Ranskankielisten maiden kieli- ja kulttuuri opintokokonaisuus Etudes françaises

Transkriptio

1 Ranskankielisten maiden kieli- ja kulttuuri pintkknaisuus Etudes françaises Opetussuunnitelma n pettajille ja piskelijille tarkitettu hjeist siitä, mitä ja miten piskellaan. Opetussuunnitelmassa kuvataan ppiaineen pintjen kknaisrakenne ja etenemisjärjestys, pintkknaisuuksien ja pintjaksjen saamistavitteet, piskelutavat ja pintjaksjen arviinti. Tarkemmat tiedt kunkin lukuvuden kntaktipetuksesta löytyvät Krppi-kurssi- ja pinttietjärjestelmästä. Ranskankielisten maiden kieli ja kulttuuri- pintkknaisuus Etudes françaises Ranskankielisten maiden kieli ja kulttuuri -pintkknaisuus n tarkitettu vapaaksi sivuaineeksi kaikkien tiedekuntien piskelijille ja se n suunnattu kaikille niille, jtka pinnissaan tai työelämässä tarvitsevat ranskan kielen taita ja ranskankielisten maiden yhteiskuntaljen tuntemusta. Tavitteena n antaa piskelijalle valmiuksia kmmunikida suullisesti ja kirjallisesti työelämän vaatimissa kielenkäyttötilanteissa ja kansainvälisissä tehtävissä. Opintkknaisuus n lunteeltaan tieteidenvälinen. Siihen kuuluu: 1) kielipinnt, jiden suus tulee lla vähintään 10 p, 2) kulttuuri- ja yhteiskuntapinnt, jiden painpistealueet piskelija vi itse valita. Opintjen alittaminen edellyttää ranskan kielen lukin ppimäärän hallintaa tai ylipistn kielikeskuksen ranskan kielen kurssien 3-4 surittamista. Valmentava kurssi (5 p) pintjen alussa n tarkitettu kielen perustaitjen kertaamiseen ja kehittämiseen. Opintkknaisuuden suunnittelusta ja krdininnista vastaa ylipistn kielikeskus. Opetusta antaa sekä ylipistn kielikeskus että kielten laitksen rmaanisen fillgian ppiaine yhdessä eurppalaisten Erasmus-kumppaneiden kanssa. Oppiaineena rmaaninen fillgia n tieteellisesti vastuussa pintkknaisuudesta, ja siellä rekisteröidään valmis pintkknaisuus sen valmistuttua. HUOM! Samaa kurssisuritusta ei vida laskea ja saksi tiedekuntien pakllisia tai vapaavalintaisia kielipintja ja saksi pintkknaisuutta. Mnissa tiedekunnissa pintkknaisuus krvaa paklliset 2. vieraan kielen pinnt. Opintjen suunnittelu

2 Opintja suunnitellessaan piskelijan kannattaa muistaa, että 1 p vastaa n. 27 tunnin työpansta, jhn sisältyy sekä kntaktipetuksen tunnit että itsenäinen työskentely (esim. kntaktipetustunneille valmistautuminen, kirjallisten töiden valmistelu, kirjittaminen, heiskirjallisuuteen perehtyminen, tenttiin valmistautuminen). Opintjakst arviidaan asteiklla 0-5. Js pintjaks arviidaan asteiklla hyväksytty hylätty, hyväksytty vastaa arvsanaa 3. Hyväksytty-arvsanalla arviitua pintjaksa ei teta humin pintkknaisuuden keskiarva laskettaessa. Ulkmailla suritettavat pinnt Kaikkien kurssien pintja vidaan surittaa ulkmailla. Ennen ulkmaille lähtöä pintjen krvaavuudesta svitaan pint-hjaajan ja pettajatuutrin kanssa. Osaamistavitteet: Ranskankielisten maiden kieli ja kulttuuri -pintkknaisuuden suritettuaan piskelija saa kmmunikida sujuvasti suullisesti ja kirjallisesti ranskan kielellä tuntee ranskankielistä kulttuuria ja kmmunikintitapja maa valmiudet sveltaa tietjaan ja taitjaan työelämän vaatimissa kmmunikintitilanteissa, piskelun ja vapaa-ajan kielenkäyttötilanteissa sekä kansainvälisissä tehtävissä Opintjen suunnittelu Opintja suunnitellessaan piskelijan tulisi humiida, että 1 p vastaa n. 27 tunnin työpansta, jhn sisältyy sekä kntaktipetuksen tunnit että itsenäinen työskentely (esim. kntaktipetustunneille valmistautuminen, kirjallisten töiden valmistelu, kirjittaminen, heiskirjallisuuteen perehtyminen, tenttiin valmistautuminen). Opintjakst arviidaan asteiklla 0-5. Js pintjaks arviidaan asteiklla hyväksytty hylätty, hyväksytty vastaa arvsanaa 3.

3 Etudes françaises -pintkknaisuus 25 p Viestintätaidt RKMP010 Ranskan kielen valmentava kurssi 5 p RKMP021 Teksti ja kulttuuri RKMP026 Ranskan keskusteluharjitukset RKMP027 Ranskan kirjitusharjitukset RKMP031 Ranskan kielen ääntämiskurssi 3 p 3 p 4 p 2 p Kielitiet RKMP012 Ranskan kielippi 4 p Kieli, kulttuuri ja yhteiskunta Kulttuurienvälinen viestintä RKMP039 Työelämäviestintää ranskaksi 4 p RKMP040 Kulttuurienvälinen viestintä 2 4 p Yhteiskunta ja histria RKMP046 Ranskan histria 3 p RKMP048 Ranska ja yhteiskunta 3 p Ranskankielinen kirjallisuus RKMP luvun kirjallisuus 4 p RKMP055 Kirjallisuuden erikiskurssi 2 4 p Taiteet RKMP061 Ranskalainen elkuva 3 p RKMP062 Ranskankielisen alueen taide 2 3 p Kulttuuri ja frankfnia RKMP071 Cultures françaises 4 p RKMP091 Frankfnia 2 3 p Erikiskurssit RKMP081 Erikiskurssi 2 3 p RKMP082 Erikiskurssi RKMP083 Ranska ja talus RKMP084 Instituutit ja palvelut ranskaksi RKMP092 Kieliharjittelu 2 3 p 3 p 3 p 8 p

4 Opintjaksjen kuvaukset RKMP010 Ranskan kielen valmentava kurssi (5 p) Ranskan kieli, kulttuuri ja yhteiskunta. Kurssin sisältö tarkentuu kullisenkin piskelijaryhmän mukaan. Aiheita esim. kulutus ja työelämä, yhteiskunnalliset ja kulttuuriaiheet. Osaamistavitteet: Itsenäisen kielenkäyttäjän kielitait (Eurppalainen viitekehys, ymmärtäminen B1+, tuttaminen B1-). Kurssin suritettuaan piskelijan dtetaan: saavan hahmttaa ranskan yleiskielen suullisen ja kirjallisen vurvaikutuksen erja pystyvän ymmärtämään yleiskielistä puhetta je tekstejä myös ilman sanakirjaa, mikäli aihe n tuttu selviytymään itsenäisesti sekä suullisesti että kirjallisesti arki- ja piskeluelämän lyhyissä vurvaikutustilanteissa saavan arviida vahvuuksiaan ja heikkuksiaan kielen ppijana ttavan itse vastuun ppimisestaan Edeltävät tiedt: Ranska 3-4 kurssien surittaminen tai taittas A2.2. Khderyhmä: Kaikki riittävän kielitaidn maavat. Opiskelutapa: Kurssi sisältää erilaisiin teksteihin ja audivisuaalisiin materiaaleihin phjaavia tehtäviä, jilla kehitetään tavitteissa esiteltyjä taitja. Arviinti: Frmatiivinen arviinti testien, itse- ja vertaisarviinnin mudssa. Kurssilla arviidaan, nk eri taitalueiden tavitteet saavutettu arvsanalla 0-5. Kirjallisuus: Opettajan hjeiden mukaan. RKMP012 Ranskan kielippi (4 p) Ranskan kielen rakenteet. Kurssilla harjitellaan kielipillisten mutjen käyttöä eri knteksteissa, hjataan tuttamaan sujuvaa ja ikeakielistä ranskaa ja annetaan valmiuksia eri käyttörekistereiden tiedstamiseen: kirjitettu/puhuttu kieli, mudllinen/epämudllinen kielenkäyttö. Ranskan ja sumen välisiä erja tarkastellaan niissä rakenteissa, jtka tuttavat sumalaisille vaikeuksia. Osaamistavitteet:

5 Itsenäisen kielenkäyttäjän kielitait (Eurppalainen viitekehys vähintään vahva B1 Kurssin suritettuaan piskelijan dtetaan: maavan selkeän käsityksen ranskan kielen rakenteesta ja taidn käyttää sitä ikein. hallitsevan vaativia lauserakenteita sekä kielelliset keint selkeän tekstin laatimiseksi. Edeltävät tiedt: Ranskan valmentava kurssi. Opiskelutapa: Kurssi sisältää eri rakenteisiin perehdyttävien esittelysuuksien lmassa harjituksia ryhmässä sekä ktitehtävinä. Arviinti : Kirjallinen tentti. Asteikk 0-5. Kirjallisuus: Delatur et al., Nuvelle grammaire du français (Hachette) sekä tunnilla jaettava harjitusmateriaali. RKMP021 Teksti ja kulttuuri (3 p) Ranskankielinen kulttuuri ja yhteiskunta eri tekstilajien kautta (myös musiikki ja elkuva). Osaamistavitteet: Itsenäisen kielenkäyttäjän kielitait luetunymmärtämisessä (Eurppalainen viitekehys vähintään vahva B1). Kurssin suritettuaan piskelijan dtetaan: tiedstavan erityyppisten tekstien rakenteita ja minaispiirteitä sekä vaikuttamiskeinja (esim. kirjittajan keint ilmaista mielipiteensä) pystyvän pimimaan tekstistä sen pääsisällön pystyvän hakemaan itsenäisesti tieta ranskankielisistä lähteistä ja raprtimaan aiheesta muille ymmärtävän, miten tekstin taustalla leva kulttuuri näkyy tekstissä Edeltävät tiedt: Itsenäisen kielenkäyttäjän kielitait luetunymmärtämisessä ( B1 Eurppalainen viitekehys) ja vähintään hyvä perustasn kielitait kuullunymmärtämisessä (A2+), esim. ranskan valmentavan kurssin surittaminen. Opiskelutapa: Luetun- ja kuullunymmärtämisharjituksia, keskusteluharjituksia ryhmissä. Kurssilla harjitellaan mm. lukustrategiita: tärkeimmän asiasisällön ja ydinlauseiden löytäminen tekstistä, tekstin tiivistäminen sekä tekstin kirjittajan mielipiteiden tiedstaminen. Kurssilla käydään läpi eri tekstityyppien tyylikeinja ja phditaan tekstin ja sen taustalla levan kulttuurin yhteyttä.

6 Arviinti: Kriteeriphjainen arviinti phjautuen kurssin tavitteisiin. Arviidaan kurssin aikana suritettuja tehtäviä, esim. tekstien kmmentinti ja tiivistäminen. Asteikk 0-5. Kirjallisuus: Mm. ajankhtaiset lehdistötekstit ja kirjallisuus, TV, elkuvat/dkumentit, musiikki, internet-sivut. RKMP026 Ranskan keskusteluharjitukset (3 p) Keskustelua piskelusta sekä ranskalaisen kulttuurin ja yhteiskunnan ajankhtaisista ilmiöistä. Osaamistavitteet: Itsenäisen kielenkäyttäjän kielitait (Eurppalainen viitekehys vähintään B1) Kurssin suritettuaan piskelijan dtetaan: kykenevän etukäteen valmistautumalla keskustelemaan masta erikisalastaan ja spntaanisti yleisistä aihepiireistä. selviytyvän tavallisimmista kmmunikaatitilanteista, jtka liittyvät ranskalaiseen ylipist-piskeluun tai työelämään. pystyvän kuvailemaan kkemuksiaan, perustelemaan mielipiteensä sekä kertmaan tapahtumista. kykenevän näkemään lähtö- ja khdekulttuurien erja sekä erttamaan arkikielen ja hulitellusta tyylistä. Edeltävät tiedt: Hyvä perustasn kielitait (~B1 Eurppalainen viitekehys), esim. ranskan valmentavan kurssin surittaminen. Opiskelutapa: Keskusteluharjituksia ryhmissä, kuullunymmärtämistehtäviä, pienimutisia suullisia esityksiä myös piskelijiden milta erikistumisalilta. Aihepiireinä mm. ylipist-piskelu, ranskalainen kulttuuri ja yhteiskunta, ajankhtaiset asiat sekä piskelijiden mat erikistumisalat. Arviinti: Kriteeriphjainen arviinti phjautuen kurssin tavitteeseen. Arviidaan kurssin aikana suritetut suulliset tehtävät, ryhmätöiden raprtinti sekä suullinen esitys (myös ääntäminen). Asteikk 0-5. Kirjallisuus: Opettajan laatima materiaali. RKMP027 Ranskan kirjitusharjitukset (4 p) Miten ppia kirjittamaan ranskaksi jäsentyneesti, tekstitaitja sveltaen?

7 Osaamistavitteet: Itsenäisen kielenkäyttäjän kielitait (Eurppalainen viitekehys vahva B1 Kurssin suritettuaan piskelijan dtetaan: saavan kirjittaa itsenäisesti ja selkeästi mudltaan, aiheiltaan ja tavitteiltaan erilaisia tekstejä ja sveltaa niihin ppimiaan kielen rakenteita. saavan hyödyntää sanakirjaa käyttääkseen aiheeseen spivaa sanasta ja spivia lauserakenteita sidsteisen tekstin laatimiseksi. Edeltävät tiedt: Hyvä perustasn kielitait (A2-B1), esim. valmentava kurssi. Ranskan kielippikurssin surittaminen jk kirjitusharjitusten rinnalla tai sitä ennen n susiteltavaa. Opiskelutapa: Kirjitus- ja lukutehtäviä tunnilla ja ktitehtävinä. Kurssilla petellaan kmmunikimaan kirjallisesti erityyppisiä tekstejä lukien ja tuttaen, syventäen rakenteiden ja merkitysten hallintaa. Kurssilla alitetaan lyhyistä teksteistä (kirjeet, viestit) ja edetään erilaisten tekstimallien mukaan pitempien ja kmpleksisempien kirjitelmien laadintaan (kertmukset, raprtit). Arviinti: Kurssitehtäviin perustuva arviinti. Asteikk 0-5. Kirjallisuus: Opettajan laatima materiaali RKMP031 Ranskan kielen ääntämiskurssi (2 p) Ranskan kielen ääntäminen ja intnaati. Osaamistavitteet: Lunteva ja sujuva ranskan kielen ääntäminen. Edeltävät tiedt: Ranska 4, valmentava kurssi tai vastaavat taidt. Opiskelutapa: Ääntämis- ja intnaatiharjituksia kielistudissa. Systemaattisissa ääntämis- ja intnaatiharjituksissa keskitytään erityisesti niihin khtiin, jtka eniten tuttavat sumalaiselle vaikeuksia. Arviinti : Suullinen tentti. Asteikk 0-5. Kirjallisuus: Opettajan hjeiden mukaan.

8 RKMP Kulttuurienvälinen viestintä 1) RKMP039 Työelämäviestintää ranskaksi (4 p) Haluatk ppia ranskalaisessa työelämässä tarvittavia tietja ja taitja? Osaatk timia krrektisti ranskaksi man alasi viestintätilanteissa? Osaamistavitteet: Tavitteena vahva itsenäisen kielenkäyttäjän kielitait (B2- Eurppalainen viitekehys). Kurssin suritettuaan piskelijan dtetaan: ymmärtävän ja pystyvän humiimaan käytännön vurvaikutustilanteissa ranskalaisen ja sumalaisen tapakulttuurin ja khteliaisuussääntöjen tärkeimmät ert saavan timia krrektisti ranskankielisissä työ- ja ylipistelämän viestintätilanteissa saavan laatia työelämässä kirjitettavia tekstejä tiedstaen niiden taustalla levat viestintätilanteet ja viestintäkulttuurin (esim. CV, lettre, curriel, argumentatin). Edeltävät tiedt: Itsenäisen kielenkäyttäjän kielitait (B1 Eurppalainen viitekehys), esim. ranskan valmentavan kurssin surittaminen. Khderyhmä: Kaikki piskelijat. Opiskelutapa: Simulituja ja autenttisia harjituksia erilaisista viestintätilanteista. Pieniä prjekteja, jtka esitellään suullisesti ja/tai kirjallisesti. Arviinti: Kurssitehtäviin phjautuva arviinti. Asteikk ) RKMP040 Kultuurienvälinen viestintä (2-4 p) Npeasti kansainvälistyvä työ- ja piskeluelämä edellyttää aktiivista ja justavaa kieli- ja kulttuurisaamista erilaisissa ssikulttuurisissa knteksteissa. Osaamistavitteet: Kurssin suritettuaan piskelijan dtetaan: ymmärtävän mnikulttuurisen viestinnän ilmiöitä. tuntevan ranskalaista tapakulttuuria. pystyvän timimaan mnikielisissä ryhmissä.

9 ymmärtävän ja arvstavan kielten ja kulttuurien mnimutisuutta Edeltävät tiedt: Itsenäisen kielenkäyttäjän kielitait (B1), esim. ranskan valmentavan kurssin surittaminen. Khderyhmä: Kaikki piskelijat. Opiskelutapa: Sisältö luennitsijan paintusten mukaan. Arviinti: Kurssitehtäviin phjautuva arviinti. Asteikk 0-5. RKMP041 - RKMP049 Yhteiskunta ja histria 1) RKMP046 Ranskan histria (3 p) Kurssilla kehitetään työelämässä välttämätöntä Ranskan ja yleisemmin eurppalaisen histrian vaiheiden tuntemusta sekä kulttuuriviitteiden tunnistus- ja analyysikykyä. Ranskan histrian pääpiirteet varhaiskeskiajalta 1900-luvulle. Osaamistavitteet: Kurssin hyväksytysti suritettuaan piskelijalla n yleiskäsitys Ranskan pliittisesta ja kulttuurisesta kehityksestä. piskelija kykenee tulkitsemaan keskeisimmät histriaa kskevat kulttuuriviitteet ranskalaisissa teksteissä. Edeltävät pinnt: : Itsenäisen kielenkäyttäjän kielitait (B1), esim. ranskan valmentavan kurssin surittaminen. Khderyhmä: Kaikki piskelijat. Opiskelutapa ja arviinti: Sisältö luennitsijan tai tentaattrin paintusten mukaan. Ranskan histrian kurssi suritetaan ensisijaisesti kirjatenttinä. Asteikk 0-5. Kirjallisuus: DELUMEAU, La peur en ccident pettajan kanssa svittavin sin tai LEMARIGNIER, La France médiévale, Institutins et sciété, s , tai FURET, Penser la révlutin française tai muu pettajan kanssa svittava erikistes. 2) RKMP048 Ranska ja yhteiskunta (2-3 p) Ranskankielinen yhteiskunta, sen rakenne ja kulttuuri. Osaamistavitteet: Tavitteena vahvistaa itsenäisen kielenkäyttäjän kielitaita (B1+ Eurppalainen viitekehys). Kurssin suritettuaan piskelijan dtetaan:

10 kykenevän hakemaan tietja ranskankielisistä lähteistä pystyvän kstamaan kirjallisesti tietja yleiskieliseksi tekstiksi saavan kerta ymmärrettävästi valitsemastaan yhteiskuntaan tai kulttuuriin liittyvästä aiheesta kykenevän sallistumaan keskusteluun ranskaksi ja tulemaan ymmärretyksi Edeltävät tiedt: Itsenäisen kielenkäyttäjän kielitait (B1), esim. ranskan valmentavan kurssin surittaminen. Opiskelutapa: Kirjallisia ja suullisia tehtäviä ja harjituksia. Kurssilla tarkastellaan ranskankielistä yhteiskuntaa, sen histriaa ja kulttuuria pienten prjektitöiden mudssa, jtka esitellään jk suullisesti tai kirjallisesti. Arviinti: Kurssitehtäviin perustuva arviinti. Asteikk 0-5. Kirjallisuus: Optima. RKMP050 - RKMP059 Ranskankielinen kirjallisuus 1) RKMP luvun kirjallisuus (4 p) Kurssilla kehitetään työelämässä välttämätöntä Ranskan ja yleisemmin eurppalaisen kirjallisuuden tuntemusta sekä kulttuuriviitteiden tunnistus- ja analyysikykyä. Osaamistavitteet: Kurssin suritettuaan piskelijalla n yleiskäsitys 1900-luvun ranskalaisesta kirjallisuudesta sekä kirjallisuusanalyysin metdeista. Opiskelutapa: Kurssilla perehdytään 1900-luvun ranskalaisen kirjallisuuden suuntauksiin ja tärkeisiin teksiin. Aktiivinen sallistuminen kurssille ja kertauskuulustelu. Arviinti: Kertauskuulustelu tai kirjatentti. Asteikk 0-5. Kirjallisuus: Js piskelija surittaa kurssin kirjatenttinä, hänen n perehdyttävä seuraavaan tekseen: ETERSTEIN, La littérature française de A à Z (Éditins Hatier 2011) pettajan hjeiden mukaan. Lisäksi hänen luettava seuraavat kkelmat kaunkirjallisuutta: FOUQUET, D., Les Nuvelles fantastiques, (classiques Hatier, 2002) ZANOTTI-REBELLATO et al., Nuvelles du XXe. Siècle, (classiques Hatier, 2006)

11 Edeltävät tiedt: : Itsenäisen kielenkäyttäjän kielitait (B1), esim. ranskan valmentavan kurssin surittaminen. Khderyhmä: Kaikki piskelijat. 2) RKMP055 Kirjallisuuden erikiskurssi (2-4 p) Osaamistavite: Kurssin hyväksytysti suritettuaan piskelija tuntee jnkin ranskankielisen kirjallisuuden sa-alueen tarkemmin. Edeltävät tiedt: : Itsenäisen kielenkäyttäjän kielitait (B1), esim. ranskan valmentavan kurssin surittaminen. Khderyhmä: Kaikki piskelijat. Opiskelutapa ja arviinti: Sisältö ja arviinti luennitsijan tai tentaattrin paintusten mukaan. Asteikk 0-5. RKMP060- RKMP069 Taiteet 1) RKMP061 Ranskalainen elkuva (3 p) Osaamistavitteet: Kurssin suritettuaan piskelijan dtetaan: kykenevän seuraamaan ranskankielisiä elkuvia tai dkumentteja ja ymmärtävän niiden sisällön kielellisesti hakemaan itsenäisesti tausta- ja asiatieta elkuvien teemista sekä raprtimaan aiheesta muille. pystyvän ttamaan saa keskusteluun elkuvien aihepiireistä ja kulttuurihistriallisesta taustasta. Edeltävät tiedt: Itsenäisen kielenkäyttäjän kielitait (B1), esim. ranskan valmentavan kurssin surittaminen. Khderyhmä: Kaikki piskelijat. Opiskelutapa ja arviinti: Vaihtelevia piskelumutja. Sisältö ja arviinti luennitsijan paintusten mukaan. Asteikk 0-5.

12 2) RKMP062 Ranskankielisen alueen taide (2-3 p) Osaamistavitteet: Kurssin suritettuaan piskelijan dtetaan: tuntevan pääpiirteissään ranskankielisen alueen taideperinnettä tai tarkemmin jnkin taidesuuntauksen piirteitä ja edustajia. Edeltävät tiedt: Itsenäisen kielenkäyttäjän kielitait (B1), esim. ranskan valmentavan kurssin surittaminen. Khderyhmä: Kaikki piskelijat Opiskelutapa ja arviinti: Sisältö ja arviinti luennitsijan tai tentaattrin paintusten mukaan. Asteikk 0-5. RKMP Kulttuuri ja frankfnia 1) RKMP071 Ranskankielinen kulttuuri 4 p Kurssilla kehitetään työelämässä välttämätöntä ranskalaisen kulttuurin tuntemusta sekä kulttuuriviitteiden tunnistus- ja analyysikykyä. Osaamistavitteet: Kurssin suritettuaan piskelijalla n perustiedt nykyranskalaisten kulttuuriviitteiden tulkitsemiseen kirjallisuudessa, asiateksteissä, mediassa ja yhteiskunnallisessa elämässä. Opiskelutapa: Kurssi, jka antaa yleiskuvan ranskalaisesta nyky-yhteiskunnasta, sen kulttuurista ja taide-elämästä sekä pliittisesta ja ssiaalisesta histriasta. Opetusmateriaali kstuu mm. diakuvista. Aktiivinen sallistuminen kurssille tai kirjatentti. Arviinti: Kertauskuulustelu tai kirjatentti. Asteikk 0-5.Kirjallisuus: STEELE, Civilisatin prgressive du français avec 400 activités, Niveau intermédiaire, CLE Internatinal/VUEF, Edeltävät tiedt: : Itsenäisen kielenkäyttäjän kielitait (B1), esim. ranskan valmentavan kurssin surittaminen. Khderyhmä: Kaikki piskelijat. 2) RKMP091 Frankfnia (2-3 p)

13 Osaamistavitteet: Kurssin suritettuaan piskelijan dtetaan: tuntevan jnkin ranskankielisen maan tai alueen yhteiskuntalja sekä kielen ja kulttuurin erityispiirteitä. pystyvän hakemaan itsenäisesti tieta aihepiiristä ja raprtimaan siitä suullisesti ja kirjallisesti. Edeltävät pinnt: Itsenäisen kielenkäyttäjän kielitait (B1), esim. ranskan valmentavan kurssin surittaminen. Khderyhmä: Kaikki piskelijat Opiskelutapa ja arviinti: Sisältö ja arviinti luennitsijan tai tentaattrin paintusten mukaan. Asteikk 0-5. RKMP Erikiskurssit 1) RKMP081 Erikiskurssi (2-3 p) Osaamistavite: Kurssin suritettuaan piskelijan dtetaan: tuntevan pääpiirteissään jnkin ranskankielisen alueen erikisalan. Edeltävät tiedt: Itsenäisen kielenkäyttäjän kielitait (B1), esim. ranskan valmentavan kurssin surittaminen. Khderyhmä: Kaikki piskelijat Opiskelutapa ja arviinti: Sisältö ja arviinti luennitsijan tai tentaattrin paintusten mukaan. Asteikk ) RKMP082 Erikiskurssi (2-3 p) Osaamistavite: Kurssin suritettuaan piskelijan dtetaan: tuntevan pääpiirteissään jnkin ranskankielisen alueen erikisalan.

14 Edeltävät tiedt: Itsenäisen kielenkäyttäjän kielitait (B1), esim. ranskan valmentavan kurssin surittaminen. Khderyhmä: Kaikki piskelijat Opiskelutapa ja arviinti: Sisältö ja arviinti luennitsijan tai tentaattrin paintusten mukaan. Asteikk ) RKMP083 Ranska ja talus 3 p Ranskalainen talus ja yrityselämä: Yleistä Ranskan taludesta, yrityselämästä ja markkininnista. Osaamistavitteet: Tavitteena vahvistaa itsenäisen kielenkäyttäjän kielitaita (B1-B2 Eurppalainen viitekehys). Suritettuaan kurssin piskelijan dtetaan: kykenevän ymmärtämään sekä kirjitettua että suullista yleistä talus- ja yrityselämän viestintää kykenevän hahmttamaan ja sittain maksumaan ranskalaisen liikeviestinnän lennaisia piirteitä saavan keskustella talus ja yritys-elämästä käyttäen spivaa sanasta ja rakenteita saavan laatia rakenteeltaan selkeitä tekstejä pystyvän esittelemään lyhyesti maa alaansa Edeltävät tiedt: Itsenäisen kielenkäyttäjän kielitait (B1), esim. ranskan valmentavan kurssin surittaminen. Khderyhmä: Kaikki piskelijat Opiskelutapa: Kirjallisia ja suullisia tehtäviä ja harjituksia. Arviinti: Kurssitehtäviin perustuva arviinti. Asteikk 0-5. Kirjallisuus: Optima. 4) RKMP084 Palvelut ja instituutit ranskaksi, 3 p Julkiset palvelut ja instituutit Ranskassa Osaamistavitteet: Tavitteena vahvistaa itsenäisen kielenkäyttäjän kielitaita (B1-B2 Eurppalainen viitekehys)

15 Kurssin suritettuaan piskelijan dtetaan: tuntevan Ranskan yhteiskuntaelämää, sen rakenteita ja viestintäkulttuuria sekä pystyvän vertaamaan sitä maan kntekstiinsa. hahmttavan hallinnllisen ranskan piirteitä pystyvän kirjittamaan ymmärrettävää ja selkeästi rakentuvaa asiatekstiä kykenevän humiimaan frmaalin vurvaikutustilanteen vaatimukset ja timimaan niiden mukaisesti suullisissa vurvaikutustilanteissa kykenevän laatimaan ja pitämään selkeästi etenevän suullisen esityksen malta alaltaan. Edeltävät tiedt: Itsenäisen kielenkäyttäjän kielitait (B1), esim. ranskan valmentavan kurssin surittaminen. Khderyhmä: Kaikki piskelijat Opiskelutapa: Kirjallisia ja suullisia tehtäviä ja harjituksia. Arviinti: Kurssitehtäviin perustuva arviinti. Asteikk 0-5. Kirjallisuus: Optima. 5) RKMP092 Kieliharjittelu (Belgia/Liègen ylipist) (8 p) Liègen ylipistssa järjestettävä Ranskan kielen ja kulttuurin kurssi. Kurssia tukee rahallisesti Belgian ranskankielinen yhteisö ja se kuuluu Jyväskylän ja Liègen ylipistjen kielikeskusten väliseen pedaggiseen yhteistyöhön. Osaamistavitteet: Kurssin suritettuaan piskelijan dtetaan: saavan kmmunikida sekä kirjallisesti että suullisesti. tuntevan Belgian ranskankielisen alueen elämää, yhteiskuntaa ja kulttuuria. Edeltävät tiedt: Kieliharjitteluun vi sallistua - alkeis- ja jatkkurssien (Ranska 3-4) jälkeen - valmentavan kurssin jälkeen Opiskelutapa: Kurssilla n useita tasja (A2-B2). Kurssi sisältää luetunymmärtämisen ja kirjittamisen harjittelua sekä kuullunymmärtämistä ja suullista harjitusta. Kurssin lisäksi n tarjlla iltapäivisin ja viiknlppuisin belgialaisten piskelijiden järjestämää vapaa-aika- ja kulttuurihjelmaa. Valintamenettely: Opiskelijat valitaan ilmittautumisjärjestyksessä.

16 Arviinti: Asteikk hyväksytty / hylätty.