SVT VI : 71 ; 5. kieli nimeke rinnakkaisn. swe rinnakkaisn. fre

Transkriptio

1 SVT VI : ; kel nmeke rnnakkasn. swe rnnakkasn. fre osan tedot osan tedot swe osan tedot fre julkasja sarja fn ylänmeke huom. svt ahealue tetovuos alue fnswefre Vaasan väestölaskenta marraskuun p. 0 Folkräknngen Vasa den november 0 Recensement de la populaton de Vaasa (Vasa) au novembre 0 Taululttetä Tabellblagor Tableaux Helsnk : [Tlastollnen päätomsto], Suomen vrallnen tlasto : ; Väestötlastoa svt Väestö - Befolknng - Populaton 0 Suom - Fnland

2 SUOMEN VIRALLINEN TILASTO - FINLANDS OFFICIELLA STATISTIK VI VÄESTÖTILASTOA : VAASAN VÄESTÖLASKENTA MARRASKUUN P. 0 TAULULIITTEITÄ VI BEFOLKNINGSSTATISTIK : FOLKRÄKNINGEN I VASA DEN NOVEMBER 0 TABELLBILAGOR RECENSEMENT DE LA POPULATION DE VAASA (VASA) AU NOVEMBRE 0 TABLEAUX HELSINKI VALTIONEUVOSTON KIRJAPAINO

3

4 Alkusanat. Marraskuun p:nä 0 suortettn todellnen väestölaskenta, johon ltty rakennus- ja asunt olaskent a, maan yhdessätosta suurmmassa kaupungssa, nmttän Helsngssä, Turussa, Vpurssa, Tampereella, Vaasassa, Kuopossa, Lahdessa, Oulussa, Kotkassa, Raumalla ja Petarsaaressa sekä Rhmäen kauppalassa. Tässä laskennassa on noudatettu suunnlleen samoja peraatteta kun edellsssä todellsssa väestölaskennossa, jota on tomtettu maan suurmmssa kaupungessa vuodesta 0 alkaen. Esllä oleva nde, joka lttyy numerona : Suomen vrallsen tlaston VI sarjaan, ssältää Vaasan kaupunka sekä sen ympärstöä koskevan henklö- ja ammatttlaston. Akasemmn on saman sarjan er numerona julkastu vastaavat Kuopota, Lahtea, Kotkaa ja Oulua koskevat tedot ja julkastaan muta pakkakunta koskeva anesto lähakona kustakn pakkakunnasta er nteenä. Myöhemmn julkastaan myös erkonen tekstosasto, jossa selostetaan laskennan tomeenpanoa, kysymyskaavakketa sekä tärkempä tuloksa. Rakennus- ja asuntotlasto, johon lttyy tetoja kunkn pakkakunnan vuokraolosta, julkastaan Suomen vrallsen tlaston edellämantun sarjan erkosena alaosastona. Henklö- ja ammatttlastoaneston tarlustusta ja käyttelyä on ohjannut allekrjottanut Modeen v.t. aktuaar H. H o r- mon ja apulasaktuaar A. Tunk e- lon avustamana. Helsngssä, Tlastollsessa päätomstossa, joulukuussa. J. T. Hanho. Martt Kovero. Förord. Den november 0 anordnades en faktsk folkräknng, tll vlken anslöt sg en byggnads- och bostadsräknng, elva av rkets största städer, nämlgen Helsngfors, Åbo, Vborg, Tammerfors, Vasa, Kuopo, Laht, JJleåborg, Kotka, Raumo och Jakobstad samt Rhmäk köpng. Vd denna räknng ha följts ungefär samma prncper som vd de föregående faktska folkräknngarna, vlka anordnats rkets största städer alltsedan år 0. Förelggande häfte, vlket ngår som n:o : seren VI av Fnlands offcella statstk, nnehåller person- och yrkesstatstk för Vasa stad jämte omgvnngar. Tdgare ha motsvarande uppgfter publcerats rörande Kuopo, Laht, Kotka och JJleåborg under olka nummer av samma sere och kommer även materalet för de övrga orterna att offentlggöras en nära framtd särsklda häften för varje ort. Senare utgves även en specell textavdelnng, vlken redogöres för räknngens utförande, frågeformulären samt de vktgaste resultaten. Byggnads- och bostadsstatstken, tll vlken ansluta sg uppgfter om hyresförhållandena på respektve orter, utkommer som en särskld underavdelnng ovannämnda sere av Fnlands offcella statstk. Kontrollen och bearbetnngen av det personstatstska och yrkesstatstska materalet har handhafts av undertecknad Modeen med bträde av t. f. aktuaren H. Hor m o och bträdande aktuaren A. T unk elo. Helsngfors, å Statstska centralbyrån, december. G. Modeen.

5

6 SISÄLLYS. Tauluja. Sv. I. Väkluku: a) Yhdstelmä b) Ertysluettelo kaupungnosttan, korttelttan y. m II. Väestö jaettuna syntymävuosen, sukupuolen ja svlsäädyn mukaan III. Väestö jaettuna kävuosen, sukupuolen ja svlsäädyn mukaan: a) Mespuolset b) Naspuolset 0 c) Molemmat sukupuolet IV. Väestö jaettuna syntymäpakan ja än mukaan V. Väestö jaettuna kelen ja än mukaan VI. Väestö jaettuna kelen ja kaupungnosan mukaan VII. Väestö jaettuna kelen, svstysmäärän ja än mukaan 0 VIII. Väestö jaettuna uskontokunnan mukaan IX. Kaupungn ulkopuolella syntyneet jaettuna.ssäänmuuttovuoden ja 'kelen mukaan X. Veraden maden kansalaset jaettuna valtoden ja ssäänmuuttovuoden mukaan XI. Väestö jaettuna päähenklöden elnkenohaarojen ja ammatten mukaan... XII. Ammatnharjottajat ryhmtettynä än sekä elnkenohaarojen ja ammattaseman mukaan Lte INNEHÅLL. Tabeller. Sd.. -Folkmängd: a) Sammandrag b) Specfkaton efter stadsdelar och kvarter m. m II. Befolknngen fördelad efter födelseår, kön och cvlstånd III. Befolknngen fördelad efter åldersår, kön och cvlstånd: a) Mankön b) Kvnnkön 0 c) Bägge könen IV. Befolknngen fördelad efter födelseort och ålder V. Befolknngen fördelad efter språk och ålder VI. Befolknngen fördelad efter språk oeh stadsdel VII. Befolknngen fördelad efter språk, bldnngsgrad och ålder 0 VIII. Befolknngen fördelad efter trosbekännelse IX. Den utom staden födda befolknngen fördelad efter nflyttnngsår och språk X. Utländska medborgare fördelade efter statstllhörghet och nflyttnngsår... XI. Befolknngen fördelad efter huvudpersonernas närngsgrenar och yrken... XII. Yrkesutövarna fördelade efter ålder samt närngsgrenar och ställnng nom yrket Blaga TABLE DES MATIÈRES. Pag. I. Populaton: a) Abrégé b) Spécfcaton par dstrcts, quarters, etc II. Populaton par année de nassance, par sexe et par état cvl Tableaux. III. Populaton par âge, par sexe et par état cvl: Pag. a) Sexe masculn b) Sexe fémnn 0 c) Les deux sexes

7 VI Pag. Pag. IV. Populaton selon le leu de nassance et IX. Populaton née hors de la vll» par année par âge de l'entrée et par langue V. Populaton réparte selon la langue et X. Sujets étrangers classés d'après leur l'âge natonalté et d'après l'année de l'entrée VI. Populaton réparte selon la langue et XI. Populaton d'après la professon des l'arrondssemetnt chefs de famlle VII. Populaton réparte selon la langue, le XII. Populaton actve réparte d'après l'âge, degré d'nstructon et l'âge 0 la professon et la poston socale... VIII. Populaton réparte selon la confesson Supplément

8 TAULUJA. TABELLER. TABLEAUX.

9 VaasaVasa Kaupungnosat ta ntä vastaavat alueet. Stadsdelar eller motsvarande områden. Quarters de la vlle ou dstrcts y correspondant. I. Väkluku. Folkmängd. Populaton. a) Yhdstelmä. Sammandrag. Abrégé. Väestölaskennassa läsnäoleva henklötä. Vd folkräknngen närvarande personer. Présents. Laskenta-alueella asuva. Å räknngsområdet bosatta. Domclés. g IB? Satunnasest oleskeleva. Tllfällgt vstande. Non domclés. ï s?!! s! s-- 0! Koko laskenta-alueella Hela\ räknngsområdet Terrtore, total soums à Venquête 0 00 j \ A. Kaupungn rajan ssällä Inom stadens rår Dans les lmtes de la vlle. Kaupungnaseman alueella Stadsplanens område Dans la vlle a) Varsnanen kaupunk Egentlga staden La vlle propre I kaupungnosa stadsdelen II»» III»>» IV»>» V»» VI»>» VII»» VIII»>» IX»» x»» XI Omakotalue Egnahem sområdet b) Palosaar Brandö c) Vaskluoto Vasklot d) Lavat Fartyg. Kaupunkn yhdstetyllä.kaupungnaseman ulkopuolella olevalla alueella Avhyst område utom stadsplanen Dstrcts ne se trouvant pas sur le plan de la vlle, reuns à la vlle B. Kaupungn rajan ulkopuolella Utom stadens rår En dehors des lmtes de la vlle Mustasaaren kunnassai Korsholms kommun es Yhteensä läsnäolevaa väestöä. Närvarande befolknng nalles. Populaton présente. a fl I P'ï tll 0 0! Possaoleva laskentaalueen asukkata. Frånvarande av å räknngsområdet bosatt befolknng. Absents de la populaton domclée Yhteensä laskentaalueella asuvaa väestöä. Å räknngsområdet bosatt befolknng nalles. Populaton domclée

10 I. Väkluku. Folkmängd. Populaton. VaasaVasa b) Ertysluettelo kaupungnosttan, korttelttan y. m. Specfkaton efter stadsdelar och kvarter m. m. Spécfcaton par dstrcts, quarters, etc. Laskenta-alueet: kaupungnosat, korttelt y. m. Bäkneområden: stadsdelar, kvarter m. m. Dstrcts, quarters, etc. *) Väestölaskennassa läsnäoleva henklötä. - Vd folkräknngen närvarande personer. Presents. Laskenta-alueella asuva. k räknngsområdet bosatta. Domclés. Satunnasest oleskeleva. Tllfällgt vstande. Non domclés. Yhteensä läsnäolevaa väestöä. Närvarande befolknng nalles. Populaton présente. 0 Possaoleva laskentaalueen asukkata. Frånvarande av å räknngsområdet bosatt befolknng. Absents de la populaton domclée. Yhteensä laskenta-alueella asuvaa väestöä. Å räknngsområdet bosatt befolknng nalles. Populaton domclée., Koko laskenta-alueella räknngsområdet Hela A. Kaupungn rajan ssällä Inom stadens rar. Kaupungnaseman alueella 0 0 Stadsplanens område 0 a) Varsnanen kaupunk Egentlga staden j I kaupungnosa stadsdelen.. Korttel Kvarter ! II kaupungnosastadsdelen. Korttel Kvarter o 0 & HI kaupungnosa stadsdelen Korttel Kvarter! IV kaupungnosa stadsdelen 0 0 Korttel Kvarter j 0 '.'.'.'.'.'.'.'. 00 x ) Traducton des rubrques, vor page l

11 VaasaVasa (Jatkoa Laskenta-alueet: kaupungnosat, korttelt y. m. Itäkneområden: stadsdelar, kvarter m. m. Dstrcts, quarters, etc. Väestölaskennassa läsnäoleva henklötä. Vd folkräknngen närvarande personer. Presents. Laskenta-alueella asuva. Å räknngsområdet bosatta. Domclés. Satunnasest oleskeleva. Tllfällgt vstande. Non domclés., Yhteensä läsnäolevaa väestöä. Närvarande befolknng nalles. Populaton présente. 0 Possaoleva laskentaalueen asukkata. Frånvarande av å räknngsområdet bosatt befolknng. Absents de la populaton domclée. Yhteensä laskenta-alueella asuvaa väestöä. Å räknngsområdet bosatt befolknng nalles. Populaton domclée. Yht, ; Korttel - Kvarter V kaupungnosa stadsdelen. Korttel Kvarter VI kaupungnosa stadsdelen Korttel Kvarter o VII kaupungnosa stadsdelen 0 Korttel Kvarter 0 VIII kaupungnosastadsdelen!! Korttel Kvarter oo... S 0 0 IX kaupungnosa stadsdelen Korttel Kvarter

12 Forts. Sute.) VaasaVasa Laskenta-alueet: kaupungnosat, korttelt y. m. Räkneområden: stadsdelar, kvarter n. n. Dstrcts, quarters, etc. Väestölaskennassa läsnäoleva henklötä. Vd folkräknngen närvarande personer. Presents. Laskenta-alueella asuva. Å räknngsområdet bosatta. Domclés. Satunnasest oleskeleva. Tllfällgt vstande. Non domclés. Yhteensä läsnäolevaa väestöä. härvarande befolknng nalles. Populaton présente. ) I 0 Possaoleva laskentaalueen asukkata. Frånvarande av å räknngsområdet bosatt befolknng. Absents de lapopulaton domclée. Yhteensä laskenta-alueella asuvaa väestöä. Å räknngsomradet bosatt befolknng nalles. Populaton, domclée. Yl t. Xp. Korttel Kvarter 0 l <S ;!) ; ; X kaupungnosa stadsdelen 0 0 Korttel Kvarter ' 0 ; XI kaupungnosa stadsdelen ; 00! Korttel Kvarter!!! l 0 0 0!! Omakotalue Egnahems området b) Palosaar Brandö I kaupungnosa stadsdelen II»>»> III»» IV»..» Muut alueet Övrga områdenj c) Vaskluoto Vasklot j I kaupungnosastadsdelen III»» I IV»>»> j d) Lavat Fartyg j. Kaupunkn yhdstetyllä,kau-j pungnaseman ulkopuolella j olevalla alueella Avhyst område utom stadsplanen.. Klemetsö ; Kaupungn lahjotusmaat jaj Vanha Vaasa Donatons-' jorden och Gamla Vasa B. Kaupungn rajan ulkopuolella Uto m stadens rår Mustasaaren kunnassai Korsholms kommun Vknga Vkngaskltet... Vetokannas Dragnäsbäck.. Kotranta Hemstrand Purolan kylä Bobäck Huutomäk Köparnas 0!! 0 ; 0 0! 0 0 0!!!? o o 0 0 Ull ! J j J 0! 0 : 0 0 ; 0 0 0

13 VaasaVasa II. Väestö jaettuna syntymävuosen, sukupuolen ja svlsäädyn mukaan. Befolknngen fördelad efter födelseår, kön och cvlstånd. Populaton par année de nassance, par sexe et par état cvl. Mespuolsa. Mankön. Sexe masculn. Naspuolsa. Kvnnkön. Sexe fémnn. Molemmat sukupuolet. Bägge könen. Les deux sexes. Syntymävuos. ; Födelseår. Année de nas- sauce. S Sgl t Sol % l % >- t^-ll!*^ I* g NS S II a* S &. gf tos S Il * g I ^ Eg fgff s.o"!? P?T aïï. Sg Jp g gs?.0'^ g P^»ïï. agg a^g gff g.o^ ^ -

14 VaasaVasa Syntymävuos. Födelseår. Antée de nassance. a Mespuolsa. Mankön. Sexe masculn. Naspuolsa. Kvnnkön. Sexe fémnn. Molemmat sukupuolet. Bäyge könen. Les deux sexes. " " " ï """ ; î ~ " & î( «III lîlf lf ïllllllïl S «! fl Wllïïlllî lïf! ;!! '

15 - Y a a sata sa III. Ikävuos. Aldersår. A y e. Väestö jaettuna kävuosen, sukupuolen ja svlsäädyn mukaan, fördelad eîter åldersår, kön och cvlstånd. Populaton par âge, par sexe et par état cvl. a) IespuoIset. Mankön. Sexe masculn. Kaupungssa syntyneet. >) I staden födda. ) Personnes nées dans la vlle. ^K'SB!'! & î?, I 0 Kaupungn ulkopuolella syntyneet. Utom staden födda. Personnes nées hors de la vlle. II Isl F g ;? '. P' f.. Lesl. Änkl Fet p f Erotel Frans Vvo sääty t cänt c o St gg.kj IP Befolknngen lô ; ; Koko lukumäärä (muk. henklöt, joden syntymäpakka on tuntematon). Hela antalet (nkl. personer, vlkas födelseort är okänd). Total (y comprs -personnes dont, le leu de nassance est nconnu). v* lsäät känt état c ' ST S~ SH **-. P P I&I ~ ' Ö g. B h P S" p en ^ :! ; 0: 0. 0' ; 0 ; 0;!! 0!! 00 ; : \, 0: : ! ;!! >! !... ' : : - - ' -- l! x ) Ryhmään»kaupungssa syntyneet» on sekä tässä että seuraavssa taulussa laskettu tse kaupungssa syntyneden henklöden lsäks myöskn laskenta-alueeseen o,saks ta kokonaan kuuluvssa kunnssa syntyneet. I gruppen» staden födda» ngå såväl denna som följande tabeller, utom personer födda själva staden även sådana födda de kommuner, som delvs eller sn helhet ngå räknngsområdet. ' c j _ j 0 0! 00! 0 0

16 VaasaVasa Ikävuos. Åldersår. Age. j - I Kaupungssa syntyneet. I staden födda. Personnes nées dans la vlle. : ~" " s % * ^! s-.s f fr r J»a! l.«o S ï SOB 0 Kaupungn ulkopuolella syntyneet. Utom staden födda. Personnes nées hors de la vlle. ~ a S 0 ; Koko lukumäärä (muk. henklöt, joden syntymäpakka on tuntematon). Hela antalet (nkl. personer, vlkas födelseort är okänd). Total (y comprs personnes dont le leu de nassance est nconnu) Tuntem. Okcänt 0 < ï o O- 0 0 lj :! l! ï ï - I Yhteensä-Summa l S0 0j 0!» 0 t ! j S ; l!! J ï ! j , ; ^ ' ; ÎOO: "! : ;. 0! ;! : ' 0! ; I - ;!! !! - '! -!! -I ï lj

17 VaasaVasa 0 I)) Naspuolset. Kvnnkön. Sexe, fémnn. Ikävuos. Åldersår. Age. o a o o Kaupungssa syntyneet. I staden födda. Personnes nées dans la vlle. Kaupungn ulkopuolella syntyneet. Utom staden födda. Personnes nées hors de la vlle. Koko lukumäärä (muk. henklöt, joden syntymäpakka on tuntematon). Hela antalet (nkl. personer, vlkas [ födelseort är okänd). j Total (y comprs personnes dont le leu dp. nassance est, nconnu). CC CÇ """ CO I ä c == So ; * f\ * H^öt SL ä ^&jt! L,a Huol w OB So ->:^ SS-. W S «sts cg fe! o S. ^-^M -.~& P ^ CB ^cs- ^>^ -^o S.^S «g-g ss SgE'^E ES r<c a» I?S S:?E' ^E IES "-Se S.B ffs S;?»?E SES ^^^ ag- ss> ^»SSPS-SS SEIS ^g-s p g - p S s» -gs {=: ag-g po Ws'S^a^gc J-cs fps r«. B cc O.» S S-»-» «c e c ' Z * C : ^ : H ^ t f. TO p.t-j. S t c + - ^ - S : J & ' ^ - * B ^ t f.. - g p-t-. g J J ^ J-* w;. p-g. P-g. ".H-g. F o? o o p

18 JU VaasaVasa Ikävuos. Åldersår. Age. Kaupungssa syntyneet. I staden födda. Personnes nées dans la vlle. Kaupungn ulkopuolella syntyneet. Utom staden födda. Personnes nées hors de la vlle. la 0 I a j Koko lukumäärä (muk. henklöt, joden syntymäpakka on tuntematon). Hela antlet (nkl. personer, vlkas födelseort är okänd). Total fy comprs personnes dont le leu de nassance est nconnu). CÇt ÖO. "' " CC '" I Sgl SgH Sgl y s»!s*?n f Js y»ostb su s? g^g ä s, s su p jg!f!f!fsf t! Ill l! ïrtl!l!!slî ll lf?llllll!ïlsu I- I? FP ll. g " "? ' pp l ^ ^ ''? pp l : ^ pp*l l- & p. &! B B B!!

19 VaasaTasa c) Molemmat sukupuolet. Bägge könen. Les deux sexes. Ikävuos. Åldersår. Age.! : I I Kaupungssa syntyneet. I staden födda. Personnes nées dans la vlle. O *J. V J. J. J. JU I A. <) Kaujjungn ulkopuolella syntyneet. Utom staden födda. Personnes nées hors de la vlle. Koko lukumäärä (muk. henklöt, joden syntymäpakka on tuntematon). Hela antalet (nkl. personer, vlkas födelseort är okänd). Total (y comprs personnes dont le leu de nassance est nconnu). ïfëllmëlïfhëll

20 VaasaVasa Ikävuos. Åldersår. Age. - ö G : Kaupungssa syntyneet. I staden födda. Personnes nées dans la vlle. 0 VA Kaupungn ulkopuolella syntyneet. Utom staden födda. Personnes nées hors de la vlle. Koko lukumäärä (muk. henklöt, joden syntymäpakka on tuntematon). Hela antalet (nkl. personer, vlkas födelseort är okänd). Total (y comprs personnes dont le leu de nassance est nconnu). oc " "" " " ""' "'oc ' "" oc. MrtflîfïèlffHfMsïl.? S-" g & S- % S. f~s ~g.p P g S-P=!-. S-e g. r-??? g g g-s» &. = &.-g g F^g- O sp-g. q g.-gp ; p! ;?_

21 VaasaVasa VaasaVasa IV. Väestö jaettuna syntymäpakan ja än mukaan. Populaton selon le leu Befolknngen fördelad efter födelseort och ålder. de nassance et par âge. S y n t y m ä p a k k a. Födelseort. Leu de nassance. 0 v. år. 0 0 v. sr. ; 0 v. år. 0 v. år.! [ 0 v. år. 0 v. --år. 0 HO 0 Ikä tuntematon. 0 v. år. 0 v. år. 0 v. år. 0 V. år. 0 v.--år. Okänd ålder. Age nconnu. Yhteensä ïnmma. Total. N p. 0 Vaasa Vasa Muu osa Vaasan läänä Övrga delar av Vasa län Uudenmaan lään Nylands län Turun ja Porn lään Åbo och Björneborgs län Ahvenanmaan maakunta Landskapet Åland Hämeen lään Tavastehus län Vpurn lään Yborgs län... Mkkeln lään S:t Mchels län Kuopon lään Kuopo Iän... Oulun lään Uleäborgs Iän....Suomessa pakkaa lähemmn tuntematta I Fnland utan närmare lokaluppgft Yhteensä Suomessa Summa Fnland Î. 0 0!! l!! ; 0! 0 0 0! } 0 0 0! _ 0 0 _ ; ' : 0 0 : 0 0 Ruots Sverge Norja Norge Tanska )anma:rk Suur-lktanna Storbrtannen Saksa Tyskland Svets Sch\\ ez Ranska Frankrke Vro Estland Latva Lettland Lettua Ltauen Puoîa Polen Venäjä Ryssland Unkar Ungern Yhteensä muussa Europassa Summa övrga Europa Aasa Asen Amerkka Amerka Austraaa Australen! 0! Yhteensä Euroopan ulkopuolsssa massa Summa utomeuropeska länder j 0 Suomen ulkopuolella pakkaa lähemmn tuntematta Utom Fnland utan närmare lokaluppft Yhteensä Summa l l J ; j I "! l!! j l a A 0 0 F. - 0! 0jl 0... ' 0 _ : 0 _... _. --! ' ;, : j - -- _ : \ g

22 VaasaVasa VaasaVasa Kel. Sprt k. Langue. 0 v. år. YM, K vk. V. Väestö jaettuna kelen ja än mukaan. Populaton réparte selon G 0 v. år. : I! 0 v. år.!! 0 v. år. I ' 0 v. år. I Befolknngen fördelad efter språk och ålder. la langue et Vâge. 0 v. --år v. år. 0 v år. 0 v. - år. 0 v. år. 0 v. -- år.! 0 Ikä tuntematon. Okänd ålder. Ägt nconnu. Yht, 0 Yhteensä. Summa Total. j Kaupungssa syntyneet I sta- den födda Nés dans la vlle.. 0.Suomea Fnska Fnnos.. Nästä osaavat myöskn ruotsa Av dossa kunna även svenska Parlant auss suédos Ruotsa Svenska Suédos. Nästä osaavat myöskn suomen Av dessa kunna även fnska Paran, auss fnnos Tanskaa J)anska Danos.. Saksaa Tyska Allemand.. Venäjää Ryska Russe... Ï S ( L ; ;" Ï f 0E 0 0! ( 0 Î -! '! 0! 0 0;! _ l _. _ l j Kaupungn ulkopuolella syntyneet Utom staden födda Nés hors de la vlle Suomea Fnska Fnnos...! Nästä osaavat, myöskn ruotsa ; Av dessa kunna även svenska j Parlant auss suédos I Ruotsa Svenska Suédos... 0 Nästä osaavat myöskn suomea Av dessa kunna även fnska Parlant auss fnnos! 0 Norjaa Norska Norvégen... Tanskaa Danska Danos... Englanta Engelska Anglas Saksaa Tyska Allemand Vroa Estnska Esthonen...! Puolaa Polska Polonas... Venäjää Ryska Russe Unkara Ungerska Hongros Tataarnkeltä Tatarska Tartare Juutalassaksaa.ludetyska Bas-allemand des jufs Kel tuntematon Okänt språk Langue nconnue !.!! 0, t = - " I : J 0 0 0j l 0 ' LO._ l Ï Koko väestö Hela befolknngen Populaton totale Suomea Fnska Fnnos.. \, Nästä osaavat myöskn ruotsa Av dessa kunna även svenska Parlant auss suédos Ruotsa Svenska Suédos... Nästä osaavat myöskn suomea Av dessa kunna även fnska Parlant auss fnnos Xorjaa Norska Norvégen... Tanskaa Danska Danos Englanta Engelska Anglas Saksaa Tyska Allemand Vroa Estnska Esthonen... Puolaa Polska Polonas Venäjää Ryska Russe Unkara Ungerska Hongros Tataarnkeltä Tatar ska Tartare Juutalassaksaa Judetyska las-allemand des jufs Kel tuntematon Okänt språk Langue nconnue 0 00 : ! o J 0! I! 0 0,! I ; 0! jj \ 0 0 ; _ \ _ 0 0 _ , ~ u _.!

23 - -. _. VaasaVasa VaasaVasa Kaupungnosat ta ntä vastaavat alueet. Stadsdelar eller motsvarande områden. Quarters de la vlle ou dstrcts y correspondant.*) VI. Väestö jaettuna kelen ja kaupungnosan mukaan. Populaton réparte selon la Suomea. Fnska. Fnnos. Ruotsa. Svenska. Suédos. Befolknngen fördelad efter språk och stadsdel. langue et V arrondssement. Muta kelä. övrga språk. Autres langues. 0 Kel tuntemator Okänt språk. Langue nconnue. Yhteensä. Summa. Total. ' Koko laskenta-a lueella området Hela räkngs A. Kaupungn ra jän ssällä Inom stadens rår Kaupungnaseman alueella planens område Varsnanen kaupunk staden I kaupungnosa -stadsdelen»»» II III IV V VI»» VII»» VIII»» IX»» X»» XI»».. Omakotalue Egnahemsområdet b) Palosaar Brandö c) Vaskluoto Vasklot d) Lavat Fartyg Stads- Egentlga ' *J *- K o Ù a. _- _ Kaupunkn yhdstetyllä, kaupungnaseman ulkopuolella olevalla alueella Avhyst område utom stadsplanen.. 0 B. Kaupungn rajan ulkopuolella Utom stadens rår Mustasaaren kunnassa kommun I Korsholms r ) Traducton dev rubrques, vor page.

24 - _... - VaasaVasa VaasaVast VII. Väestö jaettuna kelen, svstysmäärän ja än mukaan. Populaton réparte selon la langue. Befolknngen fördelad efter språk, bldnngsgrad och ålder. le degré d'nstructon et l'âge. Kel ja kä. Språk och ålder. Langue et âge. Sekä luku- että krjotustadottoma. Varken läs- eller skrvkunnga. Ne sachant n lre n écrre. Lukutatosa. Läskunnga. Sachant lre. 0 Sekä luku- että krjotustatosa. Läs- och skrvkunnga. Sachant lre et écrre. Ylemmän kansakoulun käynetä ta vastaavan oppmäärän suorttaneta. Personer, som genomgått högre folkskola eller mer) motsv. bldnngsmått. Ayant fat les cours de l'école prmare ou des cours d'nstructon y correspondant. Keskkoulun kurssn ta vastaavan oppmäärän suorttaneta. Personer, som genomgått mellanskola eller med motsv. bldnngsmått. Ayant fat les cours de l'école secondare ou aes cours d' nstructon y correspondant. Korkeamman svstyksen saaneta. Personer med högre bldnngsmått. Degré d'nstructon supéreur. 0! Svstysmäärä tuntematon. Personer med okänd bldnngsgrad. Degré d'nstructon nconnu. : Yhteens; Summa otat. '!!! ; ; ;! Suomea Fnska Fnnos. 0 0 v. år 0,>» Ikä tuntematon Age nconnu. Okänd ålder 0 [ [ !! 0 I _ : ; :, I' Ruotsa Svenska Suédos. 0 v. 0» )> 0» Ikä tuntematon Okänd ålder Age nconnu _ ; : : : ; 0! ; ; - - ; ; ; 0 : 0 Muta kelä Övrga språk Autres langues 0! 0 0 ; 00 0 v.är 0»»>»» 0»»> 0»» 0»»> 0»» 0»» 0»»> 0»» 0»»> Ikä tuntematon Okänd ålder Age nconnu \ ;!! :. j _.. 0. ;

25 VaasaVasa (Jatkoa E orts. Sute.) VaasaVasa Kel ja kä. Språk och ålder. Langue el âge. Sekä luku- että krjotustadottoma. Varken läs- eller skrvkunnga. Ne sachant n lre n écrre. Lukutatosa. Läskunnga. Sachant lre. 0 Sekä luku- että krjotustatosa. Läs- och skrvkunnga. Sachant lre et èrre. Ylemmän kansakoulun käynetä ta vastaavan oppmäärän suorttaneta. Personer, som genomgått högre f lkskola eller med motsv. bldnngsmått. Ayant fal le cours de l'école prmat t eu des cours d'nstructon y correspondant. Keskkoulun kurssn ta vastaavan oppmäärän suorttaneta. Personer, som genomgått mellauskola eller med motsv. bldnngsmått. Ayant fat les cours de l'école secondare ou des cours d'nstructo y correspondant. Korkeamman svstyksen saaneta. Personer med högre bldnngsmått. Degré d'nstructon supéreur. 0 Svstysmäärä tuntematon. Personer med okänd bldnngsgrad. Dejré d'nstructon nconnu. Summa. Total. \! : j I, Yht, : ; Koko väestö Hela befolknngen Populaton totale 0 v. - 0»» 0» 0» 0» 0» 0» 0» 0» 0»» Tkä tuntematon Age nconnu. Okänd ålder! ') g 0 : ;! ' 0!! _ 0 _ : 00, 0! 0 0 : : 0. e! VIII. Väestö jaettuna uskontokunnan mukaan. Befolknngen fördelad Uskontokunta ja svlrekster. Trossamfund och cvlregster. Confesson et regstre cvl. Kaupungssa syntyneet. I staden födda. Nés dans la vlle. efter trosbekännelse. Populaton Kaupungn ulkopuolella syntyneet. Utom staden födda. Nés hors de la vlle. réparte selon la confesson. s Kakkaan. Inalles. Ensemble. 0 Luterlasa Lutheraner Luthérens Krekkalaskatolsa Greksk-katolska Grecs-orthodoxes Metodsteja Metodster Méthodstes Baptsteja Baptster Baptstes Reormeerattuja ja anglkaaneja Reformerta och anglkaner Réformés et anglcans Vapaakrkollsa Frkyrklga Autres dssdents Roomalaskatolsa Romersk-katolska Catholques romans Mooseksenuskosa Mosaska trosbekännare Israéltes Muhamettlasa Muhammedaner Mahométans Svlrekster Cvlregster Regstre cvl Tuntematon Okänt Inconnue Yhteensä Summa 0 0» ;! \ ' <f *) Nästä henklö, jonka kel on tuntematon. Därav person, vlkens språk år okänt. Dont personne, dont la langue est nconnue.

26 VaasaVasa VaasaVasa IX. Kaupungn ulkopuolella syntyneet jaettuna ssäänmuuttovuoden ja kelen mukaan. Populaton née hors de la vlle par Ssäänmuuttovuos. lnflyttnngsår. Année de l'entrée dans la vlle. utèo l!)!t Ennen 0 -- Före 0 Avant 0 Tuntematon Okänt Inconnue Yhteensä Summa Suomea. Fnska. Fnnos lluotsa. Svenska. Suédos Den utom staden födda befolknngen année de Ventrée et par langue. Muta kelä. Övrga språk. Autres langues. 0 0 fördelad efter nflyttnngsår och språk.! Kel tuntematon. Okänt språk. Langue nconnue. \. : \ ' Yhteensä, Summa. Total K X. Veraden maden kansalaset jaettuna valtoden ja ssäänmuuttovuoden mukaan. Sujets étrangers classés d'après leur Ssäänmuuttovuos. lnflyttnngsår. Année de l'entrée dans j la vlle.! E.uots. Sverge. Suède. Yht : Norja. Norge. Norvège. ; Yht 0 Tanska. Danmark. Danemark. j Yht MkJKvkJ Suur-Brtanna Storbrtannen dr ande- Bretagne. j ll : Saksa, Tyskland. Allemagne. I Yht!) 0 I Svets. Schwez. Susse. J Yht Vro. Estland. Esthone. MkJ Yht, Utländska medborgare fördelade efter statstllhörghet och nflyttnngsår. natonalté et d'après Vannée de Ventrée. Latva. Lettland. Lettone. j j Lettua. Ltauen. Lthuane. 0 Puola Polen Pologne. Venäjä. Ryssland. Russk : Tshekkoslovaka. Tjeckoslovaken. Tchécoslovaque. S 0 Unkar. Ungern. Hongre. Yhdysvallat. Förenta staterna. États- Uns. Yhteensä. Summa. Total Yht, Kaupungssa, syntyneet I staden födda Nés dans la vlle 0!!! I j 0! 00! 00 0 Ennen 0 Före 0 Avant 0 Tuntematon Okänt Inconnue... j 0 -'! Yhteensä Summa 0 j j!. _.., j.... j 0! ; ; ' ' :! l!!... : : ^_ : T ;

27 VaasaVasa XI. Väestö jaettuna päähenklöden elnkenohaarojen ja ammatten mukaan. Befolknngen fördelad efter huvudpersonernas närngsgrenar och yrken. Populaton d'après la professon des chefs de faînlle. Elnkenohaarat ja ammatt. *) Närngsgrenar och yrken. x ) lranches de, professon et professons ndvduelles. ) a o S. O O S» S: = g O: g f ägs Ä./. Muut perheenjäsenet lman ammatta. Övrga famljemedlemmar utan eget yrke. Autres membres de famlle sans professon. ale v. j yl v. under år. över år. au-dessous au-dessus de de ans. lo ans. S. f. 0 Yhteensä. Summa.. Total. Senlsäks henklöllstä palveluskuntaa. ) Därutöver personlg betjänng. ) De plus domestques. ) S.m. : Kakk ammattryhmät- Alla yrkesgrupper ; ; I. Maatalous svuelnkenolleen Lantbruk och dess bnärngar. Maanvljelys ja karjanhoto Jordbruk och boskapsskötsel a. Maanomstaja Jordägare Penvljeljötä ja palstatlallsa Småbrukare och parcellägare Näden lapsa ta perheenjäsenä, jotka tekevät maanvljelystyötä Dessas barn eller famljemedlemmar; som deltaga jordbruksarbetet.. Tlan vuokraaja Arrendatorer c. Agronoomeja ja konsulentteja valton ta yhdstysten palveluksessa Agronomer o. konsulenter statens eller förenngars tjänst e. Työnjohtaja ja vouteja Arbetsledare o. fogdar f. Muonamehä ja palkollsa,, jotka ovat omassa ruuassaan Spannmålskarlar och arbetsfolk egen kost Palkollsa säntäväen ruokakunnassa - Arbetsfolk husbondens kost \ 0!! 0! ; (. Puutarhatom Trädgårdsskötsel., a. Puutarhureta- Trädgårdsmästare c. Puutarhureta Trädgårdsmästare f. Hevosmehä Körkarlar Muta Övrga 0. Mejerlke Mejerrörelse b. Johtaja ja sännöts. Drektörer o. dsponenter j c. Mejerkköjä Mejerster d. Konttorhenklötä Kontorspersonal. Koneenkäyttäjä ja lämmttäjä Masknster! och eldare ' Autonkuljettaja Chaufförer Muta Övrga ; x ) a = tsenäsä elnkenonharjottaja självständga närngsdkare, b päällystöä (johtaja ja sännötsjötä) chefskap (drektörer och dsponenter), c = ylempää teknllstä henklökuntaa, ammattkoulutuksen saaneta vrkaljota högre teknsk personal, ackutbldade funktonärer, d = vrkamehä ja konttorhenklötä tjänstemän och kontorspersonal, e = työnjohtaja ja esmehä arbetsledare och förmän, f työntekjötä ja palveluskuntaa arbetare och tjänstepersonal. ) Traducton, vor le supplément j Mukaanluettu päähenklönä ryhmässä VI : Kottaloustyö: emännötsjät ja palveljat, jotka asuvat työnantajan luona.'medräknade som huvudpersoner grupp VI : Huslg verksamhet: hushållerskor och tjänarnnqr (tjänare), som bo hos arbetsgvaren. Comptés comme des chefs de famlle etc. avec le groupe VI : Traval domestque.

28 VaasaVaea j S 0 Elnkenohaarat ja ammatt. Närngsgrenar och yrken. Branches de professon et professons ndvduelles. = ge La Muut perheenjäsenet lman ammatta. Övrga famljemedlemmar utan eget yrke. Autres membres de famlle sans professon. ale v.! yl v. under år. j över år. au-dessous \ au-dessus de de ans. ans. Yhteensä. Summa. Total. Scnlsäks henklöllstä palveluskuntaa. Därutöver personlg betjänng. I)e plus domestques., S. /. S./. I I I S. f. j S. n. S m.. Metsänhoto Skogsvärd c. Metsänhotaja Forstmästare d. Konttorhenklötä Kontorspersonal f. Metsänvartjota Skogsvaktare..... Metsästys Jakt a. Turkselänten hotaja Skötare av pälsdjur f. Työntekjötä Arbetare. Kalastus Fske a. Kalastaja Fskare \ ' lj - IL Teollsuus ja kästyö Industr och hantverk 0 Z. Sulatot ja metallen jalostuslatokset Smält- och metall förädlngsverk \ Karkea- ja mustataetehtaat sekä sepän- ja kengtyssepäntyöpajat Svart- och grovsmdesfabrker ävensom smedjor och hovslagerer! \ a. Seppä Smeder e. Työnjohtaja Arbetsledare j j! f. Seppä Smeder j ; Muta Övrga j! Vask-japeltsepäntehtaat Plåt-o.kopparslagererj a. Tehtaljota Fabrkörer j Pelt- ja vaskseppäplåt- och kopparslagare} lj! b. Johtaja ja sännöts. Drektörer o. dsponenter j c. Insnöörejä y. m. Ingenörer m. fl! d. Konttorhenklötä Kontorspersonal! e. Työnjchtaja Arbetsledare! j j Varastonhotaja Lageröryaltare I j! f. Mekaankkoja ja monttöörejä^mekanker ochj j { montörer Pelt- ja vaskseppäplåt- och kopparslagare! j Seppä Smeder j \ Vlareta Flare Rautasorvareta Järnsvarvare j j I Krvcsmehä Tmmermän j Varastohenklötä - Lagerpersonal j j \ Autonkuljettaja Chaufförer j! : Juqksupokaja-tyttöjä^Sprnggossar o.-flckor j I Muta Övrga \ ) Kultasepäntyöpajat Guldsmedsverkstäder \ a. Tehtaljota Fabrkörer! b. Johtaja ja sännöts. Drektörer o. dsponenter e. Työnjohtaja Arbetsledare f. Työntekjötä Arbetare ;. Konepajat ja koneteollsuus Mekanska verk- ; städer och masknndustr 0 0 j Valmot, konepajat ja rautalavavestämöt Gjuterer, mekanska verkstäder och skeppsvarv. I a. Tehtaljota Fabrkörer Mekaankkoja Mekanker 0 0! 0]! \ I =l o 0 II lj 0\ À

29 VaasaVasa I I I 0 I Elnkenohaarat ja ammatt. P Närngsgrenar och yrken. Branches de professon et professons ndvduelles. Muut perheenjäsenet lman ammatta. Övrga famljemedlemmar utan eget yrke. Autres membres de famlle sans professon. ale v. yl v. under år. : över år. au-dessous j au-dessus de de ans. \ ans. Yhteensä. Summa. Total. Senlsäks henklöllstä) palvelus- \ kuntaa. Därutöver personlg! betjänng. De plus j domestques. \ S.m. S. f. SJ. S.m. Monttöörejä Montörer b. Johtaja ja sännöts. Drektörer o. dsponenter c. Insnöörejä y. m. Ingenörer m. fl d. Konttorhenklötä Kontorspersonal e. Työnjohtaja Arbetsledare Varastonhotaja Lagerförvaltare f. Mekaankkoja ja monttöörejämekanker och montörer Seppä Smeder Vlareta Flare Eautasorvareta Järnsvarvare Pelt- ja vaskseppä Plåt- och kopparslagare Valureta Gjutare Krvesmehä Tmmermän Mallpuuseppä Modellsnckare Maalareta Målare Putktyöntekjötä^ Körarbetare Koneenkäyttäjä ja lämmttäjä Masknster och eldare Varastohenklötä Lagerpersonal Autonkuljettaja Chaufförer Vahtmestareta ja vartjota Vaktmästare och vakter Juoksupoka ja -tyttöjä Sprnggossar o. -flckor Muta Övrga Nästä Därav: Valton Statens: c. Insnöörejä y. m.ingenörerm.fl.. d. Konttorhenklötä Kontorspersonal e. Työnjohtaja Arbetsledare f. Työntekjötä Arbetare : : : :! ; ; I ' ' j!!! I! : : J t.) 0 o 0;!! 0: :!! 0 q 0 Kunnan Kommunens: f. Työntekjötä Arbetare Sähkökone-, -late- ja -johtotehtaat ynnä kuntoonpanolatokset Fabrker för tllverknng av elektrska maskner, apparater o. lednngar samt nstallerng b. Johtaja ja sännöts. Drektörer o. dsponenter! c. Insnöörejä y. m. Ingenörer m. fl d. Konttorhenklötä Kontorspersonal e. Työnjohtaja Arbetsledare f. Mekaankkoja ja monttöörejä Mekanker och montörer Seppä Smeder Krvesmehä Tmmermän Koneenkäyttäjä ja lämmttäjä Masknsterj och eldare Autonkuljettaja Chaufförer j Vahtmestareta ja vartjota Vaktmästare o.; vakter! Juoksupoka ja -tyttöjä Sprnggossar o. -flckor Muta Övrga! ^ I, II l!! 0

30 VaasaVasa Elnkenohaarat ja ammatt. Närngsgrenar och yrken. Branches de professon et professons ndvduelles. V S F a Muut perheenjäsenet lman ammatta. Övrga famljemedlemmar utan eget yrke. Autres membres de famlh sans professon. alle v. under år. au-dessous de lö ans. yl v. över år au-dessus d lö ans. 0 Yhteensä. Stmma. Total. Senlsäks henklöllstä palveluskuntaa. Därutöver personlg betjänng. : De plus domestques. S./. S. f. S.m. ; Kvk Ä. m. ' S. f. S. f.! S.m.! Putkjohtojen asettamslkkeetaffärer för n- stallerng av rörlednngar! b. Johtaja jasännöts. Drektörer o. dsponenterj I d. Konttorhenklötä Kontorspersonal I e. Työnjohtaja Arbetsledare! f. Mekaankkoja Mekanker I Putktyöntekjötä Rörarbetare Muta Övrga Korjaustyöpajat. Reparatonsverkstäder! a. Omstaja Ägare! c. Insnöörejä y. m. Ingenörer m. fl j d. Konttorhenklötä Kontorspersonal j e. Työnjohtaja Arbetsledare f. Mekaankkoja ja monttöörejä Mekanker och montörer Seppä Smeder! Vlareta Flare Rautasorvareta Järnsvarvare Pelt- ja vaskseppäplåt- och kopparslagare : Valureta Gjutare j Puuseppä Snckare I Maalareta Målare Il Putktyöntekjötä Rörarbetare j Autonkuljettaja Chaufförer Muta Övrga Henomp koneteollsuus Fnare masknndustrj c. Insnöörejä y. m. Ingenörer m. fl f. Mekaankkoja ja monttöörejä-mekanker och montörer Juoksupoka ja -tyttöjä Sprnggossar o. -flckor Muta Övrga l!! n ; J l 0. Kv-, sav-, las- ja turveteollsms Sten-, ler-,\ glas- och torvndustr Kvlouhmot, murskaus-, hakkuu- ja homstehtaat ynnä myllynkvtehtaat Stenbrott, krossnngsverk, huggerer o. slperer samt kvarnstensfabrker a. Tehtaljota Fabrkörer b. Johtaja ja sännöts. Drektörer o. dsponenter lj f. Krvesmehä Tmmermän j Autonkuljettaja Chaufförer j! Muta Övrga Muu kv-, sav-, ja turveteollsuus Övrg sten-, er- och torvndustr! a. Tehtaljota Fabrkörer Kvenhakkaaja Stenhuggare e. Varastonhotaja Lagerförvaltare j ; f. Työntekjötä Arbetare! ; Muu sav- ja savtavarateollsuus Övrg er- och! : lervarundustr j a. Savenvalaja Krukmakare ; f. Työntekjötä Arbetare ; \!.

31 VaasaVasa 0 Elnkenohaarat ja ammatt. Närngsgrenar och yrken. Branches de professon et professons ndvduelles. Perheden päähenklöt ynnä ykstys?t tsenäset päähenklöt Huvudmän! S. f. Femmes Näden v ammatta -* hustrur lrnot, jolla e ole Förenämndas utan eget yrke.! de ceux-c, sans rofesson. I Muut perheenjäsenet lman ammatta. Övrga famljemedlemmar utan eget yrke. Autres membres de famlle sans professon. ale v. ; yl v. under ar. j över år. au-dessous au-dessus de de lo ans. \ ans. S.m. SJ. SJ. 0 Yhteensä. Summa. Total. SJ. Senlsäks henklöllstä palveluskuntaa. Därutöver personlg betjänng. Be plus domestques. - SJ. Lasnlckkaanot Glasmästarvcrkstäder a. Omstaja Ägare Lasmestareta Glasmästare f. Juoksupoka ja -tyttöjä Sprnggossar o. -lckor Muta Övrga '. Kemallnen teollsuus Kemsk ndustr Kynttlä-, sappua- ja suopatehtaat Ljus-, tvâloch såpfabrker a. Tehtaljota Fabrkörer b. Johtaja ja sännöts. Drektörer o. dsponenter c. Insnöörejä y. m. Ingenörer m. fl d. Konttorhenklötä Kontorspersonal e. Varastonhotaja Lagerförvaltare f. Krvesmchä Tmmermän Koneenkäyttäjä ja lämmttäjä Masknster och eldare Autonkuljettaja ( hauförer Hevosmehä Körkarlar Vahtmestareta ja vartjota Vaktmästare och vakter Juoksupoka ja -tyttöjä Sprnggossar o. -lckor Muta Övrga Muu kemallnen teollsuusövrg kem sk ndustr a. Tehtaljota Fabrkörer f. Työntekjötä Arbetare 0 0 \ \,!!!!. Nahka-, kum- ja kalateollsuus Läder-, gumm- och hårndustr Nahkatehtaat ja nahkurntyöpajat Läderfabrker ; och garverer ; : f. Työntekjötä Arbetare Satulasepän- ja nahkatavaratehtaat Sadelmakerer och lädervarufabrker a. Satulaseppä- Sadelmakare : f. Työntekjötä Arbetare Verholjan työpajat Tapetserarverkstäder a. Verholjota Tapetserare f. Työntekjötä Arbetare Kumtavaratehtaat ja -korjaamot Gummvarufabrker o. reparatonsverkstäder för gummvaror f. Työntekjötä Arbetare Sarv-, karva-, harjas- ja jouh ta varateollsuus ; Horn-, hår-, borst- o. tagelvarundustr ja. Harjan- y. m. tekjötä Borstbndarem.f... j f. Työntekjötä Arbetare \ 0 0] ' ; 0 I. Kutonatcollsuus Textlndustr Vllatehtaat Ylletabrker \ f. Työntekjötä Arbetare Puuvllatehtaat Bomullsfabrker j b. Johtaja ja sännöts. Drektörer o. dsponenter c. Insnöörejä y. m. Ingenörer m. fl! :

32 VaasaVasa Elnkenohaarat ja ammatt. Närngsgrenar och yrken. Branches de professon et professons ndvduelles. rt» Muut perheenjäsenet lman ammatta. Övrga famljemedlemmar utan eget yrke. Autres membres de famlle sans professon. ale v. yl v. under år.j över år. au-dessous au-dessus de de ans. là ans. 0 Yhteensä. Summa. Total. Senlsäks henklöllstä palveluskuntaa. Därutöver personlg betjänng. De plus domestques../. I S. f. \ S. f. Ä. m. S.m. d. Konttorhenklötä Kontorspersonal e. Työnjohtaja Arbetsledare Varastonhotaja Lagerförvaltare f. Mekaankkoja ja monttöörejämekanker montörer Seppä Smeder Vlareta Flare Krvesmehä Tmmermän Puuseppä Snckare Maalareta Målare Putktyöntekjötä Rörarbetare Koneenkäyttäjä ja lämmttäjä Masknster o. eldare Varastohenklötä Lagerpersonal AutonkuljettajaChaufförer Hevosmehä Körkarlar Vahtmestareta ja vartjota Vaktmästare o. vakter Juoksupoka ja -tyttöjä Sprnggossar o.-flckor Muta Övrga,. Muu kehruu- ja kutomateollsuus Övrg spnnoch vävndustr a. Tehtaljota Fabrkörer Kankaankutoja Vävare o. väverskor b. Johtaja ja sännöts. Drektörer o. dsponenter f. Työntekjötä Arbetare Muu kutomateollsuus Övrg textlndustr a. Tehtaljota Fabrkörer b. Johtaja ja sännöts.^ Drektörer o. dsponenter d. Konttorhenklötä Kontorspersonal e. Työnjohtaja Arbetsledare f. Koneenkäyttäjä ja lämmttäjämasknster o. eldare Vahtmestareta ja vartjota Vaktmästare o- vakter Juoksupoka ja -tyttöjäsprnggossar o.-flckor Muta Övrga. Vaatetusteollsuus Beklädnadsndustr Pukutehtaat ja vaatturn työpajat Beklädnadsfabrker o. skrädderer a. Tehtaljota Fabrkörer Vaattureta Skräddare b. Johtaja ja sännöts. Drektörer o. dsponenter d. Konttorhenklötä Kontorspersonal e. Työnjohtaja Arbetsledare Varastonhotaja Lagerförvaltare f. Monttöörejä Montörer Koneenkäyttäjä ja lämmttäjä Masknster o. eldare :\ Varastohenklötä Lagerpersonal Juoksupoka ja -tyttöj ä Sprnggossar o. -flckor Muta övrga 0 ï!!! j! j ]! l "! S! l!! j s! ;! 0! *

33 VaasaVasa Elnkenohaarat ja ammatt. Närngsgrenar och yrken. Branches de professon et professons ndvduelles. o för fam huv Chefs lj och e udperson de famll <Ä (B «. r»» te. S.»w. l-rl 'erheden päähenk ykstyse t tsenäs henklöt ;. Huv t ynn päämän klda p: s H rt- -A S'S lmot, jo. Före utan ege de ceuxrofesson. o ef- J ' oo U <X> Muut perheenjäsenet lman ammatta. Övrga famljemedlemmar utan eget yrke. Autres membres de famlle sans professon. ale v. under år. au-dessous de ans. yl v. över år. au-dessus de ans. 0 Yhteensä. Summa. Total. S. f. Senlsäks henklöllstä, palveluskuntaa. Därutöver personlg betjänng. De plus domestques. S.m. I Ompelulkkeet ja ompeljattaret Syatelerer o. sömmerskor j a. Omstaja ja ompeljattara-ägare o. söm- merskor I b. Johtaja ja sännöts. Drektörer o. dsponenter!. f. Työntekjötä Arbetare Muotlkkeet Modeaffärer : a. Omstaja Ägare f. Työntekjötä Arbetare j Turkstehtaat ja -värjäämöt sekä turkkurt Päls-j verksfabrker o. -färgerer samt körsnärer j a. Turkkureta Körsnärer! f. Työntekjötä Arbetare Patatehtaat Skjortfabrker b. Johtaja ja sännöts. Drektörer o. dsponenter} d. Konttorhenklötä Kontorspersonal e. Työnjohtaja Arbetsledare f. Varastohenklötä Lagerpersonal. Muta Övrga Trkoo- ja sukankutomot Trkå- o. strump- : stckerer a. Tehtaljota Fabrkörer Sukankutoja Strumpstckerskor b. Johtaja ja sännöts. Drektörer o. dsponenter d. Konttorhenklötä Kontorspersonal e. Työnjohtaja Arbetsledare f. Monttöörejä Montörer Koneenkäyttäjä ja lämmttäjä Masknster o. eldare.. Varastohenklötä Lagerpersonal Hevosmehä Körkarlar - Juqksupoka ja -tyttöjä Sprnggossar o. -flckor. Muta Övrga Jalknetehtaat ja suutarn työpajat Skofabrker o. skomakarverkstäder a. Tehtaljota Fabrkörer Suutareta, Skomakare b. Johtaja ja sännöts. Drektörer o. dsponenter d. Konttorhenklötä Kontorspersonal e. Työnjohtaja Arbetsledare - Varastonhotaja Lagerförvaltare f. Vlareta Flare. Puuseppä Snckare Koneenkäyttäjä ja lämmttäjä Masknster o. eldare Varastohenklötä Lagerpersonal Hevosmehä Körkarlar Vahtmestareta ja vartjota Vaktmästare o. vakter _ Juoksupoka ja -tyttöj ä Sprnggossar o. -flckor. Muta Övrga I h- I l l I. ~~ - I - ] - l!

34 Vaasa\asa 0! ; Elnkenohaarat ja ammatt. Närngsgrenar och yrken. Branches de professon et professons ndvduelles.!! S. /. BS «as, S. /. Muut perheenjäsenet lman ammatta, övrga famljemedlemmar utan eget yrke. Autres membres de famlle sans professon. ale v. under år. au-dessous de ans. \ S. f. yl v. över år. au-dessus de ans. Kvk, Yhteensä. Summa. Total. I j S. f. Senlsäks ; henklöllstä! palveluskuntaa. Därutöver personlg betjänng. De plus! domestques. \! \ Hanskas- y. m. s. pukutavaratehtaat - Handsk-! o. a. d. beklädnadsvarufabrker b. Johtaja jasännöts. Drektörer o. dsponenter j d. Konttorhenklötä Kontorspersonal e. Työnjohtaja Arbetsledare f. Varastohenklötä Lagerpersonal Muta Övrga Hattu- ja lakktehtaat Hatt- o. mössfabrker f. Työntekjötä Arbetare Huopatavara- y. n. s. tehtaat Fltvaru -o. a. cl. fabrker ; a. Tehtaljota Fabrkörer ', Muu vaatetusteollsuus- Övrg beklädnadsndustr f. Työntekjötä Arbetare - n!. Paperteollsuus Pappersndustr Rasa-, laatkko- ja kotelotehtaat sekä krjanstomot Ask-, låd- o. kartongfabrker samt bokbnderer a. Tehtaljota Fabrkörer Krjanstoja Bokbndare e. Työnjohtaja Arbetsledare f. Maalareta Målare Koneenkäyttäjä ja lämmttäjä Masknster j o. eldare Juoksupoka ja-tyttöjäsprnggossar o. -flckor Muta Övrga. Puuteollsuus Trändustr Sahat, höyläämöt ja lautatarhat Sågverk, hyvlerer o. brädgårdar j a. Omstaja Ägare ' b. Johtaja ja sännöts. Drektörer o. dsponenter d. Konttorhenklötä Kontorspersonal e. Työnjohtaja Arbetsledare f. Krvesmehä Tmmermän Puuseppä Snckare Autonkuljettaja Chaufförer Hevosmehä Körkarlar Juoksupoka ja -tyttöjä Sprnggossar o. -flckor Muta Övrga Halkosahat ja -tarhat Vedsägar o. -gårdar a. Omstaja Ägare d. Konttorhenklötä Kontorspersonal e. Työnjohtaja Arbetsledare f. Krvesmehä Tmmermän Hevosmehä- Körkarlar Muta Övrga Puusepän- ja huonekalutehtaat Snckerer o. möbelfabrker a. Tehtaljota Fabrkörer a. Puuseppä Snckare b. Johtaja ja sännöts. Drektörer o. dsponenter! e. Työnjohtaja Arbetsledare» j l \ :! \ 0! \ 0\ ;! ^ j ;! 0 II \ 0

35 VaasaVasa 0 Elnkenohaarat ja ammatt. Närngsgrenar och yrken. Branches de professon et professons ndvduelles. îlîl Muut perheenjäsenet lman ammatta. Övrga famljemedlemmar utan eget yrke. Autres membres de famlle sans professon. ale v. under år. au-dessous de ans. yl v. över år. au-dessus de ans. Yhteensä. Summa. Total. Senlsäks henklöllstä palveluskuntaa. Därutöver personlg betjänng. De plus domestques. S. f. S.m.. Krvesmehä Tmmermän Puuseppä Snckare 0 Maalareta Målare Koneenkäyttäjä ja lämmttäjä-masknster o. eldare Juoksupoka ja -tyttöjä Sprnggossar o. -flckor Muta Övrga ' Kehys- ja lstatehtaat ja -lkkeet Ram- o. lstfabrker o. -affärer a. O alstaja Ägare f. Työntekjötä Arbetare Muu puunvalmstusteollsuus Övrg ndustr för trätllyerknngar a. Tehtaljota Fabrkörer Paju-, juur- ja rottnkpunoja Tllverkare av vde-., rot- o. rottngsföremål f. Puuseppä Snckare Muta Övrga 0 0. Rakennusteollsuus Byggnadsndustr Rakennusteollsuus Byggnadsndustr a. Rakennusmestareta ja urakotsjota Byggmästare o. entreprenörer j Arktehteja Arktekter Maalareta ja verholjota Målare o. tapetserare Muurareta Murare Krvesmehä Tmmermän c. Insnöörejä y. m. Ingenörer m. f Rakennusmestareta Byggmästare d. Konttorhenklötä Kontorspersonal e. Työnjohtaja Arbetsledare f. Mekaankkoja ja monttöörejämekanker o. montörer Krvesmehä Tmmermän Puuseppä Snckare j, Maalareta Målare ' Putktyöntekjötä Rörarbetare Muurareta Murare Rappaaja Rappare Uunseppä Ungsmakare Sementt-, asfaltt- ja betonty öntek j ötä! Lement-, asfalt- o. betongarbetare \ Kvtyöntekjötä- Stenarbetare j Katto työntekjötä Takarbetare j Seppä Smeder Rautasorvareta Järnsvaryare Koneenkäyttäjä ja lämmttäjä-masknster o. eldare Autonkuljettaja Chaufförer Hevosmehä Körkarlar Vahtmestareta ja vartjota Vaktmästare o. vakter

36 ! VaasaVasa 0 Elnkenohaarat ja ammatt. Närngsgrenar och yrken. Branches de professon et professon ndvduelles. " = <, T -«o! S.O C gs: ö d O) S* "l Muut perheenjäsenet lman ammatta. Övrga famljemedlemmar utan eget yrke. Autres membres de famlle sans professon. ale v. under år. au-dessous de ans. yl v. över år. au-dessus de ans. Yhteensä. Summa. Total. Senlsäks henklöllstä palveluskuntaa. Därutöver personlg betjänng. De plus domestques. S.m. S.m. \! S. f. j S. f. ' j \ S. f.! S. /. Juoksupoka ja -tyttöjäsprnggossar o.-flckor Muta Övrga Te- ja vesrakennusteollsuus Väg- och vattenbyggnadsndustr a. Rakennusmestareta ja urakotsjota Byggmästare o. entreprenörer c. Insnöörejä y. m. Ingenörer m. fl Rakennusmestareta Byggmästare d. Konttorhenklötä Kontorspersonal e. Työnjohtaja Arbetsledare f. Sementt- ; asfaltt- ja betontyöntekjötä Cement-, asfalt- o. betongarbetare Kvtyöntekjötä' Stenarbetare Pu tkenlask jota Rörläggare Rautaterakenrmstyöntekjötä Järnvägsbygge nadsarbetare Krvesmehä Tmmermän Puuseppä - Snckare Autonkuljettaja C haufförer Hevosmehä Körkarlar Muta Övrga Nästä Därav: Valton Statens: c. Insnöörejä y. m. Ingenörer m. fl... d. Konttorhenklötä Kontorspersonal e. Työnjohtaja Arbetsledare f. Työntekjötä Arbetare 0 0 ; : J V ' : ;! Kunnan Kommunens: c. Insnöörejä y. m. Intjenörer m. fl. j e. Työnjohtaja Arbetsledare j f. Työntekjötä Arbetare 0. Ravnto- ja nautntoaneteollsuus Närngsoeh njutnngsmeddsndustr Jauho- ja suurmomyllyt Mjöl- o. grynkvarnar b. Johtaja ja sännöts. Drektörer o. dsponenter c. Insnöörejä y. m. Ingenörer m. fl d. Konttorhenklötä Kontorspersonal e. Työnjohtaja Arbetsledare Varastonhotaja Lagerförvaltare f. Mekaankkoja ja monttööreja Mekanker o. montörer Seppä Smeder Rautasorvareta Jämsvarvare Krvesmehä Tmmermän Koneenkäyttäjä ja lämmttäjä Masknster o. eldarc Varastohenklötä Lagerpersonal Autonkuljettaja Chaufförer Hevosmehä Körkarlar Vahtmestareta ja vartjota Vaktmästare o. vakter Muta Övrga 0 0 : - ; ;. 0 0

37 VaasaVasa Elnkenohaarat ja ammatt. Närngsgrenar och yrken. Branche^! de professon et professons ndvduelles. j j!! j " S. f. : \_^ S. f. Lepätehtaat ja lepomot Brödfabrker o. bagerer! a. Tehtaljota ja omstaja Fabrkörer o. ägare Lepureta ja sokerlepureta 'agare o. kond-j torer ; d. Konttorhenklötä Kontorspersonal e. Työnjohtaja Arbetsledare Varastonhotaja Lagerförvaltare f. Monttöörejä Montörer Koneenkäyttäjä ja lämmttäjä-masknster o. eldare Varastohenklötä Lagerpersonal ; Autonkuljettaja Chaufförer [ Hevosmehä Körkarlar Juoksupoka ja -tyttöjä Sprnggossar o. -flckor Muta Övrga Margarntehtaat Margarnfabrker d. Konttorhenklötä Kontorspersonal ; e. Työnjohtaja Arbetsledare Makkaratehtaat Korvfabrker I a. Tehtaljota Fabrkörer! d. Konttorhenklötä Kontorspersonal j f. Autonkuljettaja Chaufförer Hevosmehä Körkarlar Juoksupoka ja -tyttöjä- Sprnggossar o. -flckor j Muta Övrga j Sälyketehtaat ja savustuslatokset Konserv- fabrker o. rökerer a. Tehtaljota Fabrkörer Teurastamot Slakterer ; a. Omstaja Ägare f. Työntekjötä Arbetare : Sokertehtaat Sockerfabrker j b. Johtaja ja sännöts. Drektörer o. dspo-! nenter c. Insnöörejä y. m. Ingenörer m. fl d. Konttorhenklötä- Kontorspersonal, e. Työnjohtaja Arbetsledare ; Varastonhotaja Lagerförvaltare f. Monttöörejä Montörer! Seppä Smeder Vlareta Flare j Rautasorvareta Järnsvarvare Pelt- ja vaskseppä- Plåt- o. kopparslagare.. Krvesmehä Tmmermän Puuseppä Snckare Maalareta Målare I Putktyöntekjötä- Kolarbetare Koneenkäyttäjä ja lämmttäjä Masknster o. eldare Varastohenklötä Lagerpersonal Autonkuljettaja ( haufförer! j» Muut perheenjäsenet - lman ammatta. " ^ «w* S «^»< Övrga famljemedlemmar utan eget yrke. ^ggssp o. S" " Autres membres de famlle ^ S.* 'S' g I g sans professon. H«!lllsS?! P à w a ale v. yl v. under år. över år. au-dessous au-dessus de. de ans. lo ans.!! :!! S. f. Yhteensä. Summa. Total. S. f. Senlsäks henklöllstä palveluskuntaa. Därutöver personlg betjänng. De plus domestques.! S. f.

38 VaasaVasa Elnkenohaarat ja ammatt. Närngsgrenar och yrken. Branches de professon et professons ndvduelles. ; lll ïï Q C. B y?o: g, S +S> g! K vk. Ä.m. S./. S./. Muut perheenjäsenet lman ammatta. Övrga famljemedlemmar utan eget yrke. Autres membres de famlle sans professon. ^Sgtr*» os-g ale v. yl v.? l»e : under år. över år. - -S-Is. au-dessous au-dessus de de là ans. là ans.!! I! S. f. \ S. f. 0 Yhteensä. Summa. Total. Senlsks henklöllstä palveluskuntaa. Därutöver personlg betjänng. De plus domestques. Î S. f. Hevosmehä Körkarlar Vahtmestareta ja vartjota Vaktmästare o. vakter Muta Övrga Karamell-, marmelaat- ja kaakao- sekä suklaatehtaat Karamell-, marmelad-, kakao- o. chokoladfabrker a. Tehtaljota Fabrkörer d. Konttorhenklötä Kontorspersonal f. Työntekjötä Arbetare Kvennäsves- ja vrvotusjuomatehtaat Mneralvatten- ocl läskdrycksfabrker a. Tehtaljota Fabrkörer b. Johtaja ja sännöts. Drektörer o. dsponenter d. Konttorhenklötä- Kontorspersonal e. Työnjohtaja Arbetsledare I. Joksupoka ja -tyttöj ä Sprnggossar o. -flckor Muta Övrga Mallasjuomapanmot Maltdrycksbryggerer a. Tehtaljota Fabrkörer d. Konttorhenklötä Kontorspersonal e. Työnjohtaja Arbetsledare f. Krvtsmehä Tmmermän Koneenkäyttäjä ja lämmttäjä Masknster o. eldare Autonkuljettaja Chaufförer Hevosmehä Körkarlar Vahtmestareta ja vartjota Vaktmästare o. vakter Muta Övrga o;!, I. Valastus-, vomansrto- ja vesjohtoteollsuus Belysnngs-, kraftöverförngs- och vattenlednngsndustr Sähkövalastus- ja vomansrtolatokset Elektrsk belysnngs- o. kraftöverförngsndustr b. Johtaja ja sännöts. Drektörer o. dsponenter c. Insnöörejä y. m. Ingenörer m. fl f. Työnjohtaja Arbetsledare Mekaankkoja ja monttöörejä Mekanker o. montörer Koneenkäyttäjä ja lämmttäjä'masknster o. eldare Muta Övrga Vesjohtolatokset Vattenlednngsverk cl. Konttorhenklötä Kontorspersonal f. Työnjohtaja Arbetsledare Putktyöntekjötä Rörarbetare Koneenkäyttäjä ja lämmttäjämasknster o. eldare Muta Övrga,