SII RTOLAISUUSTIL ASTO EMIGRATIONS STATISTIK

Transkriptio

1 SUOMEN VIRALLINEN TILASTO - FINLANDS OFFICIELLA S T A TI S Tj K XXVIII SII RTOLAISUUSTIL ASTO SIIRTOLAISUUS VUOSINA XXVIII EMIGRATIONS STATISTIK EMIGRATIONEN UNDER ÅREN ÉMIGRATION DE FINLANDE DE 98 À 95 HELSINKI 98

2 VALTIONEUVOSTON KIRJAPAINO STATSRÅDETS TRYCKERI

3 ALKUSANAT. Vuosen 98-5 srtolasuutta kästtelevä t lasto lm estyy huom attavast suppeampana kun akasemmn. Osaks tämä johtuu säästäväsyyssystä, kuten esm. tekstkatsauksen pos jättämnen, mutta osaks stä syystä, että sotavuosna on srtolasuus ollut hyvn vähästä. Tauluja on sks votu yhdstää jättäm ällä pos laks ykstyskohtasa tetoja sekä sellasa sarakketa, jossa e tapauksa ole ollut. Täten on taulujen lukumäärä supstunut kuuteen. Julkasun laatm sta on lähnnä valvonut allekrjottanut T u n k e o. Helsngssä, Tlastollsessa päätomstossa, syyskuussa 97. FÖRORD. Em gratonsstatstken för åren 98-5 u t kommer ansenlgt kortare form än förut. Detta beror delvs på sparsamhetsskäl, varför exempelvs textavdelnngen lämnats bort, men delvs på att emgratonen under krgsåren vart mycket lten. Tabeller ha därför kunnat sammanslås genom att bortlämna alltför detaljerade uppgfter och tom a kolumner. Härgenom har antalet tabeller mnskats tll sex. Publkatonen har utarbetats närmast under lednng av undertecknad T u n k e o. Helsngfors, å Statstska centralbyrån, september 97. Martt Kovero. M. Strömmer. A. Tunkelo.

4 Taululttetä. Sv.. Srtolaset kotpakan ja määrämaan mukaan vuosna Srtolaset sukupuolen, svlsäädyn ja kelen mukaan, läänettän vuosna Srtolaset am m attluokttan sukupuolen ja än mukaan, vuosna Srtolaset am m attluokttan sukupuolen ja svlsäädyn mukaan, läänettän vuosna Srtolaset passnottoajan mukaan vuosna Srtolaset kotkunnan mukaan, vuosna Tabellblagor. Sd.. Emgranterna efter hemort och destnatonsländer, åren Emgranterna efter kön, cvlstånd och språk, länsvs åren Emgranterna efter yrkesklasser, kön och ålder, åren Emgranterna efter yrkesklasser, kön och cvlstånd, länsvs åren Emgranterna efter tden för passets uttagande, åren Emgranterna efter hemkommun, åren Tableaux. Pag. Pag.. Émgrants selon le domcle et le pays de destnaton,. Émgrants reparts par professon, sexe et état cvl, années années Émgrants reparts par sexe, état cvl et langue, par 5. Émgrants selon le mos où a été établ le passeport, départements, années années Émgrants reparts par professon, sexe et âge, années 6. Émgrants reparts par communes, années

5 TAULUJA. TABELLER. TABLEAUX.

6 6 Kotpakka Hemort Domcle Yhdysvallat Förenta staterna États- Uns Kanada Kanada Canada. Srtolaset kotpakan ja määrä- Emgranterna eîter hemort och destnatonsländer, Etelä-Amerkka Sydamerka Amérque du Sud Austraala ja Uus Seelant I Australen o. Nya '/eland laustrale et Nouvelle Zélande Aasa Asen Ase Ém grants selon le domcle et le Afrkka Afrka Afrque Ruots Sverge Suède Neuvostoltto Sovjetunonen U. R. S. S. Muut Euroopan nwat övrga europeska länder Autres pays européens 98 Uudenmaan lään Nylands l ä n Kaupungt Städer V lle s Maaseutu Landsbvgd Campagne Turun-Porn lään Åbo-Björneborgs län _ 60 U Kaupungt S tä d e r M aaseutu Landsbygd Ahvenanmaan maakunta Landskapet Aland Kaupunk Stad _. 7 9 M aaseutu Landsbygd lü Hämeen lään Tavastehus I ä n Kaupungt S tä d e r Maaseutu Landsbygd Vpurn lään Vborgs Iän Kaupungt S tä d e r...! 0 5 Maaseutu Landsbvgd M kkeln lään 8:t Mchels län Kaupungt S tä d e r... 8 M aaseutu Landsbygd Kuopon lään Kuopo Iän Kaupungt S tä d e r Maaseutu Landsbygd... 9 Vaasan lään Vasa Iän Kaupungt S tä d e r Maaseutu Landsbygd Oulun lään Uleäborqs I ä n Kaupungt S tä d e r Maaseutu Landsbygd Lapn lään Lapplands l ä n Kaupungt S tä d e r Maaseutu Landsbygd..... Koko maa Hela rket Maaseutu Landsbygd Nästä nasa Därav kvnnor Dont femmes Uudenmaan lään Nylands l ä n Kaupungt Städer Vlles Maaseutu Landsbygd Campagne Turun-Porn lään Åbo-Björneborgs län Kaupungt S tä d e r M aaseutu Landsbygd Ahvenanmaan maakunta Landskapet Åland Kaupunk Stad Maaseutu Landsbygd... 8 _ 9 58 Hämeen lään Tavastehus l ä n Kaupungt S tä d e r Maaseutu Landsbygd ! 5 7 Vpurn lään Vborgs l ä n Kaupungt S tä d e r M aaseutu Landsbygd M kkeln lään S:t Mchels län... 5 G 5 5 K aupungt S tä d e r... 5 M aaseutu Landsbygd Kuopon lään Kuopo län... 5 K aupungt S tä d e r... JVtääSöutu Landsbvgd Vaasan lään Vasa Iän Kaupungt S tä d e r M aaseutu Landsbygd Oulun lään Uleaborgs I ä n Kaupungt S tä d e r Maaseutu Landsbygd Lapn lään Lapplands l ä n.... U 6 Kaupungt S tä d e r... 6 Maaseutu Landsbygd Koko maa Hela r k e t Kaupungt Städer Maaseutu Landsbygd Nästä nasa Därav kvnnor Dont femmes Ilmottamaton Ouppgvet Non declarée maan mukaan vuosna åren pays de destnaton, années Yhdysvallat Förenta staterna États-Uns Kanada Kanada I Canada Etelä-Amerkka Sydamerka Amérque du Sud I Aasa Asen Ase ' I Afrkka Afrka I Afrque Kuots Sverge Suède Neuvostoltto Sovjetunonen U. R. S. S. Muut Euroopan maat Övrga europeska länder Autres pays européens Ilmottamaton Ouppgvet Non declaree Yhteensä rumna Yhdysvallat Förenta staterna États-Unn Ruots Sverge Suède 90 9» 9 6 7\ \ l ! I ! z 8 0 _ : , l *! _ ô _ U z 90 5 _ 7 9 _ 9 6 _ 8 _ ; 5 _ 5 ' _ 7 _ [ ' --- 8' , ! _ _ 7._ ' I S 5 5 \ 98 _ ï _ _.« _ ! \ I.Muut Euroopan maat Övrga europeska länder Autres pays européens Ilmottamaton Ouppgvet Non declarèe Yhteensä Summa Yhdysvallat Förenta staterna États- Uns Afrkka Afrka Afrque Ruots Sverge Suède..Muut Euroopan maat Övrga europeska länder Autres pays européens Ilmottamaton Ouppgvet Non declarèe 7 S

7 . Srtolaset sukupuolen, svlsäädyn ja kelen mukaan, läänettän vuosna Emgranterna efter kön, cvlstånd och språk, länsvs åren Ém grants reparts par sexe, état cvl et langue, par départements, années Kotpakka Hemort Domcle Namattoma Ogfta Non marés Namsssa Gf ta Marés.Leskä ja eronneta Änklngar, änkor och frånsklda Veufs, veuves et dvorcés S.f. Suomenkelsä Fnsktalande Fnnos S. t. Kuotsnkelsä Svensktalande Suédos S. /. Muunkelsä övrga språk Autres langues Yhteensä Summa 98 Uudenmaan lään Nylanäs Iän Kaupungt Städer Vlles Maaseutu Landsbygd Campagne Turun-Porn lään Äbo-Björne- 9 6 borgs lån Kaupungt S tä d e r Maaseutu L an d sb y g d Ahvenanmaan maakunta Landskapet Å la n d Kaupunk Stad Maaseutu L an d sb y g d Hämeen lään Tavastehus Iän Kaupungt S tä d e r Maaseutu L an d sb y g d Vpurn lään Vborgs Iän Kaupungt Städer Maaseutu L andsb y g d Mkkeln lään S:t Mchels län Kaupungt S tä d e r.... _ 8 Maaseutu L andsb y g d Kuopon lään Kuopo Iän Kaupungt S tä d e r Maaseutu L an d sb y g d Vaasan lään Vasa Iän Kaupungt S tä d e r Maaseutu L andsb y g d Oulun Jään Ukaborgs Iä n Kaupungt S tä d e r Maaseutu L an d sb y g d Lapn lään Lapplands län Kaupungt S tä d e r Maaseutu L an d sb y g d.... Koko maa Hela rket...» Kaupungt Städer Maaseutu Landsbygd Uudenmaan lään Nylands län Kaupungt Städer Vlles Maaseutu Landsbygd Campagne Turun-Porn lään Åbo-Björneborgs län Kaupungt S tä d e r Maaseutu L an d sb y g d Ahvenanmaan maakunta Landskapet Å la n d _ 7 6 Kaupunk Stad Maaseutu L an d sb y g d Hämeen lään Tavastehus Iän Kaupungt S tä d e r Maaseutu L an d sb y g d... 6 Vpurn lään Vborgs Iän... S Kaupungt S tä d e r Maaseutu Landsbygd Mkkeln lään S:t Mchels län Kaupungt S tä d e r Maaseutu L an d sb y g d Kuopon lään Kuopo Iän Kaupungt S tä d e r... 5 Maaseutu Landsbygd Vaasan lään Vasa Iän Kaupungt S tä d e r Maaseutu Landsbygd Oulun lään Uleäborgs Iän K aupungt S tä d e r Maaseutu L an d sb y g d Lapn lään Lapplands län Kaupungt S tä d e r... 6 Maaseutu L an d sb y g d... 6 Koko maa Hela rket Kaupungt S täder Maaseutu Landsbygd S.f.

8 9 Kotpakka Hemort Domcle Namattoma Ogfta Non marés S. /. Namsssa Gf ta Marés Leskä ja eron.. neta Änklngar, änkor och frånsklda Veufs, veuves et dvorcés Suomenkelsä Fnsktalande Fnnos S.j. Ruotsnkelsä Svensktalande Suédos Muunkelsä övrga språk Autres langues 5. /. Yhteensä Summa 90 Uudenmaan lään Nylands län Kaupungt Städer Vlles Maaseutu Landsbygd Campagne... 9 Turun-Porn lään Äbo-Björneborgs län Kaupungt S tä d e r Maaseutu L an d sb y g d _ 6 6 Ahvenanmaan maakunta Landskapet Å la n d... o Kaupunk Stad Maaseutu L an d sb y g d... l 8 _ Hämeen lään Tavastehus län O 0 Kaupungt S tä d e r Maaseutu L andsb y g d Vpurn lään Vborgs län U 6 Kaupungt S tä d e r Maaseutu L an d sb y g d Mkkeln lään S:t Mchels län Kaupungt S tä d e r... 7 Maaseutu L an d sb y g d... '. 8 Kuopon lään Kuopo län Kaupungt S tä d e r Maaseutu L andsb y g d Vaasan lään Vasa Iän Kaupungt S tä d e r Maaseutu L an d sb y g d Oulun lään Uleäborgs Iän.... J 5 Kaupungt S tä d e r... ] Maaseutu L an d sb v g d Lapn lään Lapplands Iän Kaupungt S tä d e r Maaseutu Landsbygd... 0 Koko maa Hela rket Kaupungt Städer Maaseutu Landsbygd Uudenmaan Jään Nylands Iän Kaupungt Städer Vlles Maaseutu Landsbygd Campagne Turun-Porn lään Åbo-Björneborgs län Kaupungt S tä d e r Maaseutu L an d sb v g d Ahvenanmaan maakunta Landskapet Å la n d Kaupunk Stad Maaseutu L an d sb y g d Hämeen lään Tavastehus Iän.. 6 f,.. 5 U Kaupungt S tä d e r Maaseutu L andsb y g d : 5 5 Vpurn lään Vborgs Iän Kaupungt S tä d e r... 7 Maaseutu Landsbygd Mkkeln lään 8:t Mchels län Kaupungt S tä d e r Maaseutu Landsbygd Kuopon lään Kuopo Iän Kaupungt S tä d e r... _ 5 Maaseutu L an d sb y g d... 5 Vaasan lään Vasa Iän U Kaupungt Städer Maaseutu L andsb y g d Oulun lään Uleäborgs Iän _ 8 58 Kaupungt S tä d e r...._ Maaseutu L andsb y g d Lapn lään Lapplands län Kaupungt S tä d e r... _ Maaseutu Landsbygd... _ Koko maa Hela rket Kaupungt S tä d er ( Maaseutu Landsbygd \

9 0 (jatk. forts. sute). Kotpakka^ Hemort Domcle Namattoma Ogfta Non marés S. t. Namsssa Gfta Marés, Leskä ja erotettuja Änklngar, änkor och frånsklda Veufs, veuves et dvorcés Suomenkelsä Fnsktalande Fnnos S. t. Ruotsnkelsä Svensktalande Suédos Muunkelsä Yhteensä Övrga språk Summa Autres langues : Np/ S. /. 9 Uudenmaan lään Nylands län K aupungt Städer Vlles ! «0 9 0 M aaseutu Landsbygd Campagne... Turun-Porn lään Åbo-Björnebcrrgs län K aupungt S t ä d e r : M aaseutu Landsbvgd... Ahvenanmaan maakunta Landskapet A la n d... / Kaupuuk Stad M aaseutu Landsbvgd... y Hämeen lään Tavastehus Iän K aupungt S t ä d e r... _ - - M aaseutu L a n d s b y g d Vpurn lään Vborgs Iän K aupungt S t ä d e r M aaseutu Landsbygd Mkkeln lään 8:t Mchels län K aupungt S t ä d e r M aaseutu Landsbygd Kuopon lään Kuopo Un K aupungt S t ä d e r.... M aaseutu Landsbygd Vaasan lään Vasa Iän K aupungt S t ä d e r M aaseutu Landsbvgd Oulun lään Uleäborgs Iän K aupungt S t ä d e r.... _ M aaseutu Landsbygd Lapn lään Lapplands län... ' K aupungt S t ä l e r... - M aaseutu Landsbygd... - Koko m aa Hela rket... 7 «H «9 7 0 n Kaupungt Städer Maaseutu Landsbygd Uudenmaan lään Nylands län K aupungt S tä e r Vlles M aaseutu Landsbvgd Campagne... _ Turun-Porn lään Äbo-Björneborgs Iän... K aupungt S t ä d e r M aaseutu Landsbygd Ahvenanmaan maakunta..- Landskapet A la n d... K aupunk S tad... M aaseutu Landsbvgd... Hämeen lään Tavastehus Iän.. - K aupungt S t ä d e r M aaseutu Landsbygd Vpurn lään Vborgs Iän... - K aupungt S t ä d e r... M aaseutu Landsbygd Mkkeln lään S:t Mchels län. _ K aupungt Städer... M aaseutu Landsbygd _ Kuopon lään Kuopo Iän... K aupungt S t ä d e r... - M aaseutu Landsbygd... Vaasan lään Vasa Iän K aupungt S t ä d e r.... M aaseutu Landsbvgd... Oulun lään Uleäborgs Iän... K aupungt S t ä d e r... M aaseutu L a n d s b y g d... Lapn lään Lapplands län... K aupungt S t ä d e r... M aaseutu L a n d s b y g d... Keko maa Hela rket... _ Kaupungt S tä d er... Maaseutu - Landsbygd... l \ _ '

10 Kotpakka Hemort Domcle Namattoma Ogfta Non marés «S', m. f. Namsssa Gfta Maré* K vk. A./. Leskä ja ero- <êtettuja Änklngar, änkor och frånsklda Veujs, veuves et dvorcés S. m Suomenkelsä Fnsktalande Fnnos Ruotsnkelsä Svensktalande Suédos S. /. Muunkelsä Övrga språk Autres langues /. Yhteensä Summa 9. Uudenmaan lään Nylands län Kaupungt Städer Vlles.. ' _ Maaseutu - Landsbygd Campagne... Turun-Porn lään Åbo-Björneborgs län... Kaupungt S tä d e r... _ Maaseutu Landsbygd... - _ Ahvenanmaan maakunta Landskapet Å la n d... Kaupunk Stad... _ Maaseutu Landsbygd...! _ Hämeen lään - Tavastehus län.. Kaupungt S tä d e r... _ Maaseutu Landsbvgd _ Vpurn lään Vborgs Iän... : _ Kaupungt S tä d e r... Maaseutu Landsbvgd... _. Mkkeln lään S:t Mchels län L Kaupungt S tä d e r _ Maaseutu Landsbygd Kuopon lään Kuopo Iän Kaupungt S tä d e r Maaseutu Landsbygd... _ -- Vaasan lään Vasa Iän... o t) 7 Kaupungt S tä d e r M aaseutu... Landsbvgd Oulun lään Uleäborgs Iän... Kaupungt - S tä d e r... _ Maaseutu - Landsbygd... ' Lapn lään - Lapplands län... - K aupungt- - S tä d e r _ Maaseutu L an d sb y g d... Koko maa Hela rket Kaupungt Städer _ 5 9 Maaseutu Landsbygd Uudenmaan lään Nylands län Kaupungt Städer Vlles.. Maaseutu Landsbygd Campagne... Turun-Porn lään Abo-Björneborgs Iän... Kaupungt S tä d e r.... _ Maaseutu Landsbvgd... Ahvenanmaan maakunta Landskapet A la n d... Kaupunk Stad... _ Maaseutu Landsbygd... - _ Hämeen lään Tavastehus Iän.. _ Kaupungt S tä d e r _ Maaseutu L andsb y g d... - Vpurn lään Vborgs Iän... _ Kaupungt S tä d e r... - _ Maaseutu L an d sb v g d... _ Mkkeln lään S:t Mchels län _ - _ Kaupungt S tä d e r... Maaseutu L an d sb v g d... _ Kuopon lään Kuopo Iän Kaupungt S tä d e r... Maaseutu L an d sb y g d... t Vaasan lään Vasa Iän... 8 o f) Kaupungt S tä d e r... 5 l _ 6 Maaseutu Landsbygd...! ; L Oulun lään Uleäborgs Iän _ Kaupungt S tä d e r... _ Maaseutu Landsb)'gd... Lapn lään Lapplands län.... Kaupungt S tä d e r... Maaseutu L an d sb y g d... ' Koko maa Hela rket Kaupungt S tä d er... 7 _ 0 Maaseutu Landsbygd \ 5 7 7

11 . Srtolaset ammattryhmttän sukupuolen ja än mukaan vuosna Émgrants reparts par professon, sexe Päähenklöden ammatt Huvudpersonernas yrken Professon du chef de famlle V Alle 6 vuotta Under 6 år Au-dessous de 6 ans S.f. 6 9 vuotta 6 9 år Iff 9 ans S.f. 0 vuotta 0 år 0 ans S.f. 5 9 vuotta 5 9 år 5 9 ans S. /. 0 vuotta 0 år 0 ans Maatalousalalla oleva I lantbruket sysselsatta P rofessons agrcoles Talonomstaja Gårdsägare Proprétares de m asons Kauppata ja kauppa-apulasa Handlande och handelsbträden Commerçants et comms Merkapteeneja ja mermehä Sjökaptener och sjömän C aptanes de navre et m arns... 5 Kästyöläsä Hantverkare och hantverkerarbetare A rtsans et ouvrersartsans Tehtaantyönjohtaja ja -työläsä Fabrksmästare och -arbetare Chefs d équpe et ouvrers de fabrques Palvelusväkeä Tjänstefolk Domestques Työväkeä, ammatt tarkemm. lmottan. Arbetare utan närm. yrkesuppgft Journalers sans donées précsées Julknen tomnta: Offentl. verksamh.: Servce publcs: 9 Vrkamehä Tjänstemän Fonctonnares Palveluskuntaa Betjänte Employés subalternes.. Muta Övrga A utres Ammatt tuntematon Ouppgvna Professon non ndquée Koko maa Hela rket Tout le p a y s Kaupungt S tä d er Maaseutu Landsbygd Maatalousalalla oleva I lantbruket sysselsatta P rofessons a g rc o le s Talonomstaja Gårdsägare P roprétares de m asons 8 Kauppata ja kauppa-apulasa Handlande och handelsbträden Commerçants et comms Merkapteeneja ja mermehä Sjökaptener och sjömän Captanes de navre et m arns Kästyöläsä Hantverkare och hantverkerarbetare A rtsans et ouvrersartsans Tehtaantyönjohtaja ja -työläsä Fabrksmästare och -arbetare Chefs d'équpe et ouvrers de fabrques Palvelusväkeä Tjänstefolk Domestques Työväkeä, ammatt tarkemm. lmottam. Arbetare utan närm. yrkesuppgft Jou rm lers sans donées précsées Julknen tomnta: Offentl. verksamh.: Servce publcs: Vrkamehä Tjänstemän Fonctonnares Palveluskuntaa Betjänte Em ployés subalternes.. 6 Muta Övrga Autres Ammatt tuntematon Ouppgvna Professon non ndquée Koko maa Hela rket Tout le p a y s Kaupungt S tä d e r Maaseutu Landsbygd S.f. Emgranterna efter yrkesgrupper, kön och ålder, åren et âge, années vuotta 5 9 år 5 9 ans S.f. 0 vuotta 0 år 0 ans S.f. 5 9 vuotta 5 9 år 5 9 ans S.f ans 50 5 vuotta 50 fu Ar I S.f vuotta år ans S.f. 60 vuotta ja yl 60 år och däröver 60 ans et audessus & _ \ : ; _ _ 6 _ :! _ ! 6 _ _ ) _ _ 8 8 _ ) ) ' \ ) Tähän ssältyy mp., jonka kä on tuntematon. Här ngår man av okänd ålder. S.f. S.f. S. m S.f. Q7

12 . Srtolaset ammattryhmttän sukupuolen ja svlsäädyn mukaan, läänettän vuosna Ém grants reparts par professon, Päähenklöden ammatt Huvudpersonernas yrken P ro fe sso n d u c h ef de fa m lle * ) Uudenmaan lään Nylands län j T otal Dont non m a rés Turun-Porn lään Äbo- B j ör nebor gs Iän To ta l Dont non m arés Ahvenanmaan maakunta Landskapet Aland T o ta l j Dont non m arés Hämeen lään Tavastehus Iän T o ta l Dont non m arés Emgranterna efter yrkesgrupper, kön och cvlstånd, länsvs åren sexe et état cvl, années Vpurn lään Vborgs Iän Mkkeln lään S:t Mchels län Kuopon lään Kuopo län,! Vaasan lään Vasa Iän Tvttrl 5 Mstä namattoma Oulun lään Uleäborgs Iän Yhteensä^ Summa Lapn lään Lapplands län Koko maa Hela rket [ : I l Maatalousalalla oleva I lantbruket sysselsatta Talonomstaja Gårdsägare... K auppata ja kauppa-apulasa Handlande ocl hand e ls b trä le n Merkapteeneja ja mermehä Sjökaptener och sjömän ä Kästyöläsä Hantverkare och hantverkerarbetare ehtaantyötjohtaja ja -työläsä Fabrksm ästare och -arbetare Palvelusväkeä Tjänstefolk työväkeä, am m att tarkemm. lm ottam. Arbetare utan närmare v rk esu p p g ft Julknen tomnta: Offentlg verksamhet: 9 Vrkamehä Tjänstem än Palveluskuntaa Betjänte... M uta Övrga , A m m att tuntem aton O uppgvna _ ! 6 _! e S ! ! ! 6 J « Mespuolsa M ankön Sexe masculn: l Maatalousalalla oleva I lantbruket sysselsatta Talonomstaja Gårdsägare... 6 K auppata ja kauppa-apulasa - Handlande och hand e lsb trä d e n Merkapteeneja ja mermehä Sjökaptener och sjömän Kästyöläsä Hantverkare och hantverkerarbetare T ehtaantyönjohtaja ja -työläsä fabrksm ästare och -arbetare Palvelusväkeä Tjänstefolk... - Työväkeä, am m att tarkemm. lm ottam. Arbetare utar närmare vrkesuppgft Julknen tom nta: Offentlg verksamhet: Vrkamehä Tjänstemän Palveluskuntaa B etjänte... M uta Övrga A m m att tuntem aton Ouppgvna... 6 Yhteensä Sum m a To ; 9' r _ 8 8 C - ' ! Z _ j j z I Naspuolsa Kvnnkön Sexe fémnn: 7 Maatalousalalla oleva I lantbruket sysselsatta Talonomstaja Gårdsägare... 9 Kauppata ja kauppa-apulasa Handlande och handelsbträden Merkapteeneja ja mermehä Sjökaptener och sjömän Kästyöläsä Hantverkare och hantverkerarbetare Tehtaantyönjohtaja ja -työläsä fabrksmästare och -arbetare _ 6 5 Palvelusväkeä T jänstefolk Työväkeä, am m att tarkemm. lm ottam. Arbetare ut.an närm are y rk esu p p g ft Julknen tomnta: Offentlg verksamhet: 5 Vrkamehä Tjänstemän Palveluskuntaa Betjänte... o â 7 Muta Övrga Ammatt tuntematon Ouppgvna ; Yhteensä Sum m a ^ j S\ : \ j _ \ \ \ S « ) Pour la traducton des rubrques vor pag..

13 j 6 7. (jatk. forts. sute). Päähenklöden ammatt Huvudpersonernas yrken Professon du ehe de jämlle l) Uudenmaan lään Nylands Jän ) Åbo-Björneborgs län maakunta Landskapet Åland I Hämeen laan Tavastehus län ; Vpurn lään Vborgs län Mkkeln lään S:t Mchels län [ Kuopon lään Kuopo Iän jyhtcensä Summa j. Vaasan lään Vasa Iän j Tutu Dont non marée Oulun lään Uleäborgs Iän ; Lapn lään Lapplands län Koko maa Hela rket 9 95 Maatalousalalla oleva I lantbruket sysselsatta Talonomstaja Gårdsägare... Kauppata ja kauppa-apulasa Handlande och han- delsbträden Merkapteeneja ja mermehä Sjökaptener och sjömän 5 Kästyöläsä Hantverkare och hantverkerarbetare.. 6 Tehtaantyönjohtaja ja -työläsä Fabrksmästare och -arbetare Työväkeä, amrjatt tarkemm. lmottam. Arbetare utan närmare yrkesuppgft Julknen tomnta: Offentlg verksamhet: 9 Vrkamehä Tjänstemän Palveluskuntaa Betjänte... Muta Ö vrga n Ammatt tuntematon Ouppgvna Y hteensä Summa _ O K O » Mespuolsa Mankön Sexe masculn: Maatalousalalla oleva I lantbruket sysselsatta... 5 Talonomstaja Gårdsägare z 6 Kauppata ja kauppa-apulasa Handlande och handelsbträden Merkapteeneja ja mermehä Sjökaptener och sjömän 8 Kästyöläsä Hantverkare och hantverkerarbetare.. 9 Tehtaantyönjohtaja ja -työläsä Fabrksmästare och - -arbetare... 0 Palvelusväkeä Tjänstefolk... Työväkeä, ammatt tarkemm. lmottam. Arbetare utan närmare vrkesuppgft... B 9 99 Julknen tomnta: Offentlg verksamhet: Palveluskuntaa Betjänte... Muta ö v r g a Y hteensä Sum ma O V t Naspuolsa Kvnnkön Sexe fémnn: 7 Maatalousalalla oleva I lantbruket sysselsatta Talonomstaja Gårdsägare... _ Kauppata ja kauppa-apulasa Handlande och han-» delsbträden _ 0 Kästyöläsä Hantverkare och hantverkerarbetare.. Tehtaantyönjohtaja ja -työläsä Fabrksmästare och Merkapteeneja ja mermehä Sjökaptener och sjömän 0 -arbetare... 5 B Palvelusväkeä Tjänstefolk Työväkeä, ammatt tarkemm. lmottam. Arbetare utan närmare yrkesuppgft Julknen tomnta: Offentlg verksamhet: 5 Vrkamehä Tjänstemän Palveluskuntaa Betjänte... 7 Muta Övrga Ammatt tuntematon Ouppgvna ) roar la traducton des rubrques vor pag. z _ [

14 8 5. Srtolaset passnottoajan mukaan vuosna Emgranterna efter tden för passets uttagande, åren Emgrants selon le mos ou a été établ le passeport, années Vuonna År En Tammkuu.Januar Janver Helmkuu Februar Févrer Mars Mar 8 Maalskuu Huhtkuu Aprl Avrl Toukokuu Maj Ma Kesäkuu Jun Jun Henäkuu Jul Jullet Elokuu August Août Syyskuu September Septembre Lokakuu Oktober Octobre Marraskuu November Novembre Joulukuu December Décembre Yhteensä Summa Koko maa Hela rket Pays enter: V M o 8 7 Kaupungt Städer Vlles: Maaseutu Landsbygd Campagne: C... 0 ) _ Mespuol. Mankön Sexe mascul.: Naspuol. Kvnnkön Sexe fémn. : _ 6 _

15 9 6. Srtolaset kotkunnan mukaan, vuosna Emgranterna efter hemkommun, åren Emgrants reparts par communes, années Kunta Kommun Communes 98!!):!!> Xp. K\ k.. /. S. /. Xp. S. /.. s.. S. /. Uudenmaan lään Nylands län & 0 Kaupungt Städer... 6,5 80 m Helsnk Helsngfors C> Lovsa L o v s a... ' Porvoo Borgå... Tam m saar Ekenäs... 5 Hanko Hangö... Maaseutu Landsbygd... 9? Tenhola Tenala... 5 Tam m saaren mlk. Ekenäs lk. Pohja Poo... 0 K arjaa K ars... o K arjaan kauppala K ars köpng Snappertuna... Inkoo Ingå... D e g e rb y... K arkklan kauppala K arkkla köpng... V h t... _ ) 9, Lohja Lojo... 0 ] Lohjan kauppala Lojo köpng ] K rkkonum m K y r k s lä t t.... Espoo Esbo... J K aunasten kauppala Grankulla köpng.... Helsngn mlk. Helsnge lk l 5 H uopalaht H o p la k s... H aagan kauppala Haga köpng O ulunkylä Å g g e lb y... Kulosaaren huvlakaupunk Brändö vllastad... H yvnkää Hyvnge... H yvnkään kauppala Hyvnge köpng.... Tuusula T u s b y.... K eravan kauppala Kervo köpng... Spoo Sbbo... M äntsälä... Askola... Porvoon mlk. Borgå lk... Pernaja Pernå.... Lljendal... O rm attla... Itt... K u u s a n k o s k... Jaala... Elm äk.... A njala... T urun-porn lään Abo-Björneborgs Iän _ Kaupungt Städer T urku Åbo Por Björneborg... o 7 R aum a R a u m o... N aan tal N ådendal... Maaseutu Landsbygd... o 6 5 Velkua Tavassalo Tövsala.... _ K u stav Gustavs.... Vehmaa... K alant... L atla... Inö... P, M ynäm äk V rm o.... R y m ätty lä R m to... _ H outskar H outskär... Korppoo K o r p o... Nauvo N a g u...

16 0 Kunta Kommun Communes Paranen Pargas... j 5 S Pkkö P k s Pamo Pemar... Karuna... Kemö Kmto... D rag sfjärd... ' Pernö B järnå... Ksko... Salon kauppala Salo köpng.. A u ra... Leto.... Maara S:t Mare... Paattnen... Raso Reso... Naantaln mlk. Nådendals lk. Masku... Pöytyä... H o n k la h t... H nnerjok... E u r a... Rauman mlk. Raumo lk Eurajok... Porn mlk. Björneborgs lk... Ulvla Ulfsby... Ahlanen..., M erkarva... Skanen... Kankaanpää... H ongonjok... Parkano... Khnö... Ik aaln en... Ikaalsten kaupp. Ikaalnen köp. Hämeenkyrö Tavastkyro... Lava... M ouhjärv... a H a rja v a lta... H uttnen... Metsämaa... l Lomaan kaupp. Lomaa köp. Ahvenanmaa Å la n d Kaupunk Stad... Maaranhamna Marehamn... IS Maaseutu Landsbygd... m 8 9 Î 9 Eckerö... H am m arland... 0 Jomala " 5 Fnström Geta... 5 S a ltv k.... S u n d V å rd ö... Lumparland... Lemland Föglö... K ö k a r... - Kumlnge... Brändö... Hämeen lään Tavastehus Iän 7 5 Kaupungt Städer... Hämeenlnna Tavastehus Tampere Tammerfors... L aht Maaseutu Landsbygd... Tammela... Forssan kaupp. Forssa köpng Jo k o n en... Humppla... U rja la Valkeakosken kauppala Valkeakosk köpng... Pälkäne... Lempäälä... Veslaht

17 Kunta Kommun Communes ' Nokan kauppala Noka köpng Y lö jä rv Messukylä... Kangasala... Orves... Ruoves... 0 V lppula... - M ä n ttä... K uhm onen H attula.... Janakkala... Lopp... Rhmäen kauppala Rhmäk köpng... H o llo la Lamm... '... Askkala Kvk Vpurn lään Vborgs I ä n M 6 Kaupungt Städer Vpur Vborg... U 5 Sortavala... Käksalm Kexholm... Lappeenranta Vllmanstrand. K o tk a... Maaseutu Landsbygd... 7 s 8 Pyhtää Pytts... Kvm Kymmene Sppola Mehkkälä.... Vrolaht... Säkkjärv... o V alk eala... Kouvolan kauppala Kouvola köpng... Savtapale Tapalsaar... Ruokolaht... - [ Jääsk... Antrea.... Vpurn mlk. Vborgs lk... M uolaa... H e n jo k... Johannes... 5 K ov sto..... Seskar.... Kanneljärv... Kvennapa... Terjok... _ Käksalmen mlk. Kexholms lk. Kurkjok... Parkkala :... Smpele... 6 Jaakkma... _ Lahdenpohjan kauppala Lah- denpohja köpmg... L u m v aara Harlu... Ruskeala... S u o järv... Mkkeln lään S:t Mchels län Kaupungt Städer... 8 Mkkel S:t Mchel... Henola.... Savonlnna N y s lo tt... _ 8 Maaseutu Landsbygd Joutsa.... Rstna... Mkkeln mlk. S:t Mchels lk. K angasnem... Haukvuor... Peksämäk...

18 Kunta Kommun ' Communes Peksämän kauppala Peksämä köpng... Joronen... «-- Juva Jockas S ääm n k... K erm äk... P u n k ah arju... Henäves Kuopon lään Kuopo Iän Kaupungt Städer... 5 K u o p o... 5 Joensuu... Maaseutu Landsbygd Leppävrta... Varkauden kauppala Varkaus köpng... Vesanto K arttula... _ Slnjärv... l. Rstaves... Tuusnem Kuruves... Isalmen mlk. Isalm lk..., Sonkajärv... L a p n la h t... Nlsä... Muuruves.... K a a v... Kuusjärv... Pelsensuu... Ktee : T o hm ajärv Värtslä Pyhäselkä _ - - Ilomants E n o Pelsjärv... Juuka Nurmes Vaasan lään Vasa I ä n Kaupungt S täder Vaasa Vasa Kasknen Kaskö Krstnankaup. Krstnestad 7 Uuskaarlepyy Nykarleby Petarsaar Jakobstad : Kokkola Gamlakarleby Jyväskylä Maaseutu Landsbygd Spyy Sdeby... ' Isojok S to rå... «Lap väärtt L a p p fjä rd... 7 Tukka T jö c k Karjok Bötom... Närpö Närpes Ylmarkku Övermark Korsnäs Teuva Ö sterm ark... K au h ajo k... K u rk k a... : Jalasjärv... _ Peräsenäjok... _ Ilm a jo k... 7* Senäjok Senäjoen kauppala Senäjok köpng... - _ Ylstaro... 5 a Isokvrö Storkyro ' -- Vähäkyrö Lflkyro... - Laha... _ _, --- Prttkylä Pörtom... 9 Petolaht Petalaks... 5 '-- Bergö... _ M aalaht Malaks _

19 Kunta Kommun Communes : Sulva Solv... f 6 6 f 5 Mustasaar Korsholm Rappaluoto Replot Björköby... _ Kovulaht Kvevlaks... 5 Maksamaa Maksmo...? Yöyr Vörå _ Lapua Lappo...! Kauhava. ;... _?? _ Alahärmä... Oravanen Oravas M unsala... 8 r? 7 _? _ Uudenkaarlepyyn mlk. Nykar Jepua Jeppo... 6 _ Petarsaaren mlk. Pedersöre Purmo... Ähtävä Esse... 5 Teerjärv Terjärv... Kruunupyy Kronoby... Luoto Larsmo... ' Kaarlela Karleby... ö j a... Alavetel Nedervetl... _ Kälvä...? Lohtaja Hmanka... Kannus Toholamp... 5 Kaustnen K au stb y... Vetel Vetl... Perho.... S o n... Alajärv Vmpel Vndala... P, Ev jä r v... 6 _ Lappajärv... Kuortane... T ö y sä... Alavus Alavo... V rrat Vrdos... Ähtär... Keuruu... Petäjäves... Jyväskylän mlk. Jyväskylä lk. 5 Laukaa... Äänekosken kauppala Äänekosk köpng... Suolahden kauppala Suolaht köpng... Saarjärv Karstula... Kyyjärv... _ Kannonkosk... Knnula... Phtpudas Vtasaar... = Oulun lään Uleäborgs I ä n Kaupungt Städer... Oulu U leåborg... Raahe Brahestad... Kajaan IB 5 n 8 n 6 9 S 7 = * Maaseutu Landsbygd... Sev. ;... Rauto... Ylveska... Kalajok... Merjärv... Oulanen... Salonen... Pattjok... Rantsla... Paavola... Revonlaht Revolaks... Haapajärv... Nvala... Pulkkla

20 Kunta Kommun Communes Pyhäntä... Paltamo Kajaann mlk. Kajaan lk... Sotkamo... - Haluoto K a rlö... - Utajärv Muhos t -. Lmnka... O ulujok... Ylkmnk.... Kmnk... ' Haukpudas... l... S Pudasjärv... Tavalkosk... Lapn lään Lapplands län Kaupungt Städer... 6 J Kem... t Torno Torneå... Maaseutu Landsbygd..... Kemjärv... R ovanem Rovanemen kauppala Rovanem köpng.... Kemn mlk. Kem lk... Yltorno Övertomeå Enontekö... Inar E nare Petsamo... Koko maa Hela rket Pays enter Stä: Därav: Dont: Kaupungt Städer Vlles _ Maaseutu Landsbygd Communes rurales