Kaupunginhallitus

Transkriptio

1 Kaupunginhallitus Phjismaiden paikallisliikennekngressi. Kaupunginhallitus päätti x ) hyväksyä liikennelaitksen lautakunnan suunnitelmat Helsingissä v pidettävää Phjismaiden paikallisliikennekngressin järjestelyä kskevassa asiassa. Unin Internatinale des transprts publics. Kaupunginhallitus päätti 2 ) hyväksyä liikennelaitksen lautakunnan päätöksen, jnka mukaan Unin Internatinale des transprts publics nimiselle yhdistykselle menevät vusimaksut v:lta , yhteensä :50 mk, suritetaan liikennelaitksen lautakunnan käyttövarista. 12. Satamalja kskevat asiat Prkuravaltuuksien myöntäminen. Kaupunginhallitus päätti 3 ) myöntää varastimistimen apulaisjhtajalle T. V. J. Teräkselle Helsingin yleisen talletusmakasiinin prkuravaltuudet heinäkuun 1 p:stä 1947 lukien niin pitkäksi ajaksi kuin hän hitaa mainittua virkaa. Rakennusmestarit.' 1 Kaupunginvaltuustn päätettyä 4 ) perustaa satamalaitksen satamarakennussastn sääntöpalkkaisia rakennusmestarin virkja kaupunginhallitus kehitti 5 ) satamalautakuntaa täyttämään kyseiset virat kaupunginhallituksen esittämät 6 ) periaatteet huminttaen. G. A. Mannilan valitus. Merkittiin 7 ) tiedksi sekä Uudenmaan lääninhallituksen että krkeimman hallint-ikeuden hylänneen tavaranmerkitsijä G. A. Mannilan valituksen, jka kski hänen irtisanmistaan satamalaitksen palveluksesta. E. Salvaaran väärinkäytökset. Satamalautakunnan ilmitus timenpiteistään, jihin se li ryhtynyt sen jhdsta, että laiturihullntarkastaja E. Salvaara li myynyt satamalaitksen mistamia tavarapeitteitä maan laskuunsa, merkittiin 8 ) tiedksi, minkä hessa asiasta li ilmitettava revisitimistlle. Prsenttiurakkajärjestelmän sveltaminen satamansturien käytössä. Kaupunginhallitus päätti 9 ): että satamansturin käyttäjille suritetaan ns. prsenttiurakkana 25 %:n krvaus tuntipalkan lisäksi mahdllisen hyvän miehen lisän hella niiltä tunneilta, jina nämä jutuvat työskentelemään yhdessä urakkatyötä surittavien satamatyöntekijäin kanssa; sekä että edellä mainittua järjestelmää n nudatettava kaupunginhallituksen päätöstä lähinnä seuraavan täyden tili viikn alusta lukien. Palkkajärjestely. Kaupunginhallitus päätti 10 ) hyväksyä satamalautakunnan esityksen satamalaitksen nsturinhitajien, ylimääräisen esimiehen sekä sähköyliasentajain siirtämisestä kuukausipalkalle siten, että heidät määrätään ylimääräisiksi viranhaltijiksi siksi kunnes virkasääntöä ehkä muutetaan niin, että työehtspimuksella vidaan järjestää kuukausipalkkaisten palkkja, llen nsturinhitajat sijitettava 31, ylimääräinen esimies 30 ja sähköyliasentajat 30 palkkalukkaan; kuitenkaan ei kaikkia nsturinhitajia siirretä kuukausipalkalle, vaan ainastaan ne, jilla n kkemuksen perusteella saavutettu pätevyys tehtäväänsä; ke- eli ppiajaksi lasketaan yksi vusi, jta keaikaa satamalaitksen jhdlla n ikeus harkintansa mukaan jk lyhentää tai pidentää ja jnka aikana nsturinhitajille suritetaan työehtspimuksen mukainen tuntipalkka asianmukaisine krtuksineen ja n tätä keaikajärjestelmää svellettava aina uusia nsturinhitajia palvelukseen tettaessa. Satamalaitksen henkilökunnan röntgentutkimukset. Satamalautakuntaa päätettiin n ) kehittaa surituttamaan satamalaitksen henkilökunnan röntgentutkimukset maksutta tuberkulsihulttimistssa. Viikklevn järjestäminen. Helsingin satamalaitksen henkilökunnan sast niminen yhdistys li humauttaen, että varastimis- ja laiturihult-sastn palveluksessa leville tavaranmerkitsijöille, jtka kertmusvuden alusta lukien kuuluivat työaikalain alaisuuteen, li sellaisesta sunnuntaityöstä, jnka salta työaikalain edellyttämää viikk- *) Khs 29 p. tukk ) S:n 31 p. heinäk ) S:n 3 p. heinäk ) Ks. v:n 1946 kert. I san s ) Khs 16 p. tammik ) Ks. tämän kert. I san s ) Khs 2 p. tammik. 15, 16 p. tammik. 196, 27 p. helmik. 596, 10 p. huhtik p. elk ja 13 p. marrask ) S:n 23 p. tammik ) S:n 16 p. tammik ) Khs'25 p. syysk «) S:n 14 p. tukk

2 Kaupunginhallitus lepa ei llut vitu järjestää, suritettu kaupunginhallituksen antamien hjeiden mukainen sunnuntaityökrvaus, annut, että heille suritettaisiin lisäksi krvaus menetetystä vapaapäivästä. Kaupunginhallitus päätti 2 ) kehittaa satamalautakuntaa maksamaan niille tavaranmerkitsijöille ja muille työaikalain alaisille viranhaltijille, jtka eivät le saaneet työaikalain 15 :n mukaista viikklepa, helmikuun 1 pistä 1947 lukien menetetyn viikklevn krvauksena yksinkertaisen päiväpalkan ja humauttaa satamalautakunnalle, että se li tähän saakka menetellyt asiassa virheellisesti sekä kehittaa lautakuntaa vastaisuudessa järjestämään työt siten, että asianmaiset saavat lainmukaisen viikklevn. Vaatetusmäärärahan ylittäminen. Kaupunginhallitus päätti 3 ) ikeuttaa satamalautakunnan ylittämään sujapukujen hankkimista varten satamalaitksen nsturinhitajille ym. kertmusvuden talusarvin päälukan Satamat lukuun Yhteiset sekalaiset ment sisältyvää määrärahaa Vaatetusapu sekä humauttaa satamalautakunnalle, että sen tulee mainittuja vaatetusesineitä jakaessaan ttaa humin kaupunginhallituksen vaatetusesineiden jaka varten kuukausipalkkaisille vahvistamat 4 ) perusteet samin kuin myöskin ne määräykset, jtka työehtspimus sisältää vaatetusesineiden antamisesta tuntipalkkaisille. Satama-alueiden vartiintikustannukset. Alistettuaan tutkittavakseen satamalautakunnan päätöksen, jnka mukaan lautakunta mm. li antanut varastimis- ja laiturihult-sastlle tehtäväksi j ärj estää satama-alueiden vartiintikustannukset vukralaisten kanssa, mistä saadulla tullla li hyvitettävä vartiintikustannusten tiliä, kaupunginhallitus sittemmin, saatuaan satamalautakunnan selityksen asiassa, päätti 5 ), että makasiinin vukraajien pulesta suritettavat vartiimismaksut n kirjattava talusarvin ulkpuliselle tilille, jta n hyvitettävä asianmaisten vukraajien maksamilla vartiimismaksuilla. Asiakirjain hävittäminen. Kaupunginhallitus päätti 6 ) kirjelmitse pyytää valtinarkistlta, että eräät kymmentä vutta vanhemmat satamalaitksen asiakirjat saataisiin hävittää. Tapaturma- ja vahingnkrvaukset. Satamalautakunta ikeutettiin 7 ) krvaamaan satamarakennussastn työntekijälle M. A. Pehkselle, jka Munkkiniemen venelaiturityömaalla työskennellessään li pudnnut veteen ja tällöin vikuuttanut taskukellnsa, kelln krjauskustannukset 950 mk:lla v:n 1946 talusarvin päälukan Tula tuttavat päämament lukuun Satamat sisältyvästä määrärahasta Laiturien uudistaminen liitsalueella kaupunginhallituksen määräyksen mukaan. Kaupunginhallitus päätti tyytyä vakuutusikeuden päätöksiin, jtka kskivat laiturihult-sastn ent. esimiehen E. T. Hartmanin 8 ) ja satamalaitksen ent. varastmiehen S. Dammertin 9 ) tapaturmakrvauksia. Satamalautakunta ikeutettiin 10 ) surittamaan Hernesaaren tyhjennyspaikalla kivipenkereen srtuessa autnkuljettaja J. Karlsbachin mistamalle autlle aiheutuneiden vahinkjen krjauskustannukset mk v:n 1946 talusarvin tula tuttavien päämamenjen päälukan lukuun Satamat sisältyvästä määrärahasta Munkkisaaren ja Hernesaaren rakennustyöt. Murtvarkaus. Kaupunginhallitus päätti 11 ), että Eteläsatamassa ruppaamassa lleen kaivuri n: l:n kaapista kesäkuun 21 p:n ja 25 p:n välisenä aikana anastettu kaupungin maisuus, nimittäin pari mustia kumisaappaita, musta kumitakki ja jakavain saatiin pistaa kirjista sekä että kneenkäyttäjä A. W. Laineelta samassa tilaisuudessa anastetusta maisuudesta saatiin surittaa 180 mk:n krvaus tula tuttavien päämamenjen päälukan lukuun Satamat sisältyvästä määrärahasta Eteläsatama, Makaasiinirannan rakennustyöt. Talletusvarastn taksa. Merkittiin 12 ) tiedksi kansanhultministeriön hintasastn myöntyneen kaupunginhallituksen esitykseen v vahvistetun Helsingin kaupungin!) Ks. v:n 1946 Kunnall. asetuskk. s ) Khs 11 p. juluk ) S:n 14 p. tukk ) Ks. v:n 1946 kert. I san s ) Khs 6 p. helmik. 366 ja 13 p. maalisk. 701~. 6 ) S:n 18 p. juluk ) S:n 18 p. juluk ) S:n 3 p. heinäk ) S:n 3 p. heinäk ) S:n 19 p. kesäk ") S:n 4 p. juluk ) S:n 13 p. marrask ja 11 p. juluk , ks. Kunnall. asetuskk. s. 181.

3 Kaupunginhallitus yleisen talletusvarastn taksan maksujen krttamisesta satamalautakunnan päätöksen mukaisesti keskimäärin viisinkertaisiksi. Paikanvukrat. Kaupunginhallitus päätti x ) ana kansanhultministeriön hintasastlta, että satamalautakunnan vahvistamat tavaravajain paikanvukrataksan ja satama-alueiden paikanvukrataksan muutkset, jtka tarkittivat paikanvukrien krttamista tammikuun 1 p:stä 1948 lukien, hyväksyttäisiin. Satamajäänsärkijän ja hinaajan käyttämisestä suritettavat maksut. Satamalautakunnan päätös Helsingin kaupungin satamajäänsärkijän ja hinaajan käyttämisestä vahvistettuun taksaan sisältyvien maksujen krttamisesta julukuun 1 p:stä 1947 lukien päätettiin 2 ) alistaa kansanhultministeriön hintasastn hyväksyttäväksi. Lutsaustaksa. Satamalautakunnan päätös lutsaustaksaan sisältyvien maksujen krttamisesta julukuun 1 pistä 1947 lukien päätettiin 3 ) alistaa kansanhultministeriön hintasastn hyväksyttäväksi. Jäänsärkijät. Satamalautakunta li ilmittanut, että sen jälkeen kun kauppamerenkulun hjaus- ja säännöstely timikunta li päättänyt 4 ) kauppamerenkulun hjaamisesta, ja säännöstelemisestä pikkeuksellisissa lissa annetun valtineuvstn päätöksen njalla, että kaupungin jäänsärkijä Ots li kaikkine varusteineen ja miehistöineen luvutettava valtin käyttöön ja asetettava merenkulkuhallituksen käytettäväksi, satamajhtaja li käynyt mainitun timikunnan ja merenkulkuhallituksen edustajain kanssa neuvtteluja aluksen krvauksesta. Näissä neuvtteluissa satamajhtaja li esittänyt krvaukseksi mk vurkaudelta sekä että valti lisäksi surittaa aluksen kaikki kustannukset, myöskin krjaukset, jtka eivät aiheudu säännönmukaisesta kulumisesta ja että aluksen arvksi kknaishäviön sattuessa n määrättävä mk ja ellei alus le valtin timesta tästä arvsta vakuutettu, valti krvaa aluksen arvn kaupungille. Mikäli krvauksista erimielisyyksiä esiintyy, n ne edellä mainitun valtineuvstn päätöksen mukaisesti jätettävä keskuskauppakamarin asianmaisen lautakunnan ratkaistavaksi. Satamalautakunnan ilmitus merkittiin 5 ) tiedksi. Jäänsärkijä Otsn tilapäistyömäärärahasta palkatun perämiehen palkka päätettiin 6 ) sallia kertmusvuden alusta lukien surittaa 26 palkkalukan mukaisesti. Kaupunginhallituksen valitettua 7 ) stakrvaustellisuuden krvauslautakuntaan stakrvaustellisuuden valtuuskunnan päätöksestä, jnka mukaan stakrvauksena luvutetusta jäänsärkijä Turssta kaupungille maksettava krvaus li vahvistettu vain mkiksi, krvauslautakunta li vahvistanut valtuuskunnan päätöksen muuten paitsi että valtuuskunta li velvitettu surittamaan kaupungille 5 %:n vutuinen krk mkin krvausmäärälle vin 1945 helmikuun 11 pin ja tukkuun 17 pin väliseltä ajalta. Kaupunginhallituksen valitettua asiasta edelleen krkeimpaan hallint-ikeuteen, ikeus li lkakuun 31 pinä 1946 hylännyt kaupunginhallituksen valituksen, mikä merkittiin 8 ) tiedksi. Herttniemen satamasuunnitelma. Kaupunginhallitus päätti 9 ) antaa kiinteistölautakunnan tehtäväksi laadituttaa ehdtuksen Herttniemen sataman tellisuusalueen asemakaavaksi pääasiassa satamarakennussastn suunnitelman mukaan ja samalla humin ttaen asemakaavasastn muutsehdtukset. Eräiden töiden alittamiseen myönnetyt luvat. Satamalautakunta ikeutettiin 10 ) eräin rajituksin alittamaan erinäisiä töitä, jita varten vin 1940 ja talusarviihin li merkitty siirtmäärärahat. Satamien aitaaminen. Kaupunginhallitus päätti 11 ) kehittaa kiinteistölautakuntaa laadituttamaan sellaisen asemakaavan muutsehdtuksen, jka tekee Länsisataman aitaamisen mahdlliseksi sekä tehdä pliisilaitkselle esityksen satamapliisikunnan järjestämisestä. Öljysäiliöiden siirtäminen Pikku Pihlajasaaresta Sörnäisten niemeen. Oy. Nbel- Standard abin kanssa päätettiin 12 ) spia öljysäiliöiden siirtämisestä Pikku Pihlajasaaresta Sörnäisten niemeen. Yhtiön asiasta laatima spimusehdtus hyväksyttiin edellytyksin, Khs 18 p. juluk ; ks. Kunnall. asetuskk. s ) Khs 27 p. marrask ; ks. Kunnall. asetuskk. s ) Khs 27 p. marrask ; ks. Kunnall. asetuskk. s ) Khs 13 p. helmik ) S:n 6 p. maalisk ) S:n 24 p. huhtik ) Ks. v:n 1945 kert. I san s ) Khs 20 p. maalisk ) S:n 18 p. juluk ) S:n 13 p. helmik. 463, 14 p. tukk ja 4 p. syysk X ) S:n 13 p. marrask ) S:n 7 p. elk Kunnall. kert. 1947, I sa 15

4 Kaupunginhallitus että kaupungin satamalautakunnalta ja pallautakunnalta pyydettävissä lausunnissa ei ilmene seikkja, jista kaupunginhallitus päätöstä tehdessään ei llut tietinen. Merkittiin 1 ) sittemmin tiedksi, että satamalautakunta kaupunginhallituksen päätöksen mukaisesti li pidentänyt Oy. Nbel-Standard abille Sörnäisten niemeltä vukrattujen alueiden vukra-ajan v:n 1952 lppuun sekä erinäisin ehdin ikeuttanut yhtiön sijittamaan sinne Pikku Pihlajasaaresta siirrettävät kaksi öljysäiliötä. Pallautakunta ei pitänyt sutavana, että Sörnäisten niemellä levat öljysäiliöt jäävät paikilleen edelleen 5 vudeksi, mutta siitä hulimatta ei halunnut vastustaa asian järjestämistä edellä mainitulla tavalla. Katajankan laiturin uudistaminen. Kaupunginhallitus päätti 2 ) hyväksyä satamalautakunnan pultaman Katajankan laiturin uudistamishjelman sekä kehittaa satamalautakuntaa seuraavien vusien talusarviehdtusten laatimisen yhteydessä harkitsemaan kullinkin tarvittavan määrärahan merkitsemistä talusarvin. Munkkiniemen laiturin uudistaminen. Yleisten töiden lautakunnan ehdtettua, että kaupunki krjauttaisi Munkkiniemen rannalla ajsillan eteläpulella levan Ab. Villa Munksnäsin mistaman rappeutuneen laiturin, jhn yhtiön jhtaja H. Reincke eräin ehdin li antanut sustumuksensa, kiinteistölautakunta li humauttanut ettei Ab. Villa Munksnäs yhtiöllä llut lainkaan suutta mainittuun laituriin, jten kaupungilla li ikeus kunnstaa se neuvttelematta tai tekemättä spimuksia kenenkään kanssa. Kaupunginhallitus päätti 3 ) tällöin kehittaa satamalautakuntaa surittamaan mainitun laiturin uudistamisen käyttämällä tarkitukseen tula tuttavien päämamenjen päälukan lukuun Satamat sisältyvää määrärahaa Uusia venelaitureita sekä humauttaa lautakunnalle, että kaupunki n ikeutettu krjaamaan ja uudelleenrakentamaan kysymyksessä levan laiturin hankkimatta siihen lupaa Ab. Villa Munksnäsin jhtajalta H. Reirickelta tahi muilta henkilöiltä. Marjaniemen laivalaiturin uudistaminen. Satamalautakunta ikeutettiin 4 ) uudistamaan Syväsaarta vastapäätä leva Marjaniemen laivalaituri ja käyttämään tarkitukseen mk v:n 1946 talusarvin päälukan Tula tuttavat päämament lukuun Satamat kuuluvasta määrärahasta Laiturien uudistaminen liitsalueella kaupunginhallituksen määräyksen mukaan. Merivesi jhdn sijittaminen Munkkisaaren rantaan. Vaasan höyrymylly y:n anmuksesta kaupunginhallitus päätti 5 ) ikeuttaa satamalautakunnan myöntämään yhtiölle luvan meri vesijhdn sijittamiseen Munkkisaaren rantaan ehdin: että rakentaminen tapahtuu satamarakennussastn valvnnasta tai timesta; että yhtiö jatkaa tai muuttaa aikanaan jhtaan siten kuin n tarpeellista laiturin käytön tai jatkamisen tähden; että ikeus jhdn pitämiseen n vimassa kuuden kuukauden irtisanmisajin; sekä että jhdn pitämisikeudesta suritetaan tistaiseksi mk:n suuruinen vutuinen krvaus. Makasiinirannan raiteistn järjestely. Kaupunginhallitus päätti 6 ): että Makasiinirannan uusi sa varustetaan kahdella raiteella kartan II a mukaan; että karttaan II a rautatiehallituksen ehdtuksen mukaan piirretty rautatieraiteist pääpiirteissään hyväksytään; että Makasiinirannan uuteen saan rakennetaan karttaan merkityt neljä rakennusta, nimittäin meriasema, tulli varastrakennus, rautatienalainen kellari ja satamatyöntekijäin hultrakennus; sekä että näiden rakennusten yksityiskhtainen suunnittelu annetaan satamalautakunnalle, jka apunaan saa käyttää rakennustimistn talrakennussasta. Samalla kaupunginhallitus päätti kehittaa satamalautakuntaa tulevien vusien talusarviehdtuksiensa laatimisen yhteydessä harkitsemaan kullinkin tarvittavan määrärahan merkitsemistä talusarvin. Sörnäisten rantatien raiteistn järjestely. Rautatiehallituksen annettua lausuntnsa yleisten töiden lautakunnan esityksestä, jka kski Sörnäisten rantatien raiteistn järjestelyä, satamalautakunta li ttanut rautatiehallituksen tekemät humautukset humin suunnitelmassaan ja satamarakennussast li tutkituttanut sellaista ratkaisua, että kk!) Khs 21 p. elk ) S:n 12 p. kesäk ) S:n 3 p. heinäk ) S:n 27 p. marrask ) S:n 28 p. elk ) S:n 26 p. kesäk

5 Kaupunginhallitus itäistä varastalueryhmää kskevat vukraspimukset santtaisiin irti ja tälle alueelle rakennettaisiin useita pistraiteita avkurmausta varten. Satamalautakunnan esityksen mukaisesti kaupunginhallitus päätti 1 ): että klmas raide rakennetaan krttelien n: 292 ja 293 khdalla levan varastalueen eteläpulelle talusarvin yhteydessä hyväksytyn suunnitelman mukaan; sekä että tämän raiteen itäsan phjispulella varataan 10 m:n levyinen alue, jta käytetään kurmauskatuna. Samalla kaupunginhallitus päätti antaa kiinteistölautakunnan tehtäväksi vapauttaa kysymyksessä levat vukra-alueet niin pian kuin mahdllista sekä kehittaa satamalautakuntaa varaamaan kurmauskadun päällystämistä varten määrärahan v:n 1948 talusarvin. Lisäräiteen rakentaminen Munkkisaaren tulräiteen viereen. Kaupunginhallitus päätti 2 ) hyväksyä satamalautakunnan ehdtuksen lisäraiteen rakentamisesta Merisatamasta Munkkisaareen ja Hernesaareen jhtavan tulraiteen viereen sekä kehittaa lautakuntaa v:n 1948 talusarviehdtuksensa laatimisen yhteydessä harkitsemaan kysymystä tarkitukseen mahdllisesti tarvittavan lisämäärärahan merkitsemisestä talusarvin kuin myös kahta kuukautta ennen rakennustöiden alittamista siitä ilmittamaan kiinteistötimistn tnttisastlle. Satamaradan siirtäminen Etelärantatien khdalla. Sitten kun satamaradan siirtämistä Etelärantatien khdalla kskeva kysymys li j kauan aikaa llut vireillä ja siitä li laadittu useita suunnitelmia, kaupunginhallitus päätti 3 ) periaatteessa hyväksyä ehdtuksen III a Eteläsataman raiteiden järjestämiseksi ja satamaradan siirtämiseksi sekä antaa satamalautakunnan tehtäväksi ryhtyä neuvtteluihin Itä Kaivpuistn tnttien n: 1 mistajien kanssa Kaivpuistn tunnelin muutstöistä mainituilla tnteilla. Kaupunginhallitus päätti 4 ) sittemmin hyväksyä tntin n: 1 mistajan, Rudlf Waldenin kulinpesän ja kaupungin välillä käytyjen neuvttelujen perusteella laaditun seuraavan spimuksen:»rudlf Waldenin kulinpesän ja Helsingin kaupungin kesken n tänään tehty seuraava spimus kulinpesän mistaman tntin Puisttie n: 1 alle rakennetun rautatietunnelin siirtämisestä: 1) Helsingin kaupunki ikeutetaan siirtämään santtu tunneli heenliitetyistä kaupungin rakennustimistn satamarakennussastn lkakuun 3 päivänä 1947 laatimista kahdesta piirustuksesta ilmenevällä tavalla, jllin tunnelirakenteen yläpinta tntin n: 1 khdalla saadaan sijittaa maksimikrkeuteen kaupungin 0-tassta lukien, ja ikeutetaan kaupunki pysyväisesti pitämään tunnelia sen uudessa paikassa. 2) Edellä santusta ikeudesta kaupunki ei le velvllinen surittamaan krvausta tntin mistajalle. 3) Tunnelin muuts ja siitä aiheutuvat työt teetetään kaupungin kustannuksella. Kaupunki hulehtii myöskin siitä, että tntti tunnelin rakennustyön päätyttyä saatetaan entiseen kuntnsa. 4) Js tunnelin uusi suunta aiheuttaa muutksia tntilla levien istutusten järjestelyyn, surittaa kaupunki tämänkin työn malla kustannuksellaan. 5) Tämä spimus sit myöskin tntin uutta mistajaa ja kulinpesä sustuu täten siihen, että spimus vahvistetaan asianmaisella asemakaavamääräyksellä.» Tehtaankadun rautatieristeyksen pumien uudistaminen. Kaupunginhallitus päätti 5 ) hyväksyä satamalautakunnan suunnitelman Tehtaankadun rautatieristeyksen pumien uudistamisesta sekä kehittaa lautakuntaa surittamaan kustannukset satamien päälukan luvun Krjaus ja kunnssapit määrärahasta Kiinteät laitteet. Rautatieraiteiden luvuttaminen satamarakennussastlle. Yleisten töiden lautakunta li ehdttanut, että rakennustimist ikeutettaisiin purkamaan alla mainitut raiteet ja vaihteet sitä mukaa kuin tarvitaan rautatien rakennusaineita tärkeisiin raiteisiin eikä niitä le muuten saatavissa ja että tilitys niistä raiteista, jtka n kunnstettava uudelleen, nimittäin Rahapajanrannan itäpään pistraiteesta, krttelien n: itäsivulla levasta läntisestä raiteesta ja Kulsaarenkadun varrella levasta raiteesta, saataisiin tehdä nykyisten arvjen mukaan ja nämä raiteet merkitä varasttilille tulpulelle: Länsi- Khs 2 p. huhtik. 857 ; ks. v:n 1946 kert. I san s ) Khs 12 p. kesäk ) S:n 26 p. kesäk ) S:n 11 p. juluk ) S:n 19 p. kesäk

6 Kaupunginhallitus sataman Mittaajankadun raiteesta 2x20 m raidetta Majakkakadun khdalta; krttelin n: 178 kautta menevästä raiteesta läntinen liitsvaihde ja 20 m raidetta, Rahapajanrannan varastrakennusten 8 ja 9 khdalla leva ulin raide, klme vaihdetta ja 110 m raidetta; Kanavakadun raiteen läntisen liitsraiteen klme vaihdetta ja 150 m raidetta; Rahapajanrannan itäpään raiteistn pistraide, 153 m raidetta; krttelien n: itäsivulla levan raidekujan läntinen raide, 410 m; sekä teurastamn raiteistn itäisin, Kulsaarenkadun varrella leva raide, 190 m ja vaihde. Kaupunginhallitus päätti hyväksyä yleisten töiden lautakunnan esityksen siten, että Kulsaarenkadun varrella leva raide ja vaihde puretaan vasta viime kädessä. Eteläsataman tullipaviljnki. Kaupunginhallitus päätti 2 ) hyväksyä mlla 669 merkityn ehdtuksen uuden tarkastushallin järjestämiseksi Eteläsatamassa levan nykyisen tullipaviljngin eteläpulella sijaitsevaan avimeen tavarasujaan pliisilaitksen ja satamalautakunnan ehdttamin muutksin. Katajankan kappaletavara-asema. Sen kmitean, jnka kaupunginhallitus li asettanut 3 ) laatimaan ehdtusta Katajankan uuden kappaletavara-aseman rakennushjelmaksi, saatua ehdtuksensa valmiiksi, kaupunginhallitus päätti 4 ) alistaa ehdtuksen rautatiehallituksen tarkastettavaksi. Satamatyöntekijäin hultrakennukset. Kska kaupunginhallituksen hyväksymässä, Eteläsatamaa kskevassa suunnitelmassa määriteltyä satamatyöntekij äin hultrakennuksen paikkaa ei vitaisi käyttää ennen kuin siellä levat raiteet rautatieraiteiden uudelleenjärjestelyn yhteydessä lisi pistettu, ja kska Helsingin satamamiehet yhdistys li pitänyt välttämättömänä mainitunlaisen huneistn järjestämistä satamatyöntekij öitä varten edes väliaikaisesti, kaupunginhallitus päätti 5 ) hyväksyä järjestettäväksi Eteläsatamaan väliaikaisen hulthuneistn rakennustimistn talrakennussastn laatiman vaihtehdn 2 mukaisesti siten muutettuna, että huneistn sisustetaan klme WC:tä ja että vaatekaappien luku vastaavasti vähennetään sekä että naisten kaappimäärä n vain 10 % miesten kaappien lukumäärästä. Kaupunginhallitus päätti 6 ) hyväksyä Katajankan satamatyöntekij äin hultrakennuksen rakennushjelman sitä laatimaan asetetun kmitean 7 ) ehdtuksen mukaisesti sekä kehittaa satamalautakuntaa tulevien vusien talusarviehdtuksiensa laatimisen yhteydessä harkitsemaan kullinkin tarvittavan määrärahan merkitsemistä talusarvin. Kaupunginhallitus päätti 8 ), että Sörnäisten satamatyöntekij äin rukalarakennukseen saadaan rakentaa myös rukakellari mk:n kustannuksin ikeuttaen satamalautakunnan ylittämään tula tuttavien päämamenjen päälukan lukuun Satamat sisältyvää määrärahaa Satamatyöläisten hultrakennukset. Länsisataman satamatyöntekij äin hultrakennuksesta päätettiin 9 ) eristää sa naisten pukeutumis- ja pesuhuneiksi llen tästä jhtuvat kustannukset, arvilta mk, suritettava satamien päälukan lukuun Krjaus ja kunnssapit kuuluvasta määrärahasta Rakennukset. Rautatiehallituksen laadittua ehdtuksen erillisen hultrakennuksen rakentamisesta Länsisatamaan junamiehistöä varten ja tiedusteltua, lik kaupunginhallituksella mitään muistuttamista rakennushankkeen tteuttamista vastaan kaupunginhallitus päätti 10 ) rautatiehallitukselle kirjelmitse ilmittaa, ettei kaupunginhallituksella llut mitään muistutettavaa hultrakennuksen rakentamista vastaan edellytyksin, että rakennus käännetään 90 ja siirretään 2 m eteläsuuntaan sekä että rautatiehallitus vastaisten raide- ja katujärjestelyjen yhteydessä malla kustannuksellaan siirtää rakennuksen, mikäli sellainen sittautuu välttämättömäksi. Jätekeskus y:n anttua saada asentaa Länsisataman varastrakennuksesta C vukraamaansa sastn juksunstureita sekä muuttaa tästä syystä mainitun kaupungin. mistaman rakennuksen julkisivuja kaupunginhallitus päätti 11 ) anmukseen sustua ehdin, että yhtiö situtui krvaamaan muutstöistä mahdllisesti aiheutuvat vaurit sekä humauttaa samalla, että muutstöiden piirustukset n alistettava maistraatin hyväksyttäviksi. Samin kaupunginhallitus päätti 12 ) myöntää Jätekeskus y:lle luvan su- Khs 6 p. maalisk ) S:n 20 p. marrask ) Ks. v:n 1945 kert. I san s ) Khs 23 p. tammik ) S:n 18 p. juluk ) S:n 26 p. kesäk ) Ks. v:n 1946 kert. I san s ) Khs 25 p. syysk ) S:n 18 p. juluk ) S:n 23 p. tammik ) S:n 16 p. tammik' ) Khs 18 p. syysk

7 Kaupunginhallitus rittaa edellä mainitusta varastrakennuksesta C vukraamassaan sastssa muutstöitä rakentamalla sinne timist- ja varasthuneet sekä työntekijäin rukailu- ja pesuhuneet ehdin, että talrakennussast saa tarkastaa ja hyväksyä piirustukset, ennen kuin töihin ryhdytään. Mukavuuslaitsten rakentaminen. Kaupunginhallitus päätti 1 ), että Länsisataman varastrakennuksen I ja K väliselle laiturikentälle rakennetaan ensi tilassa mukavuuslaits, jnka kustannukset, mk, viedään v:n 1941 talusarvin päälukan Tula tuttavat päämament luvun Satamat mmentille Uusia mukavuuslaitksia satama-alueelle sekä v:n 1945 talusarvin vastaavan päälukan ja luvun mmentille Lisämäärärahaa aikaisemmin päätettyjä, vielä tekemättä levia töitä varten sekä että Rahapajanrannan itäsaan rakennetaan v mukavuuslaits, jnka kustannukset mk viedään viimeksi mainitulle tilille ja v:n 1948 talusarvin tula tuttavien päämamenjen päälukan luvun Satamat mmentille Länsisataman rakennustyöt sekä että satama-alueiden käymäläin hitn n kiinnitettävä enemmän humita. Jätteiden pistaminen. Satamalautakunnan anttua mk:n määrärahaa ilmapmmituksessa palaneen Katajankan varastrakennuksen nr 1 jätteiden pistamiseen kaupunginhallitus päätti 2 ) esitykseen sustua ehdin, että kaikki kustannukset viedään tiilien varasttilille. Pmmitusvauriiden krjauskustannukset. Helsingin makasiini y:ltä kaupungille siirtyneiden rakennusten pmmitusvauriiden kertmusvuden krj auskustannukset päätettiin 3 ) sallia surittaa Helsingin makasiini y:n selvitystilillä levasta mk:n suuruisesta määrärahasta. Varastrakennuksen rakentaminen Vallilan asema-alueelle. Sisäasiainministeriön pyydettyä kaupunginhallituksen lausunta Faneeriliike Lauri Immasen anmuksesta saada rakentaa varastrakennus Vallilan asema-alueelle kaupunginhallitus päätti 4 ) lausunnssaan ehdttaa anmuksen hylättäväksi. Kellsaaren lentknehalli. Kulkulaitsten ja yleisten töiden ministeriön ilmailutimistn tiedusteltua lisik kaupunginhallitus halukas ja minkälaisilla ehdilla luvuttamaan Kellsaaren lentknehallin siviili-ilmailun tarpeisiin ja siirrettäväksi Helsingin lentasemalle, kaupunginhallitus päätti 5 ) antaa satamalautakunnan tehtäväksi ryhtyä neuvtteluihin kulkulaitsten ja yleisten töiden ministeriön ilmailutimistn kanssa Kellsaaren lentknehallin myynnistä kaupungille mahdllisimman edulliseen hintaan sekä aikanaan tekemään kaupunginhallitukselle esityksensä asiasta. Satamalautakunnan ilmitus Kellsaaren lentknehallia kskevan vukraspimuksen jatkamisesta rajavartistjen esikunnan kanssa v:n 1948 kesäkuun 30 p:ään saakka merkittiin 6 ) tiedksi. Munkkisaaren tehdasrakennuksen palvakuuttaminen. Munkkisaaren tehdasrakennus päätettiin 7 ) edelleen pitää palvakuutettuna ja vakuuttaa se Keskinäisessä vakuutusyhtiössä Tellisuuspalssa siitä arvsta, minkä vakuutuslaits sille määrää. Sumen satamaliitn avustaminen. Satamalautakunta ikeutettiin 8 ) surittamaan Sumen satamaliitlle kertmusvunna ylimääräisenä avustuksena mk talusarvin päälukan Satamat lukuun Hallint sisältyvästä määrärahasta Tarverahat. 13. Teurastama, kalasatamaa ja elintarvikekeskusta kskevat asiat T e u r a s t a m ja kalasatama Tilapäisen työviman määrärahan käyttö. Teurastamlautakunta ikeutettiin 9 ) käyttämään tilapäisen työviman määrärahaa karjapihan esimiehen sekä teurastus- ym. timinnan lisääntymisen jhdsta tarvittavan lisätyöviman palkkaamiseen. Työaika. Teurastamn työaika päätettiin 10 ) vahvistaa lemaan kl paitsi lauantaisin sekä juhla- ja pyhäaattina kl sekä kesäkuun 1 p:n ja elkuun 31 p:n välisenä aikana kl paitsi lauantaisin sekä juhla- ja pyhäaattina kl *) Khs 18 p. juluk ) S:n 27 p. marrask ) S:n 6 p. maalisk ) S:n 9 p. tammik ) S:n 2 p. huhtik ) S:n,27 p. marrask ) S:n 18 p. juluk ) S:n 23 p. lkak ) S:n 19 p. kesäk ja 4 p. syysk ) S:n 10 p. huhtik. 899.