Angående postbefordringen å statsjärnvägarna. Postinkuljetuksesta valtionrautateillä.

Transkriptio

1 1925 POSTIHALLITUKSEN YLEISET KIRJELMÄT POSTSTYRELSENS ALLMÄNNA SKRIVELSER N:o 7 1. Postinkuljetuksesta valtionrautateillä. Tulevan kesäkuun 5 päivästä tulee postinkuljetus posti- ja postiljoonivaunuissa valtion rautateillä tapahtumaan seuraavissa junissa, nimittäin postivaunuissa: N :o 1, p.j., Helsinki Rajajoki, 'junassa Nro 3, lähtee Helsingistä klo 9,20 a. p., saapuu Rajajoelle klo 9,38 i. p.; N :o 1, yöj., Helsinki Rajajoki, junissa N:ot 25 ja 7, lähtee Helsingistä klo 9,is i. p., saapuu Rajajoelle klo 10,40 a. p.; N:o 2, pj., Rajajoki Helsinki, junassa N :o 4, lähtee Rajajoelta klo 7,o'o a. p., saapuu Helsinkiin klo 8,21 i. p.; N :o 2, yöj., Rajajoki Helsinki, junassa N :o 8, lähtee Rajajoelta klo 7,so i. p., saapuu Helsinkiin k:lo 8,50 a. p.; N :o 3, a., Helsinki Turku, junassa N :o 123, lähtee Helsingistä klo 8,40 a. p., saapuu Turkuun klo 2,32 i. p.; N :o 3, i., Helsinki Turku, junassa N :o 125, lähtee Helsingistä klo 5,15 i. p., saapuu Turkuun klo 11,10 i. p.; N :o 4, a., Turku Helsinki, junassa N :o 126, lähtee Turusta klo 8,00 a. p., saapuu Helsinkiin klo 2,o o i. p.; N :o 4, i., Turku Helsinki, junassa N :o 124, lähtee Turusta klo 4,35 i. p., saapuu Helsinkiin klo 10,40 i. p.; N :o 5, pj., Helsinki Seinäjoki, junissa N :ot 221 ja 201, lähtee Helsingistä klo 8,30 a. p., saapuu Seinäjoelle klo 9,33 i. p.; 1. Angående postbefordringen å statsjärnvägarna. Från den 5 instundande juni kommer postbefordringen uti post- och postiljonskupéerna å stats järnvägarna att försiggå med följande tåg, nämligen uti postkupéerna: N :o 1, dagtåg, Helsingfors Rajajoki uti tåg N :o 3, avgår från Helsingfors kl. 9,20 f. m., ankommer till Rajajoki kl. 9,38 N :o 1, nattåg, Helsingfors Rajajoki uti tågen N :ris 25 oeh 7, avgår från Helsingfors kl. 9,15 e. m., ankommer till Rajajoki kl. 10,40 f. m.; N :o 2, dagtåg, Rajajoki Helsingfors uti tåg N ro 4, avgår från Rajajoki kl. 7,00 f. m., ankommer till Helsingfors kl. 8,21 N :o 2, nattåg, Rajajoki Helsingfors uti tåg N :o 8, avgår från Rajajoki kl. 7,50 e. m., ankommer till Helsingfors kl. 8,50 f. m.; N:o 3, morgon, Helsingfors Åbo, uti tåg N:o 123, avgår från Helsingfors kl. 8,40 f. m., ankommer till Åbo kl. 2,32 N :o 3, afton, Helsingfors Åbo, uti tåg N:o 125, avgår från Helsingfors kl. 5,is e. m., ankommer till Åbo kl. 11,10 N:o 4, morgon, Åbo Helsingfors, uti tåg N:o 126, avgår från Åbo kl. 8,00 f. m., ankommer till Helsingfors bl N :o 4, afton, Åbo Helsingfors, uti tåg N:o 124, avgår från Åbo kl. 4,35 e. m., ankommer till Helsingfors kl. 10,4 o N :o 5, dagtåg, Helsingfors Seinäjoki, uti tågen N :ris 221 och 201, avgår från Helsingfors kl. 8,30 f. m., ankommer till Seinäjoki kl. 9,

2 2 N :o 5, yöj., Helsinki Seinäjoki, junassa N:o 203, lähtee Helsingistä klo 6,io i. p., saapuu Seinäjoelle klo 6,53 a. p.; N :o 6, pj., Seinäjoki Helsinki, junissa X :ot 202 ja 222, lähtee Seinäjoelta klo 7,50 a. p., saapuu Helsinkiin klo 8,55 i. p.; N :o 6, yöj., Seinäjoki Helsinki, junassa N» 204, lähtee Seinäjoelta klo 10,22 i. p., saapuu Helsinkiin klo 10,5 6 a. p.; N :o 7, pj., Vaasa Oulu, junissa N :ot 542 ja 203, lähtee Vaasasta klo 5,4 5 a. p., (Seinäjoelta klo 7,38 a. p.), saapuu Ouluun klo 5,20 i. p.; N :o 7, yöj., Vaasa Oulu, junissa N rot 212 ja 201, lähtee Vaasalta klo 6,30 i. p., (Seinäjoelta klo 10,lo i. p.), saapuu Ouluun klo 7,4 5 a. p.; N :o 8, pj., Oulu Vaasa, junissa N :ot 204 ja 541, lähtee Oulusta klo 12,05 i. p., (Seinäjoelta klo 9,48 i. p.), saapuu Vaasaan klo 11,38 i. p.; N ro 8, yöj., Oulu Vaasa, junissa XT:ot 202 ja 211, lähtee Oulusta klo 9,oo i. p. (Seinäjoelta klo 8,14 a. p.), saapuu Vaasaan klo 10,io a. p.; N :o 9, pj., Kouvola Kuopio, junassa N :o 621; lähtee Kouvolasta klo 3,25 i. p., saapuu Kuopioon klo 11,35 i. p.; N :o 9, yöj., Kuovola Kontiomäki, ju nissa N :ot 25 ja 1601, lähtee Kouvolasta klo 3,09 a. p., saapuu Kontiomäkeen klo 6,10 i. p.; N :o 10, pj., Kuopio Kouvola, junassa Nro 622, lähtee Kuopiosta klo 6,00 a. p., saapuu Kouvolaan klo 2,o 7 i. p.; N ro 10, yöj., Kontiomäki Kouvola, ju nissa N rot 1602 ja 26, lähtee Kontiomäeltä klo 8,00 a. p., saapuu Kouvolaan klo 1,20 yöllä; Nro 11, a., Tampere Peipohja, junassa Nro 221, lähtee Tampereelta klo 3,20 i. p., saapuu Peipohjaan klo 6,32 i. p.; N ro 5, nattåg, Helsingfors Seinäjoki, uti tåg Nro 203, avgår från Helsingfors kl. 6,10 e. m., ankommer till Seinäjoki kl. 6,53 f. m.; N ro 6, dagtåg, Seinäjoki Helsingfors, uti tågen Nris 202 oeh 222, avgår från Seinäjoki kl. 7,59 f. m., ankommer till Helsingfors kl. 8,55 e. m.; N ro 6, nattåg, Seinäjoki Helsingfors, uti tåg Nro 204, avgår från Seinäjoki kl. 10,22 e. m., ankommer tili Helsingfors kl. 10,56 f. m.; N ro 7, dagtåg, Vasa Uleåborg, uti tågen Nrris 542 och 203, avgår från Vasa kl. 5,4 5 f. m. (från Seinäjoki kl. 7,38 f. m.), ankommer till Uleåborg M. 5,20 N ro 7, nattåg, Vasa Uleåborg, uti tågen N rris 212 oeh 201, avgår från Vasa kl. 6,30 e. m. (från Seinäjoki kl. 10,10 e. m.), ankommer till Uleåborg kl. 7,45 f. m.; N ro 8, dagtåg, Uleåborg Vasa, uti tågen N rris 204 och 541, avgår från Uleåborg kl. 12,05 e. m. (från Seinäjoki kb 9,48 e. m.), ankommer tili Vasa kl. 11,38 N ro 8, nattåg, Uleåborg Vasa, uti tågen Nrris 202 och 211, avgår från Uleåborg kl. 9,oo e. m. (från Seinäjoki kl. 8,14 f. m.), ankommer till Vasa kl. 10,10 f. m.; Nro 9, dagtåg, Kouvola Kuopio, uti tåg Nro 621, avgår från* Kouvola kl. 3,25 e. m., ankommer tili Kuopio kl. 11,35 e. m.; N ro 9, nattåg, Kouvola Kontiomäki, uti tågen N rris 25 och 1601, avgår från Kouvola kl. 3,09 f. m., ankommer tili Kontiomäki kl. 6,40 N ro 10, dagtäg, Kuopio Kouvola, uti tåg Nro 622, avgår från Kuopio kl. 6,00 f. m., ankommer tili Kouvola kl. 2,07 N ro 10, nattåg, Kontiomäki Kouvola, uti tågen N rris 1602 och 26, avgår från Kontiomäki kl. 8,00 f. m., ankommer tili Kouvola kl. 1,20 på natten; N ro 11, morgon, Tammerfors Peipohja, uti tåg N ro 221, avgår från Tammerfors kl. 3,20 e. m., ankommer till Peipohja kl. 6,32 e. m.;

3 3 N :o 11, i., Tampere Peipohja, junassa N :o 461, lähtee Tampereelta klo 6,30 a. p., saapuu Peipohjaan klo 9,57 a. p.; N :o 12, a., Peipohja^ Tampere, junassa N :o 222, lähtee Peipohjasta klo 10,57 a. p., saapuu Tampereelle klo 2,22 i. p.; N :o 12, i., Peipohja Tampere, junassa N :o 462, lähtee Peipohjasta klo 8,14 i. p., saapuu Tampereelle klo 11,35 i. p.; N:o 13, pj., Viipuri Joensuu, junassa N:o 711, lähtee Viipurista klo 8,28 a. p., saapuu Joensuuhun klo 6,32 i. p.; N:ö 13, yöj., Viipuri Nurmes, junassa N :o 713, lähtee Viipurista klo 11,05 i. p., saapuu Nurmekseen klo 11,23 a. p.; N :o 14, pj., Joensuu Viipuri, junassa N:o 712, lähtee Joensuusta klo 11,14 a. p., saapuu Viipuriin klo 9,05 i. p.; N :o 14, yöj., Nurmes Viipuri, junassa N :o 714, lähtee Joensuusta klo 3,20 i. p., saapuu Viipuriin klo 6,40 a. p.; N :o 15, Helsinki Hanko, junissa N :ot 221 ja 401, lähtee Helsingistä klo 8,30 a. p., saapuu Hankoon klo 2,4 o i. p.; N :o 16, Hanko Helsinki, junissa N :ot 402 ja 222, lähtee Hangosta klo 2,45 i. p., saapuu Helsinkiin klo 8,55 i. p.; N :o 17, Toijala Turku, junassa N :o 441, lähtee Toijalasta klo 1,40 i. p., saapuu Turkuun klo 5,07 i. p.; N :o 18, Turku Toijala, junassa N :o 442, lähtee Turusta klo 9,10 a. p., saapuu Toijalaan klo 12,43 päivällä ; N :o 19, Riihimäki Turku, junassa N :o 231, lähtee Riihimäeltä klo 6,54 a. p., saapuu Turkuun klo 12,49 päivällä; N :o 20, Turku Riihimäki, junassa N :o 232, lähtee Turusta klo 3,30 i. p., saapuu Riihimäelle klo 9,16 i. p.; Nm 21, Seinäjoki Kristiina, junassa N:o 551, lähtee Seinäjoelta klo 8,00 a. p., saapuu Kristiinaan klo ll,x s a. p.; N :o 11, afton, Tammerfors Peipohja, uti tåg N:o 461,-avgår från Tammerfors kl. 6,30 f. m., ankommer tili Peipohja kl. 9,5 7 f. m.; N :o 12, morgon, Peipohja Tammerfors, uti tåg N :o 222, avgår från Peipohja kl. 10,57 f. m., ankommer tili Tammerfors kl. 2,22 N :o 12, afton, Peipohja Tammerfors, uti tåg N:o 462, avgår från Peipohja M. 8,14 e. m., ankommer tili Tammerfors M. 11,35 N.-o 13, dagtåg, Viborg Joensuu, uti tåg N.-o 711, avgår från Viborg kl. 8,28 f. m., ankommer tili Joensuu kl. 6,32 N :o 13, nattåg, Viborg Nurmes, uti tåg N :o 713, avgår från Viborg kl. 11,05 e. m., ankommer till Nurmes kl. 11,23 e. m.; N :o 14, dagtåg, Joensuu Viborg, uti tåg N:o 712, avgår från Joensuu kl. 11,14 f. m., ankommer tili Viborg kl. 9,05 e. m.; N :o 14, nattåg, Nurmes Viborg, uti tåg N:o 714, avgår från Joensuu kl. 3,20 e. m., ankommer till Viborg kl. 6,40 f. m.; N :o 15, Helsingfors Hangö, uti tågen N :ris 221 och 401, avgår från Helsingfors kl. 8,30 f. m., ankommer till Hangö kl. 2,40 N :o 16, Hangö Helsingfors, uti tågen N :ris 402 och 222, avgår från Hangö kl. 2,45 e. m., ankommer tili Helsingfors kl. 8,55 N :o 17, Toijala Åbo, uti tåg N:o 441, avgår från Toijala kl. 1,40 e. m., ankommer till Åbo kl. 5,07 N:o 18, Åbo Toijala, uti tåg N.-o 442, avgår från Åbo kl. 9,10 f. m., ankommer till Toijala kl. 12,43 på dagen; N:o 19, Riihimäki Åbo, uti tåg N:o 231, avgår från Riihimäki kl. 6,54 f. m., ankommer tili Åbo kl. 12,49 på dagen; N :o 20, Åbo Riihimäki, uti tåg N :o 232, avgår från Åbo kl. 3,32 e. m., ankommer till Riihimäki kl. 9,16 e. m.; N :o 21, Seinäjoki Kristinestad, uti tåg N :o 551, avgår från Seinäjoki kl. 8,00 f. m., ankommer tili Kristinestad kl. 11,18 f. m.;

4 4 N:o 22, Kristiina Seinäjoki, junassa N:o 552, lähtee Kristiinasta klo 5,oo i. p., saapuu Seinäjoelle klo 8,25 i. p.; N :o 23, Elisenvaara Haapamäki, ju nassa N :o 663, lähtee Elisenvaarasta klo 12,30 päivällä, saapuu Haapamäelle klo 3,20 y ö illä ; N:o 24, Haapamäki Elisenvaara, ju nassa Nro 662, lähtee Haapamäeltä klo 3,42 yöllä, saapuu Elisenvaaraan klo 4,53 i. p.; N :o 25, Oulu Tornio, junassa N :o 201, lähtee Oulusta klo 8.22 a. p., saapuu Tornioon klo 12,36 päivällä; N :o 26, Tornio Oulu, junassa N :o 202, lähtee Torniosta klo 4,os i. p., saapuu Ouluun klo 8,20 i. p.; N:o 27, pj., Kouvola Kotka, junassa N:o 635, lähtee Kouvolasta klo 3,35 i. p., saapuu Kotkaan klo 5,5o i. p.;. N :o 27, yöj., Kouvola Kotka, junassa N :o 633, lähtee Kouvolasta klo 5,45 a. p., saapuu Kotkaan klo 7,41 a. p.; N :o 28, pj., Kotka Kouvola, junassa N:o 634, lähtee Kotkasta klo 11,4 5 päivällä, saapuu Kouvolaan klo 2,05 i. p.; N :o 28, yöj., Kotka Kouvola, junassa N :o 636, lähtee Kotkasta klo 7,35 i. p., saapuu Kouvolaan klo 9,40 i. p.; N :o 29, Viipuri Vuoksenniska, junassa Nro 741, lähtee Viipurista klo 7,42 a. p., saapuu Vuoksenniskaan klo 10,28 a. p.; Nro 30, Vuoksenniska: Viipuri, junassa N.-o 742, lähtee Vuoksenniskasta klo 6,57 i. p., saapuu Viipuriin klo 9,39 i. p.; N ro 31, Helsinki Turku, pikajunassa Nro 121, lähtee Helsingistä klo l,io i. p., saapuu Turkuun klo 5,27 i. p.; N ro 33, Turku Uusikaupunki, junassa Nro 821, lähtee Turusta klo 5,40 a. p., saapuu Uuteenkaupunkiin 7,40 a. p.; N ro 34, Uusikaupunki Turku, junassa N ro 824 lähtee Uudestakaupungista klo 1,32 i. p., saapuu Turkuun klo 4,03 i. p.; Nro 22, Kristinestad -Seinäjoki, uti tåg N ro. 552, avgår från Kristinestad kl. 5,00 e. m., ankommer tili Seinäjoki kl. 8,25 N ro 23, Elisenvaara Haapamäki, uti tåg Nro 663, avgår från Elisenvaara kl. 12,30 pä dagen, ankommer tili Haapamäki kl. 1,2o på natten; N ro 24, Haapamäki Elisenvaara, uti tåg Nro 622, avgår från Haapamäki kl. 3,4 2 på natten, ankommer till Elisenvaara kl. 4,5 3 N ro 25, Uleåborg Torneå, uti tåg N ro 201, avgår från Uleåborg kl. 8,22 f. m., ankommer till Torneå kl. 12,30 på dagen; N ro 26, Torneå Uleåborg, uti tåg N ro 202, avgår från Torneå kl. 4,0 8 e. m., ankommer till Uleåborg kl. 8,20 N ro 27, dagtåg, Kouvola Kotka, uti tåg N ro 635, avgår från Kouvola kl. 3,35 e. m., ankommer till Kotka kl. 5,50 N ro 27, nattåg, Kouvola Kotka, uti tåg N ro 633, avgår från Kouvola kl. 5,45 f. m., ankommer till Kotka kl. 7,41 f. m.; N ro 28, dagtåg, Kotka Kouvola, uti tåg Nro 634, avgår från Kotka kl. 11,45 på dagen, ankommer till Kouvola kl. 2,05 N ro 28, nattåg, Kotka Kouvola, uti tåg Nro 636, avgår från Kotka kl. 7,35 e. m., ankommer till Kouvola kl. 9,4 0 N ro 29, Viborg Vuoksenniska, uti tåg N ro 741, avgår från Viborg kl. 7,42 f. m., ankommer till Vuoksenniska kl. 10,28 f. m.; N ro 30, Vuoksenniska Viborg, uti tåg Nro 742, avgår från Vuoksenniska kl. 6,57 e. m., ankommer till Viborg kl. 9,39 N ro 31, Helsingfors Åbo, uti kurirtåg Nro 121, avgår från Helsingfors kl. l,io e. m., ankommer till Åbo kl. 5,2 7 Nro 33, Åbo Nystad, uti tåg Nro 821, avgår från Åbo kl. 5,40 f. m., ankommer till Nystad kl. 7,40 f. m.; N ro 34, Nystad Åbo, uti tåg N ro 824, avgår från Nystad kl. 1,32 e. m., ankommer till Åbo kl. 4,03

5 postiljoonivaunuissa: B. K., Porvoo Kerava, junissa N :ot 236, 238 ja 240, lähtee Porvoosta klo 7,o o a. p., 3,oo i. p. ja 7,io i. p., saapuu Keravalle klo 8,05 a. p., 4,06 i. p. ja 8,40 i. p. sekä Kerava Porvoo, junissa N :ot 235, 237 ja 239, lähtee Keravalta klo 9,n a. p., 4,35 i. p. ja 9,28 i. p., saapuu Porvooseen klo 10,32 a. p., 5,36 i. p. ja 10,30 i. p.; M. K., Hanko- Karis, junissa N :ot 412 ja 414, lähtee Hangosta klo 9,4 o a. p. ja 6,15 i. p., saapuu Karisiin klo 11,os a. p. ja 7,40 i. p. sekä Karis Hanko, junissa N:ot 411 ja 413, lähtee Karisista klo 11,40 a, p., ja 8,18 i. p., saapuu Hankoon klo l,oo päivällä ja klo 9,37 i. p.; H. K. K., Helsinki Kyrkslätt, ju nissa N :ot 143 ja 157, lähtee Helsingistä klo 7,26 a. p. ja 4,20 i. p., saapuu Kyrkslättiin klo 8,56 a. p. ja klo 5,52 i. p. sekä Kyrkslätt Helsinki, junissa N :ot 144 ja 156, lähtee Kyrkslättistä klo 9,o 8 a. p. ja 6,15 i. p., saapuu Helsinkiin klo 10,4 5 a. p. ja 7.50 i. p.; H. K. H., Helsinki Kerava, junissa N :ot 45 ja 69, lähtee Helsingistä klo 6,5 3 a. p. ja klo 4,2 0 i. p., saapuu Keravalle klo 7,55 a. p. ja klo 5,25 i. p. sekä Kerava Helsinki, junissa N :ot 46 ja 70, lähtee Keravalta klo 9,29 a. p. ja 5,41 i. p., saapuu Helsinkiin klo 10,33 a. p. ja klo 6,36 i. p.; H. V., Huutokoski Varkaus, junissa N :ot 703 ja 705, lähtee Huutokoskelta klo l l, i o a. p. ja 9,45 i. p., saapuu Varkauteen klo 11,48 a. p. ja 10,21 i. p. sekä Varkaus- Huutokoski,. junissa N :ot 702 ja 706, lähtee Varkaudesta klo 6,25 a. p. ja 5,05 i. p., saapuu Huutokoskelle klo 7,io a. p. ja 5,50 i. p.; H. I., Hamina -Inkeroinen, junissa N :ot 644 ja 646, lähtee Haminasta klo 11,35 a. p. ja 7,25 i. p., saapuu Inkeroisiin klo i. p. ja 8,31 i. p., sekä Inkeroinen uti postiljonskupéerna: B K., Borgå Kerava, uti tågen N:ris 236, 238 oeh 240, avgår från Borgå kl. 6,55 t', m., 3,oo e. m. odh 7,10 e. m., ankommer till Kerava kl. 8,02 f. m., 4,oo e. m. odh 8,38 e. m. samt Kerava Borgå, uti tågen N:ris 235, 237 och 239, avgår från Kerava kl:9,n f. m., 4,35 e. m. och 9,28 e. m., ankommer till Borgå kl. 10,30 f. m., 5,36 e. m. och 10,30 II K., Hangö Karis, uti tågen N:ris 412 och 414, avgår från Hangö kl. 9,40 f. m. och 6,15 e. m., ankommer till Karis kl. 11,05 f. m. och 7,4 0 e. m. samt Karis Hangö, uti tågen N ris 411 och 413, avgår från Karis kl. 11,40 f. m. och 8,18 e. m., ankommer till Hangö kl. l,oo på dagen och kl. 9,3" II K K, Helsingfors Kyrkslätt, uti tågen N :ris 143 och 157, avgår från Helsingfors kl. 7,26 f. m. och 4,20 e. m., ankommer till Kyrkslätt kl. 8,56 f. m. och kl. 5,52 e. m. samt Kyrkslätt Helsingfors, uti tågen N :ris 144 och 156, avgår från Kyrkslätt kl. 9,os f. m. och 6,15 e. m., ankommer till Helsingfors kl. 10,45 f. m. och 7,50 H K H, Helsingfors Kerava, uti tågen N :ris 45 och 69, avgår från Helsingfors kl. 6,53 f. m. och kl. 4,26 e. m., ankommer till Kerava kl. 7,55 f. m. och kl. 5,25 e. m. samt Kerava Helsingfors, uti tågen N :ris 46 och 70, avgår från Kerava kl. 9,29 f. m. och 5,41 e. m., ankommer till Helsingfors kl. 10,33 f. m. och kl. 6,36 H V, Huutdkoski Varkaus, uti tågen N :ris 703 och 705, -avgår från Huutokoski kl. l l,i o f. m. och 9,45 e. m., ankommer till Varkaus kl. 11,48 f. m. och 10,21 e. m. samt Varkaus Huutokoski, uti tågen N :ris 702 och 706, avgår från Varkaus kl. 6,25 f. m. och 5,05 e. m., ankommer till Huutokoski kl. 7,io f. m. och 5,50 H I., Fredrikshamn Ihkeroinen, uti tågen N :ris 644 och 646, avgår från Fredrikshamn kl. 11,35 f. m. och 7,25 e. m., ankommer till Inkeroinen kl. 12,50 e. m. och B c

6 Hamina, junissa N :ot 643 ja 645, lähtee Inkeroisista klo 6,45 a. p. ja 4,40 i. p., saapuu Haminaan klo 7,45 a.\j). ja 5,47 i. p.; L R., Kemi Rovaniemi, junassa N :o 601, lähtee Kemistä klo 4,15 i. p., saapuu Rovaniemelle klo 8,37 i. p. sekä Rovaniemi Kemi, junassa N :o 602, lähtee Rovaniemeltä klo 8,oo a. p., saapuu Kemiin klo 12,20 päivällä ; L S., Lappeenranta Simola, junissa N :ot, 378, 380 ja 382, lähtee Lappeenrannasta klo 11,12 a. p., 4,40 i. p. ja 11,so i. p., saapuu Simolaan klo 11,45 a. p., 5,13 i. p. ja 12,23 a. p. sekä Simola Lappeenranta, junissa N:ot 377, 379 ja 381, lähtee Simolasta klo 12,io i. p., 5,32 i. p. ja 6,20 a. p., saapuu Lappeenrantaan klo 12,4 8 i. p., 6,10 i. p. ja 6,58 a. p.; P P., Peipohja Pori, junissa N :ot 461 ja 221, lähtee Peipohjasta klo 10,13 a. p. ja 6,40 i. p., saapuu Poriin klo 11,12 a. p. ja 7,42 i. p. sekä Pori Peipohja, junissa N :ot 222 ja 462, lähtee Porista klo 9,40 a. p. ja 7,oo i. p., saapuu Peipohjaan klo 10,41 a. p. ja 8,02 i. p.; P K., Perälä Kaskinen, junissa N:ot 563 ja 565, lähtee Perälästä klo 10,50 a. p. ja 5,55 i. p saapuu Kaskisiin klo 11,44 a. p. ja 6,49 i. p. sekä Kaskipen Perälä, junissa Nmt 564 ja 566, lähtee Kaskisista klo 9,30 a. p. ja 4,15 i. p., saapuu Perälään -klo 10,23 a. p. ja 5,20 i. p. T T., Toijala Tampere, junassa N :o 219, lähtee Toijalasta klo 9,00 a. p., saapuu Tampereelle klo 10,ie a. p.; V K T., Viipuri Koivisto Terijoki, junassa N:o 351, lähtee Viipurista klo 8,10 a. p., saapuu Terijoelle klo l,io i. p., sekä Terijoki Koivisto Viipuri, junissa N :o 1302 ja 354, lähtee Terijoelta klo 4,12 i. p., saapuu Viipuriin klo 10,30 i. p.; 8,31 e. m., samt Inkeroinen Fredrikshamn, uti tågen N :ris 643 och 645, avgår från Inkeroinen kl. 6,45 f. m. och 4,4 0 e. m., ankommer till Fredrikshamn kl. 7,4 5 f. m. och 5,47 e. m.; L R., Kemi Rovaniemi, pti tåg N :o 601, avgår från Kemi kl. 4,15 e. m., ankommer tili Rovaniemi kl. 8,37 e. m. samt Rovaniemi Kemi, uti tåg N :o 602, avgår från Rovaniemi kl. 8,00 f. m., ankommer tili Kemi kl. 12,2 0 på dagen; L S., Villmanstrand Simola, uti tågen N :ris 378, 380 och 382, avgår från Villmanstrand kl. 11,12 f. m., 4,40 e. m. och 11,50 c. m., ankommer till Simola kl. 11,45 f. m., e. m. och 12,2 3 f. m. samt Simola Villmanstrand, uti tågen N :ris 377, 379 och 381, avgår från Simola kl. 12,10 e. m., 5,32 e. m. och 6,20 f. m., ankommer till Villmanstrand kl. 12,4 8 e. m., 6,10 e. m. och 6,5 8 f. m.; P P., Peipohja Björneborg, uti tågen N.-ris 461 och 221, avgår från Peipohja kl f. m. och 6,40 e. m., ankommer tili Björneborg kl. 1 1,12 f. m. och 7,4 2 e. m. samt Björneborg Peipohja, uti tågen N :ris 222 och 462, avgår från Björneborg kl. 9,4o f. m. och 7,oo e. m., ankommer tili Peipohja kl. 10,4i f. m. och 8,02 P K., Perälä Kasko, uti tågen N :ris 563 och 565, avgår från Perälä kl. 10,5 o f. m. och 5,5 5 e. m., ankommer tili Kasko kl. 11,44 f. m. och 6,49 e. m. samt Kasko Perälä, uti tågen N -.ris 564 och 566, avgår från Kasko kl. 9,30 f. m. och 4,15 e. m., ankommer tili Perälä kl. 10,23 f. m. och 5,2 o T T., Toijala Tammerfors, uti tåg N :o 219, avgår från Toijala kl. 9;oo f. m., ankommer tili Tammerfors kl. 10,10 f. m.; V K T., Viborg Koivisto Terijoki, uti tåg N:o 351, avgår från Viborg kl. 8,10 f. m., ankommer tili Terijoki kl. l,ie e. m. samt Terijoki Koivisto Viborg, uti tågen N :ris 1302 och 354, avgår från Terijoki kl. 4,12 e. m., ankommer tili Viborg kl. 10,30

7 7 H R., Hiitola Rautu, junassa N:o 763, lähtee Hiltulasta klo 12,45 i. p., saapuu Rautuun klo 3,48 i. p..sekä Rautu Hiitola, junassa N :o 764, lähtee Raudusta klo 8, o o a. p., saapuu Hiitolaan klo 11,oo a. p.; I 1Y., Iisalmi Pyhäsalmi, junassa N :o 613, lähtee Iisalmelta klo 3,05 i. p., saapuu Pyhäsalmelle klo 5,55 i. p. sekä Pyhäsalmi Iisalmi, junassa N :o 612, lähtee Pyhäsalmelta klo 9,3 0 a. p., saapuu Iisalmeen klo 12,40 i.p.; J S., Jyväskylä Suolahti, junassa N:o 676, lähtee Jyväskylästä klo 6,50 a. p., saapuu Suolahteen klo 8,5 6 a. p. sekä Suolahti Jyväskylä, junassa N :o 677, lähtee Suolahdesta klo 8,oo i. p., saapuu Jyväskylään klo 9,5 1 i. p.; M S., Matkaselkä Suojärvi, junassa Nro 801, lähtee Matkaselästä klo 6,1 5 a. p., saapuu Suojärvelle klo 10,19 a. p. -sekä Suoj ä r v i Matkaselkä, junassa N ro 802, lähtee Suojärveltä klo 7,0 5 i. p., saapuu Matkaselkään klo ll,o o i. p.; T U., Turku Uusikaupunki, junassa N ro 823, lähtee Turusta 'klo 4,is i. p., saapuu Uuteenkaupunkiin klo 6,40 i. p. sekä Uusikaupunki Turku, junassa N ro 822, lähtee Uudestakaupungista klo 5,25 a. p., saapuu Turkuun klo 7,43 a. p.; mikä postitoimistoille tiedoksi ja noudatettavaksi täten ilmoitetaan. Helsingissä, Postihallituksessa, toukokuun 30 päivänä H R., Hiitola Rautu, uti tåg Nro 763, avgår från Hiitola kl.* 12,45 e. m., ankommer tili Rautu kl. 3,4 8 e. m. samt Rautu Hiitola, uti tåg N ro 764, avgår från Rautu kl. 8,oo f. m., ankommer till Hiitola kl. 11,oo f. m.; I Y., Iisalmi Pyhäsalmi, uti tåg N ro 613, avgår från Iisalmi kl. 3,0 5 e. m., ankommer till Pyhäsalmi kl, 5,5 5 e. m. samt Pyhäsalmi Iisalmi, uti tåg N ro 612, avgår från Pyhäsalmi kl. 9,3 0 f. m., ankommer till Iisalmi kl. 12,40 J S., Jyväskylä Suolahti, uti tåg N ro 676, avgår från Jyväskylä kl. 6,50 f. m., ankommer till Suolahti kl. 8,56 f. m. samt Suolahti Jyväskylä, uti tåg N ro 677, avgår från Suolahti kl. 8,oo e. m., ankommer till Jyväskylä kl. 9,5 1 M S., Matkaselkä Suojärvi, uti tåg Nro 801, avgår från Matkaselkä kl. 6,1 5 f. m., ankommer till Suojärvi kl. 10,19 f. m. samt Suojärvi Matkaselkä, uti tåg N ro 802, avgår från Suojärvi kl. 7,0 5 e. m., ankommer tili Matkaselkä kl. 10,oo T U., Åbo Nystad, uti tåg N ro 823, avgår från Åbo kl. 4,15 e. m., ankommer tili Nystad kl. 6,4 0 e. m. samt Nystad Åbo, uti tåg Nro 822, avgår från Nystad kl. 5,2 5 f. m., ankommer till Åbo kl. 7,43 f. m. vilket postanstalterna till kännedom och iakttagande härigenom meddelas. Helsingfors, å Poststyrelsen, den 30 maj Pääjohtajan poissa ollessa: Under, generaldirektörens frånvaro: John W irkberg. J. E. Wienola.