Mini Hi-Fi Component System

Transkriptio

1 () Mini Hi-Fi Component System Betjeningsvejledning Käyttöohje Bruksanvisning DK FI SE MHC-NX 999 by Sony Corporation

2 ADVARSEL Undlad at udsætte apparatet for regn eller fugt, således at risiko for brand eller stød undgås. For at undgå elektriske stød må man ikke åbne kabinettet. Overlad alt reparationsarbejde til kvalificeret service-personale. Installer ikke apparatet hvor pladsen er meget begrænset, som f.eks. i en bogreol eller et indbygget skab. Dette apparat er et CLASS LASER produkt. Mærkaten CLASS LASER PRODUCT sidder på bagsiden. Dette stereoanlæg er udstyret med et støjreduktionssystem af typen Dolby* B. * Fremstillet pà licens fra Dolby Laboratories Licensing Corporation. DOLBY og dobbelt-d symbolet a tilhører Dolby Laboratories Licensing Corporation som varemærker. MHC-NX består af følgende apparater: A/V-kontrolforstæker STR-NX CD-afspiller/Stereokassettebåndoptager HTC-NX Højttalersystem SS-NX 2 DK

3 Indholdsfortegnelse Til at begynde med Trin : Tilslutning af stereoanlægget.. 4 Trin 2: Klargøring af højttalerne... 7 Trin 3: Programmering af radiostationer... 8 Strømbesparelse i standbyindstilling.. 9 Grundlæggende anvendelse CD-afspilning... 0 Optagelse af en CD-plade... Radiomodtagning... 2 Optagelse fra radioen... 4 Båndafspilning... 5 Optagelse af et bånd... 7 CD-afspilleren Anvendelse af CD-displayet... 8 Gentaget afspilning af CD-spor... 9 Afspilning af CD-sporene i vilkårlig rækkefølge... 9 Programmering af CD-spor Båndoptageren Manuel båndoptagelse Optagelse af en CD-plade med valgt sporrækkefølge Lydregulering Regulering af lyden Valg af lydkarakteristik Ændring af siaplayets lysstyrke Valg af surroundeffekter Justering af den grafiske equalizer Hvordan man laver en personlig lydkarakteristik-fil Andre faciliteter Anvendelse af Radio Data Systemet (RDS) (Gælder kun modellen til Europa)* Hvis du vil falde i søvn til musik Hvis du vil vækkes af musik Timerstyret optagelse fra radioen Ekstra apparater Tilslutning af lydkomponenter Tilslutning af en videobåndoptager.. 36 Tilslutning af udendørsantenner Anden information Forsigtighedsregler Fejlfindingsoversigt Specifikationer Indeks DK * Gælder kun modellen til Europa. 3 DK

4 Til at begynde med Trin : Tilslutning af stereoanlægget Gå frem som beskrevet i til 5 for at tilslutte dit anlæg ved hjælp af de medfølgende kabler og det medfølgende tilbehør. Hvis du anbringer dit stereosystem vertikalt Sørg for at stille A/V-kontrolforstærkeren ovenpå CD-afspilleren/stereokassettebåndoptageren. AM-rammeantenne FM-ledningsantenne Højre fronthøjttaler Venstre fronthøjttaler Angående installeringen Sørg for at anbringe A/V-kontrolforstærkeren øverst som vist på illustrationen. Hvis A/V-kontrolforstærkeren anbringes under CD-afspilleren/stereokassettebåndoptageren, kan der blive frembragt støj, når der afspilles bånd. 4 DK

5 FM 75 Ω COAXIAL Sæt det flade kabel i SYSTEM CONTROL-konnektorerne, så det går på plads med et klik. Udtagning 3 Sæt FM/AM-antennerne i forbindelse. Stil AM-rammeantennen op og sæt den derefter i forbindelse. Jackstiktype A AM-rammeantenne Stræk FM-ledningsantennen vandret ud. AM 2 Sæt højttalerne i forbindelse. Sæt højttalerkablerne i SPEAKERjackerne som vist herunder. Stik kun den nøgne del af kablet ind i klemterminalen. + R L + Jackstiktype B AM-rammeantenne Stræk FM-ledningsantennen vandret ud. AM Rød/ Ensfarvet ( ) Sort/Stribet ( ) FM 75Ω Bemærk Hold højttalerkablerne på god afstand af antennerne for at forhindre støj. Bemærk Anbring AM-rammeantennen så langt væk fra hovedapparatet som muligt. fortsættes 5 DK

6 Trin : Tilslutning af stereoanlægget (fortsat) 4 For modeller med spændingsvælger: Sæt spændingsvælgeren (VOLTAGE SELECTOR) i den stilling, der modsvarer den lokale netspænding. VOLTAGE SELECTOR Montering af fronthøjttalerfødderne Monter de medfølgende fronthøjttalerfødder på undersiden af højttalerne for at stabilisere højttalerne og forhindre dem i at glide V 20V 5 Sæt netledningen i en stikkontakt i væggen. Demonstrationen kommer frem i displayet. Anlægget tænder, når du trykker på /u, og demonstrationen slutter automatisk. Hvis den medfølgende adapter på stikket ikke passer til stikkontakten i væggen, skal du fjerne den fra stikket (gælder kun modeller med adapter). Tilslutning af ekstra apparater Se side 35. Deaktivering af demonstrationen Når du stiller uret (Trin 2: Indstilling af uret), aktiveres demonstrationen. For at aktivere/deaktivere demonstrationen, skal du trykke på DISPLAY (modellerne til USA, Canada og Europa) eller DEMO (STANDBY) (andre modeller), mens der er slukket for anlægget. Et tip Baslyden kan forstærkes ved tilslutning af en superwoofer (ekstraudstyr) til superwoofer-stikket. 220V Isætning af to batterier af størrelse AA (R6) i fjernbetjeningen Et tip Ved almindelig anvendelse bør batterierne holde i omkring seks måneder. Skift begge batterierne ud med nye, hvis anlægget ikke længere kan styres med fjernbetjeningen. Bemærk Tag batterierne ud for at undgå eventuel beskadigelse forårsaget af batteriudsivning, hvis fjernbetjeningen ikke skal anvendes i et længere tidsrum. Hvis anlægget skal flyttes Beskyt CD-mekanismen ved at gøre følgende: Tryk på CD (eller gentagne gange på FUNCTION på fjernbetjeningen), indtil CD er kommet frem i displayet. 2 Hold ENTER inde og tryk på /u, så LOCK kommer frem i displayet. } ] ] } 6 DK

7 Trin 2: Indstilling af uret Tryk på CLOCK/TIMER. Timeindikeringen begynder at blinke. Du er nødt at stille uret, før du kan begynde at bruge timer-funktionerne. Uret betjener sig af et 24-timers system (modellen til Europa) og et 2-timers system (andre modeller). Modellen med 24-timers systemet er anvendt i illustrationerne. 2 Tryk på V eller v for at indstille timetallet. Uret betjener sig af et 24-timers system (modellen til Europa) og et 2-timers system (andre modeller). 3 Tryk på ENTER. Minutangivelsen begynder at blinke. 3,5 ª ª = + p 0 ) P B V v b 2,4 4 Tryk på V eller v for at indstille minuttallet. 5 Tryk på ENTER. Uret begynder at gå. p Et par tips Begynd forfra fra trin, hvis du er kommet til at lave en fejl. Indstilling af uret deaktiverer demo-indstillingen. Hvis du vil vise demo-indstillingen, skal du trykke på DISPLAY (modellerne til USA, Canada, Europa) eller på DEMO (STANDBY) (andre modeller), når der er slukket for stereoanlægget. Ændring af tiden Den foregående forklaring viser, hvordan uret skal stilles, mens der er slukket for apparatet. Gå frem som vist herunder, hvis du vil ændre urets indstilling, mens der er tændt for apparatet: Tryk på CLOCK/TIMER. 2 Tryk på V eller v for at vælge SET CLOCK. 3 Tryk på ENTER. 4 Udfør ovenstående trin 2 til og med 5. Bemærk Urindstillingerne annulleres, hvis du tager netledningen ud af forbindelse eller hvis der indtræffer en strømafbrydelse. 7 DK

8 0 ) Trin 3: Programmering af radiostationer Følgende antal stationer kan indprogrammeres som faste stationer: 2-bånds modellen: 20 for FM, 0 for AM. 3-bånds modellen: 20 for FM, 0 for MB og 0 for KB, eller 20 for FM, 0 for AM og 5 for UKV, afhængigt af hvilken model, du har. /u (Tænd/ sluk-knap) Jog-drejeknap 3 Tryk gentagne gange på TUNER BAND, indtil det ønskede frekvensbånd er kommet frem i displayet. De modtagbare bånd varierer, afhængigt af den model, du har. Husk at kontrollere, hvilke bånd, du kan modtage. Ved hvert tryk på knappen skifter frekvensbåndet som vist herunder: 2-bånds model: FM AM 3-bånds model: FM n MW n SW n n eller FM n AM n UKV* * STEREO PLUS angives i displayet, hvis du vælger UKV g Tryk + eller ind og hold den inde, indtil frekvensvisningen begynder at skifte, og slip derefter knappen. Afsøgningen stopper, når en station går igennem. TUNED og STEREO (for en stereoudsendelse) kommer frem i displayet. MHz TUNED STEREO 3 Tryk på TUNER MEMORY. Et fast stationsnummer blinker displayet. Stationerne indprogrammeres fra forvalgsnummer. Fast stationsnummer TUNED STEREO 4 Tryk på ENTER. Stationen indprogrammeres som fast station. 5 Gentag trin til og med 4 for at indprogrammere flere stationer. 8 DK

9 0 ) Indstilling på en station med et svagt signal Tryk gentagne gange på + eller i trin 2 for at stille manuelt ind på stationen. Programmering af en anden station på et eksisterende forvalgsnummer Begynd forfra fra trin. Drej, når trin 3 er udført, jog-drejeknappen for at vælge det forvalgsnummer, hvorunder den anden station skal indprogrammeres. Du har mulighed for at tilføje et nyt forvalgsnummer efter det sidste forvalgsnummer. Annullering af den faste station Hold TUNER MEMORY inde, indtil et forvalgsnummer er blinker displayet. Strømbesparelse i standbyindstilling (Gælder kun modellerne til USA,Canada og Europa) Effektforbruget kan sænkes til et minimum (effektbesparende indstilling) og således kan der spares energi i standbyindstilling. /u (Tænd/ sluk-knap) DISPLAY TUNED STEREO + 2 Drej jog-drejeknappen for at vælge det forvalgsnummer, der skal slettes. Vælg ALL ERASE, hvis du vil slette alle de faste stationer. 3 Tryk på ENTER. COMPLETE!! kommer frem. Når du sletter et forvalgsnummer, vil forvalgsnummeret mindskes med et og alle forvalgsnumrene efter det slettede vil få et nyt nummer. Ændring af AMafstemningsintervallet (undtagen for modellen til Europa og mellemøsten) AM-afstemningsintervallet er fabriksindstillet til 9 khz (0 khz i nogle områder). For at ændre AMafstemningsintervallet skal du først stille ind på en hvilken som helst AM-station, og derefter slukke for apparatet. Hold nu TUNER MEMORY inde og tryk på /u for at tænde for apparatet igen. Når intervallet ændres, vil de faste AM-stationer blive slettet. Gentag ovenstående, hvis du vil genindstille intervallet. Et tip De faste stationer bevares i hukommelsen i en halv dags tid, uanset om netledningen tages ud af forbindelse eller der indtræffer en strømafbrydelse. POWER SAVE/DEMO (STANDBY) + + g / Tryk på POWER SAVE/DEMO (STANDBY), mens der er slukket for anlægget. Anlægget skifter til efffektbesparende indstilling, og urvisningen forsvinder. Der tændes/slukkes for anlægget ved indtrykning af /u. Et par tips Ved hvert tryk på POWER SAVE/DEMO (STANDBY) i den effektbesparende indstilling, vil displayet skifte mellem den effektbesparende indstilling og demo-indstillingen. /u-indikatoren og timerindikatoren (når timeren er indstillet) begynder at lyse, også i den effektbesparende indstilling. Timeren fungerer i den effektbesparende indstilling. Bemærk Uret kan ikke stilles i den effektbesparende indstilling. One-touch afspilningsfunktionen fungerer ikke i den effektbesparende indstilling. Annullering af den effektbesparende indstilling Tryk på DISPLAY. Urvisningen kommer frem. 9 DK

10 0 ) ª π ª π π Grundlæggende anvendelse CD-afspilning Normal afspilning CD Det er muligt at spille op til fem CD-plader i rækkefølge. =/+ ª ª /u (Tænd/ PLAY MODE sluk-knap) Jog-drejeknap VOLUME 0/) = + p 0 ) P B V b p P v p g π ª π ª π π 2 Tryk på en af CD ~5 knapperne og sæt en CD-plade i CD-skuffen. Hvis en CD-plade ikke er sat rigtigt i, vil den ikke blive accepteret. Med mærkatsiden opad. Hvis du spiller en single- CD, skal den lægges på den indvendige cirkel i skuffen. Tryk på den samme knap for at lukke CDskuffen. Hvis du vil sætte flere CD-plader i, skal du trykke på for de pågældende numre for at åbne CD-skuffen. 2 Tryk på en af DISC ~5 knapperne. CDskuffen lukker og afspilningen begynder. Hvis du trykker på (eller CD på fjernbetjeningen), vil afspilningen begynde fra CD-pladen i den skuffe, hvis knap lyser grønt. CD-skuffenummer Spilletid 0 DK Spornummer

11 For at Gør følgende Stoppe afspilningen Tryk på π (p på fjernbetjeningen) Stoppe Tryk på (P på fjernbetjeningen). afspilningen Tryk igen for at fortsætte afspilningen. midlertidigt Vælge et spor Drej, under afspilning eller pause, jogdrejeknappen i retningen med uret (for at gå frem) eller i retningen mod uret (for at gå tilbage) og slip den, når du har nået det ønskede spor. (Eller tryk på + (for at gå frem) eller på = (for at gå tilbage) på fjernbetjeningen.) Finde et punkt Tryk på ) eller 0 (eller midt i spor )/0 på fjernbetjeningen) og hold den inde under afspilning og slipden på det ønskede sted. Vælge en CD-plade Tryk på en af DISC ~5 knapperne i stopindstilling (eller på D. SKIP på fjernbetjeningen) Spille kun den Tryk gentagne gange på PLAY MODE, valgte CD-plade indtil DISC er kommet frem i displayet. Spille alle Tryk gentagne gange på PLAY MODE, CD-pladerne indtil ALL DISCS er kommet frem i displayet. Tage CD-pladen ud Tryk på en af CD ~5 knapperne Skifte andre Tryk på en af CD ~5 knapperne CD-plader ud for at åbne den CD-skuffe, som under afspilningen indeholder den CD-plade, der skal af en CD-plade udskiftes. Tryk på den samme knap for at lukke CD-skuffen, når du skifter CD-plade. Mens CD-er åben, vil DISC ~5 indikatoren for den pågældende CD-skuffe blinke orangefarvet. Regulere Drej VOLUME (eller tryk på lydstyrken VOLUME +/ på fjernbetjeningen). Et par tips Indtrykning af mens der er slukket for apparatet, bevirker at det automatisk tænder og begynder afspilningen, hvis der er en CD-plade i CD-skuffen (one-touch afspilning). Når anlægget er indstillet til effektbesparelse, vil one-touch afspilningsfunktionen ikke fungere. Det er muligt at skifte fra en anden lydkilde til CD-afspilleren og begynde afspilningen ved at trykke på eller DISC ~5 knapperne (automatisk lydkildevalg). Hvis der ikke er nogen CD-plade i afspilleren, vil CD NO DISC komme frem i displayet. Hvis en CD-skuffe indeholdende en CD-plade vælges (eller CD-pladen afspilles), vil DISC ~5 knappen for denne skuffe begynde at lyse grønt. Bemærk Luk ikke CD-skuffen manuelt med magt, da dette kan give problemer med CD-afspilleren. Luk altid CD-skuffen ved at trykke på CD ~5 skuffen. Optagelse af en CDplade CD-synkroniseret optagelse Ved hjælp af CD SYNC-knappen kan du nemt optage fra en CD-plade til et bånd. TYPE I (normale) eller TYPE II (CrO2) bånd kan anvendes. Indspilningsniveauet reguleres automatisk. Tryk på og sæt et blankt bånd i båndoptager B. Med den side, der skal optages på, udad ª ª π ª π 2 DOLBY NR π 4 35 π fortsættes Grundlæggende anvendelse DK

12 ª π ª π π ) Optagelse af en CD-plade (fortsat) 2 Tryk på en af CD ~5 knapperne og sæt en CD-plade i. Tryk igen for at lukke CD-skuffen. Med mærkatsiden opad. Hvis du spiller en single- CD, skal den lægges på den indvendige cirkel i CD-skuffen. Radiomodtagning Indstilling på faste stationer Programmer først de ønskede radiostationer ind i radioens hukommelse (se Trin 3: Programmering af radiostationer ). /u (Tænd/ sluk-knap) 2 STEREO/MONO 3 Tryk på CD SYNC. Båndoptager B indstilles til standby til optagelse, og CD-afspilleren indstilles til standby til afspilning. (for forsiden) tændes. + 4 Tryk gentagne gange på DIRECTION for at vælge A, hvis du kun vil optage på den ene side af båndet. Vælg ß (eller RELAY), hvis du vil optage på begge sider af båndet. 5 Tryk på REC PAUSE/START. Optagelsen begynder. + + g /+ VOLUME Standsning af optagelsen Tryk på π på båndoptager B eller på CDafspilleren. Et par tips Hvis du vil optage fra båndets bagside, skal du trykke på ª, så ª (for bagsiden) tændes. Hvis du vil optage på begge sider af båndet, skal du huske at begynde fra forsiden. Hvis du begynder fra bagsiden, vil optagelsen stoppe ved slutningen af bagsiden. Hvis du vil mindske båndsus i de lave, højfrekvente signaler, skal du trykke på DOLBY NR, så DOLBY NR kommer frem i displayet, efter at du har trykket på CD SYNC. Bemærk Du kan ikke lytte til andre lydkilder under optagelse. Dolby støjreduktion er koblet ud og DIRECTION (A eller RELAY) er i stilling ß, når der slukkes for stereoanlægget. =/+ ª ª = + p 0 ) P B V v b p VOLUME +/ 2 DK

13 + Tryk gentagne gange på TUNER BAND, indtil det ønskede frekvensbånd er kommet frem i displayet. De modtagbare bånd varierer, afhængigt af den model, du har. Husk at kontrollere, hvilke bånd, du kan modtage. Ved hvert tryk på knappen skifter frekvensbåndet som vist herunder: 2 bånds model: FM AM 3 bånds model: FM n MW n SW n n eller FM n AM n UKV* * STEREO PLUS angives, hvis du vælger UKV. 2 Drej jog-drejekappen (eller tryk på = eller + på fjernbetjeningen) for at stille ind på den ønskede, faste station. Drej i retningen mod uret (eller tryk på = på fjernbetjeningen) for lavere faste stationscifre. Fast stationsnummer Drej i retningen med uret (eller tryk på + på fjernbetjeningen) for højere faste stationscifre. Frekvens For at Slukke for radioen Regulere lydstyrken Gør følgende Tryk på /u (Tænd/ sluk). Drej VOLUME (eller tryk på VOLUME +/ på fjernbetjeningen). Modtagning af ikke-faste stationer Anvend manuel eller automatisk stationsindstilling. Manuel stationsindstilling: Tryk gentagne gange på eller +. Automatisk stationsindstilling: Tryk på eller + og hold den inde. Et par tips Indtrykning af TUNER BAND, mens der er slukket for apparatet, bevirker at det automatisk tænder og stiller ind på den sidst modtagne station (one-touch afspilning). Når anlægget er indstillet til effektbesparelse, vil one-touch afspilningsfunktionen ikke fungere. Det er muligt at skifte fra en anden lydkilde til radioen ved blot at trykke på TUNER BAND (automatisk lydkildevalg). Tryk på STEREO/MONO, så MONO kommer frem i displayet, hvis en FM-udsendelse er behæftet med støj. Der vil ikke være nogen stereoeffekt, men modtagningen vil blive bedre. Tryk på knappen igen, hvis du vil have stereoeffekten tilbage. Drej de medfølgende antenner, indtil den optimale modtagning er opnået. Grundlæggende anvendelse TUNED STEREO MHz Hvis der kun er indstillet en fast station, vil ONE PRESET komme frem i displayet. 3 DK

14 0 ) Optagelse fra radioen Du har mulighed for at optage fra radio til bånd ved at stille ind på en fast station. TYPE I (normale) eller TYPE II (CrO2) bånd kan anvendes. Indspilningsniveauet indstilles automatisk. /u (Tænd/sluk-knap) / Tryk på og sæt et blankt bånd i båndoptager B. Med den side, der skal optages på, udad 4 Tryk på REC PAUSE/START. Båndoptager B indstilles til standby til optagelse. 5 Tryk gentagne gange på DIRECTION for at vælge A, hvis du kun vil optage på den ene side af båndet. Vælg ß (eller RELAY), hvis du vil optage på begge sider af båndet. g π 6 Tryk på REC PAUSE/START. Optagelsen begynder. ª π ª π Standsning af optagelsen Tryk på π på båndoptager B. ª DOLBY NR π 5 3 4,6 Tryk på TUNER BAND for at vælge det ønskede frekvensbånd. 2 Stil ind på en fast station ved at dreje jog-drejeknappen. Drej i retningen mod uret for lavere faste stationscifre. Fast stationsnummer Drej i retningen med uret for højere faste stationscifre. Frekvens Et par tips Hvis du vil optage fra båndets bagside, skal du trykke på ª, så ª (for bagsiden) tændes. Hvis du vil optage på begge sider af båndet, skal du huske at begynde fra forsiden. Hvis du begynder fra bagsiden, vil optagelsen stoppe ved slutningen af bagsiden. Hvis du vil optage ikke-faste stationer, skal du trykke på og + for at stille manuelt ind på den ønskede station. Hvis du vil mindske båndsus i de lave, højfrekvente signaler, skal du trykke på DOLBY NR, så DOLBY NR tændes i displayet, efter at du har trykket på REC PAUSE/START i trin 6. Hvis der er støj under optagelse fra radioen: Flyt den respektive antenne for at mindske støjen. Bemærk Dolby støjreduktion er koblet ud og DIRECTION (A eller RELAY) er i stilling ß, når der slukkes for stereoanlægget. TUNED STEREO MHz 4 DK

15 0 ) Båndafspilning Alle typer bånd kan anvendes, dvs. TYPE I (normale), TYPE II (CrO2) eller TYPE IV (metal), eftersom båndoptageren automatisk registrerer båndtypen. Du kan også anvende jog-drejeknappens AMS* funktion til hurtigsøgning efter melodier, du ønsker at høre. Tryk på DECK A ª eller DECK B ª knapperne (på fjernbetjeningen) for at vælge enten båndoptager A eller B. *AMS (automatisk melodisensor) DECK Aª DECK Bª 0/) ª ª = + p 0 ) P B V v b p p /u (Tænd/ sluk-knap) VOLUME VOLUME +/ g π Tryk på og sæt et indspillet bånd i båndoptager A eller B. Med den side, der skal afspilles, udad Grundlæggende anvendelse ª π ª π 32 π 3 DOLBY NR π 2 Tryk gentagne gange på DIRECTION for at vælge A, hvis du kun vil afspille den ene side af båndet. Vælg ß**, hvis du vil afspille begge sider af båndet. Vælg RELAY (stafet-afspilning)***, hvis du vil afspille begge bånd efter hinanden. 3 Tryk på. Tryk på ª, hvis du vil afspille bagsiden af båndet. Afspilningen af båndet begynder. ** Båndoptageren stopper automatisk, når sekvensen er gentaget fem gange. *** Stafet-afspilning følger altid følgende sekvens: Båndoptager A (forsiden), båndoptager A (bagsiden), båndoptager B (forsiden), båndoptager B (bagsiden). fortsættes 5 DK

16 Båndafspilning (fortsat) For at Stoppe afspilningen Spole frem Spole tilbage Tage Tryk på. kassettebåndet ud Regulere lydstyrken Gør følgende Tryk på π (eller p på fjernbetjeningen). Tryk på ) på fjernbetjeningen under afspilning af forsiden eller på 0 under afspilning af bagsiden. Tryk på 0 på fjernbetjeningen under afspilning af forsiden eller på ) under afspilning af bagsiden. Drej VOLUME (eller tryk på VOLUME +/ på fjernbetjeningen). Et par tips Indtrykning af eller ª, mens der er slukket for anlægget, bevirker at det automatisk tænder og begynder båndafspilningen, hvis der er sat et bånd i båndoptageren (one-touch afspilning). Når anlægget er indstillet til effektbesparelse, vil onetouch afspilningsfunktionen ikke fungere. Det er muligt at skifte fra en anden lydkilde til båndoptageren ved blot at trykke på eller ª (automatisk lydkildevalg). Hvis det bånd, du vil spille, er indspillet med Dolby støjreduktion, kan du reducere støjen ved at trykke på DOLBY NR, således at DOLBY NR tændes. Søgning efter begyndelsen af et spor (AMS*) Drej under afspilning jog-drejeknappen i samme retning som vist med ª eller indikatoren for at søge fremad. Drej i den modsatte retning for at søge bagud. (Eller tryk på = eller + på fjernbetjeningen.) Søgeretningen, + (fremad) eller (bagud), og antallet af numre, der skal springes over (~9), kommer frem i displayet. Eksempel: søgning 2 spor fremad *AMS (automatisk melodisensor) DOLBY NR Bemærk Det er ikke sikkert, at AMS-funktionen fungerer korrekt under følgende forhold: Hvis det uindspillede afsnit mellem melodierne er kortere end 4 sekunder. Hvis der er indspillet helt forskelligt materiale på venstre og højre kanal. Hvis der er kontinuerlige afsnit med meget lav lydstyrke eller lavfrekvent lyd (som for eksempel en baryton-saxofon). Hvis apparatet står i nærheden af et fjernsyn. (I dette tilfælde anbefaler vi at flytte apparatet længere væk fra fjernsynet eller at slukke for fjernsynet.) Dolby støjreduktion er koblet ud og DIRECTION (A eller RELAY) er i stilling ß, når der slukkes for stereoanlægget. 6 DK

17 0 ) Optagelse af et bånd hurtig overspilning Tryk på og sæt et indspillet bånd i båndoptager A og et blankt bånd i båndoptager B. Det er muligt at anvende TYPE I (normale) eller TYPE II (CrO2) bånd. Indspilningsniveauet reguleres automatisk. /u (Tænd/ sluk-knap) Med den side, der skal afspilles/ optages, fremad 2 Tryk på HI DUB. Båndoptager B står standby til optagelse g π ª π ª π π π 3 4 DOLBY NR 2 3 Tryk gentagne gange på DIRECTION for at vælge A, hvis du kun vil optage på den ene side af båndet. Vælg ß (eller RELAY), hvis du vil optage på begge sider af båndet. 4 Tryk på REC PAUSE/START. Overspilningen begynder. Standsning af overspilningen Tryk på π på båndoptager A eller B. Et par tips Begynd overspilningen fra forsiden, hvis du overspiller på begge sider af båndet. Hvis du begynder overspilningen fra bagsiden, vil den stoppe ved slutningen af bagsiden. Hvis du sætter DIRECTION i stilling ß og de bånd, du bruger, har forskellig længde, vil båndene vende uafhængigt af hinanden. Hvis du vælger RELAY, vil båndet i begge båndoptagerne vende samtidigt. Det er ikke nødvendigt at sætte DOLBY NR i stilling, da båndet i båndoptager B automatisk indspilles i samme tilstand som båndet i båndoptager A. Dolby støjreduktion er koblet ud og DIRECTION (A eller RELAY) er i stilling ß, når der slukkes for stereoanlægget. Grundlæggende anvendelse 7 DK

18 0 ) CD-afspilleren Anvendelse af CDdisplayet Det er muligt at kontrollere, hvor meget spilletid der er tilbage på det aktuelle spor eller på CD-pladen. Når en CD TEXT plade sættes i, kan du kontrollere informationen på pladen som for eksempel pladetitlen eller kunstnerens navn. Når apparatet registrerer CD TEXT pladerne, vil CD TEXT komme frem i displayet. /u (Tænd/ sluk-knap) DISPLAY / Tryk på DISPLAY. Ved hvert tryk på knappen under normal afspilning eller i stopindstilling, skifter displayet således: Under normal afspilning nspilletid på det aktuelle spor µ Resterende tid på det aktuelle spor µ Resterende tid på den aktuelle CD-plade ( DISC indstilling) eller display (ALL DISCS indstilling) µ Titel på det aktuelle spor* µ Ur (i otte sekunder) µ Effekt (P FILE) navn eller EFFECT ON (OFF) g I stopindstilling n Titel på CD-pladen* µ Information om kunstneren* µ Antal spor ialt og samlet spilletid** µ Urvisning (i otte sekunder) µ Effekt (P FILE) navn eller EFFECT ON (OFF) * Gælder kun CD TEXT-plader (visse karakterer kan ikke vises). Hvis der er flere end 20 spor på pladen, vil CD TEXT ikke komme frem fra spor 2 og derefter. **Når programfunktionen vælges, vises spornummeret for det sidste spor i programmet og det totale antal spor i programmet (antal trin). Et tip Hvis DISPLAY trykkes ind og holdes inde i 2 sekunder eller længere, kobles frekvensanalysatoren henholdsvis ind/ud. 8 DK

19 0 ) 0 ) Gentaget afspilning af CD-spor Repeat Play Denne funktion muliggør gentagelse af en enkelt CD-plade eller alle CD-pladerne i afspilningsmåderne normal afspilning, vilkårlig afspilning og programafspilning. /u (Tænd/ sluk-knap) REPEAT PLAY MODE Afspilning af CD-sporene i vilkårlig rækkefølge Shuffle Play Det er muligt at spille alle sporene på en enkelt CDplade eller alle CD-pladerne i vilkårlig rækkefølge. /u (Tænd/ sluk-knap) g + + g π / Tryk på REPEAT under afspilning, indtil REPEAT er kommet frem i displayet. Gentaget afspilning begynder. Gå frem som beskrevet herunder, hvis du vil ændre gentagemåden. For at gentage Tryk på Alle sporene på PLAY MODE gentagne gange, den aktuelle CD indtil DISC er kommet op til fem gange frem i displayet. Alle sporene på PLAY MODE gentagne gange, alle CD-pladerne indtil ALL DISCS er op til fem gange kommet frem i displayet. Kun et spor REPEAT gentagne gange, indtil REPEAT er kommet frem i displayet, mens det spor, der skal gentages, spilles. Annullering af gentaget afspilning Tryk på REPEAT, så REPEAT eller REPEAT forsvinder fra displayet. Bemærk ALL DISC-gentagelse kan ikke anvendes under afspilning i vilkårlig rækkefølge. ª π ª π DISC ~5 3 Tryk på CD og sæt derefter en CD-plade i. 2 Tryk gentagne gange på PLAY MODE, indtil DISC SHUFFLE eller ALL DISCS SHUFFLE er kommet frem i displayet. ALL DISCS funktionen blander alle CD-pladerne i afspilleren. DISC funktionen blander sporene på den CDplade, hvis DISC-indikator lyser grønt. 3 Tryk på. Alle sporene afspilles i vilkårlig rækkefølge. fortsættes 9 DK

20 0 ) Afspilning af CD-sporene i vilkårlig rækkefølge (fortsat) Annullering af vilkårlig afspilning Tryk gentagne gange på PLAY MODE, indtil SHUFFLE eller PROGRAM er forsvundet fra displayet. Valg af en ønsket CD-plade Tryk på DISC ~5. Programmering af CD-spor Program Play Det er muligt at lave et program bestående af op til 32 spor fra alle CD-pladerne i den rækkefølge, hvori de skal spilles. Et par tips Det er muligt at påbegynde den vilkårlige afspilning ved at trykke gentagne gange på PLAY MODE for at vælge SHUFFLE. Drej jog-drejeknappen i retningen med uret (eller tryk på + på fjernbetjeningen), hvis du vil springe et spor over). /u (Tænd/ sluk-knap) g π ª π ª π p DK

21 Tryk på CD og sæt derefter en CDplade i. 2 Tryk gentagne gange på PLAY MODE, indtil PROGRAM er kommet frem i displayet. 3 Tryk på en af DISC ~5 knapperne for at vælge en CD-plade. Gå til trin 5 for at programmere alle spor på en CD-plade på en gang. 4 Drej jog-drejeknappen, indtil det ønskede spor er kommet frem i displayet. 3 Pladenummer PROGRAM Spornummer 5 Tryk på ENTER. Sporet programmeres. Det sidst programmerede spor og det samlede antal programmerede spor efterfulgt af den samlede spilletid kommer frem. PROGRAM Samlet spilletid Det sidst programmerede spor Annullering af programafspilning Tryk gentagne gange på PLAY MODE, indtil PROGRAM eller SHUFFLE er forsvundet fra displayet. For at Tryk på Kontrollere CHECK på fjernbetjeningen programmet gentagne gange. Efter det sidste spor kommer CHECK END frem i displayet. Fravælge et spor CLEAR på fjernbetjeningen i fra slutningen stopindstilling. Fravælge et CHECK på fjernbetjeningen bestemt spor gentagne gange, indtil nummeret på det spor, der skal fravælges, begynder at lyse. Tryk derefter på CLEAR. Føje et spor til Vælg CD-skuffe med en programmet af DISC ~5 knapperne. 2 Vælg sporet ved at dreje jog-drejeknappen. 3 Tryk på ENTER. Slette hele π en gang i stopindstilling programmet eller to gange under afspilning. Et par tips Det program, du har lavet, vil blive bevaret i CDafspillerens hukommelse, selv efter at det er afspillet. Tryk på CD for at afspille det samme program igen. Hvis kommer frem i displayet istedet for den totale spilletid under programmering, betyder dette at: du har programmeret et spornummer, der er højere end 20. den totale spilletid har oversteget 00 minutter. 6 Gentag trin 3 til og med 5, hvis du vil programmere flere spor. Spring trin 3 over, hvis du vælger spor fra den samme CD-plade. 7 Tryk på. Alle sporene afspilles i den rækkefølge, du har valgt. 2 DK

22 0 ) Båndoptageren Manuel båndoptagelse Det er muligt at optage fra en CD-plade, et bånd eller radioen alt efter ønske. Du kan f.eks. optage præcis de melodier, du ønsker, eller optage fra midt i båndet. Indspilningsniveauet reguleres automatisk. /u (Tænd/ sluk-knap) 2 3 Tryk på REC PAUSE/START. Båndoptager B indstilles til standby til optagelse. (for forsiden) begynder at lyse. 4 Tryk gentagne gange på DIRECTION for at vælge A, hvis du kun vil optage på den ene side af båndet. Vælg ß (eller RELAY), hvis du vil optage på begge sider af båndet. 5 Tryk på REC PAUSE/START. Optagelsen begynder. 6 Start afspilningen af den lydkilde, der skal optages g For at Stoppe optagelsen Stoppe optagelsen midlertidigt Tryk på π på båndoptager B. REC PAUSE/START. π ª π ª π Et par tips Hvis du vil optage fra bagsiden af båndet, skal du ª, så ª (for bagsiden) tændes. Hvis du vil mindske båndsus i de lave, højfrekvente signaler, skal du trykke på DOLBY NR, så DOLBY NR tændes i displayet, efter at du har trykket på REC PAUSE/START i trin 3. I optagepause-indstilling (efter indtrykning af REC PAUSE/START i trin 3 og inden indtrykning af REC PAUSE/START igen i trin 5), kan jogdrejeknappen anvendes til at vælge spor under optagelse af en CD-plade. 4 DOLBY NR ª π 3,5 Bemærk Dolby støjreduktion er koblet ud og DIRECTION (A eller RELAY) er i stilling ß, når der slukkes for stereoanlægget. Sæt et blankt bånd i båndoptager B. 2 Tryk på en af funktionsknapperne for den lydkilde, du vil optage (f.eks. en CD-plade). 22 DK

23 0 ) Optagelse af en CD-plade med valgt sporrækkefølge Program Edit Det er muligt at optage spor fra alle CDpladerne i den rækkefølge, du ønsker. Husk, når du programmerer sporene, at kontrollere at spilletiden for hver båndside ikke er længere end længden af den pågældende båndside. /u (Tænd/ sluk-knap) 4 EDIT Sæt en CD-plade i og sæt et optagbart bånd i båndoptager B. 2 Tryk på CD. 3 Tryk gentagne gange på PLAY MODE, indtil PROGRAM kommer frem i displayet. 4 Tryk på en af DISC ~5 knapperne for at vælge en CD-plade. 5 Drej jog-drejeknappen, indtil det ønskede spor er kommet frem i displayet. Pladenummer PROGRAM Spornummer g π 6 Tryk på ENTER. Sporet programmeres. Det sidst programmerede spor og det samlede antal programmerede spor efterfulgt af den samlede spilletid kommer frem. Samlet spilletid ª π ª π PROGRAM Det sidst programmerede spor 8 π DOLBY NR Gentag trin 4 til og med 6, hvis du vil programmere flere spor til optagelse på båndside A. Spring trin 4 over, hvis du vælger spor fra den samme CD-plade. fortsættes 23 DK

24 Optagelse af en CD-plade med valgt sporrækkefølge (fortsat) 8 Tryk på (P på fjernbetjeningen) for at lave en pause ved slutningen af båndside A. P kommer frem i displayet, og den totale spilletid nulstilles til 0.00 i displayet. 9 Gentag trin 5 og 6 for spor fra den samme CD-plade eller trin 4 til og med 6 for spor fra en anden CDplade for at programmere de resterende spor til optagelse på båndside B. 0 Tryk på CD SYNC. Båndoptager B indstilles til standby til optagelse, og CD-afspilleren indstilles til standby til afspilning. (for forsiden) begynder at lyse. Tryk gentagne gange på DIRECTION for at vælge A, hvis du kun vil optage på den ene side af båndet. Vælg ß (eller RELAY), hvis du vil optage på begge sider af båndet. 2 Tryk på REC PAUSE/START. Optagelsen begynder. Standsning af optagelsen Tryk på π på båndoptager B eller på CDafspilleren. Kontrol af rækkefølgen Tryk gentagne gange på CHECK på fjernbetjeningen. CHECK END kommer frem efter det sidste spor. Annullering af programredigeringen Tryk gentagne gange på PLAY MODE, indtil PROGRAM eller SHUFFLE er forsvundet fra displayet. Automatisk valg af båndlængde Tape Select Edit Du kan kontrollere, hvilken båndlængde der er bedst egnet til optagelse af en CD-plade. Bemærk, at du ikke kan anvende denne funktion med CD-plader, der har over 20 spor. Sæt en CD-plade i. 2 Tryk på CD. 3 Tryk en gang på EDIT (EDIT/PTY på modellen til Europa) så EDIT begynder at blinke. Den ønskede båndlængde for den valgte CD-plade kommer frem, efterfulgt af den totale spilletid for henholdsvis side A og side B. Bemærk Denne funktion kan ikke anvendes efter programmering. Hvis du vil anvende denne funktion, er du først nødt til at annullere programmet ved at trykke gentagne gange på PLAY MODE, indtil PROGRAM eller SHUFFLE forsvinder fra displayet. Denne funktion virker ikke, hvis CD-pladens totale spilletid er mindre end minut. Dolby støjreduktion er koblet ud og DIRECTION (A eller RELAY) er i stilling ß, når der slukkes for stereoanlægget. 24 DK Et tip Hvis du vil mindske båndsus i de lave, højfrekvente signaler, skal du trykke på DOLBY NR, så DOLBY NR kommer frem i displayet, efter at du har trykket på CD SYNC.

25 0 ) Lydregulering Regulering af lyden Det er muligt at forstærke bassen, skabe en mere kraftfuld lyd, og lytte med hovedtelefoner. /u (Tænd/ sluk-knap) DBFB Hvordan en kraftig lyd opnås (GROOVE) Tryk på GROOVE. Lydstyrken skifter til power-indstilling, DBFB indstilles automatisk til fuld styrke, equalizerkurven ændres, og GROOVE knappen begynder at lyse. Tryk på GROOVE igen for at gå tilbage til den gamle lydstyrke. Bemærk På nogle melodier vil lyden være forvrænget, hvis du bruger DBFB-systemet med lydeffekten, hvis bassen er for kraftig. Sæt DBFB i stilling DBFB eller OFF eller annuller lydeffekten (side 26). Annullering af GROOVE indstiller DBFB til DBFB og nivellerer equalizerkurven. Hvis du vil annullere DBFB-niveauet, skal du trykke på DBFB, indtil angivelsen er forsvundet g Anvendelse af hovedtelefonerne Forbind hovedtelefonerne til PHONESjacken. Der vil ikke komme nogen lyd ud af højttalerne. PHONES GROOVE Forstærkning af bassen (DBFB) Tryk på DBFB*. Ved hvert tryk på knappen skifter displayet således: Bemærk Bemærk, hvis du har tilsluttet er super-woofer, at lyden kommer fra super-wooferen, selv når hovedtelefonen er sat i forbindelse. Sluk derfor for super-wooferen, når du bruger hovedtelefonen. ndbfb NORMAL ( DBFB ) µ DBFB HIGH ( DBFB ) µ DBFB OFF (udkoblet) * DBFB = Dynamic Bass Feedback (Dynamisk basfeedback) 25 DK

26 0 ) Valg af lydkarakteristik Lydkarakteristik-menuen giver dig mulighed for at vælge lydkarakteristik i overensstemmelse med den lyd, du lytter til. Valg af effekten fra musikmenuen /u (Tænd/ sluk-knap) + Annullering af effekten Tryk gentagne gange på EFFECT på fjernbetjeningen, så EFFECT OFF kommer frem på displayet. Musikmenu-muligheder SUR kommer frem i displayet, hvis du vælger en effekt med surroundeffekter. Effekt ROCK POP SOUL HOUSE R&B ACTION ROMANCE SF DRAMA SPORTS SHOOTING RACING RPG BATTLE ADVENTURE P FILE ~5 Til Standard-musikkilder Lydspor og særlige lyttesituationer Videospil Personlig fil* + + g 2 3 Tryk på FILE SELECT. Den sidst valgte effekt fra denne menu kommer frem i displayet. * Personlig fil-funktionen giver dig mulighed for at lagre dine egne effekter i hukommelsen (se Hvordan man laver en personlig lydkarakteristik-fil på side 29). Et tip Når fjernbetjeningen anvendes, vil indtrykning af V/v vise den sidst valgte effekt, og der kan nu vælges en ny effekt i musik-menuen. 2 Vælg den ønskede forindstilling med jog-drejeknappen. Forindstillingens betegnelse kommer frem i displayet. Se oversigten Musikmenu-muligheder herunder. 3 Tryk på ENTER. 26 DK

27 Ændring af displayets lysstyrke Du har mulighed for at ændre displayets lysstyrke, mens du lytter til musikken. Valg af surroundeffekter Surroundeffekter kan opnås med dette apparat. 0 ) P B V v b p ª DIMMER ª = + p 0 ) P B V v b p SURROUND / Tryk på DIMMER på fjernbetjeningen. Ved hvert tryk på knappen skifter displayet som vist herunder: DIMMER ON DIMMER OFF / Tryk gentagne gange på SURROUND for at vælge den ønskede surroundeffekt. Ved hvert tryk på knappen skifter displayet som vist herunder: SURROUND ON ( SUR ) SURROUND OFF (fra) Et tip Hvis du vil gemme effekten i hukommelsen, skal du lagre den i en personlig fil (se Hvordan man laver en personlig lydkarakteristik-fil på side 29). Bemærk Hvis du vælger andre lydeffekter, vil surroundeffekterne blive annulleret. 27 DK

28 Justering af den grafiske equalizer Lyden kan justeres ved hævning eller sænkning af specifikke frekvensområder. Vælg, inden du gør dette, den lydkarakteristik, der skal være basislyd. Bemærk Hvis du vælger en anden lydkarakteristik (end EFFECT OFF ) fra menuen, vil den indstillede lydeffekt gå tabt. Hvis du vil bevare den indstillede lydeffekt til fremtidig brug, skal den lagres i en personlig fil. (Se Hvordan man laver en personlig lydkarakteristik-fil på side 29.) ª ª = + p 0 ) P B V v b p 3 Vælg den lydkarakteristik, der skal være basislyd (se Valg af lydkarakteristik på side 26). 2 Tryk på GEQ. 3 Tryk på B eller b for at vælge frekvens, tryk på V eller v for det ønskede frekvensbånd for at regulere niveauet. ALL DISCS 28 DK 4 Tryk på ENTER.

29 Hvordan man laver en personlig lydkarakteristik-fil Personal File Du har mulighed for at lave en personlig fil med lydmønstre (surroundeffekt og grafisk equalizer) og lagre den i apparatets hukommelse. Lydsmønsteret kan så senere kaldes frem og anvendes ved afspilning af et bånd, en CD-plade eller et radioprogram. Du kan lave op til fem lydfiler. Inden du begynder, skal du først vælge den lydkarakteristik, du vil anvende som basislyd. 2 Tryk på P FILE. Nummeret på den personlige fil blinker displayet. 3 Tryk på B eller b for at vælge det filnummer (P FILE), hvorunder lydeffekten skal lagres. 4 Tryk på ENTER. De indstillede lydeffekter lagres under det valgte filnummer. De gamle indstillinger på denne hukommelsesplads slettes og erstattes af de nye indstillinger. ª ª = + p 0 ) P B V v b p Få den ønskede lydeffekt frem ved hjælp af den grafiske equalizer og surroundeffekten. (Vi henviser til Justering af den grafiske equalizer på side 28, Valg af surroundeffekter på side 27 og Valg af lydkarakteristik på side 26). 29 DK

30 0 ) Andre faciliteter Anvendelse af Radio Data Systemet (RDS) (Gælder kun modellen til Europa) Hvad er Radio Data Systemet? Radio Data Systemet (RDS) er en sendeservice, der gør det muligt for radiostationer at sende ekstra information udover det ordinære programsignal. Denne tuner er udstyret med praktiske RDSfaciliteter som angivelse af stationsnavn og lokalisering af stationer ved hjælp af programtype. RDS er kun disponibel på FMstationer.* Bemærk Det er ikke sikkert, at RDS fungerer korrekt, hvis den station der er stillet ind på, ikke sender på korrekt vis, eller hvis dens signalstyrke er svag. * Ikke alle FM-stationer tilbyder RDS-service, og det er heller ikke alle RDS-stationer, der tilbyder den samme type service. Hvis du er i tvivl, bør du kontakte de lokale radiostationer angående yderligere oplysning om RDS-service i dit område. Modtagning af RDSudsendelser / Stil ganske enkelt ind på en station på FM-båndet. Når der er stillet ind på en station med RDS-service, vil stationens navn komme frem i displayet. Kontrol af RDS-informationen Ved hvert tryk på DISPLAY skifter displayet som vist herunder: n Stationsnavn** µ Frekvens µ Programtype** µ Ur µ Effekt (P FILE) navn eller EFFECT ON (OFF) **Hvis RDS-udsendelsen ikke går igennem, er det ikke sikkert, at stationsnavnet og programtypen vil blive angivet på displayet. Et tip Hvis DISPLAY trykkes ind og holdes inde i 2 sekunder eller længere, kobles frekvensanalysatoren henholdsvis ind/ud. Lokalisering af en station ved hjælp af programtype (PTY) Det er muligt at lokalisere en ønsket station ved at vælge en programtype. Tuneren stiller ind på den type programmer, der sendes, fra de i tunerhukommelsen lagrede RDSstationer. /u DISPLAY (Tænd/ sluk-knap) 2,4 3, g 30 DK

31 Tryk på EDIT/PTY, mens du hører radio. 2 Drej jog-drejeknappen for at vælge den ønskede programtype. Se Liste over programtyper (PTY) herunder. 3 Tryk på ENTER. Tuneren begynder at søge efter de faste RDS-stationer ( SEARCH og den valgte programtype angives skiftevis i displayet). Nummeret for den faste station begynder at blinke, når en udsendelse går igennem. 4 Drej jog-drejeknappen for at få det ønskede, faste stationsnummer frem i displayet. 5 Tryk på ENTER, mens det faste stationsnummer blinker i displayet. Annullering af PTY-søgning Tryk på EDIT/PTY igen. Liste over programtyper (PTY) NEWS Nyheder. AFFAIRS Programmer om bestemte emner, der uddyber aktuelle nyheder eller forhold. INFORMATION Udsendelser med forbrugerråd, lægeråd, vejrudsigt osv. SPORT Sportsudsendelser. EDUCATION Oplysende udsendelser ( gør-det-selv typen osv.). DRAMA Hørespil og føljetoner. CULTURE Programmer om national eller regional kultur, sprog og sociale problemer. SCIENCE Udsendelser om naturvidenskab eller teknologi. VARIED Udsendelser med interviews med kendte personer, spørgelege og komedier. POP Udsendelser med popmusik. ROCK Udsendelser med rockmusik. EASY MUSIC Let underholdningsmusik ( de unge på fyrre ). L. CLASSICAL Klassisk musik som f.eks. instrumentalmusik og korværker. S. CLASSICAL Udsendelser med kendte orkstre, kammermusik, opera etc.. OTHER MUSIC Musik som f. eks. rythm and blues, og reggae. WEATHER Vejrudsigten. FINANCE Aktiemarkedsrapporter og handel etc.. CHILDREN Udsendelser for børn. SOCIAL Udsendelser om mennesker og deres liv. RELIGION Udsendelse om religion. PHONE IN Udsendelser, hvor folk kan ringe ind udtrykke deres mening. TRAVEL Udsendelser om rejser. Ikke for meddelelser på TP/TA. LEISURE Udsendelser om fritidsaktiviteter som for eksempel havebrug, lystfiskeri, madlavning etc.. fortsættes 3 DK

32 Anvendelse af Radio Data Systemet (RDS) (fortsat) JAZZ Jazzudsendelser. COUNTRY Udsendelser med country-musik. NATION Udsendelser med populær musik fra et land eller en region. OLDIES Udsendelser med gamle hitnumre. FOLK Udsendelser med folkemusik. DOCUMENTARY Dokumentarudsendelser. ALARM TEST Testsignal for ekstraudsendelser. ALARM-ALARM Ekstraudsendelser. NONE Udsendelser, som falder udenfor ovennævnte kategorier. Hvis du vil falde i søvn til musik Sleep Timer Du kan indstille anlægget til at slukke på et indstillet tidspunkt. Du behøver således ikke at være bange for at falde i søvn, mens musikken spiller, da afbryderautomatikken automatisk slukker for anlægget. Du kan indstille afbryderautomatikken i 0 minutters intervaller. SLEEP ª / Tryk på SLEEP på fjernbetjeningen. Ved hvert tryk på knappen skifter minutangivelsen (slukke-tidspunktet) således: AUTO n 90min n 80min n 70min n n 0min n OFF n AUTO Bemærk NO PTY kommer frem i displayet, når den valgte udsendelsestype, ikke sendes. Hvis AUTO vælges Anlægget slukker, når den aktuelle CD-plade eller det aktuelle bånd er færdigspillet (op til 00 minutter). Kontrol af den resterende tid Tryk en gang på SLEEP på fjernbetjeningen. Ændring af slukketidspunktet Vælg det ønskede tidspunkt ved at trykke på SLEEP på fjernbetjeningen. Annullering af afbryderautomatikken Tryk gentagne gange på SLEEP på fjernbetjeningen, indtil SLEEP OFF kommer frem i displayet. 32 DK

33 Hvis du vil vækkes af musik Daily Timer Du har mulighed for at blive vækket af musik hver morgen på et indstillet tidspunkt. Forvis dig om, at du har stillet uret (se Trin 2: Indstilling af uret ). 4 Tryk på V eller v for at vælge DAILY eller 2, og tryk derefter på ENTER. ON kommer frem i displayet, og timeangivelsen begynder at blinke i displayet. ª ª 9 5 Indstil det tidspunkt, hvor afspilningen skal begynde. Tryk på V eller v for at indstille timetallet og tryk derefter på ENTER. Minutangivelsen begynder at blinke. = + p 4,5,8 Forbered den lydkilde, der skal afspilles. CD: Sæt en CD-plade i. Lav et program, hvis du vil begynde fra et ønsket spor (se Programmering af CD-spor ). Bånd: Sæt et bånd i med den side, der skal afspilles, udad. Radio: Stil ind på den ønskede, faste station (se Trin 3: Programmering af radiostationer ). 2 Indstil lydstyrken. 0 ) P p 3 TIMER SELECT 2 3 Tryk på CLOCK/TIMER. SET (DAILY ) kommer frem i displayet. B V v b 4,5, 7 Tryk på V eller v for at indstille minuttallet og tryk derefter på ENTER. Timeangivelsen begynder at blinke igen. 6 Indstil det tidspunkt, hvor afspilningen skal slutte, ved at gå frem som beskrevet herover. 7 Tryk på V eller v, indtil den ønskede lydkilde er kommet frem i displayet. Angivelserne skifter således: ntuner CD PLAYN ntape PLAYN 8 Tryk på ENTER. Timertypen (DAILY eller DAILY 2) efterfulgt af starttidspunktet, stoptidspunktet og musikkilden kommer frem, hvorefter det oprindelige display kommer frem. 9 Sluk for stereoanlægget. Kontrol af indstillingen Tryk på TIMER SELECT og tryk på V eller v for at vælge den respektive indstilling (DAILY eller DAILY 2), og tryk derefter på ENTER. Begynd forfra fra trin, hvis du vil ændre indstillingen. Annullering af timeranvendelse Tryk på TIMER SELECT og tryk på V eller v for at vælge TIMER OFF. Tryk derefter på ENTER. Et tip Anlægget tændes 5 sekunder inden det indstillede tidspunkt. 33 DK

34 Timerstyret optagelse fra radioen Hvis du vil optage fra radioen ved hjælp af timeren, skal du først programmere radiostationen (se Trin 3: Programmering af radiostationer ) og stille uret (se Trin 2: Indstilling af uret ) på forhånd. 3,4 ª ª = + p 0 ) P B V v b p 7 3,4 4 Indstil det tidspunkt, hvor optagelsen skal begynde. Tryk på V eller v for at indstille timetallet, og tryk derefter på ENTER. Minutangivelsen begynder at blinke. Tryk på V eller v for at indstille minuttallet og tryk derefter på ENTER. Timeangivelsen begynder at blinke igen. 5 Indstil det tidspunkt, hvor optagelsen skal slutte, ved at gå frem som beskrevet herover. Starttidspunktet kommer frem efterfulgt af stoptidspunktet, optagekilden og radiostationen, hvorefter det oprindelige display kommer frem. 6 Sæt et optagbart bånd i båndoptager B. REC 2 TIMER SELECT 7 Sluk for anlægget. Når optagelsen begynder, vil lydstyrken blive indstillet til minimum. Stil ind på den faste station (se Radiomodtagning på side 2). 2 Tryk på CLOCK/TIMER. SET (DAILY ) kommer frem i displayet. 3 Tryk på V eller v for at vælge REC, og tryk derefter på ENTER. ON kommer frem i displayet, og timecifrene begynder at blinke i displayet. Kontrol af indstillingen Tryk på TIMER SELECT og tryk på V eller v for at vælge REC, og tryk derefter på ENTER. Begynd forfra fra trin, hvis du vil ændre indstillingen. Annullering af timeranvendelse Tryk på TIMER SELECT og tryk på V eller v for at vælge TIMER OFF. Tryk derefter på ENTER. Bemærk Hvis der er tændt for anlægget på det indstillede tidspunkt, vil optagelsen ikke finde sted. REC 34 DK

35 Ekstra apparater Tilslutning af lydkomponenter Vælg en af de følgende tilslutninger, alt afhængigt af den komponent, der skal tilsluttes og tilslutningsmetoden. Vi henviser til betjeningsvejledningen for hver enkelt komponent. Tilslutning af et MD-deck til analog optagelse Sørg for, at farven på stik og kontakter modsvarer hinanden. Tryk på MD, når du vil høre lyden fra det tilsluttede MD-deck. Til lydudgang på MD-decket Til lydindgang på MD-decket Tilslutning af MD-deck til digital optagelse Du har mulighed for at optage digitalt fra CD-afspiller til MD-deck ved at anvende et lyslederkabel. Et tip Hvis du tilslutter et Sony MD-deck, kan du anvende MD og p knapperne på dette apparats fjernbetjening til at aktivere afspilning og til at stoppe operationer. fortsættes Til DIGITAL IN-jacken på MD-decket 35 DK

36 0 ) Tilslutning af lydkomponenter (fortsat) Tilslutning af en superwoofer Der er mulighed for at tilslutte en superwoofer (ekstraudstyr). Tilslutning af en videobåndoptager Sørg for, at farven på stik og kontakter modsvarer hinanden. Tryk på VIDEO, hvis du vil lytte til lyden fra den tilsluttede videobåndoptager. Se betjeningsvejledningen for hvert apparat. Til super-woofer Til lydudgang på videobåndoptageren Tilslutning af mikrofonen Bemærk Når du tilslutter en VIDEO CD-afspiller, skal audioudgangsjackstikket på VIDEO CD-afspilleren forbindes til MD IN-jackstikkene på dette apparat. Mikrofonen (ekstraudstyr) kan tilsluttes MICjackstikket. Reguler mikrofonens lydstyrke ved at dreje MIC LEVEL. MIC LEVEL g 36 DK MIC

37 Tilslutning af udendørsantenner Modtagningen kan forbedres, hvis en udendørsantenne anvendes. Se betjeningsvejledningen for hvert apparat. FM-antenne Sæt FM-antennen (kan købes separat) i forbindelse. Det er også muligt istedet at anvende TV-antennen. Jackstiktype A AM-antenne Sæt en isoleret ledning på 6 til 5 m i AMantenneterminalen. Lad den medfølgende AM-rammeantenne forblive tilsluttet. Jackstiktype A Isoleret ledning (medfølger ikke) AM FM75 COAXIAL IEC-standardbøsning (medfølger ikke) AM FM75 COAXIAL Jackstiktype B Isoleret ledning (medfølger ikke) Jackstiktype B AM AM FM 75Ω Bemærk Anbring AM-rammeantennen så langt væk fra hovedapparatet som muligt. 75-ohms koaksialt kabel (medfølger ikke) 37 DK