MERENKULKU SJÖFART S SUOMEN VIRALLINEN TILASTO FINLANDS OFFICIELLA STATISTIK

Transkriptio

1 SUOMEN VIRALLINEN TILASTO FINLANDS OFFICIELLA STATISTIK B MERENKULKU SJÖFART KAUPPALAIVASTO, SEN RAHA-ARVO, ANSIOT JA VÄESTÖ HANDELSFLOTTAN, DESS VÄRDE, FRAKTINKOMSTER OCH BEMANNING VUONNAÄR 929 UUSI SARJA NY SERIE 2 a. ' S HELSINKI 93 VALTIONEUVOSTON KIRJAPAINO

2 S s ä lly s : In n e h à ll: T a b le des m a tè re s. Sv. Sd. T e k s t: T e x t: T e x te :... 5 R ésum é en f r a n ç a s T a u lu s to : T a b e lle r: T a b le a u x : Taulu Tab. Tabl.. Kauppalavastoon kuuluvat 9 nettorekstertonnn suuruset ja stä suuremmat alukset vuoden 929 alussa ja lopussa. Handelsflottans fartyg om 9 nettoregsterton och däröver vd början oc.h slutet av är 929. Navres de la marne marchande fnlandase jaugeant 9 tonneaux nets et au-dessus au début et à la fn de Tannée Kauppalavastoon kuuluven 9 nettorekstertonnn suurusten ja stä suurempen aluksen luku ja vetomäärä, jaettuna kotpakan mukaan v. 929 lopussa. et ooh dräktgheten av handelsflottan tllhörga fartyg om 9 nettoregsterton ooh däröver, fördelade efter hemort vd 929 ârs slut. Navres de la marne marchande fnlandase jaugeant 9 tonneaux nets et au-dessus, classés par leu d orgne à la fn de l année Kauppalavastoon kuuluvat 9 nettorekstertonnn suuruset ja stä suuremmat alukset jaettuna rakennuspakan mukaan v. 929 lopussa. Handelsflottans fartyg om 9 nettoregsterton ooh däröver, fördelade efter byggnadsort vd 929 ärs slut. Navres de la marne marchande fnlandase jaugeant 9 tonneaux nets et audessus, classés par leu de constructon à la fn de l année Kauppalavastoon kuuluvat 9 nettorekstertonnn suuruset ja stä suuremmat alukset, jaettuna vetomäärän ja jän mu- Sv. Sä. kaan v. 929 lopussa. Handelsflottans fartyg om 9 nettoregsterton och däröver, fördelade efter dräktghet och ader vd 929 ârs slut. Navres de la marne marchande fnlandase jaugeant 9 tonneaux nets et au-dessus, classés par tonnage et l âge des navres à la fn de l année Yleskatsaus kauppalavaston arvoon ja ansattuhn bruttorabtehn v. 929 aluksenomstajan antamen tetojen mukaan. Överskt av handelsflottans värde och ntjänta bruttofrakter är 929 enlgt därom fran redare lämnade uppgfter. Valeur des navres de la marne marchande fnlandase et les bénéfces des frets bruts en 929 selon les ndcatons des armateurs Kauppalavaston arvo ja ansatut bruttorahdt v. 929 aluksenomstajan antamen tetojen mukaan. (Alukset jaettuna laadun mukaan). Uppgfter om handelsflottans värde och ntjänta bruttofrakter är 929 enlgt därom fran redare lämnade uppgfter. (Fartygen fördelade enlgt art). Valeur des navres de la marne marchande fnlandase et les bénéfces des frets bruts en 929 selon les ndcatons des armateurs. (Navres classés par genre) Kauppalavaston bruttorahdt v. 929, jaettuna er tuloryhmen mukaan, aluksenomstajan antamen tetojen mukaan. Av handelsflottan ntjänta bruttofrakter är 929, fördelade pä olka nkomstgrupper, enlgt därom fran redare lämnade uppgfter. Montant des frets bruts de la marne marchande fnlandase, répartes sur les dfférantes catégores de recettes, pendant l année 929 selon les ndcatons des armateurs

3 4 Sv. Sd. 8. Kauppalavastoon kuuluven aluksen matkat Suomen ja ulkomaan välllä v. 929 aluksenomstajan antamen tetojen mukaan. Handelsflottan tllhörga fartygs resor ar 929 mellan Fnland och utlandet enlgt därom fran redare läm- nade uppgter. Routes des navres de la marne marchande fnlandase fates uu cours de l année 929 entre la Fnlande et les ports étrangers selon les ndcatons des armateurs Kauppalavastoon kuuluven aluksen matkat v. 929 yksnomaan ulkomaan sataman välllä aluksenomstajan antamen tetojen mukaan. Handelsflottan tllhörga fartygs resor ar 929 uteslutande mellan utrkes orter enlgt därom fran redare lämnade uppgfter. Routes des navres de la marne marchande fnlandase fates au cours de l année 929 Sv. Sd. seulement entre les ports étrangers selon les ndcatons des armateurs Kauppa-aluksen purjehdusaka vuorokausssa v. 929 aluksenomstajan antamen tetojen mukaan.seglatonstdens längd är 929 för handelsfartygen, uttryckt dygn, enlgt därom fran redare lämnade uppgfter. Durée de la navgaton des navres de la marne marchande fnlandase pendant l année 929, exprmée en jours, selon les ndcatons des armateurs Lkenteessä olevan kauppalavaston väestö v. 929 aluksenomstajan antamen tetojen mukaan. Bemannngen a den sjöfart använda handelsflottan ar 929 enlgt därom fran redare lämnade uppgfter. Equpage de la marne marchande fnlandase pendant l année 929 selon les ndcatons des armateurs... 86

4 Kertomus Suomen kauppalavastosta, sen raha-arvosta, rahttulosta ja mehstöstä vuonna (929 lttyy kertomukseen vuodelta 928. Vme mantun vuoden kertomukseen tehdystä muutokssta on akasemmn tehty selkoa. Anesto tähän kertomukseen on saatu osaks mastraatten henäkuun 29 pävänä 927 alusreksterstä annetun lan perusteella ptämstä alusreksterestä, osn nstä tedosta, jota aluksenomstajat ovat velvollset lähettämään syyskuun 6 pävänä 98 aluksenomstajan velvollsuudesta antaa ernäsä tlastotetoja annetun asetuksen mukaan. Taulut 4, jotka valasevat kauppalavaston tlaa, kotpakkaa, rakennuspakkaa, vetomäärää ja kää, ovat laadtut mastraatten alusreksteren perusteella, kun taas muut taulut perustuvat varustajan antamn tetohn. Kauppalavasto, johon lasketaan kauppamerenkulkuun käytettävät, vähntään 9 nettorekstertonnn vetoset alukset, kästt vuoden 928 lopussa alusta, vetomäärältään netto- ja bruttorekstertonna. Er alusryhmn jakaantu kauppalavasto scuraavalla tavalla: Förelggande berättelse om Fnlands handelsfllotta, dess värde, fraktnfcomster och bemannng är 929 ansluter sg tl den för är 928 avgvna redogörelsen. För de sstnämnda berättelse vdtagna förändrngarna har tdgare redogjorts. Materalet tl berättelsen har dels hämtats ur de av magstraterna enlgt lagen om fartygsregster av den 29 jul 927 förda skeppsregstren dels ur de uppgfter,, som fartygsredare jämlkt förordnngen av den 6 September 98 angäende fartygsredares skyldghet att avlämna särsklda statstska uppgfter, ärlgen avgva. (Tabellerna 4, som belysa handelsflottans bestand, hemort, byggnadsort, dräktghet och ader, ha utarbetats med lednng av magstraternas kkeppsregster, medan, övrga tabeller grunda sg pä uppgfter lämnade av redare. Handelsflottan, vartll räknas fartyg, som nyttjas tl handelssjöfart och äga en nettodräktghet av mnst ntton regsterton, omfattade vd utglängen av är 9) fartyg med en sammanlagd dräktghet av netto- och bruttoregster- ton. Pä olka fartygsgrupper fördelade sg handelsflottan sälunda: Höyryaluksa Ängfartyg Moottoraluksa Motorfartyg Purjealuksa Segelfartyg Proomuja Präm ar ' Yhteensä Summa

5 6 T ä m ä n ju lk a s u n ta u lu s s a k ä s t t k a u p p a la v a s to v u o d en lo p u s s a a lu s ta, n e tto v e to m ä ä r ä ltä ä n 5 5! r e k s te r to n n a j a b r u tto v e to m ä ä r ä ltä ä n re k s te r - to n n a. T a r k e m m n e s ttä ä k s e m m e k a u p p a la v a s to n k e llt y s tä v u o d e n k u lu e s s a aseta m m e s e u ra a v a n t a u lu n ta p a h tu n e s ta m u u to k s s ta : E n l g t talb. fö re lg g a n d e re d o g ö re ls e o m fa tta d e h a n d e ls flo tta n v d u tg ä n g e n a v ä r f a r t y g o m n e tto - ooh Ib ru tto to n. F ö r e tt n ä r m a r e ä s k ä d lg g ö r a n d e a v h a n - delstflottans u t v e c k ln g u n d e r far m e d - d e la s f ö lja n d e ta b la ö v e r tm a d e fö r ä n d - r n g a r : Vähennys vuoden kuluessa Mnsknng under äret: H ö y r y a lu k s a Ä n g f a r t y g... M o o tto r a lu k s a M o t o r f a r t y g... P u r je a lu k s a S e g e l f a r t y g... P r o o m u ja P r ä m a r... t a. Ncttoton M Y h te e n s ä S u m m a Lsäys vuoden kuluessa öknng under äret: H ö y r y a lu k s a Ä n g f a r t y g... M o o t to r a lu k s a M o t o r f a r t y g... P u r je a lu k s a S e g e l f a r t y g... P r o o m u ja P r ä m a r Y h te e n s ä S u m m a Vuoden lopussa Befntlga vd ärets slut: H ö y r y a lu k s a Ä n g f a r t y g M o o t to r a lu k s a M o t o r f a r t y g P u r je a lu k s a S e g e lfa r ty g P r o o m u ja P r ä m a r Y h te e n s ä S u m m a H ö y r y a l u k s e t m u o d o s t v a t v u o d e n lo p u s s a 0. g % k a u p p a - a l u s t e n k o k o lu k u - s e k ä % n e t to - j a % b r u t t o v e t o - m ä ä r ä s t ä. M o o t t o r a lu k s e n lu k u m ä ä r ä o l 2.9 % s e k ä n e t t o v e t o m ä ä r ä 3.0 % j a b r u t t o - Ä n g f a r t y g e n r e p r e s e n t e r a d e v d d á r e t e u t g ä n g 0.6 % a v a n t a le t, a v n e t t o - s a m t % a v h a n d e l s f lo t t a n s b r u t t o - t o n t a l. M e d a v s e e n d e a a n t a l e t u t g j o r d e m o t o r f a r t y g e n 2.9 % s a m t m e d a vseen d e

6 7 vetomäärä 3.6 % kauppalavastosta. Purjealusten. lukumäärä ol 8.2 % sekä netto- vetomäärä (3." % ja bruttovetomäärä 2,.o % kauppalavastosta,, kun taas proomujen lukumäärä ol 78.,3 % sekä nettoveto- määrä 55. % ja bruttovetomäärä 46.o % k aupp a alva sto st. a. Lsäys ( + ) tah vähennys ( ) ol: ä nettoto/rcalet 3.o % ooh Ibruttotontalet 3.6 %,av handemlottan,. Segelfartygen.representerade 8.2 % av antalet samt )3,7 % a' netto- oeh )2.6 % av hrutto- tontalet, medan prämarna uppvsade 78.3 % av antalet oeh 5 5. %,av netto- samt 4'6.o % av bruttotontalet. Öknngen ( + ) eller mnsknngen ( ) utgjordb :f»r: Höyryaluksa Ängfartyg Moottoraluksa Motorfartyg Purjealuksa Segelfartyg Proomuja Präm ar... AtaI ;602; Brattotonna Yhteensä - - Summa Kauppalavaston alusten koko lukumäärä vähen sten 34 aluksella, kun taas vetomäärä lsäänty brutto- ja nettorekstertonnlla. Höyryalusten lukumäärä lsäänty 6 ja moottorausten, 0 aluksella, Stävaston purjealusten lukumäärä vähen 42 ja proomujen 8 aluksella. Höyryalusten vetomäärä lsääntyä, kun taas m'uden ryhmän vähen, Lsäyksn ja vähennyksn nähden vtataan, tarkemmn edellsellä svulla olevaan, yhdstelmään. Suomen kauppalavaston k e h t y k s e n valasemseks asetetaan seuraavalla svulla oleva yhdstelmä. Muunnettu) tonnmäärä on laskettu sten, että purjealusten ja proomujen todellseen tonnmäärään on lsätty koneella kulkeven aluksen tonnmäärä, kerrottuna kolmella. Tosn käytetään sellastakn laskutapaa muunnettua tonnmäärää määrättäessä, että ' Handelsflnt.tans beständ mnskades sa- lurnda me!d 34 fartyg, medan tontalet uppvsade en öknng om netto- odh bruttoregsteron. Ämgfartygens antal öka- des med 6 odh motorfartygens med 0. Däremot reducterades antalet segelfartyg med 42 octh antalet prämar med 8. Beträf- fande tontalet äkades ängfartygen, medan övrga grupper uppvsade mnsknng. I öv- rgt hänvsas foeträffande öknngen oeh mnsknngen tl sammjanställnn,gen ä före- gäende sda, Handelsflottans u t v e c k ln g framgär ur sammanställnngen ä följande sda. Det förmedlade -) tonnaget har framräk- nats pä sä sätt, at tl segelfartygens oeh prämarnas verklga nettotontal lagts de maskndrvna fartygens verklga nettoton- nage, multplcerat med 3. Vsserlgen före- kommer äver ett annat beräknngssätt, ) M v / s t. Muunnettu tonn merktsee alusten kuljetuskyvyn tehokkuutta. Kuljetuskyvyssä näet vodaan höyryaluksen rekstertonnn vetomäärän katsoa vastaavan purjealuksen non 3 rekstertonnn vetomäärää. J) A n m. Förmedlade ton beteckna effektvteten av fartygens transportförmäga. Med avseende a transportförmägan kan nämlgen regsterton av ängfartygens dräktghet anses.motsvara erka 3 regsterton av segelfartygens dräktghet.

7 8 Vuos A r Koneella kulkeva aluksa Maskndrvna fartyg Purjealuksa Segelfartyg Y h te e n s ä S u m m a Todellsa Verklga Muunn. Fôrmedlade Lsäys ta vähennyb Öknng eller mnsknng Muunn. tonna Fôrmedlade ton % f f f S ~r f koneella kulkeven aluksen tonnmäärään lsätään kolmannes purjealusten todellsesta tonnmäärästä. Tämä laskutapa on täysn okeutettu nssä massa, mssä koneella kulkevat alukset ovat ratkasevana enemmstönä purjealuksn verraten. Medän kauppalavastoomme nähden, jossa purjealukset ja proomut ovat suurmpana osana, on tarkotustaan vastaavaa soveltaa edellä käytettyä laskutapaa. Edellä olevassa taulussa ovat proomut lasketut purjealusten luku- ja vetomäärään, johtuen tämä stä, ette merenkulkutlastossa ennen vuotta 98 proomuja erotettu purjealukssta. Erlasten aluslaatujen kehtyksen valasemseks asetetaan tähän yhdstelmä vuoslta 98JH909. d. v. s. det fôrmedlade tonnaget framrâknas sâ att tll de maskndrvna fartygens verklga tonnage lâgges y 3 av segelfartygens verklga tonnage. Framom detta berâknngssâtt, som ar fullt berattgat lander, dâr de maskndrvna fartygen vunnt en avgjord overvkt ôver segelfartygen, torde dock for vâr handelsflottas vdkommande det har foljda beraknngssattet vara att foredraga, emedan segelfartygen jamte prâmarna tllsvdare blda stbrre delen av Fnlands handelsflotta.. I ovanstâende tabell ha prâmarna nberâknats segelfartygens antal och tontal, beroende pâ att vâr sjôfartsstatstk cke fore 98 âtsklt prâmar och segelfartyg. For âskâdlggôrande av utvecklngen med avseende a olka slag av fartyg meddelas fôljande sammanstâllnng, omfattande âren 9(8929.

8 9 Vuos Ar Höyryaluksa Angfartyg Moottoraluksa Motorfartyg Purjealuksa Segelfartyg Proomuja Prmar yhteensä Summa Todellsa Verklga Muun. Förmedlade Lsäys ta vähennys Öknng eller mnsknng Muun. tonna Förmedlade ton /o Edellä estetty kauppalavaston tonnmäärän lsäys käy sten velä paremmn selvlle, jos vertauksen tekemstä varten todellsen tonnmäärän sjasta käytetään muunnettua tonnmäärää, joka paremmn valasee kauppalavaston kuljetustehoa. Kauppalavaston v ä h e n n y s, joka stten vuoden 98 on johtunut meronnettomuukssta, hylyksjulstamssta ta postamsesta lkenteestä, myynnstä ulkomalle sekä uudestaanräkentamsesta ta -mttauksesta, selvää alempana olevasta yhdstelmästä. Den ovannämnda öknngen av handelsflottans tontal framträder sälunda ännu tydlgare, om man för jämförelsen stället för det verklga väljer det förmedlade tontalet, som bättre belyser handelsflottans transportef f ekt vtet. Den m n s k n n g handelsflottan fätt vdkännas sedan 98 genom förolyckande, kondemnerng eller slopnng, avyttrng tl utlandet samt förbyggnad eller ommätnng framgär ur följande sammandrag. Vuos Ar Meronnettomuuksssa menetetyt Förolyckade Koneella kulkeva aluksa Maskndrvna fartyg Purjealuksa Segellartyg Proomuja Prämar Hylyks tuom., puretut, uudestaan rakennetut, uudestaan mtatut Kondemn., slopade, ombyggda, ommätta Koneella kulkeva aluksa Maskndrvna fartyg Purjealuksa Segelfartyg Proomuja Prämar Koneella kulkeva aluksa Maskndrvna fartyg Ulkomalle myyty Försälda tl utlandet Purjealuksa Segelfartyg Proomuja Prämar Tonna Tonna Tonna Tonna Tonna Tonna Tonna Tonna Tonna Ton Ton Ton Ton Ton Ton Ton Ton Ton Aftal _ 723 M erenkulku v. 929.

9 0 Koko vähennys ol 99 alusta,, joden nettovetomäärä ol ja bruttovetomäärä rekstertonna. Vetomäärän vähenemnen johtu meronnettomuuksen johdosta, jotka kohtasvat 23 alusta, vetomäärältään 5 78 nettorekstcrtonna, nstä 2 koneella kulkevaa alusta, vetomäärältään 98 nettorekstertonna, 2 purjealusta, vetomäärältään 4056 nettorekstertonna ja 9 proomua, vetomäärältään 924 nettorekstertonna. Hylyks julstamsen, lkenteestä postamsen, uudestärakentamsen ja uudestmttauksen vuoks vähen kauppalavasto 72 aluksella^, joden vetomäärä ol nettorekstertonna, stä 20 koneella kulkevaa alusta, vetomäärältään nettorekstertonna, 33 purjealusta, vetomäärältään 253 nettorekstertonna ja 9 proomua vetomäärältään nettorekstertonna. Ulkomalle myytn 2 koneella kulkevaa alusta, vetomäärältään 842 mettorekstertonna ja 2 purjealusta, vetomäärältään 723 nettorekstertonna. Vetomäärän välhenemnen ol suuremp kun vuonna 928, kun taas alusten lukumäärän vähenemnen ol penemp kun vme manttuna vuomha. Vähenemnen kohdstu sten suurempn aluksn kun vuonna 928. Totala mnsknngen utgjorde 99 fartyg om 24,293 netto- odh 2)9 79 bruttoregster- ton. Tonnagemnsknngen pä grumd av sjö- olydkor utgjorde 23 fartyg om 5,78 metto- regsterton, därav 2 maslkndrvna fartyg om 98 nettoton, 2 sege'lfartyg om nettoton. odh 9 prämar om 924 nettoton. Genom kondemnermg, slopnmg, ombygg- nad odh ommätnng mnskades handelsflot.tan med 72 fartyg am 5 550' nettoton, dlärav 20 maskndrvna fartyg om samman- lagt nettoton, 33 segelfartyg om 253 nettoton ävensom 9 prämar om nettoton. Tll utlandet förääldes 2 maskndrvma fartyg om 842 nettoton samt 2 segelfartyg om 723 nettoton. Mnsknngen fräga om tontalet var större än är 9)28, medan dä.remot mnsknngen av fartygsantalet var mägot mndre. Mnsk- nmgen är 929 drabbade Sälunda fartyg med medeltal större tontal än är 928., Kauppalavaston ls ä y k s e n vuosna osn uudsrakennusten johdosta kotmaassa osn ostojen johdosta ulkomalta selvää seuraavasta yhdstelmästä. Handelsflottans n y f ö r v ä r v ären genom dels nybyggnad nom rket dels nköp frän utlandet belyses av följande sammandrag.

10 Koneella kulkeva aluksa Maskndrvna fartyg Purjealuksa ja proomuja Segelfartyg och prämar Vuos Suomessa rakennettuja Ulkomalta ostettuja Suomessa rakennettuja Ulkomalta ostettuja I Fnland nybyggda Unn ntlandet förvärvade I Fnland nybyggda Frän utlandet förvärvade Är Tonnmäärä Tonnmäärä Tonnmäärä Tonnmäärä Tontal Tontal Tontal Tontal Yhteensä Keskm. Yhteensä Keskm. Yhteensä Keskm. Yhteensä Keskm. Summa Medeltal Summa Medeltal Summa Medeltal Summa Medeltal Kehtys vuosna 9CL82 9 selvää seura a- vasta taulukosta: Utveeklngen under áren fram- gär ur följande tabell: Vuos Ar Koneella kulkeva aluksa Maskndrvna fartyg Purjealuksa Segelfartyg Proomuja Prämar Suomessa rakennettuja I Fnland nybyggda Ulkomalta ostettuja Frän ntlandet förvärvade Suomessa rakennettuja I Fnland nybyggda Ulkomalta ostettuja Frän utlandet förvärvade Suomessa rakennettuja I Fnland nybyggda Ulkomalta ostettuja Frän utlandet förvärvade Tonnmäärä Tontal Tonnmäärä Tontal Tonnmäärä Tontal Tonnmäärä Tontal Tonnmäärä Tontal Tonnmäärä Tontal Koko lsäys ol 65 alusta, nettovetomää- rältään ja bruttovetomäärältään rekstertonna. Sekä luku- että Totala öknngen utgjorde 65 fartyg om 28 0(9 netto- och 38(26 hruttoregsterton. Öknngen mar heträtffande säväl antalet

11 2 v-etomäärn lsäys ol penemp kun vuonna 928. Tämä koskee nn hyvn Suomessa rakennettuja kun ulkomaltakn (hankttuja aluksa. Kotmaassa rakennettujen koneella kulkeven alusten vetomäärä ol jonkun verran suuremp kun vuonna 928. Stävaston ol alusten lukumäärä non kolmasosa penemp. Yuoden kuluessa ulkomalta hankttu koneella kulkeva tonnsto ol huomattavast penemp kun edellsenä vuonna. Sten d alusten luku enemmän kun puolet penemp ja vetomälärä non neljännen osan penemp. Kotmaassa rakennettu purjealustonnsto ol avan vähänen 2 alusta vetomäärältään 63 nettorekstertonna kun, taas ulkomalta hankttu purjealustonnsto ol lukumäärältään suuremp, mutta vetomäärältään penemp kun akasemmn. Kotmaassa rakennettujen proomujen vetomäärä osottaa yhä vähentymstä. Kun vuonna 928 ol ulkomalta ostettu proomutonnsto huomattava, e kertomusvuonna seltä hankttu yhtään proomua. Shen nähden, olko aluksen k o t p a k k a kaupunk takka maaseutu, jakautuvat alukset vuoden '929 lopussa seuraavast: fartyg som tontalet avsevärt mändre än är 928. Detta gäller saväl Fnland ny- byggda som frän utlandet förvärvade fartyg. Det nam landet nybyggda maskn- drvna tonnaget uppvsade ett n'ägot större tontal än är 928. Däremot var fartygs- antalet omkrng en tredjedel -mmdre. Det frän utlandet under redogörelseäret an- skaffade maskndrvna tonnaget var avse- värt mndre än föregäende är. Sälundla var fartygsantalet mer än hälften mndre medan tontalet nedgätt rned omkrng en fjärdedel Det nom landet nylbytggda segelfartygstonnaget var obetydlgt 2 fartyg om 63 nettoton medan det frän utlandet förvärvade tonnaget vsade ökndng fräga om tontalet men nedgäng beträf- fande antalet. Det nom landet nybyggda pämtonraget vsade fortsatt nedg'ang. I motsats tl är 928, dä det frän utlandet nköpta prämtonnaget var betydande, anskaffades cke under redogörelseäret prämar frän utlandet. Med avseende ä h e m o r te n fördelade sg fartygen vd slutet av är 929 sälunda: K o t p a k k a H e m o rt Kaupunk I stad Maalaskunta Á Iandsbygd / /o % / /o % Í Höyryaluksa Ángfartyg... Moottoraluksa Motorfartyg... Purjealuksa Segelfartyg... Proomuja Prámar U I ' 96! Yhteensä Summa 3053Í , ) 29-3 Mtään (huomattavampa muutoksa alusten jakaantumsessa kaupungelle ja maaseudulle e kertomusvuonna tapahtunut. Koko kauppalavaston lukumäärästä ol kaupungesta kotosn oleven aluksen suhteellnen osuus sama kun edellsenäkn vuonna. Stävaston kaupunklasalusten vetomäärä on osottanut pentä lsäystä.. Nägra nämnvärda förskjutnngar beträffande fartygens fördelnng pä stader och landsbygden nträffade cke under redogörelseäret. Tages hea handelsfottan betraktande, var den relatva. andelen av antalet städema hemmahörar.de fartyg densamma sota tföregäende är. Däremot vsade tontalet för städema hemtaa-

12 3 Kaupunken osaks tul alusten lukumäärästä 57 % ja vetomäärästä 70.7 %. Höyryalukssta on 'huomattavast suurn osa kaupungesta, kun taas purjealukssta on lukumäärältään 74.7 % maaseudulta ja tonnmäärästä 66.5 % kaupungesta. Moot- toralukssta tul kaupunken osalle lukumäärästä 37.7 % ja tonnmäärästä 55.o % sekä proomusta vast % ja 56.7 %. Kauppalavaston jakaantumnen er pakkakunnlle, ottaen huomoon sellaset pakkakunnat, jossa on anakn brutto- tonna, käy selvlle seuraavasta yhdstelmästä. Höyryaluksa Angfartyg hörande fartyg en mndre öknng. Fä stä- derna fcommo 57 % av antalet och 70.7 % av tontalet fartyg. Ängfartygen hörde övervägamde grad hemma städerna, medan segefartygen, som frläga om antalet tl 74.7 /o tllhörde lamdsbygden, med av- seende ä tontalet tl 66.5 % tllhörde stä- derna. Av motorfartygen fcom 37.7 %.av antalet oelh 55.6 % av tontalet pía städerna, medan motsvarande sffror för prämarna utgjorde resp % odh 56.7 %. Handelsflottans fördelnng pä särsklda orter med ett bruttotontal om mnst ton framgär ur nedanstäende sammanställ- nng: Moottoraluksa Motorfartyg Purjealuksa Segelfartyg Proomuja Prämar Yhteensä Summa Helsnk Helsngfors Vpur V borg Maaranhamna Mardhamn Uuskaupunk ' Nystad Turku Ä b o ) Savonlnna Nyslott Rauma Raumo Lappee Lappves Sortavala Sordavala Kovsto Björkö Paranen Pargas Tampere Tammerfors Kem Kuopo Oulu Uleäborg Kuten, edellsenäkn vuonna on kakkaan vstosta pakkakuntaa, jossa bruttovetomäärä on yl rekstertonnn. Nältä pakkakunnlta kotosn oleva tonnsto on kutenkn laadultaan hyvn erlasta. Kun Helsngssä, Uudessakaupungssa ja Turussa on huomattava höyryalustonnsto, ovat proomut muualla pats Maaranhamnassa, Kovstolla ja Kuopossa valltsevna. Tosn e Vpursta, Savonlnnasta ja Kuoposta kotosn oleva höyryalustonnsto ole avan mtätön, mutta kun tämä tonnsto Säsom fallet värt nnder en följd av är, var det femton orter, som uppvsadeett brnttotonnage av mer äm totusen regsterton. Det ä nämnda orter hemmahörande tonnaget är dock am väsentlgen olka beskaffenhet. Medan Helsngfors, Nystad och Äbo uppvsa ett betydande ängfartygstonnage, domnera prämarna pä övrga orter med undantag av Marebamn, Björkö och Kuopo. Vsserlgen är det Vborg, Nyslott och Kuopo hemmahörande ängfartygstonnaget cke alldeles obetydlgt, men

13 4 huomattavalta osalta on koneella kulkeva pusa proomuja, vähenee sen merktys melkosest. Suurmpa purjealuspakkakunta edustavat Maaranhamna, Kovsto, Rauma ja Uuskaupunk. Maaranhamnan, Rauman ja Uudenkaupungn purjealustonnstu edustaa huomattavalta osalta syvänveden el valtameraluksa, kun taas Kovston purjealukset pääasallsest ovat Itämeren aluksa. Suurn proomutonnsto on Vpurssa, Savonlnnassa, Lappeessa, Sortavalassa ja Kemssä. Kauppa-alusten jakaantumnen er s u u r u u s l u o k k n selvää seuraavasta yhdstelmästä. dâ detta tonnage tll betydande del ut- gores av maskndrvna trapramar, reduceras betydelsen av detsamma. De storsta segelfartygsflottarna représenteras av Marehamn, Bjorkô, Raumo och Nystad. Det Marehamn, Raumo och Ny- stad hemmahorande segelfartygstonnaget hanfôr sg tll avsevard del tll djupvatten- eller ooeanseglare, medan Bjorkô segelflotta huvudsak omfattar ôstersjôseglare. Det storsta prâmtonnaget fnnes V- borg, Nyslott, Lappves, Sordavala och Kem. For âskâdlggôrande av handelsflottans fôrdelnng pâ olka d r a k t g h e t s g r u p p e r meddelas fôljande tabell: Höyryaluksa Ängfartyg Netto tonna Netto ton 9 99 bruttotonna bruttoton ' ' OU ja y l odh däröver Yhteensä Summa Moottoraluksa Motorfartyg 9 99 bruttotonna bruttoton' ' ja y l och däröver Yhteensä Summa Purjealuksa Segelfartyg 9 99 bruttotonna bruttoton ' ja y l odh däröver Yhteensä Summa Proomuja Prämar Netto ton 9 99 bruttotonna bruttoton ( ja y l oeh däröver ( Yhteensä Summa Kakk aan I allt (

14 5 Höyryalukset kuuluvat tonn-määrään nähden- suurmmaks osaks suuruusryh- mään tonna ja sen yl. Purjealusten suurn vetomäärtä on suuruusryhmässä Moottoralukset stävaston kuuluvat tonn-määrään nähden suurmmaks osaks suurausryjhmään Proomut ovat pääasallsest ryhmässä 9 99 tonna. Ängfartygen uppvsa det största tontalet nom gruppen ton och däröver. Se- gelfartygen nädde det största tontalet nom dräktghetsgruppen 2: ton. Mo- torfartygen uppvsa däremot det största tontalet nom gruppen 'bruttoton mätande fartyg. Prämarna. äterfnnas främsta rummet nom gruppen 999 ton. R a k e n n u s a n e e n ja j ä n mukaan jakaan- Med avseende ä b y g g n a d s m a t e r a l o ch tu kauppalavasto seuraavast: ä ld e r fördelade sg handelsflottan sälunda: Teräs ta rauta Stál eller jäm Puu Trä Yhteensä Summa ma luku Höyryaluksa Angfartyg r 20 v. t! 20 ár / j 2 v. ta yl 2 ár el. däröver / /20 v. Moottoraluksa! 20 ár / Motorfartyg j 2 v. ta yl \ 2 ár el. däröver / Purjealuksa Segelfartyg Proomuja Prämar Yhteensä Summa í 20 v. t J 20 ár / j 2 v. ta yl 2 ár el. däröver / 20 v.! 20 ár / j 2 v. ta yl 2 ár el. däröver ( 20 v.! 20 ár j 2 v. ta yl \ 2 ár el. däröver > Kakkaan I allt Hauta- ja teräsalustem sekä purjealusten kesknäsessä suhteessa e kertomusvuonna ole tapahtunut sanottavampa muutoksa. Koko kauppalavaston alusten lukumäärästä ol pusa aluksa 89.5 %, mutta vetomäärästä 56.4 %. Nästä ol kutenkn 84.4 % lukumäärästä ja 75.6 % veto/määrästä proomuja. Höyryalusten, moottor- Det nlbö-rdes förh'ällandet mellan fartygen av järn <adh stälsamt av trä undergck cke under redogörelseäret hägon nämnvärd förändrmg. Efter fartygsantalet sett utgjorde träfartygen 89.5 % och efter dräktgheten 56.4 % av hea handelsflottan. Därav utgjordes do'ck cke mndre än 84.4 % av anta'let och 7'5.6 % av ton-

15 6 alusten ja purjealusten, ryhmässä ol pusa aluksa vast. ', 6 %, 82,o % ja 5.o % vetomäärästä. Proomujen koko vetomäärästä ol 7. 4 % teräkssä ta rautasa. Alusten k e s k m ä ä r ä n e n v e to m ä ä rä, laskettuna bruttovetomäärästä ja jakamalla rakennusaneen mukaan, selvää tähän ltetystä yhdstelmästä: talet av prämar. Inom ängfartygens, motorfartygens ooh segelfartygens grupper utgjorde träfartygen resp.,6 %, 82,o % odh 5.o % av tontalet. Av totala prämtonnaget utgjordes, endast 7.4% av stäl eller järnprämar. Fartygens m e d e ld r ä k t g h e t, beräknad enlgt bruttotontal, och med fördelnng efter byggnadsmateral, framgär ur följande sammanställnng: Teräs ta rauta Stäl eller järn Puu Trä Kakkaan I allt Höyryaluksa Ängfartyg Moottoraluksa Motorfartyg Purjealuksa Segelfartyg Proomuja Prämar Kakkaan I allt Raudasta ta teräksestä rakennetut höyryalukset osottavat huomattavaa vetomää- rä;n lsäystä, ollen lsäys 66 bruttotonna, kun se vuonna 928 ol 587 bruttotonna. Samon on rautasten ta teräkssten purjealusten keskmääränen! vetomäärä kasvanut 74 bruttorekstertonnsta 798 bruttorekstertonnn. Jos tarkastetaan kakken alusryhmen keskmäärästä vetomäärää, havataan höyry- ja purjealusten keskmääräsen vetomäärän lsääntyneen, kun stävaston proomujen on muuttumaton ja moottoralusten osottavat vähennystä. Höyryalukset osottavat suurnta keskmäärästä vetomäärää. Huomattava on, että vakka teräkssten ja rautasten purjealusten kesksuuruus on 798 tonna, purjealusten 'keskmääränen vetomäärä on van 200 tonna. Tämän selttävät puset purjealukset, jotka muodostavat suurmman lukumäärän tässä alusryhmässä ja joden keskmääränen vetomäärä on 08 tonna, alentaen sten koko tämän alusryhmän keskmäärästä vetomäärää. Kauppa-alusten k ä y t t ä m s e s t ä on varus- tajan antama tetoja aluksesta, jo- De av järn eller stäl byggda ängtfartygen vsa en rätt Sä avsevärd öknng av medeldräktgheten eller 66 bruttoton mot 587 bruttoton är 928. Lkasä ökades medeldräktgheten för segelfartyg av järn eller stäl flan 74 bruttoton tl 798 bruttoton. Betraktas de olka fartygsgrupperna deras bélhet ökades medeldräktgheten för äng- och segelfartygen, medan den beträffande prämarna var sä gott som oförändrad och motorfartygen vsado mnsknng. Ängfartygen uppvsa det största genomsnttstontalet. Att märkä är, att ehuru segelf artygen av stäl eller järn ha en medeldräktghet av 798 ton, segelfartygens genomsnttstontal utgjorde endast 200 ton. Detta förklaras därav, att segelfartygen av trä, som blda det vda övervägande flertalet nom denna fartygsgrupp och ha en medeldräktghet av 08 ton, reducera genomsnttstontalet för hela denna fartygsgrupp. Angäende a n v ä n d n n g e n av handelsflottan förelgga av redarna avgvna uppgf-

16 7 dc n nettovetomäärä ol tonna. Kun kauppalavasto kästt kakkaan alusta, joden vetomäärä ol netto- tonna, on ss tetoja jäänyt saamatta 553 aluksesta, joden vetomäärä ol tonna, stä 80. [höyry- ja moottoralusta, 30 purjealusta sekä proomua. Nstä alukssta, josta varustajlta on saatu tedot, on kauppamerenkulkuun käytetty alusta, joden vetomäärä ol tonna. Rsuttuna on ollut 2'38 alusta., joden vetomäärä ol 30,22, nettotonna, nstä 23 koneella kulkevaa alusta, veto- määrältään 58 nettotonna, 8 purjealusta, vetomäärältään nettotonna sekä 97 proomua, vetomäärältään nettotonna. Kauppalavaston tomnnassa e ole mtään suurempa muutoksa tapahtunut edellseen vuoteen verrattuna. Tähän ltetään asetelma, lttyen tauluun 6, osottamaan, mllasessa merenkulussa kauppalavasto on kertomusvuonna tomnut. ter ora fartyg med ett nettotontal om ton. Dä handemlottan om at- tade nalles 5360 f artyg om rnettoregsterton ha uppgfter sälunda cke n- gätt om 553 fartyg om nettoton, därav 80 ang- ooh motorfartyg, 30 segel- fartyg ooh 343 prämar. Av de fartyg, angäende vlka uppgfter av redarna före- lgga, ha bandelssjötfart använts fartyg om nettoton. Upplagda ha legat 238 fartyg om 3022( nettoton, därav 23 maskndrvna fartyg om 58 nettoton, 8 segelf artyg om nettoton samt 97 prämar om nettoton. Nägra större förändrngar beträffa.nde handels- flottans användnng jämfört med före- gäende är nträffade cke. Nedan meddelas, anslutnng tl tabell 6, en tablä över den art av sjöfart han- delsflottan under redogörelseäret dkat. Koneella kulkeva aluksa Maskndrvna fartyg Purjealuksa Proomuja Yhteensä Segelfartyg Prmar Summa [ NettotoD Suomen sataman välllä Mellan fnska hamnar Suomen ja ulkomaan välllä Mellan Fnland och utlandet , Ulkomaan sataman välllä Mellan utlandska hamnar Sesoneet Upplagda Kakkaan I allt Lkenteessä oleven aluksen vetomäärästä ol % kotmaan satuman välsessä lkenteessä, 32,.o % Suomen ja ulkomaan satuman välsessä sekä 8. % yksnomaan ulkomaan sataman välsessä lkenteessä. Koneella kulkevasta tonnstosta lkennö 8.6 % kotmaan sataman välllä, % Suomen ja ulkomaan sataman välllä sekä 7.5 % yksnomaan ulkomaan sataman välllä. Sensjaan purjealustonnstostä lkennö anoastaan 8.4 % Beráknat enlgt tontal strackte sg % av de gángvarande fartygens fárder mellan nrkes íhamnar, 32,..o % mellan Fnland oeh utlandet samt 8a % mellan frammande íhamnar. Av det naskndrvna tonnaget var 8.6 % trafk mellan fnska hamnar, % mellan Fnland odh utlandet samt 7.5 % mellan utlandska llamear. Dáremot trafkerade endast 8.4 % av segelfartygstonnaget embart íhamnar hemlandet, medan 50.o % seglade mellan Merenkulku v

17 kotmaan sat a man 'välllä, kun taas 50. o % purjeht Suomen ja ulkomaden välllä -sekä 4.e % yksnomaan ulkomaden sataman välllä. Jos otetaan laskelmen perusteeks aluksen lukumäärä, muuttuu kuva. Sten lkennö 43 koneella kulkevaa alusta koko luku 62 Suomen sataman välllä, 84 Suomen ja ulkomaan sataman välllä sekä 6 alusta yksnomaan ulkomaan sataman välllä. Purjealukssta koko alusluvun ollessa 294 olvat vastaamat luvut 68, 25 ja, 3. Proomusta anoastaan 3, vetomäärältään 733 tonna, lkennö Suomen ja ulkomaan välllä, kun taas muut el 3 654, vetomäärältään tonna, lkennö kotmaan sataman välllä. Rsuttuna. ol 6.0 % koko tonnstosta, stä 0.3 % koneella kulkevaa tonnstoa, 0.2 % purjealustonnstoa, sekä 5.5 % proomuja. Edellsen vuoden lukuhn verrattuna e mtään huomattavampaa muutosta ole tapahtunut pats että rsuttu proomutonnsto lsäänty non 50 % :a. Kauppalavaston käyttämstä vme vsvuotskauden kuluessa valasee seuraava yhdstelmä. Fnland och utlandet samt 4.6 % mellan uttändska hamnar. Tages antalet fartyg betraktande blr blden en anman. S'älunda gngo 43 maskndrvna fartyg av totala antalet 6 2 mellan fnska hamnar, 84 mellan Pnland oeh utlandet samt 6 mellan utländska hamnar. För segelfartygen totala antalet 29 utgjorde motsva- rande sffror 53, 25 och 3. Av pnä- marna gngo endast 3 am 733 ton mellan Fnland och utlandet, medan äterstoden om 249 '699 ton enbart gek mellan fnska hamnar. Upplagt lag nalles 6.o % av det totala tonnaget, därav 0.3 % maskn- drvet tonnage, O.a c/ r segelfartygstonnage samt 5.5 % prämar. Jämfört med före- gäende är hade nägon nämnvärd för- ändrng cke nträtt utom att det upplagda pbämtonnaget ökats med omkrng 50 %. Användnngen av handelsflottan under señaste femärsperod belyses av följande sammanställnng N e tt o to n n a Netto to n A n t a l N e tt o to n n a N e tto t o n A n t a l n a Netto to n A n t a l n a N e tto t o n A n t a l N e tt o to n n a Netto to n A n t a l S u o m e n s a ta m a n v ä lllä M e lla n n s k a h a m n a r Suom en ja ulkom aan v ä lllä M ellan F n la n d och u tla n d e t U lk o m a a n s a ta m a n v ä lllä M e lla n u tlä n d s k a h a m n a r Sesoneet U p p la g d a Y h te e n s ä S u m m a ; ) ) ) Varusta jän antaman tetojen mukaan ol kauppalavaston ra h a -a rv o vuoden 920 lopussa mk. Kun vastaava arvo edellsen vuoden lapussa ol mk., ol arvonlsäys sten mlk. el 3,o %. Kauppalavaston arvon vala- Enlgt av redarna meddelade uppgftcr st eg v ä rd e t av Ihandelsflottan är 929 tl :62 mk. Da motsvarande värde för är 92(8 uppgvts tl ,67 mk, utgjorde värdeökngen sälunda mk eller 3.o %. För foelysande av ban-

18 9 semseks vuoden 98 jälkeen asetetaan tähän allaoleva yhdstelmä. delsflottans redovsade värde sedän är 98 meddelas följande sammanställnng : Vuos Koneella kulkeva aluksa. Purjealuksa Proomuja Yhteensä Maskndrvna Segelfartyg Prànar Summa Smk Fmk Smk Fmk Smk Fmk , , : ,52 Arvonlsäys aheutuu kokonaan koneella kulkevsta alukssta, sllä sekä purje- että proonnualusten ralha-arvo on osottanut alentumsta. Koneella kulkeven aluksen arvonlsäykseen sekä. purjealusten ja proomujen arvonvähennykseen nähden huomautetaan, että se vastaa akasemmn lmotettuja lsäyksä ta vähennyksä, vastaavssa alusyhmssä. Kauppalavaston raha-arvo jakaantu er lkentessä tomvlle alukslle nn, että kotmaan lkennettä harjottavan alusten rahanarvo ol markkaa, kot- ja ulkomaden välllä lkennettä harjottavan 377 ; markkaa, yksnomaan ulkomaden Välllä lkennöven markkaa ja sesoneden alusten markkaa. Kunkn alusryhmän suhteellnen osuus ol sten: kotmaan lkenteessä olleden 35.7 kot- ja ulkomaden välsessä lkenteessä 98. %, yksnomaan ulkomasessa lkenteessä 4.9 % ja, sesoneden.3 %. Er merlkenneryhmssä on akasempn vuosn verrattuna, tapahtunut muutos. Nnpä Suomen ja ulkomaden välllä lkennöven aluksen arvo on lsääntynyt 67.o mlj. mk :a, kun taas kotmaan sata- Värd'eöknngen hänförde sg enbart tl maskndrvna, fartyg, ty säväl segelfarty- gen som prämarna vsade nedgäng detta avseende. Öknngen av värdet för de ma- skndrvna fartygen samt värdemnsknn- gen för segelfartygen ooh prämarna sammanfaller med den tdgare angvna öknngen resp. mnsknngen av nämnda fartygs- grupper. Pä olka sjöfartskategorer fördelade sg värdet sä att mk belöpte sg pä fartyg nhemsk fart, mk pä fartyg fart mellan hem- och utlandet, mk pä fartyg fart enbart mellan främmande hammar samt 8 490, 680 mk pä upplagda fartyg. Relatvt taget belöpte sg värdet av handelsflottan pä olka slag av trafk pä foljande sätt: 35.7 % pä nhemsk fart, 58. % pä fart mellan hem- och utlandet, 4.9 % pä fart enbart mellan främmande Ihamnar samt.3 % pä upplagda fartyg. En vss förskjutnng sedan föregäende är nträffade beträffande värdefördelnn- ger. pä olka sjöfartskategorer. Sälunda vsade fartygen f'art mellan Fnland odh utlandet en värdeöknng om 67.o mlj. mk,

19 20 man välllä lkennöven arvo on vähentynyt 24.4 mlj. mk :a sekä ulkomaan sataman välllä lkennöven HO. mlj. mk :a ja rsuttujen alusten 3.3 mlj. mk :a. Kehtys vmesenä vsvuotskautena selvää seuraavasta yhdstelmästä: medan vardet for fartyg trafle mellan fnska hamnar nedgck med 24.4 mlj. mk, for fartyg fart mellan ntlándska hamnar med lo. mlj. mk avensom for de upplagda fartygen med 3.3 mlj. mk. Utvecklngen under señaste femársperod framgár ur foljande sammanstállnng: Kotmasessa Kot- ja ulkomaan Ulkomaan lkenteessä lkenteessä lkenteessä Sesoneet Yhteensä Vuos I fart nom I fart mehän hem- I utländsk Upplagda Summa Ar landet och utlandet fart mlj. mk. mlj. mk. mlj. mk. mlj. mk. mlj. mk ) / o s ) Kauppalavaston k e s k m ä ä r ä n e n a r v o nettorekstertomna kolh ol 282 mk. Jolle proomuja oteta lukuun, nous keskarvo nettotonna koht 2366 tmk:aan. Koneella kulkeven aluksen 'keskarvo ol mk.,, purjealusten 590 mk. ja proomujen 392 mk. nettorekstertonna koht. Kauppa-aluksn myönnetyt k n n t y k s e t käyvät selvlle seuraavasta taulusta. Handelsflottans m e d e lv ä rd e per nettoton utgjorde l 282 mk. Modräknas oke prämarna, steg medelvärdet per nettoton tl mk. Medelvärdet för de maskndrvna fartygen, segelfartygen och prämarna utgjorde resp mk, 599 och 392 mk. I handelsflottan tagna n t e c k n n g a r framgä ur följande tabla: Höyryaluksa Angartyg Moottoraluksa Motorfarfcyg Purjealuksa Segelfartyg Proomuja Prämar Yhteensä Summa Smk. Fmk. Smk. Fmk. Smk. Fmk. Smk. Fmk. Vuoden alussavd ärets hgäng Smk. Fmk. 264; Vähennys Mnsknng Lsäys Öknng Vuoden lopussavd ärets utgäng Edellseen vuoteen verrattuna on koko knntetty määrä vähentynyt 2.9 mlj. mk:a el 55.8 mlj. raksta 52.9 mlj. mkraan. Vähentymnen jakaantu höyryjä moottoralukslle, kun taas purjealusten osuus ol muuttumaton ja proomujen jonkun verran lsääntynyt. Jämfört med föregäendc <är mnskades det totala ntecknngsbeloppet med 2.9 mlj. mk eler frän 55.8 mlj. tl 52.9 mlj. mk. Mnsknngen fördelade -sjg pä ängoeh motorfa.rtyg, medan segelfartygen vsade ett oförändrat och prämarna ett nägot ökat belopp.

20 2 Taulussa 59 annetaan tetoja kauppalavaston ansatsemsta b r u t t o r a h d e s t a varustajan antaman tetojen perusteella. Rahdt jakaantuvat er pääryhmlle seuraavalla tavalla: I tabellerna 59 lämnas uppgfter om b r u t t o f r a k t e r ntjänta av handelsflottan enlgt av redarna meddelade uppgfter. Frakterna fördelade sg pä olka huvud- poster sälunda: Matkustajan kuljetuksesta Passageraravgfter Postn kuljetuksesta Postbefordrngsavgfter Tavaran kuljetuksesta Godsfrakter Hnaukssta ja pelastukssta Bogserngs- och bärgnngsavgfter Akarahtauksessa ansattuja rahteja Tdsbefraktnngsavgfter Yhteensä Summa 000 mk % 000 mk % 000 mk 7«000 mk % 000 mk % 000 mk 7o O.o O o O.o O.o O O.o o O.o O O.o loo.o Se bruttorahten lsäys, joka, lukuunottamatta vuosa 92 ja 923, on stten vuoden 99 ollut havattavssa, jatku kertomusvuonnakn. Vuoteen 928 verraten ol lsäys 32.6 mlj.. mk el 6.4 % ja kohdstu se matkustaj amaksutulohn, post nkul jetusmalksuhn, tavararahtehn ja akarahtehn. Anoastaan hnaus- ja pelastustulot osottavat vähennystä. Suurn prten katsottuna jakaantuvat er tuloryhmät, lukuunottamatta hnaus- ja pelastusmaksuja, suhteellsest samalla tavalla kun edellsenä vuonnakn. Bruttotulojen er pääryhmssä matkustaja-, postnkuljetus-, hnaus- ja pelastustulot sekä akarahtausmaksut melken yksnomaan kohdstuvat koneella kulkevn aluksn, kun taas tavararahdt jakaantuvat koneella kulkevlle, purje- ja proomualukslle, vast %, 0.3 % ja.s %. Jos vertaa bruttotulojen jakaantumsta merlkenteen er ryhmlle, selvää, että 26.o % tul lkenteelle kotmaan sataman välllä, % lkenteelle Suomen ja ulkomaan sataman välllä ja 8.4 % lken- Den öknng av bruttofrakterna, som, fränsett aron 92 och 923, kunnat akttagas sedän är 99, fortgck under redogörelseäret. Jämfört med är 928 utgjorde öknngen 32.o mlj. mark eller 6.4 % och hänförde den sg tl passageraravgfter, postlbefordrngsavgfter, godsfrakter och tdsbefraktnngsavgfter. Endast bogserngs- ooh bärgnngsavgfterna vsade mnsknng. I stort»ett var den 'proeentudla fördelnngen, fränsett bogserngs- och bängnngsavgfterna, pä olka slag av nkomster densamma som äret förut. Av bruttonkomsternas olka huvudposter hänförde sg passagerar-, postbefordrmgs-, bogserngs- och bärgnngs- samt tdsbefraktnngsavgfterna uteslutande tl maskndrvna fartyg, medan godsfrakterna fördelade sg pä maskndrvna fartyg, segelfartyg och prämar med resp %, 0.3 % ooh ll.s %. Jämföres bruttonkomsternas fördelnng pä olka sjöfartskategorer, framgär det att 26.0 % Ibelöpte sg pä trafk mellän fmska hamnar, 5:5.o % pä fart mellan Fnland ooh utlandet samt 8.4 % pä fart mellan

21 22 teelle yksnomaan ulkomaan sataman välllä. Kotmaan lkenteessä ansatusta tulosta 40.3 mlj. mk:sta tul 60.4 % koneella kulkeven aluksen osalle, 2.2 % purjealukslle ja 37.4 % proomulle. Nähn suhdelukuhn on stten vuoden 026 tapahtunut huomattava muutos. Vmemanttuna vuonna tul 46. % kotmaan sataman välsessä lkenteessä oleven aluksen tulosta koneella kulkeven aluksen osaks, kun taas proomujen osaks tul 40.7 %. Koneella kulkeven aluksen suhteellnen osuus on ss huomattavast lsääntynyt, mutta proomujen vähentynyt. Suomen ja ulkomaan sataman välllä ansatusta rahttulosta tul 94.8 % 'koneella, kulkevlle alukslle, 5.o % purjealukslle ja anoastaan 0.2 % proomulle. Ulkomaan sataman välllä ansatusta bruttorahdesta tul 7.3 % koneella kulkevlle alukslle selkä 28.7 % purjealukslle. Bruttorahten koko määrästä tul 8.5 % koneella kulkevlle alukslle, 8.«% purjealukslle ja 9.0 % proomulle. Bruttorahten jakaantumnen aluksen laadun ja er merlkenneryhmän välllä käy selvlle seuraavasta yhdstelmästä (mlj. mk.): utlandska hamnar. Av det fart mellan nlhemska hamnar nflutna beloppet 40.3 mlj. mark belapte s,g 60.4 % pá maskn- drvna fartyg, 2.2 % pá segelfartyg oah 37.4 % pá práma.r. Betraffande dessa re- latonstal har en avsevárd fórskjutnng n- tráffat sedan ár 928. Sstnamnda ár he- lopte sg 46. % av de fart mellan n- hemska (hamnar nflutna frakterna pá ma- ákndrvna fartyg men cke mndre án 49.7 % pá prámar. Den relatva andelen for de maskndrvna fartygen okades Salunda avsevárt, men nedgck fór prámarna. I fart mellan Fnland odh utlandet forde- lade sg 94.8 % av frakterna pá maskndrvna fartyg, 5.o % pá segelfartyg oeh 0.2 % pá prámar. Av bruttonkomsterna frán fart mellan utlándska hamnar belopte sg 7.3 % pá maskndrvna samt 28.7 % pá segelfartyg. Totala bruttofraktbeloppet fordelade sg sálunda att 8.5 % belópte sg pá maskndrvna fartyg, 8.6 % pá segelfartyg oeh 9.0 %, pá prámar. nas fordclnng enlgt far- tygens art och pá olka sjofartskatcgorer belyses av foljande sammanstállnng ( mlj. mk). S u o m e n s a t a m a n v ä l l l ä M o l Koneella kulkeva aluksa Maskndrvna fartyg SmkFmk % Purjealuksa Segelfartyg SmkFmk % Proomuja Prmar SmkFmk /0 Yhteensä Summa SmkFmk la n f n s k a h a m n a r lo O.o S u o m e n j a u lk o m a a n v ä l l l ä M e l l a n F n l a n d o c h u t l a n d e t lo O.o U lk o m a a n s a t a m a n v ä l l l ä M e l l a n u t lä n d s k a h a m n a r lo O.o lo O.ft /# Bruttorahten jakaantumnen Suomen ja ulkomaan välsessä lkenteessä er malle tapahtu seuraavalla tavalla: Fördelnngen av frakterna frän trafken mellan Fnland och utlandet pä särsklda länder framgär av följande tablä:

22 mk % 000 mk 0 /o 000 mk % 000 mk /. 000 mk V. ' Isobrtanna Storbrtannen Tanska Danmark Saksa Tyskland ' Ruots Sverge Belga Belgen Alankomaat Nederländerna Ranska Frankrke Vro Estland Muut maat Övrga länder Yhteensä Summa : : Ö O O Mtään huomattavampa muutoksa er maden kesknäseen järjestykseen nähden e ole tapahtunut. Englant on edelleenkn ens sjalla sekä on yhä lsännyt merktystään. V ä e s tö nllä alukslla, josta on tetoja saatu, ol seuraava: Nägra större förändrngar beträffande de olka ländernas nbördes ordnngsföljd har cke nträffat. England ntager fortfarande den ledande ställnngcn och har ytterlgare ökat sn andel. B e m a n n n g e n ä de fartyg, angäende vlka uppgftcr förelgga, uppgck tl: Koneella kulkeva aluksa Maskndrvna fartyg Purjealuksa Segelfartyg Proomuja Prämar Yhteensä Summa Päällkötä Befälhavare Perämehä Styrmän Konemestareta ja koneenhotaja Masknmästare och masknskötare Lämmttäjä ja muuta konehenklökuntaa Eldare och övrg masknpersonal Muuta kansmehstöä Övrg däckspersonal Radosähköttäjä Radotelegrafster Muuta henklökuntaa Övrg personal: mehä manlg nasa kvnnlg Yhteensä - - Summa 6, Vuonna Är ) ~ ~ )

23 24 Päällkköjen ryhmään on vety sekä tutknnonsuortt aneet että suorttamattomat päällköt. Kanshenklökuntaan on vety konstaapelt, vakka nämä okeastaan kuulusvat alpäällystön ryhmään. Proomujen päällköt on vety kansmesten ryhmään, john ne asallsest on katsottava kuuluvks; Mtään suurempa muutoksa mehstön lukumäärässä e ole tapahtunut. Er lkentessä olevlla alukslla palvel väestö sten, että henklöä ol kotmaan sataman välllä työskentelevllä alukslla, henklöä Suomen ja ulkomaan sataman välsllä alukslla ja 426 henklöä yksnomaan ulkoman sataman välllä työskentelevllä alukslla. Purjehdusajan ptuudesta saadaan tetoja taulusta 0. Kotmaan sataman välllä työskentelevästä tonnstosta on 4 koneella kulkevaa alusta, vetomäärältään yhteensä 28 nettorekstertonna, sekä 3 proomua vetomäärältään 276 nettorekstertonna ollut lkenteessä vuoden ympär. Muuton on psn aka 330 vuorokautta. Suomen ja ulkomaan välsessä lkenteessä olevasta koneella kulkevasta tonnstosta on % ollut 'lkenteessä vuoden ympär. Yksnomaan ulkomaan sataman välllä lkennövästä höyryalustonnstosta on '8 2. % ja purjealukssta 83. % ollut lkenteessä ympär vuoden. Helsngssä, merenkulkuhalltuksen tlasto- ja alusrekstertomstossa, huhtkuun l6 pävänä 93. Tll gruppen befälhavare har hänförts säväl examnera som oexamnerat befäl. Tll däekspersonalen har hänförts konstap- larna, ehuru dessa pä sätt och vs höra tl underbefälet. Befälhavarna â prâmarna ha ansetts lkställda med övrg däcksper- sonal och hänförts tl nämnda grupp. Nägra nämnvärda förändrngar beträf- fande manskapets numerär nträffade cke. Med avseende ä olka slag av fart fördelade sg manslkapet sälunda att personer tjänstgjorde â fartyg fart mellan fnska hamnar, personer â fartyg, som gätt mellan Fnland och utlan- det, samt 426 â fartyg, som enbart traf- kerat utländska hamnar. Angaende seglatonstdens längd redogö- res tabell 0. Av det tonnage, som vart nsatt trafk mellan fnska hamnar, har 4 maskndrvna fartyg om 2(8 nettoton. samt 3 pramar om 276 nettoton vart gang âret om. den 330 dygn. I övrgt är den längsta t- Av det maskndrvna tonnage, som gätt mellam Fnland och utlan- det, har 74.3 % vart gang âret runt. Av ângfartygen, som trafkerat enlbart ut- ländska hamnar, (har 82, % samt av segel- fartygen 83. % vart trafk âret runt. Helsngfors, â sjöfartsstyrelsens sta- tstäka och skeppsregsterbyrä, den 6 aprl 93. K. W. Hoppu.

24 Résum é. La marne marchande de la Fnlande, qu comprend des navres d un jaugeage de 9 tonneaux nets au mons, employés pour le transport de marchandses ou de voyageurs, se composat à la fn de l année 929 du nombre suvant : Nom bre Tonneaux b ru ts Vapeurs Navres à moteur Volers Chalands Total Au cours de l année la marne marchande a sub les changements suvants: D m n u t o n : N om b re Tonneaux bruts Navres pérs vendus à l étranger Par reconstructon ou rejaugeage Navres condamnés ou démols A c c r o s s e m e n t : Par ' nouvelle Total N om b re Tonneaux bru ts constructon en Fnlande Par acqus de l étranger Par réconstructon ou rejaugeage Total Par rapport aux leux d orgne les navres de la flotte marchande, comptés par tonneaux, étaent pour 70.7 % orgnares des vlles. Par rapport au tonnage la marne marchande se répartssat comme sut: T o n n eaux Tonn eaux nets b ruts Navres de 999 tonneaux bruts Navres de tonneaux bruts Navres de 500 tonneaux bruts et audessus Total Le tonnage moyen des vapeurs état de 462, des navres à moteur de 6 et des navres à voles de 200 tonneaux bruts. Les notces sur la valeur des navres de la marne marchande, leurs courses, leurs frets bruts et leurs équpages se fondent sur les nformatons, que les armateurs sont oblgés de donner chaque année. Selon ces nformatons la valeur de la flotte marchande état à la fn de l année de marcs fnnos, laquelle somme, réparte sur les dvers grouppes de navres, se dvsat comme sut: V a le u r Fm lc. Navres à force motrce Volers Chalands... 0) Total Merenkulku v

25 26 Au cours de l année navres, comprenant tonneaux nets, étaent en servce, tands que 238 navres, comprenant tonneaux nets, étaent désarmés. 33 des navres, qu étaent en servce et comprenaent 979 tonneaux nets, exerçaent la navgaton nternatonale et navres de tonneaux nets, la navgaton ntéreure. Les équpages comprenaent 046 personnes, dont 82 femmes-servantes. Les frets bruts de la marne marchande fnlandase se montaent en 929 à mares fnnos (vor table 7).

26 Merenkulku 2 a v TAULUSTO TABELLER. TABLEAUX

27 Taulu. Kauppalavastoon kuuluvat 9 nettorekstertonnn suu- ruset ja stä suuremmat alukset vuoden 929 alussa ja lopussa. Tab.. Handelsflottans fartyg om 9 nettoregster- ton och däröver vd början och slutet av är 929. T a h.. N a v r e s d e l a m a r n e m a r c h a n d e f n l a n d a s e j a u g e a n t 9 t o n n e a u x n e t s e t a u - d e s s u s a n d é b u t e t à l a f n d e l a n n é e Höyrjaluksa Ângfartyg V a p e u r s Moottoraluksa Motorfartyg N a v r e s à m o te u r Purjealuksa V o - Segelfartyg e r s Proomuja Pr âmar C h a la n d s Yhteensä Summa _ Jäm och stâl j Puu Trä F e r e t ad e r \ B o s b r u ts nets j j \ b r u ts Järn och stál F e r e t a d e r T on n e a u x b r u ts Ton n e a u x Puu Trä B o s b r u ts!! Tonneaux ; j Rauta ja ;eräs Järn och stâl F e r e t a d e r ;! bruts Ton n e a u x I Puu---- Trä B o s b r u ts Jäm och stâl b ru ts 5 o ] b r u ts Järn och stâl b ru ts Puu Trä B o s ; b r u ts nets \ Rauta,teräs ja puu Järn, stâl o. trä F e r t a c e r e t b o s x IG <J Vuoden alussa Vd àrets början A u début de Vannée ! ! ; Vähennys: M n s k n n g : Dm nuton: 2 haaksrkkoutuneet genom förolyckande n a vres pérs ulkomalle myydyt genom ôvergâng tll utlandet 3! navres vendus à Vétran! ger : 4 uudestaan rakennetut ta ; mtatut genom förbyggnad eller ommätnng! p a r reconstructon ou rejaugeage ! H hylyks tuomtut ta postetut genom kondemnerng eller slopnng n a vres condamnés ou démols Yhteensä SummaTotal « ' Lsäys: Ö h n g : Accrossement: valtakunnassa rakennetut ; genom nybyggnad nom rket par nouvelle constructon en F n la n d e ' 8 ulkomalta ostetut genom förvärv frän utlandet p a r acqus de l'étranger ; : ; ' 9 uudestaan rakennetut ta mtatut genom för-! byggnad eller ommätnng p a r reconstructon ou : rejaugeage I Yhteensä Summa Total j l l Vuoden lopussa Vd ärets slut À la fn de Vannée ; ;696 73; : b r u ts

28 Taulu 2. Kauppalavastoon kuuluven 9 nettorekstertonnn suurusten ja stä Tab. 2. et och dräktgheten av handelsîlottan tllhörga fartyg om T a l l. 2. N a v r e s de la m a r n e m a c h a n d e f n la n d a s e j a u g e a n t 9 to n n e - suurempen aluksen luku ja vetomäärä, jaettuna kotpakan mukaan vuoden 929 lopussa. 9 nettoregsterton och däröver, îôrdelade eïter hemort vd 929 ars slut. a u x nets et a u - dessus, classés p a r le u d o rg n e à la fn de Vannée Höyryaluksa Ängfartyg V a p e u r s * Moottoraluksa Motorfartyg N a v r e s à m o te u r Purjealuksa V o Segelfartyg l e r s Proomuja Pràmar C h a la n d s Yhteensä Summa Aluksen kotpakka Fartygens hemort L e u d o r g n e des n a v re s I Järn och stâl b r u ts ; Puu Trä B o s b r u ts ; Järn och stâl j \ b r u ts, nets ; Puu Trä B o s Tonn e a u x b r u ts I Järn och stâl b ru ts u 0 n : I I Puu Trä B o s b r u ts nets \ I \ Järn och stâl b r u ts Puu Trä B o s : b r u ts \ Järn och stâl ; b r u ts nets 't! ] \ Puu Trä B o s bruts, nets Rauta, teräs ja puu Järn, stâl o. trä F e r t a c e r et b o s I b r u ts! Uudenmaan lään. Nylands Iän Helsngn reksteralue 2 Helsngfors regsteromräde « H e l s n k H e l s n g f o r s ' : Sbbo Spoo..., Z Z 6 Kyrkslätt Krkkonumm 7 Lovsan reksteralue > Lovsa regsteromräde L o v s a L o v s a ' Perna Pernaja Strömfors Ruotsnpyhtää.. Porvoon reksteralue Borgä regsteromräde B o r g ä P o r v o o landsk. maal , _ ' Tammsaaren reksteralue 4 Ekenäs regsteromräde E k e n ä s T a m m s a a r... _ - 6 Inga Inkoo... _ * 7 Kars Karja... 8 Pojo Pohja... 9 Snappertuna... Hangon reksteralue 20 Hangö regsteromräde H a n g ö H a n k o Tenala Tenhola I tt It s )... Turun ja Porn lään. 24 Äbo ooh Björneborgs Iän Turun reksteralue 25 Äbo regsteromräde T u r k u Ä b o S a lo... V Rymättylä Rmto _ 29 Nagu Nauvo _ ' l) Kuulu) Lahden reksteralueesoe. Räknas tl Laht» regsteromräde.

29 7 T a u lu 3. (Jatk.) T a b. 3. (Forts.) Höyryaluksa Angfartyg V a p e u r s Moottoraluksa Motorfartyg N a v r e s à m o te u r Purjealuksa V o - Segelfartyg t e r s Proomuja Pràmar C h a la n d s Yhteensä Summa Aluksen kotpakka Fartygens hemort L e u d 'o r g n e d es n a v r e s! 2 r.uuta ja >erüs Järn och stàl F e r e t ac e r j b r u ts Netto tonna Puu Trä B o s : b r u ts Netto ton nets, Järn och stàl Anta J bruts, Netto tonna I Puu rrä B o s I b r u ts!! H xuta ja teräs J rn och stàl! : T o u r te a u x b ru ts \ Netto ton l(t n 2 ] "... I ' Puu Trä B o s b r u ts :«auta ja teräs Tarn och stâl : b r u ts Puu B o s ;! b r u ts ra. lauta ja teräs Järn och stâl F e r e t oc e r bruts \ I Puu Ira B o s b r u ts Ra uta,teräs a puu Järn.stàlo. trä F e r, a c e r e b r s j bruts j nets, 3 0 K o r p o K o r p p o o H o u t s k ä r I loo u t s k a r P kk k ö P k s... _- 33! 33 P a rgg a s P a r a n e n : 4 K m t o K e m ö... _ j D r a g s f j ä r d _ j V ä s t a n f jää r d '' 37 P e r n ö B j r r n ä ; F n n b y v _ H a l k k o... _ 4o! 0 A n g e lnn e e m t r H t s - H t t n e n Naantaln N a a n t a reksteralue r e k r a e 422 Nädendals N ä d e n d a regsteromräde g ro m rä d e N a a n tat a l l N ädendal ä d e n d a l Uudenkaupungn U u d e n k a u p u n g reksteralue r e k t e r a e 44 Nystads y s regsteromräde g ro m rä d e ; 5 U u skaupunk k a u p u k N ystad t T a v a s s a lo T ö v s a la K u s t a v G u s t a v s P y h ä m a a... _ 499 P y h ä r a n ta I n ö _ Rauman a reksteralue r a e Raumo regsteromräde r e g ro m rä d e ö ; R aum u m, a Raumo , 5 3 ' L u v a E u r a jjo o k E u r a ä m n n n e Sj 5 E u r a... 56; 6 S ä k y lä Porn reksteralue r a e 57 Björneborgs r r regsteromräde r e g r o m r ä d e P o r r Björneborg B j ö r n e b o r g mm a al. l. la - l a n d s k M e r k a r v a S a s t m o la H ä m e e n k y r ö T a v a s t k y r ö ) Landskapet L a n d s k a p e t Äland.. 62 Ahvenanmaan n a a n maakunta. m a a k u n t a lj Marehamns M a r h a m n s regsteromräde r r e 6 3 Maaranhamnan M a a r a n h a m n a n reksteralue e r a e ! 37: M arehama r e h a m n M a a ranham a n h a na n a , ' E c k e r ö ! _ ! ! _ _ : _ ; ; _ ~ l! ; ) Kuulun Tampereen reksteralueeseen. Räknas tl Tammerfors regsteromräde.

30 T a u lu 2. (Jatk.) Aluksen kotpakka Fartygens hemort L e u d 'o r g n e des n a v re s Höyryaluksa Ängfartyg V a p e u r s Hauta ja teräs Järn och stäl Tonn e a u x b r u ts Netto tonna Tonneaux Puu Trä B o s b r u ts T o nneaux Moottoraluksa Motorfartyg Navres à m o te u r Järn och stäl N om bre \ b r u ts T o nneaux Puu Trä B o s b r u t s, Tonneaux I Purjealuksa V o Järn och stäl! bruts j 2 3 á \ Tonn e a u x nets \ Segelfartyg ers I Puu Trä B o s b r u ts ; Tonneaux I ] I Proomuja Prámar C h a la n d s _ m.. Järn och stâl j \ 0S ; b r u ts 9 T a b. 2. (Forts.) b r u ts j Järn och stäl bruts j Yhteensä Summa Puu Crä B o s ^ b r u ts Rauta, teräs ja puu Järn, stäl o. trä F e r t a c e r et b r u s 66 Hammarland Fnström Geta Saltvk VU Sund Jomala _ Lemland Föglö Kökar Vardö Kumlnge Brändö Lumparland... _ 79 Sottunga... ' Hämeen lään.tavastehus Iän Tampereen reksteralue 8 Tammerfors regsteromräde Tam pere Tam m erfors _ 83 P. Prkkala N. Brkkala E. Prkkala S. Brkkala Y lö järv Veslaht Ruoves Vlppula » Mänttä Kuru Längelmäk Hämeenlnnan reksteralue 92 Tavastehus regsteromräde Häm eenlnna Tavastehus V a lk e a k o s k Hauho Tuulos Akaa Akkas Luoponen Luopos yo Sääksmäk Lahden reksteralue 00 Lahts regsteromräde m Hollola Askkala Padasjok Lamm Lamps Kuhmonen Kuhmos [ - 07 Säynätsalo x) _ 08 Korplaht Korplaks )... l) Kuuluvat Jyväskylän reksteralueeseen. Räknas tl Jyväskylä regsteromräde _ _ _ _ Merenkulku 2 a v. 929.

31 T a u lu 3. (Jatk.) A lu k se n k o tp a k k a! F a rtyg en s h e m o rt L e u d 'o r g n e d e s n a v r e s : 2 H ö y ry a lu k s a À n g fa rty g V a p e u r s R a u ta ja teräs J ä m och stàl A n t a l B ru tt o to n n a B r u tto to n bruts j n a j A n t a l P u u T r ä B o s B ru tto to n n a j B ruttoton! b rus } n a M o o tto ra lu k s a M o to rfa rty g N a v r e s c m o te u r R a u ta ja teräs J ä rn och s tà l A ntal B r u tt o to n n a B ru tt o to n b r u ts n a A n tal! P u u T r ä B o s B ru tto to n n a B r u tt o to n b r u ts n a nets A n t a l P u rje a lu k s a V o R a u ta ja te räs J ä rn och s tà l B r u tt o to n n a B r u tt o to n b r u ts n a Segelfartyg t e r s j Puu Trä B o s T onneaux b r u ts T onneaux I Järn och stàl T onneaux b r u ts Proomuja Pràmar C h a la n d s T onneaux Puu Trä B o s Tonn e a u x b r u ts T o nneaux Järn och stàl T onneaux b r u t s ; T o nneaux nets j ~ Yhteensä Summa Puu Trä B o s b r u ts T onn e a u x T a b. 3. Rauta, teräs ja puu J ärn, stàl o. trä F e r, a c e r e t b o s 7 ' 8 H) S 2'J T onneaux b r u ts (Forts.)! T onn e a u x 09 J ä m s ä 2) J ä m s ä n k o s k 2) W p u r n lä ä n. V b o r g s Iä n S o r t a v a la n r e k s te r a lu e 2 S o r d a v a la r e g s te r o m r ä d e S o rta v a la S o r d a v a la n u - m a a l. la n d s k J a a k k m a J a k m v a r a... í 6 I m p l a h t I m p l a k s m J K ä k s a lm e n r e k s te ra lu e 8 K e x h o lm s r e g s te r o m r ä d e K ä k s a lm K e x h o lm S a k k o l a H t o l a V u o k s e l a no! m ! ; ; ! W p u r n r e k s te ra lu e ; 2 3 V b o r g s re g s te r o m r ä d e ! 2 4 W p u r V b o r g m a a l. la n d s k S ä k k j ä r v J o h a n n e s S t. J o h a n n e s ; N u j a m a a A n t r e a S t. A n d r e» M u o la a M o h l a Ä y r ä p ä ä K o v s t o B j ö r k ö K u o l e m a j ä r v ; 34 U u s k r k k o N y k y r k a L a v a n s a a r !36 S e s k a r : ! Hamnan reksteralue 37 Fredrkshamns regsteromräde _ 38 H a m n a F r e d r k s h a m n V r o l a h t V e d e r l a k s V e h k a l a h t - V e c k e l a k s Kotkan reksteralue 4 Kotka regsteromräde K o t k a P y h t ä ä P y t t s K y m K y m m e n e V a l k e a l a S u u r s a a r I l o g l a n d ) Kuuluvat. Jyväskylän reksteralueeseen. Räknas tl Jyväskylä regsteromräde.

32 2 3 T a u h 2. (Jatk.) T a b. 2. (Forts.) Aluksen kotpakka Fartygens hemort L e u d o r g n e des n a v re s ] I Höyryaluksa Angfartyg V a p e u r s Jäm och stàl b r u ts nets '. Puu Trä B o s b r u ts Moottoraluksa Motorfartyg N a v r e s à m o te u r Hauta ja teräs Jäm och stàl /' e r e t a c e r, : T o n n e a u s b r u t s Puu Trä B o s b r u ts nets \ Purjealuksa - V o Jäm och stál h e r e t a c e r b r u ts S eg e lfa rtyg H e rs A n t a l P u u tr ä B o s B r u tt o to n n a B ru tto to n b r u ts n a N e tto t o n To n n e a u x L u k u A n tal ' R a u ta ja te räs J ä m och s tà l B r u tt o to n n a B ru tto to n b r u ts P ro o m u ja P r à m a r C h a la n d s n a N e tto t o n A n ta l P u u T r B o s B ru tto to n n a B ru tto to n b r u t s à n a N e tto t o n A n t a l R a u ta ja te räs J ä rn och s tä l F e r e t a d e r B r u tt o to n n a B r u tto to n bruts ; N ettotonna To n n e a u x nets A ntal ; Y l lte en s â S u m m a T o to l P u u Frä B o s B r u tto to n n a B ru tto to n Tonn e a u x bruts : To n n e a u x R a u ta, teräs ja p uu J ä rn, stàl o. t r ä F e r, a c e r < t b o s A n t a l B r u tt o to n n a B ru tto to n b r u ts n a To n n e a u x Lappeenrannan reksteralue 47 Vllmanstrands regsteromràde L appeenranta V llm anstrand Luumäk... _ Lappee Lappves _ Tapalsaar _ Savtapale _ 53; J o u tseno _ 54 Ruokolaht Ruokolaks... _ * 55 Parkkala j... Mkkeln lään. 56 S:t Mehels Iän Savonlnnan reksteralue 57 Nyslotts regsteromräde S avonlnna N y slo tt Rantasalm Kangaslamp Sulkava Säämnk Säämnge Kermäk Savon unta Henäves Joronen Joros Puumala... Mkkeln reksteralue S:t Mehels regsteromräde M k k e l-s t. M c h e l maal. landsk Kangasnem Rstna Krstna Anttola Hrvensalm Juva Jockas Haukvuor... Henolan reksteralue 77 Henola regsteromräde H en o la _ 79 maal. landsk... ~ - 80 Sysmä Mäntyharju Kuopon lään. Kuopo Iän. Kuopon reksteralue Kuopo regsteromräde K u opo maal. landsk _ _ : s o ! 2 377, _ t'» T+H GO _ ! ! 7 0! ! j _ Kuuluu Savonlnnan reksteralueeseen. Räknas tll Nyslotts regsteromráde.

33 j 4 T a u lu 2. (Jatk.) T a b. 2. (Forts.) Höyryaluksa Angfartyg V a p e u r s Moottoraluksa Motorfartyg N a v r e s à m o te u r Purjealuksa - V ox Segelfartyg 'e r s Proomuja Prámar C h a la n d s Yhteensä Summa Aluksen kotpakka Partygens hemort J jm «V o rg -ne des n a v re s Järn och stál j b r u ts Nett oton Puu Trä B o s b r u ts Järn och stál ; ' [ b r u ts Puu Trä B o s b r u ts Järn och stál Bruttcton b r u ts [ ', P e lla v e s V e h m e r s a llm m K a r t t u l a M a a n n k a R a u t a l a m p... 9 L e p p ä v r r t a... 4 B S u o n e n jo k N l s ä... ; I M u u r u v e s _ Isalmen reksteralue 95 Isalm regsteromräde I ss a lmm ! m a a l l.. laa n d s k L a p n l a h t I Puu Trä B o s b r u ts I ltauta ja teräs Järn och stäl b r u ts n e s Puu Trä B o s b r u ts \! nets \ llauta ja teräs Järn och stäl bruts I! ; P u u rä B o s bruts I! nets I Rauta, teräs ja puu Järn, stál o. trä F e r, a c e r e t b o s _ _ b r u ts T o n re a u x Joensuun reksteralue Joensuu regsteromräde J o e n s u u... j P e e l sjj ä r v... j R ä ä k k vy l ä Vaasan lään. Vasa Iän Krstnank. reksteralue 204 Krstnestads regsteromräde j 205 S d e b y S pp y y Kasksten reksteralue Kasko regsteromräde V K a s lc ö K a s k n e n K o rs r s n äs s K o r s n ä s Vaasan reksteralue 209 Vasa regsteromräde V a a s a V a s a...! _ M a la k s M a a l a h t P e tat a la l a k s P e t o l a h t S o lv S u lv a _..._ K v e v laa k s K o v u laa h t R e p llo o t - R a p p a l u o t o j Uudenkaarlepyyn reksteralue 26 6 Nykarleby regsteromräde _ N y k a r le b y U u s k a a rle p y y..... Vörä Vöyr _ 2 8 V ö r ä V ö y r 29! M a k s m o M a k s a m a a _ _ _ « !>

34 6 7 T a u lu 2. (Jatk.) T a b. 2. (Forts.) Höyryaluksa Angfartyg V a p e u r s Moottoraluksa Motorfartyg N a v r e s à m o te u r Purjealuksa - V o Segelfartyg Proomuja Práraar Yhteensä Summa le r s C h a la n d s T o ta l 220 Aluksen kotpakka Fartygens hemort L e u d o r g n e des n a v r e s Petarsaaren reksteralue Jakobstads regsteromräde I \ 2 Järn och stâl b r u ts ! Puu Trä B o s \ b r u ts Järn och stâl I ' I! b r u ts T on n e a u x I Puu Trä B o s b r u ts Ton n e a u x Järn och stâl b r u ts Ton n e a u x J a k o b s ta d P e t a r s a a r Kokkolan reksteralue Gamlakarleby regsteromräde G a m la k a rle b y - K o k k o la Hmanka Hmango Jyväskylän reksteralue Jyväskylä regsteromräde J y v ä s k y lä maal. landsk Laukaa Laukas Ä änekosk Tovakka Keuruu L ehtm äk Ätsär Vrr.t V rdos Vtasaar Kongnkangas Oulun lään. Uleäborgs Iän ~ Raahen reksteralue Brahestads regsteromräde R a a h e B ra h e s ta d K a la jo k... _..._ Oulun reksteralue Uleäborgs regsteromräde O u l u U le ä b o rg l I j o... r ~ Puu Trä Rauta,teräs j a puu s Järn och stâl Puu Trä Järn och stâl Puu Trä Järn, stâl o trä MOIS MOIS F e r et a c e r B o s F e r, a c e r et b o s j J! 7 Ton n e a u x b r u ts Tonneaux J Ton n e a u x b r u ts Tonneaux N om bre T on n e a u x b r u ts.. Tonneaux I N om bre \ I b r u ts Tonneaux N om bre j T o nneaux b r u ts Tonneaux! T on n e a u x bruts j j : ! _ _ : ! : ! : j j T o nneaux nets j! 244 Kemn reksteralue Kem regsteromräde K e m maal. landsk Smo... - ~ 248 Tornon reksteralue Torneä regsteromräde T o r n o T o rn e ä Alatorno Nedertorneä... _ ; 8! , , ; Kajaann reksteralue Ka ana regsteromräde 4 Í : K a ja a n K a ja n a Kakkaan I allt G r a n d! 253 t o t a l ( j 25!! 36 36! ;252J! ÄI5I 44 9oj ! 23 63; ,95 290, ííj Merenkulku 2 a V. 929.

35 8 9 T a u lu 3. K a u p p a la v a s to o n k u u lu v a t 9 n e tto re k s te rto n n n s u u ru s e t j a T a b. 3. H an delsîlo ttans îa rty g om 9 nettoregsterton och T a b l. 3. N a v r e s d e l a m a r n e m a r c h a n d e f n l a n d a s e j a u g e a n t 9 t o n n e - s tä s u u r e m m a t a lu k s e t, ja e t t u n a ra k e n n u s p a k a n m u k a a n v u o d e n lopussa, d äröver, îôrdelade efter byggnadsort vd 929 ars slut. a u x n e t s e t a u - d e s s u s, c l a s s é s p a r l e u d e c o n s t r u c t o n à l a f n d e V a n n é e Höyryaluksa Ang fartyg V a p e u r s Moottoraluksa Motorfartyg f N a v r e s à m o te u r. Purjealuksa Segelfartyg V o le rs Proomuja Prâmar C h a la n d s Yhteensä Summa Aluksen rakennuspakka Fartygens Hauta ja teräs Järn och stàl Puu Trä B o s Järn och stàl Puu Trä B o s Järn och stàl Puu Trä B o s Järn och stàl Puu Trä B o s Järn och stàl Puu Trä B o s Rauta, teräs japuu Järn, stàl o. trä F e r, a c e r e t b o s L e u de c o n s tru c to n des n a v re s Netto tonna Netto ton Tonneaux nes ' I j j nets I I \... Í Í j Uudenmaan lään. än. Nylands Iän «32 85«2 Helsnk H k Helsngfors L o v sa L o v s a... I 4 Borgä Porvoo ; 5 Mussa kaupungessa Övrga städer... 6 Sbbo Spoo... S o o Perna P Pernaja... ' Strömfors Ruotsnpyhtää... R u o p y h tä ä Borga landsk. Porvoon maal... a l Tenala T Tenhola... Muualla M u u a maaseudulla m Övrg Ö landsbygd « U Turun u n ja Porn lään. ä n 2 Abo och Björneborgs Iän. än T u rk u Äbo Abo ! Uuskaupunk U u N y s taa d...! Rauma a R auma u m o Por P o Björneborg Mussa kaupungessa Övrga städer Nagu Nauvo N....! 9 Pargas Paranen Kmto K to KemK e m ö _! 2 Halkko... H a k o Luva... j 23 Porn P o maal. a l. Björneborgs landsk... d sk Merkarva e a rv a Sastmola... S a s o... ; 25 Hämeenkyrö Tavastkyrö T a v as ' )... - I Muualla M u u a maaseudulla m Övrg landsbygd ! * « I Landskapet Äland. Ä Ahvenanmaan aan maakunta *>8 28 Marehamn M aara n h am n a...! 29 F n strö m Geta... 3 Saltvk... a l t v Övrg landsbygd Muualla u u a maaseudulla ; _ ; 33 Hämeen lään. Tavastehus än. Iän Tampere Tammerfors : 35 H äm eenln n a Tavastehus Laht L ahh ts... '? 52 -, 37 Valkeakosk P. P. Prkkala k N. N. Brkkala... B k k a... I 39 E. P r k k a la S. B rk k a la... - J) Kuuluu Tampereen reksteralueeseen. - Ramas tll Tammerfors regsteromrâde : ; : ; 90' 8 8! 440; '

36 T a u lu 3. (Jatk.) Aluksen rakennuspakka Farfcygens byggnadsort Leu de constructon des navres Höyryaluksa Ängfartyg Vapeurs Järn och stäl Fer et acer Nombre I 20 2 Tonneaux nets j ; Nombre Puu Trä Bos j ; Tonneaux nets Moottoraluksa Motorfartyg Navres à moteur. Järn och stäl Fer et acer Nombre Netto ton Tonneaux nets Nombre Puu Trä Bos 2 3 4L Netto ton Tonneaux nets 40 Ylöjärv... J 4 Ruoves ' 42 Vlppula Kuru...._ 44 Tesko Luoponen Luopos Sääksmäk Hollola Askkala Padasjok Lamm Lamps... 5 Kuhmonen Kuhmos Jämsä) Jämsänkosk) Muualla maaseudulla Övrg landsbygd 2 55 Wpurn lään. Vborgs Iän W p u r V b o rq H a m n a F re d rk s h a m n _ 58 K o tka Lappeenranta V llm anstrand... 22; _ M u s s a kaupungessa O vrga s tä d e r f 6 Sortavalan maal. Sordavala landsk Implaht Inplaks Salm Wpurn maal. Vborgs landsk Säkkjärv Johannes St. Johannes Nujamaa Antrea St. Adrere Muola Mohla Kovsto Björkö Kuolemajärv... 8, ' Uuskrkko Nykyrka Lavansaar Vrolaht Vederlaks Vehkalaht Veckelaks , Pyhtää Pytts Kvm Kymmene Lappee Lappves ! 79 Tapalsaar... ' Joutseno Ruokolaht Ruokolaks Muualla maaseudulla Övrg landsbygd _ 24 5 P u rje a lu k s a S e g e lfa rty g V o le r s R a u ta ja te rä s J ä r n och s tä l A n t a l n a Netto to n A n t a l P u u T r ä B o s n a P ro o m u ja P râ m a r C h a la n d s R a u t a ja te rä s J ä rn och s tä l A n t a l n a Netto to n ' A n t a l P u u T r ä B o s n a Netto to n R a u ta ja te rä s J ä rn och s tä l A n t a l n a Netto to n Y h te e n s ä S u m m a A n tal j \ P u u T r ä B o s N ettotonna ; T a b. 3. (Forts.) R a u ta, te rä s ja p uu J ä r n, s tä l o. t r ä F e r, c e r e t b o s A n t a l n a ' « « !) _ S3 Mkkeln lään. St. Mchels än S I S avonlnna N y s lo tt... 2 I : 85 M u ssa kaupungessa Ö vrga städer b Rantasalm t 87 Sulkava Säämnk Säämnge... 29! _ ; _ ss' Kuuluvat Jyväskylän reksteralueeseen. Räknas tl Jyväskylä regsteromràde.

37 22 23 T a u lu 3. ( J a t k.) Aluksen rakennuspakka Fattygens L e u de c o n s tru c to n des n a v re s Höyryaluksa Anglartyg V a p e u r s Järn och stál j I I Puu Trä B o s nets Moottoraluksa Motorfartyg N a v r e s à m o te u r.! Järn och stál j nets \ Puu Trä B o s l ; 2 3 ; 4 5 G Í 89, Enonkosk... E n o n k o s k IO! 972 j Joronen Joros...*... 44! I 9 9 Puumala P u u m Mkkeln M k e maal. St. m a a Mchels landsk... ; ' Kangasnem... 94; Rstna a Krstna K a.... _ , 95' Anttola... A n t t o.... -! 96 96; JuvaJockas... J u v a Jockas j 97 j Muualla M u u a maaseudulla m Övrg landsbygd Purjealuksa Segelfartyg Järn och stál Netto ton 0 V o l e r s Puu Trä B o s Netto ton Proomuja Pr ámar C h a la n d s Raul a ja teräs Jänoch stál Netto ton Puu Trä B o s Järn och stál I ;! nets Yhteensä Summa Puu Trä B o s Tab. 3. ( F o r t s.) Rauta, teräs ja puu Järn, stál 0. trä F e r, a c e r e t b o s _ ! _ ; : _ , 98Í Kuopon lään. Kuopo än. j 78' j 99! K u o p o o ' : loo,00 I s a l m... 3; !! 0 M ussa u s a kaupungessa k a u p u n g e s a Övrga a städer d e r ; 0 2! Kuopon K u maal. Kuopo K landsk... 2, 6 7 _! 03 Pelaves... P v e s , Leppävrta L e p p ä v ; 05; ; Suonenjok... 06; Pelsjärv P... l! 2! 07; Kontolaht K o n h Kontolaks_ K o n Muualla u u a maaseudulla Övrg landsbygd ! _ ; 09. Vaasan lään. Vasa Iän l 74 - I 2 440! 0 Krstnestad K K rstn a n kauu p p...! - Vaasa a a V a s a... 2 I 50 2! 5 00! 2 Jakobstad P e tat a rsr s a a r r : -----' 3 Mussa M u s a kaupungessa u s a Övrga Ö v a städer d e r... l ; 4: Sdeby Spyy... S y y.!. 5 Larsmo o Luoto... u o t o , Hmanka H a n Hmango H... : j 6 3! L a u k aa j.! 7; Laukaa Laukas... 8 Äänekosk... _ ; ' " 9 Ätsär...! : 20, Vtasaar V s aa......_... : Muualla u u a maaseudulla m Övrg Ö landsbygd!! 74 C Oulun lään. Ulaäborgs Iän. än »; 02 * 23, Raahe R a a h e Brahestad B h e s d... 3( O u lu U -U le ä b o rg r g K e m... ' - "",26; T orno r n Torneä -T _ '!. 27 K a ja a n K a j a n a Kalajok... a k ; , Haukpudas H u d as : ;, L l Ijo I j o... ; 3; Kemn e m maal. Kem K e m landsk Smo Alatorno Nedertorneä... N e d e rn e ä I 34 Muualla u u a maaseudulla m Övrg landsbygd - - l! , _ ! ! ; _ ! ; H J ; ; _ ; 32! ,

38 24 25 T a u lu 3. (Jatk.) T a b. 3. (Forts.) ; Höyryaluksa Angfartyg V a p e u r s Moottoraluksa Motorfartyg N a v r e s à m o te u r Purjealuksa Segelfartyg V o le r s Proomuja Pràmar C h a la n d s Yhteensä Summa Aluksen rakennuspakka Fartygens byggnadsort L e u de c o n s tr u c to n des n a v re s Jäm och stäl! j I T onn e a u x nets I Puu - Trä B o s Tonneaux Jam och stál j N om bre \ Tonneaux nets Puu Trä B o s T onneaux Rauta ja terä3 Jäm och stál T onn e a u x Puu Trä B o s Jäm och s tä T onn e a u x nets I j Puu Trä B o s I T onneaux Rau ta ja teräs Jär och stál ; Tonneaux Puu Trä B o s Rauta,teräs ja puu Jäm stäl o. trä F e r, a c e r e t b o s * T onn e a u x u Ulkomalla rakenn. Byggda à utrkes ort ;35 Construts à l étranger Ruots Sverge Norja N o rg e Tanska Danmark Iso-Brtanna Storbrtannen Alankomaat Nederländerna !4 Saksa T yskland Ranska Frankrke Itala Italen Latva Lettland Vro Estland _ 46 Venäjä Rvssland Amerkan Yhdysvallat Amerkas För. 47 Stat Rakennuspakka tuntematon Byggnads- 48 orten okänd Leu de constructon nconnu Kakkaan I alt Grand total U lo _ 53 _ ' Merenkulku 2 a. v. H29. - t

39 Taulu 4. Kauppalavastoon kuuluvat 9 nettorekstertonnn suuruset ja stä Tab. 4. Handelsflottans fartyg om 9 nettoregsterton och där- T a b l. 4. N a v r e s d e l a m a r n e m a r c h a n d e f n l a n d a s e j a u g e a n t 9 t o n n e a u x n e t s e t suuremmat alukset, jaettuna vetomäärän ja jän mukaan vuoden 929 lopussa, över, fördelade eîter dräktghet och ader vd 929 ärs slut. a u - d e s s u s, c l a s s é s p a r t o n n a g e e t l â g e d e s n a v r e s à l a f n d e l a n n é e H ö y ry a lu k s a  n g fa rty g V a p e u r s M o o tto ra lu k s a M o t o r fa rt y g N a v r e s à m o te u r. P u rje a lu k s a V o S e g e la rty g t e r s P ro o m u ja P râ m a r C h a la n d s Yhteensä S u m m a! l t a u t a ja te räs J ä r n och s tá l P u u T r ä B o s R a u ta ja te rä s J ä rn och s tá l P u u T r ä B o s R a u ta ja te rä s J ä r n och s tâ l P u u T r ä B o s R a u ta ja te rä s J ä rn och s tâ l P u u T rä B o s H a u ta ja te rä s J ä rn och s tá l P u u T r ä B o s R a u ta,te rä s ja p u u J ä r n, s tâ l o. t r ä F e r, a c e r e t b o s A n t a l j B r u tt o to n n a B r u tt o to n b r u ts n a Netto to n A ntal : B ru tto to n n a j B ruttoton j b r u ts n a Netto to n A n t a l B ru tto to n n a! B ruttoton bruts ; n a nets j A n tal j j B ru tto to n n a! B ruttoton b r u ts N ettotonna j nets j A n t a l B r u tt o to n n a j bruts j N e tto t o n n a Netto to n I A n ta l j B r u tt o to n n a B r u tt o to n b r u ts n a Netto to n A n t a l B r u tt o to n n a B r u tt o to n b r u ts n a Netto to n A n t a l B r u tt o to n n a B ru tto to n b r u ts n a N e tto t o n T o n n t a u x nets I A ntal \ B r u tt o to n n a B r u tt o to n b r u ts l j ; j 2.ï 2t 27 n a Netto to n 2 8 A n t a l 2 9 B r u tt o to n n a B r u tt o to n b r u ts n a Netto to n A n t a l B r u tt o to n n a B r u tt o to n b r u ts n a Netto to n ! 3 3! 3 4 S u u r u u s l u o k k a D r ä k - tg h e ts g r u p p Catégore de tonnage. B ru tto to n n a B ru tto to n b r u ts! I 92I3 2 I ! , ; , :ï ! ! G ! j a s e n y l - o c h d ä r ö v e r - et a u - dessus ! _ S Y h t e e n s ä S u m m a Total ^ ' I k ä - A d e r L'âge. 9 A l l e 5 v. U n d e r 5 â r A u - dessous de 5 ans v. â r a n m u o 5»»» l «>»» »»» ; ; y l 2 5 v. ö v e r 2 5 â r au- dessus de 25 ans ! Y h t e e n s ä S u m m a Total [ ! ; ) ) j ,

40 28 Aluksen kotpakka. Fartygena hemort. L e u d o r g n e des n a v re s. T a u lu 5. Y le s k a ts a u s k a u p p a la v a s to n a rv o o n j a a n s a ttu h n h r u tto - T a b. 5. Ö verskt av handelsflottans värde och n tjä n ta b ru tto - T a b l. 5. V a l e u r d e s n a v r e s d e l a m a r n e m a r c h a n d e f n l a n d a s e e t Netto ton Suomen satuman välllä Mellan fnska hamnar E n t r e le s p o r t s f n l a n d a s L a v a le u r d e s n a v r e s Smk. Fmk. F r e t s b r u ts Smk. Fmk.! Suomen ja ulkomaan välllä Mellan Fnland och utlandet E n t r e F n la n d e e t l'é t r a n g e r Netto - tonna L a v a le u r d es n a v r e s Smk. Fmk F r e t s b r u t s \ Smk.Fmk. Uudenmaan lään. j Nylands Iän : : 2 Helsnk H e k Helsngfors : : 3 Sbbo Spoo Kyrkslätt K y s Krkkonumm... K k k o n u m m Lovsa Lovsa... vsa : : ; 6 Perna P Pernaja... P e r n a j a I 7 Strömfors Ruotsnpyhtää j 8 Borgä Porvoo : 3 826: : 9» landsk.. mmaal... a l : : 0 Ekenäs Tammsaar m : 6 400: t l» landsk.» maal. m a a j 2 Po jo Pohja... o h Snappertuna... S n a p p e n a... I 4 Hangö H a n k o : : J 5 Tenala Tenhola... T e n h o ! 6 Itt t t Its ) ; 7 Turun ja Porn P o lään. än, Abo Äbo och Björneborgs än. Iän : : 8 Turku T u u Ä b o : : 9 Salo : :! Rymättylä y ä Rmto to : 8 033: 2 Nagu u Nauvo -N a u v o : 48000: 22 Korpo o Korppoo... p o o Houtskär o u r Houtskar... H o u k a r : 5654: 24 Pkkö P k ö Pks P Pargas Paranen : : 26 Kmto to Kemö : ; : 27 Dragsfjärd... r a g s r : : 28 Västanfjärd... s n r : : 29 Pernö P Bjernä... B r n ä Fnbv... y Halkko... a l k k Hts Httnen H e n N a a n tat a l l N ä d e n d a l l Uuskaupunk Nystad : : 35 Tavassalo Tövsala... ö : : 36 Kustav v Gustavs... u s v s : : 37 Pyhämaa... P y h ä m a a Pyhäranta... y r n a ; 39 I n ö :! : 40 Rauma R a Raumo : : 4» m aal. a landsk L uva : 43 Eura... u ! Säkylä Por Björneborg ' 46» maal. landsk ' r a h te h n v u o n n a a lu k s e n o m s ta ja n a n ta m e n te to je n m u k a a n, îra k te r ä r 929 enlgt därom frà n redare läm nade uppgfter. l e s b é n é f c e s d e s f r e t s b r u t s e n s e l o n l e s n d c a t o n s d e s a r m a t e u r s. ; Ulkomaan sataman välllä Mellan utländska hamnar Netto ton n e t s E n tre le s p o r ts é h a n g e rs L a v a le u r des n a v r e s Smk. Fmk. F r e ts b r u ts Smk. Fmk..... Sesoneet Upplagda D e s a r m é s L a v a le u r des n a v r e s Smk. Fmk. : Yhteensä Summa L a v a le u r d e s n a v r e s Smk. Fmk. F r e t s b r u ts Smk. Fmk n f S : : : ' l : : : : : : _ : : ; ! : : 4 : _ : ! : : 3 4 ' : : : : : : (: - Il : : j ' ; j ' : : : )! : : : ! ! ! -----! : : I -!! ! : j j _! : 5 3! ! ; : 4 0! ) Kuuluu Lahden reksteralueseen. Räknas tl Lahts regsteromrade.

41 30 3 T a u lu 5. (Jatk.) T a b. o. (Forts.) Aluksen kotpakka. Fartygens hemort. L e u 4 o r g m des n a v re s. Suomen sataman välllä Mellan fnska hamnar E n t r e le s p o r ts f n la n d a s L a v a le u r des n a v r e s Smk. Fmk. Bruttorahte ja Bruttofrakt ;r F r e t s b r u ts Smk. Fm t. Suomen ja ulkomaan välllä Mellan Fnland och utlandet E n t r e F n la n d e e t l'é t r a n g e r L a v a le u r des n a v r e s Smk. Fmk. Bruttorahte ja Bruttofrakt< t F r e t s b r u ts Smk. Fm z ; S 9 luku I Ulkomaan sataman välllä Mellan utländska hamnar E n t r e le s -ports é tra n g e rs L a v a le u r des n a v r e s Smk.Fmk. Bruttorahte ja F r e t s b r u ts Smk.Fmk. Sesoneet Upplagda D e s a r m é s L a v a le u r des n a v r e s Smk.Fmk. 0 2 l 5 6 7, \ 8 Yhteensä Summa L a v a le u r des n a v r e s Smk.Fmk. 9 j F r e ts b r u ts Smk.Fmk M e rk a rv a Sastm ola _ H äm eenkyrö e T a v as tk yrö H : Landskapet Äland Ahvenanmaan A m aan maakunta : : : 50 M arehama h a m n M a a ra n h a m n a _ E c k e r ö : H a m m arla l a n d _ 53 F n s t r ö m : G e t a S a l t v k S u n d J o m a la _ L e m lan d F ö g l ö j 60 K ö k a r I 6 V ä r d ö ! 62 K u m ln g e K u m ln k... I l B rändö : L u m p a rla n d... _ S o ttt u n g a : : : : : : : : « : : : ; I : : : » t : : ; : : Hämeen lään. Tavastehus Iän : : : Tam pere Tama m m e rfo rs P o h joj s-p rkkala k N, B rk k a la V e s la h t o R u o v e s V lp p u la M ä n ttä t Kuru u Tesko Hämä meenlnna Tavastehus V alkeakosk a k k _ Tuulos u A k aa a A k k a s A to la h t : 2 000: 80 L u o poo n n e n Luopos s... 8 S ä ä k s m ä k L a h t Lahts H o llol la A s k k a la P adasjok a K u h m o n e n K uhm os , S äyy n ättsalo s a 2) K o r pla l a ht t2) ] J ä m s ä 2) ] Jäm sän ko sk2) : : : : _ » : : : : : : , j Kuuluu Tampereen reksteralueeseen. Räknas tl Tammerfors regsteromräde. ^ Kuuluu Jyväskylän reksteralueeseen. Räknas tl Jyväskylä regsteromräde.

42 82 T a u lu ô. (Jatk.) T a b. o. (Forts. Aluksen kotpakka. Suomen satuman välllä Mellan fnska hamnar E n tre les p o r ts fn la n d a s Suomen ja ulkomaan välllä Mellan Fnland ooh utlandet E n tre F n la n d e et V U ra n g e r TJ k o m a a n s a ta m a n v ä lllä S eson ee t Mellan utländska harr nar U pplagda E n t r e le s p o r ts U r a n je rs D e s a rm é s Y h te e n s ä S um m a Fartygens hemort. L e u d 'o r g n e des n a v re s n ets L a v a le u r des n a v re s Smk. Fmk. F re ts b ru ts Smk. Fmk. nets L a v a le u r des n a v re s Smk. Fmk. F re ts b ru ts Smk. Fmk. A n ta l : R a h a -a rv o Ita h a - a r v o R a h a -a rv o B r u tto r a h te ja to n n a V ä r d e to n n a V a,'de to n n a V ä rd e B r u tt o r a h t e ja L a v a le u r des B r u tt o f r a k te r L a v a le u r des L a v a le u r d c B r u t t o f r a k t e r n a v r e s ; F r e ts b r u ts n a v r e s n a v r e s F r e ts b r u ts S m k. F m k. S m k. F m k. S m k. - F m k. S m k. F m k. S m k. F m k. Anta) - A n t a l Ô I S Wpurn lään. Vborgs Iän :- 92 S o rta v a la S o rd a v a la _ : - 93» maal. landsk Lahdenpohja Jaakkma Jakmvara Implaht Impaks : : - 97 Salm Sakkola H to la Vuoksela W p u r V b o r g : - 02» maal. landsk : - 03 Säkkjärv : 04 Johannes St. Johannes _ :- 05 Muola Mohla Äyräpää Kovsto Björkö : :- 08 Kuolemajärv Uuskrkko Nykyrka :- 0 Lavansaar r Seskar : - 2 H a m n a F r e d r k s h a m n _ ' : - 3 Vrolaht Vedcrlaks Vehkalaht Veckelaks :- 5 K o t k a Pyhtää Pytts Kym Kymmene Valkeala... 2 U I L a p p e e n ra n ta V llm a n s r a n d _ 20 Luumäk Lappee Lappves Tapalsaar Savtapale Joutseno Ruokolaht Ruokolaks Mkkeln lään. St. Mchels Iän : : - 27 S a v o n ln n a N y s l o t t : 28 Rantasalm Kangaslamp Sulkava Säämnk Säämnge : Kermäk Savonranta Enonkosk Henäves Joronen Joros Puumala M k k e l S t. M c h e l » maal. landsk r H o oo o : : : : : I : ! ! : : : 38, : ! : ! : l u o : : ! « _ : 28: : : : _ ! : 2 ; _ : : 5 9j : ; : 3! ' : _' : ! : ! : ; : 2Í : ; ; : ; : ! : , : : ' : l! : : : Merenkulku 2 a. v. 929.