TURKU @ Diaarinumero 1755-2013 Asemakaavatunnus 412013



Samankaltaiset tiedostot
YMPÄRISTÖTOIMIALA KAUPUNKISUUNNITTELU KAAVOITUSYKSIKKÖ. ASEMAKAAVAMUUTOS Kirstinpuisto OSALLISTUMIS- JA ARVIOINTISUUNNITELMA 20.5.

Suunnittelualue, rajaus sinisellä

YMPÄRISTÖTOIMIALA KAUPUNKISUUNNITTELU KAAVOITUSYKSIKKÖ. ASEMAKAAVANMUUTOS Tyyssija OSALLISTUMIS- JA ARVIOINTISUUNNITELMA

YMPÄRISTÖTOIMIALA KAUPUNKISUUNNITTELU KAAVOITUSYKSIKKÖ. ASEMAKAAVANMUUTOS Turku Energia OSALLISTUMIS- JA ARVIOINTISUUNNITELMA 30.4.

YMPÄRISTÖTOIMIALA KAUPUNKISUUNNITTELU KAAVOITUSYKSIKKÖ. ASEMAKAAVA Itä-Skanssi OSALLISTUMIS- JA ARVIOINTISUUNNITELMA

OSALLISTUMIS- JA ARVIOINTISUUNNITELMA

Asemakaavanmuutos laaditaan Pohjolan kaupunginosaan Yrjänänaukion ympäristöön pääasiassa asunto-osakeyhtiömuotoisia puutaloja käsittävälle alueelle.

RANTA-ASEMAKAAVANMUUTOS MRL

OSALLISTUMIS- JA ARVIOINTISUUNNITELMA

UUSIKAUPUNKI. RANTA-ASEMAKAAVANMUUTOS Koivuniemi OSALLISTUMIS- JA ARVIOINTISUUNNITELMA

ASEMAKAAVANMUUTOS Kirstinpuisto OSALLISTUMIS- JA ARVIOINTISUUNNITELMA , tarkistettu

OSALLISTUMIS- JA ARVIOINTISUUNNITELMA , täydennetty , ja

1. PERUS- JA TUNNISTETIEDOT

HAKUMÄEN KAUPUNGINOSA (6), KORTTELI 15 MOISIONRINTEEN ALUE, ASEMAKAAVAN MUUTOS

Osallistumis- ja arviointisuunnitelman sisällysluettelo

Maankäyttöpalvelut

TEIKANKAAN KAUPUNGINOSA (13), TEIKANKAAN LÄNSIOSA ASEMAKAAVAN LAAJENNUS

TUUSULANTIE 68 O S A L L I S T U M I S - J A A R V I O I N T I S U U N N I T E L M A. A s e m a k a a v a n m u u t o s ( )

OSALLISTUMIS- JA ARVIOINTISUUNNITELMA , tark

JA ARVIOINTISUUNNITELMA , MUUTETTU

KURINRANNAN KAUPUNGINOSA (2), KORTTELI 38 JA PUISTOALUE ASEMAKAAVAN MUUTOS

RAISION KAUPUNKI KULOISTENRINNE ASEMAKAAVAN MUUTOS 6. KAUPUNGINOSA (KULOINEN) OSALLISTUMIS- JA ARVIOINTISUUNNITELMA (OAS)

O S A L L I S T U M I S - J A A R V I O I N T I S U U N N I T E L M A

KANKURINKATU O S A L L I S T U M I S - J A A R V I O I N T I S U U N N I T E L M A. A s e m a k a a v a n m u u t o s ( )

Oulun kaupungin tekninen keskus

OSALLISTUMIS- JA ARVIOINTISUUNNITELMA

OSALLISTUMIS- JA ARVIOINTISUUNNITELMA

ORIMATTILAN KAUPUNKI KIRVUNTIEN ALUEEN ASEMAKAAVAN MUUTOS OSALLISTUMIS- JA ARVIONTISUUNNITELMA

Lintulan lisätontit, asemakaavan muutos Osallistumis- ja arviointisuunnitelma (OAS)

ISO-KALAJÄRVI, RANTA-ASEMAKAAVA Ranta-asemakaava koskee Juhtimäen kylän (407), tilaa Metsäkestilä (2-87)

KALEVAN UUDET PIENTALOTONTIT

OSALLISTUMI S - JA ARVIOI NTI SUUNNI TE LM A

Liite _ RAHKOLAN KAUPUNGINOSA (3), KORTTELI 19 IKATAN ALUE, ASEMAKAAVAN MUUTOS OSALLISTUMIS- JA ARVIOINTISUUNNITELMA

Osallistumis- ja arviointisuunnitelman sisällysluettelo

Liite 4 / Ymp.ltk / 7 VANHA KAUPPALA, KORTTELI 8 ASEMAKAAVAN MUUTOS OSALLISTUMIS- JA ARVIOINTISUUNNITELMA

KAUPUNKIRAKENNEPALVELUT-KAAVOITUS HML/1617/ /2017 ASEMAKAAVA (4) KANAKOULUNTIE 1 ASEMAKAAVAN MUUTOS

KAUPUNKIRAKENNEPALVELUT-KAAVOITUS HML/1617/ /2017 ASEMAKAAVA (4)

Osallistumis- ja arviointisuunnitelman sisällysluettelo

Asemakaava koskee kiinteistöä Aloitteen kaavoituksesta on tehnyt Siuron Metallirakenne Oy.

Liite 42 / Ymp.ltk / 63 SARKKILANJÄRVI, PATRAKAN ALUE, ASEMAKAAVA OSALLISTUMIS- JA ARVIOINTISUUNNITELMA

Konho, UPM-Kymmene Oyj ranta-asemakaava, kaava nro 483 Osallistumis- ja arviointisuunnitelma (OAS)

OSALLISTUMIS- JA ARVIOINTISUUNNITELMA

OAS KLAUKKALAN KYIJYNPUISTO PUISTOALUETTA KOSKEVA ASEMAKAAVAN MUUTOS. Osallistumis- ja arviointisuunnitelma Klaukkala, Kyijynpuisto

OSALLISTUMIS- JA ARVIOINTISUUNNITELMA (OAS)

ASEMAKAAVAN OSALLISTUMIS- JA ARVIOINTISUUNNITELMA VANHA VEISTÄMÖNTIE 37, HALKOKARI

OSALLISTUMIS- JA ARVIOINTISUUNNITELMA

OSALLISTUMIS- JA ARVIOINTISUUNNITELMA (OAS) Alavuden kaupungin RITOLA 16. kaupunginosan kortteli ja siihen liittyvä suojaviheralue

NASTOLAN KUNTA ASEMAKAAVAN MUUTOS: HÄHNIEMI V098

Järvipolku Asemakaavan muutos kaava nro 503

OSALLISTUMIS- JA ARVIOINTISUUNNITELMA Välitien nimenmuutos

HAKUMÄKI, LÄYKKÄLÄ KYYNYN ALUE, ASEMAKAAVA JA ASEMAKAAVAN MUUTOS

Osallistumis- ja arviointisuunnitelman sisällysluettelo

OSALLISTUMIS- JA ARVIOINTISUUNNITELMA

LAVIAN KUNTA ASEMAKAAVAN MUUTOS OSALLISTUMIS- JA ARVIOINTISUUNNITELMA

PYHÄRANTA. RANTA-ASEMAKAAVANMUUTOS Matildanranta OSALLISTUMIS- JA ARVIOINTISUUNNITELMA

kortteli 516, tontti 22 Yliopistonkatu 23

VARSANHÄNNÄN Asemakaavan muutos. kaava nro 489 OSALLISTUMIS- JA ARVIOINTI- SUUNNITELMA

2 SUUNNITTELUN LÄHTÖKOHDAT JA TAVOITTEET

OSALLISTUMIS- JA ARVIOINTISUUNNITELMA

OSALLISTUMIS- JA ARVIOINTISUUNNITELMA (MRL 63 )

Lepänkorvan silta kaavan muutos kaava nro 488 OSALLISTUMIS- JA ARVIOINTI- SUUNNITELMA

OSALLISTUMIS- JA ARVIOINTISUUNNITELMA

OSALLISTUMIS- JA ARVIOINTISUUNNITELMA (MRL 63 )

KYLPYLÄN KAUPUNGINOSA (10) KYLPYLÄKADUN RISTEYS ALUE, ASEMAKAAVAN KUMOAMINEN

KETUNKIVENKADUN ASEMAKAAVAN MUUTOS

LAPUAN KAUPUNKI 8. LIUHTARIN KAUPUNGINOSA ASEMAKAAVAN MUUTOS JA LAAJENNUS KORTTELI 849 OAS OSALLISTUMIS- JA ARVIOINTISUUNNITELMA 18.3.

Rovaniemen kaupunki Asemakaavan muutos 13. kaupunginosa, Ylikylä kortteleissa 189 ja 190 sekä katu- ja suojaviheralueet

OSALLISTUMIS- JA ARVIOINTISUUNNITELMA (MRL 63 )

Kirismäen asemakaava ja asemakaavan muutos A24100

RAISION KAUPUNKI RAISIOKANJONIN ASEMAKAAVAN MUUTOS OSALLISTUMIS- JA ARVIOINTISUUNNITELMA (OAS) 4. KAUPUNGINOSA (MAHITTULA)

KOIVUNOKSAN JATKE O S A L L I S T U M I S - J A A R V I O I N T I S U U N N I T E L M A

OSALLISTUMIS- JA ARVIOINTISUUNNITELMA

NUORIKKALANMETSÄ 3 ASEMAKAAVAN MUUTOS OSALLISTUMIS- JA ARVIOINTISUUNNITELMA (OAS)

OSALLISTUMIS- JA ARVIOINTISUUNNITELMA

Tietola, kaava nro 460 Osallistumis- ja arviointisuunnitelma (OAS)

Lintulan päiväkodin asemakaavan muutos Osallistumis- ja arviointisuunnitelma (OAS)

OSALLISTUMIS- JA ARVIOINTISUUNNITELMA

Kehä III:n ja Hämeenlinnanväylän tiealueet

SUOLAHDEN KAUPUNKI ASEMAKAAVAN MUUTOS 3. KAUPUNGINOSAN KORTTELEISSA 9, 14 JA KUKKULANPUISTOSSA

Osallistumis- ja arviointisuunnitelma

Kerhomajankadun. kaavamuutos kaava nro 487 OSALLISTUMIS- JA ARVIOINTI- SUUNNITELMA , tark

RAISION KAUPUNKI PIRILÄN KUKKATALON ASEMAKAAVAN MUUTOS OSALLISTUMIS- JA ARVIOINTISUUNNITELMA (OAS) 1 SUUNNITTELUALUE 2 KAAVATILANNE

KOKKOLAN KAUPUNKI KONTTILAN RANTA-ASEMAKAAVAN MUUTOS OSALLISTUMIS- JA ARVIOINTISUUNNITELMA

Hakalan kaupunginosa (5), Kalmaa-Hietaranta asemakaava

Kemijärven kaupunki 1 (7)

ASEMAKAAVAMUUTOKSEN OSALLISTUMIS- JA ARVIOINTISUUNNITELMA HEINOLAN TYÖPAIKKA-ALUEEN ETELÄOSA JA KOPPISENTIE

OSALLISTUMIS- JA ARVIOINTISUUNNITELMA

ASEMAKAAVAN OSALLISTUMIS- JA ARVIOINTISUUNNITELMA KETTUFARMINTIEN ITÄPUOLINEN ALUE

OSALLISTUMIS- JA ARVIOINTISUUNNITELMA

LEMPÄÄLÄN KUNTA. 1. Aloite Asemakaavaa on alettu laatia yksityisen maanomistajan aloitteesta.

ASEMAKAAVAN OSALLISTUMIS- JA ARVIOINTISUUNNITELMA HANGAKSEN PIENTALOALUE

Asemakaavan muutoksen osallistumis- ja arviointisuunnitelma

ASEMAKAAVAN MUUTOKSEN OSALLISTUMIS JA ARVIOINTISUUNNITELMA TONTTI , SAMMONKATU 1 d

Metsä-Tietola, kaava nro 466 Osallistumis- ja arviointisuunnitelma (OAS)

OSALLISTUMIS- JA ARVIOINTISUUNNITELMA (MRL 63 )

Espoonlahden keskus II Asemakaavan muutos

OSALLISTUMIS- JA ARVIOINTISUUNNITELMA (MRL 63 )

Päivämäärä

Asemakaavan muutos (2304) Visatie 16-18

Kortteli 52125, asemakaavan muutos

Transkriptio:

TURKU @ Diaarinumero 1755-2013 Asemakaavatunnus 412013 I LMOITUS AS E MAKAAVAN M U UTOKS E N VALMISTE LUSTA ARTUKAISTEN KAUPUNGINOSAN KORTTELIN 8 TONTEILLE 8, 9 JA 11 SEKÄ LIITTWILLE RAUTATIE., TIE. JA KATUALUEILLE työnimi: "Artukaisten kampus" os" Tillerinkatu 1, Artukaistentie 9 Otsikossa mainitulla alueella on vireillä asemakaavanmuutoksen laatiminen. Pyydämme, että maan- ja kiinteistönomistajat sekä isännöitsijät ilmoittavat asemakaavan vireilletulosta myös kiinteistöjen asukkaille yms. vuokralaisille ja toimitilojen haltijoille. Liitteenä olevassa osallistumis- ja arviointisuunnitelmassa on kuvailtu kaavahankkeen lähtötietoja, lueteltu osallisiksi arvioidut tahot, kaavan laatimisvaiheet ja miten osallistuminen on järjestetty. Osallisia ovat kaikki ne, joiden asumiseen, työntekoon tai nruihin oloihin kaava saattaa huomattavasti vaikuttaa, sekä ne viranomaiset ja yhteisöt, joiden toimialaa suunnittelussa käsitellään. Osallisilla on mahdollisuus osallistua kaavan valmisteluun, arvioida kaavoituksen vaikutuksia ja lausua kirjallisesti tai suullisesti mielipiteensä asiasta. Ympäristötoimialan asiakaspalvelussa, osoitteessa Puolalankatu 5, 2. kerros, osalliset voivat tutustua osallistumis- ja arviointisuunnitelmaan ja ilmaista mielipiteensä kaavan eri valmisteluvaiheissa liitteessä esitetyllä tavalla. Asiakaspalvelun aukioloajat ovat ma-pe klo 9.00-15.00. Mikäli haluatte tässä vaiheessa täydentää esitettyä osallisten luetteloa tai oheista osallistumis- ja arviointisuunnitelmaa voitte ottaa yhteyttä allekirjoittaneeseen, asiaa valmistelevaan kaavoitusarkkitehtiin. Turussa 27.8.2014 kaavoitusa,kkit";; ffi ffirnti puh. 044 907 4057 sähköposti : etunimi.suku n imi@turku.fi "/ YMPARISTöTOIMIALA Puolalankatu 5, 4. kerros Puh. (02) 330 000 Kaupunkisuunnittelu PL 355, 20101 Turku Kaavoitusyksikkö kaupunkisuunnittelu@turku.fi Faksi (02) 2624208 www.turku.fi

TURKU W YMPAR I STÖTO I IVI IALA KAU PU N KISU U N N ITTELU Diaarinumero 1755-2013 Asemakaavatunnus 412013 ASEMAKAAVANMUUTOS "ATTu kaisten kam pus" OSALLI STU M IS. JA ARVIOI NTISU U N N ITE LMA 25,8.201 4 Osoite: Tillerinkatu 1, Artukaistentie I Kaava-alue on Artukaisten kaupunginosan korttelin 8 tontit 8, 9 ja 1 1 sekä rautatie-, tie- ja katualuetta.. å r4i. '-.raiatir i- rji ^1f*.Nt' ir'fl.*,dr"...' Fo, i u," *,",åi,, ",.tlpåls -* r*d.q -ii-" T * r.la. L+q. l4 r*.'", n I /lr' q ic "E' * 4p *ii Y ll{!&---^., ic l{llkr-xe.}å!i l,fu rrnruo* { _x " P.elrå 3 : å \\"1"!l,1* [;j,ig,. t 'i: t ' *,,t'i&*. t jt,,;r-.*f., '"lli ''å i,i ffi""...,, p.,silm t".iil'r-.-. leln ;.Frfliuul,{rmDt cartr ':+ F.Y!\ - d+.r rtln:'å å' : =:*. t '.r.' 'l *,i b.-q*,n Suunnittelualue Asemakaava laaditaan kartassa osoitetulle alueelle, jonka koko on noin 15,3 hehtaaria. Nykytilanne Kaava-alue on Artukaisten kaupunginosassa. Alueella on tällä hetkellä suuria varastohalleja ja niihin liittyvää logistista toimintaa, Turun Aikuiskoulutuskeskuksen opetustiloja ja Starkki-rautakauppa sekä tie-, katu- ja rautatiealuetta. Suunnittelualuetta rajaa pohjoisesta Naantalintie ja etelästä Artukaistentie. Lännessä alue rajautuu Hyrköistenpuistoon ja idässä rakentamattomaan teollisr,rusraiteelle varattuun alueeseen. Lähiympäristössä on Hansaprint Oy:n painotalo. HK Areena ja messukeskus sijaitsevat noin 300 metrin päässä kaava-alueesta. Hansaprint Oy on luokiteltu suuronnettomuusvaaralliseksi laitokseksi toiminnassa käytettävän ja alueella varastoitavan nestekaasun takia.

Mitä alueelle suunnitellaan Turun Aikuiskoulutuskeskus on keskittämässä toimintaansa Artukaisiin ja alueelle ollaan muodostamassa aikuiskoulutuksen kampusta. Tontille 8 suunnitellaan uudisrakentamista oppilaitosta varten. Turun Aikuiskoulutuskeskuksen alueella jo olevien opetustilojen, Länsikaaren katualueen sekä Starkkirautakaupan, joka on tilaa vievän kaupan yksikkö, kaavamerkinnät muutetaan vastaamaan nykyistä käyttöä. Turun Aikuiskoulutuskeskussäätiö jätti aloitteen alueen kaavoittamisesta rnaaliskuussa 2013. Tontit B ja 11ovat Turun Aikuiskoulutuskeskuksen omistuksessa. Muu alue on kaupungin omistukses94. Suunnittelutilanne :E ::;''''-n ote yleiskaavasta

Maankäytön suunnittelua alueella ohjaa kaupunginvaltuuston 18.6.2001 hyväksymä Turun kaupungin yleiskaava 2020. Kaava-alue on yleiskaavassa palvelujen ja hallinnon aluetta (PK). Turun kaupunkiseudun rakennemallissa vuodelle 2035 alue on määritelty tiivistyväksi työpaikkaalueeksi, jonka painopiste on palvelut sekä tiede ja teknologia..-.: i." d,f-:r!cm[=r. [," å* g-- -''r 1,1r ote asemakaavasta Alueella ovat voimassa 1 1.6.1993 vahvistettu asemakaava, jossa on osoitettu teollisuus- ja varastorakennusten korttelialuetta ja katualuetta, 25.8.1977 vahvistettu asemakaava, jossa on osoitettu teoltisuus- ja varastorakennusten korttelialuetta ja rautatiealuetta teollisuusraidetta varten sekä 10.3.1966 vahvistettu asemakaava, jossa on osoitettu moottoritiealuetta. Laaditut ja laadittavat selvitykset Kaava-alueelta on laadittu turvallisuusselvitys. Vaikutusten arviointi Kaupunkisuunnittelun kaavoitusyksikkö ja muut asiantuntijat arvioivat kaavan valmistelun yhteydessä kaavan toteuttamisen vaikutuksia mm. rakennettuun ympäristöön, turvallisuuteen, liikenteeseen ja joukkoliikenteeseen, luonnonympäristöön, kunnan talouteen ja alueen käyttäjien toimintamahdollisuuksiin.

4 Kaavan valmistelu ja osallistuminen {. Aloitusvaihe. Asemakaavan vireilletulosta ilmoitettiin kaavoituskatsauksess a 2Q1 3.. Osallistumis- ja arviointisuunnitelma lähetetään maanomistajille ja maanvuokralaisille sekä osallisluettelon yhdistyksille ja viranomaisille.. Kaavan valmistelija on tavattavissa sopimuksen mukaan. Alueen suunnittelussa osallisia ovat: o Alueen ja lähialueen maanomistajat ja maanvuokralaiset, käyttäjät, asukkaat ja yritykset.. Kansalaisjärjestöt: Turkuseura ry/ Härkämäkiseura ry, Turun Pientalojen Keskusjärjestö ry/ Pernon omakotiyhdistys ry ja Pahaniemen Omakotiyhdistys ry, Pahaniemen Pientaloyhdistys ry, Varsinais-Suomen Kiinteistöyhdistys ry. o Viranomaiset ja hallintokunnat: Varsinais-Suomen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus (ELY), Tukes, Liikennevirasto, Varsinais-Suomen aluepelastuslaitos, Telia Sonera, Turku Energia Oy, Vesiliikelaitos, Kiinteistöliikelaitos, Konsernihallinto, Museopalvelut, Sivistystoimiala sekä Ympäristötoimialan rakennusvalvonta, ympäristönsuojelu, seudullinen joukkoliikenne ja kaupunkisuunnittelu. Osallistumis- ja arviointisuunnitelmasta ja kaava-alueesta voi esittää mielipiteen esim. liitteenä olevalla mielipidekaavakkeella tai sähköpostitse (kaupunkisuunnitt )tai myös suu llisesti suoraan kaavan valm istelijalle viimeistään 30.9.2014. 2. Ehdotusvaihe Vuoden 2014 aikana valmistellaan kaavaehdotus, joka viedään viranomaisten lausuntokierrokselle. Tavoitteena on, että kaavaehdotus esitellään kaupunkisuunnittelu- ja ympäristölautakunnalle alkuvuoden 2015 aikana, jonka jälkeen ehdotus asetetaan j ulkisesti nähtävi lle. Kaavaehdotu k- sesta voi tehdä muistutuksen nähtävilläoloaikana, 3. Hyväksyminen Tavoitteena on, että kaavaehdotus on kaupung inhallituksen ja kaupungi nvaltu uston käsittelyssä vuoden 201 5 aikana. Päätöksestä lähetetään ki rje nii lle viranomaisille, kuntalaisille sekä m uistutuksen tekijöille, :^at-- ^-.-l t,-----.^ -:La:--:ttr^t--:l---- -:aa l-:-i^l JULKd (JVdl. Kaitvalr lralllavillil(jluirlkirilil!'rta Krljdrlisesti pyytäneet ja samalla ilmoittaneet osoitteensa. Kaupunginvaltuuston päätöksestä on mahdollisuus tehdä valitus 30 päivän kuluessa Turun hallinto-oikeuteen. Kaava astuu voimaan, kun hyväksymispåätöksestå on kuulutettu. Mistä saa tietoa Suun nittel usta tiedotetaan o Osallistumis- ja arviointisuunnitelmakirjeellä maanomistajille ja maanvuokralaisille sekä yhdistyksille ja viranomaisille. o Turun kaupungin uutissivulla. www.turku.filkaavahaku työnimellä Artukaisten kampus, josta voi seurata kaavan kulkua. Kohteen sivulta on linkki lautakunnan, kaupunginhallituksen ja -valtuuston pöytäkirjoi hin. o Asemakaavaehdotuksen julkisesta nähtävilläolosta ja kaavan voimaan tulosta tiedotetaan kuulutuksella kaupungin ilmoitustaululla (Puolalankatu 5), Turun Sanomissa, Abo Underrättelserissä ja internetissä www.turku.filkuu lutukset kohdassa Kaavoitus ja katusuunnittelu.. Ympäristötoimialan asiakaspalvelu toimiiosoitteessa Puolalankatu 5, 2. krs; puhelin (02) 2624 300. Aukioloajat mape: 9.00-15.00 s-posti kau pu n kisu u n nittelu@tu rku.fi Kaavaa valmistelee Ym päristötoim iala/kaupun kisu unnittelu Puolalankatu 5, PL 355,20101 Turku, kaavoitusarkkitehti Nella Karhulahti puhelin 044-9OT 4057 etu n im i. sukunimi@tu rku.fi

TURKU W Diaarinumero 1755-2013 Asemakaavatunnus 412013 MIELIPIDE ASEMAKAAVAN VALMISTELUSTA ARTUKAI NEN 064 KAUPUNGINOSAAN "Artukaisten kampus" os. Tillerinkatu 1, Artukaistentie 9 Mielipiteen asemakaavan valmistelusta voi ilmaista puhelimitse, sähköpostitse osoitteeseen kaupunkisuunnittelu@turku.fi, käymällä ympäristötoimialan kaupunkisuunnittelun kaavoitusyksikössä tai lähettämällä tämän lomakkeen postitse 30.9"2014 mennessä. Asiakaspalvelu: os. Puolalankatu 5, 2. krs Aukioloajat ma-pe 9.00-1 5.00 Postiosoite: PL 355, 20101Turku aika ja paikka nimija osoite voit jatkaa paperin toiselle puolelle