SVT VI : 55 : 2. nimeke rinnakkaisn. swe rinnakkaisn. fre

Transkriptio

1 SVT VI : : kel nmeke rnnakkasn swe rnnakkasn fre osan tedot osan tedot swe osan tedot fre julkasja sarja fn ylänmeke huom svt ahealue tetovuos alue fnswefre Turun väestölaskenta joulukuun p 0 Folkräknngen Åbo den december 0 Recensement de la populaton de Turku (Åbo) au décembre 0 Taululttetä Tabellblagor Tableaux Helsnk : [Tlastollnen päätomsto], Suomen vrallnen tlasto : ; Väestötlastoa svt Väestö - Befolknng - Populaton 0 Suom - Fnland

2 SUOMEN VIRALLINEN TILASTO FINLANDS OFFICIELLA STATISTIK VI VÄESTÖTILASTOA : TURUN VÄESTÖLASKENTA JOULUKUUN P 0 TAULULIITTEITÄ VI EFOLKNINGSSTATISTIK : FOLKRÄKNINGEN I ÅBO DEN DECEMBER 0 TABELLBILAGOR RECENSEMENT DE LA POPULATION DE TURKU (ABO) AU DÉCEMBRE 0 TABLEAUX HELSINKI HELSINGFORS VALTIONEUVOSTON KIRJAPAINO - STATSRÅDETS TRYCKERI

3

4 Espuhe Joulukuun p 0 suortettn todellnen väestö- ja asunlolaskenta tasavallan kymmenessä suurmmassa kaupungssa, nm Helsngssä, Turussa, Vpurssa, Tampereella, Vaasassa, Oulussa, Porssa, Kuopossa, Lahdessa ja Kotkassa suunnlleen saunojen peraatteden mukaan kun lähnnä edellsssä ntä todellsa väenlaskentoja, jota ana vuodesta 0 alkaen joka kymmenes vuos on pantu tomeen maan suurmmssa kaupungessa Eslläoleva nde, joka numerona : lttyy Suomen Vrallsen Tlaston VI sarjaan, ssältää taulustoks yhdstettynä Turun kaupungn väestön lukua ja rakennetta koskevan tlaston Akasemmn on jo saman sarjan er numerona saatettu julksuuteen Oulua, Tamperetta, Pora, Kotkaa, Lahtea ja Vaasaa koskevat vastaavat tedot ja lähakona julkastaan myös muta yllämanttuja kaupunkeja koskeva anesto er nteenä kultakn kaupunglta Sttemmn julkastaan myös erkosessa tekstestyksessä selonteko käytetystä kyselykaavosta, laskennan tomeenpanosta ja sen tärkemmstä tulokssta Laskennan muut tulokset, jotka vodaan jakaa selvtyksn ) kntestöstä ja asuntoolosta, ) väestön ryhmtyksestä ammatn mukaan sekä ) hedelrnällsyyssuhtesta, julkastaan erllsnä osna yllämanttua Suomen Vrallsen Tlaston sarjaa Väklukua ja väestön demografsta rakennetta koskevan aneston tarkastus ja käyttely on lähnnä ollut uskottuna v t toselle aktuaarlle, master I Laatlle Helsngssä, Tlastollsessa Päälomstossa, maalskuussa, Förord Den december 0 anordnades en faktsk folk- och bostadsräknng de to största, städerna rket, näml Helsngfors, A bo, Vborg, Tammerfors, Vasa, Uleåborg, Björneborg, Kuopo, Laht och Kotka, enlgt ungefär samma prncper som, följts vd de närmast föregående faktska folkräknngarna, som ända från och med år 0 anordnats landets största städer Förelggande häfte, vlket ngår såsom n:o : sere VI av Fnlands Offcella Statstk, nnehåller statstska uppgfter rörande folkmängden och befolknngers sammansättnng Åbo stad, sammanställda tabellform Tdgare hava motsvarande uppgfter för Uleåborg, Tammerfors, Björneborg, Kotka, Laht och Vasa publcerats under olka nummer av samma sere och en nära framtd offentlggöres även materalet för de övrga av de ovannämnda städerna särsklda häften för varje stad Senare utkommer även en särskld textavdelnng, vlken redogöras för ds använda frågeformulären, anordnandet av räknngen samt dess vktgaste resultat De övrga resultaten av folkräknngen, vlka kunna ndelas redogörelser rörande ) fastgheterna och bostadsförhållandena, ) befolknngens fördelnng efter yrke samt ) fruktsamhetsförhållandena, utkomma såsom särsklda underavdelnngar ovannämnda sere av Fnlands Offcella Statstk Kontrollen och bearbetnngen av materalet rörande folkmängden och befolknngens demografska sammansättnng har närmast handhafts av t f andra aktuaren, magster I Laat Helsngfors, å Statstska Centralbyrån mars Martt Kovero A E< Tudeer

5

6 Ssällys Tauluja Sv T Väkluku: a) Yhteenveto b) Ertysluettelo kaupungnosttan, korttelttan y m II Talouskunten luku ja suuruus III Talouskunten henklöluku IV Väestö jaettuna syntymävuosen, sukupuolen j a s v säädyn mukaan : a) Mespuolset 0 b) Naspuolset c) Molemmat sukupuolet 0 V Väestö jaettuna kävuosen, sukupuolen ja svlsäädyn mukaan: a) Mespuolset b) Naspuolset c) Molemmat sukupuolet VI Väestö jaettuna syntymäpakan mukaan VII Väestö jaettuna än ja svstysmäärän mukaan ' VTII a Väestö jaettuna kelen ja än mukaan VIII b Väestö jaettuna kelen ja kaupungnosan mukaan: a) Kaupungssa syntyneet 0 b) Kaupungn ulkopuolella syntyneet c) Koko väestö IX Väestö jaettuna kelen, än ja svstysmäärän mukaan: a) Ikä alle 0 vuoden b) Ikä 0 vuotta 0 e) Ikä 0» d) Ikä 0 vuotta ta sen yl e) Ikä tuntematon 0 f) Kakk käryhmät X Väestö jaettuna kelen, svstysmäärän ja än mukaan: a) Suomea puhuvat b) Ruotsa puhuvat c) Muta kelä puhuvat 0 XI Väestö jaettuna uskontokunnan ja än mukaan ' Innehåll Tabeller Sd I Folkmängd: a) Sammandrag b) Specfkaton efter stadsdelar, kvarter m m II Hushållens antal och storlek III Personantalet hushållen IV Befolknngen fördelad efter födelseår, kön och cvlstånd: a) Mankön K) b) Kvnnkön c) Bägge könen 0 V Befolknngen fördelad efter åldersår, kön och cvlstånd: a) Mankön b) Kvnnkön c) Bägge könen VI Befolknngen fördelad efter födelseort VII Befolknngen fördelad efter ålder och bldnngsgrad VIII a Befolknngen fördelad efter språk och ålder VIII b Befolknngen fördelad efter språk och stadsdel: a) Födda staden 0 b) Födda utom staden c) Hela befolknngen IX Befolknngen fördelad efter språk, ålder och bldnngsgrad: a) Under 0 år b) I åldern 0 år 0 c) I åldern 0 år d) I åldern 0 år eller däröver e) Personer av okänd ålder 0 f ) Samtlga åldersklasser X Befolknngen fördelad efter språk, bldnngsgrad och ålder: a) Fnsktalande b) Svensktalande e) Personer talande övrga språk 0 XI Befolknngen fördelad efter trosbekännelse och ålder

7 VI Sv XII Väestö jaettuna uskontokunnan, än XII ja svstysmäärän mukaan XIII Kaupungssa tlapäsest oleva XIII väestö, jaettuna kotseudun mukaan XIV Veraden alamasten lukumäärä XIV jaettuna valtoden mukaan Befolknngen fördelad efter trosbekännelse, ålder och bldnngsgrad Den staden tllfällgtvs vstande befolknngen fördelad efter hemort Antalet främmande undersåtar fördelade efter statstllhörghet sd Table des matères Tableaux Pag I Populaton: a) Abrégé, b) Spécfcaton par dstrcts IX II Nombre et composton des ménages III Nombre des personnes dans les ménages t IV Populaton par année de nassance, par sexe et par état cvl: a) Sexe masculn b) Sexe fémnn c) Les deux sexes 0 X V Populaton par âge, sexe et par état cvl: a) Sexe masculn b) Sexe fémnn c) Les deux sexes VI Populaton selon le leu de nassance XL VII Populaton réparte selon l'âge et selon le degré d'nstructon XII VIII a Populaton réparte selon la langue et l'âge XIII VIII b Populaton réparte selon la langue et l'arrondssement: XIV a) Personnes nées dans la vlle 0 Pag b) Personnes nées hors de la vlle c) Toute la populaton Populaton réparte selon l'âge, la langue et le degré d'nstructon: a) Enfants au-dessous de 0 ans b) Age: 0 ans 0 c) Age: 0 ans d) Age: au dessus de 0 ans e) Age nconnu 0 f ) Toutes les personnes Populaton réparte selon la langue, le degré d'nstructon et l'âge: a) Personnes parlant le fnnos b) Personnes parlant le suédos c) Personnes parlant d'autres langues 0 Populaton réparte selon la confesson et l'âge Populaton réparte selon la confesson, l'âge et le degré d'nstructon Populaton non domclée par leu de domcle Sujets étrangers classés d'après leurs pays

8 TAULUJA TABELLER TABLEAUX

9 Turku Åbo I Väkluku Folkmängd Populaton a) Yhteenveto Sammandrag Abrégé Kaupungnosat ta ntä vastaavat alueet Stadsdelar eller motsva rande områden Quarters de la vlle ou dstrcts y c or resp onda m Väenlaskennassa läsnäoleva henklötä Vd folk- Kaupungssa asuva [ staden bosatta Domclés: Kaupungssa satunnasest oleskeleva I staden tllfällgtvs vstande Non domclas Todellsen väestön summa Summa faktsk befolknng Populaton de fat Possaoleva kaupungn asukkata Frånvarande av staden bosatt befolknng Absents de la populaton domclée Kaupungssa asuvan väestön summa Summa staden bosatt befolknng Populaton domclée M MlfM y f ïfbf I am al l ï&a g g t g S & gt S : S-I^S s Salra g S : * " * S *! * * *! ** o* CD f ;! I <t ÄbA;o men lasken ta-aluedla Hela folkräknngsområdet Terrtore total soums à l'enquête A Kaupungn rajan ssällä Inom stadens rår Dans les lmtes de la vlle a) Lnjan ssäpuolella Inom lnjerna Au dedans des Lgnes ) Aurajoen eteläpuolella Söder om Aura å Au sud de la rvère I kaup osa stadsd II»» III»» VI»» V»» ) Aurajoen pohjospuolella Norr om Aura â Au nord de la rvère VI kaup osa stadsd VII»»> VIII»» IX»» ) Lavat Båtarna Les hateaux b) Lnjan ulkopuolella Utom lnjerna En dehors des Lgnes Kaupungn lataosat Aurajoen eteläpuolella Stadens utkanter söder om Aura å

10 Turku Äbo Kaupungnosat ta ntä vastaavat alueet Stadsdelar eller motsvarande områden Quarters de la vlle ou dstrcts y correspondant - Väenlaskennassa läsnäoleva henklötä Vd folkräknngen närvarande personer Présents Kaupungssa asuva I staden bosatta Domclés jvaupuugssa satunnasest oleskeleva I staden tllfällgtvs vstande Non domclés Todellsen väestön summa Summa faktsk befolknng Populaton de {at Possaoleva kaupungn asukkata Frånvarande av staden bosatt befolknng Absents de la populaton domclée Kaupungssa asuvan väestön summa Summa staden bosatt befolknng Populaton domclée tg H al r P swät y?? tå ydrf m mm a?» %- > < -!^ asel-ffësgfp ae; &%*\ %%ïï as-ffs-fff-gg- u p *\ % % % : g-, : " Î O * * O " ' ^ O '!? O * ^ O CD, * ' <l> C <b P r! ; c* et- * -, e * - et! I Kaupungn lataosat Aura- '! joen pohjospuolella Stadens utkanter norr om Aura å j I Russalo ja Pukksaaret! Runsala o Bockholmarna j Pksaar Beckholmen j B Kaupungn rajan ul- j kopuolella - Utom sta- j j dens rår En dehors \ ; des lmtes de la vlle a) Kaarnan ptäjässä I S:t Karns socken Dans la parosse de Kaarna Numm Numms Vähä-Hekklä Lll-Hekklä Muut alueet Övrga områden b) Maaran ptäjässä I S:t Mare socken Dans la parosse de Maara Raunstula j Muut alueet Övrga om- råden c) Rason ptäjässä I Reso socken Dan% la parosse de Raso Pahanem

11 Turku Åbo I Väkluku Folkmängd Populaton b) Ertysluettelo kaupungnosttan, korttelttan y m Specfkaton efter stadsdelar och kvarter m n Spécfcaton par dstrcts, quarters etc : Laskenta-alueet: kaupungnosat, tontten numerot y m Räkneområden: stadsdelar, kvarter m m Dstrcts, quarters ' te *)! :! '! o Väenlaskennassa läsnäoleva henklötä -- Vd folkr räknngen närvarande persone Presents Kaupungssa asuva I staden bosatta Mp Mk Domclés Np Kvk Yht Bk Korttel Kvarteret»»»»»»»»»»»»»» '»»»» 0»»»»»»»»»»»»»»»»»»»» 0»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»» Läännsaraala Länesjukhuset Kaupungssa satunnasest oleskel >va I staden tllfällgtvs vstand f- Non domclés Mp Np! Yht Mk Kvk Bk Todellsen väestön summa Summa faktsk befolknng Populaton de fat Mp Mk ' Np Kvk Yht Bk POBBUuev» kaupungn asukkata Frånvarande av staden bosatt befolknng Absents populaton de la domclée Mp Mk Np Kvk Yht Bk Kaupungssa asuvan väestön summa Summa staden bosatt befolknng Populaton domclée Mp Mk Np Kvk Yht Bk Koko väenlaskenta-alueella Heh folkräknngsområdet,,0,,,00 0,,,0,0,,0 A Kaupungn rajan ssällä Inom stadens rår,,, a) Lnjan ssäpuolella Inom lnjerna ) Aurajoen eteläpuolella Söder om Aura à I kaupungnosa I stadsdelen Ilnnnl * ; v v ) mgn, , Q 0, *) Traducton des rubrques, vor page 0 0 0,, 00,,0,,,, 0,0 0,,, , , 0 0 0, 0,,0,,,00, 0 0,0 0,, , , j :,! 0;!!

12 (Jatkoa Forts Sute) Turku Åbo Laskenta-alueet: kaupungnosat, tontten numerot y m Räkneområden: stadsdelar, kvarter m m Dstrcts, quarters etc!! 0 Väenlaskennassa äsnäoleva henklötä - Vd folkräknngen närvarande personer Presents Kaupungssa asuva I staden bosatta Mp Mk Jowcl és N Kvk Yht Bk Kaupungssa satunnasest oleskeleva I staden tllfällgtvs vstand n Not Mp Mk domclés Np Yht Kvk Bk Todellsen väestön summa - Mp : Summa faktsk befolknng Populaton de jat Mk Kvk Yht Bk T>r\ JrOaaauc vtt kaupungn asukkata Frånvarande av staden bosatt befolkrnnor Abs ents de la populaton domclée Mp Mk Np Kvk Yht, Bk Kaupungssa asuvan väestön summa Summa staden bosatt befolknng Populaton Mp Mk domclée ; Kp Yht Kvk Bk II kaupungnosa II stadsdelen Korttel Kvarteret»»»»» > > > > >» >»» > >» > > 0» >» >» > '» >»» : Luostarkorttel Klosterkvarteret, 0,0,0 0! 0 0 -, 0, 0, ~ c 0 0 0, 0 0 0,, 0! 0!! ;!! ^! ;! 0 III kaupungnosaiii stadsdelen Korttel Kvarteret» >»»»»» >»»»»»»»»» 0»»»»» ;»»»»»»»»»»»», , 0 0, o, ,0 0, ~~~ , 0,,j! : j ; 0!! ;! :! ; : '! IV stads- IV kaupungnosa delen Korttel Kvarteret»»»»»»»»»»,0, 0, 0,, 0, 0 0 0, 0,;, 0! l! 0 0

13 Turku Äbo (Jatkoa Laskenta-al ee t: kaupungnosat, tontten numerot y n Bäkneområden: stadsdelar, kvarter m m Dstrcts, quarters etc! : 0 Väenlaskennassa läsnäoleva henklötä Vd folkräknngen närvarande personer Presents Kaupungssa asuva I staden bosatta Domclés Kaupungssa satunnasest oleskeleva I staden tllfällgtvs vstande Non domclés Todellsen väestön summa Summa faktsk befolknng Populaton de fat I Possaoleva kaupungn asukkata Frånvarande av staden bosatt befolknng Absents de la populaton domclée Kaupungssa asuvan väestön summa Summa staden bosatt befolknng Populaton domclée Mp Mk Np Kvk Yht Bk Mp { Np Mk I Kvk Yht Bk Mp : Np Yht Mk j Kvk Bk Mp! Np Yht Mk! Kvk Bk Mp Mk Np Yht Kvk Bk Korttel Sotlasmäk V kaupungnosa delen Kvarteret»» Ystads-! Korttel Kvarteret» v»»»»»»»»»» Vähä-Hekklän kasarm Lll-Hekklä kasern 0!!! j """ 0J ' 0 0 : :! <!! 0 I ) Aurajoen pohjospuolella j Norr om Aura å '0,,0^, VI kaupungnosa VI stads-! delen,0!,0;, Korttel Kvarteret ' s'' ':! ; j 0»»»»»»» >>!»»»» 0»»»» Etelänen korttel Södra kvarteret Pohjonen korttel Norra kvarteret Korttel Kvarteret VII kaupungnosa stadsdelen VII Korttel Kvarteret ^ 0 l! 0!! '! 00;!, 0 0 0! ; ]!!!!!!! J!! 0!! 0! :!! 0!,, ; 0!!! 0 0! 0 -' ; -- 0 l ' ; ' :! ' 0 0,,, I,,, j 0 0 ' ;!! ; 00!!! IOO!!, ' ; :! 0 ' 00; 0 0! 0! 0! ,, 0 l! -;!!!,! ;!! e! 0!! ) ; 0 0 ) 0, l,,,!,î, ' ;! 0, 0! 0! } 0! ' 0! : 0 ;! 0: 0!, ;!,, 0 ; 0 ;! ', 0

14 Forts Sute) Turku Åbo Laskenta-alueet: kaupungnosat, tontten numerot y m Räkneonråden: stadsdelar, kvarter m m Dstrcts, quarters etc! 0 Väenlaskennassa läsnäoleva henklötä - Vd folkräknngen närvarande personer Presents Kaupungssa asuva I staden bosatta Mp Mk Domclés Np Kvk Yht Bk Kaupungssa satunnasest oleskeleva I staden tllfällgtvs vstande Non domclés Mp Np Mk Kvk Yht! Bk Todellsen väestön summa Summa faktsk befolknng Populaton de fat Mp Mk Np Kvk Yht Bk Possaoleva kaupungn asukkata Frånvarande av staden bosatt befolknng Absents de la populaton domclée Mp Np! Yht Mk! Kvk! Bk Kaupungssa asuvan väestön summa Summa staden bosatt befolknng Populaton domclée Mp Mk Np Kvk Yht Bk Korttel Kvarteret»»»»,, 0, 0 VIII kaupungnosa stadsdelen VIII Korttel Kvarteret»»»» 0»»»»»» ynnä Kurtushuone nkl Tukthuset Korttel Kvarteret»»»»»»»»»» 0»», ' :! looj! 0!!!! I,0 r 0,, '! 0,! 0 j! ; ; 00 0 J! j ' : 0 j ;! ; 0 0!! - 0 :!,!!!,;!!! 0 - -! 0 0, ; ö!! ,0,, 0 0, 0 0!, 0 0 ', ', 0 0 JJ 0 ;! 0 j! : 0 00; 0 0! 0! : ; ;! 0! ,0,, ; ; ; '! ; ; 0 '!!! ;, ',0 0 :

15 Turku Âbo (Jatkoa Laskenta-alueet: kaupungnosat, tontten numerot y m Räkneomraden: stadsdelar, kvarter m m Dstrcts, quarters etc Väenlaskennassa läsnäoleva henklötä Vd folkräknngen närvarande personer Présents Kaupungssa asuva I staden bosatta Mp Mk Domclés Np Kvk Yht Bk Kaupungssa satunnasest oleskeleva I staden tllfällgtvs vstande Non domclés Mp Np Yht Mk KvkJ Bk! 0 Todellnen väestön summa Summa faktsk befolknng Populaton de fat Mp Mk Np Kvk Yht Bk Possaoleva kaupungn asukkata Frånvarande av staden bosatt befolknng Absents de la populaaton domclée Mp Np Yht Mk Kvk Bk Kaupungssa asuvan väestön summa Summa staden bosatt befolknng Populaton domclée Mp Np Yht Mk Kvk ' Bk Korttel Kvarteret ; : - 0! l " , 0!! 0^ \ 0! 00! IX kaupungnosa IX stadsdelen Korttel Kvarteret»»,, Kanavanen- Kanalbanken Lavat Båtarna,0,,0! j 0 0! 0! 0!!! 0, H, ( m 0 (K 0! 0 OI, 0 0,! ;,, ; 0^!!! : b) Lnjan ulkopuolella Utom lnjerna l,0,,j! l,l,j, j 0! l,l,!,j Kaupungn lataosat Aurajoen eteläpuolella Stadens utkanter söder om Aura å Kaupungn etelänen taka-;! maa Stadens södra ut-! mark! 0!,0 l,,0,,0:,! Kaupungn lataosat Aurajoen pohjospuolella Stadens utkanter norr om Aura å Kaupungn pohjonen taka- maa ja Rautatenalue j Stadens norra utmark och Järnvägsområdet : Russalo ja Pukksaaret Runsala och Bockholmarna Russalo Runsala Iso ja Vähä Pukksaar Stora och llla Bockholmen Pksaar Beckholmen ! 0! '

16 Forts Sute) Turku - Äbo Laskenta-alueet: kaupungnosat, tontten numerot y m Uäkneområden: stadsdelar, kvarter m m Dstrcts, quarters etc Väenlaskennassa läsnäoleva henklötä Vd folkräknngen närvarande personer Présents Kaupungssa asuva I staden bosatta Domclés Kaupungssa satun-» nasest! oleskeleva \ I staden tll- : fällgtvs vstande Non domclés I 0 Todellsen väestön summa Summa faktsk befolknng Populaton de fat I Possaoleva kaupungn asukkata Frånvarande av staden bosatt befolknng Absents de la populaton domclée Kaupungssa asuvan väestön summa Summa staden bosatt befolknng Populaton domclée Mp Mk/ Np K vk Yht Bk Mp Np : Yht Mk KvkJ Bk Mp Np Yht Mk Kvk \ Bk Mp! Np Yht Mk Kvk Bk Mp Mk Np j Yht Kvk I Bk B Kaupungn rajan ul- \ kopuolella Utom : stadens rår \,, a) Kaarnan ptäjässä I S:t Karns socken,0, Numm Numms \,0 j Smola I Tamm Kukkula j Nummen yhtesmaa Numms allmännng Korvala Nummenkylä Numms by Karsten kylä Kars by Yltalo Karsten yht maalla Kars allmännng Kovula Peltola Paaskunta Paaskunta Pappla Halnen Lauste Lausts Vähä-Hekklä Lll-Hekkla Vähä-Hekklän talo Lll- Hekklä gård Myllymäk Pajamäk Korpolasmäk Korpolasbacken Korpolaste Korpolasvägen Parknmäk Iso Peltokankar Pkku» Phlajanem Talonmäk Askasten mäk 0 0,0 00 0,, ^ 0,0,,, j,! lj! I!, j ;!! H! :! I :!,{ 0J s!! 0,,0 0 0 I ' ;! 0 '!,0 0 0 ;,0,;,!!! lööj J!,!,* ( ', 0, 0!,,,,,0 0 0!,,; ' :!!! ; 0!! T ;,0!,, 0! '!,:,! J, ; 0! 0: 0; J "I j

17 Turku Âbo 0 (Jatkoa Laskenta-alueet: kaupungnosat, tontten numerot y m Räkneomraden: stadsdelar, kvarter m m Dstrcts, quarters etc : é : ' ' 0 Väenlaskennassa läsnäoleva lenklötä Vd folkräknngen närvarande personer Présents Kaupungssa asuva I staden bosatta Domclés Kaupungssa satunnasest oleskeleva I staden tllfällgtvs vstande Non domclés Mp Np Yht! Mp ; Np ] Yht Mk! Kvk! Bk Mk JKvk Bk Todellsen väestön summa Summa faktsk befolknng Populaton de fat Mp Np Yht Mk Kvk Bk Possaoleva kaupungn asukkata Frånvarande av staden bosatt befolknng Absents de la populaton domclée Mp Np Yht Mk Kvk Bk Kaupungssa asuvan väestön summa Summa staden bosatt befolknng Populaton domclée \ Mp Np ; Yht Mk Kvk Bk b) Maaran ptäjässä I S:t Mare socken,,0;,00 l! :,;,,, ;,j,, Hrvensalo Jänssaar Seulu Toppla Arola Tojanen Hrvelä Syvälaht Ylkylä Hemmola Honkasten Altalo» Yltalo Mokonen Mokos 0 ; j : 0 ^ ;! 0!! 0!! ' ; se : 0;!! 0 0 : Raunstula Vätt Ylkonsa Alkonsa Yllonttnen,,0 Allonttmen Allonttsten mäk 0, ' 0, llj l,j,, 0 ; -, ;!! ' 0!,0!! "!!!!,,,!! : 0;! 0, Kastu ö I ; 0, ; Kähärä Kähärnmäk Tkkumäk 0,0 -- 0,0! 0 0!,0!! ' Ruohonpää ; 0 Peltola, 0! Kesktalo 0! Altalo! j ] Tommla :!!! 0, 0 0! :! l! 0,! Vrusmäk Iso-Hekklä Stor-Hekklä Ptkämäk Isotalo Vähätalo Altalo Kesktalo, 0 ; 0 0 ö j 0; ö : 0 ' 0 t ; 0' 0 j Hl! 0! ; 0 00!,, 00 ]

18 Forts Sute) Turku Åbo 0 Laskenta-alueet: kaupungnosat, tontten numerot y m Eakneomrâden: stadsdelar, kvarter m m Dstrcts, quarters etc Väenlaskennassa läsnäoleva henklötä Vd folkräknngen närvarande personer Presents Kaupungssa asuva I staden bosatta Mp Mk Domclés Np Kvk Kaupungssa satunnasest oleskeleva I staden tllfällgtvs vstande Non domclés Yht : Mp l Np Bk Mk Kvk Yht Bk Todellsen väestön summa Summa faktsk befolknng Populaton de fat Mp Mk Np Kvk Yht Bk Possaoleva kaupungn asukkata Frånvarande av staden bosatt befolknng Absents de la populaton domclée Mp Np Yht Mk ; Kvk! Bk Kaupungssa asuvan väestön summa Summa staden bosatt ; befolknng Populaton domclée Mp Mk Np Kvk Yht Bk Krveen tla-krves hemman Taskulan» Taskula» Mulln» Mull» Hsn» Hs» Kärsämäk j : : d\ ' ; 0 : ; J J! 0! ls 0, '! c) Rason ptäjässä I Reso socken Pahanem!

19 Turku Åbo II Talouskunten luku ja suuruus Nombre et composton 0! Turku Åbo Hushallens antal och storlek des ménages 0 Kaupungnosat ta ntä vastaavat alueet Stadsdelar eller motsvarande områden Quarters de la vlle ou dstrcts y correspondant ) Perhetalouskunta, jossa on: Pamljehushåll 0 bestående ay: Nombre de ménages de famlle composts de: 0 - B g- henklöä: per- söner: personnes: B Koko väenlaskenta-alueella - Hela folkruhngsområdet A Kaupungn rajan ssällä Inom stadens rår a) Lnjan ssäpuolella Inom lnjerna ) Aurajoen eteläpuolella Söder om Aura å I kaupungnosa - - stadsdel II»»> III»» IV V ) Aurajoen pohjospuolella Norr om Aura å VI kaupungnosa stadsdel VII»» VIII»» IX»» ) Lavat Båtarna b) Lnjan ulkopuolella Utom lnjerna Kaupung lataosat Aurajoen eteläpuolella Stadens utkanter söder om Aura å Kaupung lataosat Aurajoen pohjospuolella Stadens utkanter norr om Aura å Russalo, Pukksaaret ja Pksaar Runsala, Bockholmarna och Beckholmen B Kaupungn rajan ulkopuolella Utom stadens rår a) Kaarnan ptäjässä I S:t Karns socken Numm Numms Vähä-Hekklä LU-HekMlä Muut alueet övrga områden b) Maaran ptäjässä I S:t Mare socken Raunstula - - Muut alueet Övrga områden c) Rason ptäjässä I Reso socken Pahanem,00,j,,,0,00,,0, 00,0,,,0,,,,,,0,; 0,] J 0J l!, J 0 ') Traducton des rubrques, vor page! )! 0 0! 0! 0! 0!! 0 0! j '!! 0! 0!! ; 0j j ; 0 0! 0 '! 0 ' '! 0!! ; lö!! ; 0! -* 0 0!!! - l!!,0,0,,,0, 0 0,0 ',0,!! <, 0,0,00,0 I I j T!!,,,,0,:,0;,!,!!,,,,'! I 0' J,0,,,,!

20 Turku Åbo U Turku Åbo III Talouskunten henklöluku Nombre des personnes dans Personantalet hushållen les ménages Kaupungnosat ta ntä vastaavat alueet Stadsdelar eller motsvarande områden Quarters de la vlle ou dsträs y correspondant l ) S g B»: SS 0 ' Henklöden yhteslukumäärä perhetalousstående av: Nombre total des J 0 henklöä!! 0 kunnssa, jossa on: Antalet personer famljehushåll bepersonnes dans les ménages de famlle composés de: : personer personnes ; 0 S % *a S O C» S B P' S S' Yhù nss; husl < *«cp P* " CD s ' l lenkl Su m m Total ménag sa,s»»' as p Henklötä latoksssa Antalet personer anstalter Total des personnes dans les établssew-p-wls - velus Perso a erso c S I -övr; 'res Henklötä hotellessa,matkustajakodessa y m Antaletpersoner hotell, resandehemmm Total des personnes dans les hôtels, pensonnats etc oog ss kunt na ' mel -Övr tres Todell Summ P» " S a» w, S g p- S* "- p: *? Bum: lolkn fat S B cp p Koko väenlaskenta-alueella Hela räknngsområdet A kaupungn rajan ssällä Inom stadens rår a) Lnjan ssäpuolella Inom lnjerna ) Aurajoen eteläpuolella Söder om Aura å I kaupungnosa stadsdelen II»» III»» IV»>» V»» ) Aurajoen pohjospuolella Norr om Aura å VI kaupungnosa stadsdelen vu» L» VIII»» IX»» ) Lavat Båtarna b) Lnjan ulkopuolella Utom lnjerna Kaupung lataosat Aurajoen eteläpuolella Stadens utkanter söder om Aura å Kaupung lataosat Aurajoen pohjospuolella Stadens utkanter norr om Aura å Russalo, Pukksaaret ja Pksaar Runsala, Bockholmarna och Beckholmen B Kaupungn rajan ulkopuolella Utom stadens rår a) Kaarnan ptäjässä I S:t Karns socken Numm Numms Vähä-Hekklä Lll-Hekklä Muut alueet Övrga områden b) Maaran ptäjässä I S:t Mare socken Raunstula Muut alueet Övrga områden c) Rason ptäjässä I Reso socken Pahanem *) Traducton des rubrques, vor,0,,0, 00,0, 0,,, 0,,,0,,,,,,,,,,,0,0, 0 0,0,,,,,0, , 0,,0,0,0,,' l, ; l,00,,0!,0!,0 l,0,00 0 J 0! 0! 0 IOO! 0 ; I! 0,,0 0,,J, ; 0,!, 0! l 0, 00 ',0,! l,00 0! ! ;! 0' ',,!! j J 0 0 0!! 0 0!! 0 0: 0 0! 0 : 0; 0; 0! 00, ; o!! 0! 0! 0! l 0 page ! 0 0 o n ' m :! - j I ' : l ,,0,,0,,,, 0 0,,0,0,, 0,0,0,,,, 0,0,,,,,,, ; * : - --; 0 ; 0,,,,,,,, 0;,;,,!,;,0! ;,!,; ^,,;,,!,0!,,,;

21 Turku Âbo IV Väestö jaettuna syntymävuosen, sukupuolen ja svlsäädyn mukaan Befolknngen fördelad efter födelseår, kön och cvlstånd Populaton par année de nassance, par sexe et par état cvl a) Mespuolset Mankön (Sexe masculn) s 0 : Syntymävuos Födelseår Année de nassance 0 0 0! Srto, Transp Namattoma Ogfta Non marés Kaupungssa syntyneet ) I staden födda ) Personnes nées dans la vlle ) Naneta Gfta Marés , Leskä Enklngar Veufs o Eronneta Frånsklda Dvorcés -- \ j, Svlsääty tuntematon Okänt cvlstånd L'état cvl nconnu --, - Yhteensä Hela antalet Total , Ka pungn ulkopuolella äyntynset Utorn staden föd da Personnes nées hors de la vll Namattoma Ogfta Non marés , Naneta Gfta Marés 0,0 Leskä Enklngar Veufs, Eronneta Frånsklda Dvorcés Svlsääty tuntematon Okänt cvlstånd L'état cvl nconnu, Yhteensä Hela antalet Total Koko lukuna ra (mîk henklot, joden SJrntymässutu o Q tuntämaton) antale (nkl pers( jner, vlkas Hela födelse Drt är okänd ) (y compvs pet sonnes ḋont le leu Total de nassance est nconnu) Namattoma Ogfta Non marés ,00]l, Naneta Gfta Marés z ,0 Leskä Enklngar Veufs -* 0 0 Eronneta Frånsklda Dvorcés - S Q J Svlsääty tuntematon Okänt cvlstånd L'état cvl nconnu o!r Yhteensä Hela antalet Total , ') Ryhmään»kaupungssa syntyneet» on sekä tässä että seuraavssa taulussa laskettu, pats tse kaupungssa syntynetä henklötä, myöskn Kaarnan, Maaran ja Rason ptäjssä syntyneet, koska mantut ptäjät osaks ovat kuuluneet laskentaalueesseen I gruppen» staden födda» ngå såväl denna som följande tabeller, utom personer födda själva staden även sådana födda S:t Karns, S:t Mare och Reso socknar, enär dessa delvs ngå räkneområdet Dans ce tableau, et Us suvants sont comprs dans le groupe»personnes nées dans la vlle» sauf les personnes nées dans les parosses Kaarna (S:t Karn), Maara (S:t Mare) et Raso (Reso), parceque celles-c appartennent en parte à la terrtore soums à Venquête

22 Turku Äbo Syntymävuos, Födelseår Année de nassance o * o o Kaupungssa syntyneet I staden födda Personnes nées dans la vlle S!? a f 0 l Kaupungn ulkopuolella syntyneet Utom staden födda Personnes nées hors de la vlle gj ^ W * M lllllllïlilhïfsl p ^^-^; l! - a O O I OI IV Koko lukumäärä (muk henklöt, joden syntymäseutu on tuntematon) Hela antalet (nkl personer, vlkas födelseort är okänd) Total (y comprs personnes dont le leu de nassance est nconnu) ' So ÏII^IIïIllIIHî! Kf S! P

23 Turku Åbo Syntymävuos Födelseår Année de nassance Kaupungssa syntyneet I staden födda Personnes nées dans la vlle b) Naspuolset Kvnnkön (Sexe fémnn) 0 Kaupungn ulkopuolella syntyneet Utom staden födda Personnes nées hors de la vlle xo JOJJY o ;» Koko lukumäärä (muk henklöt, joden syntymäseutu on tuntematon) Hela antalet (nkl personer, vlkas födelseort är okänd) Total (y comprs personnes dont le leu de nassance est nconnu) u : tj <j* n wwl w PI mmm$m n m^ m I B ' P P

24 Turku Åbo Syntymävuos Födelseår Année de nassance sos Kaupungssa syntyneet I staden födda Personnes nées dans la vlle eronneta rånsklda Dvorcées lsä Oka 'état a B &' ««"< ~ g- B s &s s- g- s w K* S! Ess 0 Kaupungn ulkopuolella syntyneet Utom staden födda Personnes nées hors de la vlle Koko lukumäärä (muk henklöt, joden syntymäseutu on tuntematon) Hela antalet (nkl personer, vlkas födelseort är okänd) Total (y comprs personnes dont le leu de nassance est nconnu) & ttt * F" S" T Srto Transp,,,,0,0 0!,,,! :! 0 ' -! : 0! 0 : -' S 0 0! ; --' ^ ï 0 - -, 0! --: 0 : 0!! 0 ' ; -! : 0! l - ''! -j! 0-0 S! 0 -!! -: ; [! 0 0 -: ; ; : ^ -! lo -;!! -: 0: 0] Ï 0 - ' j 0 -'!! -!!! 0 0 j - ; -I! m; 0! ~ 0 :! 0! 0 ; ! ! ; S I j 0 - :!? : -! - ; 0 -I 0 l& ï - ] -, lo! -» - ; TuntemOkänt Yhteensä,S:ma,OJ,!! l,w,0!,00, (l,0 0, Ï>:ï :t<îo!,00, !!

25 Turku Abo 0 e) Iolemna( sukupuolet Bägge könen ILea deux sexes) j Syntymävuos t O t O O Kaupungssa syntyneet I staden födda Personnes nées dans la vlle Kaupungn ulkopuolella syntyneel Utom staden födda Personnes nées hors de la vlle Koko lukumäärä fmuk henklöt, joden syntymäseutu on tuntematon) Hela antalet (nkl personer, vlkas födelseort är okänd) Total (y comprs personnes dont le leu de nassance est nconnu) I Födelseår Année de nas- ; sance?:tl g!! îstïe;!f îïl!lufg Jêhfllll et?? I ë" g r p ; «S ' I s " s* ^? s - ' : l r ; O S-g-! O!s- g" O : :? :

26 l Turku Åbo Syntymävuos Födelseår A nnée de nassance o * o V Kaupungssa syntyneet I staden födda Personnes nées dans la vlle 0 Kaupungn ulkopuolella syntyneet Utom staden födda Personnes nées hors de la vlle Koko lukumäärä (muk henklöt, joden syntymäseutu on tuntematon) Hela antalet (nkl personer, vlkas födelseort är okänd) Total (y comprs personnes dont le leu de nassance est nconnu) M ' SE' SE ^! EP, & t* È? ' t< < s* t* v g ; &O : -g- ^OB;,g :«:O > îz I»s: M,SSB": tq K, fel (?c M S"gtEô'j K ^!zl ^ s w»stô K tl!ïs!f^ lä s Slflrl l» a ï«l:? g r!frf!ä rfg? Il ' Is? fl t &?? I!g * p ll! s r? s- lg -? p lf s- ' ' p p P

27 Turku Abo V Väestö jaettuna kävuosen, sukupuolen ja svlsäädyn mukaan Befolknngen fördelad efter åldersår, kön och cvlstånd Populaton par âge, par sexe et par état cvl a) Mespuolset Mankön (Sexe, masculn) Ikävuos Åldersår Age ö *± O O Kaupungssa syntyneet I staden födda Personnes nées dans la vlle o y u l I Z j J Kaupungn ulkopuolella syntyneet Utom staden födda Personnes nées hors de la vlle Koko lukumäärä (muk henklöt, joden syntymäseutu on tuntematon) Hela antalet (nkl personer, vlkas födelseort är okänd) Total (y comprs personnes dont le leu de nassance est nconnu) : \ê SslAlIll è ïfl\ Ht ^IWIf ê îl ^slltl ê s F!* F!" F

28 Turku Äbo Ikävuos Age Kaupungssa syntyneet I staden födda Personnes nées dans la vlle a a SV 0 Kaupungn ulkopuolella syntyneet Utom staden födda Personnes nées hors de la vlle S S- * Koko lukumäärä (muk henklöt, joden syntymäseutu on tuntematon) Hela antalet (nkl personer, vlkas födelseort är okänd) Total (y comprs personnes dont le leu de nassance est nconnu) > lf! Srto, Transp -!! 0 ; 0! - : j! j ) ! 0 0! TuntemOkänt, l 0 ' 0 0! 0 : ' ' ; ' ; î!! - ljll 0 0 0, : 0 lj ; Ï j 0 j ' : : 0 00 ' 0' 0 ï Yhteensä, S:ma 0,0,,,,,,0,!!!! j 0!!!!! 0 0 : 0 0 l'! 0 0 l! I 0 lj! l 0 0 ] ~ 0, ' '! j : 0! 0 0! ;,! 0! 0 IO ' 0! l ; C 0 0 O O m ;!! 0 0: îl!! ; * M, 0 0 0! ; 0 : \

29 ruku Abo b) Naspuolset Kvnnkön f Sexe fémnn) Ikävuos Åldersår Age Kaupungssa syntyneet I staden födda Personnes nées dans la vlle 0 Kaupungn ulkopuolella syntyneet Utom staden födda Personnes nées hors de la vlle I 0 Koko lukumäärä (muk henklöt, joden syntymäseutu on tuntematon) Hela antalet (nkl personer, vlkas födelseort är okänd) Total (y comprs personnes dont le leu de ae nassance nassance est est nconnu) nconnu/ ce ' ~, oc ~~ ~ CB > ' oå So '^o» F* S"?" S" «S : a ' a : s

30 Turku A bo Ikävuos Aldersår Age a» o o Kaupungssa syntyneet I staden födda Personnes nées dans la vlle ; 0 : Kaupungn ulkopuolella syntyneet Utom staden födda Personnes nées hors de la vlle >»» j» Koko lukumäärä (muk henklöt, joden syntymäseutu on tuntematon) Hela antalet (nkl personer, vlkas födelseort är okänd) Total (y comprs personnes dont le leu de nassance est nconnu} : Sol' : ;So Sol yïgl^flbé y ïglîrllla?g!fg ïs!îé «p, sb r s* P & s* - M?! : ' r «S!?' g": ; F g" ;? : F! J?

31 Turku Åbo Ikävuos Åldersår Age Kaupungssa syntyneet staden födda Personnes nées dans la vlle te! SU S P»I q g fel D c) Molemmat sukupuolet Bägge könen (Les deux sexes) : P B f?! 0 Kaupungn ulkopuolella syntyneet Utom staden födda Personnes nées hors de la vlle og as- ggr» s p ^ [ Koko lukumäärä (muk henklöt, joden syntymäseutu on tuntematon) Hela antalet (nkl personer, vlkas födelseort är okänd) Total (y comprs personnes dont le leu de nassance est nconnu) g og - F-sr j «JOg - - '''! - - j ! - - -, : ! : - ; : ! - -! ! : - ; : ,0!,! 0 0! ^! :! 0, 0!! : :, 0 : --; 0 0! : 0!! : 0 0 0! ; ^!! : 0! I ;!! -;,0-0 0! 0 ; ' , 0 0 ( 0 0 0! 0 0 :! 0 : ; ; l 0 l! ,;,0! ',0,!,00:,! l,0 ;,0,',,;,,0,!,0 l',0; ;,00!! ; ; :!! ' : 0 0 0, 0 0 0! ' , : 0 0: : ^! 0!! ;! 0 0 0,,0,0,,00,,0,0:,',,:,,0;,,',00,,,,,0, 0,,0, ! 0 Srto,Transp, I!,0 l,0,! 0,l,,0! l,'!,

32 Tuku bo Ikävuos Åldersår Age Kaupungssa syntyneet I staden födda Personnes nées dans la vlle j j 0! Kaupungn ulkopuolella syntyneet Utom staden födda Personnes nées hors de la vlle ;! ll Koko lukumäärä (mnk henklöt, joden syntymäseutu on tuntematon) Hela antalet (nkl personer, vlkas födelseort är okänd) Total (y comprs personnes dont le leu de nassance est nconnu) I a ' ISol * So! ' % So Bj I I B ^ * B

33 - - - Turku Aho j 0! J 0 ; VI y n t y m ä )) a k k a Y öd e s e o r t Le leu île IKI ssn n cc Turku Àbo Muu osa Turuu ja Porn läänä Övrga orter Åbo o JB:borgs län Uudenmaan lään Nylands län Ahvenanmaa Åland Hämeen lään Tavastehus län Vpurn lään - Vborgs län Mkkeln lään S:t Mchels län Kuopon lään Kuopo län Vaasan lään Vasa Iän Oulun lään Uleåborgs län Suomessa pakkaa lähemmn tuntematta Fnland utan närmare lokaluppgft Yhteensä Suomessa Summa Fnland Venäjä Hyssland Tsecko-Slovaka Tj Slovaken Vro Estland Puola Polon ' Lettua Ltauen Latva Lettland Ukrana Huots Sverge Norja, Norge Tanska Danmark Saksa Tyskland Svets Schwez Iso-Brtanna Stor-Brtannen Itävalta Österrke Hanska Frankrke Itala Italen Belga Belgen Bulgara - Bulgaren Krekka Grekland Rumana -- Rumänen Euroopassa pakka lähemmn tuntematta I Europa utan närmare lokaluppgft Yhteensä muussa Euroopassa Summa övrga Europa Väestö jaettuna syntymäpakan mukaan Befolknngen l:nen kanp osa l:sta stadsdelen Mp Mk 0 Np Kvk :nen kanp osa :dra stadsdelen Mp Mk K a u p u n g n r a j a n ssällä Np Kvk,,,0, 00 so: n! : 0 L n j a n :s kaup osa :dje stadsdelen Mp ; Np Mk Kvk 0,,0 ;,! 0 ssäpuolella :s kanp osa :de stadsdelen Mp Np Mk : Kvk ;! 0!,0,,,0,,,0,,0! : j Tyynellä merellä Stlla oceanen Atlannn merellä Atlantska oceanen Aasa Asen Afrkka Afrka Amerkka Amerka Austraala Australen Yht Eur ulkop olevssa massa Summa utom-europeska länder Pakka tuntematon Utan lokal- j uppgft ; Yhteensä Summa ; o Total ' d ' ] J l! 0 0! :s kaup osa :te stadsdelen Mp j Np Mk ' Kvk 0 0,,,,0,, fördelad efter I n o m I n 0 :s kaup osa :te stadsdelen Mp Mk s t a den Np Kvk ö delseort s r å j e r a ')ans la Ùll" :s kaup osa :de stadsdelen Mp Mk,00 '0 Q 0 Np Kvk, 0 Populaton :s kaup osa :de stadsdelen Mp Mk,0 0 Np Kvk,0,,0,,0, 0 :s kaup osa :de etadsdelen Mp Mk,0,,0,0,,,0,,,,,0,0, Np Kvk Turku Åbo selon le leu de nassance 0 ' Dns les lmtes de Ja vlle Lavat Båtarna Mp Mk 0 0 Np Kvk ) - Lnjan ulkopuolellautom lnjerna Kaup lataosat, llussalo, Pukksaar ja Pksaar Stadens utkanter Runsala, Bockholmen och Beckholmen Mp ; Np Mk ; Kvk 0 : :, ;! ' - -! : : -\ Yhteensä kaupungn rajan ssällä Summa nom rår stadens Van len lnt la rlle Mp Mk,0,0, Np Kvk,0,!, 0,,,,0,0 Ï 0' : ' Yht Bk,j,000,,,, 00, 0 f) < J, 0 0 0,,, 0 (

34 Turku Åbo (Jatkoa Forts Sute) Turku Äbo Syntymäpakka Födelseort Le leu de nassance! Kaupungn rajan ulkopuolella Utom stadens Kaarnan ptäjässä I S:t Karns socken Dans la parosse de Kaarna Numm Numms Vähä-Hekklä Lll-Hekklä Muut alueet övrga områden Maaran I S:t Mare Dans la -parosse Raunstula 0 råt-ft dehors des lmtes de la vlle ptäjässä socken de Maaran l Muut alueet Övrga områden Rason ptäjässä I Reso socken Dans la parosse de Raso Pahanem Yhteensä kaupungn rajan ulkopuola Summa utom stadens rår En dehors des lntes de la vlle Koko väenlaskenta-alueella Hela folkräknngsområdet Terrtore total suoms à l'enquête Mp Np Mk! Kvk Mp Np Mk, Kvk Mp Np Mk \ Kvk Mp Mk Np Kvk Mp Mk Np Kvk Mp Mk, Np Kvk Mp Mk Np Kvk Yht Bk Mp Mk Np Kvk Yht Bk I ", "! ; 0! ^ : : ' J; j j :!!! Turku Åbo Muu osa Turun ja Porn läänä Övrga orter Åbo o B:borgs län Uudenmaan län Nylands län Ahvenanmaa Åland Hämeen lään Tayastehus län Vpurn lään Vborgs län Mkkeln lään S:t Mchels län Kuopon lään Kuopo Iän Vaasan lään Vasa Iän Oulun lään Uleåborgs län Suomessa pakkaa lähemmn tuntematta I Fnland utan närmare lokaluppgft Yhteensä Suomessa Summa Fnland Venäjä Ryssland Tsekko-Slovaka Tj Slovaken Vro Estland Puola Polen Lettua Ltauen Latva Lettland Ukrana Ruots Sverge Norja Norge Tanska Danmark Saksa Tyskland Svets Schwez Iso-Brtanna, Stor-Brtannen Itävalta Österrke Ranska Frankrke Itala Italen Belga Belgen Bulgara Bulgaren Krekka Grekland Rumana Rumänen Euroopassa pakkaa lähemmn tuntematta I Europa utan närmare lokaluppgft Yhteensä muussa Euroopassa Summa övrga Europa Tyynellä merellä - Stlla oceanen Atlannn merellä Atlantska oceanen Aasa Asen Afrkka Afrka Amerkka Amerka Austraala Australen Yht Eur ulkop olevssa massa Summa utom-europeska länder Pakka, tuntematon Utan lokaluppgft Yhteensä Summa ; ; ;,0 I! Total,0,,0,!,,; 0 ;! O,,0, l! 0 0!,0,,0 l!,0 (, 0,0,00,,0 0, -,0 0! - : : :,,, 0 -,0,,0 0,0,,0,0 0,0 00,,,,,, Q o 0,,,0,,0, 0,,0,,,0,,!! 0 0! H, 0,00 0 0, ; : : 0 s; 0 : ; : ;!

35 Turku Abo Turku Abo Ikäryhmä Å ldersgrupp Groupe d'âge VH Yäestö jaettuna än ja svstysnäärän mukaan Populaton réparte selon l'âge Sekä luku- että krjotustadottoma Varken läs- eller skrvkunnlga Ne sachant n lre n écrre Lukutatosa Lasku nnga Sachant lre 0 Sekä luku- että krjotustatosa Läs- och skrvkunnga Sachant lre et écrre Befolknngen fördelad efter ålder och bldnngsgrad et le degré d'nstructon Ylemmän koulun käynetä kansa- ta vastaavan sv saaneta Personer, som genomgått högre folkskola eller med motsv bldnngsmatt Ayant fat les cours de l'école prmare ouïes cours d'nstructon y correspondant Keskkoulun kurssn- ta vastaavan oppmäärän suo- Personer, som genom- knln eller gått med mellnua motsv bldnngsmått Ayant fat les cours de l'école secondare ou les cours d'nstructon y correspondant Korkeammar svstyksen saaneta Personer med högre bldnngsmått Degré d'nstructon t upéneur 0 Svstysmäärä tun- ematon Personer med okänd bldnngsgrad Degré d'nstructon nconnu fhteensà Summa Total Mp Mk Np Kvk Yht Bk Mp Mk Np Kvk Yht Bk Mp Mk Np Kvk Yht Bk Mp Mk Np Kvk Yht Bk Mp Mk Np Kvk Yht Bk Mp Mk Np Kvk Yht Bk Mp Mk Np Kvk Yht Bk Mp Mk Np Kvk Yht Bk Kaupungssa syntyneet I staden födda Personnes nées dans la vlle, 0 v år!, 0»» j 0»» 0»» 0»» 00»» l 00»» l 00»» l! 00»» ' '00»» 0»» Ikä tuntematon Okänd ålder Age nconnu Kaupungn ulkopuolella syntyneet Utom staden födda Personnes hors de la vlle- 0 v âr 0»» 0»» 0»» 0» 00» 00» 00» 00» 00» 0»» j Ikä tuntematon Okänd ålder Age\ nconnu Koko väestö ) Hela befolknngen ) Toute la populaton ) 0 v år 0»» ; 0»» 0»» 0»» 00»» 00»» ; 00»» 00»» 00»» 0»» Ikä tuntematon Okänd ålder Age nconnu x ) Nstä henklötä, joden syntymäseutu on tuntematon Därav personer, vlkas födelseort är okänd Dont personnes, dont le leu de nassance est nconnul o 0 0!,,0,0! 0,, j,0 0,0 ( ;!,, 0 0,, ; :,0, 0 0 ;! : 0!!,, j 0! 0 j 0 0 0, 0 0,0 0;, 0,0, 0,0,00;,, ',,,, 0 0,,,0,,,0, 0,,00,! : 0,,!!,,0,,0,,,,0,0,0 0!,,,,,,,0,,0, 0 (,0,,,,, :,,0!, 0,,0, 0, 0,,0 0,0 0,,0,,0,,0 0, 0,,0, 0 0 0,,00,,,0,00 0,0,,,,,0,,,,0,,,,, 0 0 0,,0 0, 0 0,0,0 0 s, 0 0,, , O F 0 C,,,,,,0 0,,0 Q t/ (DO 0 0,0,,,,,,,,,,,,,00,,,,00,0, 00,,,,,,0, ,00,0,0,,,,0,0,0,,,,,0,0,0,,0,,,,,0,,0,, , 0,,,0,0,,,0,,

36 Turku Åbo Turku Åbo Kel Språk Langue parlée Mk Mp Kaupungssa syntyneet I staden födda Personnes nées dans la mle, Anoasta a n suomea Endast fnska Le fnnos seulement, Anoastaan ruotsa Endast svenskale suédos seulement Paremmn suomea H S' kun ruotsa Bättre fnska än «venskale fnnos meux que le Paremmn ruotsa kun suomea Bättre svenska än fnska Le suédos meux que le I fnnos Venäjää Ryska Le Norjaa Norska Le norvégen Saksaa - Tyska - L'allemand Englanta Engelska L'anglas Venäjällä asuv suomalast ja tataarlast hemojen kelä I Ryssland befntlga fnska och tatarska stammars språk Langues fnnoses et tattares en Russe Juutalas-saksaa Judetyska Le bas-allemand des jufs Läns-slaaven keltä pats puolaa Vest-slavska språk utom polska Langues slaves occdentales, excepté le polonas Puolaa Polska Le polonas 00 v 00 år Np Yht Kvk ; Bk,,,0, v 0 år Mp Mk,,, VIII a Väestö jaettuna kelen ja än mukaan Populaton réparte selon Np ; Yht Mp Np Kvk Bk Mk Kvk,0,,0,0 0-0,!! 0 0 v 0 är,,0 Yht Bk, 0 0! 0 v 0 år Mp Np ', Yht Mk Kvk! Bk 00J,,! 0! l!, v 0 år Mp I Np Yht Mk! Kvk Bk!,,;,,0,0,0 0,0, 0 Befolknngen fördelad efter språk oeh ålder la langue et Vâge Mp Mk 00 00,0,0 Np Kvk v år Yht Bk 0 Mp Mk Np Kvk 0, v år Yht Bk 0 00 v 0 0 år Mp Mk 0 Np Kvk 0 0 Yht Bk 0 00 v 00 år Mp Mk 0 Np Kvk 0 Yht Bk 00 v 00 år Mp Mk Np Kvk 0 Yht Bk 0 v ja sen yl 0 år och däröver Mp Mk Np Kvk Yh* Bk L, Ikä tuntematon Okänd ålder Age nconnu Mp Mk Np : Yht Kvk Bk I,,, I Mp Mk,,, 0 Yhteensä Summa Total Np Kvk,0,0,0, ' Yht B,,, * IQ Kaupungn ulkopuolella syntyneet Utom staden födda Personnes nées hors de la vlle Anoastaan suomea Endast fnska Le fnnos seulement Anoastaan ruotsa Endast svenska Le suédos seulement ^ ,, 0 0 0,, I,0, 0,,,,,,,,,,,0,,,!! 0,,,,,,0,,,,00,, 0 0,,, 0, ,,0,0, 0,0,0 0,,0

37 ' -! Turku Åbo (Jatkoa Forts Sute) Turku Åbo >- S A * s a Kel Langue parlée ( Paremmn suomea tn «kun ruotsa <* jr Bättre fnska än ls svenska Le fnnos meux que le o s» f»«! suédos Paremmn ruotsa kun suomea Bättre svenska än fnska Le suédos meux que le Hnnos Venäjää - Rvska - Le rasse Puolaa - Polska - Le polonas Vroa - Estnska - V esthonen Venäjällä asuv suomalast ja tataarlast hemojen kelä I Rvssland befntlga fnska och tatarska stammars språk Langues fnnoses et tartares en Russe Lätn ja lettuan kelä Lettska och lthauska Le lthuanen Norjaa Norska Le norvégen Tanskaa- Danska - Le danos Saksaa - Tyska - L'allemand Englanta Engelska L'anglas Ranskaa Franska Le, franças Italaa ja muta romaanl kelä Italenska och andra rom språk L'talen et les autres langues romanes Juutalas-saksaa Judetyska Le bas-allemand des jufs Läns-slaaven keltä pats puolaa Vest-slavska språk utom polska Langues slaves occdentales, exepté le polonas Japann keltä Japanska Japonas Knan keltä Knesska Chnos Hndujen keltä - Hnduska La langue hndou Koko väestö ) Hela befolknngen ) Toute la populaton ) Anoastaan suomea Endast fnska Le fnnos seulement Anoastaan ruotsa Endast svenska Le suédos seulement Mp Mk ',, ^ 00 v 00 tr Np Kvk Yht Bk 0 Mp Mk, 0 v ] L0 år Np Kvk 0 0 Yht Bk 0 0 Mp Mk 0 v 0 år,,0 0, 00,0,,, 0 Np Kvk Ybt Bk 0 0,0 Mp Mk 0 v 0 år 0 x Np Kvk 0?,! Yht Bk OO r,, 0, Mp Mk 0 -t Î00 0 S QOQ Np Kvk r?,!,! v 00 r - 0 Yht ' Bk, q j ;! Mp> 0 Np Kvk! 0,,! c «,,,,,,0 00 V år Yht Bk ; Q a 0 Mp Mk >00 v 00 âr Np Kvk 0 Yht Bk ] ] V Mp Mk 00 v 00 ÏT - Np Kvk Yht Bk 0 Mp Mk 00 v 00 år Np Kvk,00,0,,0,0,0,,0,, 0, Yht Bk v 00 år Mp Np Yht Mp Np Yht Mp : Np Yht Mk Kvk Bk Mk Kvk Bk Mk Kvk Bk! ; 0 v ja sen yl Ikätuntematon 0 år och Okänd ålder däröver Åge nconnu -! t lu!,0 0,,! Mp Mk,!,, S,0 0 0 (,00 j 0 Yhteensä Summa! Total! Np Kvk - b 0 0,, Yht Bk,;,00 y lo o a a 0,,00 0, 0,

38 ! ; - Turku Abo (Jatkoa Forts Sute) Turku Åbo Kel Språk Langue parlée! 00 v 00 år Mp Np Mk I Kvk Yht Bk Mp Mk 0 v 0 år Np Kvk Yht Bk 0 0 v 0 år Mp j Np! Yht Mk I Kvk Bk! 0 v 0 år Mp Np Mk Kvk Yht Bk j! le 0 v 0 år Mp j Np Mk Kvk Yht Bk! Mp Mk 00 v 00 T Np Kvk Yht Bk 0 Mp Mk * ( )0 v C0 ÏT Np Kvk Yht Bk 00 v 00 å r Mp Mk Np Kvk Yht Bk ( )0 v 00 år Mp Mk Np Kvk Yht Bk ' 00 v 00 år Mp Np Mk Kvk Yht Bk 0 v ja sen yl Ikät untematon 0 år och Okänd ålder däröver Age nconnu Mp Kvk Mk Np Yht Bk Mp Mk Np Kvk Yht Bk Mp Mk Yl teensä sunma Total Np Kvk Yht Bk Paremmn suomea 'j kun ruotsa Bättre fnska än svenska Le fnnos meux que le suédos Paremmn ruotsa kun suomea Battre svenska än fnska Le suédos meux que le fnnos Venäjää - Ryska - Le russe Puolaa - Polska - Le polonas Vroa Estnska - Vesthonen Venäjällä asuv suomalast tataarlast hemojen Eela I Ryssland befntlga fnska och tatarska stammars språk Langues fnnoses et tattares en Russe Lätn ja lettuan kelä Lettska och lthauska Le lthuanen Norjaa Norska Le norvégen Tanskaa Danska Le danos Saksaa Tyska L'allemand Englanta Engelska L'anglas Ranskaa Franska Le franças Italaa ja muta romaanl kelä Italenska och andra rom språk L'talen et les autres langues romanes Juutalas-saksaa Judetyska Le bas-allemand des jufs Unkara Ungerska Le hongros Läns-slaaven keltä pats puolaa Vest-slavska språk utom polska Langues slaves occdentales, exepté le polonas Japann keltä Japanska Japonas Knan keltä Knesska Chnos Hndujen keltä - Hnduska La langue Tändou J ) Nstä henklötä, joden syntymäseutu on tuntematon Därav personer, vlkas födelseort är okänd Dont personnes dont le leudenussanceestnconnu \ 0! : 0 0 ;, 0 0 :,,00 l 0,0,, j ;,,0,!! 0! 0 o Ù,!, o Q «J oj 0!,0,0! : a F j : j - \ :!,, 0 00,00, o o 0,,00 0

39 - Turku bo 0 Turku Abo VIII b Väestö jaettuna kelen ja kaupungnosan mukaan Populaton réparte selon la a) Kaupungssa syntyneet Personnes nées Befolknngen fördelad efter språk och stadsdel langue et V arrondssement Födda staden dans la vlle Kaupungnosat ta ntä vastaavat alueet Stadsdelar eller motsvarande områden Quarters de la vlle ou dstrcts y correspondant ) Anoastaan suomea Endast fnska Le fnnos seulement Mp Mk Np Kvk Yht Bk Anoastaan ruotsa Endast svenska Le suédos seulement Paremmn suomea Bättre fnska Meux le fnnos Mp Mk Np Kvk Yht Bk 0 Suomea ja ruotsa Fnska och svenska Le fnnos et le suédos Mp Np Yht Mk! Kvk Bk Paremmn ruotsa Bättre svenska Meux le suédos Mp j Np Yht Mk ; Kvk Bk Mp Mk! s Venäjää Ryska Le russe Np Kvk > Yht Bk Mp Mk Saksaa Tyska L'allemand Np Kvk Yht Bk 0 Muta kelä Övrga språk Autres langues Mp Np Yht Mk Kvk! Bk Mp Mk - Yhteensä Snmma Total Np Kvk Yht Bk Koko väenlaskenta-alueella Hela folkräknngsområdet, 0J, J,:,,0,,,, I,,, Å Kaupungn rajan ssällä Inom stadens rår,,j, 0,0,,,,,,0 (,,000, a) Lnjan ssäpuolella Inom lnjerna, ) Aurajoen eteläpuolella Söder om Aura å, I kaup osa stadsd,0 II»» III»» IV»»! 0 V»»,0,,,,,,000 0 l,0? 0 : 0,,,,,, 00 0, 00! 0! 0, 0 0! 0 0 0! o!!,,, 0 0,,0,,0 0,,,,,0,0 0 ) Aurajoen pohjospuolella Norr om Aura å,,0,,0,, j,, 0, VI kaup osa stadsd VII»», VIII»», IX» >, :,, 0 : 0! ' ~,,,0,0,0,,,,0 ) Lavat Båtarna 0 0 b) Lnjan ulkopuolella Utom lnjerna 0 0, Kaupungn lataosat Aurajoen eteläpuolella Stadens utkanter söder om Aura å Kaupungn lataosat Aurajoen pohjospuolella Stadens utkanter norr om Aura å Russalo, Pukksaaret ja Pksaar Runsak, Bockholmarna och Beckholmen 0 ; j 0 0:! 0 0 I 0 0 Traducton des rubrques, vor page

40 Turku Âbo (Jatkoa Forts Sute) Turku Åbo Kaupungnosat ta ntä vastaavat alueet Stadsdelar eller motsvarande områden Quarters de la vlle ou dstrcts y correspondant ) Anoastaan suomea Endast fnska Mp Mk Np Kvk Yht Bk Anoastaan ruotsa Endast svenska Mp Mk Np Kvk Yht Bk 0 Suomea ja ruotsa Fnska och svenska- Le fnnos et le suédos Paremmn suomea Bättre fnska Meux le fnnos Mp j Np Mk Kvk Yht Bk Paremmn ruotsa Bättre svenska Meux le suédos Mp Np Yht Mk I Kvk Bk Mp Mk Venäjää Ryska Le russe Np Kvk Yht Bk Saksaa Tysks L'allemand Mp Np Yht Mk Kvk Bk 0 Mp Mk Muta kelä Övrga språk Autres langues Np Kvk Yht Bk Mp Mk Yhteensä Summa Total Np Kvk Yht Bk B Kaupungn rajan ulkopuolella Utom stadens rår,,,! ;,,,0 a) Kaarnan ptäjässä I S:t Karns socken Numm Numns! Vähä-Hekklä LU-Hek-! klä j Muut alueet Övrga områden,, 0 0,0, , ',0,,,0, b) Maaran ptäjässä I S:t Mare socken, Raunstula Muut alueet Övrga områden c) Rason ptäjässä Reso socken Pahanem I, 0,0,0,0,,, 0 e! 0! 0 b) Kaupungn ulkopuolella syntyneet Utom 0 0 : \ staden födda Personnes : nées hors de la vlle,,,,0,,!,0,, : Koko väenlaskenta-alueella Heh folkräknngsområdet,0, 0, 0,0,0,,,,,0,00 0; 0,,0,0 A Kaupungn rajan ssällä Inom stadens rår,,,,0,0,0,0,0,,,0 ' 0 0,!,),0 a) Lnjan ssäpuolella Inom lnjerna ) Aurajoen eteläpuolella Söder om Aura å I kaup osa stadsd II»» III»>» IV»» v»» ) Aurajoen pohjospuolella Norr om Aura å VI kaup osa stadsd VII»» VIII»» IX»» ) Lavat Båtarna b) Lnjan ulkopuolella Utom lnjerna Kaupungn lataosat Aurajoen eteläpuolella Stadens utkanter söder om Aura å,0,,, 0,0 0 0,0,, 0,,, 0,,,, 0,,,000,0 0,0 0',,,,,,,! ,, , 0 0,0,; 0,0,,,00, ; j ;,!,! !! ;!! n ,!,:,0,,,0 0,0,0 0!,,,, 0 0;,0,,,! :!!,,0,,, 0,,,0,,,0,0

41 Turku Åbo (Jatkoa Forts Sute) Turku Åbo Kaupungnosat ta ntä vastaavat alueet Stadsdelar eller motsvarande områden Quarters de la vlle ou dstrcts y correspondant Anoastaan suomea Endast fnska Le fnnos seulement Mp Mk Np Kvk Yht Bk Anoastaan ruotsa Endast svenska Le suédos seulement Mp Np Yht Mk Kvk ; Bk 0 Suomea ja ruotsa Fnska och svenska Le fnnos et le suédos Paremmn suomea Bättre fnska Meux le fnnos Mp Mk Np Kvk Yht Bk Paremmn ruotsa Bättre svenska Meux le suédos Mp Mk Np Yht Kvk Bk Mp Mk Venäjää Eyska Le russe Np Kvk Yht Bk Mp Mk Saksaa Tyska Sallemanû Np Kvk Yht Bk 0 Mp Mk Muta ketä Övrga språk Autres langues Np ; Yht Kvk! Bk! Yhteensä Summa Total Mp Np Yht Mk Kvk Bk Kaupungn lataosat Aurajoen pohjospuolella Stadens utkanter norr om Aura å Russalo, Pnkksaaret ja Pksaar Runsala, Bockholmarna och Beckholmen B Kaupungn rajan ulkopuolella Utom stadens rår! 0! 0 :, ;,, j! 0 ; 0: ö 0 loj 0 l J ' ' 0! ' 0 ;,0;,,00 a) Kaarnan ptäjässä I S:t Karns socken Numm Numms Vähä-Hekklä Lll-Hekklä :> Muut alueet Övrga områden b) Maaran ptäjässä I S:t Mare socken Raunstula - Muut alueet Övrga områden c) Rason ptäjässä I Reso socken Pahanem Koko väenlaskenta-alueella Hela folkräknngsområdet,0;,!, :,0! J 0 0; l,j J,!,, ),0!,,0! 0,!, ; 0 0 J 0 0 J 0 ;! 0! ; nej J j j! c) Koko väestö *) Hela l,00 ;,!,,],00j,,),',00! :, befolknngen x ) Toute la -populaton x ) - S - 0 0!,,,,,,,,,!!,, j,,],00 0, A Kaupungn rajan ssällä Inom stadens rår a) Lnjan ssäpuolella Inom lnjerna ) Aurajoen eteläpuolella Söder om Aura å I kaup osa stadsd II»» III»» IV»» V»»,00!,0,0,0,l,,0!,j 0, ],,^,,] J,0,!,, ; 0,j 0 0 0' :,,0,0,,,,0,, j,,],0,0,,!,,,,00, 0 0, 0, j,0 ],!!!!! 0! 0 0] J!! 0,,0:,,0,,,,, 0,,0,,0,;,,,,,,, 0 ) Aurajoen pohjospuolella Norr om Aura å VI kaup osa stadsd VII»» VIII»» IX»»,0,!,0,,00,,, 0,,0,, : J,,,!, 0! ; 0] 0 0!,, 0,,0 00,],0 ],0,0,, 0 ' ; J 0 0, 0,,,,0,0,,,,,,!,,,,0

42 Turku Åbo (Jatkoa Forts Sute) Turku Åbo Kaupungnosa ta ntä vastaavat alueet Stadsdelar eller motsvarande områden Quarters de la vlle ou dstrcts y correspondant Anoastaan suomea Endast fnska Le fnnos seulement Mp Mk Np Kvk Yht Bk!! Anoastaan ruotsa Endast svenska Le suédos seulement Mp Mk Np Kvk Yht Bk 0 I Suomea ja ruotsa Fnska och svenska Le fnnos et le suédos Paremmn suomea Bättre fnska Meux le fnnos Mp Mk Np Kvk Yht Bk Paremmn ruotsa Bättre svenska Meux le suédos Mp Mk Np Kvk Yht Bk Mp Mk Venäjää Kyska Le Russe Np Yht Bk Mp Mk Saksaa Tyska L'allemanc l Np Kvk Yht Bk 0 Mp Mk Muta kelä, övrga språk Autres langues Np Kvk Yht Bk Mp Mk u Yhteensä Summa Total Np Kvk Yht Bk ) Lavat Båtarna 0 b) Lnjan ulkopuolella Utom lnjerna Kaupungn lataosat Aurajoen eteläpuolella Stadens utkanter söder om Aura å Kaupungn lataosat Aurajoen pohjospuolella Stadens utkanter norr om Aura å Russalo, Pukksaarct ja Pksaar ~ Runsala, Bockholmarna och Beckholmen,, 0 0 0! 0 ' 0 0-0,,,0,, B Kaupungn rajan ulkopuolella Utom stadens rår,0,0, 0 0 0, 0' 0,0,, a) Kaarnan ptäjässä I S:t Karns socken Numm Numms Vähä-Hekklä Lll-Hekklä Muut alueet Övrga områden b) Maaran ptäjässä I S:t Mare socken Raunstula : Muut alueet Övrga områden,0,,,,,,, l,00,,,,0,,, :! 0 0,,0,0,,,00,0,,,,,0,,,,0,,, c) Rason ptäjässä I Reso socken Pahanem Î ) Nstä henklötä, joden syntymäseutu on tuntematon Därav personer, vlkas födelseort är okänd Dont personnes, dont le leu de nassance est nconnu ' 0 00

43 Turku Åbo Taulu IX Väestö jaettuna kelen, än ja svstysmäärän mukaan Populaton réparte selon la langue a) Ikä alle 0 vuotta Enfants au-des- Befolknngen fördelad efter språk, ålder och bldnngsgrad parlée, V âge et le degré d'nstructon Under 0 år sous de 0 ans Turku Åbo Svstysmäärä Bldnngsgrad Degré d'nstructon Anoastaan suomea Endast fnska Le fnnos seulement Mp Mk Np Kvk Yht Bk Anoastaan ruotsa Endast svenska Le suédos seulement Mp Np Mk Kvk Yht Bk I 0 Suomea Fnska Le fnnos et Paremmn suomea Bättre fnska Meux le fnnos Mp Mk Np Kvk Yht Bk! ja ruotsa och svenska le suédos Paremmn ruotsa Bättre svenska Meux le suédos Mp Np Mk ; Kvk Yht Bk Mp Mk Venäjää Ryska Le russe Np Kvk Yht Bk Mp Mk Saksaa Tyska L'allemand Np Kvk Yht Bk 0 Muta kelä Övrga språk Autres langues Mp Np Mk Kvk Yht Bk Kel tuntematon Okänt språk Langue nconnue Mp Np Mk Kvk Yht Bk Mp Mk Yhteensä Summa Total Np ; Kvk S Yht Bk Kaupungssa syntyneet I staden födda Personnes mes dans la vlle, Sekä luku- että krjotustadottoma Varken läs- eller skrvkunnga Ne sachant n lre n écrre, Lukutatosa Läskunnga Sachant lre Sekä luku- että krjotustatosa Läs- och skrvkunnga Sachant lre et écrre Ylemmän kansakoulun käynetä ta vastaavan oppmäärän suorttaneta Personer, som genomgått högre folkskola eller med motsvarande bldnngsmått Ayant fat les cours de Vécole prmare oujes cours à" nstructon y correspondant j Keskkoulun kurssn ta vastaavan oppmäärän suorttaneta Personer, som genomgått mellanskola eller med motsv bldnngsmått Ayant fat les cours de Vécole secondare ou les cours d'nstructon y correspondant Korkeamman svstyksen saaneta Personer med högre bldnngsmått Degré d'nstructon supéreur Svstysmäärä tuntematon Personer med okänd bldnngsgrad Degré d'nstructon nconnu,0,,,,0 Î ; 0 0! ,, 0,00,,,00,,,0 Kaupungn ulkopuolella syntyneet Utom staden födda Personnes nées hors de la vlle Sekä luku- että krjotustadottoma Varken läs- eller skrvkunnga Ne sachant n lre n écrre Lukutatosa Läskunnga Sachant lre Sekä luku- että krjotustatosa Läs- och skrvkunnga Sachant lre et écrre Ylemmän kansakoulun käynetä ta vastaavan oppmäärän suorttaneta Personer, som genomgått högre folkskola eller med motsv bldnngsmått Ayant fat les cours de Vécole prmare ou les cours d'nstructon y correspondant Keskkoulun kurssn ta vastaavan oppmäärän suorttaneta Personer, som genomgått mellanskola eller med motsv btdnngsmått Ayant fat les cours de Vécole secondare ou les cours d'nstructon y correspondant Korkeamman svstyksen saaneta Personer med högre bldnngsmått! Degré d'nstructon supéreur Svstysmäärä tuntematon Personer med okänd bldnngsgrad Degré d'nstructon nconnu 0 0, s* 0-0,,0

44 Turku Åbo 0 (Jatkoa Forts Sute) Turku Åbo S v s t y s m ä är ä Bldnngsgrad Degré d'nstructon Anoastaan suomea Endast fnska Le fnnos seulement Mp Np Yht Mk Kvk Bk Anoastaan ruotsa Endast svenska Le suédos seulement Mp Np Yht Mk Kvk! Bk Suomea Fnska Le fnnos et Paremmn suomea Battre fnska Meux le fnnos Mp Np Yht Mk Kvk Bk! ja ruotsa, och svenska le suédos - Paremmn ruotsa Bättre svenska Meux le suédos Mp Np! Yht Mk Kvk Bk Venäjää Ryska Le russe Mp Np Mk Kvk Yht Bk t Mp Mk Saksaa Tyska L'allemand Np Kvk Yht Bk 0 '! Muta kelä Övrga språk Autres langues Mp : Np Yht Mk Kvk Bk! Kel tuntematon Okänt språk Langue nconnue Mp Np Yht Mk Kvk Bk ( Mp Mk > Yhteensä Summa Total Np Kvk Yht Bk Koko väestö )- : populaton ') Hela befolknngen ') Toute la Sekä luku- että krjotustadottoma Varken läs- eller skrvkunnga Ne sachant n lre n écrre Lukutatosa Läskunnga Sachant lre Sekä luku- että krjotustatosa Läs- och skrvkunnga Sachant lre et écrre Ylemmän kansakoulun käynetä ta vastaavan oppmäärän suorttaneta Personer, som genomgått högre folkskola eller med motsv bldnngsmått Ayant fat les cours de Vécole prmare ou les cours à"'nstructon y corres-,,0 0,,,0!, 0, ll 0,,0,,0, 0, 0,-,;!,! KesHkoulun kurssn ta vastaavan oppmäärän suorttaneta Personer, som genomgått mellanskola eller med motsv bldnngsmått : Ayant fat les cours de Vécole secondare ou les : cours d'nstructon y correspondant Korkeamman svstyksen saaneta Personer med högre bldnngsmått Degré d'nstructon supéreur Svstysmäärä tuntematon Personer med okänd bldnngsgrad Degré d'nstructon nconnu ) Nstä henklötä, joden syntymäseutu on tuntematon Därav personer, vlkas födelseort är okänd Dont personnes dont le leu de nassance est nconnu Kaupungssa syntyneet I staden födda Personnes nées dans la vlle,',0,0 Sekä luku- että krjotustadottoma Varken läs- eller skrvkunnga Ne sachant n lre n écrre Lukutatosa Läskunnga Sachant lre Sekä luku- että krjotustatosa Läs- och skrvkunnga Sachant lre et écrre, l,j,c Ylemmän kansakoulun käynetä ta vastaavan oppmäärän suorttaneta Personer, som enomgått högre folkskola eller med motsv f ldnngsmått Ayant fat les cours de Vécole prmare ou les cours d'nstructon y correspondant Keskkoulun kurssn ta vastaavan oppmäärän suorttaneta Personer, som genomgått mellanskola eller med motsv bldnngsmått Ayant fat les cours de Vécole secondare ou les cours d'nstructon y correspondant Korkeamman svstyksen saaneta Personer med högre bldnngsmått Degré d'nstructon supéreur! Svstysmäärä tuntematon Personer med okänd bldnngsgrad Degré d'nstructon nconnu b) Ikä 0 v I åldern 0 år 0! 0 ' 0! 0!! Personnes âgées de 0 ans j! - j ;,, -,, 0,, j ;,:,

45 Turku Abo (Jatkoa Forts Sute) Turku Åbo S v s t y s m ä är ä B ldnngsgrad Derjré d'nstructon Anoastaan suomea Endast fnska Le fnnos seulement Mp I Np Mk Kvk Yht Bk I Anoastaan ruotsa Endast svenska Le suédos seulement Mp Mk Np Kvk Yht Bk Suomea Fnska Le fnnos et Paremmn suomea Bättre fnska Meux le fnnos Mp ' Np Mk Kvk Yht Bk ; ja ruotsa, och svenska Paremmn ruotsa Bättre svenska Meux le suédos Mp Mk Np Kvk Yht Bk Mp Mk! Venäjää Ryska Jje russe j Np Kvk Yht Bk Mp Mk ; Saksatl Tyska L'allemand Np Kvk Yht Bk 0 Muta kelä övrga språk Autres langues Mp Mk Np Yht Kvk Bk Kel tuntematon Okänt språk Langue nconnue Mp Np Yht Mk Kvk Bk 0 Mp Mk Yhteensä Summa Total Np Kvk S Yht Bk Kaupungn ulkopuolella syntyneet Utom staden födda Personnes nées hors de la vlle,; : 0! 0 0, Sekä luku- että krjotustadottoma Varken läs- eller skrvkunnga Ne sachant n lre n écrre 0 ; Lukutatosa Läskunnga Sachant lre Sekä luku- että krjotustatosa Läs^ och skrvkunnga Sachant lre et écrre Ylemmän kansakoulun käynetä ta vastaavan oppmäärän suorttaneta Personer, som genomgått högre folkskola eller med motsvarande bldnngsmått Ayant, fat les cours de Vécole prmare ou les cours d'nstructon y correspondant! Keskkoulun kurssn ta vastaavan oppmäärän suorttaneta Personer, som genomgått mellanskola eller med motsv bldnngsmått Ayant fat les cours de Vécole secondare ou les cours d'nstructon y correspondant Korkeamman svstyksen saaneta Personer! med högre bldnngsmått Degré d'nstructon supéreur Svstysmäärä tuntematon Personer med okänd bldnngsgrad Degré d'nstructon nconnu! 0 ç lj, Koko väestö Hela befolknngen Toute h I populaton [,,, 0! 0 0 ),00,0, j Sekä luku- että krjotustadottoma Varken läs- eller skrvkunnga Ne sachant n lre n écrre Lukutatosa Läskunnga Sachant lre Sekä luku- että krjotustatosa Läs- och skrvkunnga Sachant lre et écrre Ylemmän kansakoulun käynetä ta vastaavan oppmäärän suorttaneta Personer, som genomgått högre folkskola eller med motsv bldnngsmått Ayant fat les cotrs de Vécole prmare ou les cours d'nstructon y correspondant Keskkoulun kurssn ta vastaavan oppmäärän suorttaneta Personer, som genomgått mellanskola eller med motsv bldnngsmått Ayant fat les cours de l'école secondare ou les cours d'nstructon y correspondant Korkeamman svstyksen saaneta Personer med högre bldnngsmått Degré d'nstructon supéreur Svstysmäärä tuntematon Personer med okänd bldnngsgrad Degré d'nstructon,0,!, ;, )! II l I! 0,0 0,,00,,

46 Turku Âbo (Jatkoa c) Ikä -0 v I åldern -0 år ITorts Sute) Personnes âgées de 0 ans Turku Åbo S v s t y s m ä ä r ; Bldnngsgrad De/ré d'nstructon Anoastaan suomea Endast fnska Le fnnos seulement Mp Mk Np Kvk Yht Bk Anoastaan ruotsa Endast svenska Le suédos seulement Mp Mk Np Kvk Yht Bk 0 Suomea Fnska - - Paremmn suomea Bättre fnska Meux le fnnos : Mp Mk Np Kvk Yht Bk \ ja ruotsa och svenska le suédos Paremmn ruotsa Bättre svenska Meux le suédos Mp Np Mk Kvk Yht Bk Mp Mk Venäjää Ryska Le russe Np Yht Kvk Bk \! Mp Mk Saksaa Tyska L'allemand Np Yht Kvk Bk 0 Muta kelä, övrga språk Autres langues Mp Mk Np Kvk Yht Bk Kel tuntematon Okänt språk Langue nconnue Mp Np Mk Kvk Yht Bk Mp Mk Yhteensä Summa Total Np Kvk Yht Bk Kaupungssa syntyneet I staden födda Personnes nées dans la vlle Sekä luku- että krjotustadottoma Varken läs- eller skrvkunnga Ne sachant n lre n écrre Lukutatosa Läskunnga Sachant lre Sekä luku- että krjotustatosa Läs- och skrvkunnga Sachant lre et écrre Ylemmän kansakoulun käynetä ta vastaavan oppmäärän suorttaneta Personer, som genomgått högre folkskola eller med motsvarande bldnngsmått Ayant fat les cours de Vécole prmare ou les cours dnstructon y correspondant Keskkoulun kurssn ta vastaavan oppmäärän suorttaneta Personer, som genomgått mellanskola eller med motsv bldnngsmått Ayant fat les cours de Vécole secondare ou les cours d'nstructon y correspondant Korkeamman svstyksen saaneta Personer med högre bldnngsmått Degré d'nstructon supéreur Svstysmäärä tuntematon Personer med okänd bldnngsgrad Degré d'nstructon nconnu,0 0,0 0,, ! 0 '! 0; : - : : I ;'!! j,,0,:,,,, Q Kaupungn ulkopuolella syntyneet Utom staden födda Personnes nées hors de la vlle, 0!,0,, Sekä luku- että krjotustadottoma Varken läs- eller skrvkunnga Ne sachant n lre n écrre Lukutatosa Läskunnga Sachant lre Sekä luku- että krjotustatosa Läs- och skrvkunnga Sachant lre et écrre Ylemmän kansakoulun käynetä ta vastaavan oppmäärän suorttaneta Personer, som genomgått högre folkskola eller med motsv budnngsmått Ayant fat les cours de l'école prmare ou les cours d'nstructon y correspondant Keskkoulun kurssn ta vastaavan oppmäärän suorttaneta Personer, som genomgått mellanskola eller med motsv bldnngsmått Ayant fat les cours de Vécole secondare ou les cours d'nstructon y correspondant Korkeamman svstyksen saaneta Personer med högre bldnngsmått Degré d'nstructon supéreur Svstysmäärä tuntematon Personer med okänd bldnngsgrad Degré d'nstructon nconnu 0 0 Q : -(! 0 ( - - 0!,0

47 Turku Âbo (Jatkoa Forts Sute) Turku Åbo S v s t y s m ä ä r ä Bldnngsgrad Degré d'nstructon Koko väestö x ) Hela befolknngen ) Toute la populaton*) Sekä luku- että krjotustadottoma Varken läs- eller skrvkunnga Ne sachant n lre n écrre! Lukutatosa Läskunnga Sachant lre I Sekä luku- että Irrjotustatosa Läs- och I skrvkunnga Sachant lre et écrre Ylemmän kansakoulun käynetä ta vastaavan oppmäärän suorttaneta Personer, som genomgått högre folkskola eller med motsv bldnngsmått Ayant fat les cours de Vécole prmare ou les cours X nstructon y correspondant Keskkoulun kurssn ta vastaavan oppmäärän suorttaneta Personer, som genomgått mellanskola eller med motsv bldnngsmått Ayant fat les cours de Vécole secondare ou les cours d'nstructon y correspondant Korkeamman svstyksen saaneta Personer med högre bldnngsmått Degré d'nstructon supéreur Svstysmäärä tuntematon Personer med okänd bldnngsgrad Degré d'nstructon nconnu x ) Nstä henklötä, joden syntymäseutu on tuntematon Därav personer, vlkas födelseort är okänd Dont personnes dont le leu de nassance est nconnu Kaupungssa syntyneet I staden födda Personnes nées dans la vlle, Sekä luku- että krjotustadottoma Varken läs- eller skrvkunnga Ne sachant n lre n écrre Lukutatosa Läskunnga Sachant lre Sekä luku- että krjotustatosa Läs- och skrvkunnga Sachant lre et écrre Ylemmän kansakoulun käynetä ta vastaavan oppmäärän suorttaneta Personer, som genomgått högre folkskola eller med motsv bldnngsmått Ayant fat les cours de V'école prmare ou les cours d'nstructon y correspondant ; Keskkoulun kurssn ta vastaavan oppmäärän suorttaneta Personer, som genomgått mellanskola eller med motsv bldnngsmått Ayant fat les cours de Vécole secondare ou les cours d'nstructon y correspondant Korkeamman svstyksen saaneta Personer med högre bldnngsmått Degré d'nstructon supéreur Svstysmäärä tuntematonpersoner med okänd bldnngsgrad Degré d'nstructon nconnu Anoastaan suomea Endast fnska Le fnnos seulement Mp Mk,, 0, Np Kvk,,,0,,! Yht Bk,, Anoastaan ruotsa Endast svenska Le suédos seulement Mp Np Mk! Kvk Yht Bk 0 I 0 Suomea Fnska Le fnnos et Paremmn suomea Bättre fnska Meux le fnnos Mp Mk Np Kvk 0! Yht Bk,! d) Ikä 0 v ta sen yl I åldern 0 år,,,0 0,0, ,0 :, 0 ja ruotsa och svenska le suédos Paremmn ruotsa! Bättre svenska Meux le suédos Mp! Mk 0 Np Yht Kvk ; Bk, Mp Mk Venäjä ä Le rust e Np, Yht Kvk Bk! Mp Mk Saksaa Tyska L'allemand Np Kvk Yht Bk 0 Mlta k îla öv råk Autres langues Mp Mk Np : Yht, Kvk! Bk T ~ eller däröver Personnes âgées de 0 ans et davantage,, O ç Kel tuntematon Okänt språk Langue nconnue Mp Mk Np Kvk : - - Yht, Bk - - Yhteensä, Summa Total Mp ; Np j Yht Mk j Kvk Bk,:, 0,0 K lo,,,,j ; ' 0;,:,0! 0,! 0! 0-,,,,, 0,,00

48 Turku Åbo (Jatkoa Forts Sute) Turku Äbo S v s t y s m ä r Bldnngsgrad Degré d'nstructon Anoastaan suomea Endast fnska Le fnnos seulement Mp Mk Np : Yht Kvk! Bk Anoastaan ruotsa Endast svenska Mp Np Mk! Kvk Yht Bk 0 Suomea ja ruotsa, Fnska och svenska Le fnnos et le suédos Paremmn suomea! Bättre fnska Meux le fnnos, j Mp Mk Np Kvk Yht Bk Paremmn ruotsa Bättre svenska Meux le suédos Mp Np Yht Mk Kvk Bk- Mp Mk Venäjää Ryska Le russe Np Yht Kvk Bk Saksaa Tyska L'allemand Mp ; Np Mk Kvk Yht Bk 0 Muta kelä Övrga språk Autres langues Mp I Np Yht Mk Kvk Bk Kel tuntematon Okänt språk Langue nconnue Mp Mk Np Yht Kvk Bk Mp Mk Yhteensä Summa Total Kvk Yht Bk Kaupungn ulkopuolella syntyneet Utom sta- j den födda Personnes nées hors de la vlle!,0, I Sekä luku- että krjotustadottoma Varken <! läs- eller skrvkunnga Ne sachant n lre n ; I écrre j Lukutatosa Läskunnga Sachant lre ' j,0 j Sekä luku- että krjotustatosa Läs- och \ skrvkunnga Sachant lre et écrre,!,! Ylemmän kansakoulun käynetä ta vastaavan! ; oppmäärän suorttaneta Personer, som ge-! nomgått högre folkskola eller med motsvarande! bldnngsmått Ayant fat les cours de l'école \ prmare ou les cours d'nstructon y correspon-!! dant!,;, I Keskkoulun kurssn ta vastaavan oppmäärän ;! suorttaneta Personer, som genomgått mel- ] lanskola eller med motsv bldnngsmått! Ayant fat les cours de Vécole secondare ou les \ cours d'nstructon y correspondant ;! Korkeamman svstyksen saaneta Personer ; \ med högre bldnngsmått Degré d'nstructon supéreur Svstysmäärä tuntematon Personer med okänd bldnngsgrad Degré d'nstructon nconnu, 0,,0, 0,,0,;, 0 0 ; ;!! S 0; ; J l,l[,), ; 0 0,,0,0 ;, 0, 0! : ' Å! 0! 0 :! -! :, 0 0! :!!,,,0;!,0,0,,,,,:,0, 0,0, 0; Koko väestö ) Hela befolknngen ) Toute la populaton ',0 Sekä luku- että krjotustadottoma Varken läs- eller skrvkunnga Ne sachant n lre n écrre Lukutatosa Läskunnga Sachant lre,0 Sekä luku- että krjotustatosa Läs- och skrvkunnga Sachant lre et écrre, Ylemmän kansakoulun käynetä ta vastaavan oppmäärän suorttaneta Personer, som genomgått högre folkskola eller med motsv bldnngsmått Ayant fat les cours de Vécole prmare ou les cours d'nstructon y correspondant, Keskkoulun kurssn ta vastaavan oppmäärän suorttaneta Personer, som genomgått mellanskola eller med motsv bldnngsmått Ayant fat les cours de Vécole secondare ou les cours d'nstructon y correspondant Korkeamman svstyksen saaneta Personer med högre bldnngsmått Degré d'nstructon supéreur Svstysmäärä tuntematon Personer med okänd bldnngsgrad Degré d'nstructon nconnu Nstä henklötä, joden syntymäseutu on tuntematon Därav personer, vlkas födelseort är okänd Dont personnes dont le leu de nassance est nconnu,,,,0,0, 0,, 0 0 0,0],,, 0 0,!,0,! :! -!,, 0, 0,,0,,,' 0,!,,,0,00 00 I j ; : 0 0 0; ; l :! ' j 0! 0 0 C ;! ; ;! I,;,0,0 : ;,,0;,,,!,-,!,;,:, 0, :,,; : 0: '

49 Turku Åbo 0 S v s t y s m ä r ä Bldnngsgrad Degré d'nstructon Anoastaan suomea Endast fnska Le fnnos seulement Mp Mk Np Kvk Yht Bk e) Ikä tuntematon Personer Anoastaan ruotsa Endast svenska Mp \ Np Mk j Kvk Yht Bk 0 Suomea Fnska Le fnnos et Paremmn suomea Bättre fnska Meux le fnnos Mp j Np Mk! Kvk Yht Bk av okänd ålder Age nconnu ja ru otsa och ve DS ka le suédns Pareramn rîotsa Bät are sveska Mex le sumos Mp Mk Np Kvk Yht Bk \ Mp Mk Venäjä ä Ryska Le russe Np Kvk Yht Bk Mp Mk Saksaa Tyska L allemand Np Yht Kvk; Bk Turku Åbo 0 Mlta ksllä övtga s] råk Åures langues Mp Mk Np Kvk Yht Bk Kel tuntematon Okänt språk Latyue nconnue Mp Mk ' Np Kvk Yht Bk 0 Yhteensä Summa Total Mp Np Yht Mk Kvk Bk Kaupungssa syntyneet I staden födda Personnes nées dans la vlle Sekä luku- että krjotustadottoma Varken läs- eller skrvkunnga Ne sachant n lre n écrre j Lukutatosa Läskunnga Sachant lre Sekä luku- että krjotustatosa Läs- och j skrvkunnga Sachant lre et écrre Ylemmän kansakoulun käynetä ta vastaa van j oppmäärän suorttaneta Personer, som ge- j nomgått högre folkskola eller med motsvarande bldnngsmått Ayant fat les cours de Vécole \ frmare ou les cours d'nstructon y correspon- \ dant ' Keskkoulun kurssn ta vastaavan oppmäärän suorttaneta Personer, som genomgått mellanskola eller med motsv bldnngsmått Ayant fat les cours de Vécolè secondare ou les cours d'nstructon y correspondant Korkeamman svstyksen saaneta Personer med högre bldnngsmått Degré d'nstructon supéreur Svstysmäärä tuntematon Personer med okänd bldnngsgrad Degré d'nstructon nconnu l -- Kaupungn ulkopuolella syntyneet Utom staden födda Personnes neés hors de la vlle Sekä luku- että krjotustadottoma Varken läs- eller skrvkunnga Ne sachant n lre n écrre Lukutatosa Läskunnga Sachant lre Sekä luku- että krjotustatosa Läs- och skrvkunnga Sachant lre et écrre Ylemmän kansakoulun käynetä ta vastaavan oppmäärän suorttaneta Personer, som genomgått högre folkskola eller med motsv budnngsmått Ayant fat les cours de Vécole prmare ou les cours d'nstructon y correspondant Keskkoulun kurssn ta vastaavan oppmäärän suorttaneta Personer, som genomgått mellanskola eller med motsv bldnngsmått Ayant fat les cours de Vécolè secondare ou les cours â'nstructon y correspondant Korkeamman svstyksen saaneta Personer med högre bldnngsmått Degré d'nstructon supéreur Svstysmäärä tuntematon Personer med okänd bldnngsgrad Degré d'nstructon nconnu *! :

50 Turku Åbo (Jatkoa Forts Sute) Turku Äbo S v s t y s m ä r ä Bldnngsgrad Degré d'nstructon Anoastaan suomea Endast fnska Le fnnos seulement Mp Np Yht Mk Kvk! Bk Anoastaan ruotsa Endast svenska Le suédos seulement, Mp Mk Np Kvk Yht Bk 0 Suomea Fnska Le fnnos et Paremmn suomea Bättre fnska Meux le fnnos Mp Mk Np Kvk Yht Bk I l l ja ruotsa, och svenska le suédos Paremmn ruotsa Bättre svenska Meux le suédos Mp Np Mk \ Kvk Yht Bk Mp Mk Venäjää Ryska Le russe Np Kvk Yht Bk Saksaa Tyska L'allemand Mp ; Np Yht Mk Kvk Bk 0 ' Muta kelä, övrga språk Autres langues Mp Mk Np Yht ; Kvk Bk : Kel tuntematon Okänt språk Langue nconnue Mp Mk Np Kvk Yht Bk Mp Mk Yhteens Summa Total ' Np Kvk t Yht Bk Koko väestö ) Hela befolknngen ) la populaton x ) Toute Sekä luku- että krjotustadottoma Varken j läs- eller skrvkunnga Ne sachant n lre l n écrre Lukutatosa Läskunnga Sachant lre Sekä luku- että krjotustatosa Läs- och skrvkunnga Sachant lre et écrre! Ylemmän kansakoulun käynetä ta vastaavan t oppmäärän suorttaneta Personer, som j genomgått högre folkskola eller med motsv! bldnngsmått Ayant fat les cours de Vécole \ prmare ou les cours r Vnstructon y correspondant Keskkoulun kurssn ta vastaavan oppmäärän suorttaneta Personer, som genomgått mel- lanskola eller med motsv bldnngsmått Ayant fat les cours de Vécole secondare ou les cours d'nstructon y correspondant Korkeamman svstyksen saaneta Personer! med högre bldnngsmått Degré d'nstructon supéreur I Svstysmäärä tuntematon Personer med j okänd bldnngsgrad Degré d'nstructon n- \ connu ) Nstä henklötä, joden syntymäseutu on j tuntematon Därav personer, vlkas födelseort är okänd Dont personnes dont le leu de nassance est nconnu 0! 0 Kaupungssa syntyneet I staden födda Personnes nées dans la vlle ', ;,0,0 Sekä luku- että krjotustadottoma Varken \ läs- eller skrvkunnga Ne sachant n lre I n écrre!,, Lukutatosa Läskunnga Sachant lre j Sekä luku- että krjotustatosa Läs- och j skrvkunnga Sachant lre et écrre ],,, Ylemmän kansakoulun käynetä ta vastaavan oppmäärän suorttaneta Personer, som! genomgått högre folkskola eller med motsv ; bldnngsmått Ayant fat les cours de Vécole \ prmare ou les cours d'nstructon y correspondant j,, Keskkoulun kurssn ta vastaavan oppmäärän j suorttaneta Personer, som genomgått mel- j lanskola eller med motsv bldnngsmått Ayant fat les cours d& Vécole secondare ou les j cours d'nstructon y correspondant ; Korkeamman svstyksen saaneta Personer med högre bldnngsmått Degré d'nstructon supéreur Svstysmäärä tuntematon Personer med okänd bldnngsgrad Degré d'nstructon n- ' connu! 0!, 00,, ' -! f) Kakk käryhmät Samtlga 0,, 0 0,0 0 0, \ 0, j ^,,! åldersklasser Toutes les, 0 0,,,0, 0 0 personnes lj 0 L 0 0! - I,,,!,!,0 j,0,!,;,,0!,0! 0 l,0l,0!

51 Turku Abo (Jatkoa Forts Sute), ( Turku Aho Svstysmärä Bldnngsgrad Degré d'nstructon Anoastaan suomea Endast fnska Le fnnos seulement Mp Mk Np Kvk Yht Bk Anoastaan ruotsa Endast svenska Le suédos seulement Mp Mk Np ; Yht Kvk! Bk I 0 ' Suomea Fnska Le fnnos et Paremmn suomea Bättre fnska Meux le fnnos Mp Np Mk Kvk Yht Bk! * :! ja ruotsa, och svenska le suédos Paremmn ruotsa Bättre svenska Meux le suédos Mp Mk Np Kvk Yht Bk Mp Mk f, Venäjää Ryska Le russe j < ; Np -fht Kvk Bk «Mp Mk Saksaa Tyska L'allemand Np Kvk f» Yht Bk 0 Muta kelä Övrga språk Autres langues Mp Mk Np Kvk Yht Bk Kel tuntematon Okänt språk Langue nconnue Mp Np Yht Mk Kvk Bk Mp Mk Yhteensä Summa Total Np Kvk > Yht Bk Kaupungn ulkopuolella syntyneet Utom sta- j den födda Personnes neés hors de la vlle!,0,0, Sekä luku- että krjotustadottoma Varken j läs- eller skrvkunnga Ne sachant n lre n ; écrre 0 Lukutatosa Läskunnga Sachant lre,0, Sekä luku- että krjotustatosa Läs- och skrvkunnga Sachant lre et écrre,,0 0 s Ylemmän kansakoulun käynetä ta vastaavan oppmäärän suorttaneta Personer, som ge-! nomgått högre folkskola eller med motsv bïd- j nngsmått Ayant fat les cours de Vécole pr- ; mare ou les cours d'nstructon y correspondant \,:, Keskkoulun kurssn ta vastaavan oppmäärän suorttaneta Personer, som genomgått mel- lanskola eller med motsv bdnngsmått Ayant fat les cours de Vécole secondare ou les cours d'nstructon y correspondant Korkeamman svstyksen saaneta Personer med högre bdnngsmått Degré d'nstructon supéreur Svstysmäärä tuntematon Personer med okänd bldnngsgrad Degré d'nstructon ; Koko väestö x ) Hela befolknngen l ) Toute la populaton x ),0 0,, Sekä luku- että krjotustadottoma Varken läs- eller skrvkunnga Ne sachant n lre n écrre,j,, I Lukutatosa Läskunnga Sachant lre j,,, Sekä luku- että krjotustatosa Läs- och skrvkunnga Sachant lre et écrre,0,, j Ylemmän kansakoulun käynetä ta vastaavan oppmäärän suorttaneta Personer, som genomgått högre folkskola eller med motsvarande I bdnngsmått Ayant fat les cours de Vécole \ prmare ou les> cours d'nstructon y correspondant,0,0, Keskkoulun kurssn ta vastaavan oppmäärän suorttaneta Personer, som genomgått mellanskola eller med motsv bdnngsmått Ayant fat les cours de Vécole secondare ou les cours d'nstructon y correspondant! Korkeamman svstyksen saaneta Personer med högre bdnngsmått Degré d'nstructon supéreur Svstysmäärä tuntematon Personer med okänd bldnngsgrad Degré d'nstructon nconnu 0 0,0,0,J, 0 0 ; 0,00!,,,,00 ' 0! 0, lj 0!,0,0,,,! ' ;, : j J!, 0,,0,, b,,00,,,,,,0,0,0,0,0!,, n fl ; VI w: :r " 0 ; ;r ,,0,,,,, 0!,,0 0, :,0,0,,,, 0,00, 0,,0,0,0,, 0, 0,,,,, Nstä henklötä, joden syntymäseutu on tuntematon - Därav personer, vlkas födelseort är okänd Dont personnes dont le leu de nassance est nconnu 0'!! ( S! 00

52 Turku Àbo ( Turku Äbo a) X Väestö jaettuna kelen, svsty sm äärän ja än mukaan Populaton réparte selon la langue* Suomea puhuvat (muk myös paremmn suomea kun ruotsa puhuvat) Personnes parlant le fnnos (y comprs toutes les personnes Befolknngen fördelad efter språk, bldnngsgrad och ålder le degré d'nstructon et l'âge Fnsktalande (nberäknat bättre fnska än svenska talande) sachant plus parfatement le fnnos que le suédos) Ikäryhmä Åldersgrupp Groupe d'âge Sekä luku- että krjotustadottoma Varken läs- eller skrvkunnga Ne sachant n lre n écrre Lukutatosa Läskunnga Sachant lre Sekä luku- että krjotustatosa Läs- och skrvkunnga Sachant lre et écrre Ylemmän kansakoulun käynetä ta vastaavan oppmäärän suorttaneta Personer, som genomgått högre folkskola eller med motsv bldnngsmått Ayant fat les cours de l'école prmare ou les cours d'nstructon y correspondant I Keskkoulun kurssn ta vastaavan oppmäärän suorttaneta Personer, som genomgått mellanskola eller med motsv bldnngsmått Ayant fat les cours de l'école secondare ou les cours d'nstructon y correspondant Korkeamman svstyksen saaneta Personer med högre bldnngsmått Degré d'nstructon Svstysmäärä tuntematon Personer med okänd bldnngsgrad Degré^ d'nstructon nconnu Yhteensä Summa Total Mp Mk Np Kvk Yht, Bk Mp Mk Np Kvk Yht Bk Mp Mk Np Kvk Yht Bk Mp Mk Np Kvk Yht Bk Mp Mk Np Kvk Yht, Bk Mp Mk Np Kvk Yht Bk Mp Mk Np- Kvk Yht Bk Mp Mk Np Kvk Yht Bk Kaupungssa syntyneet I staden födda Personnes nées dans la vlle 0 v år 0»» 0»» 0»» »» 00»» 00»» 0»» Ikä tuntematon Okänd ålder Age nconnu Ka upungn ulkopuolella syntyneet U tom staden födda Personnes nées hors de la vlle 0 v år 0»» 0»» 0»» 0»» 00»» 00»» 00»» 00»» 00»» 0»» Ikä tuntematon Okänd ålder Age nconnu Kakk suomea puhuva ) Samtlga fnsktalande ) Ensemble des personms parlant le fnnos ) 0 v år 0»» 0»» 0»» 0»» 00»» 00»» 00»» 00»» 00»» 0»» Ikä tuntematon Okänd ålder Age nconnu x ) Nstä henklötä, joden syntymäseutu on tuntematon Därav personer, vlkas födelseort är okänd Dont personnes, dont le leu de nassance est nconnu,:, j,,0 : 0,, 0,,,00,; 0 0,0, ; 0 o! , 0 0! W n 0,\ 0 0 0,;! j 0!, 0 0,0 0,0,0,,,,,,, :,,00,, 0,,0, 0,,,,00,,, 0,,00,,,,,,),,,,! 0,,0,,0,,,0,,00,,,!,000!!!,,! ),! l,,0,,0 ål,,,,0 0,,,0,, l,0j I *,0',0:,, 0 Al,0,,,,0,,0,,,, o 0 0!!! 0 0! ' * «),!!! ^ ; l! o 0 < n 0 ö 0! ; ; öl 0,,,,, 0^ 0,0 0,;,,,0! 0!!,,,,,, 0 0,,0,,,,,,,,,0,0, ;,;,!,0,!,!,,!,!,,0!,, 0,0 j,,0,!,,!,0,0,!,,!,;,,! Î I ^ 0J J f 0 loj,! l,0, (,,,,0,0, 0

53 - < Turku Aho ( Turku Âbo I k a r y h n a A ldersgm p p (jtroupe d'â/e b) Ruotsa puhuvat (uuk nyös paremmn ruotsa kuu suoma puhuvat Personnes parlant Sekä luku- että krjo t stadottoma Varken läs- eller akrvkunnga Ne sachant n lre Mp Mk Np Kvk Yht Bk le suédos (>/ comprs toutes les personne)' Mp Mk Lukutatosa Läskunnga Sachant lre Np Kvk Yht Bk 0 Sekä luku- etta krjotustatosa, Las- och skrvkunnga Sachant lre et écrre Mp Mk Np Kvk Yht Bk Svensk talande (uberäknat battre svenska än fnska talande) sachant plus parfatement Ylemmän kansakoulun käynetä ta vastaavan oppmäärän suorttaneta Personer, nomgått högrt som ge- folkned, skola eller notsv bldnngsmått Ayant fat les cours de l'école prmare ou les cours d'nstructon y correspondant Mp Mk Np Kvk Yht Bk le suédos que le fnnos) Keskkoulun kurssn- ta vastaavan oppmäärän UOrttaneta Personer, som genomgått mellanskola elle med motsv bldnngsmått Ayant fat les couru île l'école seconda ou les cours re <l' nstructon > cor espondant Mp Mk Np Kvk Bk Korkeamman svstyksen saaneta Personer met högre bldnngsmått Degré d'nstructon péreur Mp Mk Np Kvk Yht Bk 0 Svstysmäärä tun - tematon Personer med okänd bldnngsgrad Degré d'nstructon leonnu Mp Mk Np Kvk Yht Bk Mp Mk y Summa Total Np Kvk Yht Bk Kaupungssa syntyneet Inom staden födda Personnes nées dans lu vlle 0 v år 0»» 0»» Ikä tuntematon Okänd ålder Age\ nconnu Kaupungn ulkopuolella syntyneet Utom staden födda - Personnes nées hors de] la vlle \ 0 v ar ; 0»» Ikä tuntematon Okänd ålder Age nconnu Kakk ruotsa puhuvat ) Samtlga svensktalande ) Ensemble des personnes parlant le suédos ) 0 v år 0»» 0»»> 0» 0» 00» 00» 00» 00» 00» 0»» Ikä tuntematon Okänd ålder Age nconnu J j Nstä henklötä, joden syntymä-seutu n tuntematon Därav personer, vlkas födelseort är okänd Dont personnes, dont le leude nassance est nconnu o m! ,, lö G, ï 0 > > g 0 0? 0, ,0, 0 0 : ; 0 ' 0 ' 0 0 0, ^ ; 0,, 0: 0 (!! : 0! ; ' : --! ^! ;,; !! l 0 0, 0' ;! : 0, ;,,, 0,0, ! ; , 0 0,0 0, - :! ; 0! L 0, : 0 0! ; lo ' o! l!! lj, - - -!! ; :! -; : : -- :, -: J - - ( c,^ ï 0 f (Ï, 0, 00 0,0 ' 00 ( 0! l>! : ),j,,,0,,!,0,0!,0!,!!! 0; ') l,,,0 ^

54 - Tuku Aho u Turku Àbo I k k r y l m ä Åldersgrupp Groupe d'âge Kaupungssa syntyneet I staden födda Personnes nées dans la vlle 0 v år 0»» 0»» 0»» 0»» 00»» 00»» 00»» 00»» 00»» 0»» Ikä tuntematon Okänd ålder Age nconnu Kaupungn ulkopuolella syntyneet Utom staden födda Personnes nées hors de la vlle 0 v år 0»» 0»» 0»» Ikä tuntematon Okänd ålder Age nconnu Kakk muta kelä puhuvat Samtlga personer talande övrga språk -Ensemble ] des personnes parlant d'autres langues \ 0 v år 0»»! 0»» 0»» 0»» 00»» 00»» 00»» 00»» 00»» 0;-»» Ikä tuntematon Okänd ålder Age nconnu *) Nstä henklötä, joden syntymäseutu on tuntematon Därav personer, vlkas födelseort är okänd Dont personnes, dont le len de nmssanee est nconnu Sekä luku- että krjotustadottoma Varken läs- eller skrvkunnga Ne sachant^ n lre n écrre Mp Mk 0 Np Kvk c) Muta kelä puhuvat - Personer, talande Yht Bk Mp Mk Lukutatosa Läskunnga Sachant lre 0! Np Kvk Yht Bk 0 Sekä luku- että krjotustatosa Läs- och skrvkunnga Sachant lre et écrre Mp Mk 0 0 j o! noj! Np Kvk j 0! Yht Bk,,!! évrga språk Personnes parlant d'autres! lä Ylemmän kansakoulun käynetä ta vastaavan oppmäärän suorttaneta I Personer, som genomgått höare folkskok eller med motsv bldnngs- Ayant mått fat les cours de l'école prmare ou ; les cours d'nstructon y correspondant ; Mp Mk ; \ ;! ; 0 0 Np Kvk Yht Bk Keskkoulun kurssn ta vastaavan oppmäärän suorttaneta Personer, som genomgått mellanskola eller med motsv bldnngsmått Ayant fat les cours de l'école secondare ou le cours d'nstructon y correspondant Mp Mk 0 0 Np Kvk Yht Bk l : ---! 0 0 -! - - langues ' Korkeamman svstyksen saaneta Personer med högre bldnngsmått Degré d'nstructon Swnàrer Mp Mk - - : Np! Yht Kvk Bk, I 0 0 ; Svstysmäärä tuntematon Personer med okänd bldnngsgrad Degré d'nstructon nconnu Mp Mk ' ; ; Np Kvk Yht Bk [ : : \ ; : ' ; : ; C ; - Mp Mk Yhteensä Summa Total Np Kvk 0 S C ) > - Yht Bk 0 0! ;!

55 > ' Turk II A bo Turku Aln» XI Väestö jaettuna uskontokunnan ja än mukaan Populaton réparte selon Befolknngen fördelad etter trosbekännelse och ålder UA confesson et l'âge I k är y h m ä Aldersgrup p Groupe 'l'âfe Mp Mk Luterlasa Lutheraner Luthéren* Np Kvk Yht, Bk Baptsteja Baptster Baptstes Mp Np Yht Mk Kvk Bk Metodsteja Metodster Méthodstes Mp I Np Yht Mk Kvk Bk Reform, angl ja muta protestantteja Reform, angl och andra protestanter Autres protestants Mp : Np Yht Mk Kvk Bk l Mp Mk ; Np Yht Kvk Bk IS Mp Mk Krekkalaskatolsa Grekskortodoxa Orees-orlkoloxes Roomalaskatolsa Romerskkatolska Catholques romans Np Yht Kvk Bk 0 Mp Mk Israellasa Israelter! Israéltes Np Kvk Yht Bk Mp Mk Muhamettlasa Muhammedaner Mahowétats Np Yht Kvk Bk (> ; S Tuntematon uskontokunta Okänt relgonssamfund Confesson nconnue M» Np Yht Mk Kvk Bk ( Mp Mk Yhteensä Summa, Total Kvk Ylt Bk Ikä tuntematon Age nconnu -àr',0,0,,!,!,!,0! l,0!, 0,0,,,!,,,0 0 0,,,0,00,0;,, 0 Okänd ålder : Yhteensä, Summa,0,»f» -» ö > 0 0 o 0 Î 0 ' -) - O l 0,00 0 -, ( J),,00,,,00,0, S,00,,0,,,0,,0,', 0,0 öllo,0,, -" XII Väestö jaettuna uskontokunnan, än ja svstysnäärän mukaan Populaton réparte selon la confesson, Befolknngen fördelad efter trosbekännelse, ålder och bldnngsgrad rät/e et le degré d'nstructon Uskontokunta Trosbekännelse Sekä luku- että krjotustadottoma Varken läs- eller skrvkunnga Ne sachant^ n lre n écrre Lukutatosa Läskunnga Sachant lre Sekä luku- että krjotustatosa Läs- och skrvkunnga Sachant lre et écrre Ylemmän kansakoulun käynetä ta vastaavan oppmäärän suorttaneta Personer, som genomgått högre folkskola eller med motsv bldnngsmått Ayant fat les cours de l'école prmare ou les cours d'nstructon y correspondant ; Keskkoulun kurssn ta vastaavan oppmäärän suorttaneta Personer, som genomgått mellanskola eller med motsv bldnngsmått Ayant fat les cours de l'école secondare ou les cours d'nstructon y correspondant S t) Korkeamman svstyksen saaneta Personer med högre bldnngsmått Degré d'nstructon supéreur 0 Svstysmäärä tuntematon Personer med okänd bldnngsgrad Degré d'nstructon nconnu - + YhteensU Summa Total Mp Mk Np Kvk Yht Bk Mp Mk Np Kvk Yht Bk Mp Mk Np Kvk Yht Bk Mp Np Yht Mk Kvk Bk Mp Np Yht Mk Kvk Bk Mp Np Yht Mk Kvk Bk Mp Np Yht Mk Kvk Bk Mp Mk Np Kvk Yht Bk Ikä alle 0 vuoden Personer under 0 àr Enfants au-dessous de 0 ans,,0,, Luterlasa Lutheraner,:,, Baptsteja Baptster 0 Metodsteja Metodster Reform, angl ja muta protestantteja Reform, angl och andra protestanter Krekkal-katolsa Greksk-ortodoxa Roomal-katolsa Romersk-katolska Israellasa Israelter ' Muhamettlasa Muhammedaner Tuntematon uskontokunta Okänt relgonssamfund 0! 0,,,,0;,, : ' I!! ; ' - j,,0 ~,0! 0, 0 0 <> «, 0 K)

56 : ; ; '; : '! Turku Abo (Jatkoa Forts Sute) Turku Abo Uskontokunta Trosbekännelse Confesson Sekä luku- että krjotustadottoma Varken läs- eller skrvkunnga Ne sachant n lre n écrre! Lukutatosa Läskunnga Sachant lre 0! Sekä luku- että krjotustatosa Läs- och skrvkunnga Sachant lre et t'crre! Ylemmän kansakoulun käynetä ta vastaavan oppmäärän suorttaneta Personer, som genomgått högre folkskola eller med motsv bldnngsmått Ayant fat les cours de l'école prmelre ou les cours d'nstructon y correspondant Keskkoulun kurssn ba vastaavan oppmäärän suorttaneta Personer, som genomgått mellanskola eller med motsv bldnngsmått Ayant fat les cours de l'école secondare ou les cours d'nstructon?/ correspondant Korkeamman svstyksen saaneta Personer ned högre bldnngsmätt Degré d'nstructon supéreur 0 Svsty smäärä tunte maton Peraoner ned okänd bldnngsgrad Degré d'nstructon nconnu thteensà Summa Total! Mp Mk Np Kvk Yht Bk Mp Mk Np Kvk Yht Bk Mp Mk Np Kvk Yht Bk Mp Mk Kp Kvk Yht Bk Mp Mk Kp Kvk Yht Bk Mp Mk Kp Kvk Yht Bk Mp Mk Np Kvk- Yht Bk Mp Mk Np Kvk Yht Bk Ikä 0 vuotta Personer åldern 0 år Personnes âgées de 0 ans, Luterlasa Lutheraner Baptsteja Baptster ' Metodsteja Metodster Reform, angl ja muta protestantteja Reform, angl och andra protestanter! KrekkaL-katolsa Greksk-ortodoxa RoomaL-katolsa Romersk-katolska, Israellasa Israelter Muhamettlasa Muhammedaner Tuntem uskontok Okänt relgonssamf Ikä 0 vuotta Personer åldern 0 år Personnes âgées de 0 ans Luterlasa Lutheraner Baptsteja Baptster Metodsteja Metodster Reform, angl ja muta protestantteja Reform, angl och andra protestanter KrekkaL-katolsa Greksk-ortodoxa RoomaL-katolsa Romersk-katolska Israellasa Israelter Muhamettlasa Muhammedaner Tuntem uskontok Okänt relgonssamf, Ikä 0 vuotta ta sen yl Personer åldern 0 år eller däröver Personnes aqées de 0 ans et davantage j Luterlasa Lutheraner Baptsteja Baptster Metodsteja Metodster Reform, angl ja muta protestantteja Reform, angl och andra protestanter KrekkaL-katolsa Greksk-ortodoxa RoomaL-katolsa Romersk-katolska Israellasa Israelter Muhamettlasa Muhammedaner Tuntem uskontok Okänt relgonssamf Ikä tuntematon Personer av okänd ålder Age nconnu Luterlasa Lutheraner Tuntem uskontok Okänt relgonssamf Koko väestö - - Hela befolknngen Toute la populaton Luterlasa Lutheraner Baptsteja Baptster Metodsteja Metodster Reform, and a muta protestantteja Reform, angl och andra protestanter KrekkaL-katolsa Greksk-ortodoxa RoomaL-katolsa Romersk-katolska Israellasa Israelter Muhamettlasa Muhammedaner Tuntem uskontok - Okänt relgonssamf! J ' ;! ;,, 0 0 : -',;,d,;, ; A j <! : -;,, ' ; : : ;!,0,0,,,[,0 ÏV l,,0 -!,,-,0-,, ',,0 C Ù 0,, 0,, rj ' S,,0 ',,,, 0,, 0,,,0, O A n loo 0! 0,!,,0 - -,, 0 u 0,0,,00,,0 0,, 0, 0, 0,,,,,,0,0, 0 0 0,, -,,,, -,0;,,, 0 - : ' - 0,,,, ,00,0 0,,,, 0 0,,0 0,0, 0,, 0,0,0 0,00, OÙ 0,,,0,,0, 0 0,, 0 0