Transkriptio

1 Lyhyt käyttöopa Verio 1.3 heinäkuu 2004 VAMPIRE VAMP PRO VAMP 2 SUOMI

2 TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA YKSITYISKOHTAISET TURVALLISUUSOHJEET: 1) Lue nämä ohjeet. 2) Säilytä nämä ohjeet. 3) Huomioi kaikki varoituket. 4) Noudata kaikkia ohjeita. 5) Älä käytä tätä laitetta veden läheiyydeä. HUOMIO: Sähköikulta välttyäkenne ei päällykantta (tai tautaektion kantta) tule poitaa. Siäoia ei ole käyttäjän huollettavaki oveltuvia oia; antakaa huolto ammattilaiten uoritettavaki. 6) Puhdita ainoataan kuivalla liinalla. 7) Älä peitä tuuletuaukkoja. Aenna valmitajan antamien ohjeiden mukaieti. VAROITUS: Vähentääkenne tulipalon tai ähköikun vaaraa ei laitetta aa altitaa ateelle tai koteudelle. Laitetta ei aa altitaa roikevedelle, eikä en päälle aa aettaa mitään neteellä täytettyjä eineitä, kuten maljakoita. Tämä ymboli varoittaa länäolollaan aina kotelon iältämien vaaralliten eritämättömien jännitteiden olemaaolota jännitteiden, jotka aattavat riittää ähköokin aikaan aamieki. Tämä ymboli muituttaa länäolollaan mukana euraavia liitteiä olevita tärkeitä käyttö ja huoltoohjeita. Lukekaa käyttöohjeet. Pidätämme oikeuden tekniiin ja ulkoaun muutokiin. Kaikki tiedot vataavat tilannetta painohetkellä. Tää yhteydeä kuvatut tai mainitut muiden yrityten, intituutioiden tai julkaiujen nimet ja niiden logot ovat omitajiena rekiteröityjä tavaramerkkejä. Niiden käyttö ei oikeuta mihinkään kyeitä tavaramerkkiä kokeviin vaatimukiin tai ole merkki minkään yhteyden olemaaolota tavaramerkin omitajan ja BEHRINGER yhtiön välillä. BEHRINGER ei ota minkäänlaita vatuuta tämän käyttöohjeen iältämien kuvauten, piirroten ja tietojen oikeelliuudeta ja täydelliyydetä. Kuvien värit ja erittelyt voivat poiketa hieman tuotteeta. BEHRINGER tuotteita on aatavilla vain valtuutetuilta kauppiailta. Tavarantoimittajat ja kauppiaat eivät ole BEHRINGERin prokuriteja eikä heillä ole minkäänlaita valtaa oikeudellieti itoa BEHRINGERiä tekemiinä kauppoihin. Tämä kirja on uojattu tekijänoikeukin. Sen jäljentäminen tai uudelleenpainanta, otteet mukaan lukien, amoin kuin kuvien kopiointi muunneltunakin on allittua ainoataan BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH:n kirjalliella uotumukella. BEHRINGER on rekiteröity tavaramerkki. KAIKKI OIKEUDET PIDÄTETÄÄN BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH. BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH, HannMartinSchleyerStr. 3638, WillichMünchheide II, Saka. Puh , Faki ) Älä aenna lämpölähteiden, kuten lämpöpattereiden, uunien tai muiden lämpöä tuottavien laitteiden (vahvitimet mukaan lukien) lähelle. 9) Älä kierrä polarioidun tai maadoitetun pitokkeen turvatoimintaa. Polarioidua pitokkeea on kaki kieltä, joita toinen on toita leveämpi. Maadoitetua pitokkeea on kaki kieltä ja kolma maadotuterä. Leveä kieli tai kolma terä on tarkoitettu oman turvalliuutei takaamieki. Mikäli mukana toimitettu pitoke ei ovi lähtööi, kyy ähköalan ammattilaien neuvoa vanhentuneen lähdön vaihtamieki uuteen. 10) Suojaa virtajohto en päällä kävelyn tai purituken varalta erityieti pitokkeiden ja jatkojohtojen kohdia ekä iinä kohdaa, joa ne lähtevät ykikötä. 11) Käytä ainoataan valmitajan mainitemia kiinnitykiä/ liälaitteita. 12) Käytä ainoataan valmitajan mainiteman tai laitteen mukana myydyn cartin, eiontatuen, kolmijalan, kannattimen tai pöydän kana. Cartia käytettäeä tulee cart/laiteyhditelmää iirrettäeä varoa kompatumata ite laitteeeen, jotta mahdolliilta vahingoittumiilta vältyttäiiin. 13) Irrota laite ähköverkota ukkomyrkyjen aikana ja laitteen ollea pidempään käyttämättä. 14) Anna kaikki huolto valtuutettujen huollon ammattilaiten tehtäväki. Huoltoa tarvitaan, kun laite on jotenkin vaurioitunut, eim. kun virtajohto tai pitoke on vaurioitunut, laitteen iälle on pääyt netettä tai jotakin muuta, ykikkö on altitunut ateelle tai koteudelle, e ei toimi tavanomaieti tai on pääyt putoamaan. 15) HUOMIO Nämä huoltoohjeet on tarkoitettu ainoataan pätevän huoltohenkilökunnan käyttöön. Vähentääkei ähköikun vaaraa ei inun tulii uorittaa mitään muita kuin käyttöohjeea olevia huoltotoimia, ellei inulla ole näihin pätevyyttä. 2

3 1. JOHDATUS Sydämelliet onnittelumme! Otaeai VAMPIREn, VAMP PROn tai VAMP2 olet valinnut uuimman ukupolven kitaraampin. Jokainen näitä kolmeta tuotteeta tarjoaa äärettömän laajoja mahdolliuukia, joiden rajat määräytyvät ykinomaan luovuutei mukaan. VAMPIRE inulla on komboverio VAMP 2:ta, Allrounder, joka on niin monipuolinen, ettei liälaitteita tarvita enää lähe lainkaan. VAMP PRO on niin anoakemme VAMP 2:n ioveli. VAMP 2:n ominaiuukien liäki PROverio tarjoaa mahdolliuuden audioignaalien digitaalieen tulotamieen, jolloin jopa tulotuformaattia voidaan muuttaa. VAMP PROta voidaan myö ynkronioida ulkoieti Wordlockin avulla. VAMP 2 on pidemmälle kehitetty verio menetykekkäätä VAMPita. Moderni, virtuaalinen kitaravahvitin, jolla olemme luoneet uuia mittapuita. Näin VAMP 2 tarjoaa inulle pieneä tilaa 32 autenttita vahvitin ja jopa erikoiia kovaäänioundeja, ilman muutoin tavalliia iirtoongelmia. Tarpeeki puhetta: Mikään ei vakuuta inua enempää kuin e, mitä kuulet ja tunnet, kun kokeilet VAMPIREai, VAMP 2:a tai VAMP PROtai enimmäitä kertaa. 1.1 Ennen kuin aloitat VAMPIRE/VAMP PRO/VAMP 2 on tehtaalla pakattu huolellieti turvallien kuljetuken takaamieki. Mikäli pakkaulaatikoa tätä huolimatta näkyy vaurioita, tarkata laite heti ulkoiten vaurioiden oalta. + ÄLÄ lähetä laitetta mahdolliea vauriotapaukea takaiin meille, vaan ilmoita aiata ehdottomati enin laitteen myyjälle ja kuljetuyritykelle, illä muutoin kaikki vahingonkorvauvaateet aattavat raueta. Huolehdi riittävätä ilmanaannita, äläkä ijoita VAMPIRE/VAMP PRO/VAMP 2:ta lähelle lämmitytä, jotta laitteen ylikuumenemielta vältyttäiiin. + Ennen laitteen liittämitä ähköverkkoon tarkata huolellieti, että laite on aetettu oikealle käyttöjännitteelle: Verkkoliitäntäholkin ulakkeenpitimeä on kolme kolmionmuotoita merkintää. Kaki näitä kolmioita ijaitevat toiiaan vatakkain. Laitteei on äädetty näiden merkintöjen viereä ijaitevalle käyttöjännitteelle ja äätöä voidaan muuttaa kääntämällä ulakkeenpidintä 180. HUOMIO: Tämä ei koke vientimalleja, jotka on eim. uunniteltu ainoataan 120 V verkkojännitteelle! + Kun äädät laitteen toielle verkkojännitteelle, tulee inun myö vaihtaa ulake toieen. Oikean arvon löydät kappaleeta TEKNISET TIEDOT. + Vialliet ulakkeet tulee ehdottomati korvata oikean arvoiilla ulakkeilla! Oikean arvon löydät kappaleeta TEKNISET TIEDOT. Verkkoliitäntä uoritetaan mukana toimitetulla verkkokaapelilla kylmälaiteliitäntään. Verkkokaapeli on edellytettyjen turvalliuumääräyten mukainen. + Huomioi, että kaikkien laitteiden tulee ehdottomati olla maadotettuja. Oman turvalliuutei vuoki ei laitteiden tai verkkokaapelien maadoituta aa miään tapaukea poitaa tai tehdä tehottomaki. Laitteen tule olla liitettynä ähköverkkoon aina vioittumattomalla uojajohtimella Sarjanumero Sarjanumeron löydät BASS VAMP/BASS VAMP PRO:n tautapuolelta. Lähetä täytetty takuukortti meille 14 päivän kuluea otopäivätä lukien, niin olet oikeutettu laajennettuun takuuoikeuteen. Vaihtoehtoieti voit myö uorittaa rekiteröinnin Internetivullamme ( 2. KÄYTTÖELEMENTIT Käyttöelementtien kuvauken vataavine numeroineen löydät erillieltä tämän käyttöoppaan liitteenä olevalta liitelehdeltä. Käyttöelementtien numerointi vataa kaikia kolmea laitteea uurin piirtein toiiaan. Erilaiten rakennutapojen ja varuteluiden vuoki ei numerointi kuitenkaan ole aina yhtenäitä. Varuteluerot on merkitty liäykellä vain VAMPIRE, vain VAMP PRO tai vain VAMP Yläpinta/Etupuoli POWERkytkimellä otat VAMPIREn (laitteen tautapuolella) ja VAMP PRO:n (etupuolella) käyttöön. POWERkytkimen tulee ijaita aennoa off (ei painettuna), kun liität laitetta ähköverkkoon. + Huomaa, ettei POWERkytkin (vain VAMPIRE ja V AMP PRO) irrota poikytkettäeä laitetta kokonaan ähköverkota. Mikäli laite on pidempään käyttämättä, irrota verkkopitoke pitoraiata. GAINäätimellä määräät vahvitinimulaation väärityateen. VOLUMEäädin kontrolloi valitun Preetin äänenvoimakkuutta. EQektion BASSäädin mahdollitaa baotaajuukien korottamien tai madaltamien. MIDäätimen avulla voit korottaa tai madaltaa kekitaajuukia. TREBLEäädin kontrolloi aktivoidun Preetin ylintä taajuualuetta. + TAPnäppäimen ollea painettuna tulee TREBLEäätimetä PRESENCEäädin. Tämä mahdollitaa kulloinkin aktiivieen Ampmalliin viritetyn uodattimen korottamien/madaltamien ylimmällä taajuualueella, mikä imuloi putkivahvitimen taajuuriippuvaita takaiinkytkentää. + Säädinten VOLUME, BASS, MID, TREBLE, GAIN, EFFECTS MIX ja COMPRESSORin LEDrenkaia on kuakin yhdekän LEDiä. Rengata kohden palaa joko yki LED ykinään tai kaki vierekkäitä LEDiä. Näin illoin, kun äädin ijaitee väliaennoa. Näin voidaan näyttää yhteenä 17 aentoa. AMPSäätimellä valitaan yki 32:ta vahvitinimulaatiota. Säätimen ympärillä on 16 LEDin renga. Yhdelle LEDille on määrätty aina kaki vahvitintyyppiä. Kääntäkää AMPSäädintä valitakenne yhden enimmäiitä 16 imulaatiota (tunnu laitteea: valkoinen). Vahvitinimulaatioita valitakei (tunnu laitteea: harmaa) pidä TAPnäppäintä painettuna ja valite vata itten AMPSäätimellä haluamai imulaatio. + LED DISPLAYn vaemmaa alakulmaa ooittaa, että yki vahvitinimulaatioita on valittu. Liäki inulla on mahdolliuu aktivoida PREAMP BYPASS näppäinyhditelmän TUNER ja TAP avulla. Mikäli PREAMP BYPASS on valittu, ei AMPSäätimeä pala ykikään LED. Valite PREAMP BYPASSin ammuttamieki jokin muu haluamanne Ampmalli, tai paina molempia näppäimiä uudelleen. 2. KÄYTTÖELEMENTIT 3

4 Näillä viidellä näppäimellä valitaan Diplayä näytetyn Bankin Preet (AE). EDITtilaa (aktivoidaan painamalla kohdaa kuvattuja nuolinäppäimiä amanaikaieti) vataa näppäinten toiminto välittömäti näppäinten yläpuolelle painettua tektiä: A: MIDItoiminnot. Nuolinäppäinten avulla voidaan nyt äätää e MIDIkanava, jolle tulee lähettää ja jolta tulee vataanottaa (1 16). Jo olet valinnut EDITtilaa näppäimellä A MIDItoiminnon ja painat itten TAPnäppäintä, kytketään MIDI Outholkki MIDI Thru:lle. Tää äädöä (TAPLED palaa) ei laite lähetä omia MIDItietoja, vaan ainoataan välittää MIDI In:iin aapuvat tiedot eteenpäin. B: Valitee DRIVEtoiminnon. Näin vääritymää ja äänenvoimakkuutta korotetaan huomattavati. Nuolinäppäimillä kytkette DRIVEn päälle tai poi päältä. DRIVEtoiminto on kytketty GAINäätimen eteen. + DRIVEtoimintoa editoimalla voidaan EFFECTSäädintä kääntämällä myö aktivoida ja äätää Wah Wah. EFFECTSäätimen ympärillä juokevat LEDit ooittavat tällöin pedaalin aentoa. Mikäli ykikään LED ei pala, ei Wah Wah ole aktiivinen. C: Tällä näppäimellä aktivoidaan CABINETStila. Nuolinäppäinten avulla valitaan kaiutintyyppi tai ueampien kaiuttimien yhditelmä. Voitte myö kytkeä kovaääniimulaation kokonaan poi päältä ( ). Tätä lähemmin kappaleea 5 AMP/SPEAKERSIMULAATIO. D: Tällä näppäimellä valitaan REVERBtoiminto. Nuolinäppäinten avulla voidaan nyt tehoteproeorin liäki ladata yki yhdekätä Halltyypitä. Tätä lähemmin kappaleea 6.1. E: Tää aktivoidaan NOISE GATEtoiminto. Nuolinäppäimiä painamalla muutetaan kohinanvähennyjärjetelmän käyttökynnytä. + Päätä Preeteditointi painamalla TUNER/EXIT (EDIT MODELED ammuu). + DIGITAL OUT: Digitaalilähtöä (vain VAMP PRO) voidaan konfiguroida painamalla amanaikaieti näppäimiä A ja B. Diplay näyttää tällöin SP S/PDIFtai AE AES/EBUtulotuformaatille. Voit vaihtaa näiden molempien formaattien välillä TAPnäppäimen avulla. Näytön LEDien peruteella voit tunnitaa, tulotetaanko iäiellä ynkroniaatiolla ja oituuhteilla 44,1, 48 vai 96 khz vaiko ulkoiella Word Clock ynkroniaatiolla (kato taulukko 2.1). Käytä nuolinäppäimiä valitakei vataanottavalle laitteelle uotuiin oituuhde. TUNER/EXITnäppäimen avulla voit päättää DIGITAL OUTkonfiguraation. + KONFIGURAATIO: Kun näppäimiä D ja E (VAMP 2:a B ja D) painetaan amanaikaieti, voidaan uorittaa VAMPIREn, VAMP PROn ja VAMP 2:n globaali äätö, joka mahdollitaa ovittamien mitä erilaiimpiin tudio ja livetilanteiiin (kato kappale 3). Poitu tätä varten enin EDITtilata painamalla TUNER ( Exit ). TUNERnäppäin on tarkoitettu äänilaitteen käynnitämieen. Sen liäki voidaan tämän näppäimen kautta myö poitua EDITtilata ( Exit ). Molemmilla nuolinäppäimillä valitaan euraava Bank (BANK DOWN ja BANK UP). Pitkään painamalla voidaan Bankkeja elata erittäin nopeati. Samanaikaieti näitä molempia näppäimiä painamalla kytketään EDITtila päälle. Mikäli tämän liäki painetaan yhtä näppäimitä A E ( ), toimivat nuolinäppäimet kulloienkin parametrin äätämieen. TAPnäppäin täyttää eitemän toimintoa: Tap : Näppäile TAPnäppäintä muiikkikappaleen rytmiä ja valittu tehote äätää itenä automaattieti vataavalle nopeudelle. Preence : TAPnäppäimen ollea ala painettuna voidaan TREBLEäätimellä muuttaa valitun vahvitinimulaation PRESENCEäätöä. 2 nd parameter : Myö toien, EFFECTSäätimellä äädettävän tehoteparametrin aavutat pitämällä TAPnäppäintä painettuna. Ampmalli : Pidä TAPnäppäintä painettuna ja uorita valintai AMPSäätimellä. MIDI Thru : MIDI Outholkki voidaan vaihtaa MIDI Thru:lle (kato A). Drivevalikko : TAPnäppäimen ja EFFECTSäätimen avulla voidaan muuttaa Wah Wah:n ointia. Input Gain : Painamalla TAPnäppäintä konfiguraatiovalikoa (kato ) äädetään arvo (kato kappale 3.1). Kuva 2.1: VAMPIRE/VAMP PRO/VAMP 2:n Diplay Taulukko 2.1: Lähtöformaatit ja LEDjärjety Diplayä DISPLAY näyttää kulloinkin valitun PreetBankin ja antaa elvitykiä niiden muutokita editoitaea. TUNERtilaa DISPLAY näyttää liitetyn intrumentin virityken. Valittaea vahvitinimulaatio palaa LED Diplayn vaemmaa alakulmaa. Sen liäki Diplay välittää tietoja digitaaliformaatita ja Sampletaajuudeta (vain VAMP PRO). Se ignalioi liäki, että laitteen tulii ynkronioitua ulkoielle Wordclockignaalille (EXT.) (vain VAMP PRO). Oheitettuja ignaaleja ooitetaan vihreällä SIGNALLEDillä, yliohjautuvia ignaaleja punaiella CLIPLEDillä (VAMPIRE ja VAMP PRO). Tämä äädin mahdollitaa tehotepreetin tai tehoteyhditelmän valinnan. Myö tämän hakupyörän ympärillä on 16 LEDin renga. Jokaielle tehoteelle on oma LEDinä. REVERBäätimellä voit liittää kokonaioundiii halutun Hallouuden. Kun äädintä käännetään niin pitkälle vaemmalle, ettei ykikään LED pala, on Hall deaktivoitu. Mikäli oikealle kääntämien jälkeen viimeinen LED palaa, häivytetään alkuperäiignaali täydellieti. Mikäli äätimellä on valittu tehote, voidaan en ouutta kokonaioundia äätää tällä EFFECTSäätimellä. Jo on valittu Compreor tehote, äätää EFFECTSäädin kompreionvoimakkuutta. Jo äädintä käännetään niin pitkälle vaemmalle, ettei ykikään LED enää pala, ei ekaan mikata mitään tehoteita. Tätä nimitetään myö tehoteohitukeki (Effect Bypa). + TAPnäppäimen ollea painettuna voidaan EFFECTSäätimen avulla äätää toinen tehoteparametri (kato taulukko 5.3). MASTERäätimellä määrätään laitteen kokonaiäänenvoimakkuu. + Tämä on VAMP 2:n AUX LEVELäätimen liäki ainoa ei ohjelmoitavia oleva äädin. Kaikki muut äätimet ovat hakupyöriä, joiden aetu voidaan tallentaa Preetille. Tunnukella INPUT merkitty holkki on VAMPIRE/VAMP PRO/VAMP 2n 6,3 mm jakkitulo, johon voit liittää kitarai. Käytä tähän tavallita 6,3 mm monojakkikaapelia KÄYTTÖELEMENTIT

5 LINE INkytkin (vain VAMP PRO) määrää, mitä ignaalilähdettä työtetään. Ei painetua aennoa e on korkeaohmieen INPUTholkkiin liitetty ignaali (eim. ähkökitarai). Mikäli kytkin on kuitenkin painettuna, kulkeutuu PRE DSP INSERT:iin (LINE IN, ) liitetty Lineignaali VAMP PROhon. PHONESholkin kautta voit kuunnella audioignaalia tavalliilla kuulokkeilla. Tähän oveltuu eim. BEHRINGER HParjamme. + VAMPIRE/VAMP PRO/VAMP 2 aktivoi kuulokkeita kytkettäeä automaattieti tudiotilan 1 (S1), niin että digitaaliet kovaääniimulaatiot ovat aktiiviia. Voitte myö valita kuulokkeiden ollea kytkettynä myö toiet lähtökonfiguraatiot, eim. kulloienkin ignaalin kuuntelemieki (k. kappale 3). + Jo ette käytettävää äädöä ole valinneet mitään kovaäänityyppiä ja kytkette kuulokkeet VAMPIRE/VAMP PRO/VAMP 2:een, valitee VAMPIRE/VAMP PRO/VAMP 2 automaattieti kaiutinimulaation. Tämä parantaa ubjektiivita kuulovaikutelmaa kuulokkeita käytettäeä. Mikä imulaatio milläkin vahvitimella valitaan, näette liitteen taulukota 5.2. Voit kuitenkin tietoieti muuttaa imulaatiota kytkettyjen kuulokkeiden aikana tai kytkeä imulaation poi päältä, valitemalla CABINETStilaa arvon. 2.2 Tautapuoli/Sivu VAMPIREa/VAMP PROa on arjalimitytie, johon voidaan limittää ulkoiia tehoteita (eim. Wahpedaali). Tätä varten SEND/LINE OUTholkki liitetään tehotelaitteei tuloon. SEND/LINE OUTliitäntään tehdään ivuulootto uoraan ennen laitteen digitaalita ignaaliproeoria (DSP). Tämä holkki oveltuu näin myö kuivan uoraignaalin (eli ilman tehoteouutta) vataanottoon. RETURN/LINE INholkki liitetään ulkoien tehotelaitteen lähtöön. + Huolehdi iitä, että tehotelaite ei arjalimitytietä käytettäeä aa olla äädettynä 100% tehoteignaalille, koka muutoin uoraignaali puuttuu. + Painamalla LINE INnäppäintä kulkeutuu RETURN/ LINE IN:iin liitetty ignaali VAMP PROlle. Tämä toiminto ooittautuu hyödyllieki, eim. kuivana vataanotettua kitaraignaalia kuunneltaea VAMP PRO:n kautta ja en varutamieki tehoteilla vata en jälkeen. + VAMPIREa Line Inputin (Return) ignaali ijaitee automaattieti DSP:llä heti, kun Returnholkia on jokin pitoke. VAMPIREn etupuolen Inputignaali on näin kekeytetty. ANALOG LINE OUTPUTeia voidaan VAMPIREn/ VAMP PROn tereoignaaliin tehdä ivuulootto ilman analogita Speakerimulaatiota. Näin livekäytöä liitetään eim. ulkoinen lavavahvitin. VAMP 2:a voidaan audioignaaliin tehdä ivuulootto tereona ymmetriillä LINE OUTholkkilähdöillä eim. ignaalin tallentamita varten. + LINE OUTlähdöt voidaan yhditää ekä ymmetriillä että epäymmetriillä jakkipitokkeilla. POST DSP INSERT RETURN (IN)tereojakkipari (vain VAMP PRO) liitetään ulkoien tereotehotelaitteei lähtöihin. Se toimii ii POST DSP SEND (OUT)lähdöiä vapautetun ignaalin palautumekanimina. GROUND LIFTkytkimen kautta voidaan maadoituliito DI OUTlähtöihin kekeyttää. Näin voidaan ehkäitä hurinaäänet tai maadoituilmukat. Painetua aennoa (LIFT) on maadoituliito kekeytetty. DI OUTliitännää voidaan VAMPIREn/VAMP PROn tereoignaaliin tehdä ymmetrinen ivuulootto. Tämä VAMPIRE/VAMP PRO/VAMP 2 lähtö (L/R) tulii yhditää mikeripöytäi kahteen ymmetrieen kanavatuloon. Käyttötavoia L1 ja L2 on tao alennettu enimmillään arvoon 10 dbu, jotta voitte ottaa mikeripöytäi mikrofonitulot myö uoraan käyttöön. POST DSP SEND (OUT)tereolähdön (vain VAMP PRO) kautta voidaan luoda yhtey ulkoien tereotehotelaitteen tuloihin. Tää ivuulootettu ignaali vataa itä ignaalia, joka yötetään digitaalilähdöille. Päinvatoin kuin SEND/LINE OUTlähdöä, tehdään tää ignaaliin ivuulootto DSP:n takana. Kun kumpikaan tähän liittyvä RETURN (IN) holkki ei ole käytöä, yötetään ANALOG LINE OUTPUTeille identtinen ignaali. S/PDIFlähdöä (vain VAMP PRO) voidaan ignaaliin tehdä digitaalinen ivuulootto. AES/EBUlähdöä (XLRholkki) ijaitee VAMP PRO:n digitaalinen lähtöignaali AES/EBUmuodoa, jo AES/EBU on valittu tulotumuodoki (huomaa tää kohdan E toinen ohje). + Koakaalinen S/PDIF ja ymmetrinen AES/EBUlähtö käyttävät amaa lähtömuuntajaa eikä niitä iki tulii käyttää amanaikaieti. Formaatin vaihtaminen S/PDIF:n ja AES/EBU:n välillä tapahtuu Digital Outvalikon kautta. BNC WORDCLOCKliitäntäholkkiin liitetään e laite, jonka tulii ynkronioida VAMP PROtai ulkoieti. Holkki on toteutettu korkeaohmiena, eli iinä ei ole iäitä päätereitoria (75 Ω). Tämä on MIDI OUT/THRUholkki. Holkki on tehtaalla konfiguroitu MIDI Outille, e voidaan kuitenkin myö vaihtaa MIDI Thrulle (kato A). MIDI IN:iin voidaan liittää MIDIjalkapedaali, eim. BEHRINGER MIDI FOOT CONTROLLER FCB1010. Lue tätä myö kappaleeta 8.3. VAMP 2:n arjanumero ijaitee laitteen alapinnalla. SARJANUMERO. Lähetä meille takuukortti kokonaan täytettynä 14 päivän kuluea otopäivätä lukien, koka muutoin inulla ei ole oikeutta laajennettuun takuueen. Vaihtoehtoieti voit myö uorittaa rekiteröinnin Internetivullamme ( SULAKKEEN PIDIN / JÄNNITTEEN VALINTA. Ennen laitteen kytkemitä verkkoon, tulee tarkitaa, että jännitenäytön arvo vataa paikallita verkkojännitettä. Sulaketta vaihdettaea tulee ehdottomati käyttää aman tyyppitä ulaketta. Monia laitteia voidaan ulakkeen pidin aettaa kahteen eri aentoon valittavaki 230 V ja 120 V välillä. Huomioi, että haluteai käyttää laitetta Euroopan ulkopuolella 120 V:lla, tulee pidin kääntää ooittamaan uurempaa ulakearvoa (kato kappale 8 ASENNUS ). VAMP 2:n AC INliitännän kautta liitetään mukanatoimitettu verkkolaite. Kun tämä liitetään verkkoon, on VAMP 2 kytketty automaattieti päälle. FOOTSWITCHholkkiin (vain VAMPIRE/VAMP 2) liitetään FS112Vjalkakytkimei tereojakkipitoke (iältyy toimitukeen). Näin inulla on mahdolliuu vaihtaa Preettien välillä yhden Bankin iällä. Jo jalkakytkimen DOWNnäppäintä pidetään painettuna pidempään kuin kahden ekunnin ajan, kytkeytyy Tuner päälle. Samaa näppäintä käyttämällä voitte myö jälleen ammuttaa Tunerin. AUX INholkkitulo (vain VAMPIRE/VAMP 2) mahdollitaa ylimääräien tereoignaalin iäänyötön. Näin voitte oittaa eim. rumputietokoneen tai Playbackin tahdia. AUX LEVELäätimellä (vain VAMPIRE/VAMP 2) määrätään AUX IN:iin iäänyötetyn ignaalin äänenvoimakkuu. Näihin liitäntöihin (vain VAMPIRE) voidaan liittää kaki ulkoita kaiutinbokia (L/R). 2. KÄYTTÖELEMENTIT 5

6 + Ilman ulkoita kaiutinta käytetään iäitä kaiutinta 70 watilla monona. Vaempaan lähtöön (iäinen kaiutin ammutetaan automaattieti) voidaan liittää kaiutin 4 W kuormitukella ja 120 Watin lähtöteholla. Oikeaa lähdöä voidaan käyttää ulkoita kaiutinta 8 W kuormitukella ja 60 Watin lähtöteholla yhdeä iäien kaiuttimen kana. Molempia kaiutinlähtöjä voidaan käyttää kumpaakin 8 W kuormitukella ja 60 Watilla tereona (iäinen kaiutin ammutetaan automaattieti). ULTRASTACKarjamme oveltuu tähän tarkoitukeen mitä parhaimmin. 3. KÄYTTÖTAPOJA JA KÄYTTÖESIMERKKEJÄ VAMPtuotteiden eiinpitävä ominaiuu on mahdolliuu määrätä ite, mitä ignaaliouukia lähdöille tulee ijoittaa omia tarpeita vataavati. Sovittaakei laitteei optimaalieti tudioja livetilanteiiin, voit valita yhden 5 käyttötavata (CONFIGURATIONS). Nämä käyttötavat määräävät Preetteihin tallennetuita aetukita riippumatta en, mitä kulloinenkin ignaali Line ja kuulokelähtöihin on peräiin. Tää voidaan käyttää vaenta ja oikeaa lähtöignaalia täyin eri tavoin. Koka opivimman konfiguraation valinta riippuu henkilökohtaieta käyttöalueetai, olemme euraavaa kuvanneet muutamia tyypilliiä käyttöalueita ja eittäneet laitteiden VAMPIRE/ VAMP PRO/VAMP 2:n väliet erikoiuudet (kato myö liite). + Kuulokkeiden ollea liitettynä kytketään automaattieti käyttötavalle S Käyttötavan valinta CONFIGURATIONtilaa Konfiguraatioiden äätö tapahtuu Configurationvalikoa, johon pääet painamalla amanaikaieti näppäimiä D ja E (tai B ja D VAMP 2:a). Diplay näyttää inulle illä hetkellä aktiivien konfiguraation, ja nuolinäppäinten avulla voit vaihtaa toieen konfiguraatioon. Kulloinenkin lähtöignaali on lueteltu taulukoa Painamalla TAPnäppäintä ja GAINäätimetä äätämällä voit äätää liäki tulovahvituta en ovittamieki erityien kovaääniiin äänenottolaitteiiin. Configurationvalikoa voit uorittaa tuloherkkyyden (Input Gain) ovittamien eri äänenottolaitteiiin. Pidä tätä varten Configurationvalikoa TAPnäppäin painettuna, niin Gainäätimen LEDrenga näyttää inulle ajankohtaien äädön. Kun käännätte Gainia kekiaennota lähtien vaemmalle, vähennetään tulovahvituta, mitä uoitellaan mahdollieti erityien kovaääniten äänenottolaitteiden kohdalla. Gainäädöt kekiaennota oikealle ovat tarpeen ainoataan epätavallien heikkojen äänenottolaitteiden kohdalla. Painamalla TUNER/EXIT:iä voit jälleen poitua Configurationvalikota. 3.2 Harjoittelu tai äänitykonfiguraatio kotikäyttöön Kun käytät kuulokkeita, aktivoituu kaikia kolmea mallia automaattieti tudiotila 1 (S1). Tämä oveltuu erityieti harjoitteluun tai valmiin tereoignaalin tallentamieen ja kuunteluun. Myö Livetila 1 (L1) oveltuu tähän ja tarjoaa liäki globaaliti tehokkaan, ylimääräien 3kaita EQ:n. Yki kotona tapahtuvan harjoittelun etuna on, että kotona on ueimmiten käytettäviä tietokone, jonka avulla voidaan erittäin elväpiirteieti ja tehokkaati luoda, vataanottaa, lähettää tai arkitoida uuia Preettejä. Makuton VAMP DESIGN ohjelmito, jonka voit ladata veloituketta Internetitä ooitteeta mahdollitaa inulle kaikki editoinnin mahdolliuudet mimimaaliin järjetelmävaatimukin (Window PC MIDI Interfacella tai Gameport MIDI adapterilla). Myö VAMP kotiivuilta löydät liäki OnlinePreettietopankin (ULI, uer library interface), joa on paljon Preeteimerkkejä aiakkailtamme ja tunnetuilta taiteilijoilta. Täällä voitte myö mahdollitaa muiden käyttäjien pääyn omille uoikeillei. Myö tudiotila 2 (S2) voi olla kotona järkevää, kuitenkin vähemmän harjoittelua varten kuin enemmänkin kuivan (ilman tehoteita) Ampoundin tallentamieki, mutta kuitenkin tehoteiden kana kuunneltavaki. Näiä lähe ammattimaiia työkentelytavoia voidaan vata myöhemmin mikiä valita ja määrätä lopulliet tehoteet. Tää routtaat (luot yhteyden) ii vaemman lähdön äänikortillei ja kuuntelet oikeaa mikeripöydän kautta VAMPIRE Liitteen kuvaa 1.3 kuvataan tyypillitä kotikäyttöä. Tää uoitellaan konfiguraatioita S1, L1 tai L2. S1 toitaa kaikki Amp, kaiutin ja tehoteimulaatiot tereona. Samoin tila L1, joka kuitenkin allii globaalin 3kaita EQ:n kautta ylimääräien oundin ovittamien, eim. heikkotaoiia kuulokkeita käytettäeä. Näin myö tilaa L2, miä toin digitaalinen (Preettiin tallennettu) kaiutinimulaatio korvataan analogiella ULTRAGimulaatiolla, joka on tarjolla ainoataan XLR tai kuulokelähdöiä. + Kun kuulokeholkia on pitoke, kytkeytyy pääteateignaali automaattieti mykäki. Jo haluat irrottaa kuulokepitokkeen holkita, on uoiteltavaa enin äätää MASTERäädin vaempaan ääriaentoona. XLRDIlähtö on riippumaton MASTERäätimen aennota. Siinä voitte ii tehdä Lineignaaliin välioton tallennutarkoitukea, myö MASTERäätimen ollea vaemmaa ääriaennoaan. Kuten VAMP 2:a, mahdollitaa AUXtereotulo Playbackin (CDoittimen, rumputietokoneen jne.) iäänyötön VAMP PRO VAMP PRO oveltuu lukemattomine tuloineen ja lähtöineen mitä parhaimmin tudioympäritöön. Koka paluuäänitiet (Monitoring) uoritetaan tää aina mikeripöydän kautta, on VAMP 2:a oleva AUX INPUT turhaa. Siki VAMP PROlla harjoitellea ei ole mahdolliuutta mikata Playbackiä uoraan laitteella. Liitteen kuva 2.4 näyttää kuinka VAMP PRO on kytketty tietokoneen digitaalituloon Homerecordingkäyttötilanteea. Tietokoneen digitaalituloina tulevat kyeeeen ymmetriet AES/ EBU tai koakaaliet S/PDIFtulot. Kun VAMP PROn digitaalilähtö on 44.1, 48 tai 96 khz:ä, tulee tietokoneen ynkronioitua V AMP PROhon, eli olla Clock Slavetilaa. Kun tietokoneen tai jonkin muun laitteen tulee toimia Clock Materina, tulee VAMP PRO ynkronioida Wordclocktulon kautta ulkoieti. Myö Sample Rate riippuu illoin Wordclockignaalita. Sen tulee kuitenkin ijaita välillä 32 khz 96 khz. Liäki kuvaa 2.4 on Pre DSP INSERT:iin liitetty vielä yki tehotelaite, jolla voit työtää tuloignaalia erityieti digitaaliia imulaatioia. Tätä varten tulee LINE INkytkimen olla painettuna. Aina tehtävän määrittelyn mukaan oveltuvat tähän erityieti tudiotilat S1 tai S2. Tila S1 toitaa kuten VAMP 2:a Amp ja kaiutinimulaatiot kaikkine tehoteineen tereona, kun taa S2:a tehoteet on kuultavia ainoataan oikeaa lähdöä, jotta tälle raidalle voitaiiin myöhemmin mikiä käyttää vielä täyin toiia tehoteita VAMP 2 VAMP 2:lla harjoitelleai voit yöttää Playback, metronomitai rumputietokoneignaalin AUXtereotulon kautta ja mikata en AUX LEVELäätimellä (kato liitteen kuva 3.3). EUROPOWERpääteateen ijaan voit liittää myö Hifilaitteitoi tai kuulokkeet. Tämän kappaleen johdatukea kuvattu eimerkki tudiotilata S2 on eitellään liitteen kuvaa KÄYTTÖTAPOJA JA KÄYTTÖESIMERKKEJÄ

7 3.3 Live lavalla tai harjoittelutilaa Koka VAMP PROa ja VAMP 2:a ei ole kaiuttimia eikä pääteatetta, ne tarvitevat liälaitteita. Äänitylaitteiden kautta toitoa varten tulee varmitaa, että kulloieakin lähdöä on aktiiviena joko digitaalinen tai analoginen ULTRAG kaiutinimulaatio VAMPIRE VAMPIREn lavalle aettamien, päällekytkemien ja aloittamien liäki näytetään kuvaa 1.4 mahdolliuu kytkeä liäkaiuttimen vaempaan kaiutinlähtöön (mono) koko 120 W:n tehon välittämieki 4 Ω impedanilla. Siäinen kaiutin kytketään automaattieti poi päältä, kun vaen lähtöholkki otetaan käyttöön. Tämä on järkevää illoin, kun liitetyä kaiuttimea on erityinen ointiluonne, jota ei ykinomaan Kombolla voida aavuttaa. Liitteen kuvaa 1.5 näytetään, kuinka tereoliäboki liitetään, eim. ULTRASTACKarjamme BG412S, jota käytetään 2 x 60 W teholla 2 x 8 Ω impedanilla ja joka ottaa täyden hyödyn V AMPIREn tereotehoteita. Kun oikeaan kaiutinlähtöön liitetään vielä yki kaiutin 8 Ω impedanilla, aadaan myö tereokonfiguraatio, illä iäinen kaiutin jää käyttöön, kuten kuvaa 1.6 on eitetty. Tämän käyttötavan lähtökonfiguraatio on L2, eli tereoignaali kaikilla tehoteilla, Ampimulaatiolla ja LiveEQ:lla, mutta ilman kaiutinimulaatiota. XLRlähdöä on käytöä vielä ULTRAG kaiutinimulaatio niin, että nämä lähdöt voidaan uoraan yhditää äänitylaitteeeen. MASTERäädin vaikuttaa myö tää ainoataan äänenvoimakkuuteen lavalla, ei kuitenkaan XLRlähdöä. Mikäli haluat kuulla digitaalien kaiutinimulaation vahvitimen kautta, valite konfiguraatio L VAMP PRO Ylimääräiten lähtöjen ja analogien ULTRAG kaiutinimulaation avulla on VAMP PRO myö livenä vieläkin joutavampi. Kuva 2.5 eittää tereokäyttöä aktiiviilla lavamonitoreilla (joilla voidaan ynnyttää myö Feedbackeja), jotka liitetään epäymmetriiin Linelähtöihin. MASTERäätimellä äädetään monitorien äänenvoimakkuu, amalla kun XLRlähtöjen ignaali lähetetään tätä huolimatta muuttumattomana äänitylaitteelle. Tähän oveltuvat käyttötavat S1 tai L1, iitä riippuen halutaanko LiveEQ:ta vai ei. Koka lähetylaitteen vataanotin on liitetty tautapuolen Linetuloon, tulee Line Inputkytkin olla painettuna. Tätä kytkintä voidaan ii myö käyttää eim. kitaranvaihdon kytkemieen mykäki. Kuvaa 2.6 näytetään erittäin amankaltainen käyttö. Monitorivahvitin on tää kitaraamp, joten tää tila L2 (ilman kaiutinimulaatiota) on erittäin uoiteltavaa VAMP 2 Liiteen kuvaa 3.5 näytetään VAMP 2:n liitäntä Stereo Linelähdötä kitaravahvitimen tai Topteilin Linetuloon. Liitäntä intrumenttituloihin ei olii kovinkaan uoiteltavaa, koka kaikki Amppien eiateen kulkiivat mukana läpi. BEHRINGER tarjoaa valikoiman kitaraamppeja, joia on Auxlähtö ja jotka näin opivat tähän tarkoitukeen täydellieti. Koka kitaraampia on jo oma ointiluonteena, voidaan myö digitaalieta kaiutinimulaatiota luopua. Siki tila L2 on uoiteltavampi. Kuvaa 3.6 kuvataan VAMP 2:n liäominaiuutta Livetilaa L3. Tavallita kitaraamppia käytetään lavalla monitoriamppina, jolloin amanaikaieti johdetaan toinen ignaali äänitylaitteelle. Näin voidaan välttää kokonaan Ampin vataanotto mikrofoneilla. L3:n erityiyy on iinä, että kitaraampin ignaali ei iällä kaiutinimulaatiota, mutta kuitenkin ylimääräien 3kaita EQ:n oinninovittamieki lavalle. Äänitylaitteille johdettava ignaali itä vatoin jää 3kaita EQ:n vaikutuken ulkopuolelle, mutta iältää kuitenkin kaiutinimulaation. Se on tarpeellinen, jotta tyypillien kitarakaiuttimen ointi voitaiiin toitaa PAkaiuttimen kautta. 3.4 Studiotallennu/Recording Näiä käyttötavoia oletamme, että käytettäviä on vähintään yki mikeripöytä ja yki tallennuväline VAMPIRE Aivan kuten omien einien iällä tai harjoitutilaa harjoiteltaa voidaan VAMPIRE yhditää myö tudioa XLRlähtöjen kautta uoraan mikeripöytään tai tallennulaitteeeen. Tämän liäki voit käyttää Pre DSP Inert Sendiä uoran kitaraignaalin rinnan tallentamieki ilman, että tarvitaan ylimääräitä DIbokia impedanin ovittamieki. Koka tudioa ei äänenvoimakkuu ole mikään ongelma, ei VAMPIREa voi käyttää ainoataan kohdaa kuvatulla tavalla, vaan myö huomattavalla äänenvoimakkuudella. Tämä on mielenkiintoita illoin, kun liitettävänä on liäkaiutin, jolla on oma ointiluonteena, tai myö illoin, kun toivotaan kitarakaiuttimen akutita takaiinkytkentää kitaraan. Enimmäieä tapaukea tulee kaiuttimen erityioundi tallentaa mikrofoneilla. Toiea tapaukea olii myö uoratallennu XLRlähtöjen kautta mahdollita ilman, että amalla menetettäiiin takaiinkytkentäoundia. Käyttötilana uoittelemme L2:ta, ii 3kaita EQ:ta mutta ilman digitaalita kaiutinimulaatiota (kato kuva 1.4) VAMP PRO Aina tehtävän määrityken mukaan oveltuvat tudiokäyttöön tilat S1, S2 tai S3. S1 toitaa, kuten VAMP 2:a, Amp ja kaiutinimulaatiot kaikkine tehoteineen tereona, kun taa S2:a tehoteet on kuultavia ainoataan oikeaa lähdöä. Tilaa S3 kytketään liäki digitaalinen kaiutinimulaatio poi päältä iltä varalta, että kaiutinoundi halutaan päättää vata myöhemmin mikiä. Siki S3:a kytketään analogiea XLR ja Phonelähdöiä liäki hyväki todettu analoginen ULTRAG kaiutinimulaatio. Tallennettaea ei monitorointi tapahdu tilaa S3 digitaaliten vaan analogiten XLR ja Phonelähtöjen kautta. Jo alkuperäinen kitaraignaali halutaan tallentaa, voidaan tähän käyttää eim. kuvaa 2.3 eitettyä kokoonpanoa. Painakaa LINE INPUTkytkintä, kun haluat kuunnella tallennettua ignaalia VAMP PROn kautta. Tää uoittelemme S1 tai L1 moduta. Tila modu S2 tulee harkittavaki illoin, kun mikerin tehoteouutta tulii pytyä äätelemään. + Huomaa, että moduten S3 ja L2 analoginen ULTRA G kaiutinimulaatio vaikuttaa ainoataan XLR ja kuulokelähtöihin eikä illä ole minkäänlaita vaikututa digitaaliiin lähtöihin VAMP 2 Jotta tereoignaali voitaiiin kaikkine tehoteineen, Amp ja kaiutinimulaatioineen tallentaa, tulee valita konfiguraatio S1 tai L1, mikäli liäki tarvitaan 3kaita EQ:ta, ja liittää ymmetriet Linelähdöt mikeripöytään tai äänitylaitteeeen. Hyvä puoli on amalla haittapuoli: Kuulet oundin tarkalleen niin kuin en tallennat. Mikäli jälkeenpäin huomaat, että muuto olii tarpeen, tulee kaikki tallentaa uudelleen. Studiotilaa S2 annetaan iki tehoteet ainoataan oikeaan kanavaan, vaemmaa kanavaa ijaitevat Amp ja kovaääniimulaatiot. Näin voit tallentaa kuivan Ampignaalin ja myöhemmin päättää tehoteita Mixdownia (kato myö kuva 3.4). Kun haluat toimia varman päälle, uoittelemme inulle VAMP 2:n tuloignaalin jakamita hyvän, aktiivien DIbokin, eim. BEHRINGER GI100:n, avulla. Kitara liitetään tällöin GI100:n tuloon, Direct Link VAMP 2:n tuloon ja XLRlähtö äänitylaitteeeen. Näin voit tallentaa kitaran uoran ignaalin ja Ampimulaation kunkin yhdelle kanavalle ja kuulet kuitenkin kuulokkeiai täydellien ignaalin kaikkine tehoteineen (kato kuva 3.4). 3. KÄYTTÖTAPOJA JA KÄYTTÖESIMERKKEJÄ 7

8 .l\ww WDSD 9$03,5(9$ $ / / Studio 1 (S1) 6WHUHRNl\WW tehoteilla, Amp ja kaiutinimulaatiolla 6WHUHRNl\WW tehoteilla, Amp ja kaiutinimulaatiolla Studio 2 (S2) Amp ja kaiutinimulaatio, kuiva, LOPDQ tehoteita Amp ja kaiutinimulaatio, tehoteiden NDQVVD Amp ja kaiutinimulaatio, kuiva, LOPDQ tehoteita Amp ja kaiutinimulaatio, tehoteiden NDQVVD Studio 3 (S3) Live 1 (L1) Live 2 (L2) Ampimulaatio, kuiva, LOPDQ tehoteita Ampimulaatio tehoteiden NDQVVD 3KRQHV;/5OlKG W liäki analogiella ULTRAG kaiutinimulaatiolla 6WHUHRNl\WW kaiutin ja Ampimulaatiot, 3kaita EQ + tehoteet +RONNLOlKG W 6WHUHRNl\WW,OPDQ kaiutinimulaatiota mutta 3kaita EQ, Ampimulaatiot + tehoteet 3KRQHV;/5OlKG Wliäki analogiella ULTRAG kaiutinimulaatiolla 6WHUHRNl\WW kaiutin ja Ampimulaatiot, 3kaita EQ + tehoteet +RONNLOlKG W 6WHUHRNl\WW,OPDQkaiutinimulaatiota mutta 3kaita EQ, Ampimulaatiot + tehoteet Live 3 (L3) Ampimulaatio ja 3kaita EQ ekä tehoteet mutta LOPDQ kaiutinimulaatiota Taulukko 3.1: Käyttötavat (CONFIGURATIONS) Amp, kaiutinimulaatio ja tehoteet mutta LOPDQ3kaita EQ:ta 4. PRESETIT VAMPIRE/VAMP PRO/VAMP 2:a on yli 125 päällekirjoitettavia olevaa Preettiä, jotka on jaettu 25 Bankille. Joka Bankia on ii käytettäviä viii Preettiä. Jokainen Preet kootuu enintään viidetä aineoata : vahvitimen imulaatiota (i. GAIN, EQ ja VOLUMEäädöt), kaiutinimulaatiota, PreAmp tehoteeta (eim. Noie Gate, kompreori, Auto Wah, Wah Wah), PotAmp multitehoteeta (eim. Delay, Modulationtehoteeta tai molempien yhditelmätä) ja Halltehoteeta. Yleikatau kaikkiin VAMPIRE/VAMP PRO/VAMP 2:n. Preetteihin euraa tämän käyttöohjeen liitteenä. 4.1 Preettien kutuminen Laitteen käynnitämien jälkeen latautuu automaattieti viimeki käytetty Preet. Seuraavaa eimerkiä valittiin viimeki Preet D Bankia 25: Palavata näppäinleditä tunnitat, mikä Bankin Preeteitä on paraikaa aktivoituna. 4.2 Preettien editointi Preettien editointi on VAMPIRE/VAMP PRO/VAMP 2:n avulla ykinkertaita ja nopeaa uorittaa. Yhtenä mahdolliuutena olii eim. kutua haluamai Preet ja muuttaa e oman makui mukaieki. Valite itten haluamai Ampmalli AMPSjatkuvakääntöäädintä käyttämällä. Preetnäppäimen LED vilkkuu (eim. D) ja ilmoittaa, että olet muuttaneet Preettiä. Muuta nyt äädinten VOLUME, BASS, MID, TREBLE ja GAIN äätöjä oman mielihalui mukaieti. Kun valitet haluamai tehoteen, voit EFFECTSäätimen avulla äätää tehoteen ouutta kokonaioundia. Liäki voit vaihtaa EDITtilaan nuolinäppäimiä amanaikaieti painamalla. Kun aktivoit näppäinten B E avulla kulloinkin DRIVE, CABINETS, REVERBja NOISE GATEtoiminnon, ja editoit itten nuolinäppäimien avulla, näytetään kunkin parametrin arvo näytöä. Painamalla TUNERnäppäintä lyhyeti poitut jälleen EDITtilata. Kun käytät TREBLEäädintä TAPnäppäimen ollea painettuna, voit korottaa tai lakea ylimääräitä uodatinta ylemmällä taajuualueella (PRESENCE). Tämä imuloi putkivahvitinten taajuudeta riippuvaita takaiinkytkentää. + Kompreoria ja Auto Wah:ta lukuunottamatta on kaikilla multitehoteilla nopeu tai aikaparametri. Oletetaan, että haluatte äätää tehoteen playback:ii tempoon: näpäytä itä varten TAPnäppäintä kaki kertaa tahdia ja tehoteei tempo ovittuu muiikkikappaleei tempoon. Kuva. 4.1: Preettien kutuminen Tää tapaukea voiit näppäimiä A, B, C, tai E painamalla kutua aman Bankin toien Preetin. Nuolinäppäimien (BANK UP ja BANK DOWN) avulla inulla on mahdolliuu vaihtaa toielle Bankille. VAMP PROn Diplay näyttää aina, mikä Bank on valittu. Bankin vaihtamien jälkeen kututaan Preet vata painamalla yhtä näppäimitä A E. 4.3 Preettien tallentaminen Editointinne tallentamieki painakaa haluttua Preetnäppäintä n. kahden ekunnin ajan ja Preet päällekirjoitetaan (näppäin LED palaa jälleen yhtäjakoieti). + Sinun ei tietenkään tarvite välttämättä tallentaa editointiai alkujaan valitun Preetin muitipaikkaan. Mikäli haluat valita jonkin toien muitipaikan, tulee vataava PreetBank valita nuolinäppäimiä (BANK UP ja BANK DOWN) painamalla. Näin voit tallentaa muutokei painamalla haluttua Preetnäppäintä n. kahden ekunnin ajan. Näin on eim. mahdollita editoida alkujaan Bank viiden muitipaikalta D valittua Preettiä ja tallentaa e lopuki Bankkiin kuui muitipaikalle A PRESETIT

9 4.4 Editoinnin hylkääminen/ykittäien tehda Preetin palauttaminen Mikäli olet tehneet Preettiin muutokia ja huomaat, ettei editointi miellytäkään inua, voit luonnollieti myö hylätä editoinnin. Oletetaan, että olet valinnut Preetin C ja editoinut tätä edelleen (näppäinled vilkkuu), haluaiit kuitenkin palata aikaiemmin tallennettuun konfiguraatioon: valite ykinkertaieti lyhyeti jokin toinen Preet. Seuraavan kerran Preettiä kututtaea ovat väliaikaiet editoinnit kadonneet. Kun kuitenkin painat molempia nuolinäppäimiä editoinnin jälkeen niin kauan, että näytöä näkyy Pr, noudat jälleen tällä muitipaikalla ijainneen, alkuperäien Preetin eiin. Sinun tulee kuitenkin tallentaa e vielä kerran painamalla vataavaa Preetnäppäintä n. kahden ekunnin ajan. 5. AMP/SPEAKERSIMULAATIO VAMPIRE/VAMP PRO/VAMP 2:n ydän on en Amp/ Speakerimulaatio. 32 imulaatiomallia voivat helpottaa työtä Homerecordingtudioa huomattavati, illä tällä tavalla voidaan vahvitimen alaotto kiertää mikrofonin avulla. VAMPIRE/VAMP PRO/VAMP 2:n avulla voit valita kuin leikkien jonkin hitoriaan kirjoitetuita kitaravahvitintyypeitä. On ama, onko kye brittipopita, blueita, heavy metallita tm. Tämän liäki inulla on vapau muotoilla kunkin Ampin ointi aivan omien mielikuviei mukaieki ja kaapeloida e virtuaalieti valitemalla jonkin 15 Speakerimulaatiota ( Cabinet ). Liäki voit vielä valita jonkin digitaalitehoteen ekä yhden Halltyypin virtuaalielle Ampillei. Liää tätä aiheeta löydät kappaleeta 4 PRESETIT. Kun käynnität VAMP PRO:n latautuu automaattieti viimeki kututtu Preet. AMPShakupyörän LEDrenga näyttää, mikä Amp on valittu: vataava LED palaa. Säädintä kääntämällä valitaan toinen Amp. Käytä äätimiä VOLUME, BASS, MID, TREBLE ja GAIN muuttaakei vahvitimen peruoundia. Kun TAPnäppäin on painettuna, voidaan TREBLEäädintä kääntämällä korottaa tai madaltaa ylimääräitä PRESENCEuodatinta ylemmällä taajuualueella (kato ). Tavallieti haluat enin valita Ampin, euraavaki Cabinetin ja vata itten tehoteen. Kuinka en jälkeen tallennat tekemäi muutoket, voit lukea kappaleeta 4. Yleikatauken VAMPIRE/VAMP PRO/VAMP 2:n laajoihin vahvitintyyppeihin löydät tämän käyttöohjeen englannin ja akankieliitä täyverioita. + Kun valitet Ampimulaation, aktivoituu automaattieti iihen opiva Speakerimulaatio. Muua tapaukea aattaii epäopiva Cabinet häiritä oinnin autentiuutta etenkin, jo käytät kuulokkeita. Aina oman mieltymykei mukaieti voit tietenkin kohditaa Ampimulaatioihin myö muita Cabinetteja. 5.1 Speakerkuvauket Kitarakombon ointi riippuu huomattavati kaiutintyypitä ja yhditelmätä. Viimeiten 50 vuoden aikana on tää uhteea tehty yhä uuia kokeiluja. Päämääränä on ollut perutella, mikä kaiutin toitaa konkreettien kitaraoundin parhaiten ja kuinka oundi muuttuu, kun eim. tietty Speaker yhditetään muihin. Kaiuttimen luonne kootuu mm. en tehota, impedanita, äänenpaineeta ja koota. Kovaäänien materiaalia ei aa myökään unohtaa. Sähkökitaroia ovat ennen kaikkea kaiutinkoot 8", 10" ja 12" vakiinnuttaneet aemana. Liitteeä löytyy VAMPIRE/VAMP PRO/VAMP 2:n Speaker Cabinettien luettelo. VAMPIRE/VAMP PRO/VAMP 2 &DELQHW BYPASS (Ei Cabinetimulaatiota) 1 1 x 8" VINTAGE TWEED 2 4 x 10" VINTAGE BASS 3 4 x 10" VAMP CUSTOM 4 1 x 12" MID COMBO 5 1 x 12" BLACKFACE 6 1 x 12" BRIT x 12" DELUXE x 12" TWIN COMBO 9 2 x 12" US CLASS A 10 2 x 12" VAMP CUSTOM 11 2 x 12" BRIT x 12" VINTAGE x 12" STANDARD x 12" OFF AXIS 15 4 x 12" VAMP CUSTOM Taulukko 5.1: Amp/SpeakerSimulaatio $PSV &DELQHWVLPXODDWLR AMERICAN BLUES [9,17$*(%$66 MODERN CLASS A [86&/$66$ TWEED COMBO [9,17$*(7:((' CLASSIC CLEAN [7:,1&20%2 BRIT. BLUES [9,17$*( BRIT. CLASS A [%5,7 BRIT. CLASSIC [9,17$*( BRIT. HI GAIN [9,17$*( RECTIFIED HI GAIN [9$03&86720 MODERN HI GAIN [9$03&86720 FUZZ BOX [2))$;,6 ULTIMATE VAMP [9$03&86720 DRIVE VAMP [9$03&86720 CRUNCH VAMP [9$03&86720 CLEAN VAMP [9$03&86720 TUBE PREAMP (L&DELQHWVLPXODDWLRWD ODXOXVRYHOOXN VLOOH $PSV &DELQHWVLPXODDWLR AND DELUXE [9,17$*(%$66 CUSTOM CLASS A [86&/$66$ SMALL COMBO [9,17$*(7:((' BLACK TWIN [7:,1&20%2 AND CUSTOM [9,17$*( NON TOP BOOST [%5,7 CLASSIC 50 W [67$1'$5' BRIT. CLASS A 15 W [%5,7 RECTIFIED HEAD [9$03&86720 SAVAGE BEAST [67$1'$5' CUSTOM HI GAIN [9$03&86720 ULTIMATE PLUS [9$03&86720 CALIF. DRIVE [0,'&20%2 CUSTOM DRIVE [%/$&.)$&( CALIF. CLEAN [0,'&20%2 CUSTOM CLEAN [%/$&.)$&( Taulukko 5.2: Ampien ja Cabinettien yhteioitto 5. AMP/SPEAKERSIMULAATIO 9

10 U R H ())(&76 P VllGLQ X ())(&76 7$3 (IHNWL SDLQHWXOOD WLQ VllGLQ SDLQLNH N 7$3 IH ( SDLQLNNHHOOD 1 ECHO Mix Feedback Delay Time CC49, val 1 CC54 CC53 CC DELAY Mix Feedback Delay Time CC49, val 0 CC54 CC53 CC PING PONG Mix Feedback Delay Time CC49, val 2 CC54 CC53 CC PHASER/DELAY Delay Mix Mod. Mix Delay Time CC55, val 1 + CC49, val 0 CC54 CC59 CC FLANGER/DELAY 1 Delay Mix Mod. Mix Delay Time CC55, val 5 + CC49, val 0 CC54 CC59 CC FLANGER/DELAY 2 Delay Mix Mod. Mix Delay Time CC55, val 5 + CC49, val 2 CC54 CC59 CC CHORUS/DELAY 1 Delay Mix Mod. Mix Delay Time CC55, val 3 + CC49, val 0 CC54 CC59 CC CHORUS/DELAY 2 Delay Mix Mod. Mix Delay Time CC55, val 3 + CC49, val 2 CC54 CC59 CC CHORUS/COMPRESSOR Sene Mod. Mix Modulation Speed CC55, val 4 + CC44, val 1 CC45 CC59 CC58 10 COMPRESSOR Sene Attack CC44, val 1 CC45 CC46 11 AUTO WAH Depth Speed CC44, val 2 CC45 CC46 12 PHASER Mix Feedback Modulation Speed CC55, val 1 CC59 CC58 CC56 13 CHORUS Mix Depth Modulation Speed CC55, val 4 CC59 CC57 CC56 14 FLANGER Mix Feedback Modulation Speed CC55, val 6 CC59 CC58 CC56 15 TREMOLO Mix Modulation Speed CC55, val 2 CC59 CC56 16 ROTARY Mix Depth Modulation Speed CC55, val 0 CC59 CC57 CC56 Taulukko 5.3: VAMPIRE/VAMP PRO/VAMP 2:n efektit ja MIDIController 6. TEHOSTEPROSESSORI Erä VAMPIRE/VAMP PRO/VAMP 2:n erityipiirteitä on integroitu multitehoteproeori. Tämä tehotemoduli tarjoaa inulle 16 erilaita eniluokkaiten tehoteiden ryhmää, kuten eim. Choru, Flanger, Delay, Auto Wah ekä erilaiia yhditelmätehoteita. MIDItoiminnon kautta inulla on tämän liäki mahdolliuu käyttää ylimääräitä Wah Wahtehotetta. Tätä voidaan ohjata optimaalieti käyttämällä Expreionpedaalilla varutettua MIDI Foot Controlleria, eim. BEHRINGER FCB1010:ta. Taulukko 9.1 tarjoaa yleikatauken kaikkiin VAMPIRE/ VAMP PRO/VAMP 2:lta lähetettyihin ja en vataanottamiin MIDIinformaatioihin. + Multitehoteproeori toimii periaatteea tereona. Näin voit käyttää tereotehoteita Recordingtarkoitukiin VAMPIRE/VAMP PRO/ VAMP 2:n LINE OUTin kautta tai oittaa toien vahvitimen kana tereona. VAMPIRE/VAMP PRO/VAMP 2:n tehoteita voidaan muuttaa kolmen parametrin avulla: kääntämällä EFFECTSäädintä, kääntämällä EFFECTSäädintä alapainetun TAPnäppäimen aikana ekä pelkätään painamalla TAPnäppäintä muiikin tahtiin. Liitteen taulukko 3 näyttää VAMPIRE/VAMP PRO/VAMP 2:n tehoteparametrit. + Sovittaakei nopeuteen pohjautuvia tehoteita muiikkimateriaalin tempoon, paina TAPnäppäintä kahdeti muiikin tahtiin. + Taulukoa 5.3 on jokaielle parametrille eitetty vataava MIDIController. Siihen kuuluvat äädöt voidaan uorittaa MIDIn kautta. Ykityikohtainen luettelo kaikita MIDIn kautta ohjattavia olevita parametreitä on ladattavia BEHRINGERin Internetivulta ( veloituketta. 6.1 Erillinen Reverbtehote VAMPIRE/VAMP PRO/VAMP 2:n Reverbtehote voidaan mikata aina integroiduta multitehoteproeorita riippumatta. Aktivoi tätä varten REVERBtoiminto EDITtilaa (molempia nuolinäppäimiä amanaikaieti painamalla) näppäimellä D ja valite molempien nuolinäppäinten avulla Halltyyppi. Yhteenä käytettäviä on yhdekän erilaita Halltyyppiä (kato liitettä, taulukko 6.1). R U Q E U 5HYHUEW\\SSL H Y H 5 1 Tiny Room 2 Small Room 3 Medium Room 4 Large Room 5 Ultra Room 6 Small Spring 7 Medium Spring 8 Short Ambience 9 Long Ambience 2PLQDLVXXV Klaiet erikokoiet tilaimulaatiot (kylpyhuoneeta katedraaliin). Erikoiefekti, joka tekee kitaraignaalita uoranaien pallomaien oinnun. Tyypilliten jouikaikupiraalien imulaatiot. Ambienceefekti imuloi yhden tilan enimmäiet heijatuket ilman kaikua. Taulukko 6.1: VAMPIRE/VAMP PRO/VAMP 2:n erilaiet Reverbefektit 6.2 Wah Wah MIDItoiminnon kautta inulla on mahdolliuu käyttää ylimääräitä Wah Wahtehotetta. Tätä voidaan ohjata optimaalieti käyttämällä Expreionpedaalilla varutettua MIDI Foot Controlleria, eim. BEHRINGER MIDI FOOT CONTROLLER FCB DRIVEvalikoa äädetään TAPnäppäintä painamalla ja amanaikaieti EFFECTSäädintä kääntämällä Wah Wah:n laatu ja uodatinominaiuudet (kato myö B). 7. TUNER Integroitu viritylaite käynnitetään painamalla TUNERnäppäintä. 7.1 Kitaran virittäminen Kromaattinen Tuner kykenee tunnitamaan yleiimpien kitaran peruointujen taajuudet. Akielelle tämä tarkoittaa 220 Hz:n taajuutta. Kun kitarai on kytketty VAMPIRE/VAMP PRO/ VAMP 2:een ja oitat pelkkää kieltä, yrittää Tuner tunnitaa oinnun ja näyttää en Diplayä. Koka Tuner työkentelee autokromaattieti, e pytyy tunnitamaan myö puoliointuja. Nämä näytetään Diplayä b :n avulla. Saattaa kuitenkin olla, että oitettu ointu, joka näytetään näytöä eim. a :na, poikkeaa kuitenkin hieman ihanneoinnuta. Tämä ooitetaan näytön alareunaa olevilla neljällä nuoliledillä vähintään yki niitä palaa. Erikoitapaukia aattaa myö kaki LEDiä yttyä, nimittäin illoin, kun oitettu ointu ijaitee ykittäiledeillä näytettyjen eroavaiuukien väliä. Jo kekimmäien TunerLEDin renga yttyy, vataa oitettu ointu näytöä eitettyä. 7.2 Referenioinnun a aetu Jotta inulla olii kaikki vapaudet kitarai virittämieä, inulla on mahdolliuu muuttaa referenioinnun a eiaetukia. VAMPIRE/VAMP PRO/VAMP 2:n refereniointu a on äädetty tehtaalla 440 Hz:iin. Mikäli haluat oittaa uuren orketerin kana, joka virittää kamarioinnun a 444 Hz:iin, tarvitet toiminnon, jolla voit muuttaa refereniointua a. Tämä toiminto aktivoidaan euraavati: kytke Tuner päälle TUNERnäppäintä painamalla ja vaihda itten molempia nuolinäppäimiä amanaikaieti painamalla EDITtilaan. Diplayä näkyy 40, mikä tarkoittaa 440 Hz:ä. Nuolinäppäimiä painamalla voidaan refereniointua a nyt äätää aina 15 Hz alapäin tai ylöpäin. Diplayä näytetään aina peruoinnun kaki viimeitä numeroa, koka enimmäinen numero on aina 4. Kun eim. peruoinnuta 440 Hz lähdettäeä painat oikeaa nuolinäppäintä kolmeti, näyttää näyttö 43:a, mikä vataa 443 Hz taajuutta. Poitu EDITtilata painamalla joko TUNER tai TAPnäppäintä TUNER

11 Tekemäi muutoket tallennetaan automaattieti. Kitarai muiden kielien ihanneoinnut ovittuvat automaattieti uudelleen aetetun referenioinnun mukaan. 8. ASENNUS 8.1 Verkkojännite Ennen VAMPIRE/VAMP PROn kytkemitä verkkoon tulee tarkitaa huolellieti, että laitteei on aetettu oikealle ähköjännitteelle! Sähköliitäntäkokettimen ulakkeen pitimeä näkyy 3 kolmikulmaita merkintää. Kaki näitä kolmioita ijaitee pitimen vatakkaiilla puolilla. VAMPIRE/ VAMP PRO on äädetty näiden merkintöjen viereä mainitulle käyttöjännitteelle ja äätöä voidaan muuttaa kääntämällä ulakkeen pidintä 180. HUOMIO: Tämä ei koke vientimalleja, jotka on eim. uunniteltu ainoataan 120 V verkkojännitteelle! + Säätäeäi laitteen toielle verkkojännitteelle, tulee inun aentaa laitteeeen toinen ulake. Oikean arvon löydät kappaleeta 10 TEKNISET TIEDOT. + Palaneet ulakkeet tulee ehdottomati korvata oikean arvoiilla ulakkeilla! Oikean arvon löydät kappaleeta 10 TEKNISET TIEDOT. Verkkoliitäntä uoritetaan mukana toimitetulla verkkokaapelilla kylmälaiteliitäntään. Se on edellytettyjen turvalliuumääräyten mukainen. + Huomioi, että kaikkien laitteiden tulee olla ehdottomati maadotettuja. Oman turvalliuutei vuoki ei laitteiden tai verkkokaapelin maadotuta aa miään tapaukea poitaa tai tehdä tehottomaki. Laitteen tule olla liitettynä ähköverkkoon aina vioittumattomalla uojajohtimella. 8.2 Audioliitännät BEHRINGER VAMPIRE/VAMP PRO/VAMP 2:n tulot on toteutettu monojakkiholkkeina. Kaikki Line Out, Line In ekä kuulokelähdöt ovat tereojakkiholkkeja. Line Outit voidaan liittää valinnaieti ymmetriiin tai epäymmetriiin jakkipitokkeiiin. VAMPIRE/VAMP PRO:n DI OUTliitännät ovat XLRholkkeja. Kuva 8.3: 6,3 mm tereojakkipitoke Kuva 8.4: Stereokuulokejakkipitokkeen kaapelointi 8.3 MIDIliitännät Laitteen ivua ijaitevat MIDIliitännät on varutettu kanainvälieti normitetuilla 5napaiilla DINholkeilla. VAMPIRE/VAMP PRO/VAMP 2:n liittämieki muihin MIDIlaitteiiin tarvitet MIDIkaapelin. Yleenä käytetään tavallita eiviimeiteltyä kaapelia. MIDI IN: toimii MIDIohjautietojen vataanottamieen. Vataanottokanava äädetään EDITtilaa painamalla Anäppäintä ja euraavaki nuolinäppäimiä käyttämällä. MIDI OUT/THRU: MIDI OUTin kautta voidaan tiedot lähettää liitettyyn tietokoneeeen tai muille laitteille. Tää välitetään Preettiedot ekä parametrimuutoket. (MIDI THRU): Tää äädöä ei VAMPIRE/VAMP PRO/VAMP 2 lähetä omia MIDItietoja vaan johtaa ykinomaan MIDI IN:ä ijaitevat ignaalit eteenpäin. Kuva 8.1: XLRliitännät MIDISyextietojen vataanotto/lähettäminen VAMPIRE/VAMP PRO/VAMP 2 voi vataanottaa toien MIDIlaitteen SyExDumpin, kun EDITtilaa MIDItoiminto (näppäin A) on aktivoitu. Näin tallennetaan kaikki kuitenkin automaattieti VAMPIRE/VAMP PRO/VAMP 2:n Preettien päälle. Voit myö lähettää MIDItietoja VAMPIRE/VAMP PRO/VAMP 2:lta muulle laitteelle (Total Dump) painamalla EDITtilaa MIDInäppäintä niin kauan, kunne Diplayhin ilmetyy d. Total Dumpia voidaan eim. välittää VAMPIRE/VAMP PRO/VAMP 2:n koko muitin iältö MIDISequencerille ja tallentaa e ille. Voit myö lähettää valitun Preetin toielle laitteelle: vaihda itä varten lähettävä laite EDITtilaan molempia nuolinäppäimiä amanaikaieti painamalla, aktivoikaa MIDItoiminto ja näppäile lyhyeti MIDInäppäintä. Preettiedot ijaitevat enin Temp Bufferia, jotka voidaan tallennutoiminnon kautta taltioida halutulle Preetille. Kuva 8.2: 6,3 mm monojakkipitoke 8. ASENNUS 11

12 9. MIDIIMPLEMENTAATIO )XQFWLRQ 7UDQVPLWWHG 5HFHLYHG 5HPDUNV MIDI Channel Mode N N Note Number N N Velocity N N After Touch N N Pitch Bender N N Control Change 1 N (requet only) Y Wah Pedal 7 N (requet only) Y Volume Pedal 12 Y Y Amp Gain (0127) 13 Y Y Amp Treble (0127) 14 Y Y Amp Mid (0127) 15 Y Y Amp Ba (0127) 16 Y Y Amp Vol (0127) 17 Y Y Preence (0127) 18 Y Y Reverb Mix (0127) *2 19 Y (kipped on requet) Y Amp Type (032) with default cabinet *3 20 Y (kipped on requet) Y Fx Type (015) with default *1 21 Y Y Fx off/on (0/127) 22 Y Y Reverb Send off/on (0/127) 23 Y Y Cabinet Type (015) *5 24 Y Y Reverb Type (08) *4 25 Y Y Noie Gate Level (015) 26 Y Y Drive off/on (0/127) 27 Y Y Wah off/poition (0/1127) 44 N (requet only) Y pre Effect Type (02) *6 45 Y Y pre Effect Par 1 *6 46 Y Y pre Effect Par 2 *6 47 N (requet only) Y pre Effect Par 3 *6 48 N (requet only) Y pre Effect Par 4 *6 49 N (requet only) Y Delay Type (02) *7 50 Y Y Delay Time hi (0117) *8 51 Y Y Delay Time lo (0127) *8 52 N (requet only) Y Delay Spread (0127) 53 Y Y Delay Feedback (0127) 54 Y Y Delay Mix (0127) *9 55 N (requet only) Y pot Fx Mode (06) *10 56 Y Y pot Fx Par 1 *10 57 Y Y pot Fx Par 2 *10 58 Y Y pot Fx Par 3 *10 59 Y Y pot Fx Mix (0127) *11 60 N (requet only) Y Aign Effect Control (015) *1 61 N (requet only) Y Amp Type (032) w/o cabinet change *3 64 N Y Tap (Value > 63) 80 N Y Requet Control (Value = 80) 81 N (requet only) Y Set Po (015), Set Character (32127) 82 Y Y Tuner Bypa Volume (0127) 83 Y Y Tuner Center Frequency (2555) 84 Y Y Configuration (04=S1,S2,L1,L2,L3) 85 Y Y Live EQ Treble (0127) 86 Y Y Live EQ Mid (0127) 87 Y Y Live EQ Ba (0127) 88 Y Y (VAMP PRO only) Digital Out (44.1/48/96/ext; bit 2:pro) 89 Y Y Input Gain (0127) 90 Y Y Wah character (0127) Program Change Y (0124) Y (0124,127) 127=Tuner Sytem Excluive Y Y ee SyEx Documentation Sytem Common N N Sytem Real Time N N Running Statu Y (2 Timeout) Y Taulukko 9.1: MIDIImplementaatio MIDIIMPLEMENTAATIO

13 10. TEKNISET TIEDOT 9$03,5( 9$ $03 $8',278/27 INSTRUMENTTITULO Tuloimpedani Mak. tulotao AUX IN STEREO 6,3 mm tereojakkiholkki 6,3 mm monojakkiholkki, epäymmetrinen 1 MΩ +9 dbu 6,3 mm tereojakkiholkki Tuloimpedani 4,7 kω 15 kω PRE DSP RETURN LINE IN 6,3 mm monojakkiholkki, epäymmetrinen Tuloimpedani 2 kω 20 kω Mak. tulotao +9 dbu +15 dbu POST DSP INSERT RETURN L/R 6,3 mm monojakkiholkki, epäymmetrinen Tuloimpedani 40 kω Mak. tulotao +8 dbu $8',2/b+'g7 ANALOG LINE OUTPUTS L/R 6,3 mm monojakkiholkki, epäymmetrinen 6,3 mm jakkiholkki, ymmetrinen Lähtöimpedani ca. 680 Ω 2,2 kω Mak. lähtötao +9 dbu +20 dbu PRE DSP SEND/LINE OUT 6,3 mm monojakkiholkki, epäymmetrinen Lähtöimpedani <1 kω Mak. lähtötao +9 dbu POST DSP INSERT SEND L/R 6,3 mm monojakkiholkki, epäymmetrinen Lähtöimpedani 1 kω Mak. lähtötao +8 dbu BALANCED LINE OUT XLR, ymmetrinen Lähtöimpedani 100 Ω Mak. lähtötao +14 dbu (Studio); 0 dbu (Live) KUULOKELIITÄNTÄ Mak. lähtötao ',*,7$$/,/b+'g7 Formaatti 6,3 mm tereojakkiholkki, epäymmetrinen +15 dbu/100 Ω (+23 dbm) AES/EBU tai S/PDIF, vaihdettavia Sampletaajuu 44,1/48/96 khz iäinen; khz Wordclock, Sample Rate Converter XLR trafoymmetrinen Lähtöimpedani 110 Ω Nimellinen lähtötao 3,5 V peaktopeak CINCH maaton epäymmetrinen Lähtöimpedani 75 Ω Nimellinen lähtötao 0,5 V peaktopeak :25'&/2&.78/2 BNC koakaali Tuloimpedani 50 kω Nimellinen tulotao 2 6 V peaktopeak 0,', Tyyppi 5napaiet DINholkit IN, OUT/THRU ',*,7$$/,1(16,*1$$/,17<g67g Muutin 24Bit DeltaSigma, 64/128 kertainen Overampling Dynaaminen A/D 104 Preamp Bypa Dynaaminen D/A 92 db Oituuhde 31,250 khz DSP 100 Mip Delay Time mak m tereo Signaalin kulkuaika (Line In Æ Line Out) n. 5 m ',63/$< Tyyppi kakipaikkainen 7egmenttinen LED 9$+9,67,1 Teho mono (1 x 4 Ω) 120 W Teho mono (1 x 8 Ω) 70 W Teho tereo (2 x 8 Ω) 2 x 60 W Äänenpaine m 6,6b,1(1.29$bb1,1(1 Tyyppi JENSEN /BUGERA TM Impedani 8 Ω Kuormitettavuu 70 W (IEC) / 140 W (DIN) 9,57$6<g77g USA/Kanada 120 V~, 60 Hz USA/Kanada 120 V~, 60 Hz Syöttöjännite Eurooppa/U.K./Autralia 230 V~, 50 Hz U.K./Autralia 240 V~, 50 Hz Japani 100 V~, Hz Eurooppa 230 V~, 50 Hz Yleinen vientimalli 120/230 V~, Hz Japani 100 V~, Hz Tuloteho 200 W mak. 15 W 13 W Sulakkeet V~: 7$+250 V V~: 7P$+250 V V~: 7$+250 V V~: 7P$+250 V Verkkoliitäntä Vakiokylmälaitepitoke Vakiokylmälaitepitoke ulkoinen verkkolaite 0,7$73$,12 Mitat (K x L x S) Paino 491 x 611 x 265 mm 89 x 482,6 x 135 mm 63 x 236 x 180 mm 19 1/3" x 24" x 10 2/5" 3 1/2" x 19" x 5 1/4" 2 1/2" x 9 1/4" x 7 1/8" ca. 21,5 kg n. 2,6 kg n. 1,2 kg 47 1/2 lb n. 5 3/4 lb n. 2 3/4 lb BEHRINGER tekee parhaana varmitaakeen korkeimman mahdollien laatutaon. Vaadittavat muutoket uoritetaan ilman ennakkoilmoitukia. Tekniet tiedot ja laitteen ulkonäkö aattavat iki poiketa annetuita tiedoita ja kuvaukita. 10. TEKNISET TIEDOT 13