TEOLLISUUSTILASTOA INDUSTRISTATISTIK

Transkriptio

1 S U O M E N V IR A L L IN E N T IL A S T O - F I N L A N D S OFFICIELLA STATISTIK XVIII A TEOLLISUUSTILASTOA 4 5 VUONNA 928 INDUSTRISTATISTIK 4 5 ÅR 928 ST A T IST IQ U E DES IN D U ST R IE S ANNÉE 928 HELSINKI 930 HELSINGFORS

2 V A L T IO N E U V O S T O N K I R J A P A I N O S T A T S R Å D E T S T R Y C K E R I

3 Alkusanat. Teollsuustlasto lm estyy tällä kertaa muuten samanlasena kun edellsnä vuosna, pats että teollsuusryhmtystä ja -luoktusta on jonkn verran muutettu. Muutokset, josta on lähemmn tehty selkoa tekstosaston alussa, on teh ty yksssä neuvon am m attenyltarkostaja Onn A. Pyykön ja ammattentarkastaja V. Falckn kanssa. Asantuntjana kemallsen teollsuuden ryhm tystä ja luoktusta uudstettaessa on ollut tekn. tohtor Y. Talvte. Aneston kästtelyä on johtanut lähnnä ylaktuaar Juss Varpela. Tekstn on laatnut allekrjottanut osastonjohtaja Vlho Annala. Helsngssä, Tlastollsessa päätomstossa, maalskuussa 930. Förord. Industrstatstken framträder denna gång samma skck som de föregående åren utom det hänseendet, a tt grupperngen och klassfcerngen av ndustrerna något förändrats. Ändrngarna, för vlka närmare redogöres början av textavdelnngen, ha gjorts samråd med yrkesövernspektören Onn A. Pyykkö och yrkesnspektören V. Falck. Såsom sakkunng vd reformerngen av den kemska ndustrns grupperng och klassfcerng har anltats tekn. dr. Y. Talvte. Bearbetnngen av materalet har skett under lednng av överaktuaren Juss Varpela. Texten har utarbetats av undertecknad avdelnngschef Vlho Annala. Helsngfors, å Statstska centralbyrån, mars 930. Martt Kovero. Vlho Annala.

4 Ssällys. Innehåll. Tekst. (Sv. 29). Sv. Suom en teollsuus vuonna 928: T aululttesn teh d y t m u u to k s e t... Y le sk a tsa u s... 3 T yöpakat ja tuotannon s u u ru u s... 0 Työpakkojen om stajat... 0 T yöntekjät...'... 3 M oottort... 4 T yöpakkojen tu o tan to arv o t ja ty ö n tekjät 5 Tom nnassa sattu n eet k e s k e y ty k s e t 6 A akkosellnen lu ettelo selo stetu sta te h tasta... 8 R ésum é fr a n ç a s L ste des nom s d ndustres em ployés dans les tableaux Text. (Sd. 29). S d. In d u strn F nland år 928: Ä ndrngar tabellb lagorn a... Ö verskt... 3 A rbetsställen och tllverknngen s to rle k.. 0 A rbetsställenas ägare...:... 0 A rb e ta rn a... 3 M o to rer ,... 4 A rbetsställenas tllverknngsvärde ooh an ta le t arbetare... 5 A vbrott v e rk s a m h e te n... 6 A lfabetsk förtecknng över förelggande statstk redovsade olka slag av fabrker 8 R ésum é fra n ç a s L ste des nom s d ndustres em ployés dans les ta b le a u x Taulultteet. (Sv. 23). Sv. Taulu. Y leskatsaus m aan teollsuustom ntaan kaupungttan jak h lak u n n ttan 2 2. Y leskatsaus m aan teo llsu u sto m ntaan te o llsu u sla jtta n T eollsuudessa k ä y te tty k äy ttö vom a Teollsuuden kulu ttam at raaka-an eet ja sen tu o tte e t Tabellblagor. (Sd. 23). Sd. Tabell. Ö verskt av den n dustrella verksam heten landets städ er o. härader 2 2. D en n d u strella verksam heten efte r n d u stra rte r I ndustrn använd d rv k r a f t I nd u strn använda- råäm nen oeh halvfabrkat sam t förfärdgade alste r Table des m atères. Texte. (Pages 29). Pag. L es ndustres fnlandases en 928: M odfcatons fates aux ta b le a u x... Coup d œ l général... 3 L a classfcaton des entreprsesndustrelles selon la v aleur de la fabrcaton... 0 L es proprétares des entreprses... 0 O uvrers... 3 M o teu rs... 4 V aleur des produts des leux de trav al et nom bre de leurs ouvrers... 5 In terru p to n s de l a c tv té... 6 L ste des catégores de fabrques dont trate la présente sta tstq u e... 8 R ésum é franças L ste de nom s d n d u stres em ployés dans les tab leau x Tableaux. (Pages 23). Pag. T ableau. T ableau synoptque des en trep rses ndustrelles dans les vlles et les ballages du pays L es en trep rsesn d u strellesg ro u - pées par genres d ndustres F orce m otrce em ployée par l n dustre M atères prem ères e t produts m -achevés em ployés et produts fabrqués... 54

5 Suomen teollsuus v T aululttesn teh d y t m uutokset. E n n e n k un ry h d y tä ä n ta rk a sta m a a n v a lta k u n n a n teo llsu u sto m n ta a tla sto n valossa v. 928, on sy y tä te h d ä selkoa n stä m u u to k ssta, jo ta tlasto o n o n tä n ä v u o n n a te h ty. E n sk s on m a n tta v a e räs lsäys, jo k a on te h ty ta u lu h n ja 2. Se koskee raak a-an ed en arvoa: sen sjaan e ttä teo llsu u stlasto ssa tä h ä n saakka on ollu t ra ak a- an ed en koko arv o n ohella te d o t v a n k o tm asten raak a-an ed en ja k o tm asten p u o lv alm sted en a rv o sta, on n y t o te ttu näd en lsäks m yöskn ulk o m asten raak a-an ed en arv o ja lm asev a sareke. T äm ä lsäys on a h e u tta n u t sen m u u to k sen, e ttä n n h y v n raak a-an ed en k u n tu o ta n n o n k n a rv o t on lm astu 000 m a r kon. T ärk eäm p ä o v a t k u ten k n n e m u u to k set, jo tk a k o sk ev at er teollsuuksen ry h m tte ly ä ja lu o k tu s ta. T ärken m u u to s on se, e ttä e n tse t ry h m ä t K em allsa v a lm ste ta tu o tta v a teollsuus sekä Terva-, öljy-, kum - y.m. tä lla ste n an ed en teollsuus on lte tty y h teen nm ellä K em allnen teollsuus. K u te n k a a n n ä tä ry h m ä e ole a v a n sellasenaan y h d ste tty : kum - ta v a r a te h ta a t ja -k o rjaam o t on srre tty ry h m ä ä n N ahka- ja karvateollsuus, jo k a n y t on s a a n u t nm en N ah k a-, kum - ja k arv ateo llsuus. N äd en m u u to ste n lsäks on e rä tä m u tak n m u u to k sa te h ty. N n p ä on ry h m än K onepajat ensm m äsestä lu o k a sta V alm ot, k o n e p a ja t ja rau talav av estäm ö t e ro te ttu erlleen ra u ta s ä n k y te h ta a t, k a ssak a a p p te h ta a t ja kade-. p r ta te h ta a t ja srre tty ry h m ä ä n S ulatot y. m. s. m etallenjalostuslatokset. M u u t m u u to k se t o v a t v äh em m än tä rk e tä. K ak k ry h m ty s- ja lu o k tu sero av asu u d et v uoden 928 ja akasem m an teo llsu u stlasto n v älllä n ä k y v ä t se u ra a v a sta lu ettelo sta. Industrn Fnland år 928. Ä ndrngar tabellblagorna. F ö rrä n v övergå tll a t t p å b asen av sta tstk e n för å r 928 g ranska den n d u strella v erk sam h eten rk et, ä r d e t skäl a t t p åp ek a de fö rän d rn g ar statstk en, som v d ta g ts d e tta år. F ö rs t och frä m st m å n ä m n a s d e t tllägg, som g jo rts tll tab ell och 2. D e tta tllägg gäller v ä rd e t a v råäm n en a: fö ru t h a r n d u strsta tstk e n en d a st n n ehållt u p p gfter om v ä rd e t a v sam tlg a råäm n en sa m t a v n h em sk a råäm n en och h a lv fa b rk a t; nrnnera h a r d ä rjä m te n fö rts en kolum n, som u tv sa r v ä rd e t a v u tlä n d sk a råäm n en. D e tta tllägg h a r fö ra n le tt den än drngen, a t t råäm n en as och p ro d u k to n en s v ärd e m å s t u p p g v as tu sen ta l m ark. A v stö rre b etydelse äro lkväl de förän d rn g ar, som gälla g ru pperngen och klassfcerngen av de olka n d u stre rn a. D en v k tg a ste ä n d rn gen ä r den, a t t de fö ru t a n v ä n d a g ru p p ern a In d u str för tllv erk n n g av k em sk a p re p a rater och T jär-, olje-, gum m - och övrg såd an ndustr sam m an slag ts tll en g rupp, K e m sk ndustr. D en n a sam m anslagnng gäller lk v äl cke dessa g ru p p er deras helhet: gu m m v aru fabrk ern a och g u m m rep arato n s - v e rk stä d e rn a h a h ä n fö rts tll gruppen L äd er - och hårndustr, v a rs n a m n ä n d ra ts tll Läder-, gum m - och hårndustr. F ö ru to m dessa än d rn g ar h a än n u n å g ra a n d ra v d tag ts. F rå n den fö rsta klassen, Gjuterer, m ek an sk a v e rk stä d e r och skeppsvarv, g ru p p en M ekanska verkstäder h a järnsängs-, kassaskåps- och v ävsk ed sfabrk em a u tb ru tts och h ä n fö rts tll g ru p p en Sm ält- o. a. dyl. m etall - förädlngsverk. Ö vrga än d rn g ar äro a v m ndre betydelse. F ö ljan d e förtecknng ger v d h an d en h u ru n d u s trsta tstk e n för å r 928 och n d u s trsta tstk e n för td g are å r sk lja sg från v a ra n d ra m ed avseende å grupperngen och klassfcerngen av de olka n d u strern a.

6 2 Teollsuusryhm tyksenja-luoktuksen eroavasuudet v:n 928 ja akasem m an tlaston välllä. Grupperngen och klassfcerngen av ndustrerna statstken för år 928 och tdgare år. I M alm nnosto ja rk a s tu tta m n e n M alm uppfordrng och an rk n n g... K u p arm alm n rk a stu tta m sla to k se t A nrk n n g sv erk fö r k o p p a r m alm... I I S u la to t y. m. s. m etallen ja lo stu sla to k se t Sm ält- o. a. d. m etallförä d ln g s v e rk.... R a u d a n j a teräk sen j alo stu s F örädlng a v j ärn och s t å l... H e v o se n k e n k ä te h ta a t H ä stsk o fa b rk e r... M e ta lln a p p te h ta a t M etallk n ap p fab rk er... R a u ta s ä n k y te h ta a t J ä r n s ä n g s fa b r k e r... K a ssa k a a p p te h ta a t K assask åp sfab rk er... L u k k o te h ta a t L å s f a b r k e r... K ad e. p r ta te h ta a t V ä v sk e d sfa b rk e r... V ets-, puukko- y. m. h e n o ta e te h ta a t K nv- o. a. d. fnsm desfabrk er M uden m etallen ja lo stu s F ö räd ln g av övrga m e t a ll e r... H a u lte h ta a t H ag elfab rk er T ad etak o m o t K onstsm derer... I I I K o n e p a ja t M ekanska v e rk stä d e r... K a a p e lte h ta a t K a b e lf a b r k e r... IV H en o m p koneteollsuus F n a re m a s k n n d u s tr... P a n o te h ta a t P a n o f a b r k e r... U rk u - ja u rk u h a rm o o n te h ta a t Orgel- o. orgelharm onum fabrk e r... V K v-, sav-, las- ja tu rv eteo llsu u s Sten-, er-, glas- och to rv n d u str a. K v- ja k v tav arateollsu u s Sten- och s te n v a r u n d u s tr... K o v a sn te h ta a t B r y n s te n s fa b r k e r... K alk k k v -, d olom tt- ja m arm o rlo u h m o t K alkstens-, dolom t- och m a rm o rb ro tt... M arm o rteo steh taat T llverknng a v m a r m o rv a ro r... K a lk k tlte h ta a t K a lk teg e lb ru k... K p sta v a ra te h ta a t G p sv aru fab rk er... b. Sav- ja savtavarateollsu u s L er- och le r v a r u n d u s tr... S av astan v a lm stu slato k set j. n. s. k e ra m k k te h ta a t T llv erk n n g a v lerk ärl sa m t s. k. k eram k fab rk er... S em enttv alm o t C em entgjuterer... d. T u rveteollsuus T o rv n d u str... P o ltto tu rv e te h ta a t B rä n n to rv fa b rk e r... V älsen älev y teh taat F a b rk e r för tllv erk n n g av v ä g g p la tto r. V I K em allnen teollsuus K em sk n d u s t r... a. V ären y. m. s. v alm stu s T llverknng a v färger o. a. d... L ak k a-, vernssa-, vär- ja p o ltu u rte h ta a t L ack-, fernss-, färg- och p o lty rfab rk er... b. Ö ljy- ja rasv av alm sted en tu o ta n to T llverknng av olje- och fettf a b r k a t e r V otelu- y. m. s. ö ljy te h ta a t S m örj- o. a. d. o lje fa b r k e r... K y n ttlä te h ta a t L ju s f a b r k e r... Sappua- ja su o p a te h ta a t T vål- och såpfab rk er... d. K u v atslau slato k set T o rrd estllato n sv erk... T ä rp ä tt-, terv a- ja p k te h ta a t T erp en tn fab rk er, tjä rb rä n n e - re r och b e c k b r u k... Itse n ä se t sy sen v ab n stu slato k set S jälv stän d g a k o lm lo r.... S ahojen y h teydessä o lev at sy sen v alm stu slato k set K olm lor sam b a n d m ed sågar... f. M uu kem allnen teollsuus Ö vrg kem sk n d u s t r... V eslasteh taat V atten g lasfab rk er... L ääke- j. n. s. tek n o k em allset te h ta a t M edcn- och s. k. tek n o k em sk a f a b r k e r... V II N ah k a-, kum - ja k arv ateo llsu u s L äder-, gum m - och h å rn d u str a. N a h k a - ja tu rk steo llsu u s L ä d e r-o c h p ä ls v e rk s n d u s tr... T u rk s te h ta a t ja -v ärjääm ö t P älsv erk sfab rk er och -färgerer... b. N ah k atav arateo llsu u s L äd erv a ru n d u str... V erholjan ty ö p a ja t T a p e tse ra rv e rk stä d e r... K o n e h h n a te h ta a t (nahka-) M asknrem sfabrker (läd er-) Aemmn Trlgare ar. I 2 - I I 8 I I 8 I I 0 X V 4 I I 3 I I I I I 5 I I I I I 6 I I 8 I I 2 I I I I I 22 I I 9 I I 23 I I 6 I I 27 I I 9 I I I 2 I I I 6 IV IV IV 2 IV - 2 V 2 V 5 V 3 V 2-3 V 5 V V 8 V 8 V 3 V 20 V 8 V V 2 V 5 V 24 V 9 V 3, V 20' 2, 25 V I 2 V II 7-- s V I 3 V II 2 V I 4 V II 5 V I 5 V II 6, V I 8 V II V I 9 V 2 V I 0 V 22 V I 8 V I 3 V I V II 9 V I V III 3 V II 2 V III V II 5 X I 8 V II 7 IX 0

7 3 928 Aemmn H an sk as- y. m. s. p u k u ta v a ra te h ta a t H a n d sk - o. a. d. be- Tdgare är kläd n ad sv aru fab rk er... V II 8 IX 8, V III 3 c. K u m tav arateollsu u s G u m m v aran d u str... K u m ta v a ra te h ta a t G u m m v aru fabrk er... V II 9 V II 3 K u m ta v a ra k o rja a m o t - R ep arato n sv erk städ er för gum m varor V II 0 V II 4 V III K u to m a- ja v a a te tu sta v a ra te o llsu u s T extl- och b ek läd n a d sv aru - n d u s tr... V III IX O m pelulkkeet S y a te le r e r V III 5 IX 5 V a n u te h ta a t (lum ppu-) V ad dfabrker ( lu m p - ) V III 22 IX 20 K o n e h h n a te h ta a t (vaate- ja b a la ta - ) M asknrem sfabrker (ty g -o c h h a la ta -) V III 26 IX 0 I X P aperteollsuus P a p p e rs n d u s tr... I X X A sfa ltth u o p a te h ta a t A sfaltfltfab rk er... I X 5 V 5 T e k o k u k k a te h ta a t ja seppelstom ot K ran sb n d erer och tllv erk n n g av k o n stg jo rd a b lom m or... IX 9 X V 6 X P u u teo llsu u s - T rä n d u str X X I I m u k e te h ta a t M u n sty ck sfab rk er... X X I 0 A jo n e u v o te h ta a t Å kdonsfab rk er... X 4 X V A u to k o rte h ta a t A utom oblkarosserfabrker... X 5 X V 2 X I R avn to - ja n a u tn to a n e te o llsu u s N ärngs- och njutnngsm edels n d u s t r... X I X I I S u lfttv ä k v n a te h ta a t S u lftsp rtfab rk er... X I 22 X I I 2 X I I V alastus-, vom ansrto- ja vesjohtoteollsuus B elysnngs-, k ra f t överförngs- och v a tte n le d n n g sn d u str... X I I X I I I X I I I G raafllnen teollsuus G rafsk n d u s tr... X I I I X IV X IV E dellsn ry h m n k u u lu m ato n teollsuus In d u s tr, som ej är a t t h ä n föras tll föregående g ru p p er... X IV X V Y leskatsaus- Y leskatsauksen koko teo llsu u s to m n ta a n p u h een alasen a v u o n n a sekä 3:na edellsenä v u o n n a a n ta a seu raav a tau lu k k o : Ö verskt. E n ö v ersk t av hela den n d u strella v erk sam h eten u n d e r fråg av aran d e å r sa m t u n d er de tr e föregående åren ges följande tabell: T yöpakkoja, luku A rbetsställen, a n ta l lsäys, luku öknng, antal *... % % T yöntekjötä, luku A rbetare, a n ta l lsäys, luku öknng, a n ta l * /o % l K äyttövom aa, HV. D rvkraft, H K lsäys, HV. t> öknng, H K % % P alk k au s A v lö n n g mk lsäys ö k n n g *... 7o R aaka-aneden arvo R åäm nenas värde 000-mk Sama, lsäys D:o, öknng... * K otm asa raaka-aneta... % Inhem ska råäm nen mk Sama, lsäys D:o, öknng *... % K otm asa puolvalm. teollsuust. Inhem ska halvfabrkat mk Sama, lsäys D:o, öknng * * *... % U lkom asa raaka-aneta U tländska råäm n en mk Sam a, lsäys D:o, ö k n n g *... /o T uotannon bru tto arv o T llverknngens b ru tto värde mk Sama, lsäys D:o, ö k n n g * !

8 4 K u n te o llsu u sto m n taa on v :sta 926 alkaen v alastu k u n n tta n (tau lu ), v o d aan ta rk a s ta a, m tk ä seu d u t m aassam m e o v a t m u o d o stu n eet erkosks teollsuuskeskuksks. T ällasa o v a t ennen m u ta se u tu ja ) H elsn k ym pärstöneen, johon on lu e ttu H elsngn k au p u n k, H ag an, G ra n k u llan ja K e ra v a n k a u p p a la t sekä lsäks O ulunkylä, H u o p a la h t, E spoo, H elsngn m lk., T u u su la ja N u rm järv 2) Tam pere ym pärstöneen, s. o. T am pere, K an g asala, M essukylä, P ohjos-p rkk ala, E te lä -P rk k a la, L em päälä, Y lö järv ja A to la h t, 3) T u r k u ym pärstöneen: T u rk u, P aran en, K a a rn a, M aara, Pkkö, R aso ja L eto, sekä 4) K ym jo en laakso, johon on lu e ttu K o tk a, K ym, A njala, K u u san k o sk, K ouvola, P y h tä ä, Sppola ja R u o tsn p y h tä ä. N än ryhm tellen saad aan seu raav a asetelm a: Pakkakunta. Ort. Antalet arbetsställen. Työpakkojen Työntekjötä. Antalet arbetare. D å statstk en fr. o. m. ä r 926 ( ta b. l) g e r e n överblck av den n d u strella v erk sam h eten k o m m unvs, fram g år d e t u r d en sam m a v lk a d elar a v v å rt lan d, som u tv e c k la t sg tll egentlga n d u strella cen tra. I d e tta avseende fra m trä d a specellt ) H elsngfors m ed om nejd, v a rtll h ä n fö rts H elsngfors stad, H ag a, G rankulla o c h K e rv o köpng sam t Å ggelby, H o p lak s, E sbo, H elsnge, T u sb y och N u rm järv 2) Tam m erfors m ed omnejd, d. v. s. T am m erfors, K an g asala, M essukylä, N orr- B rk k ala, S öder-b rkkala, L em p äälä, Y löjärv och A tolaht, 3) Åbo m ed om nejd: Å bo, P argas, S :tk a - rns, S :t M are, Pkkö, R eso och L undo, 4) K y m mene älvdal, v a rtll rä k n a ts K o tk a, K y m, A njala, K u u san k o sk, K ouvola, P y tts, Sppola och Ström fors. E n ndelnng en lg t dessa om råden h a r v e rk stä llts följande tabell: Välttöm äst tehdaskon etä käyttävä voma. H. V. Drvkraft för omedelbar drft av maskner. H. K. Työntekjän palkkaus, mlj. mk. Arbetarnas avlönng;, mlj. mk. Raakaaneden arvo, mlj. mk. R&ämnenas värde, mlj. mk. Tuotannon bruttoarvo, mlj. mk. Tllverknngens bruttovärde, mlj. mk. Helsnk ympärstöneen. Helsngfors med omnejd Tampere ympärstöneen. Tammerfors med omnejd Turku ympärstöneen. Åbo med ä Kymjoen laakso. Kymmene älvdal A b so lu u ttsest o tta e n H elsn k lä h y m p ä rstö neen m u o d o sta a ss su u rm m an te o llsu u s keskuksen. M u tta jos v e rta a ty ö p a k k o je n lu k u a m u h n lu k u h n, h u o m a a h et, e ttä tä m ä alue e ole v arsn asest su u rteo llsu u salu etta. L ä hem m n tä m ä k ä y lm se u ra a v sta lu v u sta: keskm äärn ty ö p a k k a a k o h t k u llakn alueella v uosna 927 ja 928 tul: A bsolut ta g e t ä r H elsngfors m ed n ä rm a ste om nejd sålu n d a rk ets stö rs ta n d u strella c e n t ru m. M en om a n ta le t arb etsställen jäm föres m ed a n d ra sffror, k an m a n g en ast d ra g a den slu tsatsen, a t t d e tta om råde cke g e tt u p p h o v tll någon egentlg sto rn d u str. N ä rm are fr a m går d e tta av fö ljan d e sffror: nom resp. o m råd en kom m ed eltal p å v arje arb etsställe å re n 927 och 928: T yöntekjötä. A rbetare. Teh. hv. KU. hkr. T u otan toarvo T llverknngsvärde, m lj.m k. H elsnk ym p ärstö n een H elsngfors m ed om nejd T am pere > T am m erfors T u rk u Å bo > K y m jo en laakso K y m m en e ä lv d al Tj 00 N ä stä alu esta on ss K y m jo en laakso t ä r k en suurteollsuusseutu, ja sen jälk een T am pere ym p ärstö n een. M olem m ssa n ässä ty ö n te k jä n k esk m äärä kohos ru n s a a st y l koko m a a n v a s ta a v a n lu v u n. T osn on T u ru n ja v elä 927 m yöskn H elsngn alueen lata: k u n ty ö n te k jö tä k esk m äärn ty ö p a k k a a k o h t tu l koko A v dessa om råden u tg ö r sålu n d a K y m m en e älv d al d e t m est b ety d a n d e sto rn d u stro m råd et; d ä rn ä s t kom m er T am m erfors m ed om nejd. In o m b å d a dessa om råden v a r a n ta le t a rb e ta re genom sn tt p e r arb etsställe b e ty d lg t högre än m o t sv aran d e sffra fö r hela rk et. D e t m o tsa tta gäller fö r om råd en a k rng Å bo och ä n n u å r

9 5 m a a ssa v o ja , ol T u ru n se u d u n v a s ta a v a t lu v u t v a n 38.2 ja 4.3 sekä H elsn g n 39.2 ja V m eks m a n ttu lu k u on äk k ä k o h o n n u t y l k o k o m a a n keskm äärän. S eu raav assa ta u lu k o ssa v a la sta a n ty ö n te k jä n lu k u m ä ä rä ä sek ä tu o ta n n o n b ru tto a rv o a v uosna 927 ja 928 teo llsu u sry h m ttän : 927 för o m rådena k rn g H elsngfors; m edan a n ta le t a rb e ta re g enom sntt p e r arb etsställe hela rk e t u tg jo rd e 42.0 å r 927 och 42.2 å r 928, voro m o tsv aran d e sffror fö r Å bo m ed o m n ejd 38.2 och 4.3 sam t för H elsngfors m ed o m nejd 39.2 och S stn äm n d a sffra h a r p lö tslg t stg t över m ed eltalet för hela rk et. I fö ljan d e tab ell redogöres fö r a n ta le t arb etare och tllv erk n n g en s b ru tto v ä rd e u n d e r åren 927 och 928 nom de olka ndustrgrupperna: Teollsuusryhmä. Työntekjötä. Arbetare. Tuotannon bruttoarvo. Tllverknngens bruttovärde. Ddustrgrupp erotus skllnad erotus skllnad. luku. luku. luku. an ta. an ta. an ta. % 000-mk. 000-mk. 000-mk. % Malmnnosto ja rkastuttamnen Malmuppfordrng och anrknng Sulatot y. m. s. metallen jalostuslatokset. Smält- 0. a. d. metallförädlngsverk Konepajat- Mekanska verkstäder Henomp koneteollsuus Fnare masknndustr Kv-, sav-, las- ja turveteollsuus Sten-, er-, glas- och torvndustr Kemallnen teollsuus Kemsk ndustr Nahka-, kum- ja karvateollsuus Läder-, gumm- och hårndustr Kutoma- ja vaatetustavarateollsuus Textl- och beklädnadsvarundustr Paperteollsuus Pappersndustr Puuteollsuus T rändustr Ravnto- ja nautntoaneteollsuus Närngs- 0. njutnngsmedelsndustr Valastus-, vomansrto- ja vesjohtoteollsuus Belysnngs-, kraftöverförngs- och vattenlednngsndustr Graafllnen teollsuus Grafsk ndustr Edellsn kuulumaton teollsuus Tl föreg. ej hänförlg n d u str Yhteensä Summa! T au lu k o n a n ta m a y lesk u v a te o llsu u sto m n n a s ta v. 928 on ed elleenkn v a rsn edullnen. T y ö n tek jän lu k u on lsä ä n ty n y t edellsestä v u o d e sta k ak k aan 0 588:a el 6.7 % :lla ja tu o ta n n o n a rv o k errassaan m lj. m ark alla el 0.7 % :lla. V u o d esta 924 ty ö n te k jä n lu k u on lsä ä n ty n y t 2.7 % ja tu o ta n n o n arv o 46.7%. K u n tu o ta n n o n arv o on vuos v u o d e lta lsä ä n ty n y t su h teellsest ru n saam m n k u n ty ö n te k jä n lu k u, m erk tsee tä m ä tu o ta n to te k n k a n h u o m a tta v a n rp e ä tä k e h tty m s tä. Jo s t a r k a s ta a er teollsuusryhm ssä v u o d e sta 927 ta p a h tu n e ta m u u to k sa, o v a t m etallteo llsuuksen n o u su p ro se n tt erkosen slm npstävä. T abellen ger en r ä t t gynnsam b ld a v den n d u strella v erk sam h eten å r 928. A n ta le t a rb e ta re ö kades sedan föregående å r m ed sam m anlag t eller 6.7% och p ro d u k to n sv ärd et m ed m ljoner eller hela 0.7 %. S edan å r 924 h a r a n ta le t a rb e ta re ö k ats m ed 2.7 % och p ro d u k to n sv ärd et m ed %. D e t fa k tu m a tt p ro d u k to n sv ä rd e t å r för å r ö k ats re la tv t ta g e t m era ä n a n ta le t a rb e ta re v ttn a r om a t t p ro d u k to n stek n k en u tv e c k la ts m y ck et hög grad. Om m a n g ransk ar fö rän d rn g arn a nom de olka n d u strg ru p p e rn a fö rh ållande tll å r 927, fästes u p p m ä rk sa m h e te n särsk lt v d d en s ta rk a pro cen tu ella öknngen nom m etalln d u strn.

10 6 M alm nnoston ja rk a stu tta m se n p ro s e n ttlu k u h n e k u te n k a a n ole sy y tä k n n ttä ä h uom ota, k o sk a tä s sä teollsuudessa tu o ta n to to m n ta on k ovn v äh än e n ja o stta n kokelu asteella, jo te n sa tu n n a ste n sekkan v a k u tu s nm enom aan tu o ta n to lu k u je n v ah telu h n on ta v a tto m a n suur. T ä rk e tä o v a t sen sjaan su la tto je n y. m. s. m etalln jalo stu slato sten sekä k o n ep ajo jen lu v u t, jo tk a o so tta v a t h u o m a tta v a a tu o ta n to to m n n a n lsä ä n ty m stä. T äm ä nousu saa seltyksensä stä, e ttä tu o ta n to v. 927 jä pokkeuksellsen peneks tä n ä v u o n n a s a ttu neden p tk ällsten ty ö selk k au sten tak a. M aam m e vennlle erkosen tä rk e ä n sa h a te o l lsuuden valasem seks e ste tä ä n s a h a ta v a ra n tu o ta n to v :s ta 94 lä h te n standartessa. E r lajen tu o ta n to m ä ä rä t o lv at seu raav at: Vuonna Ar L ankkuja Plankor B alten s S can tln gs D e t ä r lkväl cke skäl a t t fä s ta stö rre avseende v d p ro cen ttalen för m alm u p p fo rd rn g en och a n rknngen, em edan p ro d u k to n en nom d e n n a n d u s tr ä r m y ck et obety d lg och än n u delvs b efn n e r sg p å fö rsö k sstad et, v arfö r tllfällg h eter u to m o rd e n tlg t hög g rad k u n n a spela n och å s ta d kom m a fö rsk ju tn n g a r sä rsk lt a v p ro d u k to n s- sffrom a. A v stö rre bety d else äro sffrorna för sm ält- o. a. dyl. m etallfö räd ln g sv erk sa m t m e k a n sk a v erk städ er; d essa u tv sa, a t t p ro d u k to n en s ta rk t ökats. Stegrngen få r sn fö rklarng a v a tt p ro d u k to n en å r 927 v a r exceptonellt lte n p å g ru n d av de lå n g v arg a a rb e tstv ste r, som d e tta å r förekom m o n o m m etalln d u strn. F ö r b ely san d e a v den för v å r t lan d s ex p o rt specellt v k tg a såg n d u strn m eddelas u p p g ft om p ro d u k to n en a v sågade v a ro r standards från och m ed å r 94. A v de olka v aruslagen producerades fö ljan d e m ängder: L autoja Bräder Parruja Sparrar.Erl. m u ta v a lm ste ta O lka övrga tllverk n n gar Y hteensä Sum m a Selluloosan tu o ta n to on v u o d e sta 93 ja tk u v a st lsä ä n ty n y t. J o v. 920 tu o ta n to nous m a n tu n v u oden tu o ta n to a suurem m aks. T a r kem m n n ä k y v ä t n ä tä sek k o ja k o sk ev at a b so lu u tts e t lu v u t s e u ra a v a sta ta u lu k o sta, jossa selluloosan tu o ta n to on lm o te ttu tonnessa. C ellulosatllverknngen h a r fo rtg åen d e stg t från å r 93. R edan å r 920 v a r tllverknngen stö rre än fö ren äm n d a å r. D en n a u tv eck ln g b e lyses n ärm are genom de ab so lu ta sffrorna n ed an ståen d e tab ell, vlken cellulosatllverknngen uppgves ton. S u lfaattselluloosaa Su lfatcellulosa S u lfttsellu loosaa S u lftcellulosa V uonna valkasem a valk astu a tonta valkastua valkasem atonta Ar b lek t ob lek t b lekt oblekt tonna ton tonn a ton *) l) ') Selluloosan määrä koskevat luvut v. 922 ja 923 esntyvät tässä korjattuna. ) Sffrorna rörande mängden av cellulosa åren 922 och 923 ha här korrgerats. ;

11 7 M ussakn p ap erteo llsu u d en h aaro ssa on v. 928 ta p a h tu n u t n o u su a, k u te n n ä k y y seuraav a s ta ta u lu k o sta, jo ssa tu o ta n to k u lta k n v u o d e lta on lm o te ttu tonnessa. Ä ven nom a n d ra g ren ar av p appersn d u strn k u n d e å r 928 fö rm ärk as stegrng, såsom fra m går av fö ljande tabell, vlken tllverknngen fö r resp. å r uppgves ton. V uonna Ar P u u vanu k etta T räm assa ku vaa torr m ärkää v ät Puupahva ja -kartonka Träpapp och -kartong ruskeata brun valkeata v t R yysypahva Lum ppapp P apera Papper M ak settu jen p alk k o jen, ty ö n te k jä ä k o h t tu - In o m de olka n d u strg ru p p ern a v a r to ta l- lev an keskm ääräsen p a lk a n sek ä ty ö n te k jä ä belo p p et a v de u tb e ta la d e arb etslö n ern a ooh k o h t tu le v a n tu o ta n to a rv o n m ä ä rä t er teoll- arbetslönen m ed eltal p e r a rb e ta re sa m t tllsu u d en h aaro ssa o v a t seu raavat: v erk n n g sv ärd et p e r a rb e ta re följande: Teollsuusryhmä. Industrgrupp. Palkat, Löner, 000-mk. Palkkaa työntekjää koht, mk. Lön per arbetare, mk. Tuotantoarvo työntekjää koht, mk. Tllverknngsvärde per arbetare, mk. Malmnnosto ja rkastuttamnen - Malmuppfordrng och anrknng Sulatot y. m. s. metallen jalostuslatokset Smält- 0. a. d. metallförädlmgsverk... Konepajat Mekanska verkstäder... Henomp koneteollsuus Fnare m asknndustr... Kv-, sav-, las- ja turveteollsuus Sten-, er-, glas- och torvndustr Kemallnen teollsuus Kemsk n d u str... Nahka-, kum- ja karvateollsuus Läder-, gumm- och hårndustr Kutoma- ja vaatetustavarateollsuus Textl- och beklädnadsvaru- Ravnto- ja nautntoaneteollsuus Närngs- och njutnngsmedels Valastus-, vomansrto- ja vesjohtoteollsuus Belysnngs-, kraftöverförngs- och vattenlednngsndustr... Graafllnen teollsuus Grafsk ndustr... Edellsn kuulumaton teollsuus Tll föreg. ej hänförlg ndustr Kakk teollsuudet Alla ndustrer P a lk k a k esk m äärn ty ö n te k jä ä k o h t on v. 928 n o u ssu t edellsestä v u o d e sta v an 3.7 % ja tu o ta n to a rv o ty ö n te k jä ä k o h t 3.8 %. V. 927 v a sta a v a n o u su ol 3. 8 % ja 6. 2 %. Sen sekan valasem seks, m ssä m äärn v a lta k u n n a n teollsuus k ä y ttä ä ulk o m asa ja k o tm a sa ra a k a -a n e ta sek ä p u o lv alm steta, on la a d ttu se u ra a v a yhdstelm ä: G enom snttslönen p e r a rb e ta re h a r å r 928 jä m fö rt m ed föregående å r ö kats m ed en d ast 3.7 % och p ro d u k to n sv ä rd e t p e r arb e ta re m ed 3.8 %. Å r 927 v a r m o tsv aran d e öknng 3.8 % och 6. 2 %. F ö r a tt b ely sa vlken u ts trä c k n n g rk ets n d u str a n v än d er sg av u tlä n d sk a eller nhem ska råäm n en och h a lv fa b rk a t h a r efterföljande sa m m an ställn n g u ta rb e ta ts:

12 8 Sulatot y. m. s. m etallen jalostuslatokset Sm älto. a. d. m etallförädlngsverk... K u p arn v alm stu slato k set K o p p a re x tra k - to n s v e r k... M asuunt M asugnar... S äh k ö u u n t E le k trsk a u g n a r... M a rtn u u n t - M a r tn u g n a r... S äh k ö su latu su u n t E le k trsk a sm ä ltu g n a r.. V alsslatokset V a lsv e rk... K onepajat M eka n ska verkstäder H enom p koneteollsuus F nare m asknndustr K v-, sav-, las- ja turveteollsuus Sten-, er-, glas- och torvndustr... L a ste h ta a t G lasbruk... K em allnen teollsuus K em sk n dustr.... N ahka-, k u m -ja karvateollsuus Läder-, gum m - o. hårndustr... N a h k a te h ta a t ja n a h k u rn ty ö p a ja t L äderfa b rk e r ooh garv erer... J a lk n e te h ta a t S k o fa b r k e r... K utom a- ja vaatetustavarateollsuus Textl- och beklädnadsvarundustr... V lla te h ta a t Y lle f a b rk e r... P u u v lla te h ta a t B om ullsfabrker... P e lla v a te h ta a t L n n e fa b rk e r... T rkoon- ja su k a n k u to m o t T rk o t- och stru m p v äv erer... P aperteollsuus P a p p ersn d u str... P u u h o m o t ja p a h v te h ta a t T räslperer och p ap p fab rk er... S ulfttsellu lo o sateh taat Sulftcellulosaf a b r k e r... S u lfaattsellu lo o sate h taat S ulfatcellulosafa b rk e r... P a p e rte h ta a t P a p p e rs b ru k... P uuteollsuus T rä n d u str... S ah at ja h ö y lääm ö t S ågverk och hyvlerer P uusepän- ja h u o n e k a lu te h ta a t S nckerer o. m ö b e lfa b rk e r... R ulla- ja n a p p u la te h ta a t -R ull- och p n n fab rk e r R avnto- ja nautntoaneteollsuus N ärngs- och n jutnng sm ed elsn d u str... J a u h o - j a suurm om yllyt -M j öl - och g ry n k v arn ar L e p ä te h ta a t ja lepom ot B rö d fab rk er och b a g e r e r... M a k k a ra te h ta a t K o r v f a b r k e r... S o k e rte h ta a t S o ck erb ru k... T u p a k k a te h ta a t T o b a k s fa b rk e r... V alastus- y. m. teollsuus B elysnngs- m. fl. n d u s tr e r... G raafllnen teollsuus G rafsk ndustr... M u u teollsuus Övrg n d u s tr... K a k k teollsuudet A lla n d u stre r... Käytettyjen raaka-aneden ja puolvalm steden arvo- Värdet av använda råämnen och halvfabrkat : ulkomasa; utländska: kotm asa; nhemska: koko arvo; hela värdet: 000-mk. / /o 000-mk. / mk _ G G o G U U I , G o

13 U lk o m asten raak a-an ed en osuus on m a a lm an so d an jälk een suhteellsest v ä h e n ty n y t. V. 93 k ä y te ttn teollsuudessam m e 43.4 % u lk o m asa ra a k a -a n e ta, 920 velä %, m u tta jo 922 m ä ä rä ol la sk e n u t 40.4 % :n p y sy en suunnlleen sam assa seu raav an ak n v u o n n a. N o u stu a a n % :n, lu k u ta a s jo se u ra a - v a n a v u o n n a lask % :n, % :n ja 927 edelleen % :n, n o u sten 928 ta a s % :n. P ro se n ttlu v u n la sk u su u n ta e m e r k tse su n k aan u lk o m asten raak a-an ed en m ä ä rä n v äh e n ty m stä, v a a n k o tm asten e n tstä v o m ak k aam p aa lsä ä n ty m stä, m k ä on seu rau k sena läh n n ä p u u - ja p ap erteollsuuden rp e ä stä n o u su sta. S eu raava ta u lu k k o valasee stä su h d e tta, m k ä valltsee m a k s e ttu je n ty ö p alk k o jen sekä k ä y te t ty je n raak a-an ed en ja p uolv alm steden v älllä to se lta puolen sek ä v a lm stu sarv o n v älllä to se lta puolen, t. s. edellset lm astu n a p ro se n tessa v alm stu sarv o sta: M alm nnosto ja rkastuttam nen M a lm uppfordrng och anrkn n g... Sulatot y. m. s. m etallen jalostuslatokset Sm älto. a d. m etallförädlng s v e r k... K onepajat M eka n ska verkstäder... H enom p koneteollsuus F nare m asknndustr K v -, sav-, las- ja turveteollsuus Sten-, er-, glas- och torvndustr... K em allnen teollsuus K em sk n d u s tr... N ahka-, kum - jakarvateollsuus Läder-, gum m - och h d rn d u str... K utom a- ja vaatetustavarateollsuus Textl- och b eklädnadsvarundustr... P aperteollsuus P a p p e rsn d u str... P uuteollsuus T rä n d u str... R avnto- ja nautntoaneteollsuus N ärngs- och n ju tn n g sm ed elsn d u str... V alastus- y. m. teollsuus B elysnngs- m. fl. n d u s tre r... G raafllnen teollsuus G rafsk n d u s tr... M u u teollsuus Övrg n d u s tr... K a k k teollsuudet A lla n d u stre r... E fte r värld sk rg et spelade de u tlä n d sk a rå ä m n en a re la tv t ta g e t en m n d re roll än td g are. Å r 93 an v än d es nom v å r n d u str % u t ländsk a råäm nen, och å r 920 ännu 44.3 % ; re d a n å r 922 sjö n k p ro c e n tta le t em ellertd tll 40.4 % och stannad e ungefär å d enna n v å även följ ande år. Å r 924 steg d e t tll 4.3 %, sjö n k följande å r tll 40.3 %, å r 926 tll 39.7 % och å r 927 tll %, m en steg å te r å r 928 tll %. A v procen tsffran s fallan d e ten d en s få r cke d rag as den slu tsatsen, a t t m ängden u tlä n d sk a rå äm n en skulle h a m n sk ats; d e t ä r m ängden n h em sk a råäm n en, som ö k ats m era ä n tdgare. D e tta b e ro r å te r n ä rm a st p å den k ra ftg a u t vecklngen a v trä - och p ap p ersn d u strn. I efterfö ljan d e ta b e ll belyses fö rh ålla n d et m e l lan u tb e ta la d e arb etslö n er och v ä rd e t av a n v ä n d a rå v a ro r och h a lv fa b rk a t å en a sdan sa m t tllverknngens v ärd e å an d ra, v a rv d de fö rra äro angvna p ro cen t av tllverknngens värde: Raaka-aneden ja puolvalm st. Valmstus Palkkaa: Avlönng: arvo : Värdet av råämnen och halvfabrkat : arvo: Tllverknngens värde: 000-mk. % 000-mk. 0/ /o 000-mk ' , O o K u te n y lläo lev asta n ä k y y, m e n o t p alk k o h n Såsom av ovan ståen d e fram g år, v arerad e u t- ja raak a-an esn olv at er teollsu u d en h aaro ssa g ftern a fö r löner och an v ä n d a råäm n en jäm - h y v n k n er su u re t tu o ta n n o n b ru tto a rv o o n förelse m ed tllverknngens b ru tto v ä rd e nom de v e rra te n. K a k k teo llsu u d et m u k a a n o tta e n olka n d u strg ru p p ern a hög grad. D å alla nty ö n te k jä n p a lk a t te k v ä t 6.6 % ja ra a k a - d u strg ru p p e r m ed räk n as, u tg jo rd e de u tb e ta la d e an eet 54.4 % tu o ta n n o n b ru tto a rv o s ta el y h - lö n em a 6.6 % och råäm n ena 54.4 % av tllverkte e n sä 7.0 %. V uonna 93 v a s ta a v a t lu v u t nngens b ru tto v ä rd e eller tllsam m ans 7.0 % - o lv at 5.8 % ja 57.9 % el y h te e n sä 73.7 %. F ö r å r 93 voro m o tsv arande sffror 5.8 % och % eller tllsam m ans %. Teollsuustlasto v Industrstatstk år

14 0 T yöpakat ja tu o tan n o n suuruus- T u o ta n to - A rbetsställen och tllverknngens storlek. M ed a rv o n sa m u k a a n ja k a u tu v a t teo llsu u slato k set h än sy n tll tllv erk n n g sv ärd et fö rd ela sg a rb e ts - ja nden ty ö n te k jä t erkseen k au p u n g essa ja ställen a ooh deras arb e ta re stä d e rn a ooh p å m aaseu d u lla seu raav ast: landsbygden sålunda: K au p u n gt: Städer: M aaseutu: L ands- K oko m aa: H ela V alm stusarvo: bygd : landet: T llverknngsvärde: työpakk. työn t. työpakk. työn t. työpakk. työnt. arbetsst. arbetare. arbetsst. arbetare. arbetsst. arbetare. lm o tta m a tta cke a n g v e t a lle u n d e r m k > m k ja enem m än o e h m e ra Y h teen sä S um m a E nsm aseen ry h m ään, ty ö p ak k o h n, joden D en fö rsta g ruppen, arb etsställen u ta n an gvet tu o ta n to a rv o a e ole lm o te ttu, k u u lu v a t m u d en tllverknngsvärde, o m fa tta r re p arato n sv erk stäte h ta d e n y h te y d e ssä o lev at k o rja u sty ö p a ja t. d er som äro a n slu tn a tll a n d ra fab rk er. Tl de R y h m n, jossa tu o ta n to a rv o on alle m k, gru p p er, nom v lk a p ro d u k to n sv ä rd e t u p p g å r s a a tta a k u u lu a varsn h u o m a tta v a k n teh d asla- tll m ndre ä n m k, h ö ra e v entu e llt även to k sa, joden v alm stu s on jä ä n y t v ähäseks sen en m än g d m y ck et b ety d an d e fab rk er, vlkas provuoks, e ttä n e o v a t sy y stä ta to se sta jo u tu n e e t d u k to n u p p g å tt tll en obety d lg h et, em edan de sesom aan su u rm m an osan v u o tta ta o v a t a- av e tt eller a n n a t skäl s tå tt u n d e r stö rs ta delen k a n e e t to m n ta n sa h a n v u o d en lopussa. av å re t eller b ö rja t sn v erk sam h et alldeles slu te t a v året. Sen sekan valasem seks, m o n ta k o ty ö n te k - F ö ljan d e sffror u tv s a h u ru m ån g a a rb e ta re jä ä tu lee k esk m äärn k u ta k n ty ö p a k k a a k o h t m ed eltal d e t kom m er p å v arje arb etstä lle nom edelläm an tu ssa er ryhm ssä, sa a d a a n seuraa- h ä r n edan an g v n a grupper: v a t lu v u t: T yöntekj. Työntekj. Tuotantoarvo : työp. koht. Tuotantoarvo : työp. koht. T llverknngsvärde: Arbetare per T llverknngsvärde: Arbetare per arb etställe. a rb etställe. lm o tta m a tta cke a n g v e t m k a lle u n d e r m k m k ja e n e m m ä n o e ^ -,,. TTJ,,... T Z ~ K a k k ty ö p a k a t A lla a rb etsställen ^ Työpalkkojen omstajat. O m stajen m u k a a n Arbetsställenas ägare. M ed avseende å äg arn a ja k a u tu v a t teollsuuslkkeet seu raav alla tavalla: fö rd ela sg arb etsställen a p å följande sä tt: K aupungt: S täder: M aaseutu: L an d s K oko m aa: H ela O m stajat: - Ä gare: työpakk. b y g d : landet: työn t. työp akk. tvön t. työp akk. ty ö n t. arbetsst. arbetare. arbetsst. arbetare. arbetsst. arbetare. Y k sty set h en k lö t E n sk ld a p ersoner O su u sk u n n at A ndelslag O sake- ja m u u t y h tö t.akte- och övrg a bolag K u n n a t K o m m u n e r V alto S ta tsv e rk e t Y h teen sä S um m a Jo s jä tä m m e pos n e v e rra tta n h a rv a t lato k se t, jo tk a k u u lu v a t osuuskunnlle, kunnlle j a valtolle, n n ja k a u tu v a t y k sty sten henk- Om m a n b o rtlä m n a r de re la tv t få ta lg a nrä ttn n g a r, som tllh ö ra andelslag, k o m m uner och sta tsv e rk e t, fö rd ela sg de arb etsställen, som ägas

15 löden sekä osake- ja m uden yh tö d en o m stam a t lkkeet er tu o ta n to ry h m n seuraavast: av ensklda personer bolag, m ed avseende å jan d e sä tt: Y k sty se t h en k lö t : E nsklda personer: eller av akte- och övrga tllv erk n n g sv ärd et p å föl - O sake- ja m u u t y ltö t: A kte- och öyrga bolag : Tuotantoarvo : T llverknngsvärde : työpakkoja. työntekjötä. työpakkoja. työntekjötä. arb etsställen. arbetare. arb etsställen. arbetare. lm o tta m a tta eke a n g v e t alle u n d e r m k m k ja enem m än och m e r a T ä stä n ä k y y osake- ja m u d en y h tö d en sekä y k sty ste n henklöden o m stam en lkkeden eroavasuus. S am alla kun jälkm m ässsä on k esk m äärn 4.4 ty ö n te k jä ä ty ö p a k k a a k o h t, on v a s ta a v a lu k u edellsssä Y k sty sten henklöden ja y h tö d en o m sta m en lkkeden e ro a v a su u tta te o llsu u slajttan valasee seu raav a tau lu k k o :! j : Teollsuuslaj. Industrart. Y h teen sä S um m a H ä r fra m trä d e r skllnaden m ellan a rb e tsstä l len, som ägas av akte- eller a n d ra bolag och av ensklda personer. M edan de senare m e d eltal h a v a 4.4 arb e ta re p e r arb etsställe, ä r m o tsv aran d e ta l fö r de fö rra I fö ljan d e ta b e ll fra m trä d e r skllnaden d e tta avseende m ellan arb etsställen, som ägas a v e n sk ld a p ersoner eller a v bolag, nom olka n dustrg ren ar: Ykstyset henklöt. Ensklda personer. Työpakkoja. Arbetsställen. Työntekjötä. Arbetare. Tuotantoarvo, Tllverknngens värde, 000-mk. Osake- ja muut yhtöt. Akte- och övrga bolag. Työpakkoja. Arbetsställen. Työntekjötä. Arbetare. Tuotantoarvo, Tllverknngens värde, ' 000-mk. Malmnnosto ja rkastuttamnen Malmuppfordrng och anrknng Sulatot y. m. s. metallen jalostuslatokset Smält- o. a. d. metallförädlngsverk Konepajat Mekanska verkstäder Henomp koneteollsuus Fnare masknndustr s Kv-, sav-, las- ja turveteollsuus Sten-, er-, glas- och torvndustr... Kemallnen teollsuus Kemsk n d u str Nahkaa, kum- ja karvateollsuus Läder-, gumm- och härndustr Kutoma- ja vaatetustavarateollsuus Textloch beklädnadsvarundustr Paperteollsuus Pappersndustr o Puuteollsuus T rändustr Ravnto- ja nautntoaneteollsuus Närngsoch njutnngsmedelsndustr Valastus-, vomansrto- ja vesjohtoteollsuus Belysnngs-, kraftöverförngs- och vattenlednngsndustr Graafllnen teollsuus Grafsk ndustr Edellsn kuulumaton teollsuus Tll föregående ej hänförlg n d u str Yhteensä Summa o O suuskunten, k u n te n ja v alto n m erk ty s teo llsu u sto m n n an h a rjo tta jn a on v arsn v ä hänen, k u te n se u ra a v a t lu v u t o so ttav at: Synnerlgen rn g a ä r andelslagens, k o m m u n ern as sam t sta tsv e rk e ts betydelse nom den n d u strella p ro d u k to n en, v lk et fram g år av fö l jande sffror:

16 2 Teollsuuslaj. Industrart. Osuuskunnat. Andelslag. Kunnat. Kommuner. Valto. Statsverket. Työpakkoja. Arbetsställen. Arbetare. Työntekjötä. ; Tuotantoarvo,! Tllverknngens värde, 000-mk. Työpakkoja. Arbetsstälen. Työntekjötä. Arbetare. ;Tuotantoarvo, Tllverknngens värde, 000-mk. Työpakkoja. Arbetsställen. Työntekjötä. Arbetare. Tuotantoarvo, Tllverknngens värde, 000-mk. Malmnnosto ja rkastuttamnen Malmuppfordrng och anrknng Sulatot y. m. s. metallen jalostuslatokset Smält- o. a. d. metallförädlngsverk Konepajat Mekanska verkstäder Kv-, sav-, las- ja turveteollsuus Sten-, er-, glas- och torvndustr o Kemallnen teollsuus Kemsk ndustr.. Nahka-, kum- ja karvateollsuus Läder-, gumm- och hårndustr Kutoma- ja vaatetustavarateollsuus Textloch beklädnadsvarundustr Paperteollsuus Pappersndustr Puuteollsuus Trändustr Kavnto- ja nautntoaneteollsuus Närngsoch njutnngsmedelsndustr... Valastus-, vomansrto- ja vesjohtoteollsuus Belysnngs-, kraftöverförngs- och vattenlednngsndustr... Graafllnen teollsuus Grafsk ndustr L Yhteensä Summa J E r o m stajary h m en m e rk ty s tä teo llsu u d essam m e valasee y llä oleven a b so lu u ttste n lu k u jen lsäks se u ra a v a ta u lu k k o, jo s ta teollsuusla jtta n k äy lm, m o n ta k o p ro s e n tta k u ssak n o m stajary h m ä ssä ty ö n te k jä n lu k u ol ty ö n te k jä n koko m ä ä rä s tä sek ä m o n ta k o p ro s e n tta v alm stu sarv o ol v a lm stu k sen koko a rv o sta. B etydelsen av de olka g ru p p e rn a av ägare fö r v å r n d u str belyses av o v an ståen d e ab so lu ta sffro r sa m t dessutom av följande tab ell, vlken u t v sar h u ru m ån g a p ro een t de olka g ru p p ern as a rb e ta ra n ta l u tg jo rd e a v h ela a rb e ta ra n ta le t och h u ru m ån g a p ro cen t deras tllv erk n n g sv ärd e u tg jo rd e av tllverknngens h ela v ä rd e nom de olka n d u strg ren arn a. Teollsuuslaj. Industrart. Työntekjät '/0:na työpakossa, jota omstvat: Arbetare "/o vd arbetsställen, som ägdes av: ykstyset henklöt, ensklda personer. yhtöt, akte- o. övr. bolag. Yhteensä. Summa. Tuotannon bruttoarvo /,:na työpakossa, jota omstvat : Tllverknngens bruttovärde /«, vd arbetsställen, som ägdes av: Malmnnosto ja rkastuttamnen Malmuppfordrng och anrknng loo.o loo.o Sulatot y. m. s. metallen jalostuslatokset Smält- o. a. d. metallförädlngsverk o 0.9. loo.o loo.o Konepajat Mekanska verkstäder loo.o loo.o Henomp koneteollsuus Fnare masknndustr loo.o _. loo.o Kv-, sav-, las- ja turveteollsuus Sten-, er-, glas- och torvndustr o loo.o O.o 0.2 loo.o Kemallnen teollsuus Kemsk ndustr _ 5.7 loo.o _ 7.5 loo.o Kahka-, kum- ja karvateollsuus Läder-, gumm- och hårndustr loo.o loo.o Kutoma- ja vaatetustavarateollsuus Textloch beklädnadsvarundustr loo.o O.o.2 loo.o Paperteollsuus Pappersndustr _ loo.o _ O. loo.o Puuteollsuus Trändustr loo.o loo.o osuuskunnat. andelslag. kunnat, kommuner.! valto, statsverket. ykstyset henklöt, ensklda personer. yhtöt. ; akte- o. övr. bolag. osuuskunnat. andelslag. kunnat. kommuner. valto. statsverket. KÎ ET?c a00 p : CO C 5 P

17 3 Teollsuuslaj. Industrart. Työntekjät */(:na työpakossa, jota omstvat: Arbetare l, vd arbetsställen, som ägdes av: ykstyset henklöt, ensklda personer. yhtöt, akte- o. övr. bolag. osuuskunnat. andelslag. kunnat. kommuner. valto. statsverket. Yhteensä. Summa. Tuotannon bruttoarvo %:na työpakossa, jota omstvat : Tllverknngens bruttovärde /ô, vd arbetsställen, som ägdes av: ykstyset henklöt, ensklda personer. yhtöt, akte- o. övr. bolag. osuuskunnat. andelslag. kunnat. kommuner. valto. statsverket. Yhteensä. Summa. R avnto- ja nautntoaneteollsuus Närngsoch njutnngsm edelsndustr loo.o loo.o Valastus-, vomansrto- ja vesjohtoteollsuus Belysnngs-, kraftöverförngs- och v attenlednngsndustr loo.o loo.o Graafllnen teollsuus Grafsk ndustr loo.o loo.o Edellsn kuulum aton teollsuus Tll föregående ej hänförlg ndustr loo.o loo.o Kakk teollsuudet Alla ndustrer l0.3 X ärn ä su h d elu v u t o so tta v a t, e ttä osake- ja m u d en y h tö d en rn n a lla m u u t y rttä jä ry h m ä t v a lta k u n n a n teollsu udessa o v a t v arsn v ä h ä p ätö sä. T eollsuustyöväen koko m ä ä rä s tä tu l y h tö d e n osalle 82.2 % ja koko te o llsu u stu o ta n n o n b ru tto a rv o s ta 84.0 %. V a sta a v a t lu v u t v u o d e lta 93 o lv at 77.5 ja 8.5 %. O n k u ten k n s y y tä m a n ta, e ttä y k sty sten henklöden m e r k ty s te o llsu u d e n h a rjo h ta jn a on k asv am aan pän : 925 y k sty ste n henklöden om stam ssa ty ö p ak o ssa ol ty ö n te k jö tä 8.6 %, %, /0 ja % k ak sta, ja tu o ta n n o n arv o v a sta a v a st 7.0, 6.6, 7.4 ja 7.6 % Työntekjät. T y ö n tekjän todellnen lu k u m ä ä r ä koko m aassa n eljän n esv u o sttan ol: K au p u n gt luk u. antal. p:nä tam m k. den januar CO te : loo.o A v dessa p ro p o rto n sta l fram g år, a t t ak te- ooh a n d ra bolag jäm förelse m ed de övrga fö re ta g a r g ru p p ern a äro av synnerlgen sto r b etydelse nom lan d ets n d u str. A v h ela a n ta le t n d u stra rb e ta re kom p å bolagens del 82.2 % och a v hela n d u strtllv erk n n g en s b ru tto v ä rd e 84.0 %. F ö r å r 93 voro m o tsv aran d e sffror 77.5 och 8.5 %. D et b ö r lkväl observeras, a t t b e ty d e l sen a v d e företag, som äg as a v ensklda p erso ner, u n d e r ssta td e n ökats: å r 925 u tg jo rd e a n ta le t a rb e ta re vd d em 8.6 %> å r % å r % och å r % av sam tlga. P ro d u k to n sv ä rd e t u tg jo rd e å te r u n d e r föreg. å r 7.o, 6.6, 7.4 och 7.6 %. Å rbetarne. D e t fa k tsk a a n ta le t a rb e ta re k v a r talsvs hela la n d e t var: : Städer: m uutos, änd rn g. M aaseutu : luku. antal L andsbygd : m u u tos, änd rn g. Y hteensä : luku. antal Sum m a: m u utos, ändrng. huhtk. > aprl % % % > henäk. jul >> > lokak. > oktober T y ö n tek jän k ä su h te ta v alasev at se u ra a v a t lu v u t: alle 5 vuoden - u n d e r 5 å r v u o ta a t 5 8 å r... 8 v. tä y ttä n e e t fy lld a 8 å r.... m ehet: män: % > A rb etarn es åldersfördelnng belyses av lo ljan d e sffror: naset: kvnnor : 0.3 % alla arbetare: Y h teen sä S um m a loo.o % o % o % T eollsuudessam m e on m aalm an so d an p u h je ttu a ru v e ttu y h ä su u rem m assa m äärn k ä y ttä m ä ä n n asp u o lsta ty ö v o m aa, m k ä y h ä ja tk u v a st p y rk k asv am aan. V. 93 ol n ä e t nasty ö lä sä v an %, m u tta jo v %, %, %, %, /0 ja %. In d u s trn h a r efter v ärld sk rg ets u tb r o tt b ö rja t a llt stö rre u tsträ c k n n g a n v ä n d a kvnnlg a rb e ts k ra ft, vlken a llt fo rtfa ra n d e te n d e ra r a tt tllv äxa. Å r 93 u tg jo rd e näm lgen a n ta le t k v n n lga a rb e ta re en d a st 27.8 %, m en red an å r %, å r %, å r %, å r %, å r /0 och å r %. O' /o

18 4 Moottort. V om akoneta e sttä v ä ta u lu (T aulu 3) on v. 920 k o k o n aan u u s ttu. S tä h u o lm a tta p rm äärm o o tto ren lu k u a ja v o m am äärää k o sk e v a t te d o t o v a t v erran n o llsa akasem pen v u o sen te to je n kanssa. Sen sjaan ak asem m lta v u o slta e ole olem assa te to ja stä, suurko m ä ä rä tä s tä v o m asta k ä y tt su o ran asest te h d a s - k o n eta ja suurko osa stä ta rv ttn sähkög en eraatto ren k ä y ttö ö n. P rm äärv o m a v. 928 ja lä h n n ä edellsnä v u o sn a k ä y lm seu raav asta: Motorer. T abellen rö rande användnngen a v k raftm a sk n er (T abell 3) h a r å r 920 h e lt och h å l le t ä n d ra ts. D e t o a k ta t k u n n a u p p g fte rn a över a n ta le t p rm ärm o to rer och deras d rv k ra ft jä m fö ra s m ed u p p g fte rn a frå n td g are år. D ärem o t förefnnas cke u p p g fter fö r td g are å r över den del av d rv k ra fte n, som an v än d es fö r d re k t d rft av fab rk sm ask n e r och fö r d rft a v elek trctetsg eneratorer. S torleken av d en p rm ä ra d rv k ra fte n å r 928 och u n d e r de n ä rm a st föregående åren fra m g å r a v följande sffror: Vuos. Ar. Vespyörä Vattenhjul luku. antal. Vesmoottoreta. Vattenmotorer. teh. hv. eff. hk. Turblneta Turbner luku. antal. teh. hv. eh. hk. Höyrymoottoreta. Ångmotorer. Män takoneta Kolvmaskner luku. antal. teh. hv. eff. hk. Turbneta Turbner luku. antal teh. hv. eff. hk. Kaasu- ja öljymoottoreta. Gas- och oljemotorer. luku. antal. teh. hv. eff. hk. Yhteensä teh. hv. Summa eff. hk Y lesk u v an p rm äärv o m an k ä y tö s tä sek ä s ä h kö m o o tto ren v o m a m ä ä rä stä a n ta v a t teollsuusla jtta n se u ra a v a t, teh o k k ad en hevosvom en m ä ä rä lm asev at lu v u t: l Vuos. Å r. koneden välttömään käyttöön för omedelbar drft av maskner vespyörä ja turbneta. vattenhjul o. turbner. höyrykoneta ja -turbneta. ångmaskner o. turbner. E n b ld av an v än dnngen a v den p rm ä ra d rv k ra fte n sa m t d rv k raften s sto rlek hos de elektrsk a m o to re rn a nom de olka n d u strg re n a rn a erhålles av fö ljan d e sffror, som u tv sa a n ta le t effek tv a h ästk rafter: Prmäärmoottoreta on käytetty: Av prmärmotorerna hava använts: öljy- ja kaasumoottoreta, olje- och gasmotorer. summa. yhteensä. sähkögeneraattoren käyttöön för drvande av elektretetsgeneratorer vespyörä ja -turbneta. vattenhjul o. -turbner. höyrykoneta ja -turbneta. ångmaskner o. -turbner. öljy- ja kaasumoottoreta. olje- o. gasmotorer. yhteensä. summa. Elektrska motorer.) Sähkömoottort.) Voma, joka välttömäst käyttää tehdaskoneta.) Drvkraft för omedelbar drft av fabrksmaskner.) *) Vuoden 928 tlastossa on sähkömoottoresta p o ste ttu sähkölatosten moottorgenera a tto rt, jotka akasemmn on luettu sähkömoottorehn, vakka ne lähnnä kuuluvat teollsuustyökonesn. Tässä taulukossa on sama muutos tehty myöskn akasempen vuosen lukuhn, joten luvut ovat ) I statstken för är 928 ha elektrctetsverkens m otorgeneratorer, vlka tdgare hänförts tll de elektrska motorerna, ehuru de närm ast höra tll de ndustrella arbetsmasknerna, cke mera räknats tll de elektrska motorerna utan helt och hållet b o r t- lämnats. I förelggande tabell har samma ändrng

19 5 T aulu k k o o so ttaa, e ttä p rm äärm o o tto ren osuus te h d a sk o n e ta k ä y ttä v ä n ä v o m an a on vähenem ässä, v a k k a k a a n v äh enty m n en e ole läh esk ään sään n ö llstä. Sen sjaan sähkögenera a tto re ta k ä y ttä v ä v o m a on vuos v u o d elta y h ä lsä ä n ty n y t, v äh m m n v V uodesta 920 tek ee hevosvom en lsäys 69.9 %. On lu o nnollsta, e ttä m yöskn säh k ö m o o tto ren v o m a on lsä ä n ty n y t suunnlleen sam assa suhteessa, n m ttä n %. T yöpakkojen tu o tan to arv o t ja työntekjät. T y ö p a k a t on entsen ju lk asu n ta u lu ssa 0 ja e ttu sekä tu o ta n to a rv o n e ttä ty ö n te k jä n lu k u m ä ä rä n m u k aan, m k äl on ollut m ah d o llsta. T ällasta ja k o a e k u te n k a a n v o d a a n a to m tta a, sllä erässä ta p a u k sssa on k a h d e sta ty ö p a k a sta lm o te ttu o sttan ty ö n te k jä t yhtesest, o sttan ty ö n te k jä t ja tu o ta n to a rv o y h tesest. Sentä h d e n k u ssak n alla lu etellu ssa ry h m ässä on ty ö p ak k o jen y h tessu m m a y h teen lask ettav en su m m aa jo n k n v e rra n suurem p. S a m a sta sy y stä e er ry h m en p ro sen ttlu k u je n su m n ak aan ole loo.o, v a a n v ä h ä n penem p, ja o so tta a p u u t tu v a p ro sen ttlu k u p u u ttu v a ty ö p ak k o ja. T abellen u tv sa r, a tt p rm ärm o to rem as andel av d rv k ra fte n fö r f ab rk sm ask n ern a synes h ålla p å a tt av ta g a, e h u ru m nsknngen eke p å långt n ä r ä r regelm ässg. D en k ra ft, som an v än d es fö r d rft av elek trctetsg en erato rer, h a r d ärem o t å r fö r å r k o n tn u erlg t ökats. I fö rh ållande tll å r 920 u tg ö r öknngen av h ä stk ra fte rn a 69.9 %. D et ä r själv k lart, a tt även de elek trsk a m o to rern as k ra ft ö k ats u n g efär sam m a pro p o rto n, n äm lgen m ed %. A rbetsställenas tllverknngsvärde och antalet arbetare. E n fördelnng av arb etsställen a b åd e efter tllv erk n n g sv ärd et och a n ta le t a rb etare had e, s å v tt d et v a r m ö jlgt, v e rk stä llts ta b e ll 0 den td g are p u b lk ato n en. E n såd an fö rd elnng ä r cke alltd genom förbar, d e t a tt vssa fall dels a rb e ta rn a, dels såv äl a rb e ta rn a som tllv erk n n g sv ärd et u p p g v ts g em ensam t fö r tv en n e arb etsställen. D ä rfö r ä r v a r och en av ned an u p p ta g n a g ru p p er a n ta le t arb etsställen n åg o t stö rre än adden d ern as sum m a. A v sam m a orsak u tg ö r cke heller p ro cen ttalens su m m a v a rje grupp loo.o, u ta n ä r den n åg o t m ndre, v arv d d e t resteran d e p ro c e n tta le t h än fö r sg tll d et å terstå en d e a n ta le t arbetsställen. Työpakkoja : Arbetsställen: Tuotantoarvo, mk. Tllverknngsvärde, mk. Työntekjötä: Arbetare: luku. antal. 0/ lo kakk. alla. Ilm o tta m a tta : Ick e angvet: alle 0 färre än a lle u n d e r alle 0 färre än alle 0 färre än alle 0 färre än alle 0 fä rre än alle 0 färre än ja enem m än och däröver: alle 0- -färre än ja enem m än o c h fle re keskenään verrannollsa. Sama muutos on aheuttanut vastaavan korjauksen myös taulukon vmeseen sarekkeeseen, Voma, joka välttömäst käyttää tehdaskoneta. även vdtagts för de föregående åren, varför sffrorna sålunda äro jämförbara med varandra. Samma ändrng har föranlett en motsvarande rättelse även den ssta kolumnen tabellen Drvkraft för omedelbar drft av maskner.

20 6 Työpakkoja: A rbetsställen : Tuotantoarvo, mk, Tllverknngsvärde, mk. Työntekjötä: Arbetare: luku. 0/ kakk. antal. /o alla. K a k k ty ö p ak at: A lla arb etsställen : alle 0 -färre än ja enem m än och flere Tomnnassa sattuneet keskeytykset. T yöpa- Avbrott verksamheten. D e a v b ro tt a rb e te t, kossa s a ttu n e e t k esk ey ty k set ja k a u tu v a t seu- som äg t ru m v d arb etsställen a, fö rd ela sg efter ra a v a s t er teollsuusryhm en kesken: n d u strg ru p p er p å följande sätt: T yöpakkoja, jo ssa on sa ttu n u t sesauk sa: A rbetsställen m ed avbrott: l u k u. /0:na k ak sta. S esau k sa. antal. % av alla. A ntal avbrott M alm nnosto ja rk a stu tta m n e n M alm uppfordrng och a n rk n n g S u la to t y. m. s. m etallen jalo stu slato k set S m ält- o. a. d. m e ta llfö rä d ln g s v e rk K o n e p a ja t M ekanska v e r k s tä d e r H enom p koneteollsuus F n are m a sk n n d u str K v-, sav-, las- ja tu rv eteo llsu u s Sten-, er-, glas- och to rv n d u str N stä tlte h ta ssa D ä ra v vd teg elb ru k K em allnen teollsuus K em sk n d u str N ah k a-, kum - ja karvateollsuus L äder-, gum m - och h å r n d u s tr K u to m a - ja v aate tu stav arateo llsu u s T extl- och bek läd - n a d sv a ru n d u str Paperteollsuus P ap p ersn d u str Puuteollsuus T r ä n d u s tr N stä sahossa ja höylääm össä D ä ra v v d sågverk och hyvlerer R avnto- ja n a u tn to a n e te o llsu u s N ärngs- o c h n ju tn n g s- m e d e ls n d u s tr V alastus- y. m. teollsuus B elysnngs- m. fl. n d u strer G raafllnen teollsuus G rafsk n d u str E dellsn ry h m n k u u lu m ato n teollsuus In d u str, som ej är a tt h än fö ras tll föregående g r u p p e r P tu u te n s a m u k a a n ja k a u tu v a t työnkeskeyty k s e t seuraavast: N teen sä S um m a M ed avseende å v a ra k tg h e te n fö rd ela sg a v b ro tte n p å fö ljande sätt: an tal. V ähem m än kun y h d en vkon K o rta re td än en vecka vkkoa veckor vkkoa k u u k aus 2 veckor m å n a d k u u k a u tta m ån ad e r >> >> > > > Y h teen sä - - S um m a 02 <>/ lo loo.o

21 S attu n ed en ty ö n sesau sten syyks on lm ote ttu : O rsakerna tll de tm ad e a v b ro tte n h a u p p gvts vara: V.. år 925 V. år 926 V. år 927 V. år 928 lu k u. Oj lu k u. lu k u. lu k u. a n ta l lo a n ta l. / lo a n ta l. lo a n ta l. 7o Sopm aton vu o d en ak a O läm plg årstd S opm aton vedenkorkeus O läm plgt v a tte n stå n d T ulpalo E ld sv å d a K o rja u k se t R ep arato n er T yönsesaukset A rbetsnställelser o V a ra rk k o K o n k u r s... O R aaka-aneen p u u te B rst p å rå v a ra T yön p u u te B rst p å a r b e t e o M uut sy y t Ö vrga o r s a k e r o Y h teen sä S um m a o o o o K e sk eyty sten sy y t v ah telev at er v uosna tu n tu v a st. V uodelle 928 on om nasta, e ttä raak a- aneen p u u te on a h e u tta n u t sesauksa ru n s a a m m n k u n m tk ä ä n m u u t sy y t. T äm äk n p u o lestaan k u v aa teollsuustom nnan v lk k a u tta. O rsakerna tll av b ro tte n v a re ra u n d e r de olka å ren m ä rk b a rt. F ö r å r 928 ä r k a ra k te rstsk t, a t t b rst p å rå v a ra fö ro rsak at flere a v b ro tt a rb e te t ä n a n d ra orsaker. A ven d e tta fa k tu m u tg ö r sn m å n e tt v ttn e sb ö rd om den n d u strella verk sam h eten s n ten stet. Teollsuustlasto v Industrstatstk år

22 Aakkosellnen luettelo tlastossa esntyvstä er työpakosta. A lfabetsk förtecknng över förelggande statstk redovsade olka slag av fabrker. Teollsnualajt. Tlastollsen ryhmän numero. Industrslag. Nummer den statstska grupperngen. Ahjotaonta-, mellotus- ja marttnlatokset... A joneuvotehtaat... Alum nteostehtaat... Aspestlouhmot ja -te h ta a t... A sfaltthuopatehtaat... A utokortehtaat... A utokorjaam ot... D ynam tttehtaat... II 4 X 4 II 6 V IX 5 X 6 III 5 VI Affärer för nstallerng av rörlednngar... Alumnumvarufabrker... Anrknngsverk för kopparmalm Anrknngsverk för znkm alm Asbestbrott och -fabrker... Asfaltfltfabrker... Ask-, låd- och kartongfabrker samt bokbnderer... Automoblkarosserfabrker... Automoblreparatonsverkstäder.. III 4 II 26 I 2 I 3 V IX 5 IX 8 X 6 III 5 E rstysanetehtaat... F aneertehtaat... Faneerteostehtaat... G alaltttehtaat... G alvanom stehtaat... H alkosahat... Hanskas- y. m. s. pukutavaratehtaat... Harja- ja svellntehtaat... Hattutehtaat,... H aultehtaat... Hevosenkenkätehtaat... Hlhappotehtaat... Hva- ja väkvnatehtaat... Hllo- ja m ehutehtaat... Iluopatavara- y. m. s. te h ta a t----- Im u k eteh taat... Itsenäset korjauspajat... Itsenäset sysmlut... V 4 X 5 X 9 VI 2 II 8 X 3 VII 8 V II V III 7 II 23 I I. 8 VI 5 X I 2 X I 6 V III 9 X III 6 VI 9 Bandväverer... Beklädnadsfabrker och skrädderer Benmjölsfabrker... Björkkäppssågar... Bleck-, plåt- och kopparslagerer.. Boktryckerer...' Bomullsfabrker... Borst- och penselfabrker... Brynstensfabrker... B ränntorvfabrker... Brödfabrker och bagerer... Cem entfabrker... Cementgjuterer... Ckorefabrker... Djuptryckerer... D revfabrker... Dynamtfabrker... Elektrska belysnngs- och kraftöverförngsverk... Elektrska smältugnar... Elektrska u g n a r... V III 6 V III 4 VI 6 X 2 II 7 X III V III 4 V II V 2 V 24 X I 4 V 20 V 2 X I 8 X III 3 V III 2 VI X II 2 II 5 II 2 Jalknetehtaat Jauho- ja suurmomyllyt... Jo u stn teh taat... Kaakeltehtaat... K aapeltehtaat... K aasu teh taat... K ahvpaahtm ot... K ade-. p rtatehtaat... Kalkkkv-, dolomtt- ja marmorlouhmot... Kalkkkv- ja marmorrouhmot Kalkktehtaat ja -p olttm ot... K alkktltehtaat... Karamell-, marmelaat-, kaakaoja suklaatehtaat... Kasenkuvaamot... V II 3 X I II 4 V 6 III 2 X II XI 7 II 2 V 3 V 4 V 6 V 8 XI 4 VI 20 Fabrker för fanértllverknngar... Fabrker för tllv. av elektr. maskner, apparater samt nstallerng... Fabrker för tllv. av solerngsm a ssa... Fabrker för tllv. av vde-, rotoch rottngsfabrkat... F anérfabrker... F lfabrker... Fltvaru- o. a. d. fabrker... Fjäderfabrker... F ärgerer... Galaltfabrker... Galvanserngsfabrker... G asverk... Gpsvarufabrker... X 9 III 3 V 4 X 8 X 6 II 9 V III 9 II 4 V III 29 VI 2 II 8 X II V 3

23 9 Tlastollsen Nummer den Teollsuuslaj t. ryhmän Industrslag. statstska numero. grupperngen. K assakaapptehtaat II 5 Gjuterer, mekanska verkstäder K auluslnatehtaat V III 6 och skeppsvarv III Kehys- a lstateh taat X 20 Glasbruk V 22 Kenotekosten kven valmstus V 2 Glasmästarverkstäder V 23 K ekstehtaat X I 5 Gummvarufabrker V II 9 Kemgraafset lato k set X III 4 Guldsmedsverkstäder... II 28 Kmröökktehtaat VI Kpstavaratehtaat V 3 H agelfabrker II 23 K rjapanot X III Handsk- o. a. d. beklädnadsvaru- Krjekuor- ja papenpusstehtaat IX 7 fabrker V II 8 Kvennäsves- ja vrvotusjuoma- Hattfabrker V III 7 te h ta a t X I 9 H julfabrker... X 3 Kvlouhmot-, murskaus-, hakkuu- Hängselfabrker V III 2 ja hom stehtaat K vpanot V X III 2 Härdsmde-, puddelver^och martnn 4 Kloortehtaat K lo raattteh taat VI 3 VI 4 Hästskofåbrker II 8 K ovukeppsahat Konehhnatehtaat (nahka-) X VII 2 7 Järnsängsfahrker j äst_ och sprtfabrker... X I II 3 2 Konehhnatehtaat (vaate- ja halata-)... Konttontarvketehtaat... Y-ttÏ XIV 3 K abelfabrker... K afferosterer... X I III 2 7 K orkktehtaat X 22 K akelfabrker... V 6 Kovasntehtaat... V 2 Kalkbruk- och -brännerer V 6 K ultasepäntyöpajat II 28 Kalkstens-, dolomt- o. marmor- Kumtavarakorjaamot VII 0 b r o t t V 3 K um tavaratehtaat VII 9 K alktegelbruk... V 8 K uparkavokset I Karamell-, marmelad-, kakao-och Kuparmalmn rkastuttamsla- chokoladfabrker... X I 4 tokset... I 2 K assaskåpsfabrker... II 5 Kuparn valm stuslatokset II 3 Kemgrafska n rättnngar X III 4 K urelvtehtaat V III 3 Kmröksfabrker... VI K y n ttläteh taat VI 4 Kloratfabrker VI 4 j K öystehtaat... V III 8 K lorfabrker... VI 3 Knv- o. a. d. fnsmdesfabrker... II 22 L aatkkotehtaat... X 7 Kolmlor samband med s å g a r VI 0 Lakka-, vernssa-, vär- ja pol- Kolsyrefabrker... VI 5 tu u rte h ta a t... VI 2 Konservfabrker... X I 9 L ak k teh taat... V III 8 Konstsmderer... II 27 Lakrtsatehtaat... X I 5 Konstullfabrker... V III 2 Lasnlekkaamot ja kuvastnteh- Kopparextraktonsverk... II 3 taat... V 23 Koppargruvor... I L asteh taat... V 22 Korkfabrker... X 22 L astuvllatehtaat... X 4 Korsettfabrker V III 3 L em asntehtaat XIV 2 Korvfabrker... X I 8 Lepätehtaat ja lepom ot... X I 4 K raftfoderkvarnar... X I 2 L elu teh taat XIV Kransbnderer och tllverk, av Lest- ja puuvarstehtaat X 9 konstgjorda blom m or... IX 9 L tu te h ta a t V 9 Kravattfabrker... V III 6 Lukkotehtaat II 6 K rtfabrker... V 9 Luujauhotehtaat... VI 6 Krossnng av kalksten och marmor V 4 Lääke- ja n. s. teknokemallset Kuvert- och påsfabrker... IX 7 te h ta a t... VI 9 K äxfabrker... X I 5 Makaroontehtaat... X I 6 Lack-, fernss-, färg- och poltyr- M akkaratehtaat... X I 8 fa b rk e r... VI 2 M allasjuomapanmot... X I 20 Lakrtsfabrker... X I 5 Mallastehtaat... X I 3 Lcksaksfabrker... XIV I M argarntehtaat... X I 7 Lnnefabrker... V III 5 Marks- ja sälekahdntehtaat V III 28 Lnskäkterer... V III M arm orteostehtaat V 5 Ljusfabrker... VI 4 M asuunt... II Lådfabrker... X 7

24 20 T e o u u s l a j t. Tlastollsen - Nummer den ryhmän Industrslag. statstska numero. grupperngen. Matto- ja nukkakangaskutomot... V III 7 Låsfabrker... II 6 Messnk- ja tnavalm ot... II 24 Läderfabrker ooh garverer... VII M etallnapptehtaat... II 0 Läst- ooh träskaftfabrker... X 9 Muden tehtaden yhteydessä olevat korjauspajat... III 7 M akaronfabrker... X I 6 M uurauslaasttehtaat... V 7 Maltdrycksbrvggerer... X I 20 Muut kemallset te h ta a t... VI 22 M altfabrker... X I 3 Muut karkea- ja m ustataetehtaat. II 9 Margarnfabrker... X I 7 Muut papernjalostustehtaat... IX 0 Marks- och persennefabrker... V III 28 Muut sorvaustehtaat... X 2 Masknremsfabrker (läder-)... Masknremsfabrker (tyg- o. halata-) VII 7 V III 26 Nahkatehtaat ja nahkurntyöpajat V II M asugnar... II N auhakutom ot... V III 6 Matt- oeh plvschväverer... V III 7 Naula- ja rautalankatehtaat... II 7 Medcn- och s. k. teknokemska N eulatehtaat... II 2 fab rk er... VI 9 Nyörnpunomot... V III 9 Messngs- och tenngjuterer... II 24 Metallknappsfabrker... II 0 Mneralvatten- och läskdrvcksfabrker... X I 9 O lkantehtaat... V III 2 Ompelulkkeet... V III 5 Mjöl- oeh grvnkvam ar... X I Munstvcksfabrker... X Pata- v. m. s. tehtaat... V III Murbruksfabrker... V 7 Paju-, juur- ja rottnkteostehtaat X 8 Mössfabrker... V III 8 Papertehtaat... IX 4 Pellavanpuhdstuslatokset... V III Nålfabrker... II 2 Pellavatehtaat... V III 5 N ätlabrker... V III 23 Panotehtaat... IV P tsteh taat... V III 24 Orgel- o. orgelharmonumfabrker. IV 2 Polttoturvetehtaat... V 24 Porsln- ja fajansstehtaat... V 7 Pappersbruk... IX 4 Porslnm aalaam ot... V 9 Paraplv- och parasollfabrker... V III 27 Protees- ja sdetarvetehtaat... IV 4 Panofabrker... IV Pukutehtaat ja räätälntyöpajat V III 4 Porslnsmålerer... V 9 P u rjeteh taat... V III 25 Porslns- och fajansfabrker... V 7 Putkjohtojen asettamslkkeet.. III 4 Protes- och bandagefabrker... IV 4 Puuhomot ja p ah v teh taat... IX Pälsverksfabrker och -färgerer VII 2 Puulava- ja venevestäm öt... X 6 Puusepän- ja huonekalutehtaat... X 7 Ram- och lstfabrker... X 20 Puuvllatehtaat... V III 4 Regnrocksfabrker... V III 20 Pyörätehtaat... X 3 Reparatonsverkstäder för gummvaror... VII 0 R aakasokertehtaat... Radokojetehtaat... Rasa-, laatkko- ja kotelotehtaat sekä krjanstom ot... R autasänkytehtaat... XI IV 3 Reparatonsverkstäder sammanhang med andra fabrker... Repslagerer... Rull- och pnnfabrker... R åsockerbruk... III 7 V III 8 X 0 X I IX 8 II 3 R kkhappotehtaat... VI 7 V II 4 Rulla- ja nappulatehtaat... X 0 Segelfabrker... V III 25 Srapsfabrker... X I 3 Sadetakktehtaat... V III 20 Självständga kolm lor... VI 9 Sahanterätehtaat... II 20 Självständga reparatonsverkstä Sahat ja höylääm öt... X der... III 6 Sahojen yhteydessä olevat sysen- Skepps- och båtvarv för fartyg valmstuslatokset... VI 0 av t r ä... X 6 Sappua- ja suopatehtaat... VI 5 Skdfabrker... X 8 Salkku- ja lau kkutehtaat... V II 6 Skjort- o. a. d. fabrker... \ III Sateen- ja pävänvarjotehtaat... V III 27 Skofabrker... VII 3 Satulasepäntehtaat... VII 4 Smörj- o. a, d. oljefabrker... VI 3 Savastan valmstuslatokset ja Snckerer och möbelfabrker... X 7 n. s. keram kktehtaat... V 8 Snörmakerer... V III 9 Sementttehtaat... V 20 Sockerbruk... X I 2 Sementtvalmot... V 2 Sodafabrker... VI 6

25 2 Tlastollsen Nummer den Teollsuuslaj t. ryhmän Industrslag. statstska numero. grupperngen. Srapptehtaat... X I 3 Spetsfabrker VIII 24 Skurtehtaat... XL 8 Spk-och järntrådsfabrker II 7 Snkkmalmn rkastuttamslatok- Stenbrott, krossnngsverk, hugs e t... I 3 gerer och slperor V Sokertehtaat... X I 2 Stentryckerer X III 2 Soodatehtaat... VI 6 Stålpennsfabrker II Sukstehtaåt... X 8 Stämpelfabrker XIV 2 Sulfaattselluloosatehtaat... IX 3 Sulfatcellulosafabrker IX 3 Sdfttselluloosatehtaat... IX 2 Sulftcellulosafabrker IX 2 Sulfttväkvnatehtaat... X I 22 Sulftsprtfabrker X I 22 I Suollkkeet... X I 0 Superfosfatfabrker VI 7 Syvennyspanot... X III 3 Svavelsyrt'abrker VI 7 Superfosfaatttehtaat... VI 7 Syatelerer VIII 5 Sähkökone- ja sähkölatetehtaat Sylt- och saftfabrker X I 6 sekä kuntoonpanolatoksot III 3 Sågbladsfabrker II 20 Sähkösulatusuunt... II 5 Sågverk och hyvlerer X Sähköuunt... II 2 Sähkövalastus- ja vomansrto- Tapetfabrker IX 6 la to k se t... X II 2 Tapetserarverkstäder VII 5! Sälyketehtaat... X I 9 Tarmrensnngsfabrker X I 0 Tegelbruk V 5 Tadetakomot... II.27 Terpentnfabrker, tjärbrännerer T apettteh taat... IX 6 och beckbruk VI 8 Tekokukkatehtaat ja seppelsto- Tllv. av konstgjorda sten ar V 2 m o t IX 9 Tllverknng av kontorsutensler XIV 3 Tekovllatehtaat... VIII 2 Tllverknng av lerkärl samt s. k. : Teräskynätehtaat... II keramkfabrker V 8 Tltehtaat... V 5 Tllverknng av marmorvaror V 6 Tlke. täpetehtaat... V III 2 Tllverknng av radoapparater IV 3 j Trkoon- ja sukankutom ot VIII 0 Tobaksfabrker X I 23 Tultkkusäletehtaat X 2 Torknrättnngar för kasen VI 20 I T ultkkutehtaat... VI 2 Torvströfabrker V 25 Tupakkatehtaat... X I 23 Trkot- och strumpväverer V III 0 Turkstehtaat ja -värjääm öt VII 2 Träslperer och pappfabrker IX Turvepehkutehtaat V 25 Träullfabrker X 4 T uubtehtaat... II Tubfabrkcr... II 25 Tynnyrtehtaat... X 6 Tunnbnderer X 6 Tärpätt-, terva- ja pktehtaat VI 8 Tvål- och såpfabrkcr VI 5 Täljstens (talcum-) kvarnar V 0 Urku- ja urkuharmoontehtaat IV 2 Tändstcksfabrker VI 2 Tändstckssplntäbrker X 2 j Valmot, konepajat ja rautalavavestämöt III, Vaddfabnker (lump-),. TTI VIII 22 Valsslatokset... II 6 Valsverk «Vanutehtaat (lum ppu-)... V III 22 Vattenglasfabnker VI 8 Vask-, läkk- ja leveysepäntehtaat II 7 Vattenlednngsverk X U å Vets-, puukko- v. m. s. heno- frågar X. ta eteh ta a t."... II 22 V ask-oeh porttoljfabnker VII 6 Verholjan työpajat... VII 5 \ avskedsfabnker... V e r k k o te h ta a t VIII 23 Yllefabrker V III 3 Vesjohtolatokset... Ä ll o V eslastehtaat VI 8 Åkdonsfabrker X 4 V llatehtaat II 9 V llatehtaat... VIII 3 Övrga grov- och svartsmdes- Votelu- y. m. s. ö ljyteh taat VI 3 fabrker II 9 Vuolukv-(talkk-) m y lly t V 0 Övrga kemska fabrker VI 22 Väkrehumyllyt... X I 2 Övrga pappersförädlngsfabrkcr. IX 0 Värjäämöt VIII 29 Övrga svarverer X 2

26 Résumé franças. Le développem ent de l n d u stre fnlandase p e n d a n t les années resso rt d u ta b le a u suvant: Leux de trav al accrossement >... 0/ Ouvrers accrossem ent % Force motrce... chev. vap. effectfs accrossement... J> D... 0/ Salares... mll. de marcs accrossement % \ Valeur totale des matères premères.... mll. de marcs Valeur totale des matères premères, accrossement : Valeur totale des matères premères, accrossement... % ; Valeur des matères premères fnlandases mll. de marcs Valeur des matères premères fnlandases, accrossement Valeur des matères premères fnlandases, accrossement... / Valeur des produts dem-manufacturés fnlandas... mll. de marcs Valeur des produts dem-manufacturés fnlandas, accrossement Valeur des produts dem-manufacturés fnlandas, accrossement % Valeur des matères premères mportées.. mll. de marcs Valeur des matères premères mportées, accrossem ent Valeur des matères premères mportées, accrossement % Valeur de la fabrcaton... mll. de marcs accrossement % L augm en tato n p o u r la valeu r de la p ro d u cto n é ta t, en 924, seulem ent de 2. /0, m as en 925 de 8.4 %, en 926 de 8. %, en 927 de 3. /o e t en 928 de 0.7 /0,

27 23 Le nombre des leux de traval et des ouvrers de chaque groupe d ndustres, ans que la valeur brute de la fabrcaton, se trouvent ndqués dans le tableau c-dessous: G roupes d ndustres L eu x de traval Ouvrers V aleur de la fabrcaton, m llers de m arcs. Industre mnère Métallurge A telers m écanques Fabrques d nstrum ents de précson Ind. de la perre, de l argle, du verre et de la tourbe Industre chmque Industres de cur, de caoutchouc et de pols Industres textles et de vêtem ents Industre du p a p e r Industre du b o s Industres des com estbles et exctants Eclarage, transmsson d énerge, servce d eau Industre graphque Industres non rapportables aux groupes précédents T otal L ndustre fnlandase se vot oblgée d m porter une grande parte de ses m atères premères, le pays en produsant relatvem ent peu, à l excepton du bos. Cet état de choses ressort clarem ent du tableau suvant: Groupes d ndustres Matères premères mportées mllers de marcs Matères premères fnlandases 0/ 0 m llers de marcs /o M étallurge A telers m écanques Fabrques d nstrum ents de précson Ind. de la perre, de l argle, du verre et de la tourbe Industre chmque Industres de cur, de caoutchouc et de pols Industres textles et de vêtem ents Industre du p a p e r Industre du d o s Industres des com estbles et exctants Eclarage, transmsson d énerge, servce d eau Industre graphque Industres non rapportables aux groupes précéd en ts Total Les prncpales ndustres fnlandases sont celles du paper et du bos. L ndustre du paper com prend les fabrques de p âte m écanque et de carton, ans que celles de cellulose et les papeteres. E n 928, le nombre des fabrques de p âte m écanque et de carton état de 62 avec 3 78 ouvrers et une force m otrce de chevaux-vapeur effectfs. Les salares des ouvrers attegnrent une som m e totale de marcs, la valeur des m atères premères fu t de marcs; celle de la fabrcaton s éleva à marcs. Les fabrques de cellulose étaent au nombre de 30, avec 5 95 ouvrers; leur force m otrce état de chevaux-vapeur effectfs; les salares des ouvrers s élevèrent à marcs. La valeur des m atères premères fu t de marcs; celle de la fabrcaton fu t de marcs.

28 2 4 L es p ap eteres é ta e n t au nom bre de 2.8 avec ouvrers. L a force m otrce q u elles em ployaent é ta t de chev au x -v ap eu r effectfs. L es salares des ouvrers s élevèrent à u n to ta l de m arcs; la v aleu r des m atères prem ères fu t de m arcs, celle de la fab rcato n fu t de m arcs. L es m atères prem ères em ployées p a r ces usnes é ta e n t les suvantes: Q uantté: Valeur: B os p o u r p â te m écanque, m m arcs cellulose, m P â te de bos fnlandase, tonnes > D échets de pap er fnlandas, tonnes C hffons, m portés, tonnes fn landas, tonnes C ellulose, fnlandase, to n n e s E n 928, la p ro d u cto n de ces fab rq u es a été la suvante: Quantté: V aleur: P â te de bos, sèche, to n n es m arcs > hum de, C arto n de bos, b ru n, to n n es b lan c, > > chffons, >> Cellulose a u sulfate, blanche, to n n es > solde, t o n n e s sulfte, b lanche, t o n n e s > solde, tonnes > P aper, t o n n e s D ans l n d u stre d u bos, ce so n t les sceres qu occu p en t le prem er rang. E n sceres o n t occupé u n nom bre to ta l de ouvrers. L a force m otrce é ta t de ch ev au x -v ap eu r effectfs; le to ta l des salares des ouvrers f u t de m arcs. L a v aleur des m atères prem ères fu t de m arcs, celle de la fab rcato n fu t de m arcs. Le no m b re des sceres fnlandases e s t p lu s élevé que celu que n ous venons d n dquer; m as une gran d e p a rte d en tre elles (en sceres) n e tra v a lle n t que p o u r les besons prvés de leurs p ro p réta res e t n e p e u v e n t donc ê tte consdérées com m e des en trep rses ndustrelles. L e ta b le a u su v a n t donne la classfcaton des entreprses ndustrelles e t de leurs ouvrers selon la v aleu r de la fab rcato n : V aleur de la fabrcaton. L eux de traval. N om bre d ouvrers. N on-m entonnée M ons de m arcs de à e t au-dessus T o ta l

29 : 25 Les entreprses se répartssent, com m e l sut, par rapport aux dverses catégores de patrons: Proprétares des leux de traval. L eux de traval. Ouvrers. Personnes prvées Assocatons coopératves Socétés par actons et autres Communes L E tat T otal Le nombre des ouvrers a sub les varatons suvantes au cours de l année: Ouvrers nombre. varaton. l:er ja n v e r l:er a v r l % l:er jun l:er o c to b r e La répartton en classes d âge ressort du tableau suvant ndquant le pourcentage de chaque classe du nombre total des ouvrers ou des ouvrères: ouvrers. ouvrères. A u-dessous de 5 a n s % 0.3 % 5 8 ans... 8 ans révolus... T otal loo.o % loo.o % L ntensté de la force motrce prmare en 928 et pendant les années précédentes ressort des chffres suvants: Année. Moteurs hydraulques nombre. roues hydraulques chv. vap. eff. nombre. turbnes chv. vap. eff. Moteurs à vapeur machnes à pston nombre. chv. vap. eff. turbnes nombre. chv. vap. ^ eff. Moteurs à combuston nombre. chv. vap. eff. Total chv. v. eff. L ntensté de la force m otrce exprm ée en chevaux-vapeur a, en 920, dm nué com paratvem ent aux années précédentes. Cela dépend du fat que les m oulns à farne affermés ont été supprmés de la statstque. Teollsuustlasto 928 Industrstastk

30 26 Les chffres su v an ts, n d q u a n t les c h e v a u x -v a p e u r effectfs, d o n n ent une dée de l em plo de la force m otrce prm are e t de l n ten sté d e la force des m o teu rs électrques en 928 e t p e n d a n t les années précédentes. Année. Des moteurs prmares ont été employés pour producton drecte du mouvement de moteurs, hydraulques. moteurs à vapeur. moteurs à combuston. ; total. pour producton du mouvement de générateurs électrques moteurs hydraulques. moteurs à vapeur. moteurs à combuston. total. Moteurs électrques. Force motrce employéepour la producton drecte du mouvement des machnes ndustrelles OU D ans 930 leux de tra v a l le tra v a l fu t n terro m p u p o u r u n tem p s plus ou m ons long. L e n om bre des n te rru p to n s f u t de 02. D an s les ta b le a u x d o n t les données so n t classées selon les n d u stres ces dernères so n t num érotées: ch aq u e groupe d n d u stres e st précédé d u n chffre ro m an e t chaque n d u stre spécale d u n chffre arab e. N ous donnons, p. 27, la lste françase de to u te s ces n d u stres e t des num éros co rrespondants; elle p e rm e ttra de retro u v e r les tra d u c to n s fra n çases respectves. E xem ple:,. V alm ot ja k o n e p a ja t G ju terer och m ek an sk a v e rk stä d e r =,. F o n d eres e t atelers m écanques.

31 Lste des noms d ndustres employés dans les tableaux. (v. p. 25). I. Ind u stre m nère. 3 Fabrques de machnes et d apparels j... j électrques: nstallaton. Mnes de cuvre., y -. n TT j t 4 Atelers d nstallaton de condutes et de 2 Usnes d enrchssement de cuvre. 3 Usnes d enrchssement de znc. _ o. ^yaux. Atelers de reparaton d automobles.. 6 Atelers de réparaton ndépendants. II. a urge. r, Atelers de réparaton annexés à d autres a) Fabrcaton des métaux. fabrques. Hauts- fourneaux. 2 Fonderes électrques. jy. Fabrques d n strum ents de précson. 3 Fonderes de cuvre. b) Fabrcaton d'artcles en métal. Fabrques de panos. 4 Fours à puddlcr et fours Martn. 2 Fabrques d orgues et d harmonums. 5 Fours électrques. 8 Fabrques d apparels de rado. 6 Lamnors. 4 Fabrque d apparels de prothèses et de j 7 Fabrques de clous et de fls de fer. bandages. j 8 Fabrques de fers de cheval. 9 Autres ferronners et forgeurs de fer. y n d u stres de la perre, de l argle, du 0 Fabrques de boutons de métal. verre et de la tourbe. Fabrques de plumes à écrre. 2 Fabrques d agulles. a> Fabrcaton d artcles en purre. 3 Fabrques de lts de fer. Carrères chantlers de tallleus et de 4 Fabrques de ressorts. Polssa«e des Plcrres.. 5 Fabrques de coffres-forts. 2 O blques de perres a aguser. j! 6 Fabrques de serrures. 3 Carrères de Perres a chaux de dolomlte 7 Fabrques de ferblantere, de chaudronnerje 4 de marbre- Contuson de perres a chaux et de marbres. 8 Galvansaton. 5 Fabrques de travaux en marbre. 9 Fabrques de lmes. 6 Fours à chaux, chaufournenes. 20 Fabrques de lames de sces. 7 Fabrques de mort.er. 2 Fabrques de pegnes. 8 Fabrques de brques a chaux. 22 Fabrques de couteaux et d autre qun- Moulns à perre o are. callere. ' 0 Fabrques de crae. 23 Fabrques do grans de plomb.! Carrères et fabrques d asbeste. 24 Fonderes de laton et d étan. l 2 Fabrques de perre artfcelle. 25 Fabrques de tubes. j 3 Fabrques de plâtre. 26 Etablssements pour fabrcaton d usten- ^ Fabrques de masse so ante. sles d alumnum.! Fabrcaton d artcles en argle. 27 Serrures artstques.! 5 Brqueteres. 28 Orfèvreres. 6 Fabrques de faïences pour poles. 7 Fabrques de faïences et porcelanes. III. Atelers mécanques. 8 Fabrques de poteres et de produts,. céramques. Fonderes, atelers mécanques et chanters 9 Atelers de penture sur porcelane. de constructon navale. 20 Fabrques de cment. 2 Fabrques de câbles. 2 j Atelers d ouvrages en cment.

32 28 c) Verreres. 8 Fabrques de gants et d autres effets 22 Verreres. d habllement. 23 Atelers de vtrer. c) Fabrcaton d artcles en cautchouc. d) Fabrcaton de tourbe. 9 Fabrques d artcles en cautchouc. 24 Fabrques de tourbe à brûler. 0 Atelers de réparaton d artcles en caout- 25 Fabrques de ltère de tourbe. chouc. d) Fabrcaton d'artcles en pol et en crn. VI. Industre chm que. H Fabrques de brosses et de pnceaux. a) Fabrcaton de couleurs etc. Fabrques de nor anmal. V III. Industres textles et de vêtem ents. 2 Fabrques de laque et de verns. a) m b) Fabrcaton d hules et de grasses. ^ Tellaee du ln 3 Fabrques d hules de grassage etc. 2 Fabr de Mne artfcelle. 4 Fabrques de bouges. g Fabr de drap de lane. 5 Savonneres. 4 Fabrques de drap de coton. c) Fabrcaton dengras chmques. & Fabrques de drap de ln. 6 Fabrques dos pulvérsés. 6 Fabrques de rubans. 7 Fabrques de superphosphate. 7 Manufactures de taps. d) Dstlleres à sec. ^ Retordage. 8 Fabrques de térébenthne, goudronnenes g Corderes et brûleres de pox. 9 p assementeres 9 Etablssements pour préparaton de char- c) Farcaton ^ vêtements. bon e forges. 4q Fabrques de trcots et de bas. 0 Etabhssements annexés aux sceres pour u Fabr de chemses. fabrcaton de charbon de bos. lg Fabr de bretelles. e) Fabrcaton de matères explosves et d allu- 4g Fabrques de corsets me^ es- Fabrques de dynamte. 4 lf Confecton, atelers de talleur. Atelers de couture 2 Fabrques d allumettes. lg Fabr de cravates. t) Autre fabrcaton de produts chmques.? Fabr de chapeaux. 3 Fabrques de chlore. lg Fabr de casquettes. 4 Fabrques de chlorate. lg Fabr ues d v tc es en feutre. 5 Fabrques d acde carbonque. 20 FabrqUes de pardessus mperméables. 6 Fabrques de soude _ d Autre fabrcaton de cet espèce. 7 Fabrques d acde sulfunque. 2 Fabrques d étoupe. 8 Fabrques de slcate de potasse. g2 Fabr (rouat(, 9 Fabrques de médcaments. 23 Fabr de flets de p0ch(, 20 Séchors à caséne. 24 Fabr de denteles. 2 Fabrques de galalte. 25 y oleres 22 Autres fabrques de produts chmques. g6 Fabrques de courroes de transmsson. 27 Fabrques de paraplues et d ombrelles. V II. In d u stre de cur, de caoutchouc et 28 Fabrques de marquses et de volets. 6 P0 s" 29 Usnes de tenturere. a) Fabrcaton de cur et de fourrures. Fabrques de cur et tanneres. T,,.. o t,.. IX. Industre du paper. 2 Fabrques et tentureres de fourrures. b) Fabrcaton d artcles en cur. a) Fabrcaton de la pâte de bos et du paper. 3 Cordonneres. ' Fabrques de pâte de bos et de carton. 4 Selleres. 2 Fabrques de cellulose de sulfte. 5 Atelers de tapssers. 3 Fabrques de cellulose de sulfate. 6 Atelers de fabrcaton de portefeulles et 4 Papeteres. de sacs de dames. b j Fabrcaton d artcles en paper et en carton. 7 Fabrques de courroes de transmsson. 5 Fabrques de carton btumé.

33 29 6 Fabrques de papers pents. 6 Fabrques de macarons. 7 Fabrques d enveloppes et de sacs en b) Fabrcaton de charcuteres, de magasne paper. et de conserves de posson. 8 Fabrques de boîtes et de cartons, atelers 7 Fabrques de margarne. de relure. 8 Charcuteres. 9 Fabrcaton des fleurs artfcelles. 9 Fabrques de conserves. 0 Autres fabrques de papers colores. 0 Fabrques de nettoyage de trpes. c) Sucreres, fabrques de chocolat etc. X. Industre du bos. Fabrques de sucre brut. a) Scage et rabotage; coloraton du bos. 2 Raffneres. Sceres et raboteres. 3 Fabrques de mélasse. 2 Sceres de bâtons de bouleau. 4 Fabrques de bonbons, de fruts confts, 3 Sceres pour bos de chauffage. de cacao, de chocolat. 4 Fabrques de lane de bos. 5 Fabrques de réglsses. 5 Fabrques de bos de plaques. 6 Fabrques de conftures et de srops. b) Fabrcaton d'arteles en bos. 7 Usnes de torréfacton du café. 6 Chanters pour constructon de navres et 8 Fabrques de chcorée. bateaux en bos. à) Fabrcaton de bossons etc. 7 Fabrques de menusere et de meubles. 9 Fabrques d eaux mnérales et de lmo 8 Fabrques d artcles en oser, en rotn. nades. 9 Fabrques d artcles de bos en plaques. 20 Brasseres à base de malt. 0 Fabrques de bobnes, de poulers, de che 2 Dstlleres d eau-de-ve, fabrques de vlles. le vure. Fabrques de porte-cgarettes. 22 Fabrques d alcool de sulfte. 2 Autres fabrques de tournage. e) Industre du tabac. 3 Fabrques de roues de voture. 23 Manufactures de tabac. 4 Carrosseres. 5 Fabrques de carrosseres pour automoble. XII. Eclarage, transmsson de force, ser 6 Fabrques de tonnellere. vce d eau. 7 Fabrques de casses en bos. Usnes à gaz. 8 Fabrques de sks. 2 Usnes d éclarage et de transmsson 9 Fabrques de formes pour chaussures, de d énerge électrque. manches en bos. 3 Servce d eau. 20 Fabrques de cadres et de baguettes d encadrement. XIII. Industre graphque. 2 Fabrques des tges d'allumettes. Imprmeres. 22 Fabrques de bouchons de lège. 2 Atelers lthographques. 3 Atelers de rotsgravure. XI. Industres des comestbles et exctants. 4 Atelers chmgraphques. a) Tratement des céréales. Moulns ndustrels à farne et à grane. XIV. Industres non-rapportables aux grou 2 Moulns à pâture fortfante. pes précédents. 3 Fabrques de malt. Fabrques de jouets. 4 Boulangeres. 2 Fabrques de cachets. 5 Fabrques de bscuts. 3 Fabrques d artcles de bureau.

34 TAULULIITTEET V. 928 TABELLER ÅR 928 TABLEAUX. 'allxuustlasu t r. I02&

35 2 Taulu. Teollsuustomnta kunnttan vuonna 928. Tabell. Den ndustrella verksamheten kommunvs år 928. Tableau. Les entreprses ndustrelles par commune en 928. Lään, khlakunta ja kunta. Län. härad oeh kommun. D épartem ents. arrondssem ents el com munes. Työpakkojen luku. Altalot arbetsställen. Nom bre de leux de traval. tammk. p:na. januar. l:er ja n ver. huhtk. p:nâ. aprl. l:e r un-l. l' yöntekjöt: A talet arbetare: N o nbre d'ourre * : henä k. j lokakuun p:nä. j p:nä. jul. oktober. :er ju lle t. :er octobre. k esk m ä ä rn. m ed e lta l. m oyenne. M u u ta h e n k lö k u n ta a. Ö v rg p e rs o n a l. A utre personne!. Välttöm äst tehdaskoneta käyttävä vom a H. V. Drvkraft för omedelbar drft av m askner. H.K. Force motrce drectement employée, ('hv. van. T yöntekjän p a lk k a u s. A r b e ta rn a s a v lö n n g. Salare des ouvrers. ta a k K o tm a s e t: - J n h o n sk n : F>>lo> dases: ra a k a - a n e e t. rå ä m n e n. matères premères. a -a n e d e n a rv o - 'R å ä m n e n a s v ä rd e. Valeur des ma ères premères. p u o lv a lm t te o lls u u s t u o t t e e t. h a lv f ä r d g a n d u s tr a ls te r. produts m-achevés. C lk o m a s e t ra a k a - a n e e t j a p u o lv a lm t te o lls u u s t u o t t e e t.,,. Y hteensä. L tla n d s k a r å ä m n e n o eh Sum ma, h a lv f ä r d g a n d u s tr a ls te r. Matères premères e machevés étrangères. 000 «m k, 000 Ihnfc. 000 mares. Total. Tuotannon bruttoarvo. Tllverknngens bruttovärde. Valeur brute de la fabrcaton. Uudenmaan lään. N ylands län Kaupungt Städer ;ïhelsnk Helsngfors Borgå Porvoo y Lovsa L ovsa (Ekenäs Tammsaar Hangö Hanko S Raaseporn khlakunta Raseborqs härad M) Hangö lf. Hangon msk Bromarv Tenala - - Tenhola Ekenäs lk. Tammsaaren mlk Pojo Pohja Kars K a rja Ingå (jämte Fagervk) Inkoo (ynnä Fagervkj Lohjan khlakunta Lojo hrnu } Numm Pusula Pyhäjärv Vht Lohja Lojo Lohjan kauppala Lojo köpng K yrkslätt - Krkkonumm Esbo E s p o o Grankulla köpng Grankullan Imwppala Helsnqn khlakunta Helsnqe härad Helsnge Helsngn mlk Hoplaks Huopalaht Haagan Itauppala Haga kö p n q Oulunkylä Åggelbv Nurmjärv H y v n k ä ä Hyvnkään kauppala Hyvnge köpnq Tuusula (Tusby) Keravan kauppala Kervo köpnq Pornanen (Borgnäs) Mäntsälä P u k k la... Askola Borgå lk. Porvoon mlk « f l s « A «; s s s J) o \ ( : j l f lf ' s e : o 7.7: o o l j !) J o « , ; :u o I : [ 3 S : !

36 Taulu. v Tabell. år 928. L an, k h la k u n ta j a kunta. Län, härad och kom mun. Départements, arrondssements et communes. Työpakkojen lu k u. A n tale t a r b e ts ställen. Nombre de leux de traval. tam m k. p :nâ. ja n u a r. h u h tk. p :n a. ap rl. l:er avrl. T y ö n tek jö tä : A ntalet arbetare: Nombre d ouvn erv : lenâk. p :n â. lo k ak u u n p:n. ju l. o k to b er, :er jullet. :er octobre. î:er janver. keskmäärn. m edeltal. m oyenne. M u u ta h en k lö k u n ta a. Ö vrg personal. Autre personne/. Välttöm äst tehdaskoneta käyttävä vom a H. V. Drvkraft för omedelbar drft av m askner. H.K. Force m otrce drectement employée. Çhv. vap. T y ö n tek jän palk k a u s. A rb etarn a s avlönng. Salare des ouvrers. Jîaak a-aneden a r v o. E ä ä m n e n a s v ärde. Valeur des matères premères. Kol m aset: Inhem ska: l-'nlandaee*: ra a k a - a n e e t. råäm nen. matèree premère*. puolvalm t teo llsu u s tu o tte e t. h alv fä rd g a n d u stralste r. produts m-achevés. U lkom aset ra a k a -a n e e t ja p u o lv alm t teo llsu u s tu o tte e t. U tlä n d sk a rå ä m n e n och h alv fä rd g a n d u stra lste r. Matères premères et machevés étrangères. 000 Sm k. 000 F m k. / 000 marcs. Y hteensä. Sum m a. Total. Tuotannon bruttoarvo. Tllverknngens bruttovärde. Valeur brute de la fabrcaton. Pernajan khlakunta Pernà härad ' J à Pernaja P e rn å \ 29 U O rm attla s Itt B Kuusankosk « C) G J a a l a Artjärv (Artsjö) B L appträsk ' E lm äk LO Anjala... 6' II Strömfors Ruotsnpyhtää s Turun ja Porn lään. Å b o och Björneborgs län VI 3 Kaupungt Städer Turku Åbo ; Por Björneborg J Kauma Raumo ; Uuskaupunk N y stad Naantal Nådendal Î _ Maaseutu Landsbygd Vehmaan khlakunta Vehmo hårad s o Tavassalo (Töfsala)... B K ustav o V ehm aa : 78 90; Uuskrkko (Nykyrko)... U Uudenkaupungn mlk. - - Nystads lk Latla : Mynämäen khlakunta - Vrmo härad.... U j s Mynämäk (Vrmo) ! S Rym ättylä (Rmto) Hontskr Ifoutskar Korpo Pkkön khlalcunta Pks härad ; Pargas P a ra n e n , Kaarna (S:t Karns) : Pkkö _ Pamo (Pemaj Halkon khlakunta Halkko härad \ Kemö K m to : ; Dragsfjärd ; o Vestanfjärd F nby : Pernö (Bjernå) Ksko IS O K k a la

37 I) Taulu. v Tabell. år 928. Lään. khlakunta ja kunta. ; Lan, härad och kommm. D ép a rtem en ts, a rro n d ssem e n ts et c o m m u n e s. j Työpukkojen luku. y om bre <le le u x de t r a m ü. Työntekjötä: Antalet arbetare: N o m b re d 'o u re r-s : Tammk. hultk.! henäk. lokakuun K. p:nâ. p:nâ. jv.nä. januar.. aprl. jol. oktober. l:e r ja n - l e r a v r l. ; l:c r Os, :er octobre. kesk> m äärn. medeltal. moyenne. Antalet arbetsställen. Muuta henklökuntaa. Övrg personal. A utre, p erso n n e }. Välttömäst tehdaskoneta käyttävä voma H. V. Drvkraft för omedelbar drft av m askner. H. K. Force motrce drectement employée. Çhv. vap. Työntekjän mîkkans. Arbetarnas avlönng. S a la r e den o u vrers. Kaaka-ncdun arvo. Råämnenas värde. Valeur de s- ma ères p rem ères. Kotmaset: Inhemska: F n la n d a s e * : raakaaneet. råämnen. m atère* p rem ères. puolvalmt teollsuustuotteet. halvfärdga ndustralster. p r o d u ts m -a eh erés. Ulkomaset raaka-aneet ja puolvalmt teollsuustuotteet. Utländska råäm nen och halvfärdga nclustralster. M a tè re s p re m è re s et m - achevés é tr a n gères. Yhteensä. Summa. Total. Tuotannon bruttoarvo. Tllverknngens bruttovärde. Valeur brute de la fabrcaton. ÜÜ0 Smk. 000 Lmk. / 000 m a re s (. 7 ' 8!l! 'o 2 3 -I 5 ( 7 8! : , ! P e rtte l (S :t Bertls")... K u u sjo k... M uurla... U sk e la... S alon k a u p p a l a Salo k ô p n q... H a l k k o... Maskun k h l a k u n t a M a s k u h ä r a d... M a r ttla... K a rn a n en... K o s k... T a rv a s jo k... A u ra... Leto (I.undo)... K n tä m äk (S :t M are)... R aso (Reso)... N a a n ta ln m lk. N åd en d als lk... M asku... N o u sa n e n... Y ln e... Ulvlan khlakunta Ulfsby härad... Hnnerjok... E u r a... Kukanen... Lapp... Rauman mlk. Rauno lk... Eurajok (Euraåmnne)... Luva... Porn mlk. - Björneborgs lk... Ulvla (Ulfsby)... N akkla... Kullaa... Noormarkku (Nornnark)... Pomarkku (Påmark)... Skanen... Ikaalsten khlakunta - Ikals härad... Kankaanp... Hongonjok... Karva... Parkano... Khnö... Ikaalnen... Hämeenkyrö (Tavastkyrö)... Tyrvään khlakunta Tyrvs härad... Suodennem... Mouhjärv... Suonem... K a rk k u... Tyrvää / 753 m _ l\ ! 2 39! j ! 77 9" ! 48 4' U 2^4 9)7 h \ 06 00! , 8' s e ; ! 0 lo lo 3 : ! 4' 44 4; 4 9 s ; 2 ; ! U! 5! ! l s ; 84! 82! 82' (3. d s o l o s o î 250. o S s s J o 46.9 _ o « o S r G

38 8 9 Taulu. v Tabell. år 928. \ Työntekjötä: Lään, khlakunta ja kunta. Län, härad och kommun. Département?, arrondssements et commune. Työpakkojen luku. A ntalet arbetsställen. Nombre de leux de traval. tam m k. p:nâ. januar. :er jnn- >>er. Antalet arbetare: Nombre d ouvr er*: r huhtk.! henäk. p:nä. p:nä. aprl. jul. l:er ffrrj. :er ju/lel. lokakuun p:nä. oktober. : er octobre. keskmäärn. medeltal. moyenne. * Välttömäst tehdaskoneta käyttävä voma H. V. Raaka-aneden arvo..råämnenas vl'de. Valeur des matères premères. Kotmaset: - Inhemska: Ulkomaset Työntekjän raaka-aneet Muuta palkkaus. F nadases : ja puolvalmt henklökuntaa. Drvkraft för Arbetarnas tuotteet. teollsuus omedelbar drft avlönng, puolvalmt Övrg av maskner. raakaanecttuotteet. råäm nen och teollsuus Utländska personal. H.K. Salare des ouvrer*. halvfärdga Autre Force motrce råämnen. halvfärdga ndustralster. personvel. drectement employée. matères Matères pre ndustralster. Çhv. vap. premères. produts mères et mm-achevés. achevés étrangères. I 000 Smk. 000 Fm k. Yhteensä. Summa. Total. Tuotannon bruttoarvo. Tllverknngens bruttovärde. Valeur brute de la fabrcaton. Vammalan kauppala Vammala Tcöpnq Kkka Kkonen Lomaan khlakunta Lomjok härad s Kauvatsa Harjavalta Kokemäk (Kumo) Huttnen (Hvtts S 9 Kekyä Säkylä Vampula Punkaladun Alastaro Metsämaa (5 Lomaa Lomaan kauppala Lomaa köpnq ;7 Melllä l A hvenanm aan maakunta- Landskapet Å land Kaupunk Stad Marehamn Maaranhamna ' Maaseutu Landsbygd Ahvenanmaan khlakunta Ålands härad Hammarland Jomala Saltvk _ Lemland Föglö Hämeen lään. T avastehus Iän Kaupungt Städer Hämeenlnna Tavastehus Tampere Tammerfors Laht Maaseutu Landsbygd Tammelan khlojcunta Tammela härad , S s Somero Tammela Forssan kauppala Forssa köpng Jokonen Ypäjä Urjala S Ko järv jé0 4 Kylmäkosk Akaa Kalvola S Valkeakosken kaupp. Valkeakosk köpng l Teollsuustlasto v. 928.

39 0 Taulu. v Tabell. år 928. Lään. khlakunta ja kulta, hn, härad och kommun. Dèparlcmrls. arrovtlssenns el communes. Työpakkojen luku. Antalet. arbetsställen. Nombre de leux de Iraral. tam m k. p:nâ. j annar. ler jaur er. Työntekjän Antalet arbeta re: Xombre U'm/.'/' v., : huhtk. henäk. I>:nä. p:nä. t aprl. jul. l:er arrl.,.er juhel. lokakuun p:n. oktober. /.yr ortobrr. kesk, määrn. medeltal. moyenne. M u u ta henklökuntaa. Övrg personal. A utre personnel. Välttöm äst lehdaskoneta käyttävä voma H. V. Drvkraft för omedelbar drft av m askner. H. K. Force motrce drectement employée. (,'hv. vap. T yöntekjän p alk k a u s. A rbetarnas avlönng. Salare <le.s ouvrers. k ot m aset : nhem ska:! ' /la.la,r. : ra a k a - aneet. råäm nen. matères premères. R aaka-aneden arvo. K aanm enas \ ârdo. Valeur tre ma 'res prem ères. puolvalm t teo llsu u s tu o tte e t. hävän en ndustral,ster. produts m-achevés. rk o m a set raak a-an eet ja puolvalm t teo llsu u s tu o tte e t. U tländska rä äm n en ooh h alv fä rd g a n d u stralste r. M atères premères et m - achevés étrangères. 000 Sm k Fmk. / ooo mares. Y hteensä. Sum m a. T otal. Tuotannon bruttoarvo. Tllverknngens bruttovärde. Valeur brute de la fabrcaton. - Prkkalan khlakunta Prkkala härad P ä lk än e ; L em p äälä ! 7; V e s la h t ! 3 y 3 5 P o h jo s-p rk k a la N o rr-b rk k a la g: E te lä -P rk k a la S ö d er-b rk k ala ; Y lö järv... O 363, , M essukylä : A to la h t K a n g a s a la ! Ruoveden khlakunta Ruoves härad O rv es J u u p a jo k T e s k o... 5 K u ru ; 85 7 G Ruoves V lp p u la ' Jämsän khlakunta Jämsä härad ô\ ! M uuram e ' S ä y n ä ts a lo ! ! J ä m s ä ! J ä m s ä n k o s k ! K o sk en p ää ! G L ä n g e lm ä k u K u h m o n en ; L u o p o n e n ' Hauhon khlakunta Hauho härad T u u lo s : : 33 3 H a u h o ! 34! H a ttu la , Häm eenlnnan mlk. Tavastehus lk ; V a n a ja ( V å n å ) , R en k o ; 57, J a n a k k a la ; 453; L o p p H a u s jä rv , 693; Rhm äen leauppala R hm äk köpng Hollolan khlakunta Hollola härad / 638\ Kärkölä ! N a sto la ! H o llo la ! 20! K o s k ! L am m A s k k a la V7 P a d a sjo k n s; l o o s ) l l l. l _ S a ) J , J s o 20.5, o s s o 300. o o a f o l _ G s ( I 079.U s ô s o G

40 2 3 Taulu. v Tabell. àr 928. L ää n, k h la k u n ta ja k u n ta. L än, h ä ra d ocl kom m un. Département*, arrondssements et communes. T y ö pak k o jen lu k u. A n ta le t a r b e ts ställen. Nombre de leux de traval. tam m k. p:nâ. ja n u a r. h u h tk. p :n â. ap rl. l:er avrl. T y ö n tek jö tä : A n ta le t arb e ta re : Nombre d*ouvrers: trnä k. p:nü. jn. ler jullet. lo k ak u u n pun. okto b er. ler octobre. l:er janver. keskmäärn. medeltal. moyenne. M ulta henklök u n ta a. Övrg Personal. Autre personnel. Välttömäst tehdaskoneta käyttävä voma H. V. Drvkraft för omedelbar drft av maskner, H.K. Force motrce drectement employée. Çhv. vap. T yöntekjän p alk k a u s. A rb etarn a s avlönng. Salare dey ouvrers. R aak a-an ed en arvo. R åäm nenas värde Valeur des matères premères. K o tm aset: In h em sk a: Fnlandases: la a k a - aneet. råäm nen. matères premères. puolvalm t teo llsu u s tu o tte e t. h alv fä rd g a n d u stralste r. produte m-achevée. U lkom aset ra ak a-an ee t ja p u olvalm t teo llsu u s tu o tte e t. U tlän d sk a rå äm n en oeh h alv fä rd g a n d u stralste r. Matères premères et machevés étrangères. 000 Sm k. 000 ITnk. / 000 marcs. Yhteensä. Summa. T o tal. Tuotannon bruttoarvo. Tllverknngens bruttovärde. Valeur brute de la fabrcaton. Vpurn lään. V borgs län (53 2 Kaupungt Städer Vpur Vborg Sortavala Sordavala ;95 5 Käksalm Kexholm , 208; 45 80! , Hamna Fredrksham n ' 77 78! 8 K o tk a « O b Maaseutu Landsbygd Kym n khlakunta K ym härad Pyhtää Pytts ! Kym (Kymmene) ; 3 Sppola : 620! Vehkalaht (Veckelaks) Mehkkälä Vrolaht (Vederlaks) ; S äkkjärv , 8 Lappeen khlakunta Lappves härad Lappee ; 20 Luumäk Valkeala ; 22 Kouvolan kauppala Kouvola köpng ' Suomennem Savtapale... _ 25 Jääsken khlakunta Jääsk härad Joutseno Ruokolaht Rautjärv '45; 29 K rv u Jä ä s k Antrea (S:t Andreae) Vuoksenranta Rannan khlakunta Stranda härad )55 34 Vpurn mlk. Vborgs lk Vahvala Johannes (S:t Johannes) :76 37 Kovsto (Björkö) ; 38 Kuolemajärv Uuskrkko (N ykyrka) Kannel järv !28 4 Äyräpään khlakunta Äyräpää härad > 42 Kvennapa (Kvnebb) >56 43 Terjok M uola A yräpää U ! , ' s ! o ( o 450.0! o o ( j s! ; ! ' o! A ( l :ï ( o ! to ' ) o'45

41 5 Taulu. v Tabell. år 928. Lään, khlakunta ja kunta. Län, härad ocl kommun. Départements, arrondssements et commune*. Työpakkojen luku. Antalet arbetsställen. Nombre de leux de traval. Työntekjön Antalet arbet: le: Nombre d ouer ers: huhtk. jk. henäk. p:!;. aprl. jul. l:er m r/. :er jullet. lokakuun lkilî. oktober. / er octobre. tammk. >:n;. januar. :er juu- keskmäärn. medeltal. moyenne. M ulta h en k lö kuntaa. Ö vrg personal. A ltre personne!. Välttöm äst tehdaskoneta käyttävä voma H. V. Drvkraft för omedelbar drft av m askner. H.K. Force m otrce drectement employée. Çhv. vap. T yöntekjän p alk k a u s. A rb etarn a s avlönng. Salare der ourrcr*. K o tm a s e t: In h e m s k a : F n ta d a ses; ra a k a - a n e e t. ra ä m n e n. mal èrer prem ères. la a k a -a n c d e n a r v o R å ä m n e n a s 'ärtlo. Valeur des ma ères prem ères. p u o lv a lm t te o lls u u s t u o t t e e t. h a lv f ä r d g a n d u fttra ls te r. produts m-achevés. U lk o m a s e t r a a k a - a n e e t j a p u o lv a lm t te o lls u u s tu o t t e e t. U tlä n d s k a r ä ä m n e n o ch h a lv f ä r d g a n d u s tr a ls te r. M atères premères et m - achevés étrangères S m k Fmk. l 000 marcs. Yhteensä. Sum ma. T otal. Tuotannon bruttoarvo. T llverknngens bruttovärde. Valeur brute de la fabrcaton. Kyyrölä o Valkjärv... n : 3: Vuoksela ', R au tu Käksalmen khlakunta Kexholms härad c Sakkola... G9 69 l M etsäprtt ö Pyhäjärv...!) Käksalmen mlk. Kexholms lk Htola : Kurkjoen khlakunta Kurkjok härad , Kurkjok (Kronoborg)... G 97 98! Parkkala : Sm pele... / ! Jaakkm a & 7 Lahdenpohjan kaupp. Lahdenpohja köp ! IS Lum vaara...!' 0 Sortavalan khlakunta Sordavala härad Sortavalan mlk Sordvala lk H a rn Uukunem Ruskeala Salmn khlakunta Salm härad Soanlaht Sustamo S uojärv Salm Implaht s s à loo.o _ ! _ O t : s : «L s r, f ) ) , , f r f g ? 6 I? M kkeln lään. S:t M chels län î 3 Kaupungt Städer b 32 Mkkel S:t Mchel Henola Savonlnna N v slo tt Maaseutu Landsbygd Henolan khlakunta Henola härad Henolan mlk. Henola lk Sysm ä Hartola (Gustav Adolfs... 2 _ 6 40 Joutsa... 2 : 4 Mäntyharju !) l.o x f loo.o loo.o

42 6 7 Taulu. v Tabell. år 928. L ään, k h la k u n ta ja k u n ta. Län, h ä ra d och kom m m. Dépa tenen**. arrondssements et communes. Työp ak k o jen lu k u. A n ta le t a r b e ts stä lle n. Nombre de leux de traval. tam m k. p :n â. ja n u a r. T y ö n tek jö tä : A ntalet arbetare : Nombre d-ouvrers: h u h tk. h en ä k. lo k ak u u n p :n ä. p :n ä. p :n ä. ap rl. ju l. o k to b er. l:er arrl. / :er jullet. / :er octobre. l:er janver. keskmäärn. ' medeltal. moyenne. M uuta henklök u n ta a. Övrg personal. Autre personnel. Välttömäst tehdaskoneta käyttävä voma H. V. Drvkraft för omedelbar drft av maskner. H.K. Force motrce drectement employée. Çhv. vap. T y öntekjän p alk k a u s. A rb etarn a s avlönng. Salare des ouvrers. K aak a-an ed en arv o. Ilå ä m n e n a s värd a. Valeur des matères premères. K o tm aset: In h e m sk a : Fnlandases: ra a k a - aneet,. råäm nen. matères premères. U lkom aset ra a k a -a n e e t j a p u o lv alm t te o llsu u s tu o tte e t. puolvalm t te o llsu u s U tlän d sk a tu o tte e t. rå ä m n e n och h alv fä rd g a h alv fä rd g a n d u stralste r. n d u stralste r. Matères premères et m- produts m-achevés. achevés étrangères. 000 Sm k. 000 F m k. 000 mares. Yhteensä. Summa. Total. Tuotannon bruttoarvo. Tllverknngens bruttovärde. Valeur brute de la fabrcaton. Mkkeln khlakunta S:t Mchels härad \ Rstna ; 59 : Mkkeln mlk. S:t Mchels lk ! Hrvensalm Kangasnem Ü Juvan khlakunta Jockas härad Haukvuor ; Peksämäk ; 24 5! Vrtasalm , 52 49! Joronen Juva (Jockas) â2 2 Puumala Rantasalmen khlakunta Rantasalm härad b 83' S u lk av a ! Säämnk : K erm äk Punkaharju ; Enonkosk ' 275; Savonranta Henäves ] Rantasalm s _ _ o 807. o o s O.o X o o s; 2 22 K uopon lään. K uopo Iän Kaupungt Städer K uopo ! Joensuu Isalm Maaseutu Landsbygd Rautalammn khlakunta Rautalamp härad \ Leppävrta V arkaus ; Suonnejok Hankasalm Rautalam p... ; 34 Konneves... Il 35 V esanto... 45, ; s ! 350. o Kuopon khlakunta Kuopo härad K arttula ; Kuopon mlk. Kuopo lk ; Slnjärv Vehmersalm Tuusnem Maannka Pelaves... ;> : s f , o Teollsuustlasto v

43 Taulu. v Tabell. år Lään, khlakunta ja kunta. Län, härad och kom m un. Départements, arrondssements et communes. T yöpakkojen lu k u. A n talet arbetsställen. Nombre dd leux de traval. tam m k. p:nä. januar. :er janver. hultk. p:nâ. apr. l:er avrl. T yöntekjötä: A ntalet arbetare: Nombre d ouvrers: henäk. p:nä. ju l. :er jullet. lokakuun p:nä. oktober. l:er octobre. k eskm äärn. m edeltal m oyenne M uuta henklökuntaa. Övrg personal. Autre personnel. Välttöm äst tehdaskoneta käyttävä vom a H. V. Drvkraft för omedelbar drft av m askner. H.K. Force motrce drectement employée. Çhv. vap. Työntekjän palkkaus. Arbetarnas avlönng. Salare des ouvrers. Raaka-aneden a r v o. -R åäm nenas värde. Valeur des matères premères. Kotm aset: Inhem ska : Fnlan dases: raakaaneet. råäm nen. matères premères.. puolvalm t teollsu ustu o tteet. halvfärdga ndustralster. produts m-achevés. U lkom aset raaka-aneet ja puolvalm t teollsu ustu o tteet. U tländska råäm nen och halvfärdga ndustralster. Matères premères et machevés étrangères. 000 Sm k. 000 F m k. Y hteensä. Sum m a. T otal. Tuotannon bruttoarvo. Tllverknngens bruttovärde. Valeur brute de la fabrcaton. Isalmen khlaleunta Isalm härad Kuruves Isalmen mlk. Isalm lk V erem ä Sonkajärv L apnlaht N ls ä Juankosk (tehd. seur.) Strömsdal (bruksförs.) Lpern khlakunta Lbelts härad & Kuusjärv _ Lper (Lbelts) Kontolaht... ' l Pelsensuu lo R ääk k y lä...: Ktee ; Ilomantsn khlakunta Ilomants härad ' o Tohmajärv Värtslä : Ilom ants E n o Pelsjärven khlakunta Pelsjärv härad o P elsjärv Juuka Nurmeksen kauppala Nurmes köpny o V aasan lään. V asa Iän Kaupungt Städer Vaasa V a sa S Kaskö Kasknen Krstnestad Krstna Nykarleby Uuskaarlepyy Jakobstad P etarsaar Gamlakarleby Kokkola Jyväskylä Maaseutu Landsbygd Närpön khlakunta Närpes härad o Sdeby Spyy a Isojok(Storå) o Lappfjärd L a p v ä ä rtt Karjok (B ötom ) Närpes Närpö... g o Korsnäs Teuva (österm ark) :

44 20 2 Taulu. v Tabell. år 928. Lään, khlakunta ja kunta. Län, härad och kommun. Département*, arrondssements et communes. Työpakkoj un lu k u. Altalot arbetsställen..v ombre de leux de traval. tam m k. p:ng..januar. hultk. p:nä. aprl. l:er avrl. Työntekjötä: A ntalet arbetare No vbre d ouvr ers henäk. p:nä. jul. l:er jullet. okakuun p:nä. oktober.. er octobre. keskmäärn medeltä. moyenne. M uuta henklökuntaa. övrg personal. Autre personnel. Välttömäst tehdaskoneta käyttävä voma H. V. Drvkraft för omedelbar drft av maskner. H.K. Force motrce drectement employée. Çhv. vap. Työ7)tekjä7) palkkaus. Arbetarnas avlönng. Salare des ouvrers. Jtaaka-aneden arvo. Uåämnc-nas värde. Valeur des matères premères. K ot maset: Inhemska: Vnlan dases: ':er janver. raakaaneet. råämnen. matères premères. puolvalmt teollsuustu o tteet. halvfärdga ndustralster. produts m-achevés. Ulkomaset raaka-aneet ja puolvalmt teollsuustu o tteet. TJtländska råäm nen och halvfärdga ndustralster. Matères premères el machevés étrangères. 000 Smk. 000 Fm k. Yhteensä. Summa. Total. Tuotannon bruttoarvo. Tllverknngens bruttovärde. Valeur brute de la fabrcaton. Ilmajoen khlakunta Ilmajok härad Kauhajok * 3 Kurkka Jalasjärv Peräsenäjok ü> 6 Ilmajok e 7 Senäjok Korsholman khlakunta Korsholms härad Y lstaro ! Isokyrö (Storkyro) Vähäkyrö (Lllkyro) Laha ! Jurva Maalaht M alax ! Solv Sulva o Mustasaar <> 7 Replot Rappaluoto Kvevlaks Kovulaht Lapuan khlakunta Lappo härad ) Vörå V ö y r Nurmo o Lapua U Kauhava Alahärmä ! o Oravas Oravanen ! Nykarleby lk. Uudenkaarlepvvn m lk : ^6 27 Jeppo Jepua : o ,27 28 Petarsaaren khlakunta Jakobstads härad ,28 29 Pedersöre Petarsaaren mlk L Esse Ä htävä Teerjärv Kronoby Kruunupyy Larsmo Luoto Gamlakarleby lk. Kaarlela Nedervetl Alavetel Kälvä öl _ Lohtaja o H m anka _ Kannus s Ullava ! o Kaustnen (Kaustby) , Vetel (Vetl) Kuortaneen khlakunta Kuortane härad I> 44 Lehtmäk o Alajärv : o 40. o Vmpel Evjärv Lappajärv Kuortane , 8!

45 22 23 Taulu. v Tabell. år 928. t! L ää n, k h la k u n ta ja k u n ta. Län. härad och kom m un. Départements, arrondssements et rommunes. Työpak k o jen lu k u. A n tale t a rb e ts ställen. Nombre de leux de traval. tam m k. p:nâ. ja n u a r. l:er ja n ver. h u h tk. p :n ä. ap rl. l:er avrl. T y ö n tek j ötä: A ntalet arbetare : YO more a ouvrt rs : h en äk. p :n ä. ju l. lo k ak u u n p:nä. o k to b er. l:er jullet. l:er octobre. kesk m äär m edelt u. m oyenre. M uuta henklök u n taa. Övrg personal. Autre personnel. Välttöm äst tehdaskoneta käyttävä vom a H. V. Drvkraft för omedelbar drft av m askner. H.K. Force motrce drectement emp loyée. Çhv. vap. T yöntek jän p alk k au s. A rb etarn as avlönng. Salare des ouvrers. ta a k K o tm aset: - ~ ln h cm sk a: F hlan dases: ra ak a- aneet. råäm nen. matères premères. -aneden arvo. R åäm n e n as v ärde. Valeur des matères premères. puolvalm t teo llsu u s tu o tte e t. h alv fä rd g a n d u stralste r. produts m-achevés. U lkom aset ra ak a-an eet ja p u o lv alm t teo llsu u s tu o tte e t. U tlän d sk a rå ä m n e n och h alv fä rd g a n d u stralste r. Matères premères et machevés étrangères. 000 Sm k F m k. 000 marcs. Y hteensä. Sum m a. T o tal. Tuotannon bruttoarvo. Tllverknngens bruttovärde. Valeur brute de la fabrcaton. T ö y sä S Alavus O 2 3: Vrrat ! 4 A ts ä n à 5 Laukaan khlakunta Laukas härad s Phlajaves Keura ( ! 8 Petäjäves y Jyväskylän mlk. Jyväskylä lk o Tovakka l Laukaa U Äänekosk Vtasaaren khlakunta Vtasaar härad 5 SI O , S aarjärv Karstula _ V tasaar Kongnkangas o Oulun lään. U leåborgs län Kaupungt Städer Oulu Uleåborg ' Raahe Rrahestad ; Kem ! ; Torno Torneå : o K ajaan K a ja n a ! ,24 25 Maaseutu Landsbygd Sälösten khlakunta Salo härad s s Sev Y lveska ' Kalajok : Merjärv Oulanen Pyhäjok _ Vhant _ Rantsla... _ P a a v o la MU Haapajärven khlak. Haapajärv härad s ^36 37 P y h äjärv ! Resjärv : Haapajärv Nvala ! Haapaves Pulkkla 3 4 _ Ketele , 6 8! l0.o ;

46 24 25 Taulu. v Tabell. år 928. Lään, khlakunta ja kunta. Län, härad och kommun. Départements, arrondssements et communes. Työpakkojen luku. Antalet arbetsställen. Nombre de leux de traval. tammk. p:nâ. januar. l:er janver. huhtk. p:nâ. aprl. l:er arrl. työntekjötä: Aetalet arbetare: No '//hre d ouvrers: henäk. lokakuun p:nä.! p:nä. jul. t oktober. ler jullet. :er octobre kesk. määrn. medeltal. moyenne- M uuta henklökuntaa. ö vrg personal. Autre personnel. V älttöm äst tehdaskoneta käyttävä vom a H. V. D rvkraft för omedelbar drft av m askner. H. K. Force motrce drectement employée. Çhv. vap. Työntekjän pakkaus. Arbetarnas avlönng. Salare des ouvrers. Raaka-aneden arvo. Råäm nenas värde. Valeur des matères premères. K otm aset Inhem ska. U lkom aset raaka-aneet F n a rda ses: ja puolvalm t teollsuustu o tteet. puolvalm t Yhteensä. raakaaneettu o tteet. råäm nen och Sum m a. teollsuus U tländska halvfärdga råämnen. halvfärdga ndustralster. T otal. ndus tr als ter. matères Matères premères et m- premères. produts m-achevés. achevés étrangères. \ 00 > 8m k. 000 Fmk. Tuotannon bruttoarvo. Tllverknngens bruttovärde. Valeur brute de la fabrcaton. Kajaann khlakunta Kajana härad Paltamo... 3 Sotkamo... 4 Oulun khlakunta Uleåborgs härad U tajärv Muhos Tyrnävä L um jok ! 9 Kempele : 0 Oulunsalo U O ulujok Ylkmnk Haukpudas l (Ijo) K uvanem... 6 Tavalkosk K uusam o Kemn khlakunta Kem härad : K em järv Rovanem ! 43 2 Smo... t Kemn mlk. Kem lk Alatorno (N edertom ea) Yltorno (Övertomeå) Lapn khlakunta Lapplands härad M uono... 2 \ 27 Kttlä Sodankylä Petsamon khlakunta Petsamo härad... y 30 Petsamo... \ 3 Koko maa Hela rket Tout le pays U I Kaupungt Städer Vlles Maaseutu Landsbygd Communes rurales _ a a « ö o= * _ s l! Teollsuustlasto v

47 ]! Taulu 2. Teollsuustomnta teollsuuslajttau vuonna 928. Tabell 2. Den ndustrella verksamheten efter ndustrarter år 928. [ e o s u ls r j l n j u - a j. I n d u s tr g r u p p o c l -art. G roupe et genre d n d u stre. 26 Tableau 2. Les entreprses ndustrelles groupées par genres d ndustres en 928. T y ö p ak k o jen lu k u. A ntalet a r b e ts s tä lle n. Nombre de leux de tr a v a l. Im ons de 5 a n s. TQ. m. h. under 5 år. 5 v. n u o re m p. 7. k v. / T y ö n te k jä n k e s k m ä ä r ä n e n lu k u : A r b e ta r e m e d e lta l: N o m b re m o y e n d 'o u v re rs.âges de: 5 8 a n s. m. m. h. 5 8 v. n. k v. / fyllda 8 å r. 8 ans réuojws. m. m. j h., :.8 v u o t t a vrt.+.s-npî +S! n. k v. /- y h te e n s ä. m. h. s u m m a. to ta l. Kakkaan työntekjötä. ' Arbetare nalles. Ensemble. M uuta h e n k lö k u n ta a. Övrg p e rs o n a l. Autre p erso n n el. Välttömäst tehdaskoneta käyttävä voma. H.V. Drvkraft för omedelbar drft av maskner. H. K. Force motr. drectem. emp. Çhv. vap T yöntek jän p a lk k a u s. ^ A rb e ta rn a s a v lö n n g. Salare des o u vrers. lta a k a -a n e d e n a rv o : R å ä m n e n a s v ä rd e : V a le u r des m a tè re s p rem ères: K o tm a s e t: In h e m s k a : m a tè re s ; p rem è res. F nlandases: ra a k a -a n e e rå ä m n e n. p u o lv a lm te o lls u u s - : t u o t t e e t, h a lv fä rd g a n d u s tr a ls te p r o d u ts m -a ch evés. kv. / 000 S l k F U lkom aset r a a k a - aneet j a p u o lv a lm te o lls u u s tu o tte e t. U tlän d sk a rå ä m n e ] och h a lv f ä r d g a n d u s tr a ls te r. Matères p r e m è r e, et produts m -a e h e n étrangères n k. 000 marcs ' M almnnosto j a rkastuttamnen M almuppfordrng och anrknng l 2 Kuparkavokset Koppargruvor Kuparmalmn rkastuttamslatokset Anrknngsverk för kopparm alm o ,.3 Snkkmalmn rkastuttamslatokset Anrknngsverk för znkm a l m ! 5 I I Sulatot y. m. s. metallen jalostuslatokset Smälfc o. a. d. m etallföräd ln gsverk a 475 U : ( a Metallen valmstamnen Berednng av metaller : 7 Masuunt M asugnar S ! g 2 Sähköuunt Elektrska ugnar y 3 Kuparnvalmstuslatoksot Kopparextraktonsverk b. Metallen jalostamnen Förädlng av metaller \ 3 : 4 6 3\ Jü u. h a u d a n j a t e r ä k s e n j a l o s t u s F ö r ä d l n g av järn och stål ! ! O Ahjotaonta-, mellotus- ja marttnlatokset Ilärdsmde-, puddel- och martnverk x) I R f r Sähkösulatusuunt Elektrska smältugnar 2) ( : 4 t, Valsslatokset Valsverk x)... 5! Naula- ja rautalankatehtaat Spk- och järnträdsfabrker ; Hevosenkenkätehtaat Hästskofabrker x) j G 7!) Muut karkea- ja mustataetehtaat Övrga grov- o. svartsmdesfabrker 3) l Metallnapptehtaat M etallknappfabrker...! Teräskynätehtaat Stålpennsfabrker ; -! Neulatehtaat Nålfabrker ! ! Rautasänkytehtaat Järnsängsfabrker _ : l , , Joustntehtaat F jäderfabrker ! , Kassakaapptehtaat Kassaskåpsfabrker : ! O Lukkotehtaat Läsfabrker... g : n t) Vask-, lakk- ja levvsepäntehtaat Bleck-, plåt- och koppar- slagerer ( 2( ! : 26 8 Galvanomstehtaat Galvanserngsfabrker...! u Vllatehtaat Flfabrker... 2! - ( ; Sahanterätehtaat Sågbladsfabrker... 2 _ o O Kade-. prtatehtaat Vävskedsfabrker... ; , Vets-, puukko- y. m. henotaetehtaat Knv- o. a. d. fn- ]! smdesfabrker... 8 : 25 G ! 244.5! ) 3 2. Muden metallen jalostus Förädlng av j ] [ övrga metaller s 56 25! 57 99, ; 286.8: H auhtehtaat Hagelahrker... _\ ' ! 24 Messnk- ja tnavalmot Messngs- och tenngjuterer : I 25 Tuubtehtaat Tubfabrker... J t 230. o Alumnteostehtaat Alumnumvarufab ker...! Tadetakomot. Konstsmderer x) , , G Kultasepäntyöpajat Guldsmedsverkstäder [ - -, ; l *) Yhdellä tehtaalla työväk ja käyttövoma yhteset tosen tehtaan kanssa. För en fabrk personalen och drvkraften gemensamma med en annan fabrk. -) palkat lönerna 3) Kahdella tehtaalla työväk ja käyttövoma yhteset tosten tehtaden kanssa. För två fabrker personalen oeh drvkraften gemensamma med andra fabrker. Yhteensä. Summa. T o ta l. Valeur brute de la fabrcaton. Tllverknngens bruttovärde. Tuotannon bruttoarvo. j

48 ! T e o s u u s r y h m ä ja - a j t. Industrgrupp och -art. Groupe et genre d'ndustre. 28 I Työpakkojen lu k u. Antalet a rb etsstä lle n. Nombre de leux de traval. 5 v. nuorem p.j j under 5 år. \ \mons de 5 ans. m. m. h. n jä " 2- Taulu 2. t Työntekjän keskm ääränen A rbetare! A ombre moyen d ouvrers- 5 8 ans. m. m. h. 5 8 v. n. kv. / fyllda 8 år. j 8 ans rérojws.l n. n. A. J 8 vuotta, tä y ttä n e tä, n. kv. /. Tabell 2. år 928. luku: medeltal: âges de: yhtee n sä. m. sum un. A. totat. n. kv. / Kakkaan työntekjötä. Arbetare nalles. Ensemble. Muuta h en k lö k u n taa, övrg p erso n al. Autre personnel. Välttömäst tehdaskoneta käyttävä voma. H. V. Drvkraft för omedelbar drft av maskner. H. K. Force motr. drectem. emp. Çhv. vap. Työntekjän p a lk k a u s. Arbetarnas avlönng. Salare des ouvrers R a a l K otm aset: Inhem ska: Fnla-r dases: ra a k a -a n e e råäm nen. matères premères. a-ancden arvo: - ltåäm n e n as värde: Valeur des matères premères: puolvalm I teollsuus- tu o tte e t, h alv fä rd g t n d u stralste produts m-achevés. Ulkomaset raaka- aneet ja polvalm te o llsu u stu o tte e t. Utländska råäm ne: och h a lv fä rd g a n d u s tra ls te r. Matères premère, et produts m-achev^ étrangères. «- cf] 53 S 000 Sm k T m k. II I K onepajat M ekanska verk stä d er , ! l! 2 Valmot, konepajat ja rautalavavestmöt Gjuterer, mekanska verkstäder och skeppsvarv 4) Î ! 3 2 Kaapeltehtaat Kabelfabrker ;x : 4 3 Sähkökone-, ja sähkölatetehtaat ynnä kuntoonpanolatokset Fabrker för tllv. av elektrska maskner, och apparater, samt nstallerng4) ! 5 4 Putkjohtojen asettamslkkeet Affärer för nstallerng av rörlednngar 2) l ' <3! 6 o Autokorjaamot Automoblreparatonsverkstäder ' (>! 7 6 Itsenäset korjauspajat Självständga reparatonsverkstäder Lo X 943.X Muden tehtaden yhteydessä olevat korjauspajat Reparatonsverkstäder sammanhang med andra fabrker 3) a 90, IV Henom p koneteollsuus Fnare m asknndustr x Panotehtaat Panofabrker s _ Urku- ja urkuharmoontehtaat Orgel o. orgeharmonmmtabrkor ; Radokojetehtaat Tllverknng av radoapparater X Protees- ja sdetarvetehtaat Protes- och bandagefabrker ! s V.) 4 V Kvä, savä, lasa j a turveteollsuus Sten=, er., glass och torvndustr ! a. Kv- ja kvtavarateollsuus Sten- och stenvarundustr ' J Kvlouhmot, murskaus-, hakkuu- ja homstehtaat Stenbrott, krossnngsverk, huggerer och slperer Kovasntehtaat Brynstensfabrker Kalkkkv-, dolomtt- ja marmorlouhmot Kalkstens-, j dolomt- och m arm orbrott2) ! 38! Kalkkkv- ja marmorrouhmot Krossnng av kalksten och marmor x Marmorteostehtaat Tllverknng av marmorvaror o 450. o Kalkktehtaat ja -polttmot Kalkbruk och -brännerer Muurauslaasttehtaat Murbruksfabrker Kalkktltehtaat Kalktegelbruk ,2: 24 9 Ltutehtaat Krtfabrker Vuolukv (talkk-) mvllyt Täljstens (talcum-) kvarnar Aspestlouhmot ja -tehtaat Asbestbrott och -fabrker ! ! Kenotekosten kven valmstus Tllv. av konstgjorda stenar 4 38! 5! Kpstavaratehtaat Gpsvarufabrker ! 5: ! Enstysanetehtaat Fabrker för tllv. av solerngsmassa Yhteensä. Summa. j :, b. Sav- ja savtavarateollsuus Ler- och lervarundustr \ l Tltehtaat Tegelbruk ! ! Kaakeltehtaat Kakelfabrker , Porsln- ja fajansstehtaat Porshns- och fajansfabrker Savastanvalmstuslatokset ja n. s. keramkktehtaat Tllverknng av lerkärl samt s. k. keramkfabrker ') Porslnmaalaamot Porslnsm ålerer Sementttehtaat Cem entfabrker ! Sementtvalmot Cementgjuterer , 89' Total. Valeur brute de la fabrcatc? * Tllverknngens bruttovärde Tuotannon bruttoarvo. *) Yhdellä tehtaalla työväk ja käyttövoma yhteset tosen tehtaan kanssa. För en fabrk personalen och ) Kahdella två fabrker 3) Kolmella tehtaalla käyttövoma yhtenen tosten tehtaden kanssa. För tre fabrker drvkraften gemensam 4) K a h d e lla - t v ä drvkraften gemensamma med en annan fabrk. andra fabrker, med andra fabrker.

49 30 3 l aulu 2. v Tabell 2. år 928. T e o s u u s r y h m ä j a -laj. Industrgrupp och -art. Groupe et genre d ndustre. Työpakkojen lu k u. A ntalet arbetsställen. N ombre de leux de traval. 5 v. nuorem p. under 5 år. j mons de 5 ans. ra. m. h. n. k v. / T y ö n tek jän k eskm ääränen luku: A rbetare nedeltal: Nombre moyen d'ouvrerf âges de: \ LO 40 4 ' 5 8 ans.! m. m. h. 5 8 v. n. k v. '! fyllda 8 år. 8 a?s révolus. m. m. h., 8 v u o tta : tä y ttä n e tä. n. kv. / v h te ns. s um m a. m. m. h. totl. Kakkaan työntekjötä. Arbetare nales. Ensemble. Muuta h en k lö k u n taa, övrg personal. Autre 'personnel. Välttömäst tehdaskoneta käyttävä voma. H. V. Drvkraft för omedelbar drft av maskner. H. K. Force motr. drectem. emp. Çhv.vap. Työntekjän p alk k a u s. Arbetarnas avlönng. Salare des ouvrers. Jtaak a -a n e d e n arvo: ltåäm ne.nas värde: Valeur des matères premères: K otm aset: In h e m sk a Fnlandases: ra a k a -a n e e t. råäm nen. matères premères. puolvalm t te o llsu u s tu o tte e t. h alv fä rd g a n d u stra lste r. produts m-achevés. Ulkom aset raaka-. aneet ja puolvalm t j teo llsu u stu o tte e t. U tländska råäm nen och halvfärdga j n d u stra lste r. ] Matères premères et produts m-achevés étrangères. n. k v. f. 000 Sm k. 000 F m k. 900 mares. v c. Lasteollsuus Glasndustr u Lastehtaat Glasbruk... U ;î 23 Lasnlekkaamot ja kuvastntehtaat Glasmästarverkstäder Yhteensä. Summa. T otal. Valeur brute de la fabrcaton. Tllverknngens bruttovärde. Tuotannon bruttoarvo. 4 d. Turveteollsuus Torvndustr \ Polttoturvetehtaat B ränntorvfabrker Turvepehkutehtaat Torvströfabrker VI K em allnen teo llsu u s K em sk n d u s tr , S a. Vären y. m. s. valmstus Tllverknng av färger o. a. d Kmröökktehtaat Kmröksfabrker... 6 _ Lakka-, vernssa-, vär- ja poltuurtehtaat Lack-, fernss-, färg- och poltyrfabrker... U 2 00 GIS b. Öljy- ja rasvavalmsteden tuotanto Tllverknng av olje- och : fettjabrkater Votelu- y. m. s. öljytehtaat Smörj- o. a. d. oljefabrker U K ynttlätehtaat L jusfabrker , Sappua- ja suopatehtaat Tvâl- och säpfabrker _ ! e. Lannotusaneteollsuus Tllverknng av gödnngsämnen U ( Luujauhotehtaat Benmjölsfabrker Superfosfaatttehtaat Superfosfatfabrker U d. Kuvatslauslatokset Torrdestllatonsverk $ Tärpätt-, terva- ja pktehtaat Terpentnfabrker, tjärbrännerer och beckbruk Ù Itsenäset sysenvalmstuslatokset Självständga kohnlor Sahojen yhteydessä olevat sysenvalmstuslatokset Kolmlor samband med sågar 64 - _ e. Räjähdys- ja sytytysaneteollsuus Tllverknng av spräng- och tändnngsämnen D ynamtttehtaat D vnam tfabrker... : Tultkkutehtaat Tändstcksfabrker J f. M uu kemallnen teollsuus Övrg kemsk ndustr Kloortehtaat K lorfabrker... 9 : 69' K loraatttehtaat K loratfabrker... : " I Hhappotehtaat Kolsyrefabrker... : Soodatehtaat Sodafabrker 2) Rkkhappotehtaat Svavelsyrefabrker ! U Veslastehtaat V attenglasfabrker... 2 : Lääke- ja n. s. teknokemallset tehtaat Medcn- och s. k. teknokemska fabrker 3) j Kasenkuvaamot Torknrättnngar för kasen : Galaltttehtaat G alaltfabrker Muut kemallset tehtaat Övrga kemska fabrker ! ! :llä tehtaalla työväk ja käyttövoma yhteset sahojen kanssa. För 64 fabrker personalen och drvkraften gemensamma med sågar. 2) Yhden tehtaan raaka-aneden käytöstä e ole saatu tetoja. Angående en fabrk la nga uppgfter om råvar- förbruknngen erhållts. 3) Yhdellä tehtaalla yhtenen henklökunta ja käyttövoma tosen tehtaan kanssa. För en fabrk personalen 0ch drvkraften gemensamma med en annan fabrk.

50 \. T e o l l s u u s r y h m j a - a j. I u d u s t r g r u p p o c h -a r t. Groupe et genre d ndustre Taulu 2. v Tabell 2. år 928. Työpakkojen luku. Antalet arbetsställen. Nombre de leux de trava r- 5 v. nuoremp. unuer ro n. \ I mons de 5 ans. \ m. m. h. n. kv. / m. m h. Työntekjän keskmääränen Arbetare Nombre m oyen d ouvrers 5 8 år. 5 8 ans. 5 8 v. I J. n. kv. /. 8 vuotta täy ttän e tä. _ fyllda 8 år. 8 aus rêvolusa m. m. h. n. kv. f. luku: medeltal: dges de: yhteensä. m. n. h. sum m a. total. n. kv. f- : Kakkaan työntekjötä. Arbetare nalles. Ensemble. I Muuta henklökuntaa. övrg personal. Autre personnel. Välttömäst tehdaskoneta käyttävä voma. H. V. Drvkraft för omedelbar drft av maskner. H. K. Force motr. drectem. emp. Çhv. vap. Työntekjän palkkaus. Arbetarnas avlönng. Salare des ouvrers. llaak a-aneden a n o: Råämnenas värde: Valeur des n altères prem ères: Kotmaset: lnhenska: Fnlan dases: raaka-aneet råämnen, matères prem ères. :! o O puolvalmt teollsuustuotteet, halvfärdga ndustralste produts m-achevès. Smk. 00 Ilkomaset raakaleet ja puolvalm ollsuustuotteet. tländska rå ämnen ocl halvfärdga ndustralster. latères premères produts m-achevé étrangères. j v n ; N ahka:, kum : j a k arvateollsuus Läder:, gumm: och h å rn d u s tr a. Nahka- ja turksteollsuus Läder- och pälsverksndustr \ o ! 3 ; Nahkatehtaat ja nahkurntyöpajat Läderfabrker och garverer ' 3; , Turkstehtaat ja -värjämöt Pälsverksfabrker och -färgerer ' « ô l. Nahkatavarateollsuus Lädervarundustr \ o ! 6 3! Jalknetehtaat Skofabrker ! ! 7 4 Satulasepäntehtaat Sadelmakerer 4) ] Verholjan työpajat Tapetserarverkstäder U ; 9 (5 Salkku- ja laukkutehtaat Väsk- och portföljfabrker x) U :o 7 Konehhnatehtaat (nahka-) Masknremsfabrker (läder-)2) s 0 3! Hanskas- y. m. s. pukutavaratehtaat Handsk- o. a. d. bekläd : e. KumtavarateolKsuus Gutnvarundstr... 0 _ :\ M Kumtavaratehtaat Gummvarufabrker Kumtavarakorjaamot Reparatonsverkstäder för gummvaror îr, d. Kana-., harjas- ja jouhtavarateollsuus Hår-, borst- och n> u 7 tagelvarundustr... Harja- ja svellmtehtaat Borst- och penselfabrker : ! s-!! t arcy. Yhteensä. Summa. Total. Valeur brute de la fabrcaton. Tllverknngens bruttovärde. Tuotannon bruttoarvo. 7 VIII Kutoma: ja vaatetustavarateollsuus Textl: och bekläd: nad svaru n d u str ; « S «. Kehruu- ja kulomateollsuus Spnn- och nävndustr H) Pellavanpuhdstuslatokset Lnskäkterer ; Tekovllatehtaat K onstullfabrker _ Vllatehtaat Yllefabrker ! 3 238: Puuvllatehtaat Bomullsfabrker 9 8: o Pellavatehtaat Lnnefabrker : 909( ; ( Xauhakutomot Handväverer3) ! Matto- ja nukkakangaskutomot Matt- och plyschväverer : 4 90: b. Punomateollsuus Tvnnndustr 4 _ O Köystehtaat Repslagerer ; b ^28 9 Nvörnpunomot SnörmakererJ) e. Vaatetustavarateollsus Beklädnadsvarundustr... 2b 5 ( , A :o 0 Trkoon- ja sukankutomot Trkot- och strumpväverer4) , so 3 Pata- y. m. s. tehtaat Skjort- o. a. d. fabrker 5)... ; ! Olkantehtaat Hängselfabrker4) ! Kurelvtehtaat K orsettfabrker _ 0! Pukutehtaat ja räätälntyöpajat Beklädnadsfabrker och ;! 7 > " 5 Ompelulkkeet Syatelerer ! '35 30! 6 Kauluslnatehtaat Kravattfabrker 6) , 53 0 _ 757, llattutehtaat Ila ttfab rk er S 8 Lakktehtaat Mössfabrker ' ) ; _ Iuopatavara- y. m. s. tehtaat Fltvaru- o. a. d. fabrker > ' ( : 20 Sadetakktehtaat Regnrocksfabrker... 2, - 3) , « ) Yhdellä tehtaalla työväk ja käyttövoma yhteset tosen tehtaan kanssa. hor en labnk personalen och dny- kraften gemensamma med en annan fabnk. 2) Raaka-anetedot yhteset tosen tehtaan kanssa. Uppgfterna om råvaran gemensamma med en annan fabrk. 3) Yhdellä tehtaalla'yhtenen käyttövoma tosen tehtaan kanssa. För en fabrk gemensam drvkraft med en annan fabrk. 4) Kahdella tehtaalla työväk ja käyttövoma yhteset tosten tehtaden kanssa. För två fabrker personalen och drvkraften gemensamma med andra fabrker. 5) Yhdellä tehtaalla työväk yhtenen tosen tehtaan kanssa ja yhdellä tehtaalla yhtenen käyttövoma tosen tehtaan kanssa. För en fabrk personalen gemensam med en annan fabrk och för en fabrk drvkraften gemensam med en annan fabrk. 6) Yhdellä tehtaalla työväk ja käyttövoma yhteset tosen tehtaan kanssa ja yhdellä tehtaalla yhtenen käyttö- voma tosen tehtaan kanssa. För en fabrk personalen och drvkraften gemensamma med en annan fabrk och för en fabrk drvkraften gemensam med en annan fabrk. I eolhsuusulasto v o

51 34 35 Taulu 2. v Tabell 2. år 928. Teollsuusryhmä ja -laj. Industrgrupp och -art. Groupe et genre d'ndustre. Työpakkojen lu k u. Antalet arb e tsstä lle n. Nombre de leux de traval. SUV Çl 9p SUlOUt 'IV lopun /duoonu 'A. ex m. n. h. n. kv. /. m m. h. T yöntek jän keskm ääränen A rb etare g 5 8 v. 5 8 ar. lö 8 ans. s fyllda 8 år. \l8 ans révolus. % ' 8 v u o tta : tä v ttä n e tä. luku: m edeltal: yhteensä, su m m a. total. Kakkaan työntekjötä. Arbetare nalles. Ensemble. Muuta h en k lö k u n taa, övrg perso n al. Autre personnel. Välttömäst tehdaskoneta käyttävä voma. H.V. Drvkraft för om e- delbar drft av maskner. H. K. Force motr. drect em. emp. Çhv. vap. Työntekjän p alk k a u s. Arbetarnas avlönng. Salare des ouvrers. Jlaak a -a n e d e n arvo: Jlåäm n e n as värde: Valeur des matères premères: Kotm aset: Inhem ska: Fnlat dases:..... ra a k a -a n e e t. råäm nen. matères premères. puolvalm t te o llsu u s tu o tte e t. halv fä rd g a n d u stra lste r. produts m-achevés. Ulkomaset ra ak a- aneet ja puolv alm t te o llsu u s tu o tte e t. Utländska råämnen, och h alv fä rd g a n d u stra lste r. Matères premères et produts m-achevés étrangères. n. m. o. m. n. m. kv. / h. /. h. ; f. X 000 Smk. 000 F m k../ 000 marcs. Yhteensä. Summa. Total. Tllverknngens bruttovärde. Valeur brute de la fabrcaton. Tuotannon bruttoarvo. VIII d. M uu tähän kuuluva teollsuus Övrg hthörande ndustr s s lj 2 2 Tlke- ja täpetehtaat Drevfabrker « Vanutehtaat (lumppu-) Vaddfabrker (lum p-) o Verkkotehtaat N ätfabrker o ! 5 24 Ptstehtaat Spetsfabrker , 6 25 Purjetehtaat Segelfabrker...._ G 7 26 Konehhnatehtaat (vaate- ja balata-) Masknremsfabrker (tyg- och balata-) Sateen- ja pävänvarjotehtaat Paraply- och parasollfabrker S, 9 28 Marks- ja sälekahdntehtaat Marks- och persennefabrker _ ),0 29 Värjäämöt Färgerer... 2 _ s o IX Paperteollsuus Pappersndustr l ä l 2 a. Puuvanuke- ja paperteollsuus Trämasse- och pappersndustr 0 n s ' 3 Puuhomot ja pahvtehtaat Träslperer och pappfabrkerx) , '3 4 2 Sulfttselluloosatehtaat Sulftcellulosafabrker... 2?, ! Sulfaattselluloosatehtaat Sulfatcellulosafabrker Papertehtaat Pappersbruk b. Paper-, pahv- ja kartonktavarateollsuus Pappers-, pappoch kartongvarundustr ! 8 5 Asfaltthuopatehtaat A sfaltfltfabrker ' l Tapetttehtaat Tapetfabrker... 4 _ ) Krjekuor- ja paperpusstehtaat Kuvert- och påsfabrker ' Rasa-, laatkko- ja kotelotehtaat sekä krjanstomot Ask-, låd- och kartongfabrker samt bokbnderer ) , Tekokukkatehtaat ja seppelstomot Kransbnderer och tllverknng av konstgjorda blom m or o : Muut papernjalostustentaat Övrga pappersförädlngsfabrker ' 24 X P uuteollsuus T rä n d u str a. Sahaus- ja höyläysteollsuus S å g - och hyvlngsndustr Sahat ja höyläämöt Sågverk och hyvlerer Kovukeppsahat B jörkkäppsågar o « Halkosahat Vedsågar Lastuvllatehtaat Träullfabrker !) j 5 Faneertehtaat Fanérfabrker !) b Puunvalmstusteollsuus Industr för trätllverknng Puulava- ja venevestämöt Skepps- och båtvarv för fartyg av trä Puusepän- ja huonekalutehtaat Snckerer och möbelfabrker 2) !) Paju-, juur- ja rottnktëostehtaat Fabrker för tllv. av vde-, rot- och rottngsfabrkat Faneerteostehtaat Fabrker för fanértllverknngar Rulla- ja nappulatehtaat Rull- och pnnfabrker Im uketehtaat Munstycksfabrker Muut sorvaustehtaat Övrga svarverer Pyörätehtaat llju lfa b rk e r Ajoneuvotehtaat Akdonsfabrker Autokortehtaat Automoblkarosserfabrker o ö Yhdellä tehtaalla työväk ja käyttövom a yhteset tosen tehtaan kanssa. För en fabrk personalen och drvkraften gemensamma med en annan fabrk. 2) Yhdellä tehtaalla käyttövom a yhtenen tosen tehtaan kanssa. För en fabrk drvkraften gemensam med en annan fabrk.

52 Taulu 2. v Tabell 2. år T o o s u u s r v h m j a - a j. I n (t s t rcr n ) r) o c h -a r t. Groupe el genre d ndu sr te. T yöpak k o jen lu k u A ntalet a rb e tsstä ll'*! Sombre de leux de tra?,.5 v. nuorem p.l under 5 år. mons de 5 ans.\ n.! n. m. kv. h. / Työntekjän keskmääränen Arbetare Som bre mogen d ouvrers 5 8 ans. 5 8 v. m. n. m. kv. fyllda 3 8 å r. 8 ans réro /u s.l 8 v u o tta f I vf fsnptn ; n.. m.! kv. h. /. luku: medeltal: âges de: yhteensä. summa. total. m. I. m. kv. h. ' /. Ka kkaan työntekjötä. Arbetare nalles. Ensemble. Muuta henklökuntan. Övrg persona!. Autre personnel. Välttömäst tehdaskoneta käyttävä voma. H.V. Drvkraft för omedelbar drft av maskner. H. K. Force m otr. drectem.emp. Çhv. vap. Työntekj In palkkaus, Arbetarn as avlönng. Salare c les ouvrer*. ltaaka-aneden arvo: ltåämnenas värde: Valeur des matères premères: Kotmaset: Inhemsk: Fnlan raaka-aneet. råämnen, matères premères. ' S! puolvalmt teollsuustuotteet, halvfärdga ( ndustralster. produts m-achevés. Ulkomaset raakaaneet ja puolvalmt teollsuustuotteet. Utländska råämnen och halvfärdga ndustralster. Matères premères et produts m-achevés étrangères. 000 Smk. 000 Fmk. Yhteensä. Summa. Total. Valeur brute de la fabrcaton. Tllverknngens bruttovärde. Tuotannon bruttoarvo j : :s 8 Sukstehtaat Skdfabrker l Lest- ja pmvarstehtaat Läst- och träskaftfabrker "> 20 Kehvs- ja lstatehtaat Ram- och lstfabrker ' Tultkkusäletehtaat Tändstckssplntfabrker Korkktehtaat Korkfabrker H B S XI R a v n to s j a n a u tn to a n e te o lls u u s N ä rn g s s o c h n ju ts n n g s m e d e ls n d u s tr «5 0 8 «a. Vljatavarateollsuus Spannnalsvarutllverknmy \ *5' Jauho- ja suurmomvllyt Mjöl- och grvnkvarnar 3) Väkrehumvllvt Kraftfodcrkvarnar... 5 : Mallastehtaat Maltfabrker 4)... 9 _ Lepätehtaat ja lepomot Brödfabrker och bagerer (l Kekstehtaat Käxfabrker : b. Lha-, rasva- ja kalatavurnteollsuus Kött-, fett- och jsk- j varundustr \ Margarntehtaat Margarnfabrker... 4! M akkaratehtaat K orvfabrker Sälyketehtaat K onservfabrker... 8 ; Suolkkeet Tarm rensnngsfabrker c. Soker-, suklaa- t). m. s. teollsuus Socker-, choklad- o.a.d. n d u str m Raakasokertehtaat Räsockerbruk Sokertehtaat S ockerbruk... 4 o '2 3 Srapptehtaat Srapsfabrker Karamell-, marmelaat-, kaakao- ja suklaatehtaat Karamell-, marmelad-, kakao- och chokladfabrker ! \) '2 6 5 Lakrtsatehtaat L akrtsfabrkcr... 3! Hllo- ja mehutehtaat Sylt- och saftfabrker *)... 9 : Kahvpaahtmot K afferosterer Skurtehtaat Ckorefabrker 5) d. Juonta- y.tu.s. teollsuus Dryckes- o.a.d. ndustr Kvennäsves- ja vrvotusjuomatehtaat Mneralvatten- oc-h läskdrycksfabrker... 45! Mallasjuomapanmot AJaltdrvcksbryggerer - ) : 2 Hva- ja väkvnatehtaat Jäst- och sprtfabrker Sulfttväkvnatehtaat, Sulftsprtfabrker... 2 ~ 7 35 Tupakkateollsuus Tobakndustr.9 _ 5 l } Tupakkatehtaat Tobaksfabrker « o u v O s S ! s ! _ *) Yhdellä tehtaalla käyttövoma yhtenen tosen tehtaan kanssa. För en fabrk drvkraften gemensam med en annan fabrk. 2) työväk ja käyttövoma yhteset tosen tehtaan kanssa. För en fabrk personalen och drv- kraften gemensamma med en annan fabrk. 3) Kahdella tehtaalla käyttövoma yhtenen tosten tehtaden kanssa. För två fabrker drvkraften gemensam me(j andra fabrker. 4) Kahdella tehtaalla työväk ja käyttövoma yhteset tosten tehtaden kanssa, För två fabrker personalen och drvkraften gemensamma med andra fabrker. *) Yhdellä tehtaalla työväk ja kahdella käyttövoma yhteset tosten tehtaden kanssa. För en fabrk personalen ooh för två drvkraften gemensamma med andra fabrker.

53 38 Taulu -2. v Tabell 2. år T e o 8 u u 9 r y n ; j u - a.. Ll d u s t r e ' u p p o c -a t. (troupe et f/enre d 'ndustre. Työpakkojen lu k u. Antalet a rb e tsstä lle n. Nombre de leux de traval. 5 v. n u o rem p.j under 5 år. ; mon s de 5 ans.\ m. n. m. kv. h. f. T y ö n tek jän keskm ääränen A rb etare Nombre m oyen d'ouvrers 5-8 v. 5 8 â r.! 5 8 a n s. m. n. m. kv. h. f. fyllda 8 år. \l8 ans révolus. 8 vuotta! tä v ttä n e tä. m. n. m. kv. h. f. uku: m edeltal: âges de:. yhtee ns. m. m h. sum tôt m a. l. n. kv. Kakkaan työntekjötä. Arbetare nalles. Ensemble. I Muuta h en k lö k u n taa. Övrg personal. Autre personnel. Välttömäst tehdaskoneta käyttävä voma. H. V. Drvkraft för omedelbar drft av maskner. H. K. Force m otr. drectem. emp. Çhv. vap. Työntekjän p alk k a u s. A rbetarnas avlönng. Salare des ouvrers. R aak a -a n e d e n arvo: R åäm n e n as värde: Valeur des matères premères: K o tm aset: In h em sk a: Fnlandases: ra ak a-an ee t. råäm nen. matères premères.! p u o lv alm t te o llsu u s tu o tte e t, halv fä rd g a n d u stralste r. produts ; m-achevés. Ulkom aset raaka-, aneet ja p u o lv alm t te o llsu u stu o tte e t. U tländska rå äm n en och h alv färd g a n d u stra lste r. Matères premères et produts m-achevés étrangères Sm k. 000 F m k. Yhteensä. Summa. Total. Valeur brute de la fabrcaton. Tllverknngens bruttovärde. Tuotannon bruttoarvo. X II Valastus*, vom ansrto* ja vesjoh toteollsu u s Belys* nngs*, kraftöverförngs* och vattenlednngsndustr ; Kaasutehtaat Gasverk... 0 I ' Sähkövalastus- ja vomansrtolatokset Elektrska belvsnngsoch kraftöverförngsverk* ) Vesjohtolatokset V attenlednngsverk ' X III G raafllnen teollsuu s G rafsk ndustr j Krjapanot Boktryckerer 2) , Kvpanot Stentryckerer Syvennyspanot D juptryckerer Kemgraafset latokset Kemgrafska nrättnngar XIV Edellsn ryhmn kuulumaton teollsuus Industr, som ej är att hänföras tll föregående g r u p p er Lelutehtaat Leksaksfabrker Lemasntehtaat Stämpelfabrker... _ J K onttortarvketehtaat Tllverknng av kontorsutensler Kakk teollsuudet yhteensä Summa för alla ndustrer ~ _ 803.5' _ _ _ 93.2! x) Kahdella tehtaalla työväk ja käyttövoma yhteset tosten tehtaden kanssa. För två fabrker personalen 2) Yhdellä tehtaalla työväk ja käyttövoma yhteset tosen tehtaan kanssa. För en fabrk personalen och och drvkraften gemensamma med andra fabrker, drvkraften gemensamma med en annan fabrk.

54 4 Taulu 3. Teollsuuden käyttövoma teollsuuslajttan vuonna 928. T e o s u s r y l n ä j a -l a j. Industrgrupp ocl -art tlroupe et genre d ndustre. Tableau 3. Vesmoottort. Vattenm otorer. Moteurs hydraulques. Vcspyörät. V attenhjul. Roues hydraulques. Luku. Antal. Tel. hv. Eff. hkr. I Chev.-vap. eff. j Turbnt. Turbner. Turbnes. Luku. Antal. Teh. hv. Eff. hkr. Chev.-vap. eff. Force motrce par Prmäär- Prmär- Moteur Höyrymoot Àngmoto Moteurs à va M äntäkoneet. Kolvm askner. Machnes à pston. Luku. A ntal.. Teh. hv. ' Eff. hkr. Chev.-vap. eff. Luku. Tur Tur Tur Luku. Antal, Tabell 3. Industrns drvkraft efter ndustrarter år 928. genres d ndustres en 928. moottort: motorer: ormares: ort. rer. >eur. Dncr. l nes. Teh. hv. Eff. hkr. j Chev.-vap. eff. öljymoc tto a kaasu- rt. Oljeno och gas- orer. Mo eurs à com\ uston.! L u k u. Antal. [ Tel. hv. I Eff. hkr Chev.-vap. Yhteensä. Luku. Antal. Summa. Total. Teh. hv. I Eff. hkr. Chev.-vap. eff. Prmäärmoottoreu vomasta on käytetty: Av prmärmotorernas kraftm än gd har använts: De la force des moteurs prmetres employés: koneden välttöm ään käyttöön, för omedelbar drft av maskner. drectement pour actonner des machnes. Höyrykon. ja -turbnt. Ångmaskner o. -turbner. Machnes et turbnes à vapeur. Vespyörät ja -turbnt. Vattenhjul och -turbner. Roues et turbnes hydraulques. öljy- ja kaasum oottort. ()je- och gasmotorer. Moteurs à combuston. Yhteensä. Summa. Total. sähkö generaattoren käyttöön, för dr\ ande av clektrctetsgeneratorer. pour actonner des générateurs électrques. Vespyörät ja -turbnt. Vattenhjul och -turbner. Roues et turbnes hydraulques. Höyrykon. ja -turbnt. Ångmaskner o. -turbner. Machnes et turbnes à vapeur. I öljy- ja kaasum oottort. I! Olje- och gasmotorer. I Moteurs à combuston. Yhteensä. Summa. Total. Sähköm oottort. Elektrska motorer. Électromoteurs. Luku. Antal. > Tell. hv. Eff. hkr. Chev.-vap. eff. st Tch. hv. Eff. hkr. Cher.-rap. Tehdaskoneden ja «latteden välttömään käyttöön teh. hv. För omedelbar drft av maskner och apparater, eff. hkr. Force motrce drectement employée, chev. vap. eff. I M a lm n n o s t o j a r k a s t u t t a m n e n M a l m u p p f o r d r n g o c h a n r k n n g : 2 K u p a rk a v o k set K o p p a r g r u v o r K uparm alm n rkastuttam slatokset A nrknngsverk för k o p p a r m a lm Snkkm alm n rkastuttam slatokset A nrknngsverk för znkm alm... " - - ~ I I S u l a t o t y. m. s. m e t a l l e n j a l o s t u s l a t o k s e t S m ä lts o. a. d. m e t a l l f ö r ä d l n g s v e r k... t 65 4 ; 58( t : -. 6 a. M eta llen v a lm s ta m n e n B erednng av m e ta lle r... 2 n o n o g: 7 M asu u n t M a s u g n a r ! S ä h k ö u u n t E le k trs k a u g n a r K u p a rn v a lm stn sla to k se t K o p p a r e x tr a k to n s v e r k b. M eta llen ja lo sta m n e n F örä d ln g av metaller ', R a u d a n ja te rä k s e n jalo stu s F ö rä d ln g av järn och stål... j ;) l 2 4 A hjotaonta -, m ellotus- ja m arttnlatokset H ärdsm de-, p u d d e l- o ch m a r tn v e r k ) : 3 5 S ähkö s u la tu s u u n t E le k trs k a s m ä ltu g n a r ) : ! 4 6 V a lsslato k set V a l s v e r k... : _ N aula- ja r a u ta la n k a te h ta a t Spk- o ch jä rn trä d s fa b rk e r... ; H e v o se n k e n k ä te h ta a t H ä stsk o fa b rk e r * )... : M uut karkea- ja m u stataeteh taat Ö vrga grov- o. svartsm desfa b rk e r 2) C ; M e ta lln a p p te h ta a t M e ta llk n a p p fa b rk e r ! T e rä s k y n ä te h ta a t S tå lp e n n s fa b r k e r... : l o Neulatehtaat Nålfabrker Rautasänkytehtaat Järnsängsfabrker : :. 7~ Joustntehtaat Fjaderfabrker ; 2 50 ' 2 50 oûj loo 2002 l 23 5 Kassakaapptehtaat Kassaskåpsfabrker... - ~ : 2 0 j Lukkotehtaat Låsfabrker o Vask-, lakk- ja levysepäntehtaat Bleck-, plåt- och kopparslagerer... ; Galvanomstehtaat Galvanserngsfabrker... - _ j Vlatehtaat F lfabrker , ! Sahanterätehtaat Sågbladsfabrker Kade-. prtatehtaat Vävskedsfabrker Vets-, puukko- y. m. henofaetehtaat Knv- o. a. d. fnsmdesfabrker ; : ! Muden metallen jalostus Förädlng av övrga metaller ! laultehtaat Hagelfabrker ; Messnk- ja tnavalmot Messngs- och tenngjuterer l *) Yhdellä tehtaalla käyttövoma yhtenen tosen tehtaan kanssa. För en fabrk drvkraften gemensam med en annan fabnk. 2) Kahdella tehtaalla käyttövoma yhtenen tosten tehtaden kanssa. För två fabrker drvkraften gemensam med andra fabrker. Teollsuustlasto v. 928.

55 ! Vesmoottort. Vattenmotorer. M teurs hydraulques. T e o llsu u sry h m ä ja -laj. Vespyörät. In d u s tr g r u p p och -art. Vattenhjul. Groupe et genre d ndustre. Roues hydraulques.! Taulu 3. T Tabell 3. år 928. L uku. A ntal. Teh. hv. Eff. hkr Chev.-vap. eff. Turbnt. Turbner. Turbnes. L uku. A ntal. j Teh. hv. Eff. hkr Chev.-vap. eff. P rm ä ä r P rm ä r Moteurs Höyrymoot Ångmoto Moteurs à va Mäntäkoneet. Kolvmaskner. Machnes à pston. Luku. A ntal. Teh. hv. Eff. hkr Chev.-vap. eff. Tur Tur Tur Luku. A ntal. n o o o r t: not o r e r: ormares: ort. er. peur. >nt. )ner. / nes. I Teh. hv. Eff. hkr. J Chev.-vap. eff. : Oljymoc ttort. a kaasu- Oljemc torer. och gas* Mo eurs à com luston. \ Luku. Antal. Teh hv. Eff. hkr.! Chev.-vap. eff. Yhteensä. Luku. Antal. Summa. Total. : Teh. hv. Eff. hkr. Chev.-vap. e ff. Prmäärmc ottoren vomasta on käytetty: Av prmärmo ;orernas kraftm ängd har använts: De la force des moteurs prmares employés: konede a välttöm ään k tyttöön. för ome delbar drft av m askner. drecternent pour actot ner de s- machnes. j Vattenhjul och -turbner. I Roues et turbnes hydraulques. Vespyörät ja -turbnt, Höyrykon. ja -turbnt, j Ångmaskner o. -turbner. Machnes et turbnes à vapeur. öljy- ja kaasum oottort. Olje- och gasmotorer. Moteurs à combuston., Yhteensä. Summa. Total. sähkögeneraattoren käyttöön, för drvande av elektrctetsgeneratorer. pour actonner des générateurs électrques. Vespyörät ja -turbnt. : Vattenhjul och -turbner. Roues et turbnes \ hydraulques. Höyrykon. ja -turbnt. Ångmaskner o. -turbner. Machnes et turbnes! à vapeur. T dv hv. Eff. kr. C)ev.-vap. eff. l I I 25 T u u b te h ta a t T u b f a b r k e r A lu m n te o ste h ta a t A lu m n u m v a ru fa b rk e r... _ T a d e ta k o m o t K o n stsm d e re r ) K u lta s e p ä n tv ö p a ja t G ld sm edsv erk städer... _ _ I I I K o n e p a j a t M e k a n s k a v e r k s t ä d e r ( V alm ot, konepajat ja rau talavavestäm öt G juterer, m ekanska v e rk s tä d e r o ch sk e p p sv a rv x) ! K a a p e lte h ta a t K a b e lfa b rk e r... ' V S 3 Sähkökone- ja sähkölatetehtaat y n n ä kuntoonpanolatokset F a b rk e r fö r tlv. a v e le k trsk a m ask n e r och a p p a ra te r sa m t n sta lle rn g l ) s y 4 P u tk jo h to je n a setta m slk k e e t A ffä re r fö r n sta lle rn g a v rö rle d n n g a r 2)... _ y 0 5 A u to k o rja a m o t A u to m o b lre p a ra to n s v e rk s tä d e r... z z n 6 Itsenäset korjauspajat Självständga reparatonsverkstäder M uden teh taden yhteydessä olevat korjauspajat R eparatons! v e rk s tä d e r s a m m a n h an g m ed a n d ra fa b rk e r 3)... _ 6 5 -! ï 3 IV H e n o m p k o n e t e o l l s u u s F n a r e m a s k n n d u s t r _! P a n o te h ta a t P a n o fa b rk e r... 23: U rku- ja urkuharm oontehtaat O rgel-o.orgelharm onum fabrker ; R a d o k o je te h ta a t T llv erk n n g a v r a d o a p p a r a te r P ro tees- ja s d e ta rv e te h ta a t P ro te s- och b an d a g efa b rk e r Öljy- ja kaasum oottort. Olje- och gasmotorer. Moteurs à combuston. Yhteensä. Sum m a. Total. Sähköm oottort. Elektrska motorer. Éle mot otrozurs. Luku. Antal. Tel. hv. Eff. hkr. Chev.-vap. eff. Tehdaskoneden ja «latteden välttömään käyttöön teh. hv. För omedelbar drft av m a skner och apparater, eff. hkr. Force motrce drectement employée, chev. vap. eff IS V K v, sa v =, la s j a t u r v e t e o l l s u u s S t e n :, e r:, g l a s : o c h t o r v n d u s t r ; ; a. Kv- ja Mvtavamteollsuus Sten- och stenvarundustr \ K vlouhm ot. m urskaus-, hakkuu- ja hom stehtaat S tenbrott, k ro ssn n g sv erk, h u g g e re r och slp erer : K o v a s n te h ta a t B ry n ste n sfab rk er Kalkkkv-, dolom tt- ja m arm orlouhm ot K alkstens-, d o lo m t- och m a r m o r b r o tt2) : K alk k k v - ja m a rm o rro u h m o t K ro ssn n g a v k a lk ste n och m a rm o r... _ M a rm o rteo ste h ta a t T llv e rk n n g a v m a r m o r v a r o r K a lk k te h ta a t ja -p o lttm o t K a lk b ru k och - b r ä n n e r e r Muurauslaasttehtaat Murbruksfabrker _ K a lk k tlte h ta a t K a lk te g e lb ru k _ _ L tu te h ta a t K rtfa b rk e r V uolu k v (talk k -) m y lly t T ä ljsten s (talcu m -) k v a rn a r.... _ A sp e stlo u h m o t ja - te h ta a t A sb e stb ro tt och - f a b r k e r _ : K enotekosten kven valm stus Tllv. av konstgjorda stenar 0 _ K p s ta v a ra te h ta a t G p sv a ru fa b rk e r E rstysanetehtaat Fabrker för tllv. av solerngsm assa J) Yhdellä tehtaalla käyttövoma yhtenen tosen tehtaan kanssa. För en fabrk drvkraften gemensam med en 2) Kahdella tehtaalla käyttövoma yhtenen tosten tehtaden kanssa. För två fabrker drvkraften gemensam 3) Kolmella tehtaalla käyttövom a yhtenen tosten tehtaden kanssa. För tre fabrker drvkraften gemensam annan fabrk, med andra fabrker, med andra fabrker.

56 44 45 Taulu 3. v Tabell 3. år 928. Teollsuusryhmä ja -laj. Industrgrupp o c l -art. Groupe et genre d ndustre. V cshnoottort. V atten m o to rer. Moteurs hydraulques. V espyörät. V a tte n h ju l. Roues hydraulques., L u k u. I A n tal. Teh. h v. Eff. h k r. Chev.-vap. ef. f T u rb n t. T u rb n e r. Turbnes. L u k u. A n tal. Teh. h v. Eff. h k r. Chev.-vap. eff. M äntäkoneet. K olvm askner. Machnes à pston. L u k u. A n ta l. ; Prmäär- Prmär- Moteurs moottort: motorer: prmares: H öyrym oot- to rt. A ngm oto- er. Moteurs d vu- peur. Öljy- ja kaasum o o tto rt. Teh. h v. Eff. h k r. Chev.-vap. eff. L uku. j! A n tal. j T ur- T ur- Turlnt. ner. nes. Teh. hv. Eff. h k r. Chev.-vap. ef] f. Olje- och gasm otorer. Moteurs à combuston. L u k u. A n tal. Teh. h v. Eff. h k r. Chev.-vap. eff. Yhteensä. Luku. Antal. S u m m a. T o tal. Teh. hv. Eff. hkr. Chev.-vap. ef f. P r n läärm oottoren v o m asta on k ä y te tty : Av pr m ärm o to rern as k ra ftm ä n g d h a r a n v ä n ts: J>e l force des moteurs prmares employés: koneden v ä lttö r lä ä n k ä y ttö ö n. för om edelbar dr f t a v m askner. drectement pour actonner des mach nes. Vespyörät ja -tu rb n t. V attenhjul och -turbner. Roues et turbnes hydraulques. Höyrykon. ja -tu rb n t.! * I Ångmaskner o. -turbner. Machnes et turbnes à vapeur. öljy* ja k aasu m o o tto rt.!, Olje- och gasm otorer. ' Moteurs à combuston.,- Yhteensä. \ Summa. ' Total. äh kögeneraattoren k äy ttö ö n, för d rv an d e a v elektrctetsgenera to re r. pour actonner des générateurs électrques. Vespyörät ja -tu rb n t, V attenhjul och -turbner. Roues et turbnes hydraulques. Höyrykon. ja -tu rb n t. Ångmaskner o. -tu rb n e r. Machnes et turbnes à vapeur. u r r. fjner.-vctp. et}. öl y- ja k aasu m o o tto rt. ; Olje- och gasm otorer. j Moteurs fî combuston. j ; Yhteensä. Summa. Total. Sähköm o o tto rt. D lektrska m otorer. Électromoteurs. L uku. A ntal. Teh. hv. Eff. hkr. Chev.-vap. eff. Tehdaskoneden ja -latteden välttömään käyttöön teh. hv. För omedelbar drft av maskner och apparater, eff. hkr. Force motrce drectement employée, chev. vap. eff. V b. Sav- ja savtavurateollsuus Ler- och lervarundustr Tltehtaat Tegelbruk y Kaakeltehtaat Kakelfabrker _ Porsln- ja fajansstehtaat Porslns- ooh fajansfabrker t 5 8 Savastanvalmstuslatokset ja n. s. keramkktehtaat Tllverknng av lerkärl samt s. k. keramkfabrker2) f 9 Porslnmaalaamot Porslnsmälerer f 7 20 Sementttehtaat, Cem entfabrker... - _ Sementtvalmot Cementgjuterer S ) c. Lasteollsuus Glasndustr ) 0 22 Lastehtaat G lasbruk... \ Lasnlekkaamot ja kuvastntehtaat Glasmästarverkstäder d. Tumeteottsuus Torvndusk... _ - _ _ 454t Polttoturvetehtaat Bränntorvfabrker Turvepehkutehtaat Torvströfabrker...' l 5 V I K em allnen teo llsu u s K em sk n d u str... u lf a. Vären y. m. s. valmstus Tllverknng av järger o.a.d \ m 335 _ W *6 7 Kmröökktehtaat Kmröksfabrker... \ _ Lakka-, vär-, vernssa- ja poltuurtehtaat Lack-, fernss-. färg- och poltyrfabrker j b. Öljy- ja rasvavahnsteden tuotanto Tllverknng av olje- och! fettfabrkater / Votelu- y. m. s. öljytehtaat Smörj- o. a. d. oljefabrker K ynttlätehtaat Ljusfabrker ; e. Lanmtusaneteollsuus Tllverknng av gödnngsämnen _ ; Luujauhotehtaat Benmjösfabrker Superfosfaatttehtaat Supefosfatfabrker d. Kuvatslauslatokset Torrdestllatonsverk * f 27 8 Tärpätt-, terva- ja pktehtaat Terpentnfabrker, tjärbrännerer [ och beckbruk ' Itsenäset sysenvalmstuslatokset Självständga kohnlor Sahojen yhteydessä olevat svsenvalmstuslatoksct - - Kohnlor j samband med sågar3)...!! - --, p. Räjähdys- ja sytytysaneteollsuus Tllverknng av spräng- och tändnngsämnen... 7 / Dynamtttehtaat Dynamtfabrker... : j ; Tultkkutehtaat Tändstcksfabrker! /. M uu kemallnen teollsuus Övrg kemsk ndustr... : d 2 200\ 2\ 92 _ Kloortehtaat K lorfabrker !35 u Kloraatttehtaat K loratfabrker ! - ~ x) Kahdella tehtaalla käyttövoma yhtenen tosten tehtaden kanssa. För två fabrker drvkraften gemensam med andra fabrker. 2) Yhdellä tehtaalla käyttövoma yhtenen tosen tehtaan kanssa. För en fabrk drvkraften gemensam med,,n annan fabrk. 3) 64:llä tehtaalla käyttövoma yhtenen tosten tehtaden kanssa. För 64 fabrker drvkraften gemensam me(j andra fabrker.

57 46 47 Taulu 3. v Tabell 3. år 928. Teollsuusryhmä ju - a j. Industrgrupp och -art. Groupe et genre d'ndustre. Vesmo ottort. V attenr notorer. M oteurs hy draulques. Vespyörät. Vattenhjul. Roues hydraulques. \ Luku. Antal. Teh. hv. Eff. hkr. Chev.-vap. eff. Tmrbnt. Tu rbner. T u rbnes. Luku. Antal. Teh. hv. Eff. hkr ; Chev.-vap. < Prmäär Prmär M oteur Höyrymoot Angmoto M oteurs à m - Mäntäkoneet. Kolvmaskner. M achnes à p sto n. j Luku. Antal. Teh. hv. Eff. hkr ; Chet.-vap. t tff. Tur - Tur - T u r. Luku. Antal. moottort: motorer: prm ares: bnt. )ner. nnes. Teh. hv. ] Eff. hkr. Chev.-vap. eff. M o* eurs à combuston. Luku. A ntal. Nom bre. Teh. hv. Eff. hkr. Chev.-vap. eff. Yhteensä. Summa. Luku. A ntal. Total. Teh. hv. Eff. hkr. Chev.-vap. eff. Prmäärn lottoren vomasta on k äytetty: Av prmärmc torernas kraftmängd har använts: D e la force des moteurs prm ares em ployés: koneden välttöm ään k äyttöön. för omedelbar drft av n askner. drectement pour acton ner des m achnes. Vespyörät ja -turbnt. Vattenhjul och -turbner. Roues et turbnes hydraulques. Höyrykon. ja -turbnt. Ångmaskner o. -turbner. Machnes et turbnes à vapeur. Öljy- ja kaasum oottort. Olje- och gasmotorer. Moteurs à combuston. Yhteensä. * Sum ma. Total. Vespyörät ja -turbnt. Vattenhjul och -turbner. Roues et turbnes hydraulques. Höyrykon. ja -turbnt. Ångmaskner o. -turbner. Machnes et turbnes à vapeur. Tel. hv. Eff. hkr. Chev.-vap. eff. öljy- ja kaasum oottort. Olje- och gasmotorer. Moteurs à combuston. Yhteensä. Summa. Total. sähkögeneraattoren käy ttöön. för drvande av elektrct etsgeneratorer. pour actonner des générateurs électrques. Sähköm oottort. Elektrska motorer. Électromoteurs. Luku. Antal. tort. rer. peur. Öljy- ] moottort. a kaasu- Olje- och gas- mo torer. e//- Tel. lv. Eff. hkr. Chev.-vap. 9f- Tehdaskoneden ja -latteden välttömään käyttöön teh. hv. För omedelbar drft av m a skner och apparater, eff. hkr. Force motrce drectement employée, chev. vap. eff. V I _ 60 _ 5 65 l 2 6 S o o d a te h ta a t S o d a f a b r k e r R k k h a p p o te h ta a t S v a v e ls y r e fa b r k e r V e sla ste h ta a t V a tte n g la s f a b rk e r S 9 Lääke- ja n. s. teknokem allset te h ta a t M edcn- och s. k. teknokemska fabrker _ a 6 20 K a se n k u v a a m o t T o rk n rä ttn n g a r fö r k asen G a la lttte h ta a t G a la ltf a b rk e r M u n t k em allset te h ta a t Ö v rg a k e m sk a fa b rk e r... _ _ V II N a h k a :, k u m : j a k a r v a t e o l l s u u s L ä d e r =, g u m m : o c h h å r n d u s t r ! o 0 a. N a h k a - j a tu r k s te o lls u u s L ä d e r- och p ä ls v e r k s n d u s tr îo N ah k ateh taat ja nah k u rn ty öp ajat L äderfabrker och garverer ; l 2 2 T urkstehtaat ja -värjääm öt Pälsverksfabrker och -färgerer _ h. N a h k a ta v a r a te o lls u u s L ä d e r v a r u n d u s tr J a lk n e te h ta a t S k o f a b r k e r S a tu la s e p ä n te h ta a t S a d e lm a k e re r) V erh o ljan ty ö p a ja t T a p e ts e r a r v e r k s tä d e r Salk k u - ja la u k k u te h ta a t V äsk- o ch p o r tf ö ljf a b r k e r )... : Konehhnatehtaat (nahka-) Masknremsfabrker (läder-) Hanskas- y. m. s. pukutavaratehtaat Handsk- o. a. d. beklädnadsvarnfabrker c. K u m ta v a r a te o lls u u s G u m m v a r u n d u s t r Kumtavaratehtaat Gummvarufabrker ! Kumtavarakorjaamot Reparatonsverkstäder för gummvaror _ d. K a r v a r, h a rja s- j a jo u h ta v a r a te o lls m s H å r -, borst- och ta g e lv a r u n d u s t r _ Harja- ja svellntehtaat Borst- och penselfabrker... ~~ ; ; V III K u t o m a : o c h v a a t e t u s t a v a r a t e o l l s u u s T e x t l : o c h b e : k l ä d n a d s v a r u n d u s t r It s 26 a. K e h r u u - j a k u to m a te o lls u u s S p n n - och v ä v n d u s t r m \ \ Pellavanpuhdstuslatokset Lnskäkterrer \ ; Tekovllatehtaat Konstullfabrker ! <> * ! ! Puuvllatehtaat Bom ullsfabrker : ;îo 3 5 Pellavatehtaat Lnnefabrker Nauhakutomot Bandväverer * ) Matto- ja nukkakangaskutomot Matt- och plvschväverer..! : Köystehtaat Repslagerer ! Nvörnpunomot Snörmakerer G ) Yhdellä tehtaalla käyttövoma yhtenen tosen teltään kanssa. För en fabrk drvkraften gemensam med en annan fabrk.

58 ! j.! Vesmoottort. Vattenm otorer. Moteurs hydraulques. T e o l l s u u s r y h m ä j ; a j. ] Vespyörät., Turbnt. n d u s t v g r n p p o c h -a r t. V attenhjul. Turbner. Group-: et g nrr d'ndustrr. Roues Turbnes, hydraulques. VIJ c. Vaatetusteollsuus B e k lä d n a d sv a ru n d u str Taulu 3. v Tabell 3. âr 928. L uku. Anta.! Teh. hv. Eff. hkr. Chev.-vap. efj. Luku. Antal. Tel. lv. : Eff. hkr. I Chev.-vap. efj. I P r m ä ä r - P r m ä r - Moteurs Höyr> moot- Ån moto- Moteurs à va- Mäntå koneet. Kolvnlaskner. Ma hnex à p ston. L u k u. Antal. Teh. hv. Eff. hkr. Chev.-vap. eff. m o o t t o r t : m o t o r e r : prmares: to rt. rer. peur. Tur- Tur- Tur bnt. bner. bnes. _ L uku. Antal. Teh. hv. Eff. hkr. Chev.-vap. eff. ölj>- ja kaasuno rttort. Oljemc ocl gastorcr. Mo eurs à çom m stov. Luku. A ntal. Tel. hv. Eff. hkr. Chev.-vap. eff. Luku. Antal. Yhteensä. Summa. Total. Teh. hv. Eff. hkr. Chev.-vap. eff. Prmäärmoottoren vomasta on käytetty: Av prmärmotorernas kraftm ängd har använts: J)e la force des moteurs prmares employés: koneden välttöm ään käyttöön, för omedelbar drft av maskner. drectement pour actonner des machnes. Vespyörät ja -turbnt. Vattenhjul och -turbner. Roues et turbnes hydraulques. Höyrykon. ja -turbnt. Ångmaskner o. -turbner. Machnes et turbnes à vapeur. Öljy- ja kaasum oottort. Olje- och gasmotorer. Moteurs à combuston. Yhteensä. Summa. Total. sähkögeneraattoren käyttöön, för drvande av elektretetsgcneratorer. pour actonner des générateurs électrques. Vespyörät ja -turbnt. Vattenhjul ocl -turbner. Roues et turbnes hydraulques. Höyrykon. ja -turbnt. Ångmaskner o. -turbner. Machnes et turbnes à vapeur Teh. hv. Eff. hkr. Chev.-vap. eff. öljy- ja kaasum oottort. ; Olje- ocl gasmotorer. Moteurs à combuston. Yhteensä. Summa. Total. Sähköm oottort.. Luku. Antal. l Elektrska motorer. Électromoteurs T rk o o n - ja s u k a n k u to m o t T rk o t- och s tra m p v ä v e re r y l P a ta te h ta a t S k jo rtfa b rk e r 2)... _ Teh. hv, Eff. hkr Chev.-vap. > Tehdaskoneden ja -latteden välttömään käyttöön teh. hv. För omedelbar drft av maskner och apparater, eff. hkr. Force motrce drectement employée, chev. vap. eff ! 4 2 Olkantehtaat Hängselfabrker U K u re lv te h ta a t K o r s e ttfa b r k e r o () 4 P u kutehtaat ja räätälntv ö p ajat Beklädnadsfabrker och s k r ä d d e r e r ' 7 5 O m p elu lk k eet S y a telere r... _ S 6 K a u lu s ln a te h ta a t K ra v a ttfa b rk e r '! * --- 8! 9 7 H a ttu te h ta a t H a t t f a b r k e r L a k k te h ta a t M ö ssfab rk er 2)... _ , 9 H u o p a ta v a ra - y. m. s. te h ta a t F ltv a ru - o. a. d. fa b rk e r U d. M u u tähän kuuluva teollsuus Övrg hthörande ndustr Tlke- ja tä p e te h ta a t D re v fa b rk e r... : V a n u te h ta a t (lu m p p u -) V a d d fabrk ev ( lu m p -) V e rk k o te h ta a t N ä t f a b r k e r... : Ptstehtaat Spetsfabrker ! 7 26 P u r je te h ta a t S eg elfab rk er K onehhnatehtaat (vaate - ja balata -) M asknrem sabrker (tv g - och b a la ta -) " Sateen- ja p äv än v arjo teh taat Paraply - och parasollfabrker.. 0!) M arks- ja sälekahdntehtaat M arks- och persennefabrker - ~ a ,22 IX P aperteollsuus Pappersndustr «. P um anuke- ja paperteollsuus Tråmasse- och- pappersndustr Puuhom ot ja p ah v teh taat T räslperer och p ap p fab rk er2) S u lfttse llu lo o sa te h ta a t S d ftcelld o safabrk er S u lfa a ttsellu lo o sa te b ta a t S u lfa tc e llu lo s a fa b rk e r U Papertehtaat Pappersbruk b. Paper-, pahv- ja kartonktavarateollsuus P appers-, pappoeh karto n g va ru n d u str A s fa ltth u o p a te h ta a t A s a ltflta b r k e r T a p e ttte h ta a t T a p e tf a b r k e r ' 3 7 K rje k u o r- ja p a p e rp u s ste h ta a t K u v e rt- och p å s a b rk e r Rasa-, la a tk k o - ja k o te lo te h ta a t sekä k rja n sto m o t Ask-, låd - och k a rto n g fa b rk e r sa m t b o k b n d e re r2) T ekokukkatehtaat ja seppelstom ot K ransbnderer och tllv e rk n n g a v k o n stg jo rd a b lo m m o r...! M uut papernjalostustehtaat Övrga pappersförädlngsfabrker X Puuteollsuus T rä n d u str... 5: a. Sahaus- ja höyläysteollsuus Säg- och h yvln g sn d u str S a h a t ja h ö y lä ä m ö t S å g v e rk och h v v l e r e r K o v u k e p p sa h a t B jö r k k ä p p s ä g a r :>(> ~ *) Kahdella tehtaalla käyttövoma yhtenen tosten tehtaden kanssa. För två fabrker drvkraften gemensam med andra fabrker. 2) Yhdellä tehtaalla käyttövoma yhtenen tosen tehtaan kanssa. - För en fabrk drvkraften gemensam med en annan fabrk. Teollsuustlasto v. 928.

59 50 5 Taulu B. t Tabell 3. år 928. Teollsuusryhmä ja -laj. Industrgrupp o c l -art. Groupe et genre d'ndustre. V e sm o o tto rt. V a tte n m o to re r. Moteurs hydraulques. V esp yörät. Vatte nhj u. Re ues hydra ulques. L u k u. A n ta l.! Teh. hv.! Eff. h k r. Chev.-vap. eff. T u rb n t. T u rb n e r. Turbnes. L u k u. A n ta l. Teh. h v. Eff. h k r. Chev.-vap. eff. M än täk o n e ct. K olvm askner. Machnes à pston. L u k u. A n ta l. ; P rm ä är Prmär Moteur H o y ry m o o t Å ngm oto Moteurs à va Teh. h v. Eff. hkr. Chev.-vap. eff. T u r T u r Turb Tuku. A n ta l. : ; moottort: motorer: prmares: to rt. ror. peur b n t. Dner. nes. Teh. hv. Eff. h k r. Chev.-vap. eff. Öljy- ja kaasum oottort. Olje- oel gasm otorer. Moteurs à combuston. L u k u. A n ta l. Teh. lv. I Eff. h k r. Chev.-vap. eff. Yh ;eensa. Su ruma. Luku. Antal. otal. Teh. hv.! Eff. hkr. Chev.-vap. eff. P rm ä ärm o o tto rcn v o m a sta o n k ä y te tty : A v p rm ärm o to re rn as k ra ftm ä n g d h a r a n v ä n ts: De la force des moteurs prmares employés: koneden v ä lttö m ä ä n k ä y ttö ö n, för om edelbar drft av m askner. drectement pour actonner des machnes. \ Vespyörät ja -tu rb n t. V attenhjul och -tu rb n e r. Roues et turbnes hydraulques. : H öyrykon. ja -tu rb n t. : Ångmaskner o. -tu rb n e r. ; Machnes et turbnes à vapeur. öljy- ja k a a su m o o tto rt. Olje- och g asm o to rer. Moteurs à combuston. Yhteensä. Summa. Total. sähkögeneraattoru m k ä y ttö ö n, fö r d rv an d e av elek tretetsg en c- ra to re r. pour actonner des générateurs électrques. Vespyörät ja -tu rb n t., V attenhjul och -tu rb n e r. j Roues et turbnes hydraulques. H öyrykon. ja -tu rb n t. Ångmaskner o. -tu rb n e r. Machnes et turbnes d vapeur. Teh. h v. E ff. h k r. Chev.-vap. eff. öljy- ja k a a su m o o tto rt. Olje- och gasm o to re r. Moteurs à combuston. Yhteensä. Summa. Total. S äh k ö m o o tto rt. E le k trsk a Klectromocurs. ' L u k u. A n tal.! Tel. hv. Eff. h k r Chev.-vap., eff. Tehdaskoneden ja -latteden välttömään käyttöön teh. hv. För omedelbar drft av maskner och apparater, eff. hkr. Force motrce drectement employée, chev. vap. eff. X 3 Halkosahat V edsågar LastuvUatehtaat Träullfabrker Faneertehtaat Fanérfabrker... ~ ; b. P u u m a lm stete o llsu u s In d u str för trä tllverkn n g ! Puulava- ja venevestämöt Skepps- ooh båtvarv för fartyg av trä 3 93! oo Puusepän- ja huonekalutehtaat Snckerer och möbelfabrker l) f 7 9 Faneerteostebtaat Fabrker för fanértllverknngar... I Rulla- ja nappulatehtaat Rull- och pnnfabrker * j S 9 Imuketehtaat Munstycksfabrker Muut sorvaustehtaat Övrga svarverer... -! Pyörätehtaat Hjulfabrker Ajoneuvotehtaat Äkdonsfabrker Autokortehtaat Automoblkarosserfabrker Tynnyrtehtaat Tunnbnderer x)...: Laatkkotehtaat Lådfabrker y a Sukstehtaat Skdfabrker f 7 9 Lest- ja puuvarstehtaat Läst- och träskaftfabrker x) ' Kehys- ja lstatehtaat Ram- och lstfabrker Tultkkusäletehtaat Tändstckssplntfabrker Korkktehtaat Korkfabrker* ) XI R avnto : j a nautn toan eteollsuu s N ärngs: och njut: n n g sm e d e lsn d u str L a. V ljatavarateollsuus S p m n m ä ls m n d llv e r k n n g ! Jauho- ja suurmomyllyt Mjöl- och grynkvarnar 2) Väkrehumyllyt K raftfoderkvarnar Mallastehtaat Maltfabrker 2) Lepätehtaat ja lepomot Brödfabrker och bagerer Kekstehtaat K äxfabrker Makaroontehtaat M akaronfabrker _. _ b. Lha-, rasva- ja kalatavarateollsuas Iött-, fet- och fskv a ru n d m tr Margarntehtaat Margarnfabrker M akkaratehtaat Korvfabrker Sälyketehtaat K onservfabrker Suoblkkeet Tarm rensnngsfabrker c. Soker-, suklaa- y. m. s. teollsuus Socker-, choklad- o. a. d., n d u str... _._ Raakasokertehtaat Råsockerbruk... _ Sokertehtaat Sockerbruk...! f 37 3 Srapptehtaat Srapsfabrker Z Karamell-, marmelaat-, kaakao- ja suklaatehtaat Karamell-, marmelad-, kakao- och chokladfabrker... j ) Yhdellä tehtaalla käyttövoma yhtenen tosen tehtaan kanssa. För en fabrk drvkraften gemensam med en annan fabrk. 2) Kahdella tehtaalla käyttövoma yhtenen tosten tehtaden kanssa. För två fabrker drvkraften gemensam med andra fabrker.