Hallitus 178 27.03.2013 Tarkastuslautakunta 28 29.05.2013 Kainuun maakunta -kuntayhtymän vuoden 2012 tilinpäätöksen hyväksyminen ja vastuuvapauden myöntäminen H 178 Kuntalain 68 :n 2 momentin mukaan tilinpäätökseen kuuluvat tu loslas kel ma, tase ja niiden liitetiedot sekä talousarvion to teu tu mis ver tailu ja toi min ta ker to mus. Kuntalain 69 :n mukaan toimintakertomuksessa on esitettävä sel vitys val tuus ton asettamien toiminnallisten ja taloudellisten ta voit tei den to teu tu mi ses ta. Toimintakertomuksessa on myös annettava tietoja sellaisista ta louteen liit ty vis tä olennaisista asioista, joista ei ole tehty selkoa tu los laskel mas sa tai taseessa. Hyväksyessään tilinpäätöksen Kainuun so siaa li- ja ter vey den huol lon yhtymävaltuusto päättää samalla tilikauden tu lok sen kä sit te lys tä ja tarvittavista talouden tasapainottamista koske vis ta toi men pi teis tä. Kirjanpitolain mukaan tilinpäätös on laadittava seuraavan vuoden maa lis kuun loppuun mennessä, minkä jälkeen tilinpäätös on luo vutet ta va ti lin tar kas ta jien tarkastettavaksi. Tilinpäätöksen al le kir joit ta vat hallituksen jä se net ja kuntayhtymän johtaja. Kainuun maakunta -kuntayhtymän vuosien 2011-2012 tulos si sältäen Kai nuun ammattiopiston ja Kainuun Työterveys -liikelaitoksen tu lok sen muo dos tuu seuraavasti (tuloksesta on eliminoitu lii ke lai tosten ja maa kun nan välinen rahaliikenne): 2012 2011 Toimintatuotot 359.772.030,82 337.147.492,22 Toimintakulut -351.996.084,60-342.724.594,98 Toimintakate 7.775.946,22-5.577.100,76 Rahoitustuotot/-kulut -329.610,56-143.723,62 Vuosikate 7.444.335,66-5.720.824,38 Poistot -5.231.484,12-5.026.908,34 Satunnaiset erät 0,00 0,00 Tilikauden tulos 2.214.851,54-10.747.732,72 Rahastojen ja varausten muutos 378.740,50 155.115,88 Tilikauden yli/alijäämä + 2.593.592,04-10.592.616,84
Kuntayhtymän johtajan ehdotus: Toimintatuotot kasvoivat vuoteen 2011 verrattuna 22,6 miljoonaa euroa eli 6,7 prosenttia ja vastaavat toimintakulut kasvoivat 9,3 mil joonaa eu roa eli 2,7 prosenttia. Ilman liikelaitoksia toimintakulujen kasvu oli 10,4 mil joo naa euroa eli 3,4 prosenttia edellisvuoteen ver rat tuna. Kuntien ra hoi tus osuus ilman lisämaksuosuutta kasvoi 10,3 miljoo naa euroa eli 4,3 pro sent tia. Lisäksi kunnille aiheutuu 10,6 mil joonan lisämaksuosuus vuo den 2012 talousarviosta. Vuosien 2005-2012 keskimääräinen toi min ta me no jen kasvuprosentti oli 5,0 prosent tia. Tulos satunnaisten erien jälkeen osoittaa yli/alijäämää yhteensä 2.214.851,54 euroa. Tulos sisältää Kainuun ammattiopiston -lii ke laitok sen ja Kainuun Työterveys -liikelaitoksen tulokset. Kainuun ammat ti opis ton johtokunta on purkanut varauksista poistoeroa yh teen sä 78.740,50 euroa ja tulouttanut kehittämisrahastosta 300.000 eu roa. Kainuun maakunta -kuntayhtymän tilikauden tulos varausten ja rahas to siir to jen jälkeen osoittaa ylijäämää 2.593.592,04 euroa, johon si säl tyy Kai nuun ammattiopiston ylijäämä 2.546.344,10 euroa ja Kainuun Työ ter vey den ylijäämä 47.247,94 euroa. Kainuun maakunta -kuntayhtymällä oli taseessaan edellisvuosilta ker ty nei tä vanhoja alijäämiä -1.436.581,41 euroa sekä vuoden 2011 ali jää mä 11.107.351,58 euroa, yhteensä 12.543.932,99 euroa. Kunnat mak soi vat vuoden 2012 loppuun mennessä alijäämät kun ta yh tymäl le. Vuoden 2012 toiminnasta aiheutuva kuntien lopullinen li sämak su osuus mer ki tään tilinpäätöksessä saatavaksi kunnilta ja tuotok si Kainuun maakunta -kun ta yh ty mäl le. Saatava peritään kunnilta ke vään 2013 aikana. Me net te ly perustuu Kainuun maakunta -kun tayh ty mä purkusopimukseen. Erillisliitteinä ovat Kainuun maakunta -kuntayhtymän Vuosikertomus 2012 ja Tilasto-osa 2012. Erillisliitteet nro: 1-2 Lisätietoja vuosikertomuksesta antaa talousjohtaja Eija To lonen-man ni nen, puh. 050 404 1224 tai sähköpostitse etu nimi.sukunimi@kainuu.fi Hallitus 1) esittää yhtymävaltuustolle, että se hyväksyy Kainuun maakunta -kun ta yh ty män vuoden 2012 tilinpäätöksen, jonka yli/alijäämä maakun nan osal ta on 0,00 euroa. Kainuun ammattiopisto -liikelaitoksen yli jää mä 2.546.344,10 euroa sekä Kainuun Työterveys -lii ke lai tok sen ylijäämä 47.247,94 euroa kirjataan tilinpäätöksessä taseen kun kin
omaan pää omaan tilikauden yli/alijäämä -tilille. 2) allekirjoittaa vuoden 2012 tilinpäätöksen ja jättää sen ti lin tar kas tajien tar kas tet ta vak si 3) saattaa tilinpäätöksen tarkastuslautakunnan valmistelun jälkeen edel leen yhtymävaltuuston käsiteltäväksi. 4) ehdottaa, että hallitus antaa oikeuden tehdä ti lin pää tös esi tyk seen tek nis luon tei sia korjauksia ja muutoksia. Hallitus: Asiantuntijoina tässä asiassa kuultiin talousjohtaja Eija To lonen-man nis ta hän oli läsnä kokouksessa klo 10.20-11.04, koulutusliikelaitoksen joh ta ja Anssi Tuomista, hän oli läsnä kokouksessa klo 11.05-11.41, ym pä ris tö ter veys joh ta ja Päivi Nykästä hän oli läsnä kokouksessa klo 11.46-11.52, hallintoylilääkäri Esa Ahosta hän oli läsnä kokouksessa klo 12.52-13.33, perhepalvelujohtaja Matti Heikkistä hän oli läsnä ko kouk ses sa klo 13.35-13.47 ja vanhuspalvelujohtaja Eija Tolosta hän oli läsnä kokouk ses sa klo 13.48-13.55. Kokous keskeytettiin tämän asian käsittelyn aikana klo 11.53-12.42. lou nas tau on ajaksi. Tiina Sarparanta poistui kokouksesta tämän asian käsittelyn aikana klo 13.48. Hallitus hyväksyi päätösehdotuksen ja valtuutti viranhaltijat te kemään Kainuun Työterveys -liikelaitoksen tuloslaskelmaan ja liitetietoihin ko kouk ses sa esiin nostetut korjaukset. TARLTK 2812 33 Tilintarkastaja on tarkastanut maakunnan kirjanpidon, hallinnon se kä tilinpäätöksen ja antanut tilintarkastuskertomuksen. Kuntalain 75 :n 2 mom. mukaan, jos tilintarkastajat havaitsevat, että maakunnan hallin toa ja taloutta on hoidettu vastoin lakia tai valtuustonpäätöksiä tai aiheutunut vahinko ei ole vähäinen, on ti lin tar kas tus ker to muk ses sa tehtävä asiasta tilivelvolliseen kohdistuva muistutus. Lisätietoja asiasta antaa sisäinen tarkastaja Harri Turkulainen, p. 044 7100 866 tai 6155 4202.
Puheenjohtajan ehdotus: Tarkastuslautakunta 2009-2012: Kainuun maakunta -kuntayhtymän tarkastuslautakunta toteaa, että 1) Kainuun maakunta -kuntayhtymän hallitus ja maakuntajohtaja ovat laatineet maakunnan tilinpäätöksen sekä jättäneet sen ti lin tarkas ta jal le tarkastettavaksi ja tarkastuslautakunnalle arvioitavaksi, ovat ko vuoden 2012 toiminnalliset ja taloudelliset tavoitteet to teu tuneet, 2) tilintarkastaja on suorittanut hallinnon, kirjanpidon ja ti lin pää tök sen tarkastuksen ja antanut oheisen liitteen mukaisen tilintarkastus ker tomuk sen. Liite 1: Tilintarkastuskertomus Tarkastuslautakunta toteaa, että tilintarkastuskertomuksessa ei ole kun ta lain 75 :n tarkoittamaa muistutusta taikka muuta merkittävää huo mau tus ta, joten tarkastuslautakunta ei pidä tässä vaiheessa tarpeel li se na lau sun non pyytämistä soten hallitukselta ti lin tar kas tus kerto muk sen si säl lös tä, koska erityistilintarkastus on vielä kesken. Maakunnan tarkastuslautakunta esittää, että soten tar kas tus lau takun ta lähettää vuoden 2012 ti lin tar kas tus ker to muk sen Kainuun so siaa li- ja terveydenhuollon kuntayhtymän yhtymävaltuustolle tiedoksi. Kainuun maakunta -kuntayhtymän tarkastuslautakunta maakunnan pur ku so pi muk sen 3. kohdan mukaisesti esittää Kainuun sosiaali- ja ter vey den huol lon kuntayhtymän tarkastuslautakunnalle, että se ti lintar kas ta jan esityksen mukaisesti esittää, et tä Kainuun sosiaali- ja tervey den huol lon kuntayhtymän yhtymävaltuusto: 1) hyväksyy Kainuun maakunta -kuntayhtymän vuoden 2012 ti lin päätök sen liitteineen sekä 2) myöntää Kainuun maakunta -kuntayhtymän hallintoa ja taloutta hoi ta neil le toimielinten jäsenille sekä toimialojen ja tulosalueiden johta vil le viranhaltijoille vastuuvapauden vuoden 2012 hallinnosta ja talou des ta lukuun ottamatta työterveys-liikelaitoksen johtajaa, jonka toi mien osalta erityistilintarkastus on vielä kesken.. Hyväksyi ehdotuksen. Pöytäkirja tarkastettiin tämän asian osalta kokouksessa.
TARKLTK 28 Tilintarkastaja on tarkastanut maakunnan kirjanpidon, hallinnon se kä tilinpäätöksen ja antanut tilintarkastuskertomuksen. Kuntalain 75 :n 2 mom. mukaan, jos tilintarkastajat havaitsevat, että maakunnan hallin toa ja taloutta on hoidettu vastoin lakia tai valtuustonpäätöksiä tai aiheutunut vahinko ei ole vähäinen, on ti lin tar kas tus ker to muk ses sa tehtävä asiasta tilivelvolliseen kohdistuva muistutus. Lisätietoja asiasta antaa sisäinen tarkastaja Harri Turkulainen, p. 044 7100 866 tai 6155 4202. Kainuun sosiaali- ja terveydenhuollon kuntayhtymän tarkastuslautakunnan puheenjohtajan ehdotus: Tarkastuslautakunta: Kainuun sosiaali- ja terveydenhuollon kuntayhtymän tar kas tus lau takun ta toteaa, että 1) Kainuun sosiaali- ja terveydenhuollon kuntayhtymän hallitus ja kun ta yh ty män johtaja ovat laatineet maakunnan tilinpäätöksen sekä jät tä neet sen ti lin tar kas ta jal le tarkastettavaksi ja tar kas tus lau ta kunnal le arvioitavaksi, ovat ko vuoden 2012 toiminnalliset ja taloudelliset ta voit teet to teu tu neet, 2) tilintarkastaja on suorittanut hallinnon, kirjanpidon ja ti lin pää tök sen tarkastuksen ja antanut oheisen liitteen mukaisen tilintarkastus- kerto muk sen. Liite 1: Tilintarkastuskertomus Tarkastuslautakunta toteaa, että tilintarkastuskertomuksessa ei ole kun ta lain 75 :n tarkoittamaa muistutusta taikka muuta merkittävää huo mau tus ta, joten tarkastuslautakunta ei pidä tässä vaiheessa tarpeel li se na lau sun non pyytämistä soten hallitukselta ti lin tar kas tus kerto muk sen si säl lös tä, koska erityistilintarkastus on vielä kesken. Tarkastuslautakunta lähettää vuoden 2012 ti lin tar kas tus ker to muk sen Kainuun so si aa li- ja terveydenhuollon kuntayhtymän yh ty mä val tuustol le tiedoksi. Kainuun sosiaali- ja terveydenhuollon kuntayhtymän tar kas tus lau takun ta merkitsee tiedoksi Kainuun maakunta kuntayhtymän tar kastus lau ta kun nan esityksen tilinpäätöksen käsittelystä ja vas tuu va pauden myöntämisestä sekä lähettää sen edelleen Kainuun sosiaali- ja ter vey den huol lon kuntayhtymän yhtymävaltuustolle päätöksentekoa var ten.
Hyväksyi.