Ennakkoon on arvioitava seuraavankaltaiset tutkimusasetelmat, jotka sisältävät seuraavin tavoin vuorovaikutusta tutkittavien ihmisten kanssa:

Transkriptio

1 LAUSUNTOPYYNTÖOHJE / EETTINEN ENNAKKOARVIOINTI IHMISTIETEISSÄ Ennakkn n arviitava seuraavankaltaiset tutkimusasetelmat, jtka sisältävät seuraavin tavin vurvaikutusta tutkittavien ihmisten kanssa: 1. Tutkimuksessa puututaan tutkittavien fyysiseen kskemattmuuteen. Fyysiseen kskemattmuuteen puuttuvien tutkimusten suunnittelussa ja eettisessä arviinnissa vidaan sveltaa lääketieteellisen tutkimuksen eettisiä hjeita (ks. Timikunta arvii dtettavissa levia haittja (riskit, haitat ja niiden tdennäköisyys) suhteessa tutkimuksella taviteltavaan tietarvn. Tutkimukset tulee tteuttaa niin, että minimidaan tutkimuksesta tutkittaville mahdllisesti kituvat haitat ja riskit. Fyysisten riskien arviinti vaatii asiantuntemusta ja empiirisiin tutkimuksiin perustuvaa taustatieta. Eettinen timikunta vi tarvittaessa pyytää lausunnn ulkpuliselta asiantuntijalta, js timikunnan ma asiantuntemus ei riitä riskien arviintiin. 2. Tutkimuksessa piketaan tietn perustuvan sustumuksen periaatteesta (arviintia ei kuitenkaan edellytetä julkisten ja julkistettujen tietjen, rekisteri- ja asiakirja-aineistjen ja arkistaineistjen tutkimukseen). Tietn perustuvan sustumuksen periaatteesta pikkeavan tutkimuksen salta eettinen timikunta arvii, nk tutkimuksen tteuttaminen eettisesti hyväksyttävissä. Tutkimuksen tteuttaminen vidaan katsa eettisesti hyväksyttäväksi, js seuraavat edellytykset täyttyvät: 1) tutkimus n perusteltu eikä sitä vida tteuttaa niin, että tutkittavia infrmidaan tutkimuksesta ja pyydetään sallistumiseen sustumukset, 2) aineistn keruu ei aiheuta vaaraa tutkittaville, 3) tutkittaville selstetaan mahdllisuuksien mukaan jälkikäteen tutkimuksen sisältö ja sen tarkitus (tutkimusasetelmakhtainen tapausharkinta), 4) aineistn keruussa, käsittelyssä ja raprtinnissa kiinnitetään riittävää humita tutkittavien yksityisyyden ja tietsujan turvaamiseen. 3. Tutkimus khdistuu alle 15-vutiaisiin ilman hultajan erillistä sustumusta tai infrmintia, jnka perusteella hultajalla n mahdllisuus kieltää lasta sallistumasta tutkimukseen, eikä tutkimusta tteuteta sana varhaiskasvatuksen timintayksikön tai kulun nrmaalitimintaa. Alle 15-vutiaisiin khdistuva tutkimus vidaan tteuttaa ilman vanhempien tai muun hultajan erillistä sustumusta tai infrmintia, kun tutkimus ei aiheuta haittja tutkittaville ja se n tutkimussuunnitelmassa perusteltu yhdellä tai useammalla seuraavista edellytyksistä: 1) Tutkittavien iän ja kehitystasn perusteella: Tutkittaviksi aitut alaikäiset pystyvät ymmärtämään tutkimuksen aiheen ja sen mitä tutkimukseen sallistuminen heiltä knkreettisesti edellyttää. 2) Tutkimuksen aihepiirin ja tteutustavan perusteella: Tutkimusaihe ei le arkalunteinen ja vanhempien tai muun hultajan sustumuksen pyytäminen n käytännössä vaikeaa (esimerkiksi nuriskerhjen tai kululaisten vapaa-ajan kerhtiminnan ja vastaavien tutkimus).

2 3) Taviteltavan tiettarpeen näkökulmasta: Tutkitaan asiita, jista ei saada kattavaa tutkimustieta edellytettäessä aina vanhempien lupaa lasten sallistumiselle tutkimukseen (esimerkiksi perheväkivalta, ssiaaliset ngelmat ja vastaavat) tai jista alaikäiset tutkittavat eivät itse halua vanhempiensa tietävän (esimerkiksi päihteiden käyttö, seksuaalinen suuntautuminen ja vastaavat). 4. Tutkimukset, jissa tutkittaville esitetään pikkeuksellisen vimakkaita ärsykkeitä, jiden mahdllisten haittjen arviinti edellyttää erityisasiantuntemusta (esim. väkivaltaa tai prngrafiaa sisältävät tutkimukset). 5. Tutkimukset, jissa n riski aiheuttaa tutkittaville nrmaalin arkielämän rajat ylittävää pitkäaikaista henkistä haittaa (trauma, masennus, unettmuus). 6. Tutkimukset, jiden tteuttaminen vi merkitä turvallisuusuhkaa tutkittaville (esim. perheväkivaltaa kskevat tutkimukset). Eettiselle timikunnalle tulee kuvata tutkimuksen mahdlliset haitat ja riskit niin, että timikunta vi arviida tutkimuksen eettisyyttä punniten tutkittaville kituvia mahdllisia riskejä suhteessa tutkimuksella taviteltavaan tietarvn. Tutkimukset tulee tteuttaa sillä tavin, että minimidaan tutkimuksesta tutkittaville mahdllisesti kituvat haitat ja riskit. Arviinnissa verrataan taviteltavaa tietarva mahdllisiin haittihin ja niihin tapihin, jilla tutkittaville kituvia haittja pyritään lieventämään tutkimuksen aikana tai jälkikäteen (fyysiset ja henkiset haitat) tai estämään (tietsuja) ne kknaan. Arviinnissa tulee ttaa humin tutkittavien tahdnvapaus ja itsemääräämisikeus. Tutkittavat vivat aina jssain määrin arviida myös itse tutkimukseen sallistumisen riskejä. Kkeellisten tutkimusten arviinnissa vidaan täydentävästi sveltaa tutkimuksen ppialan mia eettisiä hjeita. Lisäksi tutkija vi pyytää eettisen timikunnan lausunta, js tutkimuskhde, tutkimuksen rahittaja tai yhteistyökumppani sitä edellyttää tai js tutkimustulksia suunnitellaan julkaistavan tiedelehdessä, jka edellyttää eettistä ennakkarviintia. --- Helsingin ylipistn ihmistieteiden eettisen ennakkarviinnin timikunnalle sitettu lausuntpyyntö n lähetettävä timikunnan sihteerille viimeistään kaksi (2) viikka ennen sitä timikunnan kkusta, jssa hakemusta tivtaan käsiteltävän. Lausuntpyyntö liitteineen tulee lähettää yhtenä pdf-dkumenttina timikunnan sihteerille sitteeseen eettinen-timikunta@helsinki.fi.

3 LAUSUNTOPYYNTÖHAKEMUSPOHJA Timikunta edellyttää lausuntnsa perusteeksi seuraavat asiakirjat: 1. Saatekirje (perustelu lausuntpyynnölle ja tutkimuksesta vastaavan henkilön yhteystiedt) 2. Tutkimussuunnitelma ja sen tiivistelmä (englanninkielisessä tutkimuksessa tiivistelmä sumeksi/rutsiksi) 3. Tutkimuksesta vastaavan henkilön arviinti tutkimuksen eettisyydestä 4. Tiedte tutkittaville Js tutkimuksessa piketaan tietn perustuvan sustumuksen periaatteesta, perustelut ratkaisulle esitetään tutkimuksen eettisyyttä kskevassa arvissa. 5. Tutkittavien allekirjitettavaksi tarkitettu sustumuslmake Sustumuslmake edellytetään tiedtteen lisäksi, js tutkimusaineista analysidaan tunnisteellisena ja aineist sisältää arkalunteisia tietja. 6. Muu tutkittaville annettava materiaali (haastattelurunk, päiväkirjat, kyselylmakkeet ym.) 7. Aineistnhallintasuunnitelma (aineistn käsittely-, säilytys- ja arkistintisuunnitelma) 8. Tietsujavaltuutetun rekisteriselstelmake (vaaditaan lausuntpyynnön liitteeksi vain sellaisista tutkimuksista, jissa tutkittavista kerätään tunnisteellisia tietja)

4 Saatekirje Saatekirje sitetaan Helsingin ylipistn ihmistieteiden eettisen ennakkarviinnin timikunnalle, ja sen hjepituus n 0,5 1 sivua. Saatekirjeen tulee sisältää: perustelu lausuntpyynnölle tutkimuksesta vastaavan henkilön yhteystiedt sekä päiväys ja allekirjitus perustelut, js jtakin pakllisista liitteistä ei timiteta eettiselle timikunnalle arviitavaksi Timikunta nudattaa viranmaisten timinnan julkisuudesta annetun lain (621/1999) mukaisesti julkisuusperiaatetta, jnka mukaan viranmaisten asiakirjat vat julkisia. Tähän perustuen ja timikunnan päätöksen mukaisesti kaikki, paitsi tutkimussuunnitelmat liitteineen vat julkisia asiakirjja. SAATEKIRJEEN LIITTEET: 1. Lausuntpyynnön peruste 2. Tutkimussuunnitelma ja sen tiivistelmä 3. Tutkimuksesta vastaavan henkilön arviinti tutkimuksen eettisyydestä 4. Tiedte tutkittaville 5. Tutkittavien sustumuslmake 6. Muu tutkittaville annettava materiaali (haastattelurunk, päiväkirjat, kyselylmakkeet ym.) 7. Aineistnhallintasuunnitelma (aineistn käsittely-, säilytys- ja arkistintisuunnitelma) 8. Tietsujavaltuutetun rekisteriselstelmake (vaaditaan lausuntpyynnön liitteeksi vain sellaisista tutkimuksista, jissa tutkittavista kerätään tunnisteellisia tietja)

5 1. Lausuntpyynnön peruste LAUSUNTOPYYNNÖN PERUSTE Tieteenala: Rastita spiva vaihteht. Rasteja vi lla yksi tai useampi. ( ) Aineistn keruussa puututaan tutkittavien fyysiseen kskemattmuuteen. ( ) Aineista kerätään ilman tutkittavien sustumusta. ( ) Tunnisteellista tai tunnistettavissa levaa aineista käsitellään ilman tutkittavien sustumusta. ( ) Tutkimusta ei tteuteta sana varhaiskasvatuksen timintayksikön tai kulun nrmaalitimintaa ja se khdistuu alle 15-vutiaisiin ilman hultajan erillistä sustumusta tai infrmintia, jnka perusteella hultajalla n mahdllisuus kieltää lasta sallistumasta tutkimukseen. ( ) Tutkittaville esitetään pikkeuksellisen vimakkaita ärsykkeitä, jiden mahdllisten haittjen arviinti edellyttää erityisasiantuntemusta. ( ) Aineistn keruuseen sisältyy riski aiheuttaa tutkittaville nrmaalin arkielämän rajat ylittävää pitkäaikaista henkistä haittaa. ( ) Tutkimuksen tteuttaminen vi merkitä turvallisuusuhkaa tutkittaville. ( ) Rahittaja tai yhteistyökumppani vaatii eettisen timikunnan lausunta. ( ) Tulksia n tarkitus julkaista lehdissä, jtka vaativat eettisen timikunnan lausunta. ( ) Tutkijat haluavat eettisen timikunnan lausunta mien phdintjen tueksi. ( ) Muu syy; mikä: Tutkimus n lääketieteellisestä tutkimuksesta annetun lain (488/1999, tutkimuslaki ) 2 :n mukaista lääketieteellistä tutkimusta: ( ) Kyllä ( ) Ei Ote tutkimuslain 2 :stä: Tässä laissa tarkitetaan: 1) lääketieteellisellä tutkimuksella sellaista tutkimusta, jssa puututaan ihmisen tai ihmisen alkin taikka sikiön kskemattmuuteen ja jnka tarkituksena n lisätä tieta terveydestä, sairauksien syistä, ireista, diagnstiikasta, hidsta, ehkäisystä tai tautien lemuksesta yleensä; ( /794)

6 2. Tutkimussuunnitelma ja sen tiivistelmä Tutkimussuunnitelman tulisi lla enintään 5 sivun pituinen Tiivistelmän tulisi lla 0,5 1 sivun pituinen englanninkielisessä tutkimuksessa tiivistelmä tulee timittaa sumeksi tai rutsiksi Tutkimussuunnitelmien tiivistelmät eivät le julkisuuslain mukaisia salassa pidettäviä dkumentteja ja ne tullaan avimuuden edistämisen tarkituksessa julkaisemaan. Tiivistelmän vi laatia niin yleisellä taslla, että se ei tarpeettmasti paljasta ulkpulisille tutkimuksen sisältöä. Tutkimussuunnitelmassa tulee kuvata erityisen tarkasti kaikki tutkittaviin khdistuvat timenpiteet, sekä perustella kyseisen timenpiteen tarkituksenmukaisuus tutkimuksen tavitteiden ja tteuttamisen kannalta. Tutkimussuunnitelmasta lisi hyvä ilmetä tutkittavien tskk perusteluineen.

7 3. Tutkimuksesta vastaavan henkilön arviinti tutkimuksen eettisyydestä Tutkimuksesta vastaavan tutkijan tulee eettisessä ennakkarviinnissa phtia mm. tutkimusaineistnkeruun suunnitelmaa, tutkimuksen tteutustapaa, tutkittavien infrmintia sekä aineistn käsittelyn ja säilyttämisen suunnitelmaa riskien ja vahingn välttämisen näkökulmasta. Arviinnissa tulee punnita tutkittaville tutkimukseen sallistumisesta mahdllisesti kituvia haittja ja vahinkja suhteessa tutkimuksella taviteltavaan tietarvn. Arviinnin hjeellisena lähtökhtana vat ihmistieteiden eettiset periaatteet (tutkittavien itsemääräämisikeus, vahingittamisen välttäminen, yksityisyys ja tietsuja). Tarvittaessa n svellettava lisäksi man tutkimusalan tarkempia eettisiä hjeita. Js arviitava tutkimus ei lukeudu ennakkn arviitaviin tutkimusasetelmiin (1 6) eikä sisällä nrmaalin arkielämän rajat ylittävien henkisten haittjen riskiä, tähän sin kirjataan asiasta perusteltu maininta. Js tutkimus lukeutuu mainittuihin tutkimusasetelmiin (1 6), tulee tutkittavien infrminnin ja yksityisyyttä ja tietsujaa kskevien seikkjen lisäksi arviida käytettäviä tutkimusmenetelmiä suhteessa asetettuihin tutkimuskysymyksiin ja tutkimuksessa taviteltavan uuden tiedn merkittävyyteen.

8 4. Tiedte tutkittaville Js tutkimuksessa piketaan tietn perustuvan sustumuksen periaatteesta, perustelut ratkaisulle esitetään tutkimuksen eettisyyttä kskevassa arvissa. Tutkittaville annettavasta infrmaatista tulee ilmetä seuraavaa: 1. Tutkimuksen vastuullinen tutkija ja hänen yhteystietnsa. 2. Tutkimusrganisaati tai -rganisaatit ja tutkimuksen rahittaja. 3. Tutkimuksen aihe, tarkitus, tavite ja merkitys. 4. Aineistnkeruun/tutkimuksen tteutustapa (mitä tutkittavien sallistuminen tutkimukseen knkreettisesti edellyttää, kauank sallistumiseen kuluu tutkittavan aikaa ym., nk kyseessä kertatutkimus/seurantatutkimus, millä eri tekniikilla tutkimusaineista kerätään). 5. Tutkittavien ikeudet: tutkimukseen sallistumisen vapaaehtisuus, ikeus kysyä lisätietja tutkimuksesta ja keskeyttää sallistuminen tutkimukseen millin tahansa seuraamuksitta ja syytä ilmittamatta. 6. Tutkimusaineistn käyttötarkitus (mihin tarkituksiin tutkittavia kskevia tietja käytetään), tunnisteellisuuden tas (missä mudssa tutkimusaineista käsitellään, mitä tietja tutkittavasta säilytetään tutkimusaineistn yhteydessä) luttamuksellisuuden turvaaminen (tietjen mahdllinen annymisinti, tietjen sujaamisen tekniset ratkaisut) ja arkistinti jatktutkimusten tarpeisiin. 7. Yhdistettäessä tutkittavilta saatuja tietja viranmaisilta saataviin rekisteritietihin tulee tutkittaville antaa yksilöity tiet tutkimuksessa käytettävistä rekistereistä. 8. Tutkimusaineistn jatkkäytöstä ja arkistinnista infrmiminen Tutkittaville annettava infrmaati tulee suunnitella heidän ymmärrystasaan vastaavaksi (esim. alaikäiset), ja lisäksi tulisi välttää vaikeasti tulkittavissa levan erityissanastn käyttöä. Js tutkimuksessa puututaan tutkittavien fyysiseen kskemattmuuteen, infrminnissa tulee sveltuvin sin nudattaa lääketieteellistä tutkimusta kskevia hjeita. Kkeellisissa tutkimuksissa n annettava riittävää tieta keasetelmasta. Kkeelliset asetelmat vaihtelevat humattavasti tieteenalittain. Eettinen timikunta arvii tiedn riittävyyden tapauskhtaisesti. Ks. mallifraaseja käytettäväksi tutkittavan tiedtteessa: Tutkimusaineistjen tiednhallinnan käsikirja ( )

9 5. Tutkittavien sustumuslmake Sustumuslmake edellytetään tiedtteen lisäksi, js tutkimusaineista analysidaan tunnisteellisena ja aineist sisältää arkalunteisia tietja. Vastuullisella tutkijalla n velvllisuus säilyttää alkuperäiset sustumuslmakkeet. Tutkija vi antaa allekirjitetusta sustumuslmakkeesta pyydettäessä kpin tutkittavalle. Sustumuslmakkeen tietsisällön n hyvä vastata tutkittavien tiedtetta, ja siinä n hyvä ilmaista ainakin seuraavat asiat: Mihin tutkimukseen sustumusta pyydetään Tutkittavalle n annettu riittävä yksilöityä tutkimusta ja tiednkeruuta sekä sen tarkitusta kskeva infrmaati Tutkimukseen sallistumisen vapaaehtisuus Luttamuksellisuus, tunnisteellisten ja arkalunteisten tietjen käsittely Tietjen säilytys ja arkistinti Js tutkimusaineista n tarkitus yhdistää rekisteritietihin, tästä tulisi infrmida tutkittavaa ja pyytää tähän tutkittavalta erillinen sustumus. Tutkittavan nimenmainen sustumus tietjen yhdistämiseen muista tietlähteistä Tutkittavan mahdllisuus keskeyttää tutkimukseen sallistuminen millin tahansa tutkimuksen aikana syytä ilmittamatta ja ilman hänelle siitä kituvia haittavaikutuksia Tiet siitä, miten keskeyttämiseen asti kerättyjä tietja käytetään tutkimuksessa Tutkittavan päivätty allekirjitus ja nimenselvennys Ks. mallifraaseja käytettäväksi tutkittavan sustumuslmakkeella: Tutkimusaineistjen tiednhallinnan käsikirja ( )

10 6. Muu tutkittaville annettava materiaali haastattelurunk, päiväkirjat, kyselylmakkeet ym. Ks. Lmakkeenlaadinnan hyvät käytännöt (liite 1)

11 7. Aineistnhallintasuunnitelma (aineistn käsittely-, säilytys- ja arkistintisuunnitelma) Ks. tutkimusaineistjen tiednhallinnan käsikirja ( ) Eettisessä ennakkarviinnissa tarkistetaan tutkimuksen aineistnhallinnan suunnitelma ja varmistetaan, että tutkimuksessa n suunniteltu tekniset tietturvaratkaisut. Tunnisteellisen aineistn sujaaminen tulee suunnitella hulella. Tutkittavien yksityisyyden sujaa ei saa vaarantaa aineistn hulimattmalla säilyttämisellä tai sujaamattmilla sähköisillä siirrilla (hum. sujaamatn sähköpsti!). Yksityisyyden sujasta hulehditaan tarvittaessa tehtävillä aineistn annymisintitimenpiteillä ja aineistn jatkkäytön säätelyllä. Annymisinti tähtää tavitteeseen, jssa aineistn jatkkäyttäjä ei vi välittömästi tunnistaa yksittäisiä tutkittavia. Yksilöiviä tunnisteita vat esimerkiksi nimi, site, henkilötunnus, piskelijanumer. Lisäksi epäsuria tunnisteita vat työpaikka, kulu, asuinpaikka, ikä, ammatti jne. Aineistnhallinnan suunnitelmassa tulee kuvata: Missä tunnisteellisia tietja sisältävät paperiaineistt säilytetään. Missä vaiheessa tarpeettmat tiedt hävitetään tai miten niiden säilyttäminen ja arkistinti jatktutkimuksiin tteutetaan. Tiedeyhteisöllä tulee lla mahdllisuus tarvittaessa tdentaa tutkimustulksia tutkimuksessa analysidusta aineiststa. Avimuus n edellytys tiedn pätevyyden testaamiselle, kriittiselle arviinnille ja tieteen edistymiselle. Miten sujataan tunnisteelliset sähköiset aineistt (varmuuskpiinti, käyttäjätunnukset, käsittely tarvittaessa verkkyhteydettömillä tietkneilla), ja missä määrin tunnisteita pistetaan tai säilytetään analysitavan aineistn yhteydessä. Perustelut jkaisen tunnisteellista aineista käsittelevän tutkijan ja muun tutkimushenkilökunnan salta. Tutkimuksen vastuujhtaja tai vastuututkija n velvllinen hulehtimaan tietihin käsiksi pääsevän tutkimushenkilökunnan lukumäärän rajittamisesta. Tiet mahdllisen vaitilsitumuksen käyttämisestä. Miten tutkittavien tunnistetietja sujataan ja säilytetään analysitavasta aineiststa erillään mahdllisia jatkyhteydenttja varten. Rikksia kskevat tiedt vat arkalunteisia tietja, jiden käsittelyä tutkimuksessa hjaa ja rajittaa tutkijan vaitilvelvllisuus. Pikkeus vaitilvelvllisuuteen n velvllisuus ilmittaa tekeillä levasta törkeästä rikksesta, jka vitaisiin vielä estää. Eettiset timikunnat eivät arvii ennalta tutkimusjulkaisujen yksityisyyden sujaa. Julkaisujen eettisyyden arviinnista vastaavat tutkijat itse sekä julkaisujen timituskunnat.

12 8. Tietsujavaltuutetun rekisteriselstelmake Vaaditaan lausuntpyynnön liitteeksi vain sellaisista tutkimuksista, jissa tutkittavista kerätään tunnisteellisia tietja. TIETEELLISEN TUTKIMUKSEN REKISTERISELOSTE Henkilötietlaki (523/1999) 10 ja 14 Lue täyttöhjeet ennen rekisteriselsteen täyttämistä. Käytä tarvittaessa liitettä. Laatimispäivä 1a Tutkimusrekisterinpitäjä Nimi Osite Muut yhteystiedt (esim. puhelin virka-aikana, sähköpstisite) 1b Yhteistyöhankkeena tehtävän tutkimuksen sapulet ja vastuunjak 1c Tutkimuksen vastuullinen jhtaja tai siitä vastaava ryhmä 1d Tutkimuksen surittajat 2 Yhteyshenkilö rekisteriä kskevissa asiissa 3 Tutkimusrekisteri 4 Henkilötietjen käsittelyn tarkitus Kaikki henkilöt, jilla n tutkimuksen kuluessa ikeus käsitellä rekisteritietja Nimi Osite Muut yhteystiedt (esim. puhelin virka-aikana, sähköpstisite) Rekisterin nimi kertatutkimus Tutkimuksen kest seurantatutkimus

13 2 TIETEELLISEN TUTKIMUKSEN REKISTERISELOSTE 5 Rekisterin tietsisältö 6 Säännönmukaiset tietlähteet 7 Tietjen säännönmukaiset luvutukset 8 Tietjen siirt EU:n tai ETA:n ulkpulelle 9 Rekisterin sujauksen periaatteet Tiedt vat salassapidettäviä. Manuaalinen aineist: ATK:lla käsiteltävät tiedt: käyttäjätunnus salasana käytön rekisteröinti kulun valvnta muu, mikä: Tunnistetiedt pistetaan analysintivaiheessa. Peruste tunnistetietjen säilyttämiselle Aineist analysidaan tunnistetiedin, kska

14 10 Tutkimusaineistn hävittäminen tai arkistinti Tutkimusrekisteri hävitetään. Tutkimusrekisteri arkistidaan ilman tunnistetietja tunnistetiedin Mihin: LIITE 1 Lmakkeenlaadinnan hyvät käytännöt Sustumus- ja kyselylmakkeita laadittaessa n mnia seikkja, jtka n hyvä ttaa humin j ennen eettisen ennakkarviintilausunnn hakemista, sillä ne vivat vaikuttaa siihen mitä ja miten tutkittavat ymmärtävät ja asennituvat tutkimukseen. Olemme tähän knneet eettisessä ennakkarviinnissa mnesti esille tulevia asiita. - Selkeys ja ymmärrettävyys: Tiedtekirjeessä ja sustumuslmakkeessa tulee käyttää sellaista kielellistä ilmaisua, jka n ymmärrettävää khderyhmälle. Esimerkiksi lapsia tutkittaessa, n syytä miettiä miten tutkimuksesta kerrtaan ymmärrettävästi lapsen kehitystas humiiden. Vastaavasti maallikille suunnatussa tiedtekirjeessä/sustumuslmakkeessa n syytä välttää hyvin tieteenalakhtaista terminlgiaa ja tutkijiden käyttämää jargnia. - Kieli: Tiedtteet ja sustumuslmakkeet tulee lla vastaajan äidin- tai hyvin ymmärtämällä kielellä. Tutkimuksen resurssien puitteissa vi lla tarpeen phtia kyselylmakkeiden kääntämistä muulle kielelle, jtta khderyhmän kielivähemmistöillä n mahdllisuus sallistua tutkimukseen. Esimerkiksi satunnaistksiin perustuvissa valtakunnallisissa kyselyissä kyselylmakkeen kääntäminen rutsiksi n susiteltavaa. Lisäksi tulisi varmistaa, että lmakkeissa käytetty sumen/rutsin/muu kieli n hyvää. - Perhe- ja Sukupulineutraali kielenkäyttö: Tutkimusaiheesta ja khderyhmästä riippuen, vi lla syytä phtia rajautuuk mahdllisesti sanavalintjen kautta jkin vastaajaryhmä ulkpulelle. Esimerkiksi js tutkitaan perheiden mnimutisuutta vi kyselylmakkeen taustamuuttujissa vastaajavaihtehtjen mies nainen / isä, äiti lisäksi lla tarpeen käyttää vaihtehta muu / muu hultaja tai aikuinen. - Arkalunteiset kysymykset: On tärkeää kiinnittää humita saatetekstien mutiluun, jtta vastaaja n tietinen ja varautunut siihen, että tutkija tulee esittämään arkaluntisia kysymyksiä. Lisäksi n syytä kiinnittää humita taustamuuttujien ja varsinaisten lmakekysymysten sisältöihin, vastausvaihtehtihin sekä mittaamiseen riittävään tarkkuustasn. Ovatk esimerkiksi erittäin yksityiskhtaiset tiedt jstakin arkaluntisesta asiasta välttämättömiä? - Turhan tiedn kerääminen: Kysely- tai sustumuslmakkeissa ei tule harrastaa varmuuden vuksi kysymystä. - Tietsuja: Lmakkeet tulee laatia siten, ettei vastaajien tarvitse hulehtia antamiensa tietjen väärinkäyttömahdllisuuksista. Esimerkiksi lmakkeisiin valmiiksi merkityt identifikaatitunnukset vivat lla miaan herättämään epäilyksiä. Taustatietjen khdalla vi lla hyvä mainita, että näitä tietja kysytään vastausten tilastllista käsittelyä varten.

15 - Tisen kunniittaminen: Tiedtteita ja lmakkeita laadittaessa n syytä muistaa khtelias, kunniittava kielenkäyttö. Khderyhmästä riippuen, teitittely vi tisinaan lla tapa sittaa kunniitusta vastaajia khtaan. Lisävinkkejä lmakkeen laadintaan: Harinen, Päivi Tarkastelussa taustamuuttujat. Yhteiskuntaplitiikka 74:3, MOTV. Kyselylmakkeen laatiminen.