SVT VI : 72 ; 5. kieli nimeke. rinnakkaisn. swe. rinnakkaisn. fre

Transkriptio

1 SVT VI : ; kel nmeke rnnakkasn. swe rnnakkasn. fre san tedt san tedt swe san tedt fre julkasja sarja fn ylänmeke hum. svt ahealue tetvus alue fînswefre Vaasan rakennus-ja asuntlaskenta marraskuun p. 0 Byggnads- ch bstadsräknngen Vasa den nvember 0 Recensement des bâtments et des habtatns de Vaasa (Vasa) au nvembre 0 Taululttetä Tabellblagr Tableaux Helsnk : [Tlastllnen päätmst], Sumen vrallnen tlast : ; Väestötlasta svt Väestö - Beflknng - Ppulatn 0 Sum - Fnland

2 SUOMEN VIRALLINEN TILASTO - FINLANDS OFFICIELLA STATISTIK VI VÄESTÖTILASTOA : VAASAN RAKENNUS* JA ASUNTOLASKENTA MARRASKUUN P. 0 TAULULIITTEITÄ VI BEFOLKNINGSSTATISTIK : BYGGNADS. OCH BOSTADSRÄKNINGEN I VASA DEN NOVEMBER 0 TABELLBILAGOR RECENSEMENT DES BATIMENTS ET DES HABITATIONS DE VAASA (VASA) AU NOVEMBRE 0 TABLEAUX HELSINKI VALTIONEUVOSTON KIRJAPAINO

3

4 Alkusanat. Marraskuun p:nä 0 surtettn tdellnen väestölaskenta, jhn ltty rakennus- ja asuntlaskenta, maan vdessätsta suurmmassa kaupungssa, nmttän Helsngssä, Turussa, Vpurssa, Tampereella, Vaasassa, Kupssa, Lahdessa, Oulussa, Ktkassa, Raumalla ja Petarsaaressa sekä Rhmäen kauppalassa. Esllä leva nde, jka lttyy numerna : Sumen vrallsen tlastn VI sarjaan, ssältää Vaasan kaupunka kskevan rakennus- ja asunttlastn. Akasemmn n samassa sarjassa julkastu vastaavat Lahtea, Kupta, Ktkaa ja Oulua kskevat tedt ja julkastaan muta pakkakunta kskevat tedt lähakna kustakn pakkakunnasta er nteenä. Myöhemmn julkastaan myös erknen tekstsast, jssa selstetaan tärkempä tulksa laskennan tältä salta. Rakennus- ja asunttlastanestn tarkastusta ja käyttelyä n hjannut allekrjttanut Mdeen v.t. aktuaar H. H rrn n ja apulasaktuaar A. T u n k e- l n avustamana. Helsngssä, Tlastllsessa päätmstssa, huhtkuussa. Förrd. Den nvember 0 anrdnades en faktsk flkräknng, tll vlken anslöt sg en byggnads- ch bstadsräknng, elva av rkets största städer, nämlgen Helsngfrs, Åb, Vbrg, Tammerfrs, Vasa, Kup, Laht, Uleäbrg, Ktka, Raum ch Jakbstad samt Rhmäk köpng. Förelggande häfte ngår sm n: : seren VI av Fnlands ffcella statstk ch nnehåller byggnads- ch bstadsstatstk för Vasa stad. Tdgare ha samma sere publcerats mtsvarande uppgfter rörande Laht, Kup, Ktka ch Uleåbrg ch kmma uppgfter för de övrga rterna att ffentlggöras en nära framtd särsklda häften för varje rt. Senare utgves även en specell textavdelnng, vlken redgöres för de vktgaste resultaten av denna del av räknngen. Kntrllen ch bearbetnngen av det byggnadsstatstska ch bstadsstatstska materalet har handhafts av undertecknad Mdeen med bträde av t. f. aktuaren H. H r m ch bträdande aktuaren A. T unk el. Helsngfrs, å Statstska centralbyrån? aprl. Martt Kver J. T. Hanh G. Mdeen

5

6 SISÄLLYS. Tauluja. Sv. I. Rakennetut kntestöt ryhmtettynä haltjan mukaan, kaupungnsttan II. Rakennetut kntestöt ryhmtettynä sen ajankhdan mukaan, jlln ne jutuvat nykysten haltjan haltuun, kaupungnsttan III. Rakennetut kntestöt nllä leven rakennusten luvun mukaan, kaupungnsttan IV. Rakennukset lämmtyksen ja rakennusaneen mukaan, kaupungnsttan V. Lämmtettävät rakennukset rakennusaneen, kerrsluvun ja käytön mukaan. Rakennukset, jssa l keskuslämmtys, lämmn ves ja henklöhssejä, kaupungnsttan VI. Lämmtettäven rakennusten huneet senen rakennusaneen mukaan. Lämmtettävät ja lämmttämättömät huneet, edellset kerrsaseman mukaan, kaupungnsttan 0 VII. Erlaslla mukavuukslla varustetut hunestt, kaupungnsttan VIII. Hunestt ja huneet, yleskatsaus kaupungnsttan IX. Hunestt ja huneet ryhmtettynä hallntamudn ja käytön mukaan, kaupungnsttan X. Vukraamattmat asunhunestt huneluvun mukaan, kaupungnsttan XI. Hunestt ja huneet ryhmtettynä käytön mukaan, kaupungnsttan XII. Asutut hunestt, nden asunhuneet ja asukkaat sekä asumattmat vukratut asunhunestt ja nden asunhuneet, kaupungnsttan 0 XIII. Huneet, jta asumsen hella käytettn myös muhn tarktuksn samn kun hunestt ja asunhuneet htellessa, matkustajakdessa, saraalssa, vanklssa y. m. latksssa sekä nden asukkaat, kaupungnsttan XIV. Asutut hunestt ryhmtettynä huneja asukasluvun mukaan XV. Asutut hunestt ryhmtettynä huneluvun mukaan, kaupungnsttan XVI. Huneet asutussa hunestssa ryhmtettynä hunestjen huneluvun mukaan, kaupungnsttan INNEHALL. Tabeller. Sd. I. Bebyggda fastgheter fördelade efter nnehavare, stadsdelsvs II. Bebyggda fastgheter fördelade efter den tdpunkt, då de förvärvats av den nuvarande nnehavaren, stadsdelsvs III. Bebyggda fastgheter efter antalet å dem uppförda byggnader, stadsdelsvs IV. Byggnader efter uppvärmnng ch byggnadsmateral, stadsdelsvs V. Uppvärmbara byggnader fördelade efter byggnadsmateral, vånngshöjd ch användnng. Byggnader med centralvärme, varmt vatten ch persnhssar, stadsdelsvs VI. Rum uppvärmbara byggnader fördelade efter väggarnas byggnadsmateral. Uppvärmbara ch uppvärmbara rum, de förra fördelade efter höjdläge, stadsdelsvs.. 0 VII. Med lka bekvämlgheter försedda lägenheter, stadsdelsvs VIII. Lägenheter ch rum, överskt stadsdelsvs IX. Lägenheter ch rum fördelade efter upplåtelsefrm ch användnng, stadsdelsvs X. Outhyrda bstadslägenheter grupperade efter rummens antal, stadsdelsvs XI. Lägenheter ch rum fördelade efter användnng, stadsdelsvs XII. Bebdda lägenheter ch bnngsrum samt bende dem ävensm bebdda uthyrda bstadslägenheter ch bnngsrum, stadsdelsvs 0 XIII. Rum, sm användes såväl för bstads- sm för andra ändamål, grupperade efter användnng, ävensm lägenheter ch bnngsrum htell, resandehem, sjukhus, fängelser m. fl. anstalter samt bende dem, stadsdelsvs XIV. Bebdda lägenheter grupperade efter rummens ch de bendes antal XV. Bebdda lägenheter grupperade efter rummens antal, stadsdelsvs XVI. Rummen bebdda lägenheter grupperade efter lägenheternas rumantal, stadsdelsvs

7 VI Sv. XVII. Asuttujen hunestjen asukkaat ryhmtettynä hunestjen huneluvun mukaan. kaupungnsttan XVIII. Ahtaast asutut hunestt, nden huneet ja asukkaat, kaupungnsttan 0 XIX. Vukratut asunhunestt ryhmtettynä vukran mukaan XX. Vukrattujen asunhunestjen keskmääräset vusvukrat, kaupungnsttan.. XXI. Taluskunnat suuruuden mukaan, kaupungnsttan XXII. Alvukralaset ja asukt ersuurusssa asunhunestssa Sd. XVII. Bende bebdda lägenheter grupperade efter lägenheternas rumantal, stadsdelsvs X VIII. Trångt bebdda lägenheter, rum ch bende dem, stadsdelsvs 0 XIX. Uthyrda lägenheter fördelade efter hyresbelppet XX. Medelårshyra för uthyrda bstadslägenheter, stadsdelsvs XXI. Hushållen fördelade efter strlek, stadsdelsvs XXII. Underhyresgäster ch nnebende nm lka kategrer av bstadslägenheter... Pag. I. Immeubles prtant des bâtments; répartttn seln l'état et la prfessn des prprétares, par quarters de la vlle IL Immeubles prtant des bâtments; réparttn seln l'épque de l'acqustn par leurs prprétares actuels, par quarters de la vlle III. Immeubles prtant des bâtments seln le nmbre des bâtments, par quarters de la vlle IV. Bâtments réparts en bâtments avec u sans apparels de chauffage et d'après les matéraux de cnstructn, par quarters de la vlle V. Bâtments muns d'apparels de chauffage d'après les mat'raux de cnstructn, le nmbre d'étages et l'usage. Bâtments muns de chauffage central, de l'eau chaude et d'ascenseurs, par quarters de la vlle. VI. Chambres dans masns avec apparels de chauffage seln les matéraux de cnstructn des pars. Chambres avec u sans apparels de chauffage, ceux- là par étages, par quarters de la vlle 0 VII. Lcaux avec dfférentes nstallatns hygénques, etc., par quarters de la vlle... VIII. Lcaux et chambres, aperçu général par quarters de la vlle IX. Lcaux et chambres grupés par mde d'ccupatn et d'après l'usage, par quarters de la vlle X. Lgements vacants grupés d'après le nmbre des chambres, par quarters de la vlle TABLE DES MATIÈRES. Tableaux. Pag. XL Lcaux et chambres grupés d'après l'usage, par quarters de la vlle XII. Lcaux et chambres habtés et leurs habtants ans que lcaux et chambres lués, mas nhabtés, par quarters de la vlle.. 0 XIII. Chambres ne servant pas unquement d'habtatn, grupées d'après leur usage, ans que lcaux et chambres d'habtatn dans les hôtels, les hôptaux, les prsns et autres établssements et leurs habtants, par quarters de la vlle XIV. Lcaux habtés grupés d'après le nmbre des chambres et des habtants XV. Lcaux habtés grupés d'après le nmbre des chambres, par quarters de la vlle.. XVI. Chambres des lcaux habtés grupées d'après le nmbre des chambres, par quarters de la vlle XVII. Habtants des lcaux habtés grupés d'après le nmbre des chambres des lcaux, par quarters de la vlle XVIII. Lcaux surpeuplés, leurs chambres et leurs XIX. XX. XXL habtants, par quarters de la vlle 0 Lgements lués réparts d'après le mntant des lyers Lyers annuels myens des lgements lués, par quarters de la vlle Ménages d'après le nmbre de leurs membres, par quarters de la vlle XXII. Sus-lcatares et pensnnares pur la nut par dfférentes catégres de lgements..

8 TAULUJA TABELLER TABLEAUX

9 Vaasa Vasa Vaasa Vasa Kaupungnsat ta ntä vastaavat alueet Stadsdelar eller mtsvarande mråden Quarters de la vlle u dstrcts y crrespndant I. Rakennetut kntestöt ryhmtettynä haltjan *) mukaan, kaupungnsttan. Bebyggda fastgheter fördelade efter nn ehavare, *) stadsdelsvs. Immeubles prtant des bâtments; réparttn seln l'état et la <nrnfe.«*nn des prprétares, nar auarters de la vlle. Kntestön rakennukset sjatsvat: Fastghetens byggnader jefunn s g: Les bâtments d'm,meuble se truvaent sur: malla maalla på egen mark terran prpre vukramaalla på arrendejrd terran lué Yhteensä Summa Ttal lmen valt ka sta tsverket 'at fn, landas B naala äet valtt ändsk a stater tats et rangers kaup stac la v <NS E S" B g; JT sssf H ta kauppala. eller köpng îles u burgs 0 Rakennetut seural försår mmu. H JJ Ils S E'S* tys, säätö agar, stftelser tns l kntestöt IS; kn fcestö fa sakeyhtö -stghe tsblag és a es mmblères 0 jden haltjana l: Bebyggda fastgheter, vlka nnehades av: Immeubles appartenant à: -l g. g g. P S=j. ykstynen henklö ensklda persner - des partculers g: g. ts s?&. ss. g f O B. S ö P «II 0 s s" O 0. S S-s".s>r II! II =-". Kk laskenta-alueella Hela räknngsmrådet Terrtre ttal sums à V enquête A. Kaupungn raja ssällä Inm stadens rår Dans les lmtes de la vlle. Kaupungnaseman alueella Stadsplanens mråde Dans la vlle a) Varsnanen kaupunk Egentlga staden La vlle prpre I kaupungnsa stadsdelen II III >... IV V... VI VII VIII <>... IX >... X > >... XI... Omaktalue Egnahemsmrådet.. ; b) Palsaar Brandö c) Vasklut Vasklt. Kaupunkn yhdstetyllä, kaupungnaseman ulkpulella levalla alueella Avhyst mråde utm stadsplanen \ Dstrcts ne se truvant pas ; sur le plan de ta vlle, réuns à la vlle B. Kaupungn ra jän ulkpulella Utm stadens rår En dehrs des lmtes de la vlle _ -.. _- ö.. -- G : Ö: -. j ö 0 j ' 0 0 > j 0 Mustasaaren kunnassai Krshlms kmmun 0 Sanalla haltja tarktetaan sekä kntestön mstaja että vukramaalla sjatseven rakennuksen mstaja. 00 Med nnehavare förstås både fastghetsägare ch ägare tll på arrendejrd uppförda byggnader. 0

10 Vaasa Vasa Vaasa Vasa Kaupungnsat ta ntä vastaavat alueet Stadsdelar eller mtsvarande mråden Quarters de la vlle u dstrcts y crrespndant II. Rakennetut kntestöt ryhmtettynä sen ajankhdan mukaan, Bebyggda fastgheter fördelade efter den tdpunkt, då de Immeubles prtant des bâtments; réparttn seln Vépque de Kntestöt, jtka lvat j s OOQO a S sïs &! S haltjalleen allamant- jlln ne jutuvat nykysten haltjan haltuun, kaupungnsttan. förvärvats av den nuvarande nnehavaren, stadsdelsvs. Vacqustn par leurs prprétares actuels, par quarters de la vlle. 0 tuna vusna: Fastgheter, vlkas O h- t t O nnehavare förvärvat dem t t t t nedannämnda år: t 0 Immeubles acqus par le prprétare en: IO s O s's! ^g" s? a B *%$ Elf.-g! *? Kk laskenta-alueella Hela rähnngsmrådet A. Kaupungn rajan ssällä rår Inm stadens Kaupungnaseman alueella Stadsplanens mråde a) Varsnanen kaupunk Egentlga staden I kaupungnsa stadsdelen II. III > IV v VI VII VIII IX X XI.. Omaktalue Egnahemsmrådet b) Palsaar Brandö c) Vasklut Vasklt. Kaupunkn yhdstetyllä, kaupunglnasenan uk pulella levalla alueella Avhvst mråde utm stadsplanen I B. Kaupungn rajan ulkpulellautm I stadens rår 0 Mustasaaren kunnassa I Krshlms kmmun. I 0 0 _ S 0! u\ lö! ï 0

11 Vaasa Vasa III. Rakennetut kntestöt nllä leven rakennusten luvun mukaan, kaupungnsttan. Bebyggda fastgheter efter antalet å dem uppförda byggnader, stadsdels vs. Immeubles prtant des bâtments seln le nmbre des bâtments, par quarters de la vlle.! 0! : Kaupungnsat ta ntä vastaavat alueet ] Stadsdelar eller mtsvarande mråden j Quarters de la vlle u dstrcts y crrespndant feae : s S'y CJ 'I P UÏ SJ"^ et g: P Kntestöjä, jlla seuraava määrä rakennuksa: ; fastgheter med följande anta byggnader: Immeubles prtant le nmbre suvant de bâtments: 0 ~ I :' B-. Pl S. ^ *" aj& O* P O"«J Vf ÖP ksa der mts SPC Kk laskenta-alueella Hela fakhnnsyàdct 00 \ 0 A. Kaupungn rajan ssällä Inm stadens rår. Kaupungnaseman alueella Stadsplanens mråde ) A a _L fjfta «./OU löl a) Varsnanen kaupunk ' Egentlga staden I kaupungnsastadsdelen II III IV V VI VII VIII IX X XI > Omaktalue Egnahemsmrådet ' b) Palsaar Brandö c) Vasklut Vasklt. Kaupunkn yhdstetyllä, kaupungnaseman ulkpulella levalla alueellaavhyst mråde utm stadsplanen -ru H (j B. Kaupungn rajan ulkpulella Utm stadens rår Mustasaaren kunnassa - I Krshlms kmmun.. 0

12 Vaasa Vasa IV. Rakennukset lämmtyksen ja rakennusaneen mukaan, kaupungnsttan. Byggnader efter uppvärmnng ch byggnadsmateral, stadsdelsvs. Bâtments réparts en bâtments avec u sans apparels de chauffage et d'après les matéraux cnstructn, par quarters de la vlle. Kaupungnsat ta ntä vastaavat alueet Stadsdelar eller mtsvarande mråden Quarters de la vlle u dstrcts y crrespndant Lämmtettävä rakennuksa rakennettu: Uppvärmbara byggnader av: Bâtments avec apparels de chauffage en: Lämmttämättömä rakennuksa rakennettu: Ouppvärmbara byggnader av: Bâtments sans apparels de chauffage en: B 0 EL * de Kk laskenta-alueella nngsnrâdet Hela räk- 0 A. Kaupungn rajun ssällä Inm stadens rår. Kaupungnaseman alueella Stadsplanens mråde a) Varsnanen kaupunk staden Egentlga kaupungnsa stadsdelen... II... III > IV V VI > VII VIII IX X XI Omaktalue Egnahemsmrådet b) Palsaar Brandö. c) Vasklut Vasklt. Kaupunkn yhdstetyllä, kaupungnaseman ulkpulella levalla alueella Avhyst mråde utm stadsplanen B. Kaupungn rajan ulkpulella Utm stadens rår Mustasaaren kunnassa kmmun I Krshlms

13 Vaasa Vasa Vaasa Vasa V. Lämmtettävät rakennukset rakennusaneen, kerrsluvun ja käytön mukaan. Uppvärmbara byggnader fördelade efter byggnadsmateral, vånngshöjd ch Bâtments muns d'apparels de chauffage d'après les matéraux de cnstructn, le nmbre d'étages et Kaupungnsat ta ntä vastaavat alueet Stadsdelar^eller mtsvarande mråde n Quarters de la vlle u dstrcts y crrespndant ; 0 Kvrakennuksa, jssa l seuraava määrä kerrksa: Byggnader av sten med följande antal vånngar: Bâtments en jlerre cntenant le nmbre c-après des étages: tec? P' E ~ ce raun p Cv-puurakennuksa, jssa l kerrksa: Byggnader av sten ch trä med följ. antal vånngar: Båtvments en perre et bs cntenant le nmbre c-après des étages: tee c p= S" ^" ce umm p Rakennukset, jssa l keskuslämmtys, lämmn ves ja henklöhssejä, kaupungnsttan. användnng. Byggnader med centralvärme, varmt vatten ch persnhssar, stadsdelsvs. l'usage. Bâtments muns de chauffage central, de l'eau chaude et d'ascenseurs, par quarters de la vlle. Puurakennuksa, jssa l kerrksa: Byggnader av trä med följ. antal vånngar: Bâtments en bs cntenant le nmbre c-aprt s des étages:!. K! S" n S p: S. *~ ce S P ta W f g. K Ö s 'S ö S" p" >. p ~ fp p (v* 0 <Ä p <J ELEg t js" et Kerrsten uku Antal vånngar Nmbre d'étages ^ (ç^p f <s ê-b' en gr S g- CD _ *~ ce p Rakennukset jta käytettn: Byggnader, sm användes: Bâtments d'après l'usage be S m et -c B gss s P P S.. p! * p; * p. CD * s n* & s S S P. j jjj :. ta *. g «ct-p «, p.=l I :, a* a s"! * S. S îîl Kl ff Eakennukset, jssa l: Byggnader med: Bâtments muns de: S O IP B a en 0 g p_ 0: S ' cô' -* U \ft S j^'p g. a g S H p:' Kk laskenta-alueella Hela räknngsmrâdet 0 0 m A. Kaupungn rajan ssällä Inm stadens rår Q O 0 f A " /If S Kaupungnaseman alueella Stadsplanens mråde.. a) Varsnanen kaupunk Egentlga staden I kaupungnsa stadsdelen II III > IV V VI VII VIII IX > X > XI > Omaktalue Egnahemsmrådet b) Palsaar Brandö c) Vasklut Vasklt g! v \ s :. ': : : ! f ' _ ; l! : Kaupunkn yhdstetyllä, kaupungnaseman ulkpulella levalla alueella Avhyst mråde utm stadsplanen 0 ; 0 B. Kaupungn rajan ulkpulellautm stadens rår 0 Mustasaaren kunnassa I Krshlms kmmun 0 0

14 Vaasa Vasa 0 Vaasa Vasa VI. Lämmtettäven rakennusten huneet senen rakennusaneen mukaan. Lämmtettävät Rum uppvärmbara byggnader fördelade efter väggarnas byggnadsmateral. Upp- Chambres dans masns avec apparels de chauffage seln les matéraux de cnstructn des pars. Kaupungnsat ta ntä vastaavat alueet Stadsdelar eller mtsvarande mråden Quarters de la vlle u dstrcts y crrespndant Huneta: Rum nm: Chambres avec pars: kvsenen ssällä stenväggar en perre puusenen ssällä träväggar en bs Yhteensä Summa Ttal kellarkerrksessa källarvånngen Sus-sl Lämmtettävä kerrksessa l:sta vånngen ler étage ja lämmttämättömät huneet, edellset kerrsaseman mukaan, kaupungnsttan. värmbara ch uppvärmbara rum, de förra fördelade efter höjdläge, stadsdelsvs. Chambres avec u sans apparels de chauffage, ceux-là par étages, par quarters de la vlle. huneta: Uppvärmbara rum: Chambr s munes d'apparels de chauffage kerrksessa :dra vånngen :e étage kerrksessa :dje vånngen :e étage kerrksessa :de vånngen :e étage 0 kerrksessa :te vånngen :e etage kerrksesssessa kerrk- :te vå- :de vånngen nngen :e étage :e étage ullaklla på vnden Mansardes Yhteensä Summa Ttal Lämmttämättömä huneta Ouppvärmbara rum Chambres sans apparels de Kk laskenta-alueella Hela räknngsmrådet l A. Kaupungn rajan Inm stadens rår.. ssällä Kaupungnaseman alueella Stadsplanens mråde a) Varsnanen kaupunk Egentlga staden 0 0 I kaupungnsa stadsdelen II III IV V VI VII VIII IX X XI Omaktalue Egnahemsmrådet ;! 0 ; : l b) Palsaar Brandö.. c) Vasklut Vasklt Kaupunkn yhdstetyllä, kaupungnaseman ulkpulella levalla alueella Avhyst mråde utm stadsplanen B. Kaupungn rajan ulkpulella Utm stadens rår Mustasaaren kunnassa mun I Krshlms km- 0 0

15 Vaasa Vasa VII. Erlaslla mukavuukslla varustetut hunestt ), kaupungnsttan. Med lka bekvämlgheter försedda lägenheter ), stadsdelsvs. Lcaux ) avec dfférentes nstallatns hygénques, etc., par quarters de la vlle. Kaupungnsat ta ntä vastaavat alueet Stadsdelar eller mtsvarande mråden Quarters de la vlle u dstrcts y crrespndant Hunestja, jssa l: - S. S" I ; I Lägenheter, vlka funns: Lcaux muns de: Kk la skeda-alueella Héla räknngsmrådet 00 0 A. Kaupungn rajan ssällä Inm stadens rår 0 0 G. Kaupungnasema alueella Stadsplanens mråde j a) Varsnanen kaupunk Egentlga staden..; 0 0 T kaupungnsa stadsdelen > > IT III IV V VI VII VIII IX X XI Omaktalue Egnahemsmrådet , b) Palsaar Brändö. c) Vasklut Vasklt Kaupunkn yhdstetyllä, kaupungn-! aseman ulkpulella levalla alueella' Avhyst mråde utm stadsplanen.. 0 B. Kaupungn rajan ulkpulella Utm stadens rår Mustasaaren kunnassa I Krshlms kmmun *) Tähän ja seuraavn tauluhn n tettu mukaan anastaan hunestt, jssa l lämmtettävä huneta. I denna ch följande tabeller ha endast lägenheter med uppvärmbara rum mtdtagts. Ce tableau et les suvants ne cntennent que des lcaux muns d'apparels de chauffage.

16 Vaasa Vasa Kaupungnsat ta ntä vastaavat alueet Stadsdelar eller mtsvarande mråden Quarters de la vlle u dstrcts y crrespndant VIII. Hunestt ja huneet *), yleskatsaus kaupungnsttan. Lägenheter ch rum ), överskt stadsdelsvs. Lcaux et chambres ), aperçu général par quarters de la vlle. W s a stj a- KT B Lcaux ls " CP f L mseen sändamål ntatn sr?f I s g g ' g " * $ a ^ l^g-p" g-s S' ' sö" hdashuneta fabrksrun: tt usnes ta fl J l " - TI-, varastker, kntr, affärsrum ux et magas : ÏQ '! 0 Huneta: Run: Chambres: yksnmaan muuhun kun asumseen uteslutande för andra än bstadsändamål pu ' autres buts Ravn Rum S"- * * p kahvlahu erverngar. s II?ja et cafés etä féer \ «M s SE,."' B-Ï' tell H mat *""' C ff 'II r A dm v îrast net! s'?? S. l uu-, ldstys- y. m, nbetf skl-, fören m. rum ns, lles, scétés. s ST T es "' ~ öaraa leva gelser '«=**. p I CR CO S S l 'esu autv stugr P p É> l T P ö a & g. g. =! S" s* s & - Övrga ru res K* r.' Summa 'a! ><! rt- P: S ; S; ^ s:? * P p Kk laskenta-alueella Hela räknngsmrådet A. Kaupungn rajan ssällä Inm stadens rår. Kaupungnaseman alueella Stadsplanens mråde ( ± f Q J JrJ'J a) Varsnanen kaupunk Egentlga staden ! I kaupungnsastadsdelen II III IV > V VI VII.. VIII IX X > XI Omaktalue Egnahemsmrådet ; : b) Palsaar Brandö c) Vasklut Vasklt 0 0 ; 0 0!. Kaupunkn yhdstetyllä, kaupungnaseman ulkpulella levalla alueella Avhyst mråde utm stadsplanen B. Kaupungn rajan ulkpulella Utm stadens rår Mustasaaren kunnassa I Krshlms kmmun 0 x ) Tähän ja seuraavn tauluhn n tettu mukaan anastaan lämmtettävät huneet. I denna ch följande tabeller ha endast uppvärmbara rum medtagts. Ce tableau et les suvants ne cntennent que des chambres munes d'apparels de chauffage. ) Seuraavssa taulussa nämä huneet n laskettu asunhuneks. I följande tabeller ha dessa rum räknats. sm bnngsrum. Dans les tableaux suvants n a cnsdéré ces chambres cmme chambres d'habtatn. g 00!

17 Vaasa Vasa Vaasa Vasa IX. Hunestt ja huneet ryhmtettynä hallnta- Lägenheter ch rum fördelade efter upplå- Lcaux et chambres grupés par mde d'ccupatn mudn ja käytön mukaan, kaupungnsttan. telsefrm ch användnng, stadsdelsvs. et d'après Vusage, par quarters de la vlle. vukralanen - hyresgäst lcata res 0 Hunestja, l jta käytt: Lägenheter dspnerade av: sakkeenmstaja x ) akteägare *) actnnares des sc ann. d'habtatn l ) 0 Lcaux ccupés par: talnmstaja gårdsägaren le prprétare 0 Vukraamattmat hunestt Outhyrda lägenheter Lcaux vacants l Kaupungnsat ta ntä vastaavat alueet Stadsdelar eller mtsvarande mråden Quarters de la vlle u dstrcts y crrespndant anastaan asumseen med endast bnngsrum Lgements Hunes Lägenhe Lcau SS- Hunee Rum Chambr «pats asumseen myös muuhun tar- ktukseen- sa väl för bs- för andra än seen utesl. tads- sm för bstadsändamål andra ändamållcaux ne servant Lcaux ne servant pas pas unquem d'habtatn d'habtatn \ Hunes Lägenhe Lcam. S- M s- yksnmaan muuhun kun asum- Lägenhe ; Lcam Hunes < t- et- Hune< Rum Chambr ** Yhteensä Summa Ttal ll!. P S S- anastaan asumseen med endast bnngsrum Lgements Lcam Hunes Lägenhe' Hunee Rum Chambr S - pats asumseen myös yksnmaan muuhun tarktukseenseen utesl ; muuhun kun asum- såväl för bstads- sm för bstadsän- för andra är andra ändamållcaudamål ne servant Lcaux ne servant pas pas unquem d'habtatn d'habtatn Hunes Lägenhe Lcam "S >-l et- Hunee Rum Chambr «et- j Lcam Hunes Lägenhe' Hunee Rum! Chambr S S s- Yhteensä Summa Ttal Hunes Lägenhe Lcam et C -s e* Hunee Rum Chambr anastaan asumseen med endast bnngsrum Lgements M pats asumseen myös muuhun tarktukseen såväl för bstads- sm för andra ändamållcaux ne servant pas unquem. d'habtatn -. h P yksnmaan muuhun kun asumseen utesl. för andra än bstadsändamål Lcaux ne servant pas d'habtatn Yhteensä Summa Ttal ht anastaan asumseen med endast bnngsrum Lgements -S pats asumseen myös muuhun tarktukseen såväl för bstads- sm för andra ända. mål Lcaux ne servant d'habtatn yksnmaan muuhun kun asumseen utesl. för andra än bstadsändamål Lcaux ne servant pas d'habtatn * a l «If Yhteensä Summa Ttal -ES Kakkaan Inalles Ensemble g M Kk laskenta-alueella Hela räknngsmrådet A. Kaupungn rajan ssällä Inm stadens rår 0 00 Aa Kaupungnaseman alueella Stadsplanens mråde ; a) Varsnanen kaupunk Egentlga staden U I kaupungnsa-stadsdelen II III > IV V VI VII VIII > IX X XI Omaktalue Egnahemsmrådet b) Palsaar Brandö c) Vasklut Vasklt N z _ ? ! 0 0 J. Kaupunkn yhdstetyllä, kaupungnaseman ulkpulella levalla alueella Avhyst mråde utm stadsplanen 0, B. Kaupungn rajan ulkpulella Utm stadens rår 0 Mustasaaren kunnassa I Krshlms kmmun j 0!! 0 0 Shen laskettuna myös asunt-suuskunnan jäsenet. Här medräknade även medlemmar bstadsandelslag. T cmprs les membres d'asscatns cpératves d'habtatn.

18 Vaasa Vasa Vaasa Vasa! Kaupungnsat ta ntä vastaavat alueet Stadsdelar eller mtsvarande mråden Quarters de la vlle u dstrcts y crrespndant!! hune rum j chambre Anastaan kettö Endast kök Cusne X. Vukraamattmat asunhunestt huneluvun mukaan, kaupungnsttan. 0 uthyrd t bstadslägenheter, gruppe- rade efter rummens antal, stadsdelsvs. Lgements vacants grupés d'après le nmbre des chambres, par quarters de la vlle. h. lman h. lman kettötä kettötä h. lman kettötä rum utan rum utan rum utan köl kök kök chambn\ chambres chambres sans cusne sans cusne sans cusne h. ja kettö rum ch kök chambre et cusne Hunestja, h. ja kettö rum ch kök chambres et cusne 0 ; jssa l: Lägenheter med: Lcaux cmprenant: h. ja kettö rum ch kök chambres et cusne h. ja kettö rum ch kök chambres et cusne h. ja kettö h. ja kettö rum ch kök rum ch kök chambres et chambres et cusne cusne h. ja kettö rum ch kök chambres et cusne h. ja kettö rum ch kök chambres et cusne Yhteensä Summa Ttal Hunestja Lägenheter Lcaux Huneta Rum Chambres Kk laskenta-alueella Ile a räknngsmrådet A. Kaupungn raja m ssällä Inm stadens rår. Kaupungnaseman alueella Stadsplanens mråde.. - a) Varsnanen kaupunk Egentlga staden 0 ~> ( S j) 0 S I kaupungnsa stadsdelen II > III IV V VI VII VIII IX X > XI > Omaktalue Egnahemsnrådet _... ) - ', 0 0 S b) Palsaar Brandö... c) Vasklut Vasklt 0. Kaupunkn yhdstetyllä, kaupungnaseman ulkpulella levalla alueella Avhyst mråde utm stadsplanen B. Kaupungn rajan ulkpulella Utm stadens rår 0 Mustasaaren kunnassa I Krshlms kmmun

19 Vaasa Vasa Vaaaa Vasa! j Hunestja Lägenh. Lcaux XI. Hunestt ) ja huneet ryhmtet- Lägenheter ) ch rum förde- Lcaux ) et chambres grupés d'à- Huneta pats asumseen sm användes såväl les lcaux ne ser- tynä käytön mukaan, kaupungnsttan. lade efter användnng, stadsdelsvs. près l'usage, par quarters de la vlle. j j ; hunestssa, jta käytettn: Rum lägenheter: Chambres dans: myös muhn tarktuksn för bstads- sm för andra ändamål vant pas unquement d'habtatn 0 yksnmaan muuhun kun asumseen sm användes uteslutande för andra än bstadsändamål les lcaux ne servant pas d'habtatn Kaupungnsat ta ntä vastaavat alueet Stadsdelar eller mtsvarande mråden Quarters de la vlle u dstrcts y crrespndant t l l g S < P? s <-> S > s a S - U M Sa a S * ~. P g* g a Kk laskenta-alueella Hela räknngsmrådet Ij. A. Kaupungn ra jän ssällä Inm stadens rår. Kaupungnaseman alueella planens mråde Stads. a) Varsnanen kaupunk Egentlga staden I kaupungnsa stadsdelen. III I IV V. VI VII,> VIII IX X ' XI Omaktalue Egnahemsmrådet b) Palsaar Brandö., c) Vasklut Vasklt Kaupunkn yhdstetyllä, kaupungnaseman ulkpulella levalla alueella Avhyst mråde utm stadsplanen.. B. Kaupungn rajan ulkpulella Utm stadens rår 0 Mustasaaren kunnassa I Krshlms kmmun J ) Tähän ja seuraavn tauluhn e vukraamattma hunestja le tettu mukaan. I denna ch följande ta- ) Garages et autres dépendances ! z - 0 z ! - 0!! beller ha de uthyrda lägenheterna cke medräknats. Ce tableau et les suvants ne cntennent pas des lcaux vacants.

20 Vaasa Vasa 0 XII. Asutut hunestt, nden asunhuneet ja asukkaat ) sekä asumattmat vukratut asunhunestt ja nden asunhuneet, kaupungnsttaan. Bebdda lägenheter ch bnngsrum samt bende ) dem ävensm bebdda uthyrda bstadslägenheter ch bnngsrum, stadsdelsvs. Lcaux et chambres habtés et leurs habtants x ) ans que lcaux et chambres lués mas nhabtés, "par quarters de la vlle. Asutut hunestt Bebdda lägenheter Lcaux habtés 0 I Asumattma, vukrattuja hunestja Obebdda, ehuru uth. lägenheter Lcaux lués, mas nhabtés Kaupungnsat ta ntä vastaavat alueet Stadsdelar eller mtsvarande mråden Quarters de la vlle u dstrcts y crrespndant Kk laskenta-alueella Hela räknngsmrådet A. Kaupungn rajan ssällä Inm stadens rår. Kaupungnaseman alueella Stadsplanens mråde a) Varsnanen kaupunk Egentlga staden I kaupungnsa stadsdelen III III IV V VI VII VIII > IX X XI Omaktalue Egnahemsmrådet b) Palsaar Brandö c) Vasklut Vasklt. Kaupunkn yhdstetyllä, kaupungnaseman ulkpulella levalla alueella Avhyst mråde utm stadsplanen B. Kaupungn rajan ulkpulella Utm stadens rår Mustasaaren kunnassai Krshlms kmmun x ) Htelleja, matkustajakteja, saraalta, vanklta y. m. latksa, jtka kästtvät hunesta, asunh. ja 00 henklöä, e le tettu lukuun tässä taulussa. Htell, resandehem, sjukhus, fängelser m. fl. anstalter, mfattande lägenheter med bnngsram ch 00 persner är ej medräknade denna tabell. Htels, hôptaux, prsns et autres établssements du même genre, cmprenant lcaux avec chambres d'habtatn et 00 habtants, ne fnt pas parte de ce tableau

21 Vaasa Vasa XIII. Huneet, jta asumsen hella käytettn myös muhn tarktuksn samn kun hunestt ja asunhuneet htellessa, matkustajakdessa, saraalssa, vanklssa y. m. latksssa sekä nden asukkaat, kaupungnsttan. Rum, sm användes såväl för bstads- sm för andra ändamål, grupperade efter användnng, ävensm lägenheter ch bnngsrum htell, resandehem, sjukhus, fängelser m. fl. anstalter samt bende dem, stadsdelsvs. Chambres ne servant pas unquement d'habtatn, grupées d'après leur usage, ans que lcaux et chambres d'habtatn dans les hôtels, les hôptaux, les prsns et autres établssements et leurs habtants, par quarters de la vlle. Huneta, jta asumsen hella käytettn: Rum, sm användes både sm bnngsrum ch: Chambres servant d'habtatns et: I Htellt ja matk. kdt Htell ch resandehem Htels 0 Latkset Anstalter Établssements Kaupungnsat ta ntä vastaavat alueet Stadsdelar eller mtsvarande mråden Quarters de la vlle u dstrcts y crrespndant * C a c* ^ B' B : a. Kk laskenta-alueella mrådet Hela räknngs- A. Kaupungn rajan ssällä Inm stadens rår. Kaupungnaseman alueella Stadsplanens mråde a) Varsnanen kaupunk staden Egentlga I kaupungnsa stadsdelen II* III IV V VI VII VIII IX X. XI Omaktalue Egnahemsmrådet b) Palsaar Brandö.. c) Vasklut Vasklt. Kaupunkn yhdstetyllä, kaupungnaseman ulkpulella levalla alueella Avhyst mråde utm stadsplanen B. Kaupungn rajan ulkpulella Utm stadens rår Mustasaaren kunnassa kmmun I Krshlms

22 XIV. Asutut hunestt ryhmtettynä hune- ja asukasluvun mukaan.*) Bebdda lägenheter grupperade efter rummens ch de bendes antal. *) Lcaux habtés grupés d'après le nmbre des chambres et des habtants. x ) Hunestn suuruus Lägenhetskategrer Catégres de lcaux 0 Yhteensä Summa Ttal j 0 j ; Hunestja, jssa l allamanttu luku asukkata: Lägenheter, vlka funns nedanstående antal bende: Lcaux habtés par le nmbre des habtants, ndqué c-dessus: ja enemmän ell. Hunestja! Huneta flere u Lägenheter Rum davantage Lcaux Chambres Asukkata Bende Habtants Kaupungn rajan ssälläinm stadens rår Anastaan kettö Endast kök hune lman kettötä rum utan kök... Nstä kettkmerlla Därav med kkvrå hunetta lman kettötä rum utan kök Nstä kettkmerlla Därav med kkvrå hunetta lman kettötä rum utan kök Nstä kettkmerlla Därav med kkvrå ta useamp. huneta lman kettötä eller flere rum utan kök hune ja kettö rum ch kök... hunetta >> Useampa kun hunetta ja kettö Flere än rum ch kök Kaupungn rajan ulkpulella Utm stadens rår 0 0 _. u K \j _. 0. _ z 0 0! J tu t : j ]. ' 0, Anastaan kettö Endast kök hune lman kettötä rum utan kök.. Nstä kettkmerlla Därav med kkvrå hunetta lman kettötä rum utan kök Nstä kettkmerlla Därav med kkvrå hunetta lman kettötä rum utan kök Nstä kettkmerlla Därav med kkvrå l 0 - _ c J!! 0 ta useamp. huneta lman kettötä eller! flere rum utan kök ' hune ja kettö rum ch kök hunetta Kk laskenta-alueella Hela räknngsmrådet Anastaan kettö Endast kök j hune lman kettötä rum utan kök.. Nstä kettkmerlla Därav med kkvrå ' hunetta lman kettötä rum utan kök! Nstä kettkmerlla Därav med kkvrå! hunetta lman kettötä rum utan kkî Nstä kettkmerlla Därav med kkvrå ta useamp. huneta lman kettötä eller flere rum utan kök hune ja kettö rum ch kök j hunetta hunetta ja kettö rum ch kök 0 0 Useampa kun hunetta ja kettö än rum ch kök Flere _ : 0 J ! I ~! 0 0 0! ;! 0 { 0 0! :!! 0 s; : 0' 0 ^! J 0! J ;! IS ( *) Tähän tauluun n luettu myös ne asutut hunestt, jta käytettn pats asumseen myös muhn tarktuksn, mutta anastaan nden kknaan Kjnaan ta sans saks asumseen käytetyt kättt huneet. heet Kats myös taulun XII alavttaa. I denna tabell ha medräknats även de bebdda lägenheter sm användes utm för bstads- även för andra ändamål, men endast de rum, sm h.. h. eller delvs användes sm bnngsrum. Se även nt tll tabell XII. Ce tableau cmprend auss les l lcaux ne servant pas unquement d'habtatn, mas seulement les chambres qu snt u entèrement u en parte habtées. Vr auss la Itère nte du tableau XII.

23 Vaasa Vasa Vaasa Vasa Kaupungnsat ta ntä vastaavat alueet Stadsdelar eller mtsvarande mråden Quarters de la vlle u dstrcts y crrespndant XV. Asutut hunestt*) ryhmtettynä Bebdda lägenheter *) grupperade Lcaux habtés *) grupés d'après le nmbre! Hunestja, jssa l: hunetta rum chambres huneluvun mukaan, kaupungnsttan. efter rummens antal, stadsdelsvs. des chambres, par quarters de la vlle.! 0 Lägenheter med: Lcaux cmprenant: C 00 hunet rum chamb S" hunet rum chamb cc p «n O' hunet rum chamb n g- hunet rum chamb, g- * - hunet rum chambr S p O CO hunet rum chambr g sr «O CO hunet rum chambr S hune! 0 rum chamb P" > h- hunet rum chamb S P t K) hunet rum chamb S" C M O - S, 0 SF* O - a «a-u. a usea luneta h flere mbres c vantage fe c OS \< S S- sä hu stj a lägenht ttal d aux Kk laskenta-alueella Hela räknngsmrådet A. Kaupungn rajan ssällä Inm stadens rår. Kaupungnaseman alueella Stadsplanens mråde a) Varsnanen kaupunk Egentlga staden... I kaupungnsa stadsdelen II III IV V VI VII VIII IX X XI Omaktalue Egnahemsmrådet b) Palsaar Brandö. c) Vasklut Vasklt. Kaupunkn yhdstetyllä, kaupungnaseman ulkpulella levalla alueella Avhyst mråde utm stadsplanen! ! ; 0 0 -, B. Kaupungn rajan ulkpulella Utm stadens rår 0 Mustasaaren kunnassa I Krshlms kmmun.. x ) Kats taulujen XII ja XIV alavttaa. Se nt tll tabellerna XII ch XIV, Vr la Isère nte des 0 j 0 tableaux XII et XIV. 0 ;

24 Vaasa Vasa Vaasa Vasa XVI. Huneet asutussa hunestssa x ) ryhmtettynä Rummen bebdda lägenheter x ) grupperade Chambres des lcaux habtés x ) grupées d'après I I I Huneluku asutussa hunestssa, jssa l: hunestjen huneluvun mukaan, kaupungnsttan. efter lägenheternas rumantal, stadsdelsvs. le nmbre des chambres, par quarters de la vlle. 0 j Antalet rum bebdda lägenheter med: Chambres des lcaux cmprenant: Kaupungnsat ta ntä vastaavat alueet Stadsdelar eller mtsvarande mråden Quarters de la vlle u dstrcts y crrespndant hune rum chambre rsrl "! tr. S- S*? a à S- g- g I & Kk laskenta-alueella Hela räknngsmrådet! A. Kaupungn ra jän ssällä stadens rår Inm :. Kaupungnaseman alueella Stadsplanens mråde j a) Varsnanen kaupunk Egentlga staden...! J! 0 j I kaupungnsa stadsdelen III IV V VI VII VIII IX X XI Omaktalue Egnahemsmrådet b) Palsaar Brandö. c) Vasklut Vasklt. Kaupunkn yhdstetyllä, kaupungnaseman ulkpulella levalla alueella Avhyst mråde utm stadsplanen y ! B. Kaupungn rajan ulkpulella Utm stadens rår 0 Mustasaaren kunnassa I Krshlms kmmun..! 0 0 I I 0 I 0! Kats taulujen XII ja XIV alavttaa. Se nt tll tabellerna XII ch XIV. Vr la l:ère nte des tableaux XII et XIV,

25 Vaasa Vasa ' Vaasa - Vasa Kaupungnsat ta ntä vastaavat alueet Stadsdelar eller mtsvarande mråden Quarters de la vlle u dstrcts y crrespndant XVII. Asuttujen hunestjen asukkaat *) ryhm- Bende bebdda lägenheter *) grupperade Habtants des lcaux habtés x ) grupés d'après le nmbre hune rum chambre gg Ö g-g S <Ä * C: «ö g:ks g w ^ Se a j C I Asukkata hunestssa, jssa l: hunetta rum - chambres S- g w al gg- It I a SI g Es tettynä hunestjen huneluvun mukaan, kaupungnsttan. «fter lägenheternas rumantal, stadsdelsvs. des chambres des lcaux, par quarters de la vlle. ;! Bende lägenheter med: 0! Habtants des lcaux B. C S* al cmprenant: H O S g s s s s «S S a œ ll " l f ; S" C ' <H. fd.a Kk laskenta-alueella Hela rälcnngsmmdet... 0 ) 0 J I A. Kaupungn rajan ssällä Inm stadens rår. Kaupungnaseman alueella Stadsplanens mråde a) Varsnanen kaupunk Egentlga staden I kaupungnsa stadsdelen II III IV V VI VII VIII IX X XI. Omaktalue Egnahemsmrådet b) Palsaar Brandö. c) Vasklut Vasklt. Kaupunkn yhdstetyllä, kaupungnasema ulkpulella levalla alueella Avhyst mråde utm stadsplanen ; " ! B. Kaupungn rajan ulkpulella Utm stadens rår 0 Mustasaaren kunnassa I Krshlms kmmun x ) Kats taulujen XII ja XIV alavttaa. Se nt tll tabellerna XII ch XIV. Vr la l:ère nte des tableaux XII et XIV.

26 Vaasa Vasa 0 Vaasa Vasa Kaupungnsat ta ntä vastaavat alueet Stadsdelar eller mtsvarande mråden Quarters de la vlle u dstrcts y crrespndant Kk laskenta-alueella Hela räknngsmrâdet... XVIII. Ahtaast asutut hunestt, nden Trångt bebdda lägenheter, rum Lcaux surpeuplés, leurs chambres et Asuttuja huneen hunestja, jssa asukkaden luku hunetta khden l: Bebdda lägenheter m rum, vlka antalet bende per rum utgjrde: Lcaux habtés de chambres, dnt le nmbre d'habtants par chambre état de: «0. Hunestja Lägenheter Lcaux 0 %:ena asuttujen hunestjen kk luvusta lvat hun. hunestt, jssa asukkaden luku hunetta khden l: I % av hela antal. beb. lägenheter utgjrde sådana m rum, vlka antalet bende per rum var: En % de la ttalté des lcaux habtés les lcaux de chambres, dnt le nmbre d'habtants par chambre se mntat à et au-delà, étaent: b. 0. a g. huneet ja asukkaat, kaupungnsttan. ch bende dem, stadsdelsvs. leurs habtants, par quarters de la vlle. Huneta -- Rum Chambres Huneta huneen hunestssa, jssa asukkaden luku -mnetta khden l: Rum lägenheter m rum, vlka antalet bende per rum utgjrde: Chambres des lcaux de chambres, dnt le nmbre d'habtants par chambre état de:.0. 0 b e a- «, ff { a w> s " I. ägs ja enem ch fle t davan fs. Sgg p" <T> UI J BO >-t P?> asutussa Samtlga - Ttal des eaux hab fs"! ssa bdda ÎS des %:enaasutt. hunedenkk luvusta lvat huneet h. hunestssa, jssa asukkaden luku hunetta khden l I % av hela antal. bebdda rum utgjrde rummen rums läaenheter. Bende lägenheter m vlka antalet bende per rum, vlka antalet bende per rum /ar: En % de la rum utgjrde: ttalté des chambres habtées, Habtants des lcaux de les chambres des lcaux de chambres, dnt le nmbre d'habtants par chambre se mntat à et au-delà, étaent: b b. : ; ja enem.0 ch fle.0 e t davan 0..0].0.0 e a enem ch fle t davan. 0 Asukkata Asukkata huneen hunestssa, jden asukasluku hunetta khden l: chambres, dnt le nmbre d'habtants par chambre état de: 0 *- O b 0 l.0 j a enem.0 ch fe.0 e l davant B.0 j a enem.0 ch fe.0 e S davant 0 Bende - Habtants f l W jr;!'*" P * : gdens %:cnt kk> väkluvusta lvat henklöt sellasssa hun. hunestssa, jssa asukk. luku hunetta khden n: - % av hela flkmängden utgjrde de bende sådana rums lägenheter, vlka antalet bende per rum var: En % de la ppul. ttale les habtants des lcaux de - chambres, dnt le nmbre d'habtants par chambre se mntat à et au-delà, étaent: b CO b. l b..0 j a enem.0 ch fe].0 et ; davant S?.0.0] a enem.0 ch fle.0 et ; davant. A. Kaupungn rajan ssällä Inm stadens rår. Kaupungnaseman alueella mråde Stadsplanens j a) Varsnanen kaupunk Egentlga staden I kaupungnsa stadsdelen II III IV V l VI l VII VIII IX X XI Omaktalue Egnahemsmrådet b) Palsaar Brandö c) Vasklut Vasklt Kaupunkn yhdstetyllä, kaupungnaseman ulkpulella levalla alueella Avhyst mråde utm stadsplanen! ! I 0 j 0 0! _._ ; j ll.s ! S' " l 0 B. Kaupungn rajan ulkpulella Utm stadens rår 0 Mustasaaren kunnassa I Krshlms kmmun.. :

27 Vaasa Vasa Vaasa Vasa! Anasta an kettö Enda st kök Cu sne ; hune lm. rum utan chambre sans XIX. Vukratut asunhunestt ryhmtettynä vukran mukaan. Uthyrda lägenheter förde- lade efter hyresbelppet. Lgements lués réparts d'après le mentant des lyers. a. Kaupungn rajan ssällä. Inm sta- dens rår. Dans les lmtes de la vlle. kett. kök cusne hunetta lm. rum utan chambres sans kett. kök cusne hune rum chambre ja kettö ch kök et cusne 0 îunetta ja kettö rum ch kök chambres et cusne hunetta ja kettö rum ch kök chambre^ et cusn hunetta ja kettö rum ch kök chambres et cusne hunetta ja kettö rum ch kök chambret et cusne hunetta ja kettö rum ch kk chambre^ et cusne Vusvukra Smk. Årshyran Fmk. Lyer annuel en marcs Sans chauffage central Ilman kesk. lämm. Utan centralvärme Keskuslämmtyksellä Med centralvärme Avec chauffage central Ilman kesk. lämm. x- Utan centralvärme Sans chauffage central Avec chauffage central Keskuslämmtyksellä Med centralvärme Ilm. kesk. lämm. Utan centralvärme Sans chauffage central Avec chauffage central Keskuslämmtyksellä Med centralvärme Ilman kesk. lämm. Utan centralvärme Sans chauffage central Keskuslämmtyksellä Med centralvärme Avec chauffage central Sans chauf < e central Ilman kes lämm. Utan cen Ivärme Keskusläm tyksellä Med cen Ivärme Avec chauf. e central îë.. Sans chauf e central \ Ilman kes lämm. Utan cem Ivärme P * Keskusläm tyksellä Med cent Ivärme Avec chauf. e central IS. Ilman kes Utan cem Sans chauf s p Ivärme e central.** s Keskusläm Med cent Avec chauf. a P g tyksellä Ivärme e central Ilman kes Utan cen Sans chauf. St P Ivärme e central Med cent Avec chauf] Keskusläm tyksellä värme e central ÖS s Sf < Ilman kes Utan cen p. Ivärme e central pr P! Keskuslämm tyksellä Med central värme Arec chauffag e central Ale Under Yhteensä hunestja Lägenheter nalles Ttal des lcaux Yhteensä huneta Rum nalles Ttal des chambres Yhteensä asukkata Bende nalles Ttal des habtants Vusvukra, 000 nkssa Årshyra, 000 mk Lyer annuel, en 000 marcs ( < > 0 0.! ï ï «S 0 lä 0 & 0

28 Vaasa Vasa b. Kaupungn rajan ulkpulella. Utm stadens rår. En dehrs des lmtes de la vlle. ( Jatka Frts. Sute) Vusvukra Smk. Ârshyran Fmk. Lyer annuel en marcs Alle Under !) !) Yhteensä hunestja Lägenheter nalles Ttal des lcaux Yhteensä huneta Kum nalles Ttal des chambres.yhteensä asukkata Bende î nalles Ttal des habtants [Vusvukra, 000 nkrssa I Arshyra, 000 mk Lyer annpl. en 000 narr-ft. j 0 : ; hun.lm. hunetta hune ja hunetta hunetta hunetta hunetta! Anastaan kett. lm. kett. kettö ja kettö ja kettö ja kettö ja kettö I kettö rum utan rum utan rum ch rum ch rum ch rum ch rum ch j Endast kök kök kök kök kök kök kök kök Cusne chambre chambres chambre et chambres chambres chambres chambres sans cusne sans cusne cusne et cusne et cusne et cusne et cusne j s ïgïldgïlsf gg ïs* ïgg Isg h% ïs ïgsla ïgg?s gs P es <J Ä > < D.K S S rafl>ïl s S ", K g B nï. % «S < < D L a S s «g, &> Ss B O,I " g ^S^S^CSgn^S J? «& Pg & ög^nög^cpg &<. g. :- g.s S-B g. :-.g.^ :-.g. ^g-g.g.s ;SB ;g.s S;g-S.g. ;g.b ^l- w tg.l.^^kgg.a^^^ë.s. î^ tä.??- w l"g.g. l"?- w te.ll'^tg.s.f^teal II! ll! s ^ ï ^ s II s II l ' l s la g l II l^! ^g S.S EB E S. El sg sgg gj sg s sg g. g a ä g g I â j g, s s g, p:, S. ** S. S- p : " ~ ^ S, S. p: S, S- a 0 - g, S

29 Vaasa Vasa XX. Vukrattujen asunhunestjen keskmääräset vusvukrat, kaupungnsttan. Medelårshyra för uthyrda bstadslägenheter, stadsdelsvs. Lyers annuels myens des lgements lués, far quarters de la vlle. 0 Kaupungnsat ta ntä vastaavat alueet Stadsdelar eller mtsvarande mråden Quarters de la vlle u dstrcts y crrespndant * t -ET. g ça : S «-.. g n O S s= S S P s Eg s: w S- S III I ÏÏ: % Smk Fmk Marcs Kk laskenta-alueella Hela räknngsmrådet Hunestt lman keskuslämmtystä Lägenheter utan centralvärme Lcaux sans chauffage central ««0 0 00! 0 A. Kaupungn rajan ssällä Inm stadens rår G Kaupungnaseman alueella - Stadsplanens mråde ^! 0 a) Varsnanen kaupunk Egentlga staden I kaupungnsa stadsdelen... III IV V VI VII VIII IX X XI Omaktalue Egnahemsmrådet b) Palsaar Brandö. c) Vasklut Vasklt. Kaupunkn yhdstetyllä, kaupungnaseman ulkpulella levalla alueella Avhyst mråde utm stadsplanen ) ; j 0 ' ! 000 B. Kaupungn rajan ulkpulella Utm stadens rår Mustasaaren kunnassa kmmun I Krshlms Kk laskenta-alueella Hela räknngsmrådet , Hunestt, jssa l keskuslämmtys Lägenheter med centralvärme Lcaux avec chauffage central Hum. Keskarvt, jtka njautuvat vähempään kun hunestn, n panettu nnparel krjasnlajlla. Obs.! Medeltal, sm grunda sg på färre än lägenheter, är angvna med nnparel.

30 Vaasa Vasa Vaasa Vasa Kaupungnsat ta ntä vastaavat alueet Stadsdelar eller mtsvarande mråden Quarters de la vlle u dstrcts y crrespndant Kk laskenta-alueella nngsmrâdet Hela räk- SH? S.BB 00 0 XXI. Taluskunnat suuruuden Hushållen fördelade etter Ménages d'après le nmbre de leurs 0 Perhetaluskunta, jssa n: - Famlje- Nmbre de ménages de famlle 0 henklöä persner 0 mukaan, kaupungnsttan. «trlek, stadsdelsvs. membres, par quarters de la vlle. hushåll bestående av: cmpsés de: \ #ers0tt«gs j.. X ttîensa Sur TV tal s *) S- J. L etal uskur amlj ehush âges de U s & klötä sner nnes ja us.. fl. et davantage 0 Htelleja, matkustajakteja y. m. resandehem m. Htell, m. Hôtels, etc. _] P S, K skunt shåll nages p H enkl Pen Pers ss g p tal $& < $* ^ P CJ s S CD g. *'; «>* «_ «^ ; Saraalta, vanklta y. m. Sjukhus, fängelser m. m. Hôptaux, prsns, etc. H P s-s- c p' %û bkunt nal nne S <& Ö O lt y. m. m. fl. ers, etc. Kakkaan Inalles Ensemble H p_ s! M " " a P S- mw a P" C p' ll S s S g l A. Kaupungn rajan ssällä Inm stadens rår... t 0 0. Kaupungnaseman alueella Stadsplanens mråde j 0 " 0 00 ' 0 * ; a) Varsnanen kaupunk Egentlga staden I kaupungnsa stadsdelen III IV V VI VII VIII IX X XI Omaktalue -- Egnahemsmrådet b) Palsaar Brandö. c) Vasklut Vasklt Kaupunkn yhdstetyllä, pungnaseman ulkpulella levalla alueella Avhyst mråde utm stadsplanen ! 0! 0! 0 j! ; ;!!!! I I! 0!! ; _ - _.! j - : _ - 0.._ -_ ô 0 0 :... : ô 0 lî) B. Kaupungn rajan ulkpulella Utm stadens rår j 0 Mustasaaren kunnassa kmmun I Krshlms! 0 0 0

31 Vaasa - Vasa Hunestn suuruus Lägenhetskategrer Catégres de lcaux Kaupungn rajan ssällä Inm stadens rår Anastaan kettö Endast kök '. hune lman kettötä rum utan kök hunetta ta useamp. huneta lman kettötä ch fère rum utan kök hune.l ja a kettö rum ch kök hunetta ta hunetta, ja kettö eller rum ch kök ta useamp. huneta ja kettö ch flere rum ch kök.. Kaupungn rajan ulkpulella Utm stadens rår Anastaan kettö Endast kök hune lman kettötä rum utan kök! hunetta h t t _.. s ta useamp. huneta lman kettötä ch flere rum utan kök J hune ja kettö - rum ch kök hunetta! ' ta hunetta ja kettö eller rum ch kök 0 ta useamp. huneta ja kettö ch flere rum ch kök Kk laskenta-alueella Hela läknngsmrådet Anastaan kettö Endast kök hune lman kettötä rum utan kök hunetta ta useamp. huneta lman kettötä ch flere rum utan kök hune ja hunetta kettö rum ch kök ta hunetta ja kettö eller rum ch kök ta useamp. huneta ja kettö ch flere rum ch kök XXII. Alvukralaset ja asukt......,. Underhyresgäster ch nnebende nm er.smrus.ssa asunhune.stssa. Sus-lcatares et pensnnares pur la hka kategrer av bstadslägenheter.. ^ nut ) var dfférentes catégres de tqements. Hunestja lman alvukralasa ja asukkeja, jssa asu: Lägenheter utan underhyresgäster ch nnebende bebdda av: Lcaux sans sus-lcatares n pensnnares pur la nut habtés par: yksnänen henklö ensambende persner persnnes slées C S" S. > 0 0 g : 0, 0 ta useamp. henk. ch flere persner persnnes et plus t. g g ' Î Hunestja, alvukralasa sus- \ Henk- _ ls-s tr S ;lg., ; ; Pensnnare pur la nut est un lcatare qu partage la chambre avec un u pluseurs membres de la famlle 0, 0 Vaasa - Vasa S 0 l jssa pats hunestnhaltjan talutta asu: - Lägenheter, vlka utmlägenhetsnnehavarens hushåll bdde: Lgements habté utre le ménage du lgeur par: underhyresgäste lcatares lötä Persner Persnnes Alvukralasa U nderhyresgäster Sus-lcatares Yksnäsä Ensklda Partculers rhetaluksssa ande famlj e- l Frmant des lages dfférents - I! 0 0! ) j I! j j!! r 0 0 du lgeur. &! S? taluksen luku let famljehushåll bre de ménages 0 _ 0 alvukralasa ja asukkeja underhyresgäster ch nnebende -- sus-lcatares et pensnnares pur la nut p -?* ux a - Lägenheter Henklötä Persner Persnnes t. C,. ^ W ^ H-l &"s= S ~. *- «p t?p. gp Sff- IS-I ô,ltjan taluteen örande tll lägen- -rens hushåll ménage du lgeur _. Alvukralasa TJ nd erhyres gäster Sus-lcatares Yksnäsä Ensklda Partculers SÖ. S s? = âges dfférents rhetaluksssa,nde famlj ehus- [ Frmant des 0 _ 0 Perhe taluksen luku Antal* ît famljehushåll bre de ménages kkeja - Innebende nnnart ÎS pur la nut 0 asukkeja nnebende pensnnares pur la nut M s stja Lägenheter Lca IX 0 Henklötä Persner Persnnes Hune stnhaltjan takuuluva Hö- luteen rande t ll lägenhetsnneens hushåll håvar Apparte nant au ménage du lgeur Asukkej a Innebende Pens nnares pur la nut \ Kakkaan Inalles Ensemble S Q stja Lcat Lägenheter M p klötä - - Persner Persn nes l 0 0