Tekninen lautakunta Sivu 1 / 47. Teknisen lautakunnan kokoustilat, Virastopiha 2 C (Espoon keskus)

Transkriptio

1 Espoon kaupunki Pöytäkirja Tekninen lautakunta Sivu 1 / 47 Kokoustiedot Aika keskiviikko klo 17:00-20:15 Paikka Teknisen lautakunnan kokoustilat, Virastopiha 2 C (Espoon keskus) Saapuvilla olleet jäsenet Simo Grönroos, puheenjohtaja Christian Ekroos Fred Granberg Isto Havu Tiina Hofström Jari Ihonen Lari Karreinen Pirkko Kuusela Jaakko Mauriala Marketta Ruutiainen Tea Saarniala Toni Seppänen Johanna Tikanmäki Kirsi Åkerlund Muut saapuvilla olleet Harri Tanska Tuomas Frösén Petteri Aumala Petri Vainio Olli-Pekka Paasivirta Jyrki Myllärniemi Pirjo Sirén Timo Virtanen katupäällikkö kaupungingeodeetti kunnallistekniikan lakimies investointipäällikkö nuorisovaltuuston edustaja kaupunginhallituksen edustaja, saapui klo / 4 suunnittelupäällikkö, poistui klo / 5 sihteeri

2 Espoon kaupunki Pöytäkirja Tekninen lautakunta Sivu 2 / 47 Allekirjoitukset Simo Grönroos puheenjohtaja Timo Virtanen sihteeri Pöytäkirjan tarkastus Pöytäkirja tarkastettu ja hyväksytty, Espoossa Pirkko Kuusela pöytäkirjan tarkastaja Pöytäkirjan nähtävänäolo julkipannun kuulutuksen mukaan on pöytäkirja ollut yleisesti nähtävänä torstaina teknisen keskuksen asiakaspalvelussa osoitteessa Virastopiha 2 C / 1. krs., Espoon keskus.

3 Espoon kaupunki Pöytäkirja Tekninen lautakunta Sivu 3 / 47 Käsitellyt asiat Pykälä Liitteet Otsikko Sivu 59 Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus 4 60 Pöytäkirjan tarkastajan valitseminen 5 61 Kuntalain 51 :n mukaisen otto-oikeuden käyttäminen 6 teknisen lautakunnan alaisten viranhaltijoiden päätöksiin 62 Helsingin seudun pyöräilyn seutureitit, laatukäytävät ja 8 laatutasotavoitteet sekä liittymien luiskajärjestelyt Espoossa Teknisen lautakunnan vuoden 2013 huhtikuun 12 seurantaraportti ja siitä aiheutuvat toimenpiteet (Kh) 64 5 Lausunnon antaminen Helsingin hallinto-oikeudelle 21 valituksesta, joka koskee teknisen lautakunnan päätöstä Siuntiontien katusuunnitelman hyväksymisestä 65 6 Lausunnon antaminen Helsingin hallinto-oikeudelle 22 valituksista, jotka koskevat teknisen lautakunnan päätöstä eräiden katusuunnitelmien hyväksymisestä Heiniemenpolku, katusuunnitelman hyväksyminen Kelkkamäentie, plv , katusuunnitelman 26 hyväksyminen Katusuunnitelmien hyväksyminen Åminnen ja 29 Kurtinmalmin alueella Piispanpihan ja Piispanportin katusuunnitelmien 33 hyväksyminen Espoon vesihuollon kehittämissuunnitelman sekä vesihuollon toiminta-alueen hyväksyminen (KH/KVasia) 71 Tiedoksi merkittävää 42

4 Espoon kaupunki Pöytäkirja 59 Tekninen lautakunta Sivu 4 / Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus Päätösehdotus Puheenjohtaja toteaa kokouksen laillisesti koolle kutsutuksi ja päätösvaltaiseksi. Päätös Puheenjohtaja totesi kokouksen laillisesti koolle kutsutuksi ja päätösvaltaiseksi. Selostus Tekninen lautakunta oli kutsuttu koolle lautakunnan puheenjohtajan päivätyllä kokouskutsulla, joka oli toimitettu lautakunnan varsinaisille jäsenille ja varajäsenille, kaupunginhallituksen puheenjohtajalle, kaupunginhallituksen lautakuntaan valitsemalle edustajalle ja hänen varahenkilölleen, kaupunginjohtajalle, teknisen toimen johtajalle sekä henkilöstön ja nuorisovaltuuston lautakuntaan valitsemille edustajille.

5 Espoon kaupunki Pöytäkirja 60 Tekninen lautakunta Sivu 5 / Pöytäkirjan tarkastajan valitseminen Ehdotus Pöytäkirjan tarkastajaksi valitaan Pirkko Kuusela. Päätös Ehdotus hyväksyttiin yksimielisesti.

6 Espoon kaupunki Pöytäkirja 61 Tekninen lautakunta Sivu 6 / Kuntalain 51 :n mukaisen otto-oikeuden käyttäminen teknisen lautakunnan alaisten viranhaltijoiden päätöksiin Päätösehdotus Valmistelija/lisätietoja: Satu Lindholm, puh. (09) etunimi.sukunimi@espoo.fi Esittelijä: katupäällikkö Harri Tanska Tekninen lautakunta a) merkitsee tiedoksi seuraavat päätökset, jotka teknisen lautakunnan puheenjohtaja on päättänyt olla siirtämättä lautakunnan käsiteltäväksi: 1. Katupäällikön päätöspöytäkirja Katu- ja puistoasiat Katupäällikön päätöspöytäkirja Katu- ja puistoasiat Katupäällikön päätöspöytäkirja Katu- ja puistoasiat Kaupungininsinöörin päätöspöytäkirja Henkilöstöasiat Kaupungininsinöörin päätöspöytäkirja Henkilöstöasiat 6. b) ei ota käsiteltäväkseen (KuntaL. 51 ) seuraavia päätöksiä: 6. Kaupungininsinöörin päätöspöytäkirja Katu- ja puistoasiat Katupäällikön päätöspöytäkirja Katu- ja puistoasiat Katupäällikön päätöspöytäkirja Katu- ja puistoasiat Katupäällikön päätöspöytäkirja Katu- ja puistoasiat Kaupungininsinöörin päätöspöytäkirja Henkilöstöasiat Kaupungingeodeetin päätöspöytäkirja Kiinteistöasiat Rakennuttajapäällikön päätöspöytäkirja Hankinta-asiat 3.

7 Espoon kaupunki Pöytäkirja 61 Tekninen lautakunta Sivu 7 / Katupäällikön päätöspöytäkirja Hankinta-asiat 5. Käsittely Asian esitteli kaupungininsinöörin poissa ollessa kaupungininsinöörin sijainen, katupäällikkö Harri Tanska. Esittelijä lisäsi päätösehdotukseen päätöksen nro 13. Päätös Esittelijän ehdotus hyväksyttiin yksimielisesti.

8 Espoon kaupunki Pöytäkirja 62 Tekninen lautakunta Sivu 8 / / / Helsingin seudun pyöräilyn seutureitit, laatukäytävät ja laatutasotavoitteet sekä liittymien luiskajärjestelyt Espoossa Valmistelijat / lisätiedot: Pirjo Sirén, puh. (09) etunimi.sukunimi@espoo.fi Päätösehdotus Katupäällikkö Harri Tanska Tekninen lautakunta merkitsee tiedoksi selostuksen Espoon alueen pyöräilyn seutureiteistä, laatukäytävistä, laatutasotavoitteista ja luiskajärjestelyistä liittymissä. Käsittely Asian esitteli kaupungininsinöörin poissa ollessa kaupungininsinöörin sijainen, katupäällikkö Harri Tanska. Esittelijä korjasi asian selostusosuutta kokouksessa (selostusteksti korjatussa muodossa jäljempänä). Päätös Esittelijän ehdotus hyväksyttiin yksimielisesti. Selostus Seutureitit ja laatukäytävät HSL Helsingin seudun liikenne käynnisti HLJ 2011 Helsingin seudun pääpyöräilyverkon ja laatukäytävien määrittely- selvityksen (HLJ selvitys) ja työ valmistui kesällä Työssä on määritelty seudullisesti pyöräilyn seutureitit ja laatukäytävät sekä laatutasotavoitteet. Seutureitti yhdistää keskeiset asutus-, työpaikka- ja palvelukeskittymät, usein pääkatuverkkoa myötäillen. Laatukäytävä yhdistää koko seudun suurimmat asuinalueet suuriin työpaikkakeskittymiin ja yliopistokampuksiin hyödyntäen puisto-, katu-, rata- ja moottoritiekäytäviä. Espoossa suurin osa seutureiteistä ja laatukäytävistä on olevia reittejä. Uusi seutureittiosuus on osoitettu Tapiolaan (välille Merituulentie- Länsiväylä) ja uusia laatukäytäviä kaupunkiradan varrelle sekä Iivisniemeen (yhdistämään Soukkaa, Finnoota ja Matinkylää). Espoon kaupunki on käynnistänyt Espoon kaupunkiradan liityntäpysäköinnin tarveselvityksen ja pyöräilyolosuhteiden kehittämissuunnitelman. Teknisessä keskuksessa laaditaan jatkuvasti katu- ja puistosuunnitelmia. Uusissa katu- ja puistosuunnitelmissa huomioidaan HLJ 2011-selvitys sekä metron ja radan pyöräilykaupunkiselvitykset, ja pyritään laatimaan

9 Espoon kaupunki Pöytäkirja 62 Tekninen lautakunta Sivu 9 / 47 suunnitelmaratkaisut niiden mukaisesti, perustuen valtakunnallisiin ohjeisiin ja lainsäädäntöön. HLJ 2011-selvityksessä on todettu, että jalkauttaminen edellyttää reittikohtaisia maastoinventointeja mm. nykyisen infrastruktuurin parannuskohteiden tunnistamiseksi. Tämän jälkeen on koordinoidusti tarpeen edistää eri hankkeiden toteutusta. Parhaillaan laadinnassa olevassa pyöräilyn edistämisen ohjelmassa tullaan myös esittämään täsmällisesti keskeiset teknistä keskusta koskevien pyöräilyn edistämisen toimenpiteet ja niiden vaiheistettu aikataulu ohjelmakaudelle Ohjelma on vielä kesken. Koska käytettävissä olevat asiantuntija- ja määräraharesurssit ovat rajalliset, on toimenpiteitä vaiheistettu. Luonnoksen mukaisesti vaiheistettaneen vuosille metron pyöräilykaupunkiselvitykseen liittyvien uusien laatureittien suunnittelu ja rakentaminen sekä asemanseutujen liittyvän kunnallistekniikan liityntäpyöräpysäköinnin rakentaminen. Tämän jälkeen tehdään erillisselvitys noin vuodesta 2017 lähtien, joissa käydään Espoon olevan seutureitti- ja laatukäytäväverkoston risteysjärjestelyt sekä muut parannettavat toimenpiteet maastoinvestoinnein läpi. Selvityksen osana arvioidaan tarpeellinen lisäinvestointitarve sekä ylläpidon osalta lisäkäyttömenotarve. Siksi tällä hetkellä ei voi vielä todeta, mikä on tarkka olevan laatukäytävä- ja seutureittiverkoston parantamisen rakentamisaikataulu. Kevyen liikenteen kehittämisohjelman mukaisia yhteyspuutteita toteutetaan samoin vuodesta 2014 eteenpäin koko ajan. Ohjelmaluonnos kattaa kauden Ohjelmaluonnoksen loppukaudella on tarkoitus toteuttaa kaupunkiradan laatukäytävät ja liityntäpyöräpysäköinti, joka aikataulullisesti vaiheistetaan kaupunkiradan muun rakentamisen aikatauluun. Pyöräilyn edistämisen ohjelman luonnoksessa kaupunkisuunnittelukeskuksen toimenpiteiksi on todettu mm. uusien alueiden asemakaavoitus pyöräilyä suosiviksi ja vanhojen alueiden liikenneverkon muutoksia pyöräilyä suosivaksi. Palveluiden ja asuinkeskittymien helppo saavutettavuus edellyttää asemakaavoituksessa riittävästi mitoitettua katutilaa ja sopivaa toimintojen sijoittumista. Käytännön toimenpiteenä mm. luodaan tarkistuslistat eri kaavatasoille ja kaavoitusprosessin eri vaiheisiin (mm. palveluiden sijoittelu, liikenneverkon järjestelyt, katutilan mitoituksen riittävyys, pyöräpysäköintipaikkojen määrittäminen ja riittävän tilan varaaminen, kaavamääräykset). Lisäksi kaupunkisuunnittelukeskuksen toimesta pyritään lisäämään pyöräpysäköintiä kiinteistöissä ja määritellään niiden laatua. Laatukäytävien osalta on jo tehty metroon liittyviä pyöräilykaupunkiselvityksiä ja kaupunkiradan osalta on käynnissä edellä mainittu vastaava selvityksensä. Ne toimivat pohjana ratainvestointien yhteydessä teknisessä keskuksessa suunniteltavalle ja toteutettavalle laatukäytävästölle sekä liityntäpyöräpysäköinnille metron ja kaupunkiradan varrelle. Kaupunkisuunnittelukeskus pyrkii omalta osaltaan varmistamaan yhteisen tavoitteen pyöräilyn kulkutapaosuuden kaksinkertaistamisen reilussa 10 vuodessa.

10 Espoon kaupunki Pöytäkirja 62 Tekninen lautakunta Sivu 10 / 47 Laatutasotavoitteet ja liittymien luiskajärjestelyt Yleisesti laatukäytävän erottaa tavallisesta pyörätiestä laatu, joka on määritelty HSL:n työssä. Espoo ei tarvitse omia laatukriteeristöjä, vaan HSL:n tavoitteet soveltuvat, vaikkei Espoon omilla laatukäytävillä niitä kaikilta osin saavutettaisikaan. Moottoriteiden ja ratojen yhteydessä laatutasotavoite on kevyen liikenteen väylä, pääosin ratkaisuna eroteltu jalankulku ja pyöräily, leveys 4,0 4,5 m. Mikäli kävelijöitä on hyvin vähän, mahdollinen ratkaisu on yhdistetty jalankulku- ja pyörätie, leveys 3,5 4,5 m. Espooseen on esitetty uusia seutureitti- ja laatukäytäväosuuksia sekä radan että moottoritieympäristön yhteyteen. Espoossa osa laatukäytävistä ja seutureiteistä sijoittuu myös katu- ja puistoalueille, jolloin sovelletaan HLJ 2011-selvityksen laatutasotavoitteita myös katu- ja puistoalueilla, noudattaen valtakunnallisia ohjeita ja lainsäädäntöä. Liittymässä vilkasliikenteisen pääkadun tai maantien kanssa on yhtenä laatutasotavoitteena tasoliittymässä pyörätien jatke ajoradan tasossa, maalattu erottuvalla värillä, sujuva geometria, tarvittaessa liikennevaloohjaus. Korotettu risteys voidaan toteuttaa laatukäytävällä (liittyvä tonttikatu kadun laatukäytävälle), jos se ei aiheuta ristiriitaa esim. tulvareiteissä. Korotetun pyörätien jatkeen toteuttamiskelpoisuus tutkitaan siis tarkemmin katu- ja rakennussuunnittelussa. Esimerkiksi tulevalle Espoon keskuksen ja Matinkylän keskustan yhdistävälle paikalliselle laatukäytävälle tulee korotettu ratkaisu. Espoo uudisti mm. liittymäjärjestelyjä koskevat tyyppipiirustukset vuonna Jalankulku- ja pyöräteiden erotteluperiaatteita, liittymäjärjestelyjä ja luiska- ja reunakiviperiaatteita tyyppipiirustuksineen käytiin lävitse teknisen lautakunnan perehdytysseminaarin yhteydessä maaliskuussa Asiaa on tarkemmin esitetty ao. seminaariaineistossa. Tyyppipiirustuksia uudistettaessa arvioitiin myös asfalttiluiskan käyttöä. Asfalttiluiskasta luovuttiin seuraavista syistä: Tyyppipiirustusten graniittinen luiskareunatuki perustuu valtakunnallisiin SuRaKu-ohjeisiin (suunnittelu, rakentaminen, kunnossapito), joiden perustana on maankäyttö- ja rakennuslain yleisissä tavoitteissa mainittu liikkumisen tasa-arvo. SuRaKu-projektin luonteva jatko olivat esteettömyystuotteiden kehityshankkeet, joista luiskareunatukea koskevan vuosien kehityshankkeen tuloksena kehitettiin graniittinen luiskareunatuki eri kaupunkien, yritysten sekä eri vammaisjärjestöjen asiantuntijoiden kanssa. Esteettömyyden ja myös näkövammaisten huomioiminen erotetulla jkpp:llä luiskareunatuen avulla takaa myös näkövammaisten liikkumisen turvallisuuden. Kaikkien liikkujien nopeuden lasku risteysalueelle tullessa edesauttaa Espoon erinomaisen liikenneturvallisuuden tason säilymistä. Koneellinen ylläpito on helpompaa tyyppipiirustusten mukaisilla ratkaisuilla.

11 Espoon kaupunki Pöytäkirja 62 Tekninen lautakunta Sivu 11 / 47 Tiedoksi Tulevina vuosina voidaan arvioida tyyppipiirustusten päivitystarvetta valtakunnallisten käytäntöjen, valtakunnallisten ohjeiden tai lainsäädännön muuttuessa. Yleisesti taustana tyyppipiirustuksissa ja osaltaan pyöräilyn edistämisessä on myös Espoon nykyinen erinomainen liikenneturvallisuuden taso. Espoossa myös loukkaantuneita pyöräilijöitä on selvästi alhaisempi määrä kuin muualla pääkaupunkiseudulla. Yleensäkin pääkaupunkiseudun liikenteessä loukkaantuneiden pyöräilijöiden määrä on pienentynyt merkittävästi 1990-luvun alusta noin vuoteen 2003 asti. Kaupunki- ja kuntapalvelut Espoossa kyselyssä Espoon pyöräilyn nykyisiin olosuhteisiin ollaan 6 kaupungin (Espoon lisäksi Helsinki, Vantaa, Lahti, Jyväskylä, Turku) kesken tehdyssä selvityksessä vain Oulussa tyytyväisempiä. Myös Espoon v liikennebarometrin mukaan yli puolet kyselyyn vastanneista piti pyöräilijöiden liikkumisolosuhteita melko tai erittäin hyvänä (63 %).

12 Espoon kaupunki Pöytäkirja 63 Tekninen lautakunta Sivu 12 / / / Teknisen lautakunnan vuoden 2013 huhtikuun seurantaraportti ja siitä aiheutuvat toimenpiteet (Kh) Valmistelijat / lisätiedot: Tuija Nyyssönen, puh. (09) Petri Vainio, puh. (09) etunimi.sukunimi@espoo.fi Päätösehdotus Katupäällikkö Harri Tanska Tekninen lautakunta 1) merkitsee tiedoksi teknisen lautakunnan seurantaraportin 04/2013 ja kunnallistekniikan toimintasuunnitelman muutokset 1/2013 ja 2) esittää kaupunginhallitukselle käyttötalouden tuloarvion lisäystä 9,013 milj. euroa ja menoarvion lisäystä 2,8 milj. euroa varsinaisen toiminnan osalta sekä nettositovien tehtäväalueiden 415 Ulkopuoliset työt ja 418 Rakentamisen sisäiset palvelut meno- ja tuloarvion lisäystä yhteensä 4,0 milj. euroa meno- ja tuloennusteen pohjalta sekä 3) esittää kaupunginhallitukselle, että tehtäväalueelle 948 Kunnallistekniikan sopimusrakentaminen lisätään 9,0 milj. euroa toimintasuunnitelman mukaisten hankkeiden toteuttamiseen. Käsittely Asian esitteli kaupungininsinöörin poissa ollessa kaupungininsinöörin sijainen, katupäällikkö Harri Tanska. Esittelijä korjasi tulostavoitteiden toteutumisen seurantaa koskevan liitteen kohtaa 4.1 (liikenneturvallisuuden toteutuminen). Liite liitetään pöytäkirjaan korjatussa muodossa. Päätös Esittelijän ehdotus hyväksyttiin yksimielisesti. Liite Oheismateriaali 1 Tekninen keskus, tulostavoitteiden toteutumisen seuranta 1-4 / Teknisen lautakunnan seurantaraportti huhtikuu Kunnallistekniikan raportti 1 / Sopimustilanne: Tasetilin 2581 raportti - Kirjanpidon raportti huhtikuu 2013 meno-tulolajeittain

13 Espoon kaupunki Pöytäkirja 63 Tekninen lautakunta Sivu 13 / 47 Selostus Talousarvion sitovuutta ja seurantaa sekä noudattamista koskevien ohjeiden mukaan talouden ja toiminnan kuukausiraportti viedään helmikuun lopun tilanteesta lähtien kuukausittain kaupunginhallitukselle. Kuukausiraportti sisältää ennusteen ja analyysin talousarvion toteutumisesta, siihen olennaisesti vaikuttavien toimintojen kehittymisestä sekä mahdolliset korjaustoimenpiteet. Huhtikuun ja lokakuun kuukausiportit sisältävät myös tulostavoitteiden ja tuottavuusohjelman toteutumistilanteen. Lokakuun kuukausiraportin perusteella viedään tulostavoitteiden, määrärahojen ja tuloarvioiden poikkeamat valtuuston käsiteltäväksi. Lautakunnat esittävät oman tehtäväalueensa raportit ja tilanteesta osana kaupungin kuukausiraporttia kaupunginhallituksen ja valtuuston hyväksyttäväksi. Joulukuun lopun tilanteesta tuodaan kaupunginhallitukselle ja valtuustolle tiedoksi ennakkotilinpäätös. Teknisen lautakunnan käyttötalousosan sitovuustaso on 41 Tekninen lautakunta. Talousarvion sitovuus ja seuranta Valtuuston hyväksymä talousarvio ja taloussuunnitelma sitovat kaupungin toimialoja, toimielimiä ja tulosyksiköitä. Valtuustoon nähden sitovia ovat Espoo-strategian tavoitteisiin perustuvat vuoden 2013 tulostavoitteet, määrärahat, tuloarviot, nettositovien yksiköiden toimintakatteet ja erityisperustelut. Teknisen lautakunnan talousarvion sitovuutta on muutettu vuoden 2013 alusta lukien. 415 Ulkopuoliset työt ja 418 Rakentamisen sisäiset palvelut on nettobudjetoitu ja niiden toimintakate on sitova. Lautakunnat hyväksyvät tulosyksiköittensä käyttösuunnitelmat sekä käyttötalouden että investointien osalta valtuuston vahvistaman talousarvion puitteissa. Teknisen lautakunnan käyttösuunnitelma vuodelle 2013 on käsitelty lautakunnassa Poikkeamat talousarvion sitovissa määrärahoissa, tuloarvioissa ja toiminnallisissa tavoitteissa viedään valtuuston käsiteltäväksi. Talousarvion tai tavoitteen muutosehdotus on valmisteltava siten, että valtuusto ehtii käsitellä ne etukäteen ja ennen tilikauden päättymistä. Talouden ja toiminnan kuukausiraportti viedään helmikuun lopun tilanteesta lähtien kuukausittain kaupunginhallitukselle. Huhtikuun ja lokakuun kuukausiraportit sisältävät myös tulostavoitteiden ja tuottavuusohjelman toteutumistilanteen. Lokakuun kuukausiraportin perusteella viedään tulostavoitteiden, määrärahojen ja tuloarvioiden poikkeamat valtuuston käsiteltäväksi. Heinäkuun lopun tilanteesta laaditaan kaupunginhallitukselle ja valtuustolle kuukausiraporttia laajempi seurantaraportti. Raportti sisältää

14 Espoon kaupunki Pöytäkirja 63 Tekninen lautakunta Sivu 14 / 47 laajemman analyysin tulostavoitteiden sekä määrärahojen ja tuloarvioiden toteutumisesta mukaan lukien keskeiset konserniyhteisöt. Joulukuun lopun tilanteesta tuodaan kaupunginhallitukselle ja valtuustolle tiedoksi ennakkotilinpäätös, jonka yhteydessä ei enää käsitellä poikkeamia. Kaupunginhallitus käsittelee huhtikuun seurantaraporttia Lautakunnat esittävät oman tehtäväalueensa raportit ja tilanteesta osana kaupungin kuukausiraporttia kaupunginhallituksen ja valtuuston hyväksyttäväksi. Lautakuntien tulee säännöllisesti käsitellä määrärahojen ja tuloarvioiden, tulostavoitteiden ja niihin olennaisesti vaikuttavien toimintojen kehittymistä ja toteutumista. Käsittelyn tulee tapahtua heinäkuun ja lokakuun tilanteiden lisäksi vähintään kerran keväällä. Raporteissa käsitellään myös mahdolliset korjaavat toimenpiteet. Teknisen lautakunnan käyttötalousosan sitovuustaso on 41 Tekninen lautakunta. Teknisessä keskuksessa taloutta seurataan kuukausittain ja kuukausiraportti tuodaan tiedoksi lautakunnalle seurantaa koskevien ohjeiden mukaisesti. Investointiosan pääsitovuustaso on kaksinumeroinen omaisuuslaji. Omaisuuslajien 91 Aineettomat hyödykkeet ja 95 Koneet ja kalusto sitovat määrärahat ovat Teknisen lautakunnan osalta 9141 ja Espoo-strategian tulostavoitteiden toteutumisen seuranta Espoo-strategiassa on määritelty kaupungin visio, toiminta-ajatus, päämäärät ja valtuustokauden tavoitteet. Valtuusto hyväksyy talousarviovuotta koskevat toiminnalliset ja taloudelliset tulostavoitteet taloussuunnitelman yhteydessä. Tulostavoitteiden toteutumisen seurantatiedot ja korjaavat toimenpiteet käsitellään kaupunginhallituksessa huhtikuun kuukausiraportin ja heinäkuun seurantaraportin yhteydessä. Tulostavoitteiden poikkeamat käsitellään valtuustossa lokakuun kuukausiraportin perusteella. Teknisen lautakunnan tulostavoitteet vuodelle 2013 Teknisen lautakunnan toiminta painottuu kaupunkielämän perusedellytysten turvaamiseen huolehtimalla kaupungin katujen, teiden ja muiden liikenneväylien, kunnallistekniikan ja viherympäristön rakentamisesta, kunnossapidosta ja viihtyisyydestä sekä hoitamalla maanmittausalan palvelutehtävät kaupungin alueella. Teknisellä keskuksella on laaja yhteistyö ympäristökuntien ja valtion kanssa erilaisissa liikenneverkon rakentamishankkeissa sekä yhdyskuntateknisissä- ja ympäristöasioissa. Toiminta yhteistyökumppanien kanssa perustuu keskinäisiin puite- ja vuosisopimuksiin. Katu- ja viheralueiden pinta-alojen arvioidaan kasvavan talousarviovuonna noin 4 prosenttia. Katu- ja vihertoimen

15 Espoon kaupunki Pöytäkirja 63 Tekninen lautakunta Sivu 15 / 47 tuottavuusvaatimus suunnataan ostettavien palvelujen yksikköhintoihin. Kustannustason nousu vaikeuttaa hoitotason pitämistä tavoitetasolla. Katu- ja viheromaisuuden hallintaa tehostetaan kehittämällä infraomaisuuden hallintajärjestelmää. Kartta- ja paikkatietoaineistojen viimeistelyä jatketaan. Sähköisiä palveluja kehittämällä sekä automaatiota ja uutta tekniikkaa hyödyntämällä lisätään palvelujen saatavuutta ja joustavuutta. Teknisen keskus on laatinut toimialan tulostavoitteista johdetut tuloskortit. Yhteenveto tulostavoitteiden toteutumisesta huhtikuun lopun tilanteessa ja arvio koko vuoden toteumasta on oheismateriaalina. Teknisen lautakunnan huhtikuun kuukausiraportti Varhe- ja eläkemenoperusteisten maksujen muutos Varhe- ja eläkemenoperusteisia maksuja on tarkistettu lautakunnan käyttösuunnitelmaan talousarvion hyväksymisen jälkeen. Maksujen tarkistaminen lisää teknisen lautakunnan menoja noin euroa. Kaupunkitasoinen tavoite parantaa toimintakatetta edellyttää eläkemenojen nousun sopeuttamista yksikön muista määrärahoista. Varhe- ja eläkemenoperusteiset maksut on jaettu käyttösuunnitelmassa yksiköille. Eläkemenoperusteiset maksut veloitetaan keskitetysti hallinnosta ja kaupunkimittaus- ja geotekniikkapalveluista, mikä näkyy ko. kustannuspaikoilla henkilöstömenojen osalta todellista suurempana menokertymänä. Teknisen keskuksen sitovuustaso on lautakuntataso. Menot toteutuvat tältä osin talousarvion mukaan sitovalla tasolla. Teknisen lautakunnan tulojen ja menojen toteutuminen 41 Tekninen lautakunta euroa MTA 2013 Ennuste Poikkeama Toteuma Jäljellä Käyttö-% Tulot ,8 Valmistus omaan käyttöön ,3 Tulot yhteensä ,9 Menot ,9 Toimintakate ,7 Suunnitelmapoistot ,3 Tilikauden tulos ,5 Teknisen lautakunnan tuloarvio on vuoden 2013 talousarviossa 50,568 milj. euroa. Valmistus omaan käyttöön 27,688 milj. euroa. Tulot yhteensä 78,256 milj. euroa. Ulkoisia tuloja on kertynyt huhtikuun loppuun mennessä 1,754 milj. euroa, 7,5 %. Tulokertymä valmistus

16 Espoon kaupunki Pöytäkirja 63 Tekninen lautakunta Sivu 16 / 47 omaan käyttöön osalta on 6,718 milj. euroa, 24,3 %. Sisäisiä tuloja on kertynyt 3,198 milj. euroa, 11,8 %. Teknisen lautakunnan toimintamenoihin on talousarviossa varattu 104,574 milj. euroa. Menoja on kertynyt 27,131 milj. euroa, 25,9 %. Varsinaisen toiminnan tulojen ja menojen toteutuminen 41 Tekninen lautakunta ilman nettoyksiköitä ( 415 Ulkopuoliset työt, 418 Rakentamisen sisäiset palvelut) euroa MTA 2013 Ennuste Poikkeama Toteuma Jäljellä Käyttö-% Tulot ,8 Valmistus omaan käyttöön ,0 Tulot yhteensä ,0 Menot ,6 Toimintakate ,6 Suunnitelmapoistot ,3 Tilikauden tulos ,4 Toimintatulot Ilman nettobudjetoituja yksiköitä tuloarvio on 16,548 milj. euroa. Valmistus omaan käyttöön on 3,688 milj. euroa. Tuloja on kertynyt 1,626 milj. euroa, 9,8 %. Valmistus omaan käyttöön kirjauksia ei ole vielä tänä vuonna tehty. 413 Katu- ja viherpalvelut tuloarvio on 12,958 milj. euroa. Valmistus omaan käyttöön on 2,997 milj. euroa. Ulkoisia tuloja (KVP) on kertynyt 0,255 milj. euroa. Maankäyttö- ja kehittämiskorvauksia (413 KVP) on budjetoitu 10,249 milj. euroa. Tasetililtä kunnalliset sopimustulot tehdään toimintavuoden aikana kirjaus maksutuloihin toteutuneiden hankkeiden mukaan jälkikäteen. Maankäyttö- ja kehittämiskorvauksia ei ole vielä kirjattu kirjanpitoon. Lautakunnan tuloarviota esitetään tarkistettavaksi 9,0 milj. euroa tältä osin. 417 Kaupunkimittaus- ja geotekniikkapalveluiden tuloarvio on 1,96 milj. euroa. Valmistus omaan käyttöön on 0,691 milj. euroa. Tuloja on kertynyt 0,568 milj. euroa, toteuma 21,4 %. Toimintamenot Ilman nettobudjetoituja yksiköitä menoarvio on 46,554 milj. euroa. Menoja on kertynyt 17,057 milj. euroa, 36,6 %. Henkilöstömenoihin on budjetoitu 13,437 milj. euroa. Toteuma on 4,135 milj. euroa, 30,8 %. Teknisen keskuksen henkilöstön lukumäärä on huhtikuun lopussa 261 henkilöä. Lisäystä on seitsemän henkilöä edellisen vuoden vastaavaan ajankohtaan verrattuna.

17 Espoon kaupunki Pöytäkirja 63 Tekninen lautakunta Sivu 17 / Katu- ja viherpalveluiden menot ovat talousarviossa 36,498 milj. euroa. Menoja on kertynyt 13,88 milj. euroa, 38,0 %. Palveluiden ostoon on käytetty 1,958 milj. euroa, toteuma 60,4 %. Palveluiden ostot tulevat ylittymään budjetoidusta arviolta 0,8 milj. euroa runsaslumisesta talvesta johtuen. Sisäisiä toimintakuluja KVP on budjetoitu 24,728 milj. euroa. Toteuma on 9,48 milj. euroa, 38,3 %. Ylläpidon menojen arvioidaan ylittyvän 2,0 milj. euroa budjetoidusta. Normaalia suuremman lumentulon aiheuttama lisämäärärahatarve on vuoden 2012 tasolla 2-3 milj. euroa. Kaupunginhallitukselle esitetään lautakunnan menoarvion lisäystä katuja viherpalveluiden osalta 2,8 milj. euroa. 417 Kaupunkimittaus- ja geotekniikkapalveluiden menoarvio on 7,541 milj. euroa. Menoa on kertynyt 2,025 milj. euroa, 26,8 %. Kaupunkimittausyksikön menoja on kertynyt 1,309 milj. euroa, 25,3 % ja geotekniikkayksikön menoja on kertynyt 0,716 milj. euroa, 30,3 %. Nettositovien 415 Ulkopuoliset työt ja 418 Rakentamisen sisäiset palvelut määrärahojen ja tuloarvioiden toteutuminen 415 Ulkopuoliset työt ja 418 Rakentamisen sisäiset palvelut euroa MTA 2013 Ennuste Poikkeama Toteuma Jäljellä Käyttö-% Tulot ,8 Valmistus omaan käyttöön ,0 Tulot yhteensä ,3 Menot ,4 Toimintakate ,0 415 Ulkopuolisille tehtävät työt Meno- ja tuloarvion toteutuminen 415 Ulkopuoliset työt euroa MTA 2013 Ennuste Poikkeama Toteuma Jäljellä Käyttö-% Tulot ,3 Valmistus omaan käyttöön Tulot yhteensä ,3 Menot ,0 Toimintakate ,0

18 Espoon kaupunki Pöytäkirja 63 Tekninen lautakunta Sivu 18 / Ulkopuolisille tehtävät työt on nettobudjetoitu ja toimintakate on sitova. Ulkopuolisille tehtäviä töitä ovat kaduilla ja muilla yleisillä alueilla operaattoreille suoritetut kaivut ja putkitukset. Suurin ulkopuolisille tehtävien töiden tilaaja on HSY Vesi. Työt laskutetaan toteutuneen mukaan jälkikäteen. Toimintatuloja ja menoja on budjetoitu 8,0 milj. euroa. Tuloja on kertynyt 0,186 milj. euroa. Kaupunginhallitukselle esitetään lautakunnan meno- ja tuloarvion lisäystä 4 milj. eurolla vuoden 2013 työtilanteen mukaisesti. 418 Rakentamisen sisäiset palvelut euroa 418 Rakentamisen sisäiset palvelut Meno- ja tuloarvion toteutuminen MTA 2013 Ennuste Poikkeama Toteuma Jäljellä Käyttö-% Tulot ,1 Valmistus omaan käyttöön ,0 Tulot yhteensä ,7 Menot ,1 Toimintakate Rakentamisen sisäiset palvelut on nettobudjetoitu ja toimintakate on sitova. Rakentamisen sisäisiin palveluihin on budjetoitu Espoo kaupunkitekniikka-liikelaitoksen sekä Suurpellon ja Tapiolan taseyksiköiden tulot ja menot 50,02 milj. euroa. Tuloarvio on 26,020 milj. euroa. Valmistus omaan käyttöön 24,0 milj. euroa. Tuloja on kertynyt 3,14 milj. euroa, 12,1 %. Valmistus omaan käyttöön kertymä on 6,718 milj. euroa, 28 %. Espoo Kaupunkitekniikka-liikelaitoksen osuus talousarvion tuloista valmistus omaan käyttöön osalta ja menoista on 24,0 milj. euroa. Toteuma on 6,718 milj. euroa, 28 %. Suurpellon taseyksikön osalta tuloja ja menoja on budjetoitu 11,520 milj. euroa. Tuloja on kertynyt 1,522 milj. euroa ja menoja 1,739 milj. euroa. Tapiolan taseyksikön osalta tuloja ja menoja on budjetoitu 14,5 milj. euroa. Tuloja on kertynyt 1,618 milj. euroa ja menoja 1,616 milj. euroa. Teknisen lautakunnan seurantaraportti 04/2013 on oheismateriaalina.

19 Espoon kaupunki Pöytäkirja 63 Tekninen lautakunta Sivu 19 / 47 Investoinnit Kiinteät rakenteet ja laitteet, omaisuuslaji Kiinteät rakenteet ja laitteet, pl euroa alkuperäinen Muutokset TA 2013 TA Korotukset TA Muutettu TA 2013 Toteuma 30.4./2013 Jäljellä Ennuste 94 KIINTEÄT RAKENTEET JA LAITTEET LIIKENNEVÄYLÄT ALUEELLINEN KUNNALLISTEKNIIKKA LIIKUNTARAKENTEET KUNNALLISTEKNINEN HUOLTO KUNNALLISTEKNIIKAN SUUNNITTELU KUNNALLISTEKNIIKAN SOPIMUSRAKENTAMINEN Kunnallistekniikan käyttösuunnitelmaan vuodelle 2013 esitetään muutoksia laaditun raportin perusteella. Investointimenoihin (94) on alkuperäisen talousarvion mukaan varattu 69,850 milj. euroa. Vuonna 2013 jatkuvien kunnallistekniikkahankkeiden vuonna 2012 käyttämättä jääneiden määrärahojen siirto vuodelle 2013 on käsitelty valtuustossa Määrärahaa on siirretty 941 Liikenneväylien osalta 8,759 milj. euroa, 948 Kunnallistekniikan sopimusrakentamisen osalta 2,065 milj. euroa ja 943 Liikuntarakenteiden osalta 2,258 milj. euroa. Kiinteiden rakenteiden ja laitteiden (94) investointimenoihin on voimassa olevan talousarvion mukaan varattu 82,933 milj. euroa. Toteuma on 16,639 milj. euroa, 20,06 %. Vuoden 2013 loppuun mennessä arvioidaan 94 Kiinteisiin rakenteisiin ja laitteisiin käytettävän 91,932 milj. euroa. Menojen arvioidaan ylittyvän 9,0 milj. euroa. Investointituloja on budjetoitu 0,45 milj. euroa 942 Alueellisen kunnallistekniikan osalta. Tuloja on kertynyt kaikkiaan 1,215 milj. euroa. Alueellisen kunnallistekniikan tuloja on kertynyt 0,754 milj. euroa ja kunnallistekniikan sopimusrakentamisen tuloja 0,461 milj. euroa. Kunnallisteknisen sopimusrakentamisen (948-HA) määrärahaa esitetään lisättäväksi 9,0 milj. euroa toimintasuunnitelman mukaisten hakkeiden toteuttamiseen. Kunnallistekniikan toimintasuunnitelman tarkistus 1 / 2013 ja tasetilin 2581 saldo- ja toteutusyhteenveto on liitteenä Koneet ja kalusto 95 Koneet ja kalusto euroa alkuperäinen TA 2013 Muutokset TA Korotukset TA Muutettu TA 2013 Toteuma 30.4./2013 Jäljellä Ennuste 9541 Tekninen ltk Geotekniikkayksikkö Kaupunkimittauspalvelu

20 Espoon kaupunki Pöytäkirja 63 Tekninen lautakunta Sivu 20 / 47 Koneiden ja kaluston hankintaan on varattu 0,2 milj. euroa. Määräraha on käytetty. Toteuma 0,201 milj. euroa. 91 Aineettomat hyödykkeet alkuperäinen TA 2013 Muutokset TA Korotukset TA Muutettu TA 2013 Toteuma 30.4./2013 Jäljellä Ennuste 91 Aineettomat hyödykkeet euroa 9141 Tekninen lautakunta Kaupunkimittauspalvelu Kaupunginhallitus siirsi omaisuuslajilta 91 Aineettomat hyödykkeet, yleishallinto euroa kustannuspaikalle Kaupunkimittauspalvelu kaupunkimittausyksikön sähköisten palvelujen laajentamiseen. Tiedoksi TYT/Toimiala /Talousyksikkö/ Tanja Paananen Konsernihallinto/Konserniesikunta/Pekka Heikkinen, Jukka Kupiainen, Samuli Skyttä, Maria Jyrkkä

21 Espoon kaupunki Pöytäkirja 64 Tekninen lautakunta Sivu 21 / / / Lausunnon antaminen Helsingin hallinto-oikeudelle valituksesta, joka koskee teknisen lautakunnan päätöstä Siuntiontien katusuunnitelman hyväksymisestä Valmistelijat / lisätiedot: Petteri Aumala, puh. (09) etunimi.sukunimi@espoo.fi Päätösehdotus Katupäällikkö Harri Tanska Tekninen lautakunta antaa lausunnon Helsingin hallinto-oikeudelle Siuntiontien katusuunnitelmapäätöksestä tehdystä valituksesta liitteen mukaisesti. Käsittely Päätös Asian esitteli kaupungininsinöörin poissa ollessa kaupungininsinöörin sijainen, katupäällikkö Harri Tanska. Esittelijän ehdotus hyväksyttiin yksimielisesti. Liite Oheismateriaali Selostus 5 Lausunto Helsingin hallinto-oikeudelle - Valitus Tekninen lautakunta hyväksyi Siuntiontien katusuunnitelman kokouksessaan Päätöksestä on jätetty valitus Helsingin hallinto-oikeuteen, joka on pyytänyt teknisen lautakunnan lausuntoa asiasta. Lausunto tulee antaa mennessä. Lausuntoehdotuksessa esitetään, että hallinto-oikeus ensisijaisesti jättäisi valituksen tutkimatta ja toissijaisesti hylkäisi valituksen. Tiedoksi

22 Espoon kaupunki Pöytäkirja 65 Tekninen lautakunta Sivu 22 / / / Lausunnon antaminen Helsingin hallinto-oikeudelle valituksista, jotka koskevat teknisen lautakunnan päätöstä eräiden katusuunnitelmien hyväksymisestä Valmistelijat / lisätiedot: Petteri Aumala, puh. (09) etunimi.sukunimi@espoo.fi Päätösehdotus Katupäällikkö Harri Tanska Tekninen lautakunta antaa lausunnon Helsingin hallinto-oikeudelle liitteen mukaisesti. Käsittely Päätös Asian esitteli kaupungininsinöörin poissa ollessa kaupungininsinöörin sijainen, katupäällikkö Harri Tanska. Esittelijän päätösehdotus hyväksyttiin yksimielisesti. Liite Oheismateriaali Selostus 6 Lausunto Helsingin hallinto-oikeudelle - Valitus 1 - Valitus 2 Tekninen lautakunta hyväksyi Jupperinkujan, Jupperinkulun, Palomäenportin, Palomäenrinteen, Palomäentien, Kotipolun, Kotitien ja Kotipesänkujan katusuunnitelmat. Kotitien ja Palomäenrinteen suunnitelmista on jätetty valitukset Helsingin hallintooikeuteen, joka pyytää teknisen lautakunnan lausuntoa asiasta. Lausunto tulee antaa mennessä. Tiedoksi

23 Espoon kaupunki Pöytäkirja 66 Tekninen lautakunta Sivu 23 / / / Heiniemenpolku, katusuunnitelman hyväksyminen Valmistelijat / lisätiedot: Paavo Hämäläinen, puh. (09) etunimi.sukunimi@espoo.fi Päätösehdotus Katupäällikkö Harri Tanska Tekninen lautakunta hyväksyy seuraavat katusuunnitelmaehdotukset: Asemakaava-alue/ Suunnitelmien nimet Piirustus nro Heiniemi Heiniemenpolku 6540/001 Sovelletut oikeusohjeet: Maankäyttö- ja rakennuslaki 84 ja 85 Maankäyttö- ja rakennusasetus 41 Espoon kaupungin teknisen ja ympäristötoimen lautakuntien ja johtokuntien johtosääntö , 9 1 mom. Käsittely Asian esitteli kaupungininsinöörin poissa ollessa kaupungininsinöörin sijainen, katupäällikkö Harri Tanska. Päätös Esittelijän ehdotus hyväksyttiin yksimielisesti. Liite Oheismateriaali Selostus 7 Suunnitelmaselostus 8 Pienennös katusuunnitelmasta 9 Käännös päätöksestä / Beslutsprotokollet i översättning - Kustannusarviot Nähtävillä ( ) ollut ja hyväksyttäväksi esitettävä Heiniemenpolku (Hejnässtigen) katusuunnitelmaa koskeva tonttikadun rakentamista Heiniemi asemakaava- alueella.

24 Espoon kaupunki Pöytäkirja 66 Tekninen lautakunta Sivu 24 / 47 Suunnitelmasta ei jätetty muistutuksia. 1. SUUNNITELMAN SISÄLTÖ Heiniemenpolku on tonttikatu, joka liittyy Tränskandan puistotiehen. Rakentamisen kustannusarvio on euroa (alv 0 %), josta vesihuollon osuus on euroa (alv 0 %). Ylläpidon lisäkustannusarvio euroa/vuosi. Kadun rakentaminen sisältyy vuoden rakentamisohjelmaan. Suunnitelmaselostus ja suunnitelman pienennökset ovat liitteinä. 2. SUUNNITTELUN KULKU Suunnitelma on tehty vuoden aikana. Suunnitelmaluonnoksia esiteltiin asukkaille Teknisessä keskuksessa. Tilaisuudessa oli 7 asukasta. Kannanottoja oli seuraavista asioista; lumitilasta, kadun leveydestä ja jalkakäytävän tarpeellisuudesta.

25 Espoon kaupunki Pöytäkirja 66 Tekninen lautakunta Sivu 25 / NÄHTÄVILLÄ OLO Katusuunnitelmaehdotus on ollut maankäyttö- ja rakennusasetuksen 43 :n mukaan nähtävillä Nähtäville asettamisesta tiedotettiin virallisesti kuulutuksilla ja kirjeitse asianosaisille. Viralliset kuulutukset ovat olleet Länsiväylässä ja Hufvudstadsbladetissa sekä kaupungin ilmoitustaululla. Tiedoksi 4. MUISTUTUKSET Katusuunnitelmaehdotuksesta ei jätetty muistutuksia.

26 Espoon kaupunki Pöytäkirja 67 Tekninen lautakunta Sivu 26 / / / Kelkkamäentie, plv , katusuunnitelman hyväksyminen Valmistelijat / lisätiedot: Vesa Raimesalo, puh. (09) etunimi.sukunimi@espoo.fi Päätösehdotus Katupäällikkö Harri Tanska Tekninen lautakunta hyväksyy seuraavan katusuunnitelmaehdotuksen: Asemakaava-alue/ Suunnitelman nimi Piirustus nro Kuninkainen Kelkkamäentie, plv /012 Sovelletut oikeusohjeet: Maankäyttö- ja rakennuslaki 84 ja 85 Maankäyttö- ja rakennuslaki 41 Espoon kaupungin teknisen ja ympäristötoimen lautakuntien ja johtokuntien johtosääntö , 9 1 mom. Käsittely Asian esitteli kaupungininsinöörin poissa ollessa kaupungininsinöörin sijainen, katupäällikkö Harri Tanska. Päätös Esittelijän ehdotus hyväksyttiin yksimielisesti. Liite Oheismateriaali 10 Suunnitelmaselostus 11 Pienennös katusuunnitelmasta 12 Käännös päätöksestä / Beslutsprotokollet i översättning - Kustannusarvio Selostus Nähtävillä ( ) ollut ja hyväksyttäväksi esitettävä Kelkkamäentien, plv (Kälkbacksvägen)

27 Espoon kaupunki Pöytäkirja 67 Tekninen lautakunta Sivu 27 / 47 katusuunnitelmaehdotus koskee kadun rakentamista Kilossa. Katusuunnitelmaehdotuksesta ei jätetty muistutuksia. 1. SUUNNITELMAN SISÄLTÖ Asemakaavamuutoksesta johtuen Kelkkamäentie plv on jatkoa nykyiselle Kelkkamäentielle. Nykyinen Kelkkamäentie on hyväksytty teknisessä lautakunnassa Kelkkamäentie on päättyvä tonttikatu. Katusuunnitelman mukaisten toimenpiteiden kustannusarvio on noin (alv 0 %), josta vesihuoltotöiden osuus on 0 (alv 0 %). Kadun vuosittaiset ylläpitokustannukset ovat arviolta 400. Katuosuus pyritään rakentamaan vuoden 2013 aikana. Suunnitelmaselostus ja suunnitelman pienennös ovat liitteinä. 2. SUUNNITTELUN KULKU Katusuunnitelma on tehty vuoden 2013 aikana. Suunnitelmaluonnoksen esittelytilaisuutta ei pidetty. Asukkaille lähetettiin postitse luonnos katusuunnitelmasta ja heille annettiin aikaa luonnoksen kommentoimiseen kolme viikkoa. 3. NÄHTÄVILLÄ OLO Katusuunnitelmaehdotus on ollut maankäyttö- ja rakennusasetuksen 43 :n mukaan nähtävillä Nähtäville asettamisesta tiedotettiin virallisten kuulutusten lisäksi asianosaisille kirjeitse. Nähtävillä pidosta kuulutettiin Länsiväylässä ja Hufvudstadsbladetissa

28 Espoon kaupunki Pöytäkirja 67 Tekninen lautakunta Sivu 28 / 47 MUISTUTUKSET Katusuunnitelmaehdotuksesta ei jätetty muistutusta.

29 Espoon kaupunki Pöytäkirja 68 Tekninen lautakunta Sivu 29 / / / Katusuunnitelmien hyväksyminen Åminnen ja Kurtinmalmin alueella Valmistelijat / lisätiedot: Jaakko Koivunurmi, puh. (09) etunimi.sukunimi@espoo.fi Päätösehdotus Katupäällikkö Harri Tanska Tekninen lautakunta hyväksyy seuraavat katusuunnitelmaehdotukset: Asemakaava-alue/ Suunnitelman nimi Piirustus nro ÅMINNE, KURTINMALMI/ Kurttilantie välillä Nahkasuutarintie Pilkkumitie 6508/010 KURTINMALMI/ Kurtinmalmi plv /011 Kurtinrinne 6508/012 Nahkasuutarintie 6508/013 Pikilanganpolku 6508/014 Kahvelitie 6508/015 Kahvelipolku 6508/016 Kahvelikuja 6508/017 Hahlakuja 6508/018 Pilkkumitie plv /019 Pestuutie plv /020 Sovelletut oikeusohjeet: Maankäyttö- ja rakennuslaki 84 ja 85 Maankäyttö- ja rakennuslaki 41 Espoon kaupungin teknisen ja ympäristötoimen lautakuntien ja johtokuntien johtosääntö , 9 1 mom. Asian esitteli kaupungininsinöörin poissa ollessa kaupungininsinöörin sijainen, katupäällikkö Harri Tanska. Esittelijä korjasi liitettä Lyhennelmät muistutuksista ja vastineet muistutuksiin, korjattu liite liitetään pöytäkirjaan.

30 Espoon kaupunki Pöytäkirja 68 Tekninen lautakunta Sivu 30 / 47 Esittelijä korjasi myös Kahvelitien katusuunnitelmaa siten, että teksti Purettava rakennus yliviivataan. Päätös Esittelijän ehdotus hyväksyttiin yksimielisesti. Liite Oheismateriaali Selostus 13 Katusuunnitelmaselostus 14 Pienennös katusuunnitelmasta 6508/10, Kurttilantie 15 Pienennös katusuunnitelmasta 6508/11, Kurtinmalmi 16 Pienennös katusuunnitelmasta 6508/12, Kurtinrinne 17 Pienennös katusuunnitelmasta 6508/13, Nahkasuutarintie 18 Pienennös katusuunnitelmasta 6508/14, Pikilanganpolku 19 Pienennös katusuunnitelmasta 6508/15A, Kahvelitie 20 Pienennös katusuunnitelmasta 6508/16, Kahvelipolku 21 Pienennös katusuunnitelmasta 6508/17, Kahvelikuja 22 Pienennös katusuunnitelmasta 6508/18, Hahlakuja 23 Pienennös katusuunnitelmasta 6508/19, Pilkkumitie 24 Pienennös katusuunnitelmasta 6508/20, Pestuutie 25 Lyhennelmät muistutuksista ja vastineet muistutuksiin 26 Käännös päätöksestä / Beslutsprotokollet i översättning - Muistutukset - Kustannusarvio Nähtävillä olleet ja hyväksyttäväksi esitettävät katusuunnitelmat koskevat kokooja- ja tonttikatujen rakentamista ja perusparantamista asemakaavan mukaisiksi. Kadut sijaitsevat Kurtinmalmin ja Åminnen asemakaava-alueilla. Katusuunnitelmat koskevat seuraavia katuja: Kurttilantie, väli Nahkasuutarintie Pilkkumitie (Kurtbyvägen, mellan Skinnskomakarvägen Spilkumvägen), Kurtinniityntie, väli Kurttilantie Kurtinmäentaival (Kurtänsvägen, mellan Kurtbyvägen Kurtbackssträckan), Kurtinmalmi jk+pp/t-tie (Kurtmalmen gång- och cykelväg), Kurtinrinne jk+pp-tie (Kurtbrinken gång- och cykelväg), Nahkasuutarintie jk+pp-tie (Skinnskomakarvägen gång- och cykelväg), Pikilanganpolku (Becktrådsstigen), Kahvelitie jk+pp-tie (Gaffelvägen gång- och cykelväg), Kahvelipolku (Gaffelstigen), Kahvelikuja (Gaffelgrängen) Hahlakuja jk+pptie (Grytkroken gång- och cykelväg), Pilkkumitie (Spilkumvägen) ja Pestuutie (Städslingsvägen).

31 Espoon kaupunki Pöytäkirja 68 Tekninen lautakunta Sivu 31 / SUUNNITELMAN SISÄLTÖ Katujen kustannusarvio on noin 2,66 milj., josta vesihuollon osuus on noin 0,33 milj.. Katujen vuosittaiset ylläpitokustannusten muutokset ovat noin /vuosi. Kohde rakennetaan osissa ja ensimmäinen vaihe sisältyy alustavasti vuoden 2013 rakentamisohjelmaan. Suunnitelmaselostus ja pienennökset ovat liitteinä. 2. SUUNNITTELUN KULKU Katusuunnitelmat on tehty vuoden 2012 aikana. Suunnitelmaluonnosten esittelytilaisuus pidettiin asianosaisille Tilaisuuteen saapui paikalle n.16 asukasta. Palautetta tuli lähinnä katujen rakentamisaikataulusta. 3. NÄHTÄVILLÄ OLO Katusuunnitelmaehdotukset ovat olleet maankäyttö- ja rakennusasetuksen 43 :n mukaan nähtävillä Nähtäville asettamisista tiedotettiin virallisten kuulutusten lisäksi asianosaisille kirjeitse. Viralliset kuulutukset ovat olleet Länsiväylässä ja Hufvudstadsbladetissa sekä kaupungin ilmoitustaululla. 4. MUISTUTUKSET Suunnitelmista jätettiin kolme muistutusta.

32 Espoon kaupunki Pöytäkirja 68 Tekninen lautakunta Sivu 32 / 47 Tiedoksi

33 Espoon kaupunki Pöytäkirja 69 Tekninen lautakunta Sivu 33 / / / Piispanpihan ja Piispanportin katusuunnitelmien hyväksyminen Valmistelijat / lisätiedot: Johanna Lehtonen, puh. (09) etunimi.sukunimi@espoo.fi Päätösehdotus Katupäällikkö Harri Tanska Tekninen lautakunta hyväksyy seuraavat katusuunnitelmaehdotukset Asemakaava-alue/ Suunnitelman nimi Piirustus nrot Piispankylä / Piispanportti 6564/002 Piispanpiha 6564/003 muutettuna siten, että Piispanportin länsipuolinen kevyen liikenteen väylä toteutetaan suunnitelmasta poiketen 4 metriä leveänä niin, että jalankulku ja pyöräily erotetaan toisistaan. Sovelletut oikeusohjeet: Maankäyttö- ja rakennuslaki 84 ja 85 Maankäyttö- ja rakennuslaki 41 Espoon kaupungin teknisen ja ympäristötoimen lautakuntien ja johtokuntien johtosääntö , 9 1 mom. Käsittely Asian esitteli kaupungininsinöörin poissa ollessa kaupungininsinöörin sijainen, katupäällikkö Harri Tanska. Esittelijä muutti päätösehdotusta kokouksessa (päätösehdotus edellä korjatussa muodossa). Päätös Esittelijän päätösehdotus hyväksyttiin yksimielisesti. Liite 27 Suunnitelmaselostus 28 Pienennös katusuunnitelmasta 6564/ Pienennös katusuunnitelmasta 6564/ Käännös päätöksestä / Beslutsprotokollet i översättning

34 Espoon kaupunki Pöytäkirja 69 Tekninen lautakunta Sivu 34 / 47 Oheismateriaali Selostus - Kustannusarviot Nähtävillä ( ) olleet ja hyväksyttäväksi esitettävät katusuunnitelmat koskevat katujen perusparantamista ja asemakaavanmukaiseksi rakentamista. Suunnitelmat koskevat Piispankylän asemakaava-alueen katuja Piispanpiha (Biskopsgården) ja Piispanportti (Biskopsporten). Suunnitelmista ei ole jätetty muistutuksia. 1. SUUNNITELMIEN SISÄLTÖ Piispanpiha on kokoojakatu, joka alkaa Piispansillasta ja päättyy Piispanporttiin. Piispanportti on päättyvä katu, joka on Piispanpihan risteyksestä pohjoiseen kokoojakatu ja etelään tonttikatu. Piispanportti alkaa Kuitinmäentiestä ja jatkuu kevyen liikenteen väylänä kohti Länsiväylää. Kadut toimivat myös joukkoliikenteen yhteyksinä. Katujen rakentamisen kustannusarvio on yhteensä noin euroa (alv 0 %), josta vesihuoltotöiden osuus on noin euroa. Katujen vuosittaisten ylläpitokustannusten muutos on noin 4100 euroa. Katujen rakentaminen aloitetaan Suunnitelmaselostus ja suunnitelman pienennös ovat liitteenä. 2. SUUNNITTELUN KULKU Suunnittelu on aloitettu marraskuussa 2012 ja suunnitelmaluonnoksia esiteltiin asianosaisille Tilaisuudessa keskusteltiin kadunvarsipysäköinnin ja tulevien kevyen liikenteen väylien tarpeellisuudesta. Kummatkin tuovat helpotusta alueen asukkaille. Tulevaisuudessa alueella lisääntyvä liikenne huoletti asukkaita.

35 Espoon kaupunki Pöytäkirja 69 Tekninen lautakunta Sivu 35 / NÄHTÄVILLÄ OLO Katusuunnitelmaehdotukset ovat olleet maankäyttö- ja rakennusasetuksen 43 :n mukaan nähtävillä Nähtäville asettamisista tiedotettiin virallisten kuulutusten lisäksi asianosaisille kirjeitse. Viralliset kuulutukset ovat olleet Länsiväylässä ja Hufvudstadsbladetissa sekä kaupungin ilmoitustaululla. Tiedoksi 4. MUISTUTUKSET Katusuunnitelmista ei jätetty muistutuksia.

36 Espoon kaupunki Pöytäkirja 70 Tekninen lautakunta Sivu 36 / / / Espoon vesihuollon kehittämissuunnitelman sekä vesihuollon toiminta-alueen hyväksyminen (KH/KV-asia) Valmistelijat / lisätiedot: Petri Vainio, puh. (09) etunimi.sukunimi@espoo.fi Päätösehdotus Katupäällikkö Harri Tanska Tekninen lautakunta esittää kaupunginhallitukselle, että kaupunginhallitus esittää edelleen kaupunginvaltuustolle, että valtuusto hyväksyy Espoon vesihuollon kehittämissuunnitelman ja vesihuollon toiminta-alueen karttarajauksen. Käsittely Asian esitteli kaupungininsinöörin poissa ollessa kaupungininsinöörin sijainen, katupäällikkö Harri Tanska. Esittelijä korjasi liitteen Espoon vesihuollon kehittämissuunnitelma vesiosuuskuntia koskevaa luvun sivulla 25 kuulumaan seuraavasti: Vesiosuuskuntien kehittäminen Espoo esittää, että HSY käynnistää selvityksen yksityisten vesiosuuskuntien (yhteensä 12 kpl Espoon, Helsingin, Kauniaisten ja Vantaan alueella) verkostojen laadusta sekä selvittää olisivatko ne halukkaita liittymään HSY:n toiminta-alueeseen. Samalla laaditaan alustava arvio siitä, mitä kustannuksia liittyminen sekä verkostojen saattaminen HSY:n muun verkoston laatutasolle aiheuttaisi. Selvityksen lopputuloksen perusteella päätetään kaupunkien ja HSY:n vesihuollon kehittämissuunnitelmien seuraavassa päivityksessä 2017 jatkotoimenpiteistä ja niiden aikatauluista. HSY luo asianosaisten jäsenkaupunkiensa kanssa yhdessä käytännön/toimintamallin vesiosuuskuntien ja yhtymien tukemiseksi siten, että ne voivat tarjota asiantuntija-apua sekä koulutusta pienten vesihuoltolaitosten vastuuhenkilöille (mm. tekniset laatuvaatimukset, viranomaisvaatimukset, rakennuttaminen hallinnolliset näkökohdat). Uusien verkostojen suunnittelussa tulisi jatkossa noudattaa HSY:n suunnitteluohjeita. Ettei vesiosuuskunta joutuisi kohtuuttomaan tilanteeseen, on myös sovittava periaatteet, miten rahoitetaan ja toteutetaan tarvittavat

37 Espoon kaupunki Pöytäkirja 70 Tekninen lautakunta Sivu 37 / 47 lisäinvestoinnit, jos osuuskunnan runkoverkoston kapasiteetti käy riittämättömäksi alueen kaavoituksesta aiheutuneen lisävedentarpeen takia. Jos yhdyskuntarakenteen muutos on merkittävää, tulee harkita alueen liittämistä HSY:n toiminta-alueeseen. Päätös Esittelijän päätösehdotus hyväksyttiin yksimielisesti. Liite Oheismateriaali 31 Espoon vesihuollon kehittämissuunnitelma Espoon vesihuollon toiminta-alue 33 Muiden kuntien ja julkisyhteisöjen lausunnot - Asukkaiden ja yhdistyksien lausunnot Selostus Espoon vesihuollon kehittämissuunnitelma Espoon vesihuollon kehittämissuunnitelma laadittiin samanaikaisesti pääkaupunkiseudun alueellisen, sekä Helsingin, Kauniaisten ja Vantaan kaupunkikohtaisten vesihuollon kehittämissuunnitelmien kanssa. Suunnitelmien tavoitteena on tukea kuntien ja seudun yhdyskuntarakenteen ja vesihuollon kehittymistä seuraavan vuosikymmenen aikana. Kehittämissuunnitelmassa on keskitytty yhdyskuntarakenteen kehittymisen aiheuttamien muutostarpeiden sekä nykyisten verkostojen ulkopuolella olevien vesihuollon tarpeessa olevien alueiden tunnistamiseen. Kehittämissuunnitelma ei ole sitova oikeusvaikutteiden asiakirja vaan tavoitteellinen suunnitelma, jossa esitetään kaupungin vesihuollon kehittämisen suuntaviivat ja periaatteet. Kehittämissuunnitelmatyön yhteydessä päivitetään myös Espoon alueella toimivien vesihuoltolaitosten toiminta-alueet. Espoon vesihuollosta vastaa pääosin Helsingin seudun ympäristöpalvelut -kuntayhtymä HSY. Espoossa toimii lisäksi Suvisaariston vesiosuuskunta sekä Puotisten Vesi Oy. Kehittämissuunnitelmassa on huomioitu myös vesiosuuskuntien toiminnan kehittäminen. Keskitetyn vesihuollon ulkopuolella olevat alueet ovat Espoossa pääosin taajama- ja haja-asutusalueita, joissa ei ole vahvistettua asemakaavaa. Espoossa on suhteellisen monta HSY:n toiminta-alueen ulkopuolista vedenottamoa ja jätevedenpuhdistamoa, joista suurimmat ovat Pohjois- Espoossa sijaitsevalla Rinnekoti-säätiöllä. Verkostojen laajentamisella asemakaava-alueille tuetaan yhdyskuntarakenteen hallittua kehittymistä ja kasvua. Espoon asukasmäärä jatkaa kasvuaan mutta lähivuosien asuntorakentamiskohteet sijoittuvat pääosin nykyisen yhdyskuntarakenteen ja vesihuollon toimintaalueen sisään. Asemakaavoitetulla alueella vesihuollon toiminta-alue laajenee rakentamisen aiheuttaman tarpeen mukaisessa aikataulussa.