % Ml.mk. ~ Arvo ja suhde koko tuontn.,538.2, 24.!,482.6: 23.2 \ 2,63.2' 2, , ,635.8, ;, , 2,280.4, ,, , ; 880.0; 25.4, ,20.9,40.8, , 52.3 AnJa ':n 93 hntojen mukaan ja pavjousndeks, jos 9-93 = ' 00 \: 50.7' : ' , ~ 69.7 : ' , ' 258.5' 72! 95.2, ! : j' Sekä tuontarvo että tuonnn volyym vähenvät suurest, vakkevät sunkaan tasasest, kakssa tavararyhmssä. Elntarvkkeden ja nautntoaneden tuontarvo penen kertomusvuonna verrattuna lä~ä edellseen vuoteen 47.0 % ja tuontvolyymkn supstu 32.8 %. Lähnnä seuras kulj etusneuvoj en, koneden y. m. tuotantovälneden ryhmä, jonka tuontarvo supstu 37.9 % ja tuontmäärä 32.4 %. Raaka-aneden ja puolvalmsteden tuontarvon vähennys taas ol 29.9 % tuontvolyymn vähetessä 7.6 %. Penn ol vähennys valmden teollsuustuotteden ryhmässä, jonka tuontarvo supstu 23.4 % ja tuontmäärä 4.3 %. Näden ryhmen kesknänen suhde on tästä syystä vähän muuttunut. J 08 vertaa tosnsa kahden pääryhmän, toselta puolen kulutustavaran, toselta puolen tuotantotavaran tuontarvoja, saa tulokseks, että tuonnn kokonas

17 9 arvosta 45. % ol kulutustavarota ja 54.7 % tuotantotavarota. Lamakaudesta huolmatta sten tuotantoa palveleven tavaran tuont ol huomattavan suur. Jos velä tarkastaa, kunka suur ol sellasten tavaran tuont, jotka on tarkotettu käytettävks vuoskausen kuluessa, saadaan tulokseks, että vuoden 93 tuontn ssälty tällasa tavarota (koneta, kuljetusneuvoja, metalleja, sementtä, tlä, huonekaluja, tade-esnetä y. m. S., joden kestävyys on arvotu vähntään 0 vuodeks) 826 mlj. markan arvosta, mkä vastaa non 24 % tuonnn kokonasarvosta. Tämänlaatusten tavaran tuonnn arvo ol sten huomattavast penemp kun lähnnä edellsnä vuosna, jona vastaava arvo ol,350 ja,898 mlj. markkaa. Myös suhteessa tuonnn kokonasarvoon kehtys ol samansuuntanen. Tuonnn ja vennn arvo sekä nden välnen erotus ol kuluneen vuoden er kuukausna seuraava (mlj. markon): Tuont. Vent. Vennn (+) ta tuonnn (-) enemmyys. Tammkuussa.,...' T 25.0 Helmkuussa Maalskuussa Huhtkuussa Toukokuussa D Kesäkuussa Henäkuussa Elokuussa Syyskuussa Lokakuussa Ma.tTaskuussa Joulukuussa Yhteensä 3, , Huomota herättää, että ulkomaankauppa kymmenenä kuukautena ol ventvottonen, kun edellsnä vuosna e yleensä ole ollut kun neljä ta vs ventvottosta kuukautta. Tämä on seurausta paperteollsuustuotteden vennn merktyksen kasvamsesta suhteessa puutavaran ventn. Jälkmmästen tavaran ventn nähden on näet olemassa jyrkkä ero ventkuukausen ja hljasten akojen välllä, kun stä vaston edellsten vent jakaantuu melko tasasest vuoden kaklle kuukauslle. Kotmasen tukkukaupan vahtoarvo alen Untaksen ndeksn mukaan 4. % edellsestä vuodesta. Tämä johtuu osaks hntojen laskusta, mutta lmesest myyty tavaramääräkn on penentynyt. 2

18 0 Rahamarkknat. Rahamarkknoden ylestä kehtystä kertomusvuonna valasee seuraava asetelma, johon vertalun vuoks on otettu vastaavat luvut edellsten vuosen vmeseltä pävältä. : Rahamarkknat vuosna , mlj. mk. Ykstyspankken lananotto. >< Suomen Pankn g.~.. ~ _... [.,;@ ~. -- -' '-.- Vuoden ta kuukauden e"= \l.~. - "-... " _. g.. dl -'".. co ; ~= ~, ~ ~l';'5 e~... (\::= 50 päättyessä. g 5,...'" ;\': = _ ~ o ~ '" ~., '".,. ~~. g:s ~ s " "'" g8" s'a:'~5 o.,,: ; '" ~. ~~ e. g ~.! a" '!..,. e =~ ;. " 0 S. e ;... e.~ : ","e "' ;+"~,... ~: ~~. e.. "'-' " o '"! ' ;... ~= ,68.4, ,464.8 [ 6,506.7, ,... /4,648.5, ,0.3 7, , ,286.7, ,98.6 8,7.8, ,843. 2, , , , ; ,995.2,486. 7,48.3 9,566. 2, ,42.3, , ,200.0, Tammkuu... 6,46.3,75.6, 7,86.9 9,23.3,35.4/ Helmkuu... 6,53.8, ,843.7' 9,248.0,404.;~ Maalskuu... 6,256.0, , ,49.7, Huhtkuu... 6,263.3, , ,30.9, Toukokuu... 6,28.2, ,778. 9,20.3, \ Kesäkuu... 6,33.2,56.2 7, ,036.5, ' Henäkuu... 6,29.3, , ,988.0, Elokuu... 6,232.8,56.0 7, ,97.9, Syyskuu... 6,30.8, , ,076.7, Lokakuu... 5,895.3,595.6; 7'490.99'066.3, Marraskuu... 5,744.7,55.0 7, ,080.2., : '. Joulukuu... 5,743.5,635.0: 7, ,698.3:, ! ' Vuoden alkaessa rahamarkknat olvat kevyenpuoleset. Uusen pääomen vrtaamnen pankklatoksn ol kutenkn vuoden alkupuolella, jollon se yleensä on runsammllaan, sangen he~oa. Stä huolmatta rahamarkknat vähtellen kevenvät johtuen osaks talouselämän lamakauden taka vähenevästä luotontarpeesta, osaks taas edullsesta kauppataseesta. Loppukesästä tapahtu tässä kehtyksessä käänne, joka pääasallsest ol sesonkluontonen. Syyskuussa kansanvälsen luottamuspulan vakutukset alkovat tuntua täälläkn. Varsnkn Suurbrtannan luovuttua kultakannasta lke-elämä, osaks pakosta, osaks vapaaehtosest,

19 kreht maksamaan ulkomasa velkojaan, ja tätä kehtystä jatku myös Suomen tultua pakotetuks luopumaan kultakannasta. Tämä ol tetyst omansa lsäämään kotmasta luotontarvetta. Samaan akaan osa tallettaja, peläten Suomen markan arvon romahdusta, sano rt pankesta ja musta talletuslatokssta säästöjään. Kun tämän lsäks monen säästäjän ol pakko ansonsaannn vakeutuessa turvautua säästöhnsä, ol seurauksena, että useden sekä ykstyspankken että muden luottolatosten asema krsty. Lkepankken lananannon ja lananoton välnen jänntys, jota vodaan ptää hyvänä kreysndeksnä, kasvo,099.4 mlj. markasta elokuun päättyessä ana,784,5 mlj. markkaan marraskuun lopulla. Joulukuun loppuun mennessä jänntys taas vähen, etupäässä krjanpdollssta systä. Redskonttaukset lsääntyvät 38.8 mlj. markasta henäkuun lopussa mlj. markkaan vuoden päättyessä. Valuuttatarpeen aheuttama krstymnen taas tulee näkyvn Suomen Pankn valuutt"avaraston nopeasta penenemsestä, nnkun tosessa yhteydessä osotetaan. Samaa rahamarkknan ankaraa krstymstä valasee Suomen Pankn käyttämättömän setelnantoreservn huomattava vähenemnen. Pääomanmuodostus ol läpeensä hekkoa koko vuoden ajan. Tallettajan saamsten lsääntymnen ta vähenemnen lkepankessa (talletus-, säästökassa- ja juoksevalla tlllä), säästöpankessa y. m. luottolatoksssa näkyy seuraavasta asetelmasta, jonka tedot vuodelta 93 osaks ovat ennakkoarvoon perustuva (mlj. markon): 9" Lkepankt l Säästöpankt Postsäästöpankk Osuuskassat s Osuuskassojen Keskuslanarahasto Osuuskauppojen säästökassat Hypoteekklatokset Yhteensä +, Ulkomasten raha- ja pääomamarkknoden tla ol koko kuluneen vuoden ajan sellanen, ette ulkomasten lanojen otto ole vonut tulla kysymykseen. Pänvaston kulk pääomavrta ylesen luottamuspulan johdosta täältä pospän. Tehtyjen laskelmen mukaan, jotka evät tetenkään vo olla avan täsmällsä, lyhennettn Suomen ulkomasa lyhytakasa velkoja vme vuoden akana non,360 mlj. markkaa. Tähän tulee lsäks vakau-

20 2 tetun velan säännöllset kuoletukset, mnkä ohella kesällä, kun m. m. suomalasten oblgatsonen noteeraukset huomattavast alenvat New Yorkssa, ostettn melkosa määrä tällasa dollaroblgatsoneja kotmaahan. Sten vodaan laskea, että Suomen ulkomanen velka vuoden 93 akana kakkaan penen lähes,700 mlj. markkaa. lmesest vasta vme vuonna saatn suortetuks se ylmääränen ulkomanen lyhytakanen velka, mkä otettn vuosna 928 ja 929, kun kotmaset rahamarkknamme olvat kreät, mutta ulkomalta velä helpolla sa luottoa. Tällanen pääomen vrtaamnen maasta asett luottolatokset kovalle koetukselle. E ols ollut lankaan mahdollsta suorttaa tällasta pääomaa, elle maksutase ols ollut nn harvnasen edullnen. Velä e tosn ole saatavssa kakka ntä tetoja, jota maksutaseen laskemnen edellyttää. Mutta kun näkymätön vent ja tuont mellä yleensä ovat antaneet penehkön yljäämän, vodaan varovasta menettelyä noudattaen laskea, että maksutaseen tulopuol, kun pääomalke jätetään syrjään, anakn ventenemmyyden määrällä ylttää menopuolen. Sten e laks erehdyttäne, kun edellytetään maksutaseen kertomusvuonna päättyneen non,000 mlj. markan tuloenemmyyteen. Tämä käytettn tetyst kokonasuudessaan ulkomasten velkojen suortukseen. Vodaanpa sanoa, että tuon velan maksamnen melkoselta osaltaan ol suoranasena syynä kauppataseen pokkeuksellseen edullsuuteen, se kun pakott metä supstamaan tuonta. Maksutaseen tuloenemmyys e kutenkaan yksn rttänyt pettämään velansuortuksa. Shen käytettn sen lsäks melkonen osa maamme ulkomasa reservejä. Sten Suomen Pankn saatavat ulkomaslta krjeenvahtajlta vähenvät 496 mlj. markkaa. Stä vaston lkepankken ulkomaset saatavat lsääntyvät 73 mlj. markkaa, samalla kun nden ulkomanen velka penen 62 mlj. markkaa. lmesest tul myös jonkn verran ulkomasta pääomaa maahan Waldhofn ja Topplan latosten vmestelyyn, kentes muutenkn suoranasten sjotusten muodossa. Vakka Suomen lkenevät ulkomaset reservt kuluneena vuonna vähenvätkn huomattavast hekentäen asemaa, on pantava enemmän panoa slle tosasalle, että ulkomanen nettovelka penen non puolella määrällään, joten se nyt on penemp kun ptkn akohn. Korkokanta kehtty vuoden alkupuolella alenevaan suuntaan. Lkepankken, säästöpankken, osuuskassojen sekä osuuskauppojen säästökassojen kesken saatn akaan korkosopmus, joka lähnnä koskee talletus-

21 korkoa ja jonka mukaan er luottolatokset jaettn kolmeen luokkaan sten, että lkepankt saavat tyytyä almman talletuskoron maksamseen, suuremmat säästöpankt y. m. luottolatokset saavat maksaa % % enemmän ja penmmät säästölatokset velä ~ enemmän. Samalla kun täten luotn järjestö, joka hotaa yhtenäsest talletuskorkopoltkkaa,. saatn välttömäst talletuskorko alenemaan kakssa nssä lukusssa luottolatoksssa, jossa se ol ollut manttua margnaala suuremp. Sen lsäks alennettn kakk talletuskorot henäkuun alusta, joten varsnassta 6 kuukauden talletukssta sen jälkeen maksettn korkoa 5 ~-6 % ja juoksevalta tlltä 3 Y2:-4 %. Vuoden lopulla, kun rahamarkklat jälleen olvat krstyneet, sovttn näden korkojen nostamsesta Y2 % vuoden vahteesta luken. Vuoden alkupuolella odotettn, että myös Suomen Pankk ols vonut alentaa vrallsta dskonttokorkoa, mutta lähestyvän myrskyn merkt tekvät odotuksen tyhjäks. Lokakuussa Suomen Pankk luottamuspulan merkessä kahdest korott dskonttoaan, mutta saatto velä saman kuun lopulla ryhtyä ensmmäseen koronalennukseen. Suomen Pankn soveltamat korot olvat nän ollen seuraavat: Vuoden alussa Puhtasta lkevekselestä, jolla maksupävään e ole kolmea kuukautta ptemp aka... 6 % Musta vekselestä rppuen vek seln laadusta ja juoksuajasta 6 %-7 % Hypoteekklanosta ja kassakredtvestä, vakuudesta rppuen... 6 y:!-7 % Lokak. p:stä alkaen 7 % % 8-8% % Lokak. 2 p:stä alkaen 9% 0% 9-0% 3 Lokak. 26 p:stä alkaen 8% 9% 8-9% Lkepankken ja erlasten kassojen lananantokorot olvat nekn alenemassa vuoden alkupuolella ja panuvat melkosest korkosopmuksen vomaantulon yhteydessä. Vuoden loppukuukausna suunta myös nhn nähden muuttu. Kutenkn lananantokorot kohosvat van eräden luottojen osalta, joten ne yleensä vuoden päättyessä olvat alemmat kun vuotta akasemmn. Pääomanmuodostuksen vähyys ja yrtteläsyyden lamaannustla tulee näkyvn myös uusen osakeyhtöden perustamsta koskevsta luvusta. Tosn perustettn joukko uusa osakeyhtötä, mutta ne olvat yleensä penet. Uusen yhtöden osakepääoma ol tlastollsest melkonen,

22 4 mutta huomattava on, että runsaast kaks kolmannesta tästä määrästä johtu Helsngn Osakepankn ja Lttopankn yhtymsestä. Kun tavallsta suuremp luku osakeyhtötä vme vuonna lopett tomntansa, ol osakeyhtöden osakepääoman kokonaskasvu penemp kun ptkn akohn. Uusa osakeyhtötä. Osakeyhtötä kakkaan. Osakepääoma, Osakepääoma, Ll.~äys, Luku. Ml.. mk. Luku. Lsäys. Ml.. mk. Mllj. mk , ,486. +, , , , , , , , , ; , , Ptkäakasen luoton tarve lyhytakasten velkojen vakauttamseks ol erkosen suur, mutta mahdollsuudet tyydyttää stä olvat penet. Uusa oblgatsonlanoja sjottvat markknolle osaks eräät kaupungt, osaks Suomen Hypoteekkyhdstys, Osuuskassojen Keskuslanarahasto Oy. ja Oy. Maakntestöpankk, jotka valton tukem.na koettvat avustaa vakeuksn joutuneta maanvljeljötä vakauttamalla osan hedän velko jaan. Kakkaan uusen oblgatsonen nmellsarvo nous mlj. mark kaan, mutta kakka oblgatsoneja e saatu sjotetuks ennen vuoden päät tymstä ja jokunen osa myytn ulkomalle. Arvopaperpörss ol kertomusvuoden kolmena ensmmäsenä neljän neksenä lamea, vahto ol vähästä ja noteeraukset yleensä laskussa. Kultakannasta luopumnen aheutt tässä suhteessa jyrkän muutoksen, kun lmesest pdettn osakketa, varsnkn teollsuusyhtöden, sellasena realomasuutena, joka paremmn kun rahasjotukset anto turvaa markan arvon pelätyn alenemsen aheutt!tmlta tappolta. Pörssn vahto vlkastu tästä syystä nn paljon, että se koko kuluneelta vuodelta nous mlj. markkaan vastaten 80.4 mlj. vuonna 930. Noususta huolmatta noteerausten keskarvo joulukuussa ol alemp kun vuotta akasemmn. Mten raskaast vakeudet kohtasvat talouselämää, näkyy selväst m. m. stä, että vrelle pantujen vararkkojen luku ol 2,47 oltuaan,945 vuonna 930 ja,40 vuonna 929. Samanlasta kasvua osottavat protestattujen vekselen luku ja pääomamäärä. Kakkaan protestattn näet kuluneena vuonna 26,343 vekselä vastaavan luvun ollessa 9,824 ja 7,07 kahtena lähnnä edellsenä vuonna. Protestattujen vekselen kokonasarvo, 62.7 mlj. markkaa, ol myös paljon suuremp kun edellsnä vuosna, joden vastaavat luvut olvat 27.0 ja 02.7 mlj. markkaa.

23 Valtotalous. Lamakauden vakutukset, jotka jo edellsnä vuosna olvat vakuttaneet valtotalouteen, panovat vuonna 93 ratkasevast shen lemansa. Tulo- ja menoarvota laadttaessa e velä osattu laskea, kunka paljon tulot supstusvat, joten se näytt verraten edullselta. Jo kertomusvuoden alkaessa osottautu kutenkn, että tulot ol arvotu lan optmstsest. Usempen tulolähteden tuotto ol laskettua penemp. Tämä koskee sekä välttömä että välllsä veroja ja ennen kakkea valton lkeyrtysten antamaa nettotulosta. Jotta e valtotalous horjahtas laks tasapanosta, valtoneuvoston ol pakko ryhtyä supstamaan menoja alle nden määren, jotka jo ol vahvstettu. Tlnpäätöksen luvut, verrattuna toselta puolen tulo- ja menoarvon lukuhn, toselta puolen vuosen 930 ja 929 valtotlnpäätösten tuloksn, näkyvät seuraavasta asetelmasta. TuJo- ja 93 9:!O 930 menoarvo päätös Tulot llj. mk. Mlj. mk. Mlj. mk. Mlj.mk. Vaknasa tuloja... 4, , , ,755.6 Ylmääräsä tuloja Tuloja budjetn ulkopuolella Yhteensä 4,342. 4,398. 4, ,975.2 Lanaa... Edellst. vuosen pääomasäästöä käytetty * Kakkaan 4,508. 4, ,42.3 4,245.6 l\lenot Vaknasa menoja... 3, , , ,654.2 Ylmääräsä menoja Menoja budjetn ulkopuolella Kakkaan 4,508. 4, ,42. S 4, 'nn Vaknaset menot olvat sten vuonna mlj. markkaa penemmät, kun menoarvossa ol edellytetty. Kun ylmääräset menot hyvn läheltä vastasvat arvota, panu menojen kokonasmäärä 66.7 mlj. markkaa arvota penemmäks. Verrattuna vuoteen 930 menojen määrä ol saatu vähenemään 493. mlj. markkaa. Vaknaset tulot jävät mlj. markkaa arvota penemmks, kun taas ylmäärästen tulojen määrä 3.0 mlj. markalla yltt arvon. Todellsten tulojen kokonasmäärä ol sten mlj. markkaa penemp kun tuloarvossa ol edellytetty ja melken saman verran penemp kun vuonna 930. Täten syntynyt mlj. markan tulovähemmyys petettn

24 6 edellsten vuosen pääomasäästöllä, joten valton tlnpäätös saatn tasapanoon lman uutta velantekoa. Kun valton pääomasäästö, joka on ollut sjotettuna kakenlasn tarpeellsn varastohn ja kassavarohn, kertomusvuoden lopussa ol supstunut 42: mlj. markkaan, valton kutenkn ol pakko budjetn ulkopuolella ottaa uutta lyhytakasta velkaa. Valtovelka muuttu krjanpdon mukaan kertomusvuoden akana verraten vähän. Uusa oblgatsonlanoja e otettu. Pänvaston ostettn ulkomalta jokunen määrä oblgatsoneja yl sen määrän, mkä tarvttn säännöllsn kuoletuksn. Sten vakautettu valtovelka krjanptoarvojen mukaan vähen 2,878.5 mlj. markasta 2,828.7 mlj. markkaan. Kassatarpeensa tyydyttämseks ottamaansa lyhytakasta velkaa, joka vuoden alkaessa ol 78.6 mlj. markkaa, valton ol pakko lsätä, nn että sen krjattu kokonasmaärä vuoden päättyessä ol 4;3.5 mlj. markkaa. Sten valton kokonasvelka krjanptoarvoltaan lsäänty 85. mlj. markkaa nousten vuoden 93 päättyessä 3,242.2 mlj. markkaan. Nnkun edellsssä vuoskatsauksssa on huomautettu, nämä luvut van kotmasen velan osalta ovat avan tarkkoja. Ulkomaset lanat on Suomessa, nnkun muuallakn on tapana, krjattu oman maan rahassa sen kurssn mukaan, joka vallts lanaa otettaessa, esm. ennen sotaa otetut lanat melken vanhaan parkurssn. Jotta valtovelan määrä votasn täsmällsemmn lmasta, on valtokonttorssa kuukausttan tehty laskelma, joka osottaa, mkä määrä markkoja ols tarvttu kunakn ajankohtana koko valtovelan maksamseen valltsevan kurssen mukaan. Nän lasken Suomen valtovelka ~uoden 930 lopussa ol 3,566.3 mlj. markkaa ja vuoden 93 päättyessä 5,840.9 mlj. markkaa. Tämä velkamäärän valtava kasvamnen on tetyst seurausta stä, että valtovelka suurmmalta osaltaan on ulkomasta, ennen kakkea dollaressa otettua, joten kultakannasta luopumsen aheuttama valuuttakurssen nousu välttömäst on johtanut puheena olevalla tavalla lasketun velkamäärän lsääntymseen. Koska on hyvä toveta stä, että markan ulkomanen arvo nousee melkosest stä aallonpohjasta, johon se joulukuussa 93 ol vajonnut - onhan se vuoden 932 alkukuukausna jo ehtnyt nousta melkosest - e kutenkaan ole syytä ptää äsken manttua lukua osotuksena valtovelan todellsesta määrästä. Ennenkun taas maalma palaa järjestynehn rahaolohn, on mahdotonta sanoa, mkä vme vuoden tapahtumen lopullnen vakutus nn Suomen markan kun eräden mu-

25 denkn valtakunten rahanarvoon ja sten myös valtovelan suuruuteel tulee olemaan. Suomen markan arvo ja hntaauhteet. Kansanvälnen hntanlasku jatku myös kuluneena vuonna lmeten Suomessa m. m. sten, että tukkuhntandeks lask joulukuusta 930 syyskuuhun % elnkustannusndeksn samaan akaan laskessa 6.5 %. Suomen markan kotmanen arvo nous ss vastaavast tuona akana. Stä vaston markan ulkomanen arvo muhn kultavaluuttohn verrattuna pysy muuttumattomana. Katsoen shen, että hnnat ulkomalla yleensä alenvat enemmän kun Suomessa, vodaan tosn vättää, että Suomen markan ostovoma suhteellsest huonon. Ottaen toselta puolelta huomoon, että palkat täällä alenvat verrattan paljon, vodaan kutenkn asettaa kysymyksenalaseks, olko hntandeksen osottama kehtys tässä suhteessa täsmällnen. Joka tapauksessa on tunnettua, että Suomen tuotantokonesto, ennen kakkea ventteollsuus, ol menestyksellä mukautunut hntanlaskuun. Syyskuun 2 pävänä Suurbrtanna tostaseks luopu kultakannasta järkyttäen pahon kansanvälstä rahajärjestelmää ja vakeuttaen kultakannan sälyttämstä monssa mussa massa. Epälykset kohdstuvat erkosest Pohjosmahn, joden talouselämän peruskvä vent Englantn on. Nnpä ol pelättävssä, että punnan kulta-arvon alenemnen vähentäs Suomen vennn arvoa ja lsäs valuutan kysyntää ulkomasten, varsnkn Englannsta saatujen, lyhytakasten velkojen maksuun. Kun Skandnavan maat vkkoa myöhemmn seurasvat Englannn esmerkkä, pdettn laajossa pressä nn ulkomalla kun kotmaassa mahdottomana, että Suom ajan ptkään jaksas ylläptää kultakantaa. Tämä epäluottamus lsäs velkojen maksua täältä ja vähens veraan valuutan tarjontaa täällä jouduttaen sten markan kohtaloa. Mkäl mahdollsta vähentääksensä pääomen vrtaamsta täältä Suomen Pankk lokakuun pävänä nost dskonttokoron ~ % 7 % %:n. Kun näyttäyty välttämättömäks ryhtyä ankarampn kenohn markan arvon suojelemseks, annettn sanan kuun 5 pävänä Pankn hallnnon estyksestä asetus valuttakaupan välakasesta rajottamsesta sten, että Suomen rahan myynt ulkomalle tehtn Suomen Pankn luvasta rppuvaks. Täten valuutan menekk saatnkn supstumaan penemmäks, kun se muuten ols ollut. Lsätäkseen mahdollsuuksaan valuutan myyntn 7 3

26 8 Suomen Pankk järjest n. s. valuutta-clearngn ja sovelt puntan ostossa lukuva hntoja. Vakka nästä tomenptestä ol jonkn vetan apua, vähenvät kutenkn pävä pävältä Suomen Pankn mahdollsuudet myydä ulkomaan valuuttaa sllä tavalla, kun kultakantanen rahalatos edellyttää. Kun Englant luopu kultakannasta, Suomen Panklla ol, kun otetaan huomoon myös Pankn redskonttauskelposet ulkomaan vekselt sekä eräät muut varat, käytettävssään ulkomaan valuuttoja Suomen rahassa laskettuna non 800 mlj. markan arvosta. Seuraavan kolmen vkon ~kana tämä määrä vähen non 300 mlj. markkaan. Aluks näytt olevan toveta stä, että kansanvälsn tomenpten rajotettasn kansanvälsen luottamuspulan maalman rahajärjestelmää tuhoava seurauksa. Kun tämä tovo pett, e Suomen Pankk vonut ptemmält ylläptää kultakantaa, vaan lokakuun 2 pävänä päätettn tostaseks luopua stä ohjesäännön määräyksestä, että Pankn tulee lunastaa setelnsä joko Suomen kultarahalla, kultaharkolla ta ulkomaan kultarahassa maksettavks asetetulla shekellä kurssn mukaan, joka e saa ylttää pararvoa enempää kun %. Samalla Suomen Pankk lopett ulkomasten valuuttojen vrallsen noteerauksen. Kultakannasta luopumnen aheutt tetyst valuuttakurssen melkosta nousua. Punta, jota edellsenä pävänä ol noteerattu Smk:aan 60: -, nous hukan pararvon yläpuolelle el Smk:aan 96: 50 ja dollar kohos Smk:aan 50: 25, s. o % pararvon yl. Seuraavna pävnä nämä noteeraukset, jota muden valuuttan kursst vastasvat, hukan alenvat. Nätä kursseja, vakka ne evät olleetkaan vrallsa, noudatettn ylesest, ja votn valuuttan kysyntä nhn aluks tyydyttää. Lokamarraskuun vahteessa tlanne kutenkn muuttu valuuttan kysynnän kasvaessa, samalla kun sen tarjonta vähen. Marraskuun 3 pävänä pdettn tämän johdosta valtovaranmnstern puheenjohdolla neuvottelukokous, johon ol kutsuttu Suomen Pankn ja ykstyspankken samaten kun ventteollsuuden, kotmarkknateollsuuden, tukkukauppaden, osuustomnnallsten keskuslkkeden ja maatalouden järjestöjen edustaja. Tässä kokouksessa sovttn stä, että valuuttamarkknota ol pyrttävä helpottamaan supstamalla tostaseks tuonta ja että sen johdosta valuuttakaupassa ol noudatettava seuraava peraatteta.

27 Ulkomaan valuuttaa, mkäl stä ol saatavssa, ol annettava seuraavn tarkotuksn: ) erääntynehn remburssehn; 2) pel'ttävä konnossementteja vastaan, jotka koskevat seuraava tavarota: a) vljaa ja muta välttämättömä elntarvkketa, joden tarvetta oma maa e kohtuullsest pysty täyttämään tah jota maassa e ole rttävä varastoja, b) maalle täzkeän teollsuuden ja maatalouden välttämättömä raaka- ja tarveaneta sekä koneta, koneosa ja työkaluja, jota e täällä ole saatavssa, c) lääketarpeta, 3) ulkomalle matkustavlle pankken harknnan mukaan, 4) lortlelle sjotettuja varoja vastaan,. 5) korkojen maksuhn ja velkojen lyhennyksn pankken tarkan harknnan mukaan. Samalla päätettn, että edellä manttujen järjestöjen edustajat ovat luottamuksellsessa yhtestyössä keskenään, jotta tuonnn ja vruuuttakaupan rajotukset votasn tomeenpanna nn joustavast ja vähn härön kun mahdollsta. Kun valuutan kysyntä m. m. nhn tarkotuksn, john sopmuksen mukaan e pankesta myyty valuuttoja, yltt tarjonnan, srty valuuttakauppa vähtellen suureks osaks pankesta n. s. mustaan pörssn, jossa kursst nousvat paljon yläpuolelle pankken noteerausten. Tämän johdosta käv ennen ptkää välttämättömäks muuttaa menettelytapaa. Suomen Pankn ja ykstyspankken kesken tekemällä sopmuksella järjestettn vruuuttakauppa joulukuun 9 pävästä alkaen seuraaven peraatteden mukaan. Suomen Pankk noteeraa edelleen nmellset myyntkursst, jotka perustuvat punnan entseen kultaparteettn markan. kanssa. Suomen Pankk, OfY Pohjosmaden Yhdyspankk, Kansalls-Osake-Pankk ja Helsngn Osakepankk määräävät pävttän punnan todellsen myyntkurssn, jonka mukaan muden valuuttojen kursst lasketaan. Punnan kurss määrätään huomoon ottaen ne osto- ja myynthnnat, jotka vapalla markknolla todennäkösest ovat saatavssa. Yllä mantut pankt sopvat myös keskenään stä erosta, jota osto- ja myyntkurssen välllä noudatetaan. Valuuttaa ostettaessa maksetaan 90 %:sta edellä mantulla tavalla laskettu markknaostokurss, jota vaston 0 %:sta maksetaan anoastaan Suolen Pankn nmellnen ostokurss. Yllä mantulla tavalla ostamansa 0 % tlttää ostava pankk vähntään vkottan Suomen Pankkn, joka nästä määrstä maksaa kunkn erllsen kaupan tapahtuessa noteeratun nmellsen myyntkurssn. Tämä määräys e koske seteletä ekä penempä määrä, joden ylrajan Suomen Pankk neuvoteltuansa muden yllä manttujen pankken kanssa kullonkn lmottaa. Suomen Pankk lmottaa pävttän sekä nmellset että markknakursst kaklle valuuttakaupan okeutetulle, jotka myös ovat velvollset noudattamaan yllä manttuja määräyksä. 9

28 20 Srryttäessä tähän järjestelmään kohosvat noteeraukset huomattavast, dollar Smk:aan 74: g5 ja punta Smk:aan 245: 85. Tämä menettely tuottkn tovotun tuloksen, musta pörss saatn loppumaan ja valuuttakauppa palautetuks pankkehn. Valuutan kysyntä pysy kutenkn, pääasallsest valton ja muden koko- ja puoljulksten yhtesöjen suuren valuuttatarpeen johdosta, nn suurena, että kursst joulukuun akana evät sanottavast alentuneet. Joulukuun vmesenä pävänä tehtn tähän järjestelmään se muutos, että valto e enää saa valuuttoja halvempn kurssehn kun muutkaan, mutta että sen tarpesn varataan 5 % pankken ostamsta valulltosta. - Nnkun tunnettua, ovat ulkomasten valuuttan noteeraukset sttemmn huomattavast las~eneet. LaSkettuna vuoden vmesenä pävänä noteerattujen kurssen mukaan Suomen markka ol menettänyt arvostaan 4,2.7 % dollarn verrattuna, mutta van 7.8 % puntaan ja 8.8 % Ruotsn kruunuun verrattuna. Ols kutenkn ennenakasta vättää, että markan todellnen arvo ols vähentynyt nän paljon, sllä markan ulkomasen ostovoman huononemnen johtuu olennasest lyhytakasten velkojen suortuksesta, s. o. tekjästä, jonka vakutus ennen ptkää loppuu. Ja sehän tedetään kokemuksesta, että valuuttakursst tosnaan saattavat erkossta systä poketa hyvnkn huomattavast pararvosta, lman että se pysyväsest vakuttaa rahan arvoon. Okeamman kästyksen rahan arvosta saa tarkastamalla sen kotmasta ostokykyä. Ulkomasten valuuttan kallstumnen ol tetyst omansa välttömäst kohottamaan ulkomaalta tuotujen ja tuotaven tavaroden hntoja. ndeksn mukaan nden hnta syyskuusta joulukuuhun nous 30.3 %' joten ne sllon keskmäärn olvat 9.3 % korkeammat kun vuotta akasemmn. Tämä nousu tarttu myös muhn hntohn, varsnkn koska pelko, että markan arvo romahtas, ja sen johdosta syntynyt ohmenevä ostovmma olvat omansa tätä kehtystä khottamaan. Sten myös maataloustuotteden hnnat loppuvuodesta nousvat 8.2 %' joten nden ndeks joulukuussa ol 6.8 % korkeamp kun joulukuussa 930. Kotmarkknateollsuuden hnnat, jotka akasemmn olvat alentuneet vähemmän kun muut, nousvat syys-joulukuussa van 5.7 % ja olvatkn vuoden lopussa 2. % alemmat kun vuotta akasemmn. Näden tekjän yhtesvakutuksesta tukkuhntandeks syyskuusta joulukuuhun kohos 6.5 %, nn että hntataso sen mukaan vuoden päättyessä ol 7.0 % kor-

29 keamp kun samaan akaan vuotta 930. Katsoen shen, että tuonttavaran merktys tukkukaupassa tosasallsest ol supstunut, on kutenkn varma, että ylesen hntatason todellnen nousu ol penemp, kun ndeks osottaa. Elnkustannusndeksn osottama vähttäshntojen nousu ol, nnkun ol odotettavssa, melkosta penemp kun tukkuhntojen, nmttän van 3.5 %' joten ndeks joulukuussa ol 3.2 % alemp kun vuotta akasemmn. Hntandeksen kehtystä kuukaudesta seuraavaan valasee seuraava asetelma, jossa elnkustannusndeksn luvut on laskettu uudestaan, nn että vuoden 926 hntataso on kummankn lukusarjan pohjana. 2 Tammkuu Helmkuu Maalskuu Huhtkuu Toukokuu Kesäkuu Henäkuu Elokuu Syyskuu Lokakuu Marraskuu Joulukuu Vuoden keskhnnat olvat, loppukuukausna tapahtuneesta noususta huolmatta, melkosta alhasemmat kun edellsnä vuosna. Tätä valasee seuraava asetelma Tukkuhnta ndeks Tukkuhnta Elnkustannus- 930 ndeks Muutos ndeks Muutos Joulukuu Elnkustannus ndeks Hntandekst evät kutenkaan nekään anna täsmällstä kuvaa markan kotmasesta arvosta, ne kun evät vo kästtää kakka hntoja. Var-

30 22 snkn on pdettävä melessä, että palkkojen huomattava alenemnen sltä osalta tetää markan ostovoman lsääntymstä. Kaken kakkaan on lmestä, että markan arvoon vakuttaneet tekjät kultakannasta luopumsen johdosta velä ovat sellasessa käymstlassa, että on lan akasta päätellä, mten markan arvo lopulta kehttyy.

31 . SUOMEN PANKK VUONNA 93.. OHJESÄÄNNÖN MUUTOS. Luopumnen kultakannasta tapahtu ylvomasten olosuhteden pakotuksesta. Koska Suomen Pankn ohjesäännössä e kutenkaan edellytetä tällasta tomenpdettä, pyysvät Pankkvaltuusmehet, samalla kun tekvät päätöksen stä, että Suomen Pankk tostaseks e noudata ohjesäännön 8. :n säännöksä, valtoneuvostoa ryhtymään sellasn tomenptesn' että Pankn hallnnolle myönnettäsn vastuuvapaus mantusta tomenpteestä. Samalla katsottn tarkotuksenmukaseks ryhtyä alotteeseen sellasen lsäyksen tekemseks juur manttuun ohjesäännön pykälään, että halltus sas valtuuden, mllon mantun pykälän määräyksä e voda noudattaa panematta varaan tärketä ylesä etuja, asetuksella okeuttaa Pankk määräajaks pokkeamaan stä. Tämän aotteen johdosta annettn lokakuun 30 pävänä lak, jolla Suomen Pankn ohjesäännön 8, muutettn nän kuuluvaks:»pankk on velvollnen vaadttaessa lunastamaan setelnsä: Suomen kultarahalla, kultaharkolla ta ulkomaan kutarah~ssa maksettavks asetetulla, näytettäessä lunastettavlla shekellä pävän kurssn mukaan, joka e saa ylttää rahavastnesuutta enemmällä kun yhdellä sadalta. Pankn harknnasta rppuu, mtä momentssa mantusta lunastustavosta kullonkn käytetään. Jos sodan ta kansanvälsen rahallsen pulan johdosta käy välttämättömäks, vodaan pankk, sttenkun pankkvaltuusmehet johtokunnan alotteesta ovat tehneet stä estyksen, asetuksella määräajaks okeuttaa pokkeamaan tämän pykälän momentn säännöksstä. Sellanen asetus on kutenkn kumottava, jos eduskunta nn päättää».

32 24 Samalla muutettn, pankkvaltuusmesten tekemän ehdotuksen nojalla, myös Suomen Pankn ohjesäännön 7. sten, että stä postettn tonen kohta, jonka mukaan Pankn kultakassa ana ol pdettävä vähntään 300 mljoonan markan määräsenä, mnkä ohella pykälän edellselle kohdalle annettn uus sanamuoto. Tämä pykälä tul sten kuulumaan:»kultakassana pdetään pankn rahaks lyöty ja lyömätön täällä sekä D?-uualla p~nkn lukuun talletettuna tah matkalla oleva kulta». Mantun lan nojalla Suomen Pankk sttemmn okeutettn toukokuun pävään 932 ast pokkeamaan ohjesäännön 8. :n kohdan säännöksstä. 2. SETELNANTO. Suomen Pankn setelnantoa osottavat jäljempä~ olevan taulmton.-lo. taulut. Nästä. taulu koskee yksnomaan vuotta 93, kun taas muut ssältävät katsauksa myöskn edellsn vuosn. Mantut taulut perustuvat Pankn sekä vkko- että kuukausblanssehn lukuun ottamatta 2. taulua, joka on laadttu yksnomaan kuukausblanssen nojalla. Vmeks manttuun nähden on huomattava, että setelnanto kuukausen lopussa yleensä on suuremp kun muullon. SeteUnanto-okeus. Joulukuun 2 pävänä 925 annetun lan mukaan on Suomen Pankn setelnanto-okeus = kultakassa ja Pankn rdattomat ulkomaset konttokuranttsaatavat +,200 mlj. markkaa kutenkn sllä rajotuksella, että se osa setelstöä ja vaadttaessa maksettava stoumuksa, joka e ole katettu kullalla ta konttokuranttsaatavlla, on katettu n. s. lsäkatteeseen kuuluvlla varolla. Nähn taas luetaan ulkomaset vekselt, ulkomasssa pörssessä noteeratut ulkomaset oblgatsont, ulkomaan rahan määräset erääntyneet korkolput ynnä ulkomaset setelt sekä vsst ehdot täyttävät kotmaset vekselt. Näden määräysten mukasest erotetaan Pankn tlalmotuksssa kahdenlanen setelnantoreserv: käytettävssä oleva ja tossjasen katteen lsääntymsestä rppuva. Katsoen kutenkn shen, että lsäkate esm. vekseletä dskontattaessa samalla välttömäst lsääntyy, on jälkmmäsenkn luontonen setelnantoreservl tosasallsest käytettävssä. Suomen Pankn setelnanto-okeus penen vme syksyn tapahtumen johdosta huomattavast, nn että vuoskeskmääräks tul van 2,099.,

33 25 MLL. MK \ SUOMEN PANKN LKKEESSÄ OLEVA SETELSTO W \ " : ': (\l " n m rl Y!:~~..:,.... ".":, "., " ~..,... \' \...,,' '. '. '\,,- "- "..,," ~ V \j"'j 93 ~ Yl l X X X :xn MLL. MK ',' "', '"..", ~,,',...: " '... :'......,... -,\ -~... ",...: \, V \...:. '" " j " "J r\. jv ~' 'J V 9 'J 'V V '" " ~ m Y V Y YU "Yl X X X Xl 000 mlj. markkaa. Setelnanto-okeus ol sten penemp kun koko snä akana, jonka vuoden 925 rahalak on ollut vomassa. Vastaava keskmäärä ol näet vuonna 930 2,377.3 mlj. markkaa sekä vuonna 929, jollon se ol verraten pen, 2,7.0 mlj. markkaa. Syynä setelnanto-okeuden penenemseen ol tetyst se, että Suomen Pankn saatavat sen ulkomaslta krjeenvahtajlta supstuvat. Ukkeessä olevat setelt. Setelstön supstumnen, joka on ollut tunnusmerkllstä Suomen rahamarkknolle ana vuoden 928 suhdannekäänteestä alkaen, jatku velä alkuvuoden 93, mutta näyttää stten pysähtyneen. Vuoden alkaessa seteletä ol lkkeessä,279.4 mlj. markan arvosta, t;. o. non 80 mlj. vähemmän kun vuotta akasemmn. Vuoden akana setelstö, seuraten tavallsa vkko- ja kuukaushelahteluta, sekä nous manttua määrää suuremmaks että panu stä penemmäks. Suurn prten suunta kutenkn verrattuna edellsten vuosen lukuhn ol jatkuvast aleneva ana syys- ja lokakuun vahteeseen saakka. Lokakuussa setelstö poketen tavallssta kaushelahtelusta lsäänty jonkn verran, 4

34 26 lmesest osaks tesauromsen johdosta. Seuraavna kuukausna tätä jatku lketomnnan vähän vkastuessa. Sten setelstö vuoden päättyessä nous,292.9 mlj. markkaan el 3.5 mlj. korkeammalle kun sen alkaessa. Tästä huolmatta setelstö keskmäärn pysy penempänä kun ptkn akohn, nnkun näkyy seuraavsta lukusarjosta. Lkkeessä oleva setelmäärä. Korken. Mj. mk. Aln. Mj. mk. KeskmälLrn. lflj. mk ,385.8,239.6,307. S ,522.,269.6, ,660.9,446.7, ,596.0,300.9, ,447.2,22.6, ,39.5,37.6,229.0 Keskmäärn setelstö sten ol 0. 7 mlj. markkaa penemp kun vuonna 930 ja 39.0 mlj. penemp kun vuonna 928, jollon setelstö nousukauden johdosta saavutt huppunsa. Setelstön vahteluta valasee havannollsest edellsellä svulla oleva prros. Setelstön kokoonpano. Setelstön jakaantumnen erarvosten setelen kesken ol suurn prten samanlanen kun edellsnäkn vuosna. Tarkemmn katsoen on snä kutenkn havattavssa kaks muutosta. Enskskn on,000 markan setelen luku kasvanut, kun kakken muden setelen lkkeessä oleva. luku on penentynyt. Kun suurmpen setelen lkkeessä oleva määrä kasvo juur lokakuussa, antaa se vahvstusta slle kästykselle, että täällä todellakn sllon tapahtu pentä rahavarojen pllottamsta. - Mtä muhn setelehn tulee, vähen erkosest lkkeessä oleven 0- ja 5-markan setelen määrä, mkä tetyst johtu pyrkmyksestä vetää ne pos lkkeestä ja vahtaa ne kovaan rahaan. Vuosen lopussa ol lkkeessä seuraavat määrät er setelarvoja, kun vuotta 922 vanhempaa malla olevat setelt jätetään syrjään kpl. kpl. kpl. kpl.,000 mk , , ,07 42, t , ,38 467,99 442,523 loo t... 5,30,097 4,800,538 4,582,5 4,29, &... "'... 2,088,696,930,808,849,99,776, ,648,587 2,546,038 2,563,276 2,552, ,428,9lO 3,892,608 3,60,344 3,308,940 5 "... 5,526,987 5,48,823 4,953,780 4,63,065 Yhteensä 20,987,449 9,95,426 8,372,532 6,947,63

35 Kova raha. Vuoden 925 rahalan mukaan on lyöty 200 ja 00 markan kultarahoja. Vuosen varrella ntä on penssä ern otettu Suomen Panksta, nn että er vuosen lopussa kakkaan ol annettu seuraavat määrät (markossa): mk. 23,600: - 327,200: ,800: - 506,200: ,800: -_.. 64,200: mk. 25,lOO: - 99,200: ,400: -- 32,700: ,000: --- Yhteensä. 23,600: ,300: ,000: ,600: ,500: ,200: -- Ylesessä lkkeessä e kultarahoja käytetä, vaan lenee suurn osa Panksta annetusta kultarahosta, joden luku on van 6,60 kpl., joutunut kokoljan haltuun. Penempä seteletä vastaamaan on vuoden 928 jälkeen lyöty 0 ja ;j markan arvosa alumnumpronssrahoja. Vme vuonna nden lkkeessä oleva määrä kasvo suhteellsen paljon, mutta verrattuna lkkeessä oleven, vastaaven setelen määrn alumnumpronssrahojen merktys edelleen on pen. Vme vuosen lopussa nous näden rahojen lkkeessä oleva määrä seuraavn summn (markossa): mk. 3,33,500: - 3,84,850: -- 5,342,940: mk.,43,085: --,965,405: - - 4,676,20: --. Yhteensä. 4,744,585: -- 5,780,255: -- 0,09,060: -- Varsnasena vahtorahana käytetään nkkel- ja kuparrahoja. Edellsten lkkeellä oleva määrä (markossa) esttää seuraava asetelma: mk. 50 p. 26 p. Yhteensä ,335,66: --- 5,607,38: --- 4,732,736: - 29,675,535: ,828,895:. 6,9,649: --- 5,26,748: 75 32,237,292: ,093,954:. 6,879,43: - - 5,828,330: - 35,80,697: ,524, ,568,62: - 6,47,385: 50 39,564,988: ,995,8: - 7,738,946: 50 6,749,768: 50 40,484,526: ,57,093: - 7,846,990: 50 6,926,87: 75 4,344,90: ,60,849: - 7,34,592: 50 6,835,448: 50 39,787,890: - Erlasa pkkurahoja ol tlaston mukaan lkkeellä seuraavat määrät (markon): 927.., t;..,... " '" _ , pennä ,786: 60 3,007,l6: - 3,09,02: 60 3,7,639: 30 3,87,404: 60 5 pennä. 3,090,927: 65 3,63,84: 70 3,222,07: 20 3,256,528: 85 3,264,843: 35 penn. 733,884: 6 73,053: ,73: ,53: ,655: 9 Yhteensä. 6,684,598: 86 6,90,354: 38 7,060,84: 84 7,56,68: 78 7,79,903: 86 27

36 28 Nässä laskelmssa e ole ollut mahdollsta ottaa huomoon hukkaan joutuneta seteletä ekä rahoja, joden määrä saattaa olla melkonen, varsnkn pkkusetelehn ja -rahohn nähden. Setelen valmstua ja poltto. Vme vuoden kuluessa setelpanossa valmstettujen setelen määrä ol sekä kappaleluvultaan että arvoltaan suuremp kun lähnnä edellsnä vuosna. Valmstuneden setelen kappaleluku ol kakkaan 4,333,000 ja nden arvo 82.8 mlj. markkaa. Lkkeestä postettujen ja hävtettyjen setelen sekä luku että arvo ol stä vaston vähän penemp kun vuonna 930. Kakkaan poltettn näet 6,27,538 setelä, joden arvo ol mlj. markkaa. Käyttämätön sete6nanto-okeus. Setelnanto-okeuden ja kakken vaadttaessa maksettaven E;!toumusten el n. s. käytetyn setelnantookeuden 'välnen erotus lmasee Suomen Pankn käyttämättömän setelnanto-okeuden, jota myös sanotaan setelnantoreservks ta lyhyest setelreservks. Tauluston. taulussa on estetty setelnantoreserv sekä suppeammassa että laajemmassa merktyksessä. Setelnantoreserv sanan laajemmassa melessä otettuna ol kertomusvuoden alussa melko runsas el mlj. markkaa nousten stä velä mlj. markkaan tammkuun 5 p:nä. Syyskuuhun ast sen määrä, alentuen tosn hukan, pysy melken samalla tasolla, mutta sllon kansanvälnen luottamuspula alko tuntua myös täällä lmeten ulkomasten velkojen suorttamsena. Tämä aheutt het setelnantoreservn penenemstä. ja tämä suunta khty, kun Suomenkn ol pakko tostaseks luopua kultakannasta. Mnmnsä setelnantoreserv saavutt marraskuun 23 p:nä. jollon se ol panunut mlj. markkaan. Stä se jälleen nous vähän ollen vuoden vahteessa mlj. markkaa. Vuoden varrella se sten ol penentynyt mlj. markkaa. Keskmäärn setelnantoreserv ol mlj. markkaa, kun se edellsenä vuonna ol ollut mljoonaa. Se ol sten penentynyt alun tostasataa mljoonaa, mutta ol stä vaston melkosta suuremp kun vuosna 929 ja 928. Suhteessa koko setelnanto-okeuteen käyttämätön setelnantoreserv kertomuf:lvuonna keskmäärn ol 30. %, kun vastaava suhdeluku edellsenä vuonna ol , Huomattava on kutenkn, että tämä suhdeluku kertomusvuoden alussa ol non 35 %, mutta vuoden lopussa enää van 6.0 %.

37 3. SETELNANTOA VASTAAVAT VARAT. Suomen Pankn setelnantoa vastaava varoja esttävät.-5. taulu. Kakk nämä taulut perustuvat sekä vkko- että kuukausblanssehn, lukuun ottamatta 5. taulua, joka osottaa setelnantoa vastaava varoja vuosen lopussa, sellasna kun ne esntyvät vuostlnpäätöksssä. A.. Var8nanen kate. Varsnasen katteen muodostavat Suomen Pankn kultakassa ja rdattomat saatavat ulkomaslta krjeenvahtajlta. Näden yhteenlaskettu määrä ol vuonna 93 keskmäärn 899. mlj. markkaa. Varsnasen katteen määrä ol sten mlj. markkaa penemp kun vuonna 930, joten se ol panunut melken samalle tasolle kun vuonna 929. Katteen määrä kertomusvuoden alkaessa ol verraten runsas,,4. mlj. markkaa, mstä määrästä se vuoden varrella htaast penen. Syyskuun lopulla aleneva vauht khty, ja saavutettn aln määrä, mlj. markkaa, joulukuun 8 p:nä. Vuoden päättyessä katemäärä ol 76.2 mlj. markkaa el mlj. penemp kun vuotta akasemmn. Myös suhteessa vaadttaessa maksettaven stoumusten kokonasmäärään varsnanen kate kertomusvuoden akana penen huomattavast. Edellsen vuoden päättyessä tämä katesuhde ol 74.9 %' mutta syksyn tapahtumen johdosta se penen ana 4.5 %:00 marraskuun 23 p:nä noustaksensa jälleen 46. %:n vuoden vmesenä pävänä. Keskmääränen katesuhde ol velä verraten korkea el 63.9 %, mutta slt penemp kun vuonna 930, jollon se ol o~. Kultakaasa. Kultakassassa e vuoden 93 akana tapahtunut sanottava muutoksa. Vuoden varrella ostettn Suomen Panksta teknllsä tarkotuksa varten kultaa 7.9 mlj. markan arvosta, ja Pankk korvas sen vuorostaan ostamalla kultaa ulkomalta 0.4 mlj. markan arvosta. Kultakassa ol keskmäärn 24.6 % lkkeessä olevasta setelstöstä ja 2.5% Pankn kaksta vaadttaessa maksettavsta stoumukssta. Kumpkn suhdeluku ol setelstön supstumsen johdosta hukan suuremp kun vastaava keskluku parna edellsenä vuonna. Saatavat ulkomaslta krjeenvahtajlta. }äärältään kultakassaa tärkeämmän ja samalla vahtelevamman varsnasen katteen osan muodosta- 29

38 30 vat Suomen Pankn rdattomat saatavat sen ulkomaslta krjeenvahtajlta. Nden määrä ol kertomusvuoden alussa 82.9 mlj. markkaa, mutta panu stä het jonkn verran alemmalle tasolle aletaksensa syksyllä ulkomasen "valuutan kysynnän kasvaessa velkojen suortusten johdosta ana mlj. markkaan joulukuun 8 p:nä. Kun vuoden loppupävnä otettn ulkomanen kredtv valuuttavaraston vahvstamseks, nous tämä 42.5 mlj. markkaan. Stä lnan valuuttavarasto vuoden vmesenä pävänä ol 37.0 mlj. markkaa. Vähenemnen vuoden varrella ol sten mlj. markkaa el 60.5 %. Tämä jyrkkä vähenemnen kuvastaa välttömäst kansanvälsen luottamuspulan vakutusta Suomen" Pankn asemaan. Vallluttavarasto ol keskmäärn mlj. markkaa oltuaan edellsenä vuonna mlj. ja vuonna :.8 mlj. markkaa. Huomattava on, että Suomen Pankn saatavat sen ulkomaslta krjeenvahtajlta, samaten kun sen kultakassakn, edelleen ovat krjatut vuoden 925 rahalan mukasn pararvohn ta stäkn alempn kurssehn. B. Lsäkate. Edellä, sv. 24 on lueteltu ne varat, jotka Suomen Pankn ohjesäännön mukaan saadaan lukea lsäkatteeseen. Nästä e Panklla lankaan ole ollut hallussaa.n ulkomasssa pörssessä noteerattuja ulkomasa oblgatsoneja. Muden lsäkatteeseen kuuluven varojen vahteluta valasee. taululte. Kotmaset vekselt. Lsäkatteen suurmpana ryhmänä ovat kotmaset vekselt. Nätä kästellään sekkaperäsemmn myöhemmn, kun tulee puhe kotmasesta lananannosta. Tässä on van manttava, että ne vuonna 93 keskmäärn muodostvat 78.6 % lsäkatteesta. Ulkomaset vekselt. Edellsten rnnalla on anoastaan ulkomaslla vekselellä todellsta merktystä säkatteen tekjänä. Ulkomasa vekseletä dskontattn vuonna 93,363.6 mlj. markan arvosta el huomattavast enemmän kun edellsenä vuonna ja monta kertaa enemmän kun vuosna 929 ja 928. Keskmäärn Suomen Pankn salkussa kertomusvuonna ol ulkomasa vekseletä mlj. markan arvosta, kun vastaava keskluku 'vuonna 930 ol 44.0 mlj. ja vuonna 929 van 5.0 mlj. markkaa. Ulkomasten vekselen määrä ol sten kertomusvuonna 2.2 % lsäkatteen määrästä, kun vastaava suhdeluku ol 4.8 % vuonna 930 ja van. % vuonna 929.

39 Ulkomaset setelt ja korkolput. Valla käytännöllstä merktystä lsäkatteenkannalta olvat Pankn hallussa olevat ulkomaset setelt ja korkolput. Vuoden päättyessä ntä ol Suomen Pankn hallussa van 2.4 mlj. markan arvosta. 4. KOTMANEN LANAUS. Suomen Pankn kotmasta lananantoa ylesölle ja ykstyspankelle joka vkko vuonna 93 osottaa 7. taulu sekä lananantoa joka kuukauden lopussa vuosna taulu. Rec:lskonttaus. Suomen Pankn redskonttaukset, joden suurmpana osana on lkepankelle myönnetty luotto, ol kertomusvuoden alussa verraten vaatmaton el 49.6 mlj. markkaa. Rahamarkknoden keventyessä redskonttausten määrä, noustuaan ja laskettuaan vuoron, saavutt almman määränsä henäkuun 23 p:nä, jollon se ol enää 34. mlj. markkaa. Stä määrä jälleen nous, aluks htaast tavallsten kausvahteluden johdosta mutta stten luottamuspulan puhjetessa hyvn jyrkäst. Korken määrä, 50.4 mlj. markkaa; saavutettn joulukuun 23 p:nä, mnkä jälkeen se alen mljoonaan vuoden vmesenä pävänä. Redskonttausten kasvu ol sten kakkaan mlj. markkaa, s. o. nden määrä kasvo enemmän kun kolmnkertaseks. Redskonttausten keskmäärä ol kertomusvuonna 73.2 mlj. markkaa el suunnlleen sama kun vuonna 930, jollon se ol 7.7 mlj. markkaa, mutta tuntuvast penemp kun vuonna 929, jollon vastaava keskluku ol 595. mlj. markkaa. Suomen Pankn varsnasesta lananannosta tul kertomusvuonna keskmäärn 6.3 % redskonttausten ja 83.7 % suor~nasen lananannon osalle. Vuoden lopussa tämä suhde kokonaan muuttu, nn että runsas kolmannes el 36.9 % tul redskonttausten osalle. Suorananen lanananto. Kertomusvuoden pokkeuksellset lmöt vakuttvat vähemmän Suomen Pankn suoranaseen lananantoon kun äsken kästeltyhn redskonttauksn. Suorananen lanananto ol vuoden 930 päättyessä mlj. markkaa, mutta alen het tammkuussa jonkn verran pysyen mlj. markan pakkella ana henäkuun loppuun, mnkä jälkeen seuras uus lasku. Almman määränsä, mlj. markkaa, suorananen lanananto saavutt syyskuun puolvälssä, mutta stten edellsessä jo selostetut lmöt savat luotonannon lsääntymään. 3

40 32 SUOMEN PANKN TÄRKEMMÄT TLT VV "93 MLL. MM"K L n m Y V " Yl Y X. X X. Xl m w V 'l Yl Y X. X X. X MK , , Af, ~ "\ ' ~ r ~ ~ ~\ \ ~ ~ ~ ~,!\. jj... 'f 'J ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ l' \ l ~~ "\\ ~ ~ \ VJ V, '\J ~ ~,, -.' ~,,.~ J\ ", -",.- \.!\ ~ ~ V rl -,,,. ~~ ~\ ~.J ~ ~. ~ V '\, rt ~,- ' ~. ''!\-~ A ) J -\ \. ~ ~ ~ ~ ~ 500,l f\, ~. \ \ o ~ ~.. l'!~ l'" -t g \,. le... \ \ " " ~, ; \ / ~, J, "... r,,j ' r '~ nmnvnyllm~xx.x.lnmnynw~x.x~m 930 " o Lkkeessä oleva setestö. Ulkomaset konttokuranttsaatavat. --- Setelnantoreserv. -_._- Koko anananto Redskonttaus.

41 Vuoden korken määrä, mlj. markkaa, saavutettn marraskuun 23 p:nä. Joulukuun loppuun mennessä suorananen lanananto jälleen ol vähentynyt mlj. markkaan, joten se vuoden akana ol kasvanut 4. mlj. markkaa. Keskmäärn suorananen lanananto ol mlj. markkaa, s. o. penemp kun edellsnä vuosna, joden vastaavat keskluvut olvat ja 886. mlj. markkaa. Suorananen lanananto tapahtuu kolmessa muodossa, nm. vekseletä dskonttaamalla sekä myöntämällä hypoteekklanoja ja kassakredtvejä. Tärken nästä on vekselen dskonttaamnen, joka kertomusvuonna keskmäärn kästt 79.8 % Suomen Pankn suoranasesta lananannosta. Kassakredtven käytetty määrä edust keskmäärn 3.6 % ja hypoteekklanat 6.6 % samasta lananannosta. Suoraan dskontattujen vekselen määrä vahtel vuoden varrella suurn prten samalla tavalla kun suoranasen lananannon kokonassumma. Sten näden vekselen kokonasmäärä vuoden alkaessa ol mlj. markkaa, mstä määrästä se, noudattaen tavanmukasa ka usvahteluta, jotka kutenkn olvat verrattan hekot, alen mlj. :markkaan syyskuun puolvälssä noustaksensa jälleen mlj. markkaan marraskuun 23 p:nä. Vuoden päättyessä suoraan dskontattuja vekseletä ol Suomen Pankn salkussa 60.8 mlj. markan arvosta, joten nden määrä kakkaan ol vähentynyt 43'.8 mlj. markkaa. Kassakredtven määrässä tapahtu vuoden varrella verrattan pe-, nä vahteluta. Korken määrä, 5.2 mlj. markkaa, saavutettn tammkuun 5 p:nä, aln 92. mlj. markkaa taas, maalskuun päättyessä. Kassakredtven käytetyn määrän keskluku, 02.3 mlj. markkaa, ol hukan penemp kun vuoden 930 vastaava keskmäärä, 0.6 mlj. markkaa. Tavallsuuden mukaan vahtelut olvat erkosen suuret hypoteekklanojen tlllä. Koko alkupuolen vuotta tässä muodossa annetun luoton määrä pysy mlj. markan pakkella. Henäkuun lopulla alko stten pen nousu, ja syys-, loka- ja marraskuulla myönnettn uusa hypoteekklanoja, joten nden kokonasmäärä nous 36.4 mlj. markkaan ast joulukuun alkupuolella. Tämä lsäys johtu pääasallsest stä avustuksesta, jonka Suomen Pankk anto maksuvakeuksn joutunelle ykstyspankelle ja mulle luottolatokslle. - Vuoden vmesenä pävänä vastaava luku ol 26.5 mlj. markkaa, joten lsäys vuoden akana ol 02.2 mlj. markkaa. ss 5

42 34 5. OBLGATSONVARASTO. Suomen Pankn oblgatsonvarastoa valasee 7. taulu. OblgataoDt SuomeD rahassa. Suomen Pankn hallussa on eräden kotmasten luottolatosten, teollsuuslatosten ja kunten lanohn kuuluva oblgatsoneja. Vuonna 93 Pankk yksn ta yhdessä jonkun muun kotmasen pankklatoksen kanssa järjest kuus uutta kotmasta oblgatsonlanaa ottaen myös osalleen melkosa oblgatsonmäärä. Vuoden varrella Pankk toselta puolen mö huomattava oblgatsonmäärä. Täten Suomen Pankn hallussa oleven Suomen markan määrästen oblgatsonen krjattu arvo vahtel melkosest alentuen aluks 56.4 mlj. markasta vuoden alkaessa 52.3 mljoonaan huhtkuun lopussa noustaksensa stten ana 83.9 mlj. markkaan syyskuun alkupuolella. Tästä huppuarvosta oblgatsonsalkku jälleen penen, nn että suomenmarkkamäärästen oblgatsonen arvo vuoden päättyessä, kun tavanmukanen posto ol tehty, ol 66.0 mlj. markkaa. OblgatsoDt ulkomaan rahassa. Suomen Pankk omstaa edellsten lsäks myös huomattavan määrän sellasa oblgatsoneja, jotka Suomen valto, eräät kaupunkkunnat ja luottolatokset ovat antaneet ulkomaan rahassa. Vuoden varrella e markknolle lmestynyt uusa tämänluontosa oblgatsoneja, mutta Suomen Pankk sekä ost että mö penehköjä määrä eräden akasempen lanojen oblgatsoneja, joden kysyntä täällä vlkastu varsnkn vme kesänä, kun nden noteeraukset New Yorkssa alkovat panua. Näden oblgatsonen määrässä tapahtuneet muutokset olvat kutenkn kertomusvuonna hyvn vähäset. Vuoden alkaessa nden arvo ol 34.9 mlj. markkaa, mstä se nous mlj. markkaan lokakuun 8 p:nä. Kun tavanmukanen posto näden oblgatsonen krjatusta arvosta ol tehty vuoden päättyessä, panu se mlj. markkaan. 6. VAADTTAESSA MAKSETTAVAT STOUMUKSET. Suomen Pankn vaadttaessa maksettava stoumuksa v. 93 osottaa 6. taulu, joka perustuu sekä vkko- että kuukausblanssehn. Tässä yhteydessä uudstettakoon huomautus, että puheena olevat vaadttaessa maksettavat stoumukset evät ole täsmälleen samaa kun. taulussa esntyvä käytetyn setelnanto-okeuden summa, koska edellsn e blansessa ssälly kassakredtven nostamaton osa. Vmeks manttu esntyy anoastaan setelnanto-okeutta koskevassa laskelmassa.

43 Lkkeessä olevat setelt. Vaadttaessa maksettaven stoumusten tärkempänä osana ovat lkkeessä olevat setelt, jotka vuonna 93 edustvat keskmäärn 87.2 % kaksta tällassta stoumukssta. Katsoen setelen erkoseen merktykseen on ntä kästelty erkseen. luvussa, johon tässä van vtataan. :35 Lkkeessä olevat postvekselt. Suomen Pankn asettamat postvekselt joutuvat lkkeeseen osttan Suomen Pankn oman, osttan ylesön tässä muodossa tomttaman rahalähetysten kautta. Postvekselt Suomen Pankk myy lman tomtuspalkkota. Vmekulunena vuosna Pankk on asettanut ja lunastanut seuraavat määrät postvekseletä (mlj. markon): Asetettu.,64.4,55.4,692.9,437.6,344.,097.8 Lunastettu.,57.0,52.4,696.9,438.5,345.6,094.5 Lkkeessä vuoden lopussa Lamakauden aheuttama postveksellkenteen vähenemnen jatku sangen vomakkaana vmekn vuonna. Keskmäärn ol Suomen Pankn asettama postlähetysvekseletä lkkeessä 0.9 mlj. markan arvosta, kun vastaava keskluku ol 2.2 mlj. vuonna 930. Vme vuonna postlähetysvekselen määrä vahtel 4.8 ja 23.4 mlj. markan välllä. Pano- ja ottotl. Lkkeessä olevan setelen jälkeen suurn ryhmä Suomen Pankn vaadttaessa maksettava stoumuksa ovat yleensä panoja ottotlellä olevat varat, josta Pankk e maksa mtään korkoa. Panoja ottotl jakaantuu kahteen pääosaan: valton ja muden tln. Valton pano- ja ottotlllä oleva määrä vahtel tavallsuuden mukaan hyvn vomakkaast. Valtolla ol runsammn varoja tlllään tammkuun alussa, toukokuussa sekä jälleen marraskuussa, jollon valton saatava nous päälle sadan mlj. markan saavuttaen huppunsa, 22.0 mlj. markkaa, marraskuun 4 p:nä, kun myynnt valton metsstä ol suortettu. ~lä väln valton pano- ja ottotl useaan kertaan ol käytetty tyhjn. Keskmäärn valton saamset tällä tlllä kertomusvuonna olvat 50.5 mlj. markkaa, kun vastaava keskluku v. HJ30 ol 08.2 ja v

44 mlj. max:kkaa. Keskluvun vähenemnen on sopusonnussa sen tosasan kanssa, että valton kassatlanne ajottan ol vakea. Myös muden kun valton pano- ja ottotlllä oleven varojen määrssä, josta ykstyspankken kassavarat ovat pääosana, tapahtu suura helahteluja. Suurmmllaan nämä varat olvat tammkuun 23 p:nä, jollon nden määrä nous 95.\l mlj. markkaan. Stä vaston tämä tl ol tyhjä syyskuun vmesenä pävänä, mkä on hyvänä todstuksena stä vakeasta asemasta, johon lkepankt sllosten selkkausten taka joutuvat. Huomattava on muuten, että tällä tlllä yleensä ol huomattavast vähemmän varoja vuoden jälkpuolskolla kun alkukuukausna, mkä ol luonnollnen seuraus rahamarkknan krstymsestä. Keskmäärn ol muden kun valton pano- ja ottotlllä kertomusvuoden akana van 9.8 mlj. markkaa, kun vastaava keskluku edellsenä vuonna ol 23.2 mljoonaa. Pertyt vekselt. Tällä nmellä esntyvät Suomen Pankn blanssessa pertystä vekselestä kertyneet, velä tlttämättä olevat varat. Pankn perttävks annetut vekselt olvat mlte yksnomaan ulkomasa. ;Perttyjen vekselen vasta-arvo Suomen rahassa ol vuonna mlj. markkaa, s. o. melkosta suuremp kun lähnnä edellsenä vuonna. Pankn vkkotlossa esntyvä tämänluontonen velka ol yleensä avan mtätön, v. 93 keskmäärn van 0.4 mlj. markkaa. Ulkomaset krjeenvahtajat. Vaadttaessa maksettaven stoumusten joukkoon kuuluu velä velka ulkomaslle krjeenvahtajlle. Tämän velan muodostavat Pankn krjeenvahtajan suomenmarkkasaatavat (cont lor), josta Pankk suorttaa korkoa sopmuksen mukaan. Näden määrä ol kertomusvuonna paljon suuremp kun lähnnä edellsenä vuonna. Vahdellen 5.3 ja 36.0 mlj. markan välllä krjeenvahtajen tlllä keskmäärn ol 7.4 mlj. markkaa, kun keskmäärä vuonna 930 ol van 5.7 mlj. markkaa. Er tlejä. Nämä myöskn vaadttaessa maksettavn stoumuksn luettavat tlt ssältävät pääasallsest ennakkoja, s. o. maksunsuortuksa varten ennen suortuspävää saapuneta varoja. 'Nämä velat vahtelvat vme vuonna 0.6 ja 37.7 mlj. markan välllä... Keskmäärn nden määrä ol 7.5 mlj. markkaa, oltuaan 9.9 mlj. vuonna 930 ja 25.0 mlj. vuonna 929.

45 7. PANKN TLA JA OMAT VARAT. Pankn tla vuoden lopussa. Suomen Pankn tlaa vuosen päättyessä osottaa 20. taulu. Tämä taulu on laadttu Pankn vuoskertomuksssa julkastujen tlnpäätösten mukaan. Kakk tärkemmät kohdat Pankn blanssssa on jo edellsessä estyksessä kästelty lukuun ottamatta Pankn oma varoja, john on syytä seuraavassa knnttää huomota. Omat varat. Suomen Pankn oma varoja vuosna valasee 23. taulu. Suomen Pankn kantarahasto ol muuttumattomast,000 mlj. markkaa. Vararahastö ol vuoden 930 päättyessä 76.5 mlj. markkaa, mutta mantun vuoden vottovarosta srrettn puolet het vuoden 93 alussa vararahastoon, joka sten nous 4.8 mlj. markkaan. Eduskunnan erkosen päätöksen nojalla srrettn stäpats edellsen lsäks 0.4 mlj. markkaa vottovaroja vararahastoon, joka suurmman osan kertomusvuotta esnty 42.2 mlj. markan suurusena. Kuluvan vuoden alussa on jälleen lsätty vararahastoa, shen kun Suomen Pankn ohjesäännön mukasest srrettn puolet vme vuoden nettovotosta. Nän ollen vararahasto nyt on 97.5 mlj. markkaa. Sten Suomen Pankn kanta- ja vararahasto yhteensä nousvat,97.;; mlj. markan summaan. Suomen Pankn kntestöjen ja kaluston arvoa vastaavat varat ol vuonna 93 muuttumattomast krjattu 2 mlj. markan arvoon. Pankk omstaa sen kntestön lsäks, jossa pääkonttor sjatsee, Helsngssä asuntalon henklökuntaa varten sekä 0 kaupungssa talot haarakonttoreta varten. Kntestöjen krjattu arvo, 2 mlj. markkaa, on van mtätön osa nden todellsta arvoa. 8. TULOT'JA MENOT YNNÄ VOTTOVAROJEN KÄYTTÖ. Tulot ja menot. Suomen Pankn tuloja ja menoja vuosna 924-H:n osottaa 2. taulu, joka on yhdstelmä Pankn vuoskertomuksssa julkastusta votto- ja tappotlestä. Suomen Pankn kokonastulojen määrä ol vuonna mlj. markkaa., Vähennys edellsestä vuodesta ol sten 0. mlj. markkaa, mutta verrattuna vuoteen 929, jollon Pankn bruttotulot olvat suurm- 37

46 38 mllaan, vähennys ol 38.7 mlj. markkaa el 20.9 %. Tulojen vähenemnen johtuu osaks stä, että kotmanen lanananto keskmäärn ol vähän penemp kun edellsenä vuonna keskkorkokannan pysyessä melken muuttumattomana. Kotmasen lanauslkkeen antama tulo penen näet 72.7 mlj. markasta v mlj. markkaan kertomusvuonna. Myös korkotulot ulkomaslta krjeenvahtajlta penenvät 32.2 mlj. markasta 26.5 mlj. markkaan, mkä ol luonnollnen seuraus näden saataven huomattavasta vähenemsestä. Myös agotulot olvat kertomusvuonna penemmät kun vuonna 930. Stä vaston tulot oblgatsonkorosta ja provsonesta olvat kasvaneet, edellset 32.7 mlj. markasta 36.0 mlj. markkaan, jälkmmäset 7.2:sta 8.6 mlj. markkaan. Varsnaset menot olvat melken samat kun edellsenäkn vuonna, nmttän 4.8 mlj. markkaa. Stä vaston tehtn oblgatsonen arvosta huomattavast suuremp posto. Votto- ja tappotlssä postettn näet oblgatsonen arvosta 22.0 mlj. markkaa vastaten 2.8 mlj. vuonna 930, mutta sen lsäks alennettn oblgatsonen krjattu arvo myös sllä votolla, mkä saatn oblgatsoneja myytäessä ja nden joutuessa arvotuks. Arvon alennus ol sten kakkaan 27.8 mlj. markkaa. Vuoden 93 nettovotto ol 0.7 mlj. markkaa. Nettovoton vmeakasta kehtystä valasee seuraava lukusarja Nettovotto, mlj. markkaa Nettovotto penen jälleen huomattavast, mutta ol edelleen suuremp kun vuonna 926 ja stä akasemmn. Vähenemnen johtu nstä systä, josta edellä on tehty selkoa kokonasvotosta puhuttaessa. Vottovarojen käyttö. Suomen Pankn vottovarojen käyttöä vuosna 8H5-93 valasee sekkaperäsest 22. taulu. Vuoden 930 nettovotosta srrettn Suomen Pankn ohjesäännön mukasest puolet el 65.3 mlj. markkaa vararahastoon ja tonen puol ase-

47 tettn Eduskunnan käytettäväks. Tästä määrästä on 65.0 mlj. markkaa. mkä summa ol merktty valton tuloarvoon valton Suomen Panksta saatavaks tuloks, srretty valton pano- ja ottotllle. Loppuerä, 0.3 mlj. markkaa, on edelleen Pankn käyttämättömen vottovarojen tlllä. Stä vaston on vastaava osa vuoden 929 vottovaroja, määrältään 0.4 mlj. markkaa, Eduskunnan tekemän päätöksen mukaan, srretty Pankn vararahastoon. Mtä taas tulee vuoden 93 nettovottoon, on stäkn puolet el 55.4 mlj. markkaa srretty Pankn vararahastoon, 55.0 mlj. markkaa on otettu huomoon valton tuloarvossa vuodelle 932 ja loput, 0.4 mlj. markkaa, jää tostaseks käyttämättömen vottovarojen tllle CLEARNG-LKE. Suomen pankn clearng-lkettä vuonna 93 ja kehtystä edellsnä vuosna valasevat 24,. ja 25. taulu. Nästä edellnen koskee pääkonttorn clearng-lkettä, joka alko syyskuun p:nä 906; jälkmmänen vden haarakonttorn clearng-lkettä, joka alko osn toukokuussa 922, osn myöhemmn. Clearng-lkkeen vmeakasta kehtystä valasee seuraava yhdstelmä.!!, Vuos Postvekseletä. Luku... _~äär~.. _ Kpl. % Mlj.mk. % :,036,988 j75.' 8, ,066,80/72.0 9, !,46,357,67.7 0, ,,083,66 '64.5 9, !,034,39 :6.9 8, ~ , Luku. Shekkejä..... _.Määrä,._, 0/ MU' klo/ Kpl. /0 J. m. /0 344, , , , , , Luku. 9, ,38,554 : 2, ,480,703 4, ,692,835 3, ,680,077 4, ,67,274!, ,540,666 Määrä. Mlj, mk.!!! 7,556.2 ~2, , ,09.0! 22, ,578.0 Lke-elämän jatkuva hljenemnen kuvastuu clearng-vahdon vähenemsessä. Tämä vähenemnen ol kertomusvuonna erkosen suur, 4,058.0 mlj. markkaa el 7.9 %, kun clearng-vahto supstu van 2.0 % vuonna 930 ja 7.9 % vuonna 929. Vakka sekä postvekselt että shekt ovat vähentyneet sekä lukumäärän että arvon puolesta, on vmekn vuonna jatkunut samaa kehtystä kun edellsnä vuosna, s. o. shekken merktys clearng-lkkeessä On suhteellsest kasvanut postlähetysvekselen kustannuksella.

48 40 Clearng-vahdossa käytettyjen shekken ja postvekselen suuruutta valasevat seuraavat keskluvut, josta näkyy, että shekken kesksuuruus on paljon suuremp kun postvekselen, mutta että molempen keskluku vuonna 93 huomattavast penen. Postvekselt, mk , , , , , ,226 Shekt, mk. 27,04 3,252 27,63 22,484 22,56 9,72 Clearng-vahto jakaantu vuonna 93 pääkonttoren ja haarakonttoren kesken sten, että edellsen vahto ol 4,793.8 mlj. markkaa, jälkmmästen taas yhteensä 3,784.2 mlj. markkaa, joten edellsen osalle tul 79.6 % kokonaslkkeestä. Pääkonttorn clearng-lkkeen lamenemnen ol 8.3 %, mutta maaseutukonttoren osalta van 6.4 %. Nnkun edellsnäkn vuosna harjottvat anoastaan Turun, Vaasan, Oulun, Vpurn ja Tampereen haarakonttort clearng-llkettä.

49 8/Qmen Pankk':!3. TAULUJA. TABLEAUX.

50 2 Plyllys. Dtm. Vuoden 930 Setellnanto olkcus (lak "/,.925). ') ; Drotd'eml8,wn (d'tvpr6s la lo dl! "/ 92;;).') Kultakas>!a j" ' ulkomaset Sl'telJu\ntu, klrjeenvalh okell len tnjat, ls-ks. EncaBBe or et Drat 'em.! oomptes 00 _ san Bupple : f'tntb d 'Btran-- - -mentaro.! "ero :\-- - llk. "etdnltnh, okons. Dmt d' em'ltall,, JAkkee""', oleva sctelet BUets en crculatan. 5 lopussa : (J (JOO l-l5000 /' ~ ~k. ; Tammkuu j ' : 23/ ' : 3: / _ : Helmknu 7/ , [ ' ; _ ; & 00) Maal~kuu Huhtkuu ; OOU U~~~_~~ 2m~~ ~~~ ~ ;J ;J ! ! , Toukokuu '' : 22489& , (JOO: Kesäkuu Henäkuu ! ', , (JOO ' ; ; H (JOO OUO : ; Suomen Pank Emsson de bllets t Kä~ tetty sctelll""to ukr.u,,. Dra-t d' 8msron tus'. ]nuk~n. _4utros enr/agtmllnts a "le ' Mk, )nt..,,"".. dt, t'tll!sa llltk.cttavn. st,(ju- K;":;u.kl'edtven nost,u,jnnt,on (J~n.!J oman! no" tlbj,.. crsdts de ca 88eB con ~en.tr. Mk, :d fj;j2 :!JO : , ' _ ~ U U (J {J e ooe C e l t e 4886 Ol ( ( l l ') ""k.t,yl~kohtanen.olontekn lllom"ll l'ankn ohje"äännön mwråyk.st 0 vnoskrjbl'lrl\ t:" re.""" "etn

51 ~telnanto vuonna 9:.. Banque de Fnlande en /93. Hct.elnantorctlr.rv.! Rellll... e d bn.8on d. hllet... Yhteensä. Total. ' f)s..",jjn~lm.. km tee.n l_ääu ; h<l.: HuMe Jk l'\u!lle Yaa- : J~ävä~'~. : Kyt,>ttty"" tl msc.tä 3rt ;: '. et, kel'!s_ 0".. dlttacsslt ; Yht,m~ll~. olevn. rpvlyu. (K....j,: 8 " e nau.l. maksetta. llkeutc~jl. V.~.~D,ctel!s.." t - : DBponble Dpe7ldn.nt de HRr.!)". H. ( 4)',.oou (sa". a.) ;U.~.ou-, ~Jotal. sar... : POUT-cent mmmate- l'auqm8ntaton mu~~lll (sar. de lo courer Monta.. t Pour-cent. d monta 0.aulu 6). men. tu'o BUppll! (col. < 0-8 ou du drot '.k! b'lle!b. Po"r-cent des 'Bm'. el 6gage8ntll rnenf.are. col. 9+0). rl 8,.on C'rculaton. (l' (eol. ). (col.5).! ;0 "~. ~~j. -_..._. _ '._.. ' l:\-j--u-"...,. ~!) llk. lk. % % % V".d@ 000 jj~ 462 öllll : 57"H% HOO ,25 l.lh 5H.2H lopussa J 52 5!Jl;,J,0l, ~) !)'; 63.!)!) 52.6:~ Tammkull / H6.~~ 68.6!l 58.~2 U ! 020 ~ a5.! HO!O.~!l!l J5.;~ ö.3U : [Jll a7.u!l 66.n HO.7(; H( lllkull 7! a H6.!,; : !l ' 6HAU M 00; 40B :, l.!)j! M.ll Dale., 4H6 887 [)OO 'l2.lU Mnlllskllu 7 äll m' 00 r <l9) ! , !f 5.!U ; 4H549200! H3.9,; 6.uu ! 4R842R200 ; ' H fl7.6!j al', 5,24200! 454\) 200 ; !)!) Hnhtkllu ! !l.UR ' H , H : 23' ' '3464.' >2.56.u,; H!l [ l r)d 'l\mkokuu , H lå :,;,> '38l ; ;, 54.6!l ! H!l240 GOO ; lo.j!l 53.8~ 45.2:~ 30! llhl ~6380.'JH (J.'J J.!J 5ö.f 47.:'9 Kl'skuu ! l ! a.!l 55.3: \ , ~~O ;") 58.\l~ 50.2'; 23/ 4624lH ; , ll J.r. 57.)( 4H.67 30! !Sl :.'J f,.o Henäkuu OOO!.' ' ' 420/ :~ ~j3.8.~ r. OOO!.'J ,j~ 55.:J;~ 23!J : loo : l!! 62.6,; 56.6H 3!t.,,"ylellenl d8 ' Rallque de Fnland. se /rou,. rla... te '/yprjrl rl. 9:!5. ". " sf ~,

52 4 Päväys. Dale. Elokuu Syyskuu Lokakllll Marraskuu Joulukuu Korken Mazmum Seteunanto-okeus (lak 2/".926). Dro! d'dm.b0l (d'apl'h 4 lo dll /" 9!!5)., -~!~-~-ssa-e;-a ---~etelnanto- "'' Jdrjeenvah- okeus sen tajat. HsAksl Eneaaae or et ljtoot d,' dma'! comptes COt- B0l Bll'Ppl~ran!, tl l'&ran- mentonl. (fer : l' ljtoot d' dmbbon. llk. ",-, Lkkeessä oleva seteletä. BlletB en cl'llultlton, '-'-----'-. (Jatk.) Suomen Pankt Emsslon de blllets d, " a , Käytetty setelnant,o-okeus. ljtoot d,'dmb.wn utlse. 8eteJnantookeus. Kassakrcd Muta vaadt- tvcn nostaessa makset- ' tam!tton usa. tava stounmksa. Montant 0.,. ltlae des cr6dts de Alltnl' 6tyagements tl 'llue.! '00!l :353000,, H !)() a Hal a ( ! ' ~ : ; ! 8/-: ~ -r;:j---' -"'- r~3 : : ~ ; ! 3~ ~' ~ ~ :~ : : cab8eb 00.".-ents. ----j---- -:;----- llk. fj m044:00 flf) ;-): ~ [) / , öl.aln Mnmltm : : ! Vahteln "\ Ecart, : H 700: !l25 400!

53 letelmmto vuonun 93. 'a Banque de Fnlande en Sutt. '" 'j., etelnnntorescrv. ROserl'e d'bm~son de lrllel. Yhteensä. Tolal. '".. ttä', katf~: t~~~~'-' Su-hd-e-l~~~ --'-Suhde va,,- _ K,,~.e V!SS,. tymsestä Määrä Suhde se- ke=sr ole- dlttaessa Yhteensä. telnanto- = " k tt 0 eva., mppuva. (sar. 4-;-8 el : okeuteen vaan setels, ma s~ a- Tolal. D,sponbl6 'f~]lbfldant.de sa'. 9.,.0). (sar. 4). töön (sar. 5.) m~fu.~~r. mmldate-,'d".l{juln cno~!!2.n Montant Pour-cent POur-C6flt 0 taulu 6). ' ~ W w, dr du f!onlant Pour-cent des : ment. lure Bupple-. (col. -:-8 ou d'!;",b~~ de~ ~ m 6ngagemeutB'._._. mentaro. _::_9_=~O). _{oo_l_. ~~. t&{~r ~ ~:g. {:~~'.' 8 :!J U M~! M~ m., ' ' , ! , , _. 330ö 00 M ! ,, ) ; ; : ! SOt 66 -_._-- ono; ~2!~ ~ ~ H47 00, 828 \ / ) "J:J/ll OO l % % % ' / / nll l / 68.Hl 4 / < ; /2 60.7(; 'Zd/ Päväys. Dale. Elokuu Syyskuu.okakull f ~ ~2! f 3 23\ 3l Marraskuu f 30'..J ouluknu j 3, Korken. Mtl<rmum,. Aln \ Mnmum,. Vahtp!u, \. Ecart, Keskmäärä '\ MtJ/Bne

54 6 KUllkall.. Mos. lltärä. Monlan!. 2. Suonum!'llnkn ök'keessä olevllt setelt Clrculaton des bllets de la Banque de Fnlande '' - -- Lsäys (+ j t.al vlhenn.vs (-j. AUgBntaton (+ j läär. :_.. _-'_-'-_"- -~_--"- 2 -:-._OU_d_lm_'n_:_.. _on (_-_l_'-!-_ -_ _--.:4 'rammkuu Helmkuu Maalskuu Huhtkuu ''oukokuu Kesäkuu Henäkuu Elokuu Syyskuu J~okakuu Marraskull Joulukuu 'T--.;säYS (+ j tn vähennys (-j. Monanl. Aurnnentaton (+) ou dmnuton (-l. '--.;.:_"'-_-"_"'_-'-_'-_-.:..5_' k. k \ KUllkant-l. Mo8. ':::~;;!::u,_ Maalskuu Huhtkuu 'foukokull J\esäkuu Hen'kuu Elokuu Syyskuu Lokakuu Marraskuu Joulukuu! -_... lläär..lonlanl. 2 Uk ! L.~ s (--) taj vähennys (-j. Augmentaton (+ j ou dmnuton (-j )rä ä. _'lonlant... _- _ ' J,säys (+ j t.a vähennys (-). AU/7'M'laton (+-l 0" dmnuton (--j. 5 Mt

55 7 kunkn kuukauden lopussa vuosna å la fn de chaque mos en J,sä~'" (. ) tn Lb!Ly. (--) ta Kuukaus. )l.l'l. våheml~'~ (-). )äl'. vllhcnllyk (-). 3foB. Monta.. t. Augmentat on (+) Mona..!. AU/fU!ntaton (+) OK dmnuton (-). oudmnuton (-l S 9 lu Yk Tammkuu ; HelmkUll Maalskllll ; Huhtkuu 'roukoklul Kesäkuu Henäkuu Elokuu Syyskuu Lokakuu ){arraskull J ollnkull j -- T " - Lsäys (.;-) ta.sly" (+) ta Kuukaus. MäLl'ä. vlhenm-s (-). ~läll. vähennys (-). Mo Montant. Augmmtaton (+) Montanl. Agmsntaton ( + ) OK rlmnuton (-). OK dmnuton (-). 6 7 S 9 :W 'l'alljluku Helmkuu! Maalskun Huhtknu 'rnukokun Kesämu Henäkuu EloklllL SYYSklLlL! Lokakuu. l }arrasku ] ,' Joulukul

56 8, Vuos. 3. Yleskatsaus Suomen Pankn setelnanto-okeuteen vuosna Drolt d'emsson de la Banque de Fnlande en Korken. MtWmum. Alu. Mnmum. Vahtelu. Keskmärä. Ann"". Ecar!. MO/en"e. Päväys. l:läärä. - - Päväy..: Määrä. --: ~ M_OntMl_!~,~--=--~_!!ontant. 3 ~~ ~ ~----~ ,) ~ ~! ~ ~ [ ! 8/ ' ! 30 / ! J/6 ' ; , :!9/ : l / ' ! ', : 8/ ' ; , : /7 : ; ! ! 5 / : ! [, : : 23/ ! , 23! : / , ( , 5/ : : ; 23099,3300 "/ Kuukaus. Mo8. 5.,Suomen Pankn lkkeessä oleva setelstö kesk Crculaton des bllels de la Banque de Fnlande, Tammkuu Helmkuu ~:laalskllll Huhtkuu 'roukokuu Kesäkuu Henäktlll Elokuu Syyskuu Lokakuu Marraskull Joulukuu... _. 3!\{k, ! Mk_ ') Luvut koskevat vuo!ell 92 kakkn hlansscja joulukuun 23 p:u tlaa myöten; vuodell vmen... talls t.. blafll d. la Banque UBqu'tll 23 tuesmbre san! prjl '" oonlfdraton: k derner blan d8 l'annk n'..

57 4. Yleskatsaus Suomen Pankn lkkeessä olevaan setelstöön vuosna , Crculaton 'des bllets de la Banque de Fnlande en Vuos. An".te Korken.,llmmum , Päväys. ~läärll. Dllte. Monlll"t. 2 8/ 5/ 3 8/ 8 3/ 3 3/ S 8/t 3/ a 23/ 2 7, 3U/a 3/a 3/ S ft. : lj :, : , ! : ! ; ! : , j ' ' , ' Aln. Mnmum. Vahtelu. Keskmäärll. ;~~~)~~~--'T-'~~~ä. Ecarl. M0J6nfle. Dllte. l Mon"! ! --'--5'-'" 6-7 lö/ : / / /! ' ! /, / : / ' / : ! % ; j määrn kunakn mukautena vuosna montant moyen pour chaque mos en Kuukaus. Mo...._--- 6 ' 7 8 0?llk 'rammkuu Helmkuu Maalskuu Huhtkuu Toukokuu Kesäkuu Henäkuu Elokuu , Syyskuu Jokalmu !\arrasku Joulukuu uhau"" on jätet.ty lomoon ott.amatta, koska se e ole täysn yh<lcmllknlll'n muden kan~s". pab nclur par wle de8 mod/calo"s qr,'l "pporla le noulwlu repl8me.t. l'o"/j.r 9t,; Snomen Pa,nkk 9 n :!

58 lu 6. Yleskatsaus Suomen Pankn setelnantoft's(,r\'n vuosna Rlfse",e d'dmsson de bllets de la Banque de Flnlande en _ ; Korken. M Wmum., Aln. Mnmum.! Vnos r-- -- j Anne. ~ Päväys.' Määrä. Päväys..ärä. [ Date. llloman!... Dafe. Mon;nt ) Q 93 : "/7 3/ 23/ 3/ 3/ 2 4/ 3l/ &/& 7/ '/2 23/ 0 5/.' ! ! : : ' / 3)/9 23/. S/0 8/7 3/ a 23/ 0 3/ 0 al/ n 8/ % 2:/ ! : Vahtelu. Eearl : ! , Keskmärå. MouenfA : Suomen Pankn lkkeessä olevan setelstön Dlftal de la crculaton des bllefs de la Banque Setellaj Oou.,Urtlll. ~lärä. 0/ MMr. %: Montant. Q: Montanl ' 3!" ': 5 -- Mk 000 mk ; 500» ; 00» »! , , 7.82; 20» » ' 5.25! : )>> OOO 2.u : 0.26' 50 pan : lhäl'. 0-/ - -~~:E~.! 0':-[ M~nt'_' '~: 8.!) -. -t ' ' ' 6.59j S ' ' : ' G ; G' 25» ~:.~;.e:~~ ) j : 2.9 Yh~=} ! : å 'lå 079) ö4407 9! ) Luvut koskevat vuoden 925 kakka blal\sseja joulukuun ~:} P:ll tlaa myöten; vuoden vmenen llans de la Banqus ;usqu'au 28 dooll7lllj"e 80nt pr8 6n consderaton; 6 derner hlan d. l'an",!. n'esl 'PaB flcl.l8 po., " Vuodesta 925 alkaen on kakk.etelt, jot.k.. kuuluvat vnodp.n Ul!!:! emssona. vanhempn "~.t.pjlcompr-. dan8le. em.s<j78 anterel.ltes.

59 Montant. 7. SuonwnPankn setelnantol'eservll sulull' st"telnantookeuteen vuosna Rapport entre la resenje d'emsson de bllets de la Banque de Fnlande et le drolt d'emsson total en Vuos. - {ork,';n. lfazmum _"_ _.. Annk.. ~ävä) ~., Prosentta. l'vb s. Dale. POUf'octlflt. Dale. Al. Mnmum. t.pros()ntt.~. PoW'-cent. Vahtelu. EM'!. u Keskmääl'/../(ouenn 2 :l.j, (- - 7 % % % % / / U / / / / e / / / / ) / / a la/. 32.M 23/ u 927 '/ / /s / Un / / / Hll. 7/2.'nO!) 23/ U kokoonpano vuosen lopussa. de Fnlande a La n des annees lfäl,l. Montan/.. "! Olo JO '! Jllk , : : ' ; 3.50; _~~.~.~_. ~3 _~.: :] -~etcl~l~.- ):ä!. %' )ll nl. 0/ Määl'ä. 0 ; Ooupuret<. lfonta"t...~'!.~...:. o. '',' 0! t 3-, T' : : : , ' : 8.29; 35.28' ; 35.8; : ' , : , : 000 mk » ' » 50» 20» 0»! ~ : 50 pen., 25» n: [ : : ~~~;~f~~'! 5~ / l602OO /00.00: } ~!~~~el-<;ä! llans. 0 jätettr huomoon ottamatta, ko<ka se e ole tly;;ll yhdenmnka/le'n mll/len kanshn. POU' 925 tous le. ute tes modlcat-on8 qu'y apporta lb ;louveau reglement. ant.nhn. )m tf.l,~nllhohn f"msf'ton~.hjn knlvk~. Jeptts 926 fou.s les bulets anmre-urr tl l'emrffon 9~~ SO'lJt

60 9. Suomen Pankn seteln.. Fabrlcatlon de blllets de la Banque de Yllos. 000 mk. 500 mk. 00 mk. 50 mk. 20 mk. Anne ' ' "2' !--~--~~ u. ~OOO SOOOO Vuos. 000 mk. 500 mk. 00 mk. 0. Suomen Pankn seteln Annulaton et tlestructon de bllets de la 50 mk. 20 mk. 0 mk. Annh. :- L k ll_ :-' '----4-' " _... 2 ;j n ~ öoo, , : ! ; ' : : , ll~ 2~~.~~ 2~~ 4~~ 5m~: ~~ 2m~ lm~ 2~~3~~ 5~~ ~OOO2~OOO~~ 2~~9~~ 5~OOO~ ') Vuodesta 923 alkaen on 897/98 vuoden emssonln kullluvnt ~etelt laskettu vanhobn emsso ') Vuodesta. 925 alkaen on kakk set.~lt, jotka kuulm'nt vuoden 922 ems~ona vanhempn J 9:!2 00. comprs dans es... usons antml'tlres.

61 .3: valmstus vuosna Fnlande pendant les annees mk. 5 mk. mk. No m b j' e ! , , : Sl ' Oll 000: : lll3000 ' ' ' ~ llo poltto vuosna Banque de Ftnlande pendant les annees /. mk. O Jl, N ( m b j' e, : ', ! ' ' ' 2002 Y",uh, eml..,, :5 p. Emsson _ antm..ewre8, ' ' ') a) , ! \'hteru., Total, Luku,, ":\,!t, Nombr.. Montant, 3 4. Mk, ' 23 los S ! lu ) ll ' ; 64 6S9 805 ' S nelhn kuuluvks. Depu-,s 923 le8 bulets ds 'elnllsorl 89/98 80nt c0llprs dan. les ems8o8 an!m-eul'es, ~ptplnalltohn, luettu vnllhohu <'ll,"onehn kuulm;k$. Deplts 926 Otl-8 les hll.',.",tereu'rs a 'em.son

62 4 Date. K ult.akn~a:.,. :l>~~!8be_. or._. _., Suhde lk- ' Suhde van ' keessä ole- dttaessa; vnan setels- mnksettavn, töön (sar. 5 stoumuk- Mär. taulu ) "n (enr. 0 Montant. Pour-cent du taulu 6). monta", dbb POUT-cent dbb' bllet8 en e,...n!j(j_ts,, cultjton vue :, 'J.!:.~z.: Ö;_ab_. Vuoden 930 : lopussa llk. R Suomen 'allkn setelllantoll COU'Derture de " tjmsson 'de lc. Yarsnanen knt.". Cout:erture ordna,re. -- '---=--=-Y-~t,ee~~ä~~2'~~ 'Flkomasa kr jeenvahtajo. ; Compl68 courants : Z'etrall(lt'''' ):.:/_CO_'_.O_!~.6). ---, _5_ ' Määrä. Montant. 6 ljk Suhde lkkeessä ole- vaan setestöön' (sar. 5, taulu ).,POUT-cenC du montlln' d8b : /Jlllta en crculaton, (col. {j tah. l!~ 87.0!l Tammkun!; 5 23\ ROO (,; 24.9,, A5 20.2M 2.:H ~H !J. 96 Helmkuu 7: ROO ROO ( 24.!) oa !!ll Maalskuu R R !l(l l ,, ;; Hnhtkuu ]( !l : 78.6 Toukokllll a ROO l! 24.u 25.0: 23.!l:!l.!-l ()!) Kesäkul !J ::! 24.,; L;r 2.: ~ Henkllll ~ a Ö.()6 25.4:! 26.0R 25.;; 2.5: !l!l ~OO B !l !) 79.4\ R.3~

63 6 vastaavat varat VUOllua 93. Banque de Fnlande en 93. Tos.jallcJ kate. Kakka"J (Stlr ). OOllvertu,e 8upplhnsntare. Total geneml (col ). (col. ~+5). UlkmlH\.sn. Suhde vaa,, tclct.ä j" dttacla. korko ; maksettavll lppuja. L'lkum"bn rtouduk. : vek.eletä. ~n\jsar. lu:, BlletB de ~'. bl b t.,)l/elb paua 68 ta U 6). anque e 'Btratl/let'. Ptur-eent des CtJuponB Mlgagements negooabl6j!,!lue. (col.l0 a 'Mrnnger. :. too. 6)... ""8 -'-'--' 0/" 74.~o ' 74.~2 [ ::: ; ;} / 0U l:!' 8l! 700. ~ 74 50U [ f ' ; ! ! 90 laa '39700 Sultl" lk Suhle val' keessä ole lttltehsa'. Vltltll set~" mnk.ettu J'väy. KOtlllUb.dn. t()()u (53r.;, Vll stou~ Dale. veksclctä. )[,l'. tuula ). muk"ll (sar.! Elel. pa'/ltlblf8.vontant. Pour-cent du JO tltuht.6).. el P-nlande. : montant /UB Pour-fllnt des, ; blletb Ml er- BnuagBm8nts : culaton t't6 (col. 0 (col. ö tab. ). tab. 6) " Yk. 0/" 0/", Vuoden 930 : 'H5 2H 300 : \ V.U lopussa ' U lo.5~ Tammkuu : Ul ; M , ' ! :! ! ! H'lmkull 7) 4, 93! ~ 28 ' Jlaalskllll 7! : 7.~ U , ' a6 a ' ! ! H f :{ 'Huht.kuu 8 ' U: 23; 30, !; 68. l 909!JOO ; !)93 loo : ; a42 400! ! 55.2S 56.4~ 6.6K \ Toukokuu 8: , J ~ :00 ' 22 H ; ' (; : ' ! ' : , : ; : ) ' , , loo ! H ! 53.2l !) 5.4; ;.'32.3:\ la2.9::l Kesäkuu S[ 5 : 23 ; 30 Henäkuu 8' '

64 6. (Jatk.) Suomen Pankn seteln Va,rsnanen kate. Oou'er!ure ordnan!. COU'Derture de l' emlsslon d Päväys, Dat Kultnkas.u _ Ellcasse or S-'uh-d-o--'-,-:-- Suhde ~~-. ; keessä 00- dttaessa vaan setels- maksettavn töön (sar. 5 stoumuk-, llälrä. taulu ). sn (Sal. 0 jlonta.. t, Pour-cent du taulu 6). ~ montant dbb PoW'-cent dbb' :2 bllet8 en e,. engagemsnts: eulaton tl vue : (col. tab. ). (col.0 tab.l/j).: 3, Flkomasa krjcenvalhtajlt. Compf.eB courantb l~etranger T--yht,'''n><å (.ar, 2+5). To j , Suhde lkkeessä ole! vaan setel. töön (Sal. 5 Määrä, Monanl. 6 taulu ). POW'-cent d: montatlt kb bllet8 en c culatotl (c.ol~~:.!j 7 Elokuu ") : 23.0: ): Syyskull ! :-\ ~2! Lokakul ! 22.0,; Marraskun 7 4, 23 30, J onlukull 8: Korken Maa:mul Aln Mnmu,,, Vahtelu JkMt!U / J/ ;) \ /9 26.;3 3/a / /J ) / / / 8/ Keskmäärä, " MO/Mt' j ') 'rämn._ältyy ulkomnhwll kredty, 0;) mk. r olllprs un,,-,;du tl l'efm"yer de 9,j ;; "",r/'. 8/2 23 /

65 7 mtoa vastaavat varat vuonna 93. fa Banque de Fnlande en (00-:2 +5)."""- Sute. Tossjanen kate. Kakkaan (sar ). OouV8rlur8 8uppl8m8ntare. Tolal gln"al (eol ). Suhde lk Suhde vaa- : --_..'-l Ulkomasa keessä ole.: dttaessa Suhde V.\.\- seteletä ja vaan setels ' maksetta-. ' dttaessa korko lk'. K t.. ' tö ( " "'t maksettavn lppuja. U oma!",a 0 ma!s,a "....'... on sar. D vnn 80U- B!toumuk- BUets de veksele,tä. veksele,tä.. 0<> taulu ). muksn (sar.. aln (sar. 0 l' ljanque et Et/eta PG/f.bles BttJt8 pal/fl.ljles Montant. Pour-cent du 0 taulu 6)' taulu 6). coupons Z'8ranger. en Fnlande.. montant deb Pour-cent tus Pour-cent des legoealjler! ljuetb en e,- engagementll ' engagements l'elranger culaton 6 (col. 0 vue. (col. fj talj. ).; t"b. 6).. (CO....0tab.6.):".!)..!. \ -- " ' ~_ S Päväys. Dte. -., j--ls-t ;--[--5--[ % lk. : % 0/ ! ' \ , ' : , : ' / [ ! : ! ) ! , ' : Elokuu Syyskuu Lokakuu 8 5 ; 22! 3 ; 30! ! ' ; ! ' , ! ! : ' ' , {)_~._ ~~ _5_5_.29_, / / 4.! / / /2 '8/2 8/ , / 0!3/ 7 : 30/ 9 ' ; ' / / / / Marraskuu 7,, 4\ '\',. Joulukuu (. Korken \ Mtnmum Aln Mnmum Vahtelu.\ Eean.\' / Keskmäärä M""tmne ucymen Pankk 93. 3

66 8 Vuos. AnM Yleskatsaus Suomen Pankn kultakassaan vuosna ) Encasse or de la Banque de Flnlande en ) Korken. Ma.zmum., Aln. Mnmum. VahtelU. Keskmltärå. PlVäYS.\ Määrä. Päväys. : Määrä. Mol/llfUlS. Dats. Montant. Dats.! Montant. ~:rt. _ ) u/l, / a al/ / n 8/ S 5/ u/ n / / ; 8/ / a / 2 : / / / / , 8/ Ba/ / / 8 ' / / : ,._-~., Suomen Pankn kultakassan suhde lkkeessä olevaan setelstöön vuosna ) Rapport entre l'encalsse or et la clrculaton des bllets en ) Vuos., Korken. Ma.zmum. Päväys. DatB. 2 5/ u/ l 88/ 88/ 22/ n?/d/ 88/ 22/ &/ 8B Prosentta. Pour-cent 3 % Aln. PlvLys. DatB. 4 7/ 5/ 3 8/ a 3/ a 3/ a 8/, 7/, 80 8/ a 88/ 8 Mnmum.! Prosentta. Pour-csnt. 5 % ! Vahtelu. Ecart. 6 % Keskmäärä. M0Jmne. 7 % ) Knlt&kassa krjattuna vuoden 877 rahalan mukaseen nmelllsarvoonsa, s. O. astu vonaan, on kultakassan arvo laskettu uudestaan sen sannösten mukasest, s. o. 00 mk = 3 5/9 86lon ta lo monetarb db "/J7n. 877 c'e/ft dre kg d'or n = a 4"': 44 martjb; dspub "entrofe en t>gueu,. db la (lj'gmmes d'or n. ') Tähän sslltyy nlkomanen kredtllvl, mk. Y comprb un crldt Z'l!ranger de -,

67 4. Suomen Pankn kultakassan suhde vaadttaessa maksettavn stoumuksn vuosna ) Rapport en/re l'encasse Dr de la Banque de Fnlande et les engagements a 'Olle en ) Vuos. KorkeJn. Ma:mnum. Aln-==-. -=M:;:..:::n=åm;.::um=. Vahtelu. Keskmäärll.. Anne. ' Päväys. Prosentta. l' PälDVäYB. Prosentta. BCt"C. MOl/87lne. Do_te. Po_ur_-c67t_~ ate _ Pou _ ṟ :-. cen _ t _ :~ " '---: / 0~~37 23/ 0 0~~84 ;::3, ; ', 92 22/ / a / s/ll' / /, / S 2.73 % / / / / / / / / l/ % / / / / % Suomen Pankn setenantoa vastaavan varan kokoonpano vuosen lopussa. Detal de la col'oerture de l'emlsson de blllets de la Banque de Fnlande a la n des annees / / --Määlä'-!' s;::', Pro- : Mlärä. ' sentta'l' Varsnanen kate: Oouver!UTe ordnare: Kultakassa.... Encou" or... Ulkomasa krjeenvahtaja.,.... Oompt68 courants l'tlranger... Tossjanen kate: OouvertU'e BuppUmentare: Ulkomasa seteletä ja korkolppuja.. BUetB de ba-llque et coupons llt{jocables etra'ger.., : Ulkomasa vekseletä EfetB payabls8 l' 6tronyer... Vekseletä Suomen rahassa.... EffetB payobles en Fnlallde.... M ontant. cent. Montant.,! %...\...., % , ,., ) Yhteensä }! Totat....,, ::::::::::.;:,.. Yhteensa }, Total Kakkaan \' Total gm6ral J Pourcent, \ ! klogramma henoa kultaa = 3 444: 44 mk; sen jälkeen kun joulukuun 2 p:n 925 vahvstettu rahalak gr. henoa kultaa. L'en.a e or a ete porttle en compte pendant es anllus valeur nomnale lo montlare du 2 decembre 925 l'encas8e or a ettl ka/uee å la l0tlt'elle t'aletlt or. c'est å dtb 00 marc. ~ 3 5/ n0"c8.

68 -~._- 20 Lkkeessä. Plväys. oleva seteletä. Date. BlletB en e.- culaton. _ _..._.._. 2 Vundon 0'0, lopussa ö 400 Tammkuu : : Helmkuu : ! Maalskuu , ' Postvekseletä. 6. Suomen Pankn vaadttaessa T Engagements å flue de la Pano- ja ottotl. Oompte8 couronts. Perltyt. vekseletä. Valto- Eeta Mandats ~m8 Muden. ; pa. la Banque. varaston. " Z' eneas8e-, AUt.68., ment. Du T.88or. ---_..._ ! j ! :, Huhtkuu Toukokuu : Kesäkuu : Henäkuu , \ :

69 '' Vuoden 2 maksettavat stoumukset vuonna 93. Banque de Fnlande en 93. Ulkomanen kredtv. OrMt tl j'stranger. Ulkomasa krjeenvah taja. Oorruptes couranu tl "Bt,ranger _._ S Er tlejä. /' Yhteensä. 'l'otal. : DverB /------, Päväys. Dale. 930, lopussa öO Tammkuu Helmkuu 7 4 : Maalskuu Huhtkuu Toukokuu Kesäkuu ' Henäkuu ~ 23 3

70 22 6. (Jatk.) Suomen Pankn vaadtt~essa Engagements å 'Olle de la Päväys. DAte. Elokuu! Lkkeessä oleva seteletä. BUets n e, culaton Post vekseletä. Mandats m, PM la BlJnque. 3 7:5~ Pano ja ottotl Oomptea courant,., Pertytä , vekseletä., l' Elleta Muden. Z'mca8se- Valtovaraston. Du PrBBor _m~_. ; ~t _ Syyskuu Lokakuu Marraskuu ! Joulukuu , 3, , _ Korken Madmtm Aln Mnmu7n Vahtelu Bcart 3/ }: / 9 ) / s/ / l' / / ~~ra:

71 maksettavat stoumukset vuonna 93. Banque de Flnlande en 93/. - Ulkomanen kredl.tvl OMlt 4!'MMflgllf' Mk, / Ulkomasa kr.leenvahtala. OomptBB colw/jntb 4 "trtmger 'ltd/, &/ Sute. Er tlell. m_,. --_._" ,000 8/ / Yhteensä. 'l'ollll. --_._-... _ / / Päväya. DaU. 23 : j!! Elokuu ! 3 : Syyskuu 8 5 ; Lokakuu Marraskuu [ Joulukuu f Korken ~ Mumum ( Aln '\ Mnmum { Vahtelu Bcan ( Keskmäärä ~ Mouenne,

72 24 PäväYS. Dale. Vuoden 930 lopussa Tammkuu 8 5 :~ Helmmu 7 4 :: Maalskuu 7 ~ Suomen Pankn kotmanen lanan PrOts ntereurs accordes par la Banque de Suorananen lanananto. Mw drects , ,-,------, , Hypoteekk lanoja. PrtB hl/'pothecares : ' Kassakred Suoraan ds- Suhde kolro kontattuja lananantoon tlvejä. vekseletä. Yhteensä. (sar. 9). Orlrlt8 d6 Pour-cent du d:nt Tolal. ca886. to!al d88 p,tb! fttljreur8 NCOmP!es : ; (CO~ 9) , _ Huhtkuu Toukokuu 8 5 ' ! , ! : ' : Kesäkuu Henäkuu

73 25 anto ja oblgatsonvarasto vuonna 93. Fnlande et stock d'obllgatons en _ Redskonttaus. Efleta rh8eompteb Lanananto Obllgatsoneja Oblgatsonea. ; yhteensä Suomen rala.nanantoon ulkomaan Suhde koko (sar. 5+7). ha.ssa. rahassa. Määrä. (sar. 9). Prlts 'nt4- OblgatonB Oblgatwm POUr-C6nt du reuf'. tottll Ml monnae mgoctlllm ~ Monlant. tottll des pra (co.5+7). nnlafldabe. Z'lt"afl{/6'l'. mmeurb f (co. 9). \ _:_ % ! ' ! Päväys. DAB Ī, V.o",," 980 lopussa Tammkuu Helmkuu Maalskuu Huhtkuu Toukokuu Kesäkuu Henä.kuu uomen Pankk 93. 4

74 26 7. (Jatk.) Suomen Pankn kotmanen lanan.. PrOts ntereurs accordes par la Banque de Suorananen lana.nanto. Wts drects "_....._--..._- ---_... PvAys. Suoraan ds- Suhde koko HYJ)Oteekk- Ka.'lSakred- kontattuja! laua.nantoon Dft& lanoja. tvejä. vekseletå. Yhteensä. (sar. 9).! Pour-cent du PrtB hl'potm- ORdtr " Elt. Total. careb. ws8s. df"bf!t8m6nt total d6b nurew-. prlta ucompt#s. (col. 9) % Elokuu Syyskuu Lokakuu Marraskuu Joulukuu Korkeln 8/ lj/ mll ml/ ml/ ~ JlCmum j 30/& 8a lj/, lj/. 8 /2 Aln Jlnmum } : Vahtelu, Blt.J KeskmArt \ 0f/Bf

75 27 anto ja oblgatsonvarasto vuonna 93. Fnlande et stoek d'obllgatlons en Redlskonttaus. Bffel8 rbbeompl8s. Määrä. Mona!. Sute. L~nto Ob~&tsonejJ- Oblgatslonea Suhde koko (S~~5e~). su~: ra-,=:n lananantoon., (sar. 9). h&8 nt,.. ObZqaUon~ OWgtJtonB POlr-cent dll l'el7b. tolat 8 monnau "gooablss å tofal d8b prlt6 (cot. 6+). fnllmltob8. "&!"tng. "tb87b (cot. 9). Päväys. Dats. ~7 -_-~ ~8 -_-_-~\-_-_-_-_-_-9====~~= ~~~--_--_-_ ~ ~2~ %! l Elokuu , Syyskuu ,' : ! l' ! \ Lokakuu Marraskuu : , ' n ! 23/ 3/ 2 2 /23/ 2 % % / 23/ 3/ / 5 3/ 2, M ! Joulukuu ~------~ ~------~ ~-----_ _--,. Korken "- Madmum,. Aln \ Mflmum ( Vahtelu ! '. Bcart, KeskmMr / ; \ MO/8ff

76 MB. Kuukaus. Mäll.rä. Mrmtant. 2 Tammkuu Helmkuu Maalskuu Huhtkuu Toukokuu Kesä.kuu Henäkuu Elokuu Syyskuu Lokakuu Marraskuu Joulukuu 8. Suomen Pankn kotmanen lanananto PrOts nterleurs accordes par la Banque de ! ' , : l' ~~rm&t)(~ ----r-~a~-- ou tmn~ (-) ,-, ~~~~t~~)~ Augmentaton (+), Montant. Augmentaton (+) ou tmn;rm (-) : : ' : ~ : : Kuukaus MB. MlU.rä. ~~:::n~n~~ llu.rä. ~:l':n~; {~~ _' M~'_2_t_. ou_.d_r_mn------:-;-::-3~_~_.:!:.._l_---- M;~t: _; ~_r_m_:= ~~}_ Tammkuu 850~ :~ ~k~2 200 Helmkuu Maalskuu l' :, Huhtkuu ! Toukokuu Kesäkuu Henäkuu Elokuu Syyskuu Lokakuu Marraskuu Joulukuu l' : :

77 29 kunkn kuukauden lopussa vuosna Fnlande å la n de chaqae mos en Määlä. Montant. Lsäys (+ J ta Lsäys (+) ta vähennys (-J. Määrä. vähennys (-)..ugmentaton (+) M_o ntant. - AlgMtaton (+) 0" dmnuton (-). 0" dmnuton (-). / = ; 477~0 900 " :~ : : b Kuukaus. M Tammkuu Helmkuu Maalskuu Huhtkuu Toukokuu Kesäkuu Henäkuu Elokuu Syyskuu Lokakuu Marraskuu Joulukuu Määrä. Montant ' Lsäys (+) tm vähennys (-) AugmBntaton(+ ) 0" dmnuton (- ---, Määrä. Lsäys (+ ta vähennys (-). Montant. Augmentaton (+ 0" dmnuton ( , Kuukaus. M Tammkuu Helmkuu Maalskuu Huhtkuu Toukokuu Kesäkuu Henäkuu Elokuu Syyskuu Lokakuu Marraskuu Joulukuu

78 30 _. Konttor. ') SUec!w,l.l8_ ') 9. Suomen Pankn pääkonttorn ja haara Mouflement general de la Banque de Flnlande au Kassatlll. Kotmasa vekseletä. M OUl6ll'lnt du caf,_. Blfels. _ _. ; Hypoteekk- lanoja. Suoraan Määrä. Pro- Prtl hll'pothlsentta. dskontattuja. Redskontattuja. : caf_. Monta,,!.. POW- Ellet. drecf4. ElletB f'l8bcumptb.,cmt. 6\'t B/lOnptB ~~ 556 :; 93 : \ p. % p.l p. Turku Por Vaasa :-, Oulu , Kuopo , ' Joensuu \ Sortavala Vpur! , Mkkel / Tampere \ Hämeenlnna Jyväskylä Kotka \9\ , Yhteensä}! TotaZ ! / [, : '! \ ) Stäpats on Panklla asomstoja Rovanemellä ja Kajaanssa. Outre _ BUlCUf'Salu la Banque a d8b

79 konttoren lkevahto vuosna slege central et dans les succursales en , Yhteensä (sar. 4-9). 'l'otal (col. -9). Ka."8&- kredtvejä. Postvekseletä. -- Pano- j & ottotl., CrldtB db M Gdats eml 'P4' =! ProcaBae. la BMlqus. Määrä. OumptBs CO"antB. MOfttant. CBnt _..._ 'j : p p p. p. % _8 43' '"""" "'. "5 " '000 3'0' 68 '" 669 "''''''89 3.7, ! ! Konttor. ") SlCCUrsalll.") 2 93 Abo Björneborg Wasa ! , , , : 6.5 "'8 <8 """ ' ! lleåborg Kuopo Joensuu Sordavala Wborg! St_ Mchel Tammerfors Tavastehus Jyväskylä Kotka JYhteensä ltotal {PääkonttOr 8ege central {Kakkaan TotaZ general , , ; ! , ' ft Rovansm et Kaaan.

80 Suomen Pankn tl Blan de la Banqae de Fnland VARAT. A OP F. p. p. p. Varsnanen kate: OouM'lW/J ordnate: Kultakassa..., E'llClUBB or Ulkomasa krjeenvaht-aja..., Oomptes courantl d Z'M.ranger... Tossjanen kate: OOllfJertW/J ~lat'e: Ulkomasa vekseletä..., BttetB 'PfJableB d "6tmnger... Dkomasa seteletä ja korkolppuja....,'... '. BUllla de bafqu et eouponb n6goeablea d 6tmnoer ! ) f ( f Vekseletä Suomen ralassa...."} Bllets PlablB8 en Fnlande ~ Muut varat: AW'e8 letla :.... W~~ ::::::: :::::: :: ::: ::::::::: ::': Kassakredtvej...\ ! ' ~ 0rd.tB de eab/j/j... Oblgatsoneja Suomen rahassa..., Oblgatom en monnae nlandab... Oblgatlloneja ulkomaan rallassa....., Oblgatona negocableb d l''''mnger..." YkBltylspankken maksuosotuksa..., Ohques tf'bb plf' es ballques prlj6e8... ) ( Suomen alumlnumpronssrahaa......', :- M0naB de br0l2'/j d'a!umnum lnlandalnl..., Suomen nkkelrahaa....\ M0naB de neka nlandab..., Suomen vaskrahaa...., M0nae de eufjf'fl ln!andaw... ==~:s~~~. ::::::::::::::::::::::::::::::: l -! Kalusto..., 00-' 00 _: 00- ;v!~~ :.:.:.:.:. :.:.:.:. ~:. :. :.:.:.:. ~:. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~.; ' Kasvaneta korkoja... '. : , l "*'" COtf'UB. " :...:.:...:...:.:..:..:...:.:..:.. :.!.~ T t- Ybt~~} : S9G '). TM;" ssältyy ulkomanen kredtv, 9ö mk. Y compra U crdt d l'&mnger de tu'(

81 33 vuosen lopussa. t la fn des exercces V E L A T _..... ".. 93 PA88F. Vaadttaessa maksettavat stoumukset: p. p. p. EngagsmentB d VU/." Lkkeess. oleva seteletä... \' ~=;:: ::=to~::::::::::::::::::::::: ::::::::::~! ~:fo~a:':o~:a~;):: ~ ~ll...::.:'. ::::'.: ::::::::::: ~ CO'lV]Jt8 colwmlt du Truor Postvekseletä... ~ Mandats MnB par la Banque ( Perttyj' vekseletä... ~ ElletB d l' encab8b'6t =:~~~~~t~.. :::::::::::::::::::::::::::::::::::: Ulkomasa. krjeenvahtaja....\ CO'V]Jt8B courants d l'st"anger , ~~ej~..::::::::::::: :::::::::::::::::::::::::::::: ~~:: ~~.:.:.:.:.~ ~ ~ ~:::: ~~::::::::~:::: ~::~::::::} :~~~~~~~ 77 O~~~~~~~~ 04 ~~~~~~~:2 Pankklkntestlljen ja kaluston a:rvo....., :;::t~!7~~~~~::::::::::::::::::::::::::::::: l ~:~an:::,,~.:::::::::::::::::: :::::::: ::::::: :: ~ Compfe projts et per!e '.;.:'':';".;.:'':';".;.:':';".:.;':.:.'!.ll~ -!--'\ \----:f \- Yht~~}', SETE LN ANT O.! ! !;88 EM88ON DE BLLET8.! [ [ Betelnanto okeus:! Drot d'mnbbon:., ~~~,:~~~aco~=::an~:~~=a~.. ::::::::::::: :' ,78, ',89 ~~f:;~,~~:;;l~~'... :::: ::::::: :::::::: ::.: Yhte:=} ! v== ~:e:, ~=t=el.~~.::::..:. ~::::::: :.::::::::: ::::}! ! ~=., ~e~~~.~l~~~. : :: : :::::::}! Käytetty setelnanto-okeus:! ; Drot d' embbon utlsb', Myönnetystä ~t,!elstå ~amatta.oleva mlllrl} M ontant non ututss deb cr8dts de cats" conuntu.. Yhteen. s. =~s~~.=} Setelna.ntol"eserv: R8erve d' MnBBon de bllets. ~~!~~:temt ::::::::::: ::::::::::: ::::::} Tossjasen katteen Hsällntymseatå rppuva...".} Dtpendant te l' augmentaton te la couvmure suppummlall'll 8uomen Pankk 93. luservey~~'=~:!::-=}! : YhteT~}

82 Suom.en Pankn votto- ja Compte proflts et pertes de la ' 93~ ~ ~ 4 ~ 6 lk. p. p. TULOJA. RBCEPPES. Korkoja kotmasesta ladausllkkeest...'\ nter8t8 l'ut 88 /JfMlces en Fnland6., 2 Korkoja ulkomaslta krjeenvahtajlta...', , nter8ta l'ut compt6b courant8 4 l' ttrfjn(jer. 3 Korkoja objgatblonest&...'} ,! : ntm-8ta l'ut oblgauon ~~ :::::::::::::::::::::::::::::::::::::} ! Provtsoneja... ) ! Comm8Bona... 6 laksettuja epävannoja saatava..., , ' RentrlBB l'ut anmlces cl0ut8'u8e8 -::.::;,;,. :..;.,;,. :.;.:';/f------t--t-----r-,----:- Yht~e:} S77 Ol 43SS06 66! ; MENOJA.!, DEPENSES. 7 : ~~!:~!:Zj~.~~~~~~~~..'.'.'.'.'.'.'.'.'.' :.'::::::::} Eläk~etll.... "} ;=':alt~~~~t~~ '~~kk~~ ~ 'k~~~" : : \ ' HonoraTe8 et j'ab clea D6Ugu6B clela Ohambre ' ) Set:e::U~~tu"s"::: :'::::::::::::::::::::~ Fabrcaton cea bll6ta ele batlqus... J ~=~.~~j.~.::::::::::::::::::::::::::} : 2 Epävarmohn saatavln srretty...\ _,,_ Tmna/M-S l'ur CTeatC68 coutflu88a... J 3 OblgatBonenja osakkeden tllarvoaalennettu} ' ' D6c!lJJton sur oblgauon8 et actonb.,. 4 Pankkkntestöjen tlarvoa alennettu..., D4rr6caton eleb mmeub88 clela BanQUB, , 6 Kaluston tjarvoa alennettu } : , 90 D4rr6caUonclumoblerclslaBanQUs..;,,,,. ';":'':'' ':';'';;' ' t- 6 ~Ynljf~;Sne~O~~~~.::: '.::::::::::: ~?~:~ :: ~~: ~:: : :~ :~::: ::~: ~~: :~::: ----:'K=a-=\kka:-:-:-"' a-n-' s-s s-s-4-8-s t-4-s-s--s0-6t 6-6" Total g~n~ral / p.

83 35 tappotl vuosna Banque de Ftnlunde en _..._ p. l\lk. p. p ! P.l p.! , ; : \ , ' , j \ \ : ! \ bo , \ , "

84 Suomen Pankn vottovarojen Repartlton des benejces de la Banque Stä: ~ Käytettävssä : oleva vottovaroja '- Vuos.' vuoden alussa Srre:y v~a-----;~~etty --~~; ta;;:~--! Bme/CeB tspo- Srretty kant&- rahastoon. Pankk-, korvaamseen. AnlBe. nbl6b au commen- rahastoon. "'-,''''' au rakennuksn. cemmt te Z'Z'-.. """ "-"! ----l , _ 905, ! , 93 ; cce. ~. au londb te D4enB6' te ~ Pour coumr Zer rlbbrfje. comtrueton. )ef'teb., , = : = --- = , j ' : ],p. ;, [ ,-, '= , -! p ' J = : ; ' ' =~ ~ := ~: ::: p. =-, -, ;: ' --- ~- = -

85 käyttö vuosna de Flnlande en _....., Dont: Käyttämättömä vottovaroja vuoden lopussa. Bdnetces non emp!oyes t2 la n de!'exercce. - '--..-._----- Käytetty muhn : : tarkotuk.~n EduB- Edellseltä Vuos. kunnan päät.ök- Yhteensä vuodelta Vuoden votto. Yhteensä. sen mukaan. (Sa. 3-7). (Sa. 2:-8). (Sa )..,.An,,~~. A/6Cf.e /l'autrbb Total 806 de Z'_cC6 Ben lce Total emplob ruvant! de l'eurcce. (co!. &-7). pracuant \ (col. 9+0). lg tlecbon de (col. l+8). ~ ~~~_.._ _--- l' , p. p. p p. k. p ' : \ _., = =\ - ] _ \ / \ , \ ' : = \ j \ , : /929 ~ 37

86 38 [:. uo s'. Anne f Yleskatsaus Suomen Pankn omn Fonds de la Banque de Fnlande K"" te w. ka- [ " > n Ja Käyttämättömä Kantarahasto Vararabasto luston arvoa vas- vottovaroja, taavat varat. Captal.! Fonda de r'lrerve.[ mmeubleb et Bln~jC8/ mm, moblw. nnplovh..-.,. 2 --, --'-3---' '---- -'-5 ---'- 6::0000!~ 3:7362 '~ _ p. _ ~ ! \_ '' ; , '-' l' ! Yhteensä. Pol8l M!:' S92644, " 04\ ' 2&7<: G, , , 893 '[ ' [ ' ~ _.[ : '-'[' [ lJ '-[ [-, : ', : ', :-' ' ' , _ ' ' : , ! , ' ! , ' S 02, ' ' J67! , [92! '88' , \ : , : : 95937,89, ' ! S[ , [ , ' ' , [ ' SS : : ! U ~ ') Koska vuosvotto ernässsä tapauksssa on käytetty jo ennen tlnpäätöstä, nn tässä taulukossa tee de l'ezerece ayant t8 parfos emplolle a,'ant que es comptes aent ete rendus, es seres de ce tableau ne corre.-

87 39 varohn vuosen lopussa. ) å la n des exercces ) Kntestön ja kaluston arvoa vas Kantara.hasto. Vararahasto. Käyttämättömä taavat varat. vottovaroja. Yhteensä. Cwptat. Fond8 de mbl'l'b. BSleu non mmtjvblsb Total. 6t Bm'plollBs. mobler. --.~----~----~--~~--~ ~ ~~ v. A::~' P'j p'l p. p p [ ' : , \ = [= _ , ; ; [ [! [, j ; ; so ! ' ; _..! l"oohmtl : j : ~ [ \ , '['5 060''''''' : estetyt sarjat evät ana ole täysln yhdenmukasa edellsessä taulukossa eslntyven lukujen kanssa. Le ben" pondent pas tou;ou8 ezaclement eelles du tableau prtlctldant.

88 Suomen Pankn pääkonttorn elearng-lke vuosna Operatons de Clearng du sege central de la Banque de Fnlande en ! Postvekseletä.' Shekkej. Yhteensä. Kuukaus.! Mand~=.PfJf' lu 0!jqveB. Potal..- MoB. L~: - : -~~. ---!- Luku.,- Mää~:-- Luku. Määrä. -l-----~on::_ 6. ' ----MonUmt. : NOmbr' Montant. Nomlw, Montant. 34, Tammkuu ' ; Helmkuu Maalskuu 55367, Huhtkuu Toukokuu Kesäkuu Henäkuu ; Elokuu \ \5: Syyskuu Lokakuu ; , Mar.raskuu Joulukuu p p.. Mk p. Yhte;:~}! t , ; ! ! ' j : , : '' ' '\ ! '

89 25. Suomen Pankn haarakonttoren clearng-lke vuosna Operatons de Clearng des succursales de la Banque de Fnlande en , Haarakonttor ja kuukaus. SuccW'8Jl8 et mos. 93 'l'urku Vaasa Oulu Vpur Tampere Postvekseletä. Mandats.mB par les banques. Luku. NtfYwe _.-..._- _.. _ _... ' Shekkejä. Yhteensä - -, Oh8ques. TottU.... Luku. Määrä. Luku.: Määrä. l' Nombre.: Montant. Nombre.! Montant. Määrä. Montant / p! p. j p. : , , , :96502/ : Yht.eensä', : : ' Tolal}, ' 'fammkuu ! , Helmkuu Maalskuu! ! ' Huhtkuu / Toukokuu , , ! : Kesäkuu '24705, ,23 Henäkuu, ; ! ' Elokuu , 342' Syyskuu 23843! Lokakuu 25522' ! Marraskuu / Joulukuu 2458; [ 597' Yht~~:~:: ! 46j ! /' , , l' : ;

90 Suomen Pankn avsta Cours du change Knltaparteett ParM or,. Dollar = lloo = Dollara,00 Kruunua (Ruotsn, Tanskan, Norjan, Vron) =, ,00 = Kruunua (Ruotsn, Tanskan, Norjan, Vron). {00 Franga (Ranskan)= ",00 = Franga (Ranskan). '00 Guldena =, \ 00 = Guldena.,00 Kruunua (Tshekkoslovakan) = 7.647,00 = Kruunua (Tshekkoslovakan). Pävä. Dale. ~t:;j!; e. "'0;- ~ ~.., rj2 ~r= ;d ~ en bjf ~ ~ ::: <: g >''.. ;! ~ ~. ö?:"-! ~~ ;; ~~ ~., ~ """"? """ '"., ~. ~. ~~ '" >'' r (D ~ : ~~ - "...- ~f ;t", \S"rJ :" ~ ~.!: F ~. ~ Mk, Tammkuu 2 39: : : : :70 39:70 39:70 2 ~ 39:70 U 39:70 39: : :7Q 7 39: : : : : : :70 26, 39: : :70 29, 39:70 30' 39: : 70 92:90 064: 25' 946:50 56: : - 600: - ~~g~gg! 92:95 064: :25 56: - 555: - 600: - 92: : :75 55: 95 [ 555: - 599: 75[ 770:25 92:85 063: :75 56: - 554: : :- 92:90 063: :75 56: - 554: : :- ' 92:85 063: :50 55:90 554: :- 770:- 92: : :25 55:90 554:50 599: :- 92: :25 945:- 55:90 554:- 599: :- 92: : :- 55: :- 599:25 769:50 92:85 063: :75 55:85 554:- 599:- 769:50 92: : :50 55:85 554:- 598: :50 92: : :25 55:75 554:- 598: :50 92: : :- 55:70 554:- 598: :25 92:80 063: : -, 55: : - 598: :- 92:80 064:- 943: 50 \55: : - 598: :75 92:80 063:75 944: - 55: :- 598: : 75 92:85 063: : 25, 55: :- 598: :- 92:90 063: : 50 55: :- 598: :-! 92: : :50 55: : - 598: :- 92: 85,063: : 25 55: : - 598: 50! 768:75 92:90 063: : 50 55: 75! 554: - 598: 50 ' 768:75 92:95 063: : 50 55: : - [ 598: :75 92:95 063: : 2555: : -, 597: : 75 ' 92:90 063: : 25 55: 75 ' 554: - 597: : 50 92:90 063: : 25 55: : - 597: :25 ) Suomen luovuttua kultakannasta lokakuun 2 p:nä, Pankk keskeytt vrallsten valuuttakurssen sekosta. A~ ta 8U8pensan de l'ttalan ar te 2 actabre, ta Ban(/U/l a aus8 8uspendu la natatan offcey.. queb!an 8e trouvb dana 8 teztb.

91 43 myyntkursst vuonna 93. ) a 'Due en 93. ) (lak 2/ 2 925). (d'aprbs la lo du 2/ 2 925). fl Punta = = Puntaa.,.00 Saksanmarkkaa = ll00 = Saksanmarkkaa.,.00 Belgaa = = 8.32 Belgaa.,00 Franga (Svetsn) = 00 Lata = 00 Pesetaa (Espanjan) = LO = Franga (Svetsn) = Lata = Pesetaa (Espanjan). (00 Lraa = {00Z0tya= = Lraa. 00 = Zlotya : >-3 ~ ~!"'! ~ t.j ~F ~ ~~ ~~ ~~ 0><' l;; ><'.,.,. ~~ ~;..! g.~ Pävä. ~ 0' ~... '" ~. ~ ~ ~ Date. t:!" :;: ~ ;0.!'>.'d '" 'f l ::; a? F'" : " ~? " " ~ t: ~~!' ~ ~ 0;-!"!"?, :--" -... ~g, p.,,,!,, 062: : 25 8:- 208:50 059:- 767: - 420: - 446:- 062: : 25 8:- 208:50 059:- 767: -420: - 446:-! 062: : 25 8:- 208:50 059:- 767:- 48:- 446:- 062:25 06: 75. 8:- 208:50 059:- 767: - 42: - 446:- 062: : -' 8: - 208:50 059:- 766:- 422:- 446:- 062: :- 8:- 208:50 059:- 766:- 425:- 446:- -: : 75 8:- '208: :- 766:- 422:- 446:---:- 062:- 208:50 059:- 766:- 49:- 446:- -:- 062:-06' 06: '''8'- 75 8:- 208:50 059:- 766:- 44: :--:- 062: - 8:- 208:50 059:- 766:- 44:- 446:- -:- 062: : : - 8:- 208:50 059:- 766:- 42:- 446:- -:- :062:- 062: -' 8: - 208:50 059:- 766:- 405:- 446:- '06: 75 06: 75 8:- 208: :- 766:- 408:- 446:- - : : 75 06: 75 8:- 208: :- 766:- 408:- 446: -- 06: 75 06: 75 8:- 208:50 059:- 766:- 43:- 446:- 06: 75 06: 75 8: - 208:50 059:- 766:- 45:- 446:- 06: 75 06: 75j 8: - 208:50 059:- 766:- 420:- 446:- 062:- 062: -8: - 208:50 059:- 766:- 45:- 446: :- 062: -8: -208: :- 766:- 45:- 446:- '062:- 062: - 8: - 208: :- 766:- 48:- 446:- 062:- 062: 25 8: - 208: :- 766:- 43:- 446:- '062: : 50! 8: - : 208: :- 765:- 43:- 446: '--! 062: : 75 8: -208: :- 765:- 43:- 446:-. 062: :- 765:- 40:- 446: -. -: :25 062: 508: - 208: :- 765: :- 446:- ==~== Tanrrrkuu noteerauksen; sen jälkeen noteeratut kursst ovat markknakursseja. Vrt. tekstssä olevaa estystä nästä des eouts du chanye; les rout8 nole8 depus Cfltle date san/ des notaton8 du marche. Un Tt8Utll/' des procme8 en 2[ 3, 5! ' 23 ; ; 30 ' 3

92 ) r !<: : ~!C :! : :'<'<j Pävä. " 0 g = ~~ ~=,..~ Dale.., ; l;-~ r ~ :-- ~. '" ~~ "! j Helmkuu 2 39:70 92:95 063: :70 92:95 063: :70 93:05 064:- 5 39:70 93:05 064:- 6 39:70 93:05 064:- 7 39:70 93:5 064: :70 93:20 064: :70 93:20 064: 50 39:70 93:0 064: : 70 93:0 064: :70 93:05 064:- 4 39:70 92:95 063: :70 92: : : 70 92:95 063: : 70 92:95 063: :70 92: : :70 92:95 063: :70 92:90 063: :70 92:95 063: :70 93:---" 063: :70 93:05 063: :70 93:05 063: 75! 27 39:70 92:95 063: :70 93:- 064:-. Maalskuu 2 39:70 93:- 064: :70 92: : :70 92: : :70 92:95 064: 25 39:70 93:- 064: 25 r 39:70 92:95 064:- ~ 39:70 92: : :70 92: : 50 39:70 93:- 063: :70 93:- 063: :70 93:- 064:- 4 39:70 93:- 064: :70 93:- 064:- 7 39:70 93:- 064:- 8 39:70 93: :-' 9' 39:70 93: :- 20! 39:70 93:05 064:- 2 39:70 93:05 064:- 23 : 39:70 93:05 064: :70 93:05 064: :70 93:- 064: : 70 93:05 064: : 70 93:05 064: :70 93:05 064: :70 93:-- 063: (Jatk.) Suomen Pankn avsta Cours du change "'" ;d ~ "lj' '" t:::~ ~t;,; ;!O ~ t::::" ~s '" "" g, :;. ;;l a ~~ ~ ~. = ~~ ~ ~- ~ ~ ~;g ~. ~. ~. 5-, '", "! llk. J[k. 944:50 55:75 554:- 597:- 768:- 944:75 55: :- 597:- 767: 75 ' 945:- 55:80 554:50 597: : :25 55:80 554:50 596: :50 945:25 55:85 554:50 596: :75 945:50 55:85 555: : - 768: _. 945:25 55:90 555:- 596:50 768: :- 55: :- 596:- 767:75 944:75 55: :50 595: :50 944:75 55:85 554:50 595:- 767:50 944:75 55:80 554:- 595:- 767: -_.. 944:- 55: :50 594: : 50 : 944:- 55: :50 594: :50 944:25 55:75 553:50 594:25 766:50 944:25 55:75 553:50 594: :50 944:25 55: :50 594:- 766:75 944:50 55:75 554:- 594:- 766:50 944:25 55:75 554:-- 594:- 766:- 944:50 55:75 554: --! 594: 25! 766: :50 55: : - 594: :- 944:75 55:75 554: : :75 944: 75 55: : - 594: - 765: :25 55: : - 593: : 50! 944:50 55: 75' 554: - 593: :25 944:50 55: :- 593: :75 944:50 55:70 554:- 593: :75 944:25 55: :- 593:- 765:- 944: 25 55: : - 592: :.- 944:50 55:65 554:- 592: :- 944:50 55: 65, 554:- 592: :75 944:75 55: 60, 554:- 592: :75 945:75 55: :- 593:- 764:75 946:50 55:60 554:- 593: :75 946:50 55: : - 593: :75 946:- 55: 55: 554: - 593: - 764:50 946:- 55: : - : 592: :75 946:- 55: : - ; 592: :75 946:- 55:50 554: -- ; 59~: :75 946:50 55:55 554: - 593: - 764:75 946:75 55:50 554: : :75 947:-- 55:50 553:50 593: :50 947:- 55:50 553:50 593: :50 947:- 55: 50; 553:50 593:- 764:75 947:25 55:50 553:50 593: : :- 55:50 553:50 592: :50 947:25 55: 50, 553: - 593: - 764:75 947:25 55:45 553:- 593:- 764:75 947:25 55:45 553:- 593: : :75 55:45 552:50 593: :50

93 myyntkursst vuonna 93. a 'Due en Sute.,,_.. --.'--,.._ _ ~ ~!"'l.. S j 00;' ~ ~F >:t-< ~!"= g. ~- t>: =:.gj "... " å g :=: ~å '" ~ " >.'d f ~ ~'" ~? ;+... " '" ~ '" '"., ~ ~. ~! ~ ~. '", ~ :- 062: : 50 8:- 208: :- 765: -409: - 062: -r : 75 8:- 208: :- 765: : - 062: :- 8;-.208: :- 766:- 406:- 063:-063:25 8:- 208: :- 766:- 404:- 063: 063: - 8:- 208:50 059:- 766:- 402:- 063: : 50 8:- 208: :- 766:- 409:- 063: : 75 8:- 208: :- 766:- 406:- 063: : 75 8:- 208:50 060:- 766:- 406:- 063: 50, 063: 25 8:- 208:50 060:- 766:- 40:- 063: : 25 8:- 208: :- 766:- 397:- 063: - 063:- 8:- 208: :- 766:- 393:- 062: 50t 062: 25 8:- 208: : - 766:- 395:- 062: : 25 8: - 208: : - 766:- 394:- 062: 50' 062: 25 8: -208: :- 766:- 394:- 062: : 25 8: - 208: :- 766:- 394:- 062: : 50 8: - 208: :- 766:- 404:- 062:50 062: 50 8:- 208:50 059:- 766:- 43:- 062: : 25 8:- 208: :- 766:- 49:- 062: : 50 8:- 208:50 059:- 766:- 47:- 063:-063:- 8:- 208:50 059:- 766:- 424:- 063:25 063: 25 8:- 208: :- 766:- 427:- 063: : 25 8:- 208: :- 766:- 48:- 063:-063:- 8:- 208: :- 766:- 45:- 063:-063:- 8:- 208:50 059:- 766:- 45:-- 063:-063:- 8:- 208:50 059:- 766:- 420:- 063:-063:- 8:- 208: :- 766:- 48:- 062: : 75 8:- 208:50 059:- 766:- 426:- 062: : 75 8:- 208:50 059:- 766:- 429:- 063:-063:- 8:- 208:50 059:- 766:- 424:- 062: : 75 8:- 208:50 059:- 766:- 43:- 062: : 75 8:- 208:50 059:- 766:- 434:- 062: : 50 8:- 208: : - 766: - 434:- 062: 75, 062: 50 8:- 208: 50/059: - 766: - 437:- 063: - 062: 75 8:- 208: : - 766: : - 063:- 062: 75 8:- 208: : - 766: -433: - 063: - 062: 75 8:- 208: : - 766: - 429: - 063: - 062: 75 8:- 208: : --/ 766: -/429: - 063: - 062: 75 8:- 208: : - 766: - 426:- 063: - 062: 75 8:- 208: : -, 766: - 420:- 063: : - 8:- 208:50 059:- 766:- 44: , :- 208:50 059:- 766:- 42:- 063: 25' 063: - 8:- 208: 50059:- 766: :- 063: : - 8:- 208: :- 766:- 426:- '! =:~ e Ö ~ P., "'" ~ ' ~~ PlV., ~. ~ Date. ~=., _ p. / 446:- Helmkuu 2 446: :- _.: : : :- - : :- -', : :- - : : : :-- - : : 25/ 063: - 8:- 208: 50060: - 766:- 426:- 063: - 062: 75 8:- 208: : - 766:- 428:- 063: : - 8:- 208: : - 766:- 428:- 063: : - 8:- 208: 50 06'0: - 766:- 433:- 063: : - 8:- 208: 50060:- 766:- 433:- 063: - 062: 75 8:- 208: : - 766:- 435:- 446: lh 446:- - : :-- - : : :- 446: : : :- - : - 2o wl 446: :- 446:- - :-- ~ 446:- -.- Maalskuu 2 446: ' 446: :- --: : :-- - : :- -',-'" 9 446:-- --:- 446:- 0 --,- 446: : :- - :..._ :- -.'" 6 446: :- --'," :- -.' : : :- _.. : :--- --,'-" : : :- --' : :- 3

94 ' 46 Pvä. Dale. Huhtkuu [ l' 39: : 70 7' 39: : , ! ' j 27 28! Toukokuu , , :70 39:70 39:70 39:70 39: 70 39:70 39:70 39:70 39:70 39:70 39:70 39:70 39:70 39:70 39:70 39:70 39:70 39:70 39:70 39: 70 39:70 39: 70 39:70 39:70 39:70 39:70 39:70 39:70 39:70 39: 70 39: 70 39:70 39: 70 39: 70 39:70 39:70 39:70 39: 70 39: 70 39:70 39:70 '.'9: l' ~; ~!"! o-! ~ l' ' ~;C ~ ~ ::: #.:. ~_:;!., ', ~"., ~ ~ '="", ~ 93: _ 063: 75 ; 93: : 75 93: : 75 93: : 75 93: : 75 93: 05 ' 063: 75 93: : 75 93: - 063: 75 93: - 063: 50 93: - 063: 50 93: - 063: 75 93: - 064: - 93: - 064: 25 93: - 064:- 93: - 064:- 93: : - 93: 0 064: 50 93: : 75 93: 0 064: 75 93: 5 064: 75 93: : 25 93: : 25 93: : -, _ 93: 20 / 065: - ' ~~~~ ~~ ~ ~~~~ 75 93: : - : 93: : 50 l' 93: : 50, 93: : 50 93: : 50 93: : 25 93: :- 93: : 25 93: : 25 93: : 25 93: : 50 93: : 50 93: : 25 93: : 50 93: : 50 93: : 50 93: : 25 93: : 25 93: : 25 93: : (.Jatk.) Suomen Pankn avsta 946:50 946:50 946:- 946:25 946:50 946:25 946:- 946:-, 946:- 946:- 946: :25 946:25 946:25 946:- 946:25 946: : :25 946:50 946: 50 ' 946:50 946:25 946:25 946:25 946:- 946:25 946:50 946:50 946:50 946:50 946:25 946:75 946:75 946:75 946:50 946:25 946:50 946:50 946: 50, 946: 25 ' 946:- 944:- 944:- 943: : 75 : ". ~ > - ~. ~, :-" Cours du change 55: : : : 50 ' 55: : : - 764: 50 55: : : : 50 55: : : : - 55: 45 55:40 55: 40 55:40 55: 40 55: 45 55:40 55:40 55:40 55:35 55:35 55:35 55:40 55:45 55:40 55:40 55:40 55:35 55:35 55:35 55:30 55:30 55:35 55:35 55:35 55:35 55:40 55:45 55:45 55: 60, 55: 55 55: 50' 55:50 55: 50 55: 45 55:45 55:45 55:50 55:55 55:55 55:55 55: 55 ; 553:-- 553:- 552:50 552:50 552:50 553:- 552:50 552:50 552:50 552:50 552:50 552: :50 593: : : : : : 25, 594: : - 595: : :- 596:- 596: : - 597: : : - 553: - 597: - 553: - 597: : - 597: : - 597: : - 597: : - 597: : - 596: : - 597: - 553: - 596: : - 597: - 553: - 597: -[ 553: - 597: : : : - 596: - 553: - ' 596: : - 596: : -,: 595: : - 595: : : : - 596: : - 596: : : : : : : - 553: 50 ' 598: - 553: : : 50, 598: :50 765:25 765:50 765: : 50, 765:50 765:50 765:50 765:50 765: : :50 765: 50 ' 766:- 765:50 765: : 75, 765:50 765:50 765:50 765:25 765:25 765:50 765:75 765:75 765:75 765:75 765:75 765:75 766:- 766:-, 766:- 766: : 25 ' 766: : : :50 768:50 768:25 768:50 768:75

95 47 myyntkursst vuonna 93. å fue en 'Ute. >03 ~t"3 s ;;l ~ "tjl" "! ~. " t;::~ ~ls :0:' ~ [ a!~ ;>... 'C ;] g:, =' '" =' l'!" :!. m $. ~;:::: ~~ := ~ :: ~ ~ l' := ~ :' 'g ' ~O;' ~~?S d? ~ [ m. ~ ::~., ~ Päv. ;0. Dale. [~. ~.! 063: - 062: 75 8:- 208: 50060:- 766:- 435:- 446:- 063: : - 8:- 208: 50060:- 766:- 437:- 446:- 063: 25: 063: - 8:- 208:50 060:- 766:- 439:- 446:- 063: : - 8:- 208:50 060:- 766:- 439:- 446: , :- 208:50 060:- 766:- 439:- 446:- 063: 25'063: - 8:- 208: : - 766:- 44:- 446:- 063: : - 8:- 208: : - 766:- 44:- 446:- 063: - 062: 75 8:- 208: : - 766:- 44:- 446:- 062: 75: 062: 508: - 208: : - 766:- 46:- 446:- 062: : 50 8:- 208: : - 766:- 398:- 446:- 062: : 75 8:- 208: : - 766:- 47:- 446:- 062: : 50 8:- 208: : - 766:- 405:- 446:- 062: ' 75 8:- 208: : - 766:- 405:- 446:-- 062: : 75 8:- 208:50 060:- 766:- 409:- 446:- 062: : 75 8: - 208: : - 766:- 396:- 446:-, 063: - 062: 75 8:- 208: 50,060:- 766:- 40:- 446:- 063: 25' 063: 25 8:- 208: 50060:- 766:- 399:- 446:- 063: 75! 063: 75 8: , :- 398:- 446:- 063: 2T 063: 25 8:- 208: 50 '060: - 766:- 40:- 446:- 063: : 50 8:- 208: 50 ' 060: - 766:- 40:- 446:- 064: - 064: - 8:- 208: : - 766:- 403:- 446:- 064: -; 064: - 8:- 208:50 060:- 766:- 4:- 446:- 063: : 75 8:- 208:50 060:- 766:- 42:- 446: : - 063: 75 8:- 208:50 060: -766: - 45:- 446:- 064: - 063: 75 8:- 208:50 060: - 766:- 42:- 446:- 063: : 50 8:- 208:50 060: - 766:- 46:- 446:- 063: 75: 063: 758: - 208:50 060: - 766:- 49:- 446:- 064: - 064: -j 8: - 208:50 06: -' 766:- 45:- 446:- 064: : -8: - 208:50 06: - 766:- 4:- 446:- 064: : -8: - 208:50 06:- 766:- 4:- 446:- 064: : - 8: - 208:50 06:- 766:- 4:- 446:- [064: - 063: 758:- 208: 50 06: - 766: - 402:- 446:- 063: : 50' 8: - 208: 50 :06: -' 766: - ' 397: - 446:- 064: - 063: 75 8:- 208: 50 '06: - 766:- 40:- 446:- 064: - 063: 75 8:- 208:50 06: - 766:- 40:- 446:-! 064: 25, 064: - 8:- 208:50 06: - 766:- 404: :- l' 064,25: 06" -, 8, - 208:50 06: - 766:- 400:- 446:-, 064: : 258: - 208:50 06: -' 766: - 400: - 446:- 064: : -' 8: - 208:50 06:- 766: - ; 400: - 446:- 064: : - 8:- 208: 50 06:- 766: - ' 399: - 446:- 064: : 50 8:- 208: 50 06:- 766: - ; 395: - 446:-, 064: : 50 8:- 208: 50 06: - 766: - 392:- 446:- 064: : 25; 8: - 208:50 06: -, 766: - 387:- 446:- 064: - 064: 258: - 208:50 06: - 766: 379:- 446:- 064: - 064: 25 8:- 208: , :- 064: -~ 064: 25 8:- 208:50 060: -' 766: - 357:- 446:-, Huhtkuu 2 _.: , 8 9 -"' =;-~! _ ; Toukokuu 2, 4: _.._ _.'" : --, 8 --:- 9 -:-- ' 2 -' =;=: ' ' _ '- 29 -'- 30

96 48 Päv!.. Daf (Jatk.) Suomen Pankn avsta, ;d ~ ~~ E ~. ~ ::::: = ':S. ~. Cours du change Kesäkuu : 70 39: 70 39: 70 39:70 39:70 39:70 39:70! 39: : 70 39:70 39:70 39:70 39: 70 39: 70 39:70 39:70 39:70 39:70 39: 70 ' 39: 70 39:70 39:70 39: 70 39: 70 39:70 Henäkuu 39: : : : : : : :70 39:70 39: 70 39: 70 39: 70 39:70 39:70 39:70 39: 70 39:70 39:70 39: 70 39: : : : : : :70 3, 39: 70 93: : 25 93: : 50 93: : 50 93: : 25 93: : 25 93: : - 93: :- 93: : - 93: : - 93: : 75 93: : 50 93: 5 064: 50 93: : 50 93: : 75 93: : 75 93: :- 93: : 25 93: : 50 93: : 50 93: :- 93: : 75 93: : 75 93: : 75 93: : 50 93: : 50 93: : 50 93: : 50 93: : 50 93: : 50 93: : 75 93: : 75 93: : 50 93: : 50 93: : 75 93: : 75 93: : 75 93: : 75 92: : 75 92: 50 06:- 92: :- 92: : 25 92: :- 92: : 25 92: : 25 92: : 75 92: 50 06: 50 92: : 75 92: :- 92: : - 92: : - 92: : - 93: : 75 : 943:75 943:75 944:- 943:75 943:50 943:- 943:- 943:25 943:25 943:- 942:50 942:75 943:- 943:- 943:25 943:50 943:- 943:25 943:50 943:75 943:50 943:25 943:25 943:25 943:- 943:- 943:- 943:- 943:25 943:25 943:50 943:25 943:- 943:25 943:.- 942:25 -:-, =:~J -:- -:- 55:65 55:80 55:75 55:70 55:65 55:60 55:60 55:60 55:60 55:55 55:60 55:55 55:60 55:65 55:65 55:65 55:65 55:65 55:65 55:65 55:65 55:60 55:60 55:60 55:60 55:55 55:55 55:60 55:65 55:60 55: 65 55:75 55:75 55:80 56:- 56:5 56:0 56:- 56:90 56:0 56:5 56:0 56:05 56:- 55:95 55:80 55:80 55:85 55:80 55:80 55:80 55:90 553: : :25 554: - 600: - 770:75 554: - 599: :75 553: : 50 77:-, 554: - 598: : : - 598: : : - 599: :75 554: - 598: 75 ' 554: - 598: : : - 553: : : : : : : : : : - 553: : : : : : - 553: : : : : : : : : : : : - 553: : : : : : : - 598: : - 599: : : : - 599: : - 599: : - 60: - 555: - 600: : - 600: : 50 60: : - 603: : - 602: : - 60: : : - 554: - 602: - 554: - 554: - 60: - 60: : - 553: - 60: : : - 600: : : - 555: - 602: : - 603: - 555: - 602: : - 602: - 555: - 602: - r 770:75 77:- 77:25 77:75 77:75 77:75 77:75 77:50 77:75 77:75 77:75 772:- 770: : 75 ; 770: , 768:75 769:- 769:50 769:50 769:50 769:75 769:75 770:- 77:- 77:- 77: -- 77:25 77:75 77: 75, 77: 75 ' 77: :- 772:25 773:- 773:- 772:50 772:- 773:25 774:50 775:- 775:50 775:50 775:25 775:50

97 49 myyntkursst vuonnu 93. a 'Due en Sute. J_ j"---. Pävä. Dale. ' ' ', 064: - 064: 25 8: - 208: : - 766: - 335: - t 446:- 064: : 75 8: - 208: 50 ' 060: - 766: - 358: - 446:- 064: : 75 8: - 208: : - 766: - 374: - 446: - \ 064: : 50 8: - 064: : 50 8: - 208: : - 208: : - 766: - 766: - 378: - 380: - 446: - 446:- 064: : 50 8: - 208: : - 766: - 382: - 446:- 064: : 25 8: - 208: : ---:- 766: - 384: - 446:- 064: : 25 8: - 208: : - 766: - 384: - 446:- 064: : 25 8: - 208: : - 766: - 386: - 446:. 064: : - 8: - 208: : - 766: - 398: - 446: -,063: : 75 8: - 208: : - 766: - 402: - 446:- 063: : 50 8: -' 208: : - 766: - 402: - 446: j 064: - 063: 75 8: - 208: : - 766: - 402: - 446:- 064: 25, 064: - 8: - 208: : - 766: - 402: - 446:. 064: : - 8: - 208: : - 766: - 400: - 446: \064: 25; 064: - 8: - 208: : - 766: - 400: - 446: : : - 766: - 394: - 446:- 064: 25' 064: - 8: - 208: : - 766: - 384: - 446:. 064: 50! 064: 25 8: - 208: : - 766: - 389: - 446:- 064: 50/ 064: 50 8: - 208: : - 766: - 389: - 446: -! 064: : 50 8: - 208: : - 766: - 382: - 446:- 064' ' 258' 208: : - 766: - 382: - 446',064; ; 25, 8; = 208: : - 766: - 380: - 446; = 064: : 25 8: - 208: : - 766:- 377: - 446:,063: 75 ' 063: 75 8: - 208: : - 766: - 378: - 446:- 063: : 75 8: - 208: : - 766: - 388: - 446:-/ 063: : 75 8: - 208: : - 766: - 384: - 446: - 064: - 063: 75 8: - 208: : - 766: - 379: - 446:- 064: : 50 8: - 208: : - 766: - 379: - 446: - 064: : 50 8: - 208: : - 766: - 380: - 446: -, 064: : 50 8: - 208: : - 766: - 382: - 446: - ' \064: 50064: 50 8: - 208: : - 766: - 382: - 446:- ;064:'50064: 25 8: - 208: : - 766: - 382: _ 446: _ 064: : 25 8: - 208: : - 766: - 382: - 446:- 064 : : 2~ 8: 208: : 766: 380: :... ' : : 50 8: - 208: : - 766: - 380: - 446:- 062: 50062: 50 8: - 208: - 059: -, 765: - 380: - 446: - 060: - 060: - 7: : : - 763: - 379: - 445:- '062:- 06: 75 8: - 208: - 058: - 764: - 377: -: 445: -, 06: 25 06: -. 8: -208: - 058: - 764: - 374: - 446: - 060: : 50 8: - 208: - 058: - 764: - 372: - 446:, : : 50 8: - 208: - 058: - 764: - 369: - 446:- 059: - 059: - 8: - 208: - 056: - 763: - 367: - 444:-, ' 060: - 060: - 8: - 208: - 057: -763: - 362: -, 444:, 062: - 06: 75 8: - 208: - 058: - 764: - 360: - 445:- 062: 50062: 25 8: - 208: - 059: - 764: - 360: - 445: : 062: : 25 8: - 208: - 059: - 765: - 362: - 445: : 062: : - 8: - 208: - 059: - 765: - 362: - 445:- 062: : - 8: - 208: - 059: - 765: - 36: - 445:,063: -063: - 8: -, 208: - 059: -; 765: - 36: -! 445:- Suomen Pankk 93., -: - Kesäkuu -:-- -:- -.- =~= -.- -:- =~= =~= : =~= : Henäkuu : : : :- 39: :62 -:- 39:56 39: , 4! 6' ~ 9, , ' '

98 50 ~~, ~"d ~~ Pävä. ~ e DtJAl. "<= ~= ~ ~. ~F., " ;'" ~,! Elokuu 39:70 93:- 063: :70 93:05 063: :70 93:0 063: :70 93:- 063: :70 92:75 062:- 7 39:70 92:80 062: :70 92:80 062: :70 92:80 062: 25 39:70 92:95 063:- 2 39:70 93:- 063:- 3 39:70 92: :- 4 39:70 93:- 063: :70 93:- 063:- 7 39:70 92: :- 8 39:70 93:- 063: : 70 93:- 063:-" 20 39:70 93: -, 063: :70 93: 05/ 063: :70 93: : 50! 24 39:70 93: - 063: :70 93: - 063: :70 93:0 063: :70. 93: 5 064: : 70 93:0 063: :70 93:05 063: : 70 93:05 063: 75 Syyskuu 39:70 93: 0 064:- 2 39:70 93:0 064:- 3 39:70 93:0 064:- 4 39:70 93:05 063: :70 93:05 063: :70 93:- 063: :70 93:- 063: :70 93:- 063: :70 93:- 063: 50 39:70 93:- 063: :70 93:05 063: : 70 93:05 063: :70 93:05 063: 75, 6 39: 70 93:05 063: 50 ;, 7 39:70 93:05 063: 50! 8 39: 70 93:- 063: : 70 92:95 063: 25, 2 -: :0 83:- 070: :0 83: - 070: :0 83: - 070:! 25 40:0 65: - 070: -, 26 40:0 64,- 070' :0 60: - 064: :0 60:- 930: :0 60:- 940:- 26. (Jatk:, Suomen Pankn avsta '" >0- & "tj~ r&: ~'l ~~ Cours du change ~., b:. ;;!.E!.. ::;-.. " ;;. ~.~ ~ '" ~ C,l < Jf... ::;- ~l : :- 602: :25 942:- 55:90 555:- 602: :50 943:75 55:95 555:- 603:- 775:- 945:- 55:85 555:- 603:- 775:25 944:- 55:90 554:50 602: :75 944:- 55:70 554: : :50 945:- 55:70 554:- 60: :- 945:- 55:70 554:- 60: :25 945:- 55:80 554:- 60: :25 945:- 55:80 554:- 602:- 775: :- 55:75 554:- 602:- 775:75 945:- 55: :- 602:- 775:50 945:- 55:80 554:- 602: :25 945:- 55:80 554:- 602: :75 945:- 55:85 554:- 602: :75 945:- 55:85 554:- 602: :50 945:- 55:80 554:- 602: :25 945:- 55:85 554:- 603:- 773:50 945:- 55:80 554:- 603:25 773:25 944:50 55: :- 603:- 773:- 943: , 554:75 602: :- 943:50 55:85 555:- 603:- 774:50 943:50 55:85 554:50 603:- 774:- 943:50 55:85 554: : :- 943:75 55:80 554: : :25 943:50 55:80 554: : :- 943:50 55:85 554:- 602: : :50 55:85 554:- 602: :- 942:50 55:90 554:- 602: - 774:25 942:- 55:85 553:50 60: - 774:25 94:75 55:85 553:50 60: :- 94: 75 55:80 553:50 60:- 775:25 938:50 55: :50 60: :- 939:- 55:80 553:50 60: :50 932:- " 55:80 553:- 602: :- 935:- 55:75 553:- 602: :25 940:- 55:85 553:- 603: : :50 55:80 553:- 603: : :- 55:80 553: - 603: :25 937:50 55:80 553: - 603: :50 937:- 55:80 553: - 603: : :50 55: : - " 603: :- 94:- 55~ :- 603: ~ :50 57:0 557:- 67:- 784:- : 952:- 58:- 555:- 68:- 785: ---, 952:- 58: :- 620:- 786:- 942:- 58:75 56:- 62: -, 785: -- ; 935:- 58:75 560: - 67: - 786:- 952:- 58: : - 62: 786:- 952:- 58:75 560: - 60: - 787:- 952:- 58:75 56: - 68: - 788:-

99 5 myyntkursst vuonna' 93. å 'Due en 93. ~ Sute. :!!:: ~ '" ;s ~ -"" ~ g, :""~ >: Pävä. Dale. 062: : 50 8: - 208: - 059: - 765: - 36: -! 445:- 063: : -8: - 208: - 059: - 765: - 36: - 445: - 063: : - 8: - 208: - 059: - 765: - 36: -: 445: - ' 063: - 062: 758: - 208: - 059: - 765: - 358: - 445:- 06: 50 06: 25 8: - 208: - 060: - 765: - 350: - 445:- 06: 75 06: 50 8: - 208: - 060: - 765: -. 34: -! 445:- 06: : 508: - 208: - 060: - 765: -343: -: 445:- /06: 75 06: 50'8: - 208: - 060: - 765: - 343: - 445: \062: : 258: - 208: - 060: - 765: - 346: - 445: , ' ' g~~~ ~~ g~~~ ~gl ~~ = ~g~~ = g~g~ = ~~~~ = ~!~~ =!!~~ = 062: 50\ 062: 25' 8: - 208: -, 060: -, 767: -! 344: - 446:- 062: : 258: - 208: - 060: - 767: - 346: :- 062: : 50 8: - 208: - 060: -767: - 346: _: 446:. 062: : 50: 8: - 208: -' 060: - 767: -! 348: -: 446: ' 062: 50' 062: 258: - 208: - 060: - 767: - ' 353: -: 446: :062: 50[ 062: 50, 8: - 208: - 060: - 767: - 354: -' 446:- 062: : 25j 8: - 208: - ' 060: -767: - : 354: : - 062: 25[ 062: 25' 8: -208: -/ 060: - 767: -; 354: - 446: ;062: : 50 8: - j 208: - 060: -767: - 355: - 446: :063: - 062: 75: 8: - 208: - 060: - 767: -, 355: - 446:- 062: : 508: -208: - 060: - 767: -! 360: - 446:- 062: 50062: 25 8: : - 060: - 767: - 362: - 446:! 062: : 50 8: - 208: - 060: -767: _ 362: - 446:- ; 063: - 062: 75 8: - 208: - 06: - 767: - 359: -' 446:,063: - 062: 75 8: - 208: _. 06: - 767: : - 446:- 063: - 062: 75 8: - 208: - 06: - 767: - : 360: - 446:.062: : 25 8: - 208: - 06: -' 767: -' 358: -' 446: '062: 50' 062: 25~ 8: - 208: - 06: -' 767: - 354: - 446: -'. 062: : 258: - 208: - 06: -' 767: - 354: - 446:- 062: : 25, 8: - 208: - 06: : - 352: - 446:- 062: : 25 8: - 208: - 06: - 767: :- 062: : 25 8: - 208: - 06: -' 767: - 359:- 062: - 06: 75 8: _. 208: _. 06: - 767: - 359:,062: : 25, 8: - 208: - 06: - 767: - 359:- 062: 50; 062: 50! 8: - 208: - 06: -j 767: - 359:, 062: : 25 8: - 208: - 06: - 767: - 359:- 20~ = -~ - =~ =,066: : -; 9: - 208: - -:- 062: 25' 062: 25! 8: - 208: -, 06: -, 767:- 062: : 25: 8: -208: -- ' 06: - 767:-- 062: - 062: -8: - 208: -- 06: -, 767:- 06: 75 06: 75 8: : - 06: - 767:- [ 068~ = 068~ =; 9~ = 359:- 359:- 36:- 363:- - : - _ :- 446:-[ 446:- 446:- 446:- 446:- 446:--' 446:- 446:- 446:- 446:- - : ; - : - 064: - 950: _..! 9: _. 209: - ' =: =f -: : -/ : - 064: _., 9: - 209: - -:-' -: - 363: '' 90:- 90:- 9:- 209:- -:-j363:- -:- 90: :. 9: _ : - - : -: -, -: --, 363: : - 066: - 9: - ' 20: - -:-- -: -- -: : - 950: -, 9: - 209: -: --: -365: - _.'- -:- -:- -:- -:- -:- -:- -:-: -:-, -:- -:- 39:44 39:38 - : - 39:35 39:25 - : - - : - - : - -:-, -:- Elokuu Syyskuu ~ 4. 5 ~~ j' ; ~ 5 2 :

100 (Jatk.) Suomen Pankn a\.sta Cours du change Pävä. Dale. Mk Lokakuu 40:0 2 40:0 3 40:0 5 40:0 6 40:0 7 40:0 8 40:0 9 40:0 0 40:0 2 50: : : : : : : : : : : : : : : : : :85 Marraskuu 2 50:0 3 5:60 4 5:60 5 5:0 6 5: : : : : :90 3 5:- : 4 ' 5: :0 : 7 50:95 8 5: 5 9 5: :30 2 ' 5: 60 : 23 52: : : : : : :95 Mk Mk Mk Mk Mk :l'lk ". Mk 60:- 940:- 952:- 58: :- 62:- 790: _.. 60:50 950:- 948:- 58:50 562:- 69:- 788:- ' 60:- 970:-' 949:- 58:25 562:- 69:- 788:-- 60:- 955:- 940:- 58:25 562:- 69:- 786:- 60:- 935:-' 950:- 58:50 562:- 69: - 789:- 60:- 945:- 948:-: 58:50 562:- 62: - 789: :- 945:- 949:- 58:50 562:- 620: - 789:--, 60:- 940:-, 949:- 58:50 562:- 620:- 790:-, 60:- 950:- 95: - 58:50 562:- 624:- 800:- 96: 50 80: -85: -! 98: : : - 995:- : 95: 25 ' 78: - 82: - 98:0 70: : - 990:- 94: 50 78: - 72:- 97:75 707: : :- 94: 25 73: -54:- 97:25 704:- 2036:- 985:- 93: 75 67: - 56:- 97:30 705:- 2035:- 984:-. 93: 25 62: - 62:- 96:80 703:- 2032: - 982:- 93: - : 60: - 69: - 96:20 700:- 2025:- 979:- 93: 25' 60: - 55:- 95:60 697:- 209:- 978:- 93:25 55:- 48:- 93:60 692:- 2008:- 966:-- 93:25 49:- 44: - 92:80 688: --, 982: - 959:- 92: 75 46: - 47: - 93:40 687: - 985: - 963:- 92:50 39: - 53:- 93: : - 994: - 966: -- 92:50 3:- 50:- 93:50 689: - 992: - 965:- 92:25 4:- 50:-. 93:60 689: - 992: - 964:- 92:25 3:- 56:- 93:60 688: : - 964:-- 92:- 088: -_. 68:- 93:90 688: -, 993: :- 92:- 07:- 82: - 95: : : - 969:- 92:25 5: - 83:- 96:0 697: -2 02: - 974:-- 92:- 20:- 92:- 97:25 699:- 2022: - 980: -- 92:- 35: - 225: - 203:- 720:- 2087:- 006:- 92: : - 230: - 203:60 725:- 2087:- 0:- 92:- 06: - 220:- 20:50 77:- 207:- 002:- 92:-- 3: : -- 20:25 78:- 207: :- 92:50 04: -. 20: _.- 99:50 72:- 2054: _. 994:- 92:50 00: -'" 207: - 99:50 7:- 2050: - 994:- 92:50 094: - 202: - 99:50 706:- 2043:- 99: -- 93:- 086: :- ' 99:50 7: : - 994:- 92:50 086:--" 208:- 200:50 72:- 2056:-- 996:- 92:50 088: -- 22: - 200:50 72:- 2056:- 996:- 92:25 090: -- 25:- 20: :- 2058:- 000: --,, 92:25 087: -- 27: - 200:75 74:- 2058: _. 998: :75 069: -' 23:- 200:- 70:- 205: - 994: --, 92:75 062:- 23: - 200:- 72:- 2057:- 998:- 92:75 062: - 28:- 200:-- 72: : : -. 92: : -' 225: -- 20:- 73: -! 2 062: - 999: - 92:75 060: _. 242: : _.- 77: : - 005: - 93:50 045: : - 203: : : -- 02: -. 93:50 032: - 262: - 207: 50; 738: -2 50: - 030: _.. 93:50 054: - 253: : : - 2 3: - 02: - 93:50 052:-- 275:- 209:50 744:- 250:- 042:- 93:50 062: :- 2:- 748: - 265: - 044: : : - 302:- 23:75 760: -\2 200: - 060: _. 93:50 068:- 30: - 25:- 768: : -" 069: -- ) Kts. noott sv. 42. Vo. la not. au pao. 42.

101 myyntkursst vuonna 93. å 'ue en Sute. Pävä. Dale.,, 905: - 905: - 9: - 209: - -: - 90: - 90: - 9: - ' 208: : - 95: - 9: - 208: - -:- 95: - 95: - 9: - 208: : - 905: - 9: - 208: : - 920: - 9: - 208: - -:- 920: - 920: - 9: - 208: - -:- 90: - 905: - 9: -209: - -:- 95: - 905: - 9: -! 209: - 28: 8: -' 49: 260: -\ -:- 25: - 5: - 49: - 259: : - 5: - 49: - 259: - -.-, 5: -05: - 48: : - -: _.j 05: - 097: -48: : - -:. 00: -00: - 48: : -' : - 096: _ 48: - 258: -, : - 095: -48: : 50 -: -!~ ~~~~ = ~ ~~~~ = ~~~~ = ~g~~ = -: - 084: - 084: -, 45: : _ ~: - :082:- 082: -45: : - -:- 082: - 082: -! 46: 50256: - 320: l 082: - 082: -46: - 256: - 38:- 082: - 082: -! 46: - 256: - 38: '073: - 077: -46: - 256: - 38:- 075: - 083: - 47: - 257: - 320:- 084: - 094: -, 48: : - 330: - ; -:-:363: :- 363:-' -:- -:- 362:--' : -:-364:- --'- -:- 367: :- 367 :- -:- 367:- -:- -:- 366: :- 576:- 453:- 572:- 452:- 572: -:- 452:- 572: : - 552:- 449:- 560: :- 560:- -: - 446: - 56:- 442:- 550: : - 550:- 438:- 547:- 44:- 546:- 942:- 44:- 546:- 940: - 439: - 545: - 940:- 440:- 545:- 940:- 44:- 548:- 940:- 443:- 55:- 940:- 446:- 552:-! =_~ = --~- :::-~~ = --:--' :- 44:-, 44:30 45:- 45:- Lokakuu 2 : 3, 4 ' ', ' : -, 098: -48: : -07: -, 49: - 09: - 05: -54: - 088: -05: - 54:- 086: - 0: - 53: : - 00: -! 53: - 085: -,00: -j 53: - 082: - 093: -; 52:- 086: - 092: -'?2: - 082: - 094: - 02:-- 079: - 095: - 54:- 074: - 093: -54:-, 030: - 030: - 58:-,050: - 049: - 58:- 038: - 036: - 58:- 040: - 062: -- 6:- 052: - 067: _ 64: - 052: - 066: -65: - 259:-330:- 940:- 447:- 267: - 350: -, 945: - l 460:- 266: -345: - 945: - 456:- 266: - 350: - 945: - 455:- 266: - 350: - 945: - 453:- 264:-,350:- 264: -350: - 945: - 447:- 264: - 350: : - 446:- 264: - 350: - 945: - 448:- 265: - 350: - 945: - 448:- 265: : - 945: - 447:- 265: - 350: : :-- '074: - 087: -- 53: : - 350: - 945: - 446:- 069: - 069: - 53: 264:-- 350:- 945:- 442:-,060: - 057: - 53:- 265:- 350:- 945:- 440:- 062: - 062: - 53:- 265: - 350: - 945: :- 062: - 062: - 53:- 265:- 350:- 945:- 440:- 060: - 060: - 54:-- 266:-- 370:- 945:- 442:- 045: - 045: :- 269: - 380: - 945: - 444:-- 274: : - 945: - 448:- 273:- 390'- 945:- 448:- 276: - 390: - 945: - 453:- 277: - 450: - 950: - 455:- 283: - 435: - 020: - 463:- 285: - 460: - 070: - 465:- 945:- 448:- 552:- 566:- 566:- 575:- 578:- 582:- 582:-' 582:- 565:-- 565:- 562:- 562: :-- 574:- 574:- 574:- 574:- 574:- 575:-, 575:-, 46:25 [ 575:- 46:25, 595:- 46:25 ; 608:-- 46: 90! 65:-' 47:40 640:- 47:60 45: - Marraskuu 2 46:50 46:50 46:20 46:20 45:95 46:- 45:70 45:70 45:70 45:90 46:0 46:- 45:60 45:60 45:60 45:60 45: (j 7 ~ : ! 25 : , 30,

102 ~t:: Pvä.,! g. Dale. ~[ ~.! Joulukuu 57:0 2 58: :0 4 57: : : : :55 ) 0 74:95 74: :60 4 7:55, 5 69: : :20! 8 68: : : : : : : : : :30 Nm.kursst rtom. Joulukuu 0 59:- 58: : :- 5 56:- 6 56:0 7 55: : : : :25 23 ' 56: : : : : :- 9 Korken, Maxmum 74:95 J 2/ Aln 39:70 M...-- Keskmärä Moyerme l /2! rd 26. (Jatk.). Suomen Pankn avsta Cours du change 43:54 93: 99 08: 4/ 039: 93 70:93 607: 9: 755: : ') Kts. noott sv. 42. Vor Za /,oe au pa,ge 42.,, ~!: ~ ~ ~ ~ rtl ~~ ~"... l:j:j <: " ;.., ~:.. ~ Cl ~;... o= ~[ ~~ E!. ~ e. ä:"s ~a ~? " '" -'" ;t<".> ~~ :-' *... ~. ~!" :::...?l.. ~.! l',,, 93:50 072:- 360: - 223:- 794:- 2300:- 0:- 93:50 088:- 400:- 229:- 85:- 2370: - 44:- 93:50 075:- 390:- 227: 50' 8:- 2360:- 42: - 93:50 075:- 380:- 227:50 805:- 2335:- 28:- 93:50 072: - 375:- 229:- 85:- 2370:- 33:- 93:50 072: - 368:- 229:50 820:- 2375:- 42:- 93:50 070: - 380:- 233:- 830:- 240:- 60:- 93:50 070:- 400:- 233:50 830:- 240: -60: - 245:85 358:- 765:- 292:- 04: : - 453:- 245:25 356:- 765:- 292:- 038:- 300:- 450:- 244:75 353:- 750: - 290:- 029:- 2985:- 436:- 242:50 343:- 703:- 28:- 000:- 2906:- 398:- 239:- 335:- 650: - 27: :- 2796:- 350:- ; 236:- 35: - 630:- 268:50 956:- 2762: - 338:- 236:- 32: - 623: - 268:50 952:- 2746:- 335:- 236:- 32: ~ 640:- 270:50 958:- 2795:- 345:- 236:- 37: - 675: - 278:- 98:- 2870:- 380:- 236:- 32: - 662: - 274: 50 97:- 280:- 370:- 236:- 35:- 660: - 274: :- 285: - 364:- 236:- 36: - 653:- 273:50 969:- 2800:- 358:- 236:- 38:- 655:- 272:50 967:- 2784: - 354:- 236:- 36:- 640:- 270:50 960:- 2768:- 345:-' 236:- 36:- 645:- 270:50 96:- 2776:- 345:-, 235:- 30:- 640: - 270:- 960:- 2766:- 343:- : 235: - 30: - ' 652: - 27: 25! 962: : - : 35: - :, 93:50 070:- 390:- 230:- 822:- 2380:- 45:- 93:50 068:- 392:- 230:- 87:- 2375:- 42:- 93:50 069:- 383:- 229:- 84:- 2360:- 35:- 93:50 070:- 358:- 224:- 796:-- 238:- 5:- 93:50 078:-- 335:- 29:50 780:- 2265:- 094:- 93:50 078:- 335:- 220:- 780: :- 096:- 93:50 076:- 330:-, 220:- 780:- 2250:- 094:- 93:50 075:- 344:- 22:75, 785:- 2272:- 02:-: 93:50 079:- 372:- 227:50 803:- 2345:- 30:- 93:50 076:- 364:- 225:- 798: :... 25: - : 93:50 077:- 360:- 225:- 798:- 2306:- 9:-: 93:50 078:- 354:- 224:- 794: : - ' 3: -! 93: 50078:- 354:- 223:50 79: ---j 2282:-- 09:- 93: :- 344:- 22:50 786: : - 03:- 93: 50, 078:- 348:- 22:50 788:-,2276:- 03:- 93:50 077:- 348:- 222:- 789: :- 05:-, 93:50 075:- 355:- 223:- ~"'90: -: 2290: --- 0:-, 0/ 0/ 2 /2 /2 0/ 2 0/ 2 /2 245: l 5 358: - 765: - 292: ' 08, - 453:- 2% 29/ 9 /9 4/5 3/ 3 6fa 3/ 3 60:-, 930:- 932:- 55:30 552: 50, 592: :50

103 myyntkursst vuonna 93. å "ue en l~ Su'e.!2 0-3 ~ t>l ~~ ~!'" J, ~:" f:~ ~~ Q $ ~ ~ ~'t:f ~, Ö ~ l~ = ~, j~ ~ ä ~!" ;. ~$ a: ~~ F ~ F!"<~!' ~ F, : ''060: - 068: - 69: - 296: - 540: -060: - 482: - 635:- 078: - 078: - 7: - 304: - 560: -0: - 492: - 665:- 075: - 075: - 69: - 302: - 555: -60: - 490: - 655:- 070: - 070: - 72: - 300: - 555: -45: - 486: - 658:. 068: - 068: - 73: - J 300: - 555: -48: - 487: - 655:- 070: - 070: -, 74: -302: - 560: -40: - 490: - 652: : 070: - 070: -78: - 305: - 575: - 43: - 492: - 667:- 070: - 070: - 78: - 305: - 575: - 43: - 492: -667: - 352: -360: - 225: - 388: 990: -450: - 625: - 850:! 350: - 356: - 222: - 384: - 985: - 445: - 620: - 848: '332: - 35: -220: - 382: - 985: - 420: - 66: - 844:- 320: - 34: - 28: - 370: - 90: - 390: - 603: - 825:- 320: -320: - 20: - 358: - 845: - 370: - 589: - 785:- 282: -, 302: - 206: - 353: - 830: - 350: - 580: - 775:- 282: -' 303: - 206: - 35: - 830: - 350: - 582: - 775:- 283: - 304: - 206: - 352: - 840: - 350: - 585: - 778:- 290: - 307: - 208: - 359: - 890: - 350: - 600: - 780:- 294: -J 307: - 20: - 356: - 870: - 345: - 593: - 785:- 29: -307: - 209: - 357: - 870: - 350: - 593: - 780:- 294: - 309: - 208: - 356: - 860: - 335: - 590: - 786:- ' 295: -:30:-' 208: - 356: - 856: - 335: - 590: - 786:- 296: -' 308: - 205: - 352: - 845: -'330: - 584: - 778:- 292: - 306: - 207: - 352: - 845: -330: - 584: - 770:- 287: - 300: - 206: - 352: - 845: - 330: -;- 584: - 780:- 288: - 30: -207: - 353: - 855: - 345: - 586: - 785:-! ' : 070:-;070:-,78:- 302:- 570:- 40:- 490:- 664:- 062: -068: - 73: - 302: - 570: - 40: - 488: - 667:-' 052:-067:-72:- 30:- 555:-0:- 486:- 667:- 052:-068:- 73:- 294:- 520:-;06:- 478:- 656:- 065:-065:-69:- 289:- 490:-:05:- 473:- 635:- 052:-065:- 69:- 289:-490:-05:- 473:-,635:-, 052: -065: - 69: - 289: - 490: -05: - 473: -: 635:- 052: _ 065: - 69: - 289: - 50: -;05:-' 475: -635:- 057:-072:-70:- 29:-545:-06:-,476:- 630:- 060: -072: - 72: - 29: - 530: -06: - 480: - 645:- 06: -072: - 72: - 29: - 530: -06: - 480: - 645:- 06: -073: - 72: - 29: - 520: -05:- 48: - 645:- : ~ f:l ~ ~ PAvä. ä ' ~~ Date. 48: - Joulukuu 48:50 49:75 49:50 50:50 50:- 50: 25 J 50:25 62:50 62:20 6: 75 59:- 56:75 55:70 55:40 55:50 57:50 56: 70 56: 50 56:-: 00 ' 2 4, 5, 6 ' : : : : :25 3 :Sm.kursst. Oours nom. 50: - Joulukuu 0 49:5! 49: :- 4 45: :80 45:20 45:25 47:20 46:50 46:20; 46:-' :060:-073:- 72:- 290:- 520:-05:- 48:- 645:-, 46: '063:-072:- 68:- 287:- 50:-02:- 478:-,630:-' 46:- 060:-07:- 68:- 287:- 50:-02:- 478:-628:-; 46:- 060:-07:-68:- 287:- 50:-02:- 478:-:630:- 46:-;!060:-070:-70:- 290:-520:-090:-480:-'640:- 46:25, /2 /2 0/l2 /2 /2 0/l2, /2 /2 0/ 93 ;,352: -360: - 225: - 388: -,,990: -450: -! 625: - 850: _ 62 to ( ork.en. \Ma:nmum / 0 /0! % 6/7 6/7 % / 6 23/ 7 9/ 9 (Aln 905: - 905: -7: : : - 763: -, 335: - 444: -- 39: 25: Mnmum 073: 76 ('4: 3229: 59 22': 42 60: : 3343: 76 49: 5! 50: (5 ~!~eskmäärä :,: ~ 27/ 0-3/ 2 \ oyenne 6 7, ! 3

104 Suomen Pankn avsta myyntkursst keskmäärn kunakn kuukautena vuosna Kuukaus. Mos. 924 'l'ammk. Helmk. Maa.lsk. Huhtk. '!'oukok. Kesäk. Henäk. Elok. Syysk. Lokak. Marrask. Jouluk.!<: ~ ~ '$' 9: ::L t-"0 Cours moyens du change å 'Oue pour chaque mos en oc ~~ t:->c \:!jf%'" ~ 'tj. ~ g "'" ><".. ~:: ~e ~ ~!!;oo<-... ~ ~!" ~= :s ~ ~~ ~ ~ '" " _ _'--_ r~ ~l ~~ '' ~ ~ fl. l~ ~.~ ~ ~! ~~ ~~~[~!n ~ 40: 7 7: 5 05: 50:. 39: 867: 6 043: 6 39: 90 7: : 56, 39: 90 73: : 75 39: 85 73: : 80' 39: 85 72: : 45 39:85 74:26 06: -'- 39:85 79:65 39:85 78:24 39:78 78:82 39:7 83:20 39:70 86:57 06:69j 06: 48[ 060: : :-- ", 88:48 69:35 502:25696:69[567:56 684:52 8:2775:38 76:9054:2849:34 692:6053:58639:086:274:44 85:653:9848:9469:06\542:-- 626:666:4072:72 244:83.208:9486:23703:9055:2 665:659:72,78:92 230:6894:32492:96707:88'554:-- 676:34 8:44; 79:36 209:2582:25494:57705:30540:50 67:80 8:59; 75:4-205: 26 82: 83 53: : 57: 536: : 02 9: 7074: 07 29:220:2549:88752:38553:92648:352:0879:8 22:8398:87537:69755:04553:9676:3522:-- 78:23 209:0492:28659:70766:-- 570:5 693:07 2:26 76: 20:20 92:82592:6767:72584:76698:322:-- 74:64 070: : - 25: 3 98: : : : -70: 44 2: 79 73: 46 0: B3 0: 47 0: 58 0: 60 0: 5 0: 7 9: 58 9: 9; 9: 5 0: 88 0: 67! 0: 72\ 926 Tammk. Helmk. MaaJsk. Huhtk. Tonkok. Kesäk. Henäk. Elok. Syysk. Lokak. Marrask. Jouluk.!! ; 39: 70 90: 0 070: : - 25: -- 20: : : : --' 708: 70 22: -- 67: 76 39: 70 89: : 7 955: -20: : : : 3 606: : 08 9: 67 66: 7 39: 70 89: : - 955: : -- 20: : : 48 63: 08 77: 94, 9: -- 64: 32 39: 70 90: : : -[ 207: -- 20: 78! 587: : 35 64: : 39 9: -- 65: : 70 92: : 7' 955: -' 205: 7 200: 23597: : : : 42 9: -- 64: 58 : 39: 70 93: : 3 955: --: 90: 50 87: 77'\596: 02 77: : : 08, 9: -- 55: 63 : 39: 70 93: : : - 87: 76 84: : 4877: 96 78: : 89: - 48: 9 39: 00 93: : : --' 87: 60 8: 25: 599: 7 77: : 0 927: 96 9: -- 48: 92, 39: 77 92: : : --' 87: 79 76: 5'~ 598: : : : 62 9: -- 63: 77 ; 39: 70 92: : : -- 77: 94 80: : 766: : : 9 9: -- 6: 96 39: 70 92: : 0 955: -58: 66 80: : : : : 08 9: -- 62: 28 39: 70, 92: 7 064: 56, 964: : 6280: 98; 597: 96,767: : : 32.9: -- 63: 88, 0: 66' 0: 65 0: 68 0: 70 0: 65 0: 65; \ 0: 65\ 0: 66 0: 70 0: 70 0: 68 0: 65:

105 67 --_._- Kuukaus. Mo. 27. (Jatk.) Suomen Pankn avsta myyntkursst keskmäärn kunakn kuukautena vuosna Cours mo.yens du change å 'ljue pour chaque mos en Sutt. ~ r.,;d.. '" ;d ;.. ~t::: ; ~9: '"?: ~~! ~ C; 0 ~~ b:~ ~ ~ ~:.. c ~:' ~F ::.:;:! - ;te ~. ~ JV ~~ fs ""''' [~ ;;.~ "5,' ~.. ~ ~ ~. ~" s ~ <>.'!' f ~ p : S r.... T-~?! ~. ~ ~ ~! ~!3 ;::.. ~ "!" F 926 Tammk. Helmk. Maalsk. Huhtk. Toukok. Kesäk. Henäk. Elok. Syysk. Lokak. Marrask. Jouluk. 927 Tammk. Helmk. Maalsk. Huhtk. Toukok. Kesäk. Henäk. Elok. Syysk. Lokak. Marrask. Jouluk. J[k.! J[k., 39: 70'93: : : - 50: 65, 8: - 598: : 42' 80: : 2 9: - 63: - 0: 66 39: 70 93: : 7 960: - 46: 77: 8: - 593: : 27: 828: 50 0: 04 9: - 62: 79 0: 65 39: 70 93: 5 066: 8 950: - 43: 25, 7: 3 593: 5 766: 04! 857: 5 039: 96; 9: - 62: 96 0: 68 39: 70 93: : : 35 35: 67, 48: : : 96: 862: : 36 9: - 62: 9 0: 70 39: 70 93: 5 063: : - 26: 50' 25: : : : - 043: 35 9: - 55: 6 0: 70 39: 70 93: : : - 8: 52; 8: : : : : 44 9: - 48: 72 0: 66 39: 70'93: : : - 00: 22 98: : : - 873: : - 9: - 37: 67 0: 65 39: 70 39: 7092: : - 948: - 5: 27 09: : 79768: : : 08 9: - 48: 9 0: 70 39: 7092: : : - 8: 04 : : : 65: 936: : 23 9: - 65: 8 0: 70 93: : 77' 948: - 3: 69 : : : 9' 872: : 58 9: - 34: 8 0: 67 : 39: 7092: : : - 36: 40 )555: : 9767: 8 008: : 3 9: - 7: - 0: 70 39: 70 92: 74! 062: 2 948: - 57: : : 48! 768: 48, 007: : 70 9: - 78: 28 0: 70j. l'.39: 70 92: 80 06: : 75 58: 42 39: 7092: : : 04 56: 75 39: 7092: : 3 944: 73 56: 9 39: 70: 92: : : - 56: 50, 39: 70 '92: : 8 944: - 56: 50 39:7092:97064:6944:- 56:50 39: 7092: : : 96 56: 50 39: 70 93: : : 87 56: 50 39:70 93:09 067:60 946:3 56:50 : 39: 70 93: : : 35 56: 60 ~ 39: 70 93: : 3 948: 8 56: 60, 39: 7093: : : 72, 66: : - 589: : 76 08: : 85 9: - 74: 83 0: : - 689: : - 026: : 63 9: - 73: 68 0: : - 590: : - 036: : 54 9: - 80: 7 0: : - 590: : - 029: : 69 9: - 20: 20 0: : - 590: 84[765: - 028: 48 06: 36 9: - 26: 6 0: : : 765: 030: : 67 9: - 222: 78 0: : - 592: 48766: : : 77 9: - 27: 88 0: : - 592: : 35 03: : 85 9: - 27: 74 0: : - 592: 2 766: 3 047: 8 063: 75 9: - 27: 58 0: : - 596: 9 766: : : 96 9: - 28: 23 0: : - 602: : : 5 065: 3 9: - 27: 46 0: : '2 606: 4767: 72, 058: : 48 9: - 25: 04~ 0: 70, ) Kcskmäärä tarkottaa marra.skuusta 926 alkaen belgan noteerausta. Dspu.8 novembre 926 ta mo/enne se rapporu aua; notatofla d. belgas. Suomen Pankk 93. 8

106 Kuukaus. Mos. 928 Tammk. Helmk:. Maask. Huhtk. Toukok. Kesäk. Henäk. Elok. Syysk. Lokak:. Marrask. Jouluk. 929 Tammk. Helmk:. Maask. Huhtk. Toukok. Kesäk. Henäk. Elok. Syysk. Lokak. Marrask. Jouluk.! 27. (Jatk.) Suomen Pankn avsta myyntkursst keskmäärn kunakn kuukautena vuosna COUTS moj/em du change å 'Oue pour chaque mols en Dl!, SuUe. 9'.!!d ~ al ~t;j ~ ;d!2 ~!"3! c:l < ~~ ~~ ~. ~ r~.. E!. a?!! ~ "'" "'~! :=:9 ""= ~. f~ ~ ~ e> ~S ~ ~ -f S-E ~. (Q = ~. ~ F' :-. F'. ~ ~! to,3, ~t:- <: r:; ~ '.. [ l' l""= ~ Mk, Mk, Mk, Mk, Mk, Mk,, 89: 70 93: : 32! 947: 24 56: : 20 /602: : 2 067: : 969: - 20: 60 ) 068: 28 39: 70 93: : 70'948: 32 66: : : 02764: 78,068: : 409: - 2: - 068:- 39: 70 93: : : 4 67: - 566: - 599: : : 7 066: 5 9: - 20: 66, 068: S6 39: 70 93: : 8 9ö: - 67: - ' 666: : : 063: 4:066: 39 9: - 20: : - 39: 70 93: : 38 96: 29 67: - 656: - 603: 67766: : : 27 9: - 20: - 069:- 39: 70 93: 9 066: : 40 66: : - 603: : : : 4'9: - 209: : '76 39: 70' 93: : : 96 56: : : : : : 2 9: - 209: 3 066: E9 39: 70 92: : : 04 56: - 564: : : 30 06: 20! 06: 20 9: - 208: :- 39: 70 92: : : 6 66: : : : : - 060: -9: - 208: : ~8 39: 70 92: : 74, 946: 93 66: : - 593: : : 78'059: 78 9: - 208: 4 066: - 39: 7092: : : 35 56: : - 596: 54!765: : 94059: 94:9: - 208: :- 39: 70 92: : : 9 55: : : 39766: : 83 06: 379: - 208: 57, 065: 04! 39: 70 92: : : 58 65: : 5 594: 96765: : 9060: 79 9: - 208: : ~8 39: 7092: : : 04 55: : 3 592: 7765: : : 659: - 208: :-' 39: 70 92: 86 06: : 57 56: : - 592: 65764: : 4 059: 89 9: - 208: :-/ 39: 70 92: : 7 943: 0 55: : - 596: : 68060: 80060: 408: : : 20, 39: 70 92: : : 60 65: : - 599: 50?66: 44060: a8 060: 42 8: : :- 39:7092:83064:95948:96 56:- 553:-598:-766:08060:38:060:98:50,208:50 064:- j, 39: 70 92: : 52[ 948: 33,66: : : 24:765: 59, 060: 65: 060: 28 j 8: 50;208: 50' 063: 48 39: 70 92: : 9 947: 89: 56: : 8,594: : 78'060: 02069: 788: 50'208: :- 39: 70 92: : : 54 66: - 654: -' 595: : : : 46'8: : :-, 39: 70 93: : 95! 950: 07! 56: : 96; 60: 46769: : : 248: : 56! 064: 24 39: 70, 93: : 25' 952: 06 67: - 567: -605: 65 77: : : 35 8: : : ~8 39: 7094: 0 072: 68! 952: 8557: - 657: : 63773: :! 067: 74 8: : : 83,,- ') KeBklmAärä tarkottaa vuodesta 928 alkaeu Vron kruunun noteerausta. Depu. l'annee 928 la mouenne se rappor!. aux notat>:ons l. couronn8. "onen...

107 (Jatk.) Suomen Pankn avsta myyntkursst keskmäärn kunakn kuukautena vuosna Kuukaus. MoB. 930 Tammk:. Helmk. MaaJsk. Huhtk. Toukok. Kesäk. Henäk. Elok. Syysk. Lokak. Marrask. Jouluk. Cours moyens du change å 'Oue pour chaque mots en ~ ;z: Dl!;;,: ~d~ ~ : 0- ~t:;j :~ [ ~er.. ~:... ~ ~ ~ & :' "<2-.. ~ S\[ ~s ~[ ~. ~~ ~. j! ~. "'" '" ~.. ~ ~~ ~' J ~ ~t'3 ~2" Sut6.! l-~ l! "" [ ~ ~ F. F Mk, 89: 70 9B: 64: 068: 26' 950: 64 56: : 42 60: _! 770: : : 88 8: : : - 89: 70 98: 8067: 05, 949: 90 56: : 88595: : : 29064: 678: 7 208: : 2 89: 70/98: : 99j 949: 08 55: : : 7 769: : : 85 8: - 208: : 28 89: 70 98: : : 04 55: : - 597: : : : 50 8: - 208: : 36 39: 70 98: : : 9 55: : -598: 39' 769: : : 228: - 208: 50 06: 68! 39: 70 98: - 066: : 74 56: 0 555: - 597: : : : 6 8: - 208: : 64 39: 70 93: : 3 948: 4'7 56: : 46598: 77 77: 94064: 5064: 648: - 208: 50058: 83 89: 70 93: : : 33 56: 36555: 76,600: 82' 772: : 26065: 54 8: - 208: 50-06:- 89: 70 93: 4 067: 68' 946: 85 56: 09, 554: 88,600: 78 77: : 48063: 728: - 208: : 62! 89: 70 93: : : 9 55: 9554: 26 60: 42! 77: : : 98: - 208: :- 89: 7092: : 5 946: 98! 56: 08, 554: 30599: 5' 770: : 75062: 70'8: - 208: : 08 89: 70 92: 95; 066: : 53 56: 6; 555: 9 600: : : : 848: - 208: 46, 059:- ;! : r~ r~ ~~ ~ 93 'rammk. Helmk~ Maalsk : Huhtk., 'roukok. Kesäk. Henäk. Elok.! Syysk.! Lokak. ) Marrask., Jouluk.! '-! l' -,, 89: 70j 92: : : 76 55: : 20598: so 769: : : 04,8: - 208: : - 39: 70 98: 02, 063: : 65 55: 78554: 3' 595: : : 90! 062: 89 8: - 208: : 29 39: 7093: Ol 064: : 04 55: 55, 553: 72593: : : Ol 062: 848: - 208: 50059: 28 39: 70 93: 07; 064: 4 946: 28 55: 4552: : : : 2'063: 058: - 208: 50060:- 39: 70,93: : : 97 55: : 596: : : 2063: 99!8: - 208: 50060: 74 39: 7093: : : 28 55: 63'553: 64< 599: : 90064: : 98: - 208:50060:,39: 70! 92: : : 07 55: : 52':60: 0 772: 7 062: : 56~7: : : 93 39: 7092: : 4 944: 3855: 8 554: 34602: : : 52'062: 30'8: - 208: - 059: 85 39: 83 85: 58/ 054: 63 94: 98 56: 64,555: 22607: : 53: 050: 94 04: 78: 32208: 36, 06:- \ 46: 86 82: 9: 079: 44090: 8! 83: 08 65: 44/882: 22: 92: 89; 085: 032: 6787: 9324: 02320: 67 5: 73/ 92: 73/ 08: : : 04\ 722: -2085: : : : 7654: 66,268: 08/367: 60 66: 45; 228: 8 244: 32578: : : : 68: 297: : 86! 288: 44 98: 60 34: 80l 777: ') Kts. noott sv. 42. Vor la nol. au pag. 4~.

108 Yleskatsaus Suomen Pankn avsta Resume des cours d!l change Dollar. Punta. R. kruunu. Vuos. New York. LO'TuZ'68. Stockholm. Ann". -- Korken. Aln. Kesklm. Korken. Aln. \ Kesklm.! Korken.' Aln. Keskm. Matrrm. Mnm. M()J8nne. Mazm. Mnm. Moyenfle. ;:, Maaom. Mnm.,Moyenne'l n.....! :- 25: 55 26: 33! 54: 80 4: 20 45: :70 25: 7' 25: 36 42: - 39: 30 40: :22 25: 7 25: 22 39: 80 39: 50 39: :42 25:7 25: 29 39: 60 39: 0 39:33 88!, <35:40 25:30 25:33.39:0 39:- 39: :45 25:35 25:36 39:30 39:0 39: :35 25:35 25:35 39: 30 39: -, 39: :35 25:35 25:35 39:30 39:- 39: :40 25: 35 25:36 39: 20, 39: - 39: 3 886: 25:40 25:35 "'.. '39,40. ''''--, '39", ' 25:40 25:35 25:36 39:40 39:20 39:28 25: 40 25:35 25:36 39:40 39:30 39: :40 25:30 25:34 39: 40 ' 39: 30 39: 3 890,[ 25:45 25:30 25:38 39: 70 39:30 39: 34! 89 25:40 25:30 25:33 39: 70! 39: 40 39: : 42 25: 28 ' 25:32 39: 60 39: 30 39: 38\ :50 25:32 25:38 39: 60 ; 39: 40 39: :25 25:23 25:24 39:30 39:30 39: :30 25:25 25:27 39:30! 39:30 39:30, : 35, 25:25 25:29 39:30 39:20 39: : 25! 25: 7 25:23 39:20! 39:- 39: :38 25:20 25:29 39: - : 38: 90 38: :50 25:30 25:36 39: 0 39: - 39: 04\ :48 25:36 25: 4, 39:0 39:0 39:0! 90 25:40 25:30 25:36 39: 30 : 39: 0 39: :38 25: 32 25:36 39:30 39: 30 39: :40 25:30 25: 35 39: 30 39: 30 39: :43 25:28 25: 3439: 30 39: 30 39: :40 25:30 25: 37 39: 30 39: 30 39:30

109 .6 vekselkurssehn vuosna å fju6 en Sa~~~kka. r Rp~~. j.!:t~e:~,. vuos:': -K~rk~n: - Aln. " Keskm. K~;ke~:!AU;.- Keskm. l Korken. An. KeSkm. A.. "u. Ml<:m. M.. m. MoyenfUl. Marxm. M.. m. MOl/e.. ne. Ml<:m. M.. m. MoyB... e. ;! :! j,: 37: 30 j 24: 30 28: 44 '\ : 60 0:40 04: 7 ;23: 80 20: - 26: 78,, : 20 23:'30 24: : 90 00:- 00: 92 :, 2: :- 209: 878., ' 23: 70 23: 70 ; 23: 70 : 00:- 00: - 00: - 208:- 208:- 208: : 75 23: 50 24: 07,00: 80 99: 80 00: 08!' 208:- 207: : :., j l24: 55, 24: - 24: 22 00: 20 00: -00: 0 : 207: :50 207: : 45 24: 25 24: 34 j 00: 40 00: -. 00; 6 l 207: :- 207: 7 882, 24:30 24: 20 24: 27 ' 00: 50 00:30 00: 39! 207:- 207:- 207: :20 24: 20 : 24: 20 ;:.00: 50 00:30 00: 47 :. 208:- 207:- 207: , 24:40 24:20 24: 2 00: 50 00:30 00: 37 ' 208: : - 208: ! 24:40 24:20 :! 23: 92 l' 00: 70 00:30 00: : :- 208: : 24: 40 24: 20 24: 28, 00: 40 00:20 00: 29 ' 209: :- 208:85 887, 24:50 24:30 24: 37 '; 00: 30 00:20 00: : :50 209: :50 j 24:0 24: 28 :, 00: 40 00:20 00: : :50 209: 50, : 60, 24: 20 24: 37 00: 50 00:30 00: 4 20:- 209:- 209: ! '! : 24:60 : 24:20 24: 44 [00: 50 00:- 00: 30! 209: - 209: - 209:-!! 89 24:70! 24:40 24: 45 00: 80 00:20 00: 50 20: - 209: - 209: 9, 892 ; 24: 70 23: 90 24: 32! 00: 80 00:30 00: 55) 20: - 208: :38 [ 893, 23:90 ; 23:80 23: 8 00: 50 00: 0 00: 3 209: : : 9 894, 24: - : 23: 80 23: 84, 00: 50,00: 30 00: : 20! 208: : ! J! : 24: 30 24:- 24: 04 00: 50 ; 00: 40 00: 4 '208: : : : 24: 30 23:70 23: 80,) 00: 40 00:- 00: 25, 208: : : 78 : 897! 24:- 23: : 78 :! 00: 30 00:- 00: :209: 50! 208: :40 24: 0 23:80 23: 96, 00: 80 [ 00: 30 00: 53 l 20: - 208: : :0 24: 0 24: 0 0: 0 ' 00: 80 0: 40 20: 50 ' 209:- 209: 79 ; 900 [ 24:0 24:- 24: 04. 0: 0. 00: 70 00: 89 : 20:- 209: :90 l 90 24:- 23:90 23: 98!00: 90! 00: 70 00: : : :49 l :- 24:- 24: - l 00: : 50 00: 8 r 20: :30 209: 65 " 903, 24: 0 24:- 24: 02 0: - ' 00; 50 00: 72 20: : : :0 23:90 23:94 : 0:- ' 00:50 00: 8 : 20: :- 209: 88: 905..

110 (Jatk.) Yleskatsaus Suomen Pankn avsta Resume des cours du change ;::: ' : [ Dollar. Punta. R. krunnu. Stockholm. ' New York.. Lond7'68. : Korken. Aln. / Keskm'" KOrken./ Aln. / Keskm.,-=X=-o-rk---:-en-.'---:-:Al=-n-.---'--, =Xeskm-~ -.,Mazm. Mnm. Moyenfl6. MaaJm. Mnm. M'Jenn MaaJm. Mnm. Mouenne :~~5 2:~2 2:~0!l:: 80 :: 80 :: 80 :: = ':: :: ::: ::~ ::: ::: : 44 25: 8 25: 88! 89: 50 89: 80 89: 33 90: - 25: 4 25: 33 25: 37 39: 40 39: 0 39: 28, 9 \ ', - '! 92 [ -, 93 ' 5: 23 5: 23 5: 23 : 94 '; 5: 90 5: 28 5: 3 : 95, 7: 25 5: 90 6: 46 25:42 25:48 25: 43 29:- 34:30 25: 36 25:36 25:39), 25:99 3:29 34:30 35:_ l' :: 96 ' 7: 50 7: - 7: 23 35: 50 33: : 60 6: 50 7: 44 4: - 30: 50 39: 40 39: 20 39: 32 39: 40 89: 0 39: 20 89: 50 39: - 39: 9 50:-- 89:80 4:80 20:-' 50: - 70: 77 25:30 25:80 25:80 25:88 29:- 26:- 360:- 92:- 204:96 98: - 285: '' 9: 90 6: 50 8: 28 47: 50 30: 50 39: 40 30: - 95: - 262: 70' 99 l 34: - 8: 85 5: 58 33: 60 42: 0 66: : - 24: - 882: : 50 7: 40 29: 27 ' 80: - 65: 70 05: : - 358: - 589: 58,,, 92 ; 80: 50 28: - 52: 07 '' 300:- 922! 54: 50 35: 25 46: : - 928, 40: 75 35: 85 37: 42 ' 89: : 44 39: 70 89: 86 88: : 70 39: 70 39: 70 93: : 70 39: 70 39: 70 93: : 70 39: 70 89: 70 " 93: : 70 89: 70 89: 70 [ 94: ,: 89: 70 39: 70 39: 70 94: : 70 39: 70 39: 70!,'[94: 5 h93:: 74: 95, 39: 70 43: : 85 ') Kts. noott sv. 42. Vor la no!. au pag : - 99: 8 740: - 60: -66: 25 57: : 88, 895: - 950: - 26: 77 62: 60 7: 0, 095: - 905: - 998: 88; 68: 85 76: 28 07: : : 98 88: 50 9: 86 " 07: - 062: - 066: 60 ~ 92: 55 98: 02 j 067: : : 75 92: 65 93: 09 '074: - 060: 50' 065: so 92: 55 98: 82, 07: : - 065: 25 92: 65 93:,: 073: 50 06: : 02 92: 90 93: 20! 07: - 065: -, 067: 38l 60: -- 93: 99 "358: - 930: -! 08: 4 j

111 63 vekselkurssehn vuosna a 'Olle en Sute. Sftksanmarkka. R. frang. Gulden. BerUn. ParB. Amsterdam. Vuos. ----;----; ,----., ,----;---- Anne. Korken. ' Aln. Kesldm. KOrken.' Aln., Kesklm. Korken.' Aln. 'KeSkm. MlBm. Mnm. MogenfUJ. MlBm. Mnm. Mogenne. MlWm. Mnm. Moyenne. 24: 30 24: - 24: 03, 0: 0 00: 70 00: 95, 20: - 209: --, 209: 60l' : 30 24: 0 24: 260: 50 00: 80 0: 07' 2: - 20: - 20: : 20 24: 0 24: 7 0: 50 00: 70 0: 06 2: - 209: 50 20: : 0 23: 90 24: 03 :' 0: 20 00: 50 00: 80 20: : 3O[ 209: 86! : 90 23: 90 23: 90, 00: 90 00: 30 00: 60! 20: - 208: : 4~ 90 23: 90 23: 90 23: 90 0: - 00: 0 00: 47 ' 20: 30,209: 80! 209: 95l! 9 24: 20 23: 65 23: 800: 80 00: 5 00: 52 [ 20: : : ! 24: 50 0: - 6: 5 ' 300: - 235: ! 28: - 20: - 22: : - 295: - 304: 9~ " 5: - 0: - 27: : - 260: - 307: l0\ 97 24: 40 23: 80 24: 0600: 80 00: 20 00: 62 20: - 209: - 209: 5~ 93 24: 80 23: 80 24: 5 0: - 00: 60 02: : - 209: 90 24~ 49l 94 60: - 00: - 3: 08 80: - 0: - 45: : - 260: - 380: : - 67: - 85: 57 34: - 52: - 204: 8 285: - 372: - 599: 98, 99 75: - 24: - 5: 75 85: - 07: - 208: 2 588: - 629: - 980: ! 97:- 8:- 32:- -:47 -:67-955:- 955:- 955:- 950:- 59: : - 88: - 390: : - 944: - 738: 6j 92 : 47, 498: - 242: - 382: : - 385: - 790: 4~ : - 98: - 227: 64 63: - 402: - 464: : - 270: - 4: - 208: 7362: - 470: - 526: 2! : 98 27: - 43: 50 90: - '63: -, 582: - 596: 59: 925! 950: - 947: - 948: 52 62: - 83: - 29: 82 [ 60: - 589: - 594: 38!! : - 944: - 946: 0859: - 56: - 56: 68607: : : 93: : - 946: - 948: 72:; 57: -- 55: 50 56: 27, 607: - 593: - 598: 67' : : : 50 57: - 55: 50 56: 2/; 606: : - 597: 83/ : - 944: : 28 ': 57: - 55: 50 56: 0 l' 605: : : 92' 930 \765:- ' : 932: - 039: : - 55: 30 70: : -592: : 45d 93

112 Suomen Pankn aln dskonttokorko vuosna Varlatlon du taux njereur de l'escompte de la Banque de Fnlande durant la perode ), Pro PäväStä. Pävään.!sentta. - PäväStä..Du Al POllr-.Du cent. l Tammk. 868 Maalsk. 868 Maalsk Jouluk Tammk. 870 Jouluk. ~ 87 Tammk. 875 Jouluk. 876 Tammk. 877 Toukok. 877 Kesäk. 878 Jouluk. 879 Tammk. 879 Jouluk. 880 Tammk. 880 Elok. 880 Syysk. 886 Jouluk. 886 Jouluk Maalsk. 890 Maalsk Marrask. 890 Marrask. 8 8u Jouluk. 89 Jouluk Jouluk. 893 Jouluk Helmk. 895 Helmk Lokak. 895 Lokak Lokak. 896 Lokak Lokak:. 898 Lokak Lokak. 899 Lokak: Lokak. 899okak Syysk. 90 Syysk Helmlk. 902 Helmk Helmk. 907 Helmk Marrask. 907 Marrask Marrask. 907 Marrask Elok. 908 Elok Syysk. 908Syysk Huhtk. 909 Huhtk Jouluk. 90 Jouluk. 6 9 Helmk. 9 Helmk. 9 9 Toukok Toukok Tammk. 3 4 /., 92 Marrask Marrask. 3 4 /2 94 Huhtk Elok. 3 5/294 Syysk Tammk. 3 4 /896 Toukok Tammk. 7! 4 /2J 99 Marrask. l' Maalsk. 2 5 /. 920 Marrask Lokak. 3 4/923 Syysk Lokak. 7 "" 923 _ Maalsk: / /925EOk Lokak. 8 5 /.927 Maalsk Elok. 6 5 /.l 927 Marrask Elok. 7 6 /. 928 Marrask Huhtk /. 930 Elok Lokak. 8 5 /.! 93 Lokak. 6/ 5 93 Lokak. --- Pävään. --!- Pro- sentta. Al ' POl,. eem Tammk / Marrask Marrask Maalsk. 3 5 /. 94 Elok Syysk Tammk Toukok. 8 5 / Tammk Marrask Maalsk Marrask Lokak Syysk Lokak Marrask Maalsk Elok Lokak MaaJsk. 22 ~ /. 23, 927 Elok Marrask. 24 ~ / Elok Marrask. 5 6 /. 6/930 Huhtk. 28 ' Elok / Syysk okak. 7% 2 93 Lokak _ - 8 Tammkuu - Janver HelmlJruu - FWrer laauskuu - MarB Huhtkuu - Avrl Toukokuu - M a Kesäkuu - Jll'l Henäkuu - JuUer Elokuu -./lall Syyskuu - SeptemJwe Lokskuu - Octobre Marraskuu - N ovembr. Joulukuu - Decembre