14775/00 ADD 1 pmm/pmm/tk 1 CAB

Transkriptio

1 EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO Bryssel, 6. helmikuuta 2001 (12.02) (OR. fr) 14775/00 ADD 1 LIMITE PV/CONS 89 TRANS 239 LISÄYS EHDOTUKSEEN PÖYTÄKIRJAKSI 1 Asia: Neuvstn istunt (LIIKENNE),Bryssel, julukuuta Tässä lisäyksessä levat neuvstn pöytäkirjan khdat eivät kuulu salassapitvelvllisuuden piiriin, jten yleisöllä n ikeus tutustua niihin /00 ADD 1 pmm/pmm/tk 1

2 A-KOHDAT SISÄLLYSLUETTELO Sivu Khta 1: Eurpan parlamentin ja neuvstn direktiivi kesäaikasäännöistä... 3 Khta 3: Neuvstn päätös mnivutisesta hjelmasta yritysten ja yrittäjyyden, erityisesti pk-yritysten, hyväksi ( ) ( )... 3 B-KOHTA Khta 11: Rautatieliikennepaketti... 4 Eurpan parlamentin ja neuvstn direktiivi yhteisön rautateiden kehittämisestä annetun neuvstn direktiivin 91/440/ETY muuttamisesta Eurpan parlamentin ja neuvstn direktiivi rautatieyritysten timiluvista annetun direktiivin 95/18/EY muuttamisesta Eurpan parlamentin ja neuvstn direktiivi rautatieinfrastruktuurin kapasiteetin käyttöikeuden myöntämisestä, infrastruktuurimaksujen perimisestä sekä turvallisuustdistusten antamisesta 14775/00 ADD 1 pmm/pmm/tk 2

3 Neuvstn säädösten lpullista hyväksymistä kskevat esityslistan khdat, jihin yleisöllä n ikeus tutustua A-khdat: (luettel: asiak /00 PTS A 81) Säädöksiin liittyvien A-khtien lpullisen hyväksymisen yhteydessä neuvst spi seuraavien khtien merkitsemisestä pöytäkirjaan: Khta 1: Eurpan parlamentin ja neuvstn direktiivi kesäaikasäännöistä asiak. PE-CONS 3646/00 TRANS 133 CODEC 675 Neuvst hyväksyi Eurpan parlamentin lausunnssa levat tarkistukset ja päätti antaa ehdtetun säädöksen niiden mukaisesti muutettuna. (Oikeusperusta: Eurpan yhteisön perustamisspimuksen 95 artikla.) Khta 3: Neuvstn päätös mnivutisesta hjelmasta yritysten ja yrittäjyyden, erityisesti pk-yritysten, hyväksi ( ) asiak /00 ECO COR 1 (fr) + COR 2 (de,it,nl,da,es,pt,fi,sv) + COR 3 (el) Neuvst teki edellä mainitun päätöksen. (Oikeusperusta: Eurpan yhteisön perustamisspimuksen 157 artiklan 3 khta.) Lausumat 1. 7 artiklan salta (rahitushje) "Kmissi muistuttaa, että talusarvita kskevasta kurinalaisuudesta ja talusarvimenettelyn parantamisesta 6. tukkuuta 1999 tehdyn timielinten välisen spimuksen 34 khdan mukaisesti mnivutisia hjelmia kskevissa säädöksissä, jita ei hyväksytä yhteispäätösmenettelyllä, ei ilmiteta tarpeelliseksi arviitua määrää. Kska kmissin ehdtuksessa, jka kskee ehdtusta neuvstn päätökseksi mnivutisesta hjelmasta yritysten ja yrittäjyyden hyväksi ( ), ei säädetä rahitushjeesta, rahitushje kuuluu neuvstn yksinmaiseen vastuualaan eikä rajita budjettivallan käyttäjän timivaltuuksia." 14775/00 ADD 1 pmm/pmm/tk 3

4 2. Liitteessä 1 levan 5 khdan klmannen luetelmakhdan salta (Eurpartenariat) "Belgian, Saksan, Kreikan, Espanjan, Italian, Luxemburgin, Itävallan ja Rutsin valtuuskunnat yhtyvät klmatta mnivutista hjelmaa pienille ja keskisuurille yrityksille Eurpan uninissa ( ) KOM(1999) 313 lpull. kskevan arviintikertmuksen päätelmiin, jtka kskevat yritysten yhteistiminnan (Eurpartenariat) järjestämistä. Vaikka kertmuksessa esitetäänkin jitakin heikkja khtia, jtka n epäilemättä krjattava, siinä pidetään yritystapaamisia erittäin hyödyllisinä kansainvälistymisen välineinä pienille ja keskisuurille yrityksille ja rhkaistaan kmissita jatkamaan tämän timinnan järjestämistä." 3. Liitteessä 1 levan 4 khdan ja liitteen 2 salta (rahitusvälineet) "Kmissi vahvistaa, että EFT-käynnistysjärjestelmän, pk-yritysten takausjärjestelmän, siemenpäämatimen ja eurppalaisen yhteisyrityksen tteuttamistavista, jita mahdllisesti muutetaan 7. marraskuuta 2000 kkntuneen Ecfin-neuvstn päätelmien humin ttamiseksi, keskustellaan yrityshjelman hallintkmiteassa, ja ne hyväksytään asianmukaisten menettelyjen mukaisesti. Kaikki liitteen 2 muutkset edellyttävät uutta kmissin ehdtusta, jka neuvstn n hyväksyttävä." B-khta (Esityslista: 14683/00 OJ/CONS 85 TRANS 235) Khta 11: Rautatieliikennepaketti Eurpan parlamentin ja neuvstn direktiivi yhteisön rautateiden kehittämisestä annetun neuvstn direktiivin 91/440/ETY muuttamisesta asiak. PE-CONS 3660/00 CODEC 928 TRANS COR 1 (fi) Eurpan parlamentin ja neuvstn direktiivi rautatieyritysten timiluvista annetun direktiivin 95/18/EY muuttamisesta asiak. PE-CONS 3661/00 CODEC 929 TRANS 197 Eurpan parlamentin ja neuvstn direktiivi rautatieinfrastruktuurin kapasiteetin käyttöikeuden myöntämisestä, infrastruktuurimaksujen perimisestä sekä turvallisuustdistusten antamisesta asiak. PE-CONS 3662/00 CODEC 930 TRANS COR 1 (en) Neuvst anti edellä mainitut direktiivit. (Oikeusperusta: Eurpan yhteisön perustamisspimuksen 71 artikla.) 14775/00 ADD 1 pmm/pmm/tk 4

5 4. Neuvstn lausuma "Neuvst panee tyytyväisenä merkille Eurpan laajuisen verkn asteittaisen avautumisen kansainväliselle tavaraliikenteelle, sillä tämä avautuminen edistää rautatieliikenteen kehittymistä. Neuvst muistuttaa, että avautumisen edetessä työpaikkjen laatu ja liikenteen turvallisuus n vitava turvata." 5. Saksan valtuuskunnan lausuma "Saksan liitttasavallan hallituksen käsityksen mukaan direktiivin 91/440/ETY muuttamisesta annettavan direktiivin 1 artiklan 7 khdan mukaisesti päätetty 6 artiklan 3 khdan uusi sanamut ei sulje pis lennaisten tehtävien tteuttamista kyseisen direktiivin liitteen II mukaisesti eikä rautatieliikennepalvelujen tarjntaa ikeudellisesti erillisissä mutta hallintayhtiön kautta tisiinsa sidksissa levissa yrityksissä. Rautateiden infrastruktuurikapasiteetin käyttöikeuden myöntämisestä ja rautateiden infrastruktuurin käyttömaksujen perimisestä sekä turvallisuustdistusten antamisesta annetun Eurpan parlamentin ja neuvstn direktiivin 2000/ /EY 4 ja 14 artiklassa ei Saksan liitttasavallan käsityksen mukaan suljeta pis sitä, että maksujen vahvistamisesta, määräämisestä ja perimisestä sekä infrastruktuurikapasiteetin käyttöikeuden myöntämisestä vi vastata myös yritys, jka ei ikeudellisesti vastaa rautatieliikennepalveluiden tarjamisesta mutta jka n hallintayhtiön kautta sidksissa tällaiseen yritykseen." 14775/00 ADD 1 pmm/pmm/tk 5