E U R O O P A S S A V U O S I K E R T O M U S. Tuotantoa. Myyntija markkinointi. Yhteisyritykset Intiassaja Puolassa M

Transkriptio

1

2 F I S K A R S E U R O O P A S S A V U O S I K E R T O M U S S is ä lly s Tuotantoa *, ' T ie to ja o s a k k e e n o m is ta jille... 2 Y h tiö k o k o u s... 2 K o n s e rn in a v a in lu k u ja... 2 T o im itu s jo h ta ja n k a t s a u s... 3 H a llitu s, tilin ta rk a s ta ja t ja k o n s e rn in jo h to... 5 L iik e to im in ta -a lu e e t... 6 K u lu tta ja tu o te r y h m ä... 6 U P S -r y h m ä D e lt e c F is k a rs P o w e r S y s te m s B ro n to S k y lift t ip i In h a n te h ta a t IL K iin te is tö ry h m ä O s a k k u u s M e tra -k o n s e r n is s a F is k a rs in ta v a ra m e rk k e jä T ilin p ä ä tö s H a llitu k s e n t o im in ta k e r to m u s K o n s e rn in t ilin p ä ä tö s la s k e lm a t L a s k e n ta to im e n y le is p e ria a tte e t T ilin p ä ä tö k s e n liit e t ie d o t T a lo u d e llis ta k e h ity s tä k u v a a v a t t u n n u s lu v u t T ie to ja o s a k k e is ta E m o y h tiö n tilin p ä ä tö s la s k e lm a t H a llitu k s e n e h d o tu s v o itto v a ro je n k ä y tö s tä T ilin ta r k a s tu s k e r to m u s O s o it t e ita Myyntija markkinointi B Yhteisyritykset Intiassaja Puolassa M m m - ; : I h M m. «A i f f f c j 'i Mm «S. m.,,. m t. m m m I, jm < H H n S i I»$'- 'Xv$ «j g ij WAwomwAwiK p S # s i' 1

3 T I E T O J A O S A K K E E N O M E Y h t i ö k o k o u s selle että o s in k o m a kse ta an tä s m ä y ty s a ja n p ä ä ty tty ä eli V uoden 1992 k a ts a u ksessa n i ilm oitin usko vani ja tu lo k s e n a on kaksi s e lv ä s ti e rillis tä to im in ta - Fiskars O y A b :n va rs in a in e n yhtiö k o k o u s p id e tä ä n k e s k i hu htiku un 12 p ä iv ä n ä vaka a sti m a h d o llis u u k s iim m e ke h ittä ä to im in alu e tta : p a lo n o s to la v a t ja te o llis u u s n o s to la v a t. viik k o n a m a a lisku u n 30 p n ä 1994 klo ra v in to la T a l o u d e l l i n e n i n f o r m a a t i o ta a m m e e d e lle e n n iid e n m onie n to im e n p ite id e n P anostim m e v o im a kka a sti ja o n n is tu n e e s ti M arskissa, oso ite M a n n e rh e im in tie 10, H elsinki. Fiskars ju lk a is e e ta lo u d e llis ta in fo rm a a tio ta suom en, p o h ja lta, jo illa p y rim m e p a ra n ta m a a n k a n n a tta uusien tu o tte id e n k e h ittä m ise e n. T äm ä tuke e O ikeu s o s a llis tu a y h tiö koko u kse e n on o s a k k e e n o m is ruotsin ja e n g la n n in kie lellä. V u o sike rto m u ksen lisäksi v u u tta m m e m a rk k in o id e n e p ä v a rm u u d e s ta h u o li ta v o ite tta m m e saa v u tta a to d e llin e n jo h to a s e m a tajalla, jo k a on viim eistää n p e rja n ta in a m aalisku un 18 ju lk a is ta a n o s a v u o s ik a ts a u s m atta. Kun ka tso m m e ta a k s e p ä in v u o te e n 1993, om iksi v a lits e m illa m m e aloilla. T uotannossa p ä ivä n ä 1994 m erkitty o s a kkee n o m ista ja ksi S uom en v oim m e m elko ty y ty v ä is in m ielin to d e ta, että Inve sto im m e h u o m a tta va sti a u to m a a tio o n, m in O sake keskusre kisterin pitä m ää n yhtiön osa kasluetteloon. K o n s e r n i n a v a i n l u v u t, Mmk* suurin osa ta v o itte is ta toteu tu i. V oim m e e n s im kä a n s io s ta tu o tta v u u s on k a s v a n u t ja laatu O sakka an, jo k a halu a a o s a llis tu a y h tiö k o k o u k s e e n, L iikeva ih to m äistä k e rta a m on een vuo teen ra p o rto id a, e ttä sekä e d e lle e n va rm is tu n u t. P an o stu kse t ova t o lle e t erityisen tu le e ilm o itta a o s a llis tu m is e s ta a n viim e is tä ä n m a a n a n ta i L iikevo itto e n sim m ä isen e ttä toise n p u o liv u o tis k a u d e n tu lo s oli m e rk ittä v iä U P S -ryh m ässä ja Inhan Tehtailla. na m a a lisku u n 28 p ä iv ä n ä 1994 ennen klo jo ko Tulos ra h o itu serie n jä lkee n p o s itiiv in e n. M ä ä rä tie to in e n p a n o s tu s ja k e lu k a n a v ie n k e h ittä m i kirjallisesti osoitteese en PL 235, H elsinki tai p u h e Tulos en ne n vero ja Jo e n tu u d e s ta a n hyvin to im iv a k u lu tta ja tu o te ry h m ä seen alkoi ka n ta a h e d e lm ä ä k u lu tta ja tu o te ry h m ä n lisäksi lim itse num ero on (90) (L is b e th Jantunen). T ulos/osake, m k 1 7,4 0 0,7 0 vahvisti ase m ia an edelleen. V irra n syö ttö la ite ryh m ä (UPS- yhä e n e n e v ä s s ä m äärin m yös U P S -ryhm ässä. T ätä työtä O s i n g o n m a k s u Taseen lo p p u s u m m a ryhm ä ) saatto i sekä U S A :ssa e ttä E u ro o p a s s a ilo ita m e r a iom m e ja tk a a v a h v is ta a k s e m m e hyvä ä a se m aa m m e H a llitu s e h d o tta a y h tiö k o k o u k s e lle, että tilik a u d e lta 1993 O m a v a ra is u u s a s te % kittä v ä s tä m e n e styksestä, jo ka näkyi m yynnin ja tu lo ksen n y k y a ik a is e s s a ja kelu ssa. V aikka v u o d e n 1993 a ik a n a ei ja e ta a n o s in ko a 3,40 m arkka a A -o s a k k e ille ja 2,90 m a rkkaa K -o sa kkeille. A rv o -o s u u s jä rje s te lm ä ä n liittym isen jo h d o s ta m akse ta a n yhtiö k o k o u k s e n p ä ä ttä m ä osinko o s a kkaalle, jo k a on m e rk itty tä s m ä y ty s p ä iv ä n ä O sake - kesku s re k is te rin pitä m ä ä n o m is ta ja lu e tte lo o n. H a llitu k sen p ä ä tö k s e n m uka an o s in g o n ja o n tä s m ä y ty s p ä iv ä on h u h tiku u n 7 p ä iv ä H a llitu s e h d o tta a y h tiö k o k o u k H e n kilö stö vuoden lo p u ssa * Koko lunnuslukusarja on esitelty sivulla 44. V a l u u t t a k u r s s e j a USD = 5,7 8 F IM 5,25 FIM 1 DEM = 3,3 4 F IM 3,25 FIM 1 G BP = 8,5 5 F IM 7,96 FIM 1 ECU = 6,4 6 F IM 6,3 4 FIM v o im a k k a a n a kasvuna. B ronto S kylift pä äsi eroon p a h im m ista o n g e lm is ta a n ja voi nyt k e s k itty ä tu o tte id e n, tu o tan n o n ja m yynnin k e h ittä m ise e n. M yös Inhan Tehtaat o n n istu i ja tk a m a a n to im in ta n s a s o p e u tta m is ta v a llits e v iin m arkkinoihin. V uoden a lu s s a k u lu tta ja tu o te ry h m ä jä rje s ti u u d e lle e n E uroopan to im in ta n s a v o id a k s e e n p a ra n ta a v a lm is tu s - ja m y y n tiy k s ik ö id e n y h te istyötä. U u d e s s a o rg a n is a a tio s s a te h ty m itään su u ria m a a n tie te e llis iä v a lta u ksia, ja tk o im m e k u ite n kin hita asti m u tta v a rm a s ti uusien ja p o te n tia a listen m a rk k in o id e n k e h ittä m is tä v a rm is ta a k s e m m e siten tu le v ia k a s v u m a h d o llis u u k s ia m m e. T ätä s u h te e llis e n v a ro v a is ta lä h e s ty m is ta p a a a iom m e ja tk a a tä n ä k in vuo nn a. U se at y k s ik ö is tä m m e p a ra n s iv a t tu lo k s ia a n h u o m a t ta va sti, m u tta tu lo ksen p a ra n ta m is e e n on e d e lle e n sekä ta rv e tta e ttä m a h d o llis u u k s ia. T arkoitu ksem m e on täm än R anska, Italia, S aksa ja S uom i k u u lu vat liik e to im in ta ry h - v u o d e n a ik a n a h y ö d y n tä ä näitä m a h d o llis u u k s ia te h o k F i s k a r s O y A b : n k u r s s i k e h i t y s H E X - i n d e k s i n m u k a a n ( = ) m ä Ikeen, Tanska, N orja, R uotsi ja Iso- B rita n n ia taas m u o d o s ta v a t liik e to im in ta ry h m ä 111:n. T äm ä jo s s a in m ä ä rin ta v a llis u u d e s ta p o ikke a va, o s itta in tu o te d iffe re n tio in - tiin p e ru stu va ja ko on o s o itta u tu n u t hyvin toim ivaksi. Poh- kaasti, m ikä m ie le stä m m e on sekä re a lis tis ta e ttä m o tivoivaa. T ässä ty ö s s ä tu rv a u d u n jä lle e n siih e n a k tiiv is e e n ja m yö n te is e e n tuke en, jo ta sain o s a k k a ilta ja h a llitu k s e l ta vuo n n a H aluan e s ittä ä h e n k ilö s tö lle lä m p im ä t 2000 jo is -A m e rik k a m u o d o sta a edelle e n liiketo im in ta ryhm ä l:n. k iito k s e t tä y s ip a in o is e s ta ja u h ra u tu v a s ta työstä, jo n ka HEX Sarja A Sarja K U P S -ryh m ä ssä ole m m e ja tk a n e e t a ik a is e m m in v a rs in its e n ä is te n y h tiö id e n k e h ittä m is tä s u u re m p a a n y h te n ä is y y te e n tu o te k e h ity k s e n ja o s itta in ja e ttu je n m a rk k in o id e n p o h ja lta. M yös B ronton o rg a n is a a tio s o p e u te ttiin v u o d e n a ik a n a m a rk k in o id e n v a a tim u k s iin a n s io s ta täm än vuoden a lk u a s e te lm a on aivan u u d e n la i nen ja in no itta va. S am a lla kiitä n m yös s id o s ry h m iä m m e. H e ls in g is s ä m a a lis k u u s s a 1994 STIG STENDAHL

4 Vasem m alta Jarl Engberg, H A L L I T U S, T I L I N T A R K A S K O N S E R N I N J O H T O Erik Stadigh, R o b e rt G. Ehrnrooth, M atti Pekkanen, G öran J. Ehrnrooth, G u sta f G rip en b erg, Thom as Tallberg. F i s k a r s O y A b : n h a l l i t u s G öran J. E hrnrooth (1934 ), puheenjohtaja, Toimikausi jatkuu mainitun vuoden yhtiökokoukseen vuorineuvos, valittu hallitukseen vuonna M atti Pekkanen (1925 ), varapuheenjohtaja, dipl.ins., valittu hallitukseen vuonna R o b e rt G. E hrnrooth (1939), toimitusjohtaja, EffJohn Oy Ab, valittu hallitukseen vuonna Thom as T allberg (1934), lääket. ja kir. tri, Helsingin Yliopistollinen Keskussairaala, valittu hallitukseen vuonna Jarl E n g b e rg (1938), asianajaja, Asianajotoimisto Hannes Snellman, valittu hallitukseen vuonna G u sta f G rip e n b e rg (1952), tekn. tri, Helsingin Yliopisto, valittu hallitukseen vuonna O lof B ru n c ro n a (1927), dipl. ins., johtaja (emeritus), Fiskars Oy Ab, valittu hallitukseen vuonna 1987 (f 24.5,1993) Erik S tad igh (1928), pankinjohtaja, valittu hallitukseen vuonna T i l i n t a r k a s t a j a t Varsinaiset Varatilintarkastajat E ric H a g lu n d, KHT S ixten N ym an, KHT Juhani K olehm ain en B rita H is in g e r-j ä g e rs k iö ld F iskars O y A b :n h a llitu ksen jä sen O lof B run- antaen ha llitu ksen käyttöö n pitkä n koke m u k A lb e rtin a Ä b e rg P eter H a rtw all c ro n a kuoli to u k o k u u n 24 p ä iv ä n ä sensa ja käytä n n ö n lä h e is e n hyvän a rv o s te lu K o n s e r n i n j o h t o Tullut yhtiön palvelukseen O lo f B ru n c ro n a va lm is tu i d ip lo m i-in s in ö ö rik s i kykynsä. S tig S ten dah l (1939), toimitusjohtaja 1992 v u o n n a 1951 ja a lo itti pian sen jä lkeen 4 0 -v u o ti- O lofin suuri a s ia n tu n te m u s hänen m ie lih a r Juha Toivola (1947), toimitusjohtajan varamies, talous ja rahoitus sen ura nsa F iskarsilla. Hän toim i m m. F iskarsin ruukin te k n is e n ä jo h ta ja n a ja ra stukse en sa m etsä stykse e n liitty vissä kysym yksis s ä teki hä ne stä F iskarsin ja S k o g b y n h irvija h tie n W ayne G. Fethke (1944), varatoimitusjohtaja, kuluttajatuotteet 1977 varatoimitusjohtaja, hallinto ja kiinteistöt 1985 is ä n n ö its ijä n ä ja jo h ti lä ntise n U u d e n m a a n te h ta id e n its e o ike u te tu n jo h ta ja n. L u kuisat v u o sie n m ittaan ja h te i- L i i k e t o i m i n t a - a l u e e t te o llis u u s ry h m ä ä. T äm än jä lk e e n hä ne n v a s tu u lla a n oli k o n sern in k iin te is tö h a llin to, jo n k a suurin p ro je kti, Pred iu m -s u u n n ite lm a, to te u te ttiin hänen jo h d o lla a n a n s io k kaasti. J ä ä ty ä ä n e lä k k e e lle p itk ä n ja m ittavan ura n sa jä lkeen O lo f B ru n c ro n a oli varsin a n s io itu n u t o tta m a a n vasta an e m e ritu k s e n a e m o yhtiö n h a llitu k s e n jä s e n y y d e n vuonna Hän toim i tä s s ä te h tä v ä s s ä k u o le m a a n sa asti hin o s a llis tu n e e t h e n kilö t ova t v o in e e t to d e ta niid e n o lle e n y k s ity is k o h tia m yöten tä y d e llis e s ti jä rje s te tty jä. O lo f oli h u u m o rin ta ju in e n, e lä m ä n m y ö n te in e n ja hyvä ystävä, ja koko F iskarsin he n kilö stö piti hänestä. H a llitu kse n jä s e n e t k u n n io itta v a t O lofin m e rk ittä v ä ä p a n o s ta F iskarsin hyväksi ja sen p e rin te id e n v a a lija n a. GÖRAN J EHRNROOTH W ayne G. Fethke (1944), Kuluttajatuoteryhmä 1977 Roy P restage (1940 ), Pohjois-Amerikka 1983 Stig M ätar (1945), Suomi, Saksa, Ranska, Italia 1987 G areth D avies (1960 ), Iso-Britannia, Ruotsi, Norja, Tanska 1986 Juh a Toivola (1947), UPS-ryhmä 1971 R aym ond M eyer (1940 ), Deitec 1984 Pekka Le hm u skoski (1948 ), Fiskars Power Systems 1984 Lars-P e tte r G o d e n h ie lm (19 40 ), Bronto Skyiift 1989 Pauli Lantonen (1939), inhan tehtaat 1968 In g m a r L in d b e rg (19 45 ), Kiinteistöryhmä

5 K u lu tta ja tu o te ry h m ä n to im in ta keh ittyi suotu isa sti, v a ikka ta lo u d e n to ip u m in e n e rä illä sen m a rk k in a -a lu e illa oli h id a s ta ja v a lu u tta m a rk k in a t ja tk u iv a t e p ä va kain a. V uonna 1993 k u lu tta ja tu o te ry h m ä k e skittyi e rityisesti kolm een p a in o p is te a lu e e s e e n eli a s ia k a s s u h te id e n v a h v is ta m iseen, uusien tu o tte id e n k e h ittä m ise e n ja jo h d o n WAYNE G. FETHKE kou lu tu ksee n. A s i a k a s s u h t e e t K u l u t t a j a t u o t e r y h m ä o n F i s k a r s i n m e r k i t t ä v i n t e o l l i n e n t o i m i a l a j a s e e d u s t a a l ä h e s k a h t a k o l m a s o s a a k o n s e r n i n l i i k e v a i h d o s t a. R y h m ä n v a h v i m m a t m a r k k i n a - a l u e e t o v a t E u r o o p p a ja Y h d y s v a l l a t, j o i s s a v a l m i s t e t a a n j a m a r k k i n o i d a a n l a a j a a v a l i k o i m a a s a k s i a, k o t i t a l o u k s i e n k ä y t t ä m i ä t u o t t e i t a, v e i t s i ä s e k ä p u u t a r h a t y ö - k a l u j a. A v a i n l u k u j a L iik e v a ih to M m k josta ulkom ailla 96 % 95 % O su us k onsernin liik evaih d o sta 64 % 64 % V uoden 1993 a ik a n a k u lu tta ja tu o te ry h m ä la aje nsi ns. C o n c e p ts -o h je lm a a, jo n k a ta v o itte e n a on a rv io id a u u d e l leen k u lu tta jie n ja ja k e lu k a n a v ie n o d o tu k s e t ja keh ittää y h te is ty ö tä kum m a nkin ryhm ä n kanssa. O hjelm an a n s io s ta k u lu tta ja tu o te ry h m ä on o n n is tu n u t u u d is ta m a a n tä ysin jo p a k e s k e is im p iä p e ru s tu o tte ita a n. K u lu tta ja tu o te ry h m ä pyrkii ta rjo a m a a n k u lu tta jille k o k o n a is ia tu o te p e rh e itä eri ta rk o itu k s iin, sen sijaan että ta rjo a is i p e lk ä s tä ä n y k s ittä is iä tu o tte ita. Yksi esim e rkki tä s tä on, m iten ryhm ä on h y ö d y n tä n y t F iskarsin tu o te m erkin in n o v a tiiv is ta la atuku vaa. P e ru ste e llise n m a rk k i n a tu tkim u kse n p o h ja lta on k e h ite tty e rila is ia uu sia tu o te - p e rh e itä kuten p y ö rö le ik k u rit, S o fto u ch -sa k s e t ja m o n i p u o lin e n va lik o im a lasten tu o tte ita. A s ia k k a id e n ta rp e i de n syvällis e n tie d o s ta m is e n p o h ja lta ryhm ä on tu o n u t Vuoden aikana kuluttajatuoteryhm ä sai m onia palkintoja hyvästä m uotoilusta. Yksi a rvostettu tunnustus on am erikkalaisen B usiness W eek -leh d en S o fto u ch saksille m yöntäm ä "G old Industrial D esign Aw ard 1993". H e n k ilö stö m a rk k in o ille m yös tä ysin u u d e n la p io - ja hara va sarja n. L i i k e v a i h t o m a r k k i n a - a l u e i t t a i n T äm ä erg o n o m is e s ti m u o to iltu P ow er Line -tu o te p e rh e on a s ia n tu n tijo id e n s u o s itte le m a tu rv a llis e m p i va ih to e h to p e rin te is ille ty ö k a lu ille. N äm ä tu o tte e t, jo tk a a lu n p e rin. ] Suom i 4 % _ J Skandinavia 12 % m M uu Eurooppa 25 % B Pohjois-Am erikka 58 % ke h ite ttiin ja e s ite ltiin S uom essa, ova t tu lle e t tu n n e tu iksi ja su o s itu ik s i m o n illa m uilla kin k u lu tta ja tu o te ry h m ä n m a rk k in o illa e s im e rk ik s i p e rin te is e s s ä "p u u ta rh a m a a s sa'' Iso-B ritan niassa. M uut 1 % U u d e n E uroopan o rg a n is a a tio n p o h ja lta ryhm ä ja tka a

6 K U L U T T A J A T U O T E R Y H M Ä p a n o s tu s ta a n n ykya ik a is iin ja ke lu k a n a v iin, m u t ta m yös p e rin te is e t a s ia k k a a t ova t e d e lle e n k in tä rk e ä a sia ka sryhm ä. C o n c e p ts -o h je lm a n tu lo k s e n a ja k e lu k a n a v iin on luotu e n tis tä lä heisem - m ät suh teet. K iin n o s tu s ta he rä te tä ä n e rityisesti y k s ittä is te n s u u ra s ia k k a id e n ta rp e is iin rä ä tä lö i ty je n tu o te v a lik o im ie n, m a rk k in o in tita p a h tu m ie n ja p a lv e lu k o k o n a is u u k s ie n avulla. V uonna 1993 k u lu tta ja tu o te ry h m ä p e ru s ti P ohjois- A m e rikkaan uu de n E rik o is m a rk k in a t -liik e to im in ta y k s ik ö n lu o d a kseen s u h te ita uusiin a s ia k a s ry h m iin. N äitä ovat m m. m ainos- ja liik e la h jo ih in ja p a lk in to ih in e rik o is tu n e e t y rity k s e t sekä asia kka a t, jo tk a ova t m a a n tie te e llis e s ti liian kau kan a tai liian p ie n iä ja siten p e rin te is te n ja k e lu kan avien u lo ttu m a tto m issa. U u s ie n t u o t t e i d e n k e h i t t ä m i n e n U usien tu o tte id e n ke h ittä m in e n on e d e lle e n k in yksi k u lu tta ja tu o te ry h m ä n m e n e styksen a v a in te k ijö itä. U usien tu o tte id e n a n s io s ta ryhm ä p y s ty y p itä m ä ä n yllä k a n s a in v ä lis tä m a in e tta a n in n o v a tiiv is e n a ja n o p e a sti re a g o iv a na m a rk k in a jo h ta ja n a. E sim e rkiksi G e rb e r-m e rk illä m y y tä v is tä v a p a a - ajan tu o tte is ta yli 65 % oli tu o tte ita, jo tka on e s ite lty m a rk k in o ille v iim e is te n kolm en v u o d e n a ik a na. P o h jo is -A m e rik a s s a k o tita lo u k s ille s u u n n a ttu je n tu o t te id e n v iim e vuoden k o k o n a is m y y n n is tä yli p u o le t oli u u sia tu o tte ita. S uom essa e s im e rkki to d e llis e s ta tu o te u u d is tu k s e s ta on kirves. T äm ä ty ö k a lu is ta va n h in - sen ju u re t ju o n ta v a t p e rä ti vu o tta ta a k s e p ä in - "k e k s ittiin u u d e sta a n ". U u d e s s a H a n d y - kirv e e s s ä varsi on la sikuitu - v a h v is te is ta m uovia, jo ka k iin n ite tä ä n "k iv ik a u tiseen ta p a a n h iilite rä k s is e n te rä n y m p ä rille. K irv e s s a rja s s a on viisi e rik o k o is ta ja eri ta rk o i tu ksiin s u u n n ite ltu a kirve stä. S ekä e rg o n o m ia l taa n, k ä y ttö te h o k k u u d e lta a n e ttä m u o to ilu lta a n H a n d y on jo s a a n u t va rsin p a ljo n kan s a in v ä lis tä tu n n u stu sta, va ik k a k irve itä on e n sim m ä isenä vu o te n a m yyty lä h in n ä S uom essa. M m. S aksa s sa H a n d y selvisi a rv o s te tu s s a IF In d u s trie Forum D e sig n H a n n o ver -m u o to ilu k ilp a llu s s a kym m enen p a rh a a n jo u k koon 1500 tuo ttee sta. V oim akas p a n o stu s u u tu u s tu o tte id e n kehittä m ise e n ja tku u m yös Lukuisia uusia tu o tte ita on tällä h e t k e llä keh itys- tai to te u tu s v a ih e e s s a. J o h d o n k o u l u t t a m i n e n K u lu tta ja tu o te ry h m ä n vaka a kasvu riip p u u y h ä e n e n e v ä s s ä m äärin siitä, e ttä s illä on p ä teviä, ko u lu te ttu ja ja m o tiv o itu n e ita henkilö itä, jo tk a p y s ty v ä t jo h ta m a a n o m i en y k s ik ö id e n s ä liik e to im in ta a ja tk u v a s ti m u u ttu v is s a ja uu sissa olosu hteissa, P o h jo is-a m e rikassa k u lu tta ja tu o te ry h m ä n y k s ik ö t ova t k ä y n n is tä n e e t syste m a a ttis e n k e h itysohje lm a n. Sen p u itte is s a a n a ly s o id a a n y k s ik ö id e n o rg a n is a a tio t ja ra ke n teet, la a d ita a n a rv io t ta rv itta v is ta u u sista ra k e n te is ta ja ta id o is ta sekä nykyiste n ta ito je n k e h ittä m is ta rp e is ta. Johdon h e n k ilö k o h ta is te n k e h ity s s u u n n ite lm ie n a vu lla jo h ta jille p y ritä ä n a n tam aan ne tie d o t ja ta id o t, jo ita he ta rv its e v a t ja tk u v a n kasvun tu rv a a m is e k s i p itk ä llä tä h täykse llä. V a sta a vanla iset o h je lm a t k ä yn n iste tä ä n m uissa k u lu t ta ja tu o te ry h m ä n y k s ik ö is s ä v u o d e n 1994 kuluessa. Erik Eriksson on kolm a nn en p o lv e n fiskarslainen, itse hän oii Fiskarsin p a lveluksessa m elkein 50 vuotta. Tänään elä k ep ä i- viään viettävä Erik on yli 7 0-vuotiaid en keihäänheiton hallitseva maailm anm estari. 8

7 U P S - R Y H M Ä F i s k a r s P o w e r S y s t e m s E u r o o p a s s a j a D e lt e c Y h d y s A v a in lu k u ja v a llo is s a m u o d o s ta v a t F is k a r s in U P S -ry h m ä n. Y k s i L iik e v a ih to M m k k ö t v a lm is t a v a t ja m a r k k in o iv a t h ä ir iö t t ö m ä n s ä h - jo s t a u lk o m a illa 91 % 89 % k ö n s y ö tö n ta k a a v ia U P S - la itte ita ( U n in te r r u p t ib le O s u u s k o n s e r n in liik e v a ih d o s ta 21 % 19 % P o w e r S u p p ly ). A s ia k k a i n a o v a t k a i k k i m e r k i t t ä v ä t H e n k ilö s tö tie t o k o n e v a lm is t a ja t ja k e lu te in e e n, r a h o it u s la it o k L iik e v a ih to s e t, k a u p p a ja t e o l l i s u u s. D E L T E C C O R P O R A T I O N m a r k k in a - a lu e it t a in 8 Suom i I S k a n d in a v ia 11 % I M u u E u ro o p p a 24 % I P o h jo is -A m e r ik k a S M uut 9% 46 % 10 % V u od en k oh ok oh tia o li te s tiv o itto a m erik k a la isen P C M a g a z i n e n U P S -testissä. P o w e rr ite Pro, O s o itu k s e n a tu o tte id e n m e n e s ty k s e s tä o liv a t m y ö s ne yli E u ro o p a s s a P o w e r- k o lm e s s a k y m m e n e s s ä m e rk ittä v ä s s ä liik e -e lä m ä n, jä l S e r v e r 10, sa i le e n m y y jie n ja lo p p u k ä y ttä jie n ju lk a is u is s a ilm e s ty n e e t E d ito rs ' C h o ic e p a lk in n on testin RAYMOND 10 MEYER e rik o is a rtik k e lit ja tu o te v e rta llu t, jo is s a e s ite ltiin D e lte c in e d u llisim p a n a u u s ia tu o tte ita ja n iid e n e r ity is p iirte itä. D e lte c in s iirty e s U P S in a, jo k a antaa D e lte c in m y y n n in k a s v u ja tk u i. D e lte c e n n a k o i L A N -, s ä y h ä v o im a k k a a m m in n ä ille la a je m m ille m a rk k in o ille tä y d ellis en s u o ja u k v e rk o s to - ja ty ö a s e m a ra tk a is u ih in p e ru s tu v ie n tie to k o n e - m y ö s se n m y y n n in e d is tä m is to lm in ta p a in o ttu i e n tis tä m a rk k in o id e n k a s v a v a n e d e lle e n ja k e s k itti k e h ity s - ja e n e m m ä n k u lu tta jiin. S iih e n k u u lu iv a t m m. p a k k a u s te n ja tu o ta n to to im in ta n s a p ie n ik o k o is e m p iin jä rje s te lm iin. o h e is a in e is to n p a lk ittu g ra a fin e n u lk o a s u, m u ltim e d ia - K e h ity s ty ö n tu lo k s e n a m a rk k in o ille e s ite ltiin PovverRite e s itte ly t ja in te ra k tiiv is e t m a in o s le v y k k e e t. Pro, jo n k a e n s im m ä is e n k o k o n a is e n v u o d e n m y y n tilu v u t M y y n tik a n a v ie n s u h te e n D e lte c on s iirty m ä s s ä y h ä o s o ittiv a t sen y h d e k s i o m a n m a rk k in a s e g m e n ttin s ä p a r e n e n e v ä s s ä m ä ä rin s u o ra s ta m y y n n is tä ja k e lu k a n a v ie n h a ite n m e n e s ty n e e k s i u u d e k s i tu o tte e k s i. T oinen v e rk k o k ä y ttö ö n. D e lte c m e n e s ty i m y ö s e rin o m a is e s ti k ire ä s s ä y m p ä ris tö s s ä k ä y te ttä v ie n jä rje s te lm ie n k e s k e in e n k ilp a ilu s s a ns. O E M - m a rk k in o illa, m is s ä se sa i a s ia k - m e n e s ty s te k ijä on o h je lm is to je n y h te e n s o p iv u u s. D e lte c ka ik s e e n u s e ita s u u ria o m a lla tu o te m e rk illä ä n m y y v iä o tti n ä m ä s e ik a t h u o m io o n lis ä ä m ä llä o h je lm is to v a lik o l- tie to k o n e v a lm is ta jia. E d e lle e n ja tk u n u t m e n e s ty s k a n m a a n s a ja k e h ittä m ä llä o h je lm ie n o m in a is u u k s ia s e lla i s a in v ä lis illä m a rk k in o illa, e rity is e s ti A a s ia n T yy n e n m e re n s ik s i, e ttä ne s o v e ltu v a t y h ä u s e a m p iin e rila is iin to im in ta ra n n ik k o a lu e e lla, o li tä rk e ä s a a v u tu s v iim e v u o d e n y m p ä ris tö ih in. a ik a n a. s e n sä hköhä iriöiltä.

8 U P S - R Y H M Ä F I S K A R S P O W E R S Y S T E M S Î m m Y h tiö ja tk o i v o im a k a s ta k a s v u a a n ja v a h v is ti a s e m a a n s a PEKKA LEHMUSKOSKI E u r o o p a n m e r k itt ä v im p ie n U P S -v a lm is ta jie n jo u k o s s a. N o p e in ta k a s v u o li e lp y v illä lä n t is illä m a r k k in o illa, e s i m e r k ik s i I s o - B r ita n n ia s s a ja itä is e s s ä E u r o o p a s s a. O n n is tu n e e t p a n o k s e t p ie n iin U P S e ih in, k o m m u n ik a a tio - r is tö ih in v a lm iik s i m ie titty tu o te k o k o n a is u u s, jo k a k o o s t u o tte is iin ja a s ia k a s p a lv e lu u n k a s v a t t iv a t m a r k k in a tu u U P S -la itte e n lis ä k s i o h je lm is to r a tk a is u s t a ja h u o llo n S y s te m s tarjoaa o s u u k s ia. p a lv e lu is ta. M a r k k in o in tiv ie s ti r a k e n n e ttiin is k e v ä n g r a f ii a sia kkaille toim ivia U u s ia m a r k k in o ita ja m y y n tik a n a v ia ty ö s te ttiin a k t iiv i k a n y m p ä r ille, ja s e to is tu u p a k k a u k s is s a, e s itte is s ä, F iskars P o w e r tu otera tk a isu ja k ok o E u ro o p a n kattavan s e s ti. T ie to k o n e id e n p ie n e n ty m in e n ja t ie to v e r k k o je n m a in o s k a m p a n jo is s a, m u ltim e d ia s s a jn e. N ä in k e h it e y le is ty m in e n o v a t m e r k in n e e t r a ju a p a in o p is te e n m u u tä ä n tu n n e tt u u tt a ja ja t k u v u u t ta ja k e lija m y y n n is s ä. Y h te to s ta U P S - m a r k k in o illa k o h ti p ie n iä la itte ita. F is k a r s n ä is e n ilm e e n k e h ittä m in e n E u r o o p a s s a n ä h d ä ä n t ä r P o w e r S y s te m s o n o n n is tu n u t u u d is tu m a a n k ilp a ilijo ita a n k e ä n ä t o im itta e s s a y lik a n s a llis t e n ja k e lijo id e n k a n s s a. p a r e m m in tä s s ä k e h ity k s e s s ä p a n o s t a m a lla a s ia k k a a n k a n n a lta h e lp p o ih in tu o t e r a tk a is u ih in ja jä lle e n m y y jie n ja jo lo p p u v u o d e s t a tu o t e p e r h e ju lk is te tt iin e ri m a is s a. tu k e m is e e n. K a m p a n ja t k o o s tu v a t le h d is t ö tila is u u k s is t a, r o a d s h o w - E s im e r k k i m e n e s ty k s e k k ä ä s tä a s ia k a s p a lv e lu n k e h it ta p a h t u m is ta, m e s s u o s a llis tu m is is ta, p o s tit u s k a m p a n - tä m is e s t ä o li Is o - B r ita n n ia s s a m a r k k in o ille tu o tu P la tin u m jo is ta jn e. V ie s tin n ä s s ä k o r o s te ta a n t u o t te id e n, p a lv e lu E x c h a n g e W a rra n ty, jo k a o n p ie n te n U P S ie n n o p e a v a ih - je n ja a s ia k a s tu e n lu o te tta v u u tta. to p a lv e lu : la ite v a ih d e ta a n 2 4 tu n n in k u lu e s s a a s ia k k a a n P io n e e r ity ö h y v ä k s y n n ö is s ä ja tk u i: P o w e r S e r v e r ilm o itu k s e s ta. T ä m ä h u o lto tu o te o te ttiin k o k o E u r o o p a n - p e r h e e n p ie n in U P S s a i k a ik k ie n a ik o je n e n s im m ä is e n ä h u o lto - o r g a n is a a tio n m y y n tio h je lm a a n, ja s e s o v e ltu u U P S in a C E N E L E C in ( E u ro p e a n C o m m itte e fo r E le c tr o m y ö s jä lle e n m y y n tiin. t e c h n ic a l S t a n d a r d iz a tio n ) h y v ä k s y n n ä n u u d e n EN V u o d e n k o h o k o h ta o li u u s ie n, tie t o k o n e id e n ja k e lu 12 P o w e r S e r v e r - k a m p a n ja lä h ti v a u h d ik k a a s t i liik k e e lle t u r v a llis u u s n o r m in m u k a a n. V u o d e n a lu s k a n a v ille ta r k o it e tt u je n s t r a te g is te n t u o t te id e n ju lk is tu s. ta lä h tie n k a ik k i u u d e t U P S it te s ta ta a n tä m ä n n o rm in T ä m ä P o w e r S e r v e r - k o n s e p ti o n e r ila is iin tie t o k o n e y m p ä - m ukaan. jä lle e n m y y n tiverk o s to n kautta.

9 B R O N T O S K Y L I F T V u o d e n a ik a n a B ro n to S k y lift on p y s ty n y t v a k iin n u tta m a a n to im in ta a n s a s e lk e ä s ti k a h d e lle liik e to im in ta a lu e e lle s e k ä n ä itä p a lv e le v a lle tu o ta n n o lle. T u lo k s e n a on o llu t e n tis tä p a re m m a t y h te y d e t a s ia k k a is iin, m a rk k i n o ille p a re m m in s o v e ltu v a t la itte e t s e k ä tu o ta n to p ro s e s sin p a re m p i h a llitta v u u s. LARS- PETTER P a lo n o s to la v a t (F ire lifts ) -liik e to im in ta, jo k a p a lv e le e GODENHI EL M k u n n a llis ia ja te h d a s p a lo k u n tia E u ro o p a s s a, K a u k o B ro n to k in o i ja S k y lift s u u n n it e le e, v a lm is ta a, m a r k h u o lta a la v o ja. K ä y t t ä jiä liik k u v ia h y d r a u lis ia id ä s s ä ja P o h jo is -A m e rik a s s a, on v u o d e n a ik a n a n o u s s u t s e lv ä s ti jo h ta v a k s i p a lo n o s to la v a to im itta ja k s i m a a il n o s to - m a ssa. S a ts a u s k o rk e a a n la a tu u n ja to im iv iin ra tk a is u i o v a t r a k e n n u s te o llis u u s, M a a ilm a n korkein teollisu u sn ostola va, 7 2-m etrin en B ron to r a k e n n u s t e o llis u u d e n h u o l t o y h t i ö t, s ä h k ö - ja hin on te h n y t B ro n to S k y liftin F ire lift- n o s to la v o is ta m a a il p u h e lin la ito k s e t s e k ä p a lo k u n n a t. m a n h a lu tu im m a t. T ä m ä n s e u ra u k s e n a B ro n to n Skylift, esitellä ä n tila u s k a n ta on k a s v a n u t v o im a k k a a s ti. T e o llis u u s n o s to la v a t (A c c e s s P la tfo rm s ) -liik e to im in ta y le is ö lle e n s im m ä istä kertaa h uhtikuussa H a n n overissa. on tu o n u t m a rk k in o ille jo u k o n e rittä in k ilp a ilu k y k y is iä u u s ia la itte ita, jo tk a o v a t s a a v u tta n e e t s u o s io ta m m. S a k s a s s a ja E n g la n n is s a. M y ö s Y h d y s v a lto ih in ja K a u k o 1993 A v a in lu k u ja 1992 Itä än on s o lm ittu e n s im m ä is e t k a u p a t. R a k e n n u s te o lli s u u d e n e rittä in h e ik k o tila n n e E u ro o p a s s a on k u ite n k in % 92 % O s u u s k o n s e r n in liik e v a ih d o s ta 8 % 9 % H e n k ilö s tö L iik e v a ih t o M m k - jo s t a u lk o m a illa v a ik e u tta n u t m y y n tiä, ja liik e to im in n a n o s u u s k o k o n a is m y y n n is tä on s e lv ä s ti la s k e n u t v e rra ttu n a tila n te e s e e n 3-4 v u o tta sitte n. T ila u s m a a ilm a n k o rk e im m a lle te o llis u u s n o s to la v a lle (7 2 m e triä ) s a a tiin lo p p u v u o n n a L iik e v a ih to T u o ta n to p ro s e s s ia on ja tk u v a s ti p a ra n n e ttu in v e s to i m a r k k in a - a lu e it t a in m a lla s e k ä o s a a m is e e n e ttä tu o ta n to la itte is iin. B ro n to n 14 5 % h y v ä k ilp a ilu k y k y on p a ljo lti n ä id e n in v e s to in tie n a n s io ta. S k a n d in a v ia 10 % B ro n to lle m y ö n n e ttiin y h te n ä e n s im m ä is is tä a la n v a lm is 11 M uu E u roop p a 44 % ta jis ta m a a ilm a s s a ISO la a tu s e rtifik a a tti. I P o h jo is -A m e r ik k a H M uut m Suom i 1 5 % 36 %

10 I N H A N T E H T A A T Inhan T ehtaiden p ä ä m a rk k in a -a lu e illa m a ta la s u h d a n n e ja tku i e d e lle e n. T äm ä h e ija stu i e rity is e s ti B u ste r-ve nei- d e n ja ra k e n n u s ta rv ik e tu o tte id e n kysynnän laskuna. R a d la a tto rie n m yynti säilyi h yvä nä jo h tu e n lis ä ä n ty n e e s tä k o rja u s ra k e n ta m is e s ta ja k y lp y h u o n e id e n p e ru s k o r ja u k s is ta. S a ra n o id e n kysyntä pysyi ty y d y ttä v ä n ä p o h PAULI LANTONEN jo is m a is s a ta p a h tu n e e s ta jy rk ä s tä ra ke n n u svolyym in la skusta huolim a tta. Inhan T ehta iden ase m a jo h ta v a n a I n h a n T e h t a a t v a l m i s t a a j a m a r k k i n o i B u s t e r - a l u m i i n i v e n e i t ä, o v i- j a i k k u n a s a r a n o i t a, k i s - k o n k i i n n i t y s t a r v i k k e i t a s e k ä e r i k o i s r a d i a a t t o - r e i t a. P ä ä m a r k k i n a - a l u e i t a o v a t l ä h i n n ä S u o m i ja S k a n d i n a v i a n m a a t. B uster - veneitä on kuutta kokoa: niin am m attikäyttäjä kuin lomailijakin löytää itselleen sopivan. s a ra n a n v a lm is ta ja n a tä llä a lu e e lla v a h vistu i ja tk u v a n a s ia k k a id e n k a n ssa y h te is ty ö s s ä te h d y n tu o te k e h ity k sen, S uom en m arkan u lkoise n a rvo n m u u to ksen sekä tu o tta v u u d e n nousun k ilp a ilu k y k y ä p a ra n ta v a n v a ik u tu k sen an sio sta. B u ste r-ve n e m a llisto n u u d is tu s o h je lm a ja tku i ja s y k s y l lä 1993 e s ite ltiin uusin m alli, B uste r L. P e ru s ra k e n te iltaan uusi m alli ja tk a a B uste r M a g n u m in ja B uste r XL:n a lo itta m a a linjaa. T uote kehitys ja tu o ta n n o s s a te h d y t ra tio n a lis o in tira tk a is u t o v a t s ä ily ttä n e e t B uste rin asem an p o h jo is m a is s a a v o m o o tto riv e n e id e n ykköse n ä, v a ik k a k in v e n e id e n koko n a is m a rk k in a t ova t p ie n e n tyn e e t. A v a i n l u k u j a Inhan T ehtaiden v a n kka koke m us k is k o n k iin n ittim ie n v a lm is ta ja n a s e kä so lm itu t p itk ä t to im itu s s o p im u k s e t L iik e v a ih to M m k jo s ta u lk o m a illa 3 2 % 31 % O su u s k o n s e rn in liik e v a ih d o s ta 3 % 4 % H e n k ilö s tö o va t v a k iin n u tta n e e t te h ta a n m e rk ittä v ä k s i k is k o n k iin n ittim ien to im itta ja k s i p o h jo is m a is s a. P erustan tu o ta n n o lle a n ta a a k tiivin e n tu o te k e h ity s sekä p itk ä a ik a is e t a s ia k a s suhteet. K isko n kiin n ittim ie n m enekki jatku i hyvänä. Y leinen h e ikko su h d a n n e tila n n e ja k o k o n a iskysynn ä n L i i k e v a i h t o m a r k k i n a - a l u e i t t a i n hu o m a tta va lasku ova t v a a tin e e t to im in n a n ja k a p a s ite e tin s o p e u tta m is e n v a llits e v a a n tila n te e seen. 68 % 30 % 2 % 16

11 K I I N T E I S T Ö R Y H M Ä K u lu n u t v u o s i o li m a a - ja m e ts ä ta lo u d e s s a e d e lle e n k in la s k e v ie n h in to je n a lk a a. K iin te is tö ry h m ä n o rg a n is a a tio ta s o p e u te ttiin m m. fu u s io im a lla F e rra ria D e v e lo p m e n t ja F e rra ria S e rv ic e s F e rra ria -e m o y h tiö ö n. F e rra ria n to im in ta k ä s ittä ä k iin te is tö je n a rv o a lis ä ä v ä ä ja lo s tu s ta s e k ä k iin te is tö a la a n liitty v iä p a lv e lu m u o to ja. I NGMAR V u o d e n a ik a n a v a lm is tu i F la n k o n le m e llä s ija its e v a n LI NDBERG h e h ta a rin a lu e e n m a a n k ä y ttö s u u n n ite lm a, jo n k a K iin te is tö r y h m ä n to im in ta y li h e h ta a r in sekä s iih e n s e llä U u d e lla m a a lla ta s s a m e r k it ty n ä s e r n ille mm liitty v ä n y li jä r v e ä ja r a n ta v iiv a a. A lu e illa a ik a is ta m e ts ä - ja ja lo s tu s ta. m a a - a lu e id e n y h te e n s ä h a llin n a n p a lv e lu to im in n a n. L ä n ti s ija it s e v a t a lu e e t ( k a r tu m m a n h u o m a tta v a k ä s ittä ä v ih r e ä llä ) o v a t k o n o m a is u u s, jo h o n n o in k u u lu u k ilo m e tr iä h a r jo ite ta a n m a a ta lo u tta sekä n yky e ttä k iin te is tö - p o h ja lta a lu e e n s u u n n itte lu tu le e ta p a h tu m a a n. K u lttu u r ih is to r ia ja m iljö ö F is k a rs in ru u k e is s a ja tk e ta a n m iljö ö n ja ra k e n n u s te n y llä p ito a. F is k a rs in ru u k ille on la a d ittu la a ja s a n e e ra u s o h je lm a. Se k o s k e e tä rk e im p iä h is to ria llis ia ra k e n n u k s ia, jo id e n tu le e o lla a s ia n m u k a is e s s a k u n n o s s a v u o n n a 1999, jo llo in y h tiö tä y ttä ä vu o tta. F is k a rs in a lu e e lla jo v u o s is a to ja h a rjo ite ttu a te o llis ta to im in ta a e s ite llä ä n y le is ö lle y h tiö n y llä p itä m is s ä n ä y tte ly is s ä F is k a rs is s a ja B illn ä s is s ä. M o le m m a t o v a t s u o s it tu ja k ä y n tik o h te ita a lu e e lla v u o s itta in v ie ra ile v a n no in m a tk a ilija n k e s k u u d e s s a. F iskarsin m a a o m a i su u d e s s a o n m o n ta V u o d e n a ik a n a y h ä u s e a m m a t k ä s ity ö lä is e t ja p ie n erila ista arvoa. y rittä jä t o v a t m u u tta n e e t F is k a rs in ru u k in a lu e e lle ja te h n e e t tä m ä n a in u tla a tu is e n m iljö ö n e n tis tä e lä v ä m m ä k s i

12 O S A K K U U S M E T R A - K O N S E R N I S S A M e tra n p ä ä tu o tte ita o v a t d ie s e lm o o tto rit, k y lp y h u o n e - la is e s s a d ie s e lm o o tto riy h tiö S A C M :s s ä o m is tu s ka s v o i k e ra m iik k a ja lu k itu s tu o tte e t. K o n s e rn in liik e v a ih to on 59 p ro s e n tis ta 9 9 p ro s e n ttiin, ita lia la is e s ta k y lp y h u o n e - n o in 13 m ilja rd ia m a rk k a a ja h e n k ilö s tö n m ä ä rä k e ra m iik k a v a lm is ta ja s ta S a n ita ri P o z z is s a o m is tu s o s u u s T ilin p ä ä tö s tie d o tte e n m u k a a n M e tra n v u o d e n tu lo s ka s v o i 100 p ro s e n ttiin ja s a m a n a la n p u o la la is e s ta o s o itta a s e lv ä ä v o itto a. K o lo s ta 8 0 p ro s e n ttiin. V V ä r ts ilä M e tra n p ä ä m a rk k in a -a lu e e t o v a t E U -m a a t, P o h jo is D ie s e lin m e n e s ty s ja t k u i m a a t, P o h jo is - ja E te lä -A m e rik k a s e k ä K a u k o itä. S u o m e n VVärtsilä D ie s e l v a lm is ta a la iv a m o o tto re ita s e k ä v o im a la - o s u u s liik e v a ih d o s ta on v a in no in 5 p ro s e n ttia, m u tta ra tk a is u ja s ä h k ö n ja lä m m ö n tu o ta n to o n. R yh m ä n m e tu o ta n n o s ta lä h e s p u o le t, jo te n v ie n n in o s u u s on m e rk it n e s ty s p e ru s tu u v o im a k k a a lla tu tk im u k s e lla ja tu o te k e h i tävä. ty k s e llä lu o tu u n m o d e rn iin te k n o lo g ia a n s e k ä m a a ilm a n la a ju is e e n m y y n ti- ja h u o lto v e rk o s to o n. VVärtsilä D ie s e lin V u o d e n 1993 a ik a n a M e tra n k e s k itty m in e n k o lm e e n p ä ä to im ia la a n tu li e n tis tä s e lv e m m ä k s i. R a k e n n e jä rje s te - m a rk k in a o s u u s y h d e n m e g a w a tin te h o a s u u re m m is s a D ie s e lv o im a on ly is s ä k ä y tä n n ö s s ä lu o v u ttiin ra k e n n u s m a te ria a lite o lli- v o im a lo is s a ka s v o i yli 20 p ro s e n ttiin. m a a - ja m e rik u lje s u u d e s ta s e k ä m y y tiin m a tk a ilu v a u n u te o llis u u s ja a m e S a n ite c rik k a la in e n ta rk k u u s ro b o tiik k a y h tiö. P ä ä to im ia lo ja n s a S a n ite c on E u ro o p a n s u u rin k y lp y h u o n e k e ra m iik a n v a l v a h v u u tta M e tra sen s ija a n p a ra n s i y rity s o s to in. R a n ska - m is ta ja. Y h tiö llä on v a h v a t p a ik a llis e t tu o te m e rk it ja k a t tu sten jo h ta v a v o i u u s ille m a r k k in o ille m a lä h d e. Viim e ta v a tu o ta n to la ito s te n v e rk k o, jo k a k y k e n e e h y ö d y n tä v u osin a VVärtsHä D ie s e l o n toim itta nut m y ö s m onia d ie s e lv o im a lo ita eri m ä ä n eri m a rk k in o id e n s u u n n itte lu n ja tu o ta n n o n e d u t. p u o lille m aailm aa. L iik e v a ih to S a n ite c on m y ö s m a a ilm a n s u u rin a lip a in e v ie m ä rijä rje s - to im ia lo itta in te lm ie n to im itta ja. V u o d e n a ik a n a S a n ite c la a je n s i 59 % to im in ta a n s a Ita lia a n ja P u o la a n. 13 % A b lo y S e c u r it y 20 % A b lo y S e c u rity n liik e to im in n a n p e ru s ta n m u o d o s ta v a t 8% p iti v a h v a n asem ansa o v ie n ja ik k u n o id e n lu k its e m in e n, tu rv a llis u u s ja h e lp p o k ä y ttö is y y s. R yh m ä on yk s i s u u rim m is ta lu k k o je n ja lu ki- L iik e v a ih to tu s jä rje s te lm ie n v a lm is ta jis ta E u ro o p a s s a s e k ä m a a il m a r k k in a - a lu e itta in m a n s u u rin h o te llilu k itu k s e n ja e le k tro n is e n k u lu n v a lv o n 20 6% _ S uom i _l S k a n d in a v ia 37 % m M u u E u ro o p p a 37 % A m e r ik k a 19 % H M uut 28 % n a n to im itta ja. 21

13 F I S K A R S I N T A V A R A M E R K K E J Ä T I L I N H a llit u k s e n K n iv m a n Ö S to im in ta k e r to m u s n u t v a h v o je n ta v a ra m e rk k ie n s ä a rv o a. T ä rk e in ta v a ra S u o m e n ta lo u d e llis e n ta a n tu m a n s y v e n e m is e n u s k o ta a n o s a k k e is ta. V u o d e n lo p u s s a y h tiö n h a llitu s p ä ä tti ta rjo u k m e rkkiim m e on Fiskars, m u tta k ä y tö s s ä on m y ö s su u ri p ä ä tty n e e n v u o d e n lo p u s s a, ja v u o d e s ta 1994 s e s ta lu n a s ta a k p l F is k a rs O y A b :n K -o s a k k e ita m ä ä rä m u ita tu n n e ttu ja ta v a ra m e rk k e jä. O s a n n iis tä o d o te ta a n v a ro v a is e s ti jo p a re m p a a. T a lo u d e n ja k a u tu ja k p l A -o s a k k e ita, y h te is a rv o lta a n 47 M m k. F is k a rs on lu o n u t a lu s ta a lk a e n, to is e t ta a s o v a t tu lle e t m in e n jo m e n e s ty k s e llis e e n v ie n tite o llis u u te e n ja e d e l k o n s e rn ille y rity s o s to je n ka u tta. K u lle k in k ä y tö s s ä o le le e n v a ik e u k s is s a o le v a a n k o tim a rk k in a te o llis u u te e n on v a lle ta v a ra m e rk ille on m ä ä rä tie to is e s ti ra k e n n e ttu o m a v a rs in se lv ä. V a ih to ta s e k o rja u tu i v u o d e n lo p u s s a y lijä ä h a rk ittu p ro fiili. M yö s a s ia k k a id e n k e s k u u d e s s a F is k a rs in m ä is e k s i, m u tta s e k ä y k s ity is tä e ttä v a ltio n ta lo u tta ra s it v a lm iu s h yvä. O m a v a ra is u u s a s te n o u s i 4 0 p ro s e n ttiin tu o te m e rk it n a u ttiv a t a rv o s tu s ta ja o v a t la a d u n s e k ä to i ta v a t y li 20 % :n ty ö ttö m y y s a s te ja ju lk is e n ta lo u d e n a li (3 7 % ). m iv a n m u o to ilu n tae. jä ä m ä. S u o m e n k o rk o ta s o la ski v u o d e n a ik a n a m e rk ittä E sim. P o h jo is -A m e rik a s s a s a k s ia m y y d ä ä n k o lm e lla BRONTO SKYLIFT 22 te ly je n y h te y d e s s ä s y n ty n e itä m y y n tiv o itto ja 29 M m k. K o n s e rn in p itk ä a ik a in e n ra h o itu s on v a k a a ja m a k s u K o n s e rn illa on o m a n te o llis u u d e n rin n a lla ka k s i s u u rta v ä s ti e li lä h e s v iis i p ro s e n ttiy k s ik k ö ä o lle n v u o d e n lo p u s o m a is u u s e rä ä. T oin en, s ijo itu s M e tra -y h tiö ö n, on h a llitu k s a a lle k u u si p ro s e n ttia. se n n ä k e m y k s e n m u k a a n p a in o a rv o lta a n m e rk ittä v ä ja S u o m e n m a rk a n a rv o s u h te e s s a k o n s e rn in tä rk e im p itk ä n tä h tä im e n v a ra llis u u s k e h ity k s e n o le e llin e n osa. p ä ä n v a lu u tta a n U S A :n d o lla riin h e ik k e n l 10 %. M e tra -o s a k k e id e n p ö rs s ia rv o y litti v u o d e n a lu s s a ta a s M o n ta n a on tä rk e in ta v a ra m e rk k i, m u tta v e its iä V uosi 1993 k irja n p ito a rv o n. M a a - ja m e ts ä o m a is u u s ju o n ta a ju u re n m y y d ä ä n m y ö s Ita lic u s ja M o n tin o x n im is in ä. U se a n V u o si o li k o n s e rn in k e h ity k s e s s ä k ä ä n te e n v u o s i. s a a in a ru u k k ia ik a a n s a a k k a. S en v u o tu is e t tu o to t o v a t ta v a ra m e rk in k ä y ttö s a m o illa m a rk k in o illa m a h d o llis ta a V u o d e n a lk u p u o lis k o n p o s itiiv in e n tu lo s k e h ity s ja tk u i ty y p illis e s ti v a a tim a tto m ia ja a rv o n n o u s u lu o n te e lta a n m.m. la a ja n tu o te v a lik o im a n tu o m is e n k ä y ttä jie n u lo ttu o s a v u o s ik a ts a u k s e s s a e n n a k o itu a p a re m p a n a m y ö s to i p itk ä jä n te is tä. v ille. s e lla v u o s ip u o lis k o lla. T ulos ra h o itu s e rie n jä lk e e n p a ra n i H e ls in g in A rv o p a p e rip ö rs s in h in ta k e h ity s on v u o d e n m e rk ittä v ä s ti n o u s te n 126 m ilj. m a rk k a a n ( m ilj. m k). a ik a n a o llu t v o im a k k a a s ti v a h v is tu v a, jo s k in v a ih te le v a. tö s s ä s a to ja v u o s ia n u o re m m ille v a s ta ra k e n n e ta a n a s e K y s y n n ä n e lp y m in e n m o n illa m a rk k in a -a lu e illa s e k ä V iim e v u o d e n v a ih te e s ta H E X -in d e k s i n o u s i p e rä ti 91 % m a a m a rk k in o illa. V a ik k a F is k a rs in ty tä ry h tiö t to im iv a t eri m ä ä rä tie to in e n p a n o s tu s u u s iin tu o tte is iin ja y h te is ty ö e d e llis v u o tis ta k o rk e a m m a k s i. V u o d e n a ik a n a F is a lu e illa ja a lo illa, v a h v a s ta ja h y v ä m a in e is e s ta F ls k a rs - h ö n s e k ä a s ia k k a id e n e ttä ja k e lu p o rta a n k a n s s a tu o ttiv a t k a rs in A -o s a k k e id e n k u rs s i n o u s i 166 % ja K -o s a k k e id e n n lm e s tä on v e to a p u a k a ik k ie n tu o tte id e n m e n e s ty k s e lle. tu lo s ta. k u rs s i 103 %. V u o d e n a lu s s a s e k ä H E X -y le is in d e k - K u lu tta ja tu o te ry h m ä n tu lo s p a ra n i e d e lle e n tu n tu v a s ti s ln e ttä F is k a rs in o s a k k e id e n k u rs s ie n n o u s u ja tk u i. e rity is e s ti U S A :ssa, o s itta in m y ö s U S A :n d o lla rin v a h v is K o n s e r n in jo h t o tu m is e n m y ö tä. U P S -ry h m ä n ja B ro n to n tu lo k s e t p a ra K o n s e rn in jo h d o s s a ei v u o d e n a ik a n a ta p a h tu n u t m e rk it n iv a t m e rk ittä v ä s ti. In h a n tu lo s jä i e d e llis e n v u o d e n tä v iä m u u to k s ia. ta s o lle. K iito s T o im in n a n k a s s a v irta oli p o s itiiv in e n ja riitti k a tta m a a n F E R R A R IA T o im in n a n tu lo k s e e n s is ä lty y e d e llä m a in ittu je n jä rje s ta v a ra m e rk illä : F iska rs, D u ra -S h a rp ja C u t-r ite. Ita lia s s a T a v a ra m e rk k ie n ikä v a ih te le e : v a n h im p ie n o ltu a k ä y K IT C H E N D E V I L S T Y h tiö n o s u u s M e tra s ta on n y t Ilki 2 0 % ä ä n is tä ja yli 1 3 % NORBERGS WEDEVAG REDSKAP G ARDEN D E V IL * «Ä Y le is tä sa, m u u t ta v a ra m e rk it o v a t m a a k o h ta is ia ta i a lu e e llis ia. W ALLAC E Ä K o h ta v u o tis e n h is to ria n s a a ik a n a F is k a rs on v a a li F is k a rs -ta v a ra m e rk k i on tu n n e ttu k a ik k ia lla m a a ilm a s B u s ie r P H a llitu s k iittä ä F is k a rs in a s ia k k a ita, ta v a ra n to im itta jia, m y ö s k o n s e rn in in v e s to in n it. R a h o itu s ra k e n n e tta k e v e n h e n k ilö s tö ä, o s a k k e e n o m is ta jia ja liik e k u m p p a n e ita n e ttiin lis ä k s i m y y m ä llä M e tra n B -o s a k k e ita 75 M m k :lla. p ä ä tty n e e n v u o d e n h y v ä s tä y h te is ty ö s tä. 23

14 N äkym ät u u s ie n tu o tte id e n a n s io s ta e te n k in U S A :s s a m u tta m y ö s L ä n tis te n te o llis u u s m a id e n ta a n tu m a s s a lie n e e p a h in E u ro o p a s s a. U P S -liik e to im in ta p a ra n ta a e d e lle e n a s e m u u to k s e n jä lk e e n oli 101 M m k (ta p p io 4 M m k). V a ra u k le e n v o im a k a s ta u u s ie n tu o tte id e n ja la a je n n e ttu je n ja k e o h ite ttu. U S A :s s a ja Is o -B rita n n ia s s a s u h d a n n e n o u s u on m ia a n s e k ä P o h jo ls -A m e rik a s s a e ttä E u ro o p a s s a. M yö s s is ta jo h tu v a la s k e n n a llis e n v e ro v e la n m u u to s on e s ite tty lu k a n a v ie n a n s io s ta. M e k s ik o n te h ta id e n tu o ta n to a te h o s jo k e s tä v ä llä p o h ja lla. M a n n e r-e u ro o p a s s a ja P o h jo is v ie n tiv o itto is e n B ro n to n o d o te ta a n ja tk a v a n m y ö n te is tä u u s itu n k irja n p ito la in m u k a is e s ti ja se n m ä ä rä o li 4 M m k te ttiin e d e lle e n m m. In v e s to im a lla v u o n n a k ä y ttö ö n m a is s a n ä k y m ä t o v a t p a ra n e m a s s a, jo s k in v ie lä e p ä v a r k e h ity s tä ä n. (4 3 M m k). o te tta v a a n a u to m a tis o in tiin. H a llitu s a rv io i, e ttä tu lo s p a ra n n u s on k e s tä v ä llä p o h m a t ja v a ih te le v a t. K u lu tta ja tu o te ry h m ä n m y ö n te is e n k e h ity k s e n o d o te ta a n ja tk u v a n v a h v is tu n e id e n m a rk k in a -a s e m ie n ja T ilik a u d e n v o itto v e ro je n ja la s k e n n a llis e n v e ro v e la n T u l o s / o s a k e (H e ls in g in A rv o p a p e rip ö rs s in s ä ä n tö je n O N S E R N I N T U L O E u ro o p a s s a F is k a rs P o w e r S y s te m s v a h v is ti m a rk k in a - ja lla ja e ttä e d e lly ty k s e t m y ö n te is e n k e h ity k s e n ja tk u m i m u k a a n ) oli 17,40 m k (0,7 0 m k) ja o m a p ä ä o m a / o s a k e a s e m ia a n lä h e s k a ik illa p a n o s tu s a lu e illa a n. E rity is e n v o i s e lle o v a t h y v ä t. R a h o itu s a s e m a s ä ily y v a k a a n a ,8 0 m k (1 4 6,3 0 m k). m a k a s ta k a s v u o li Itä -E u ro o p a s s a ja Is o -B rita n n ia s s a. S i j o i t e t u n p ä ä o m a n t u o t t o oli 1 1, 4 % (4,6 % ) ja K U S A :s s a D e lte c in m a rk k in a o s u u k s ie n k a s v u o li e d e l S o m a n p ä ä o m a n tu o tto 11,6 % (0,5 % ). B r o n t o S k y l i f t i n tu o tte id e n k y s y n tä e lp y i s e lv ä s ti e d e llis e e n v u o te e n v e rra ttu n a ja m y y n ti k a s v o i 11 % n o u s te n 168 M m k :a a n (151 M m k), m ik ä v a s ta a 8 % k o n K o n s e rn in ja sen e m o y h tiö n tilin p ä ä tö k s e t on la a d ittu v a t s e lv ä s ti e d e llis e n v u o d e n v a s ta a v a a n ja k s o o n v e rra t v a h v is te tu n, EU :n 4. ja 7. d ire k tiiv iin n o ja u tu tu n a. M y ö s U S A :n d o lla rin v a h v is tu m in e n v u o d e n a ik a n a va n, u u s itu n k irja n p ito la in m u k a is e s ti, ja n ä in o lle n e rillis tä k a n s a in v ä lis e n la s k e n ta k ä y tä n n ö n m u k a is ta IA S -tilin - L iik e to im in to je n o p e r a tiiv in e n tu lo s K u l u t t a j a t u o t e r y h m ä n liik e v a ih to k a s v o i 18 % n o u s te n v u o d e n lo p p u a ko h ti ja o li e n n ä ty k s e llis e n s u u ri. P a ra n tu m y ö tä v a ik u tti o s a lta a n s u o tu is a a n k e h ity k s e e n. P o h jo is M m k :a a n (11 11 M m k), m ik ä v a s ta a 6 4 % k o k o k o n n e e n k ilp a ilu k y v y n m y ö tä k a n n a tta v u u s p a ra n i tu n tu v a s ti, A m e rik a n o s u u s k o n s e rn in liik e v a ih d o s ta oli M m k eli s e rn in liik e v a ih d o s ta. K u lu tta ja tu o te ry h m ä n k a n n a tta v u u s m u tta jä i v ie lä e p ä ty y d y ttä v ä k s i. t p ä ä tö s tä ei o le la a d ittu. E d e llis e n v u o d e n tu lo s la s k e lm a, 4 7 % (701 M m k). S u o m e n o s u u s k o n s e rn in liik e v a ih d o s ta s e ja liite tie d o t on m u u te ttu v e rta ilu k e lp o is ik s i. ta o li 193 M m k (2 1 5 M m k) ja v ie n ti S u o m e s ta o li 341 K o n s e r n i n l i i k e v a i h t o n o u s i M m k :a a n eli 1 8 % e d e llis e s tä v u o d e s ta ( M m k). L iik e v a ih d o s ta 91 % (88 % ) k e rty i S u o m e n u lk o p u o le lta. T u lo s e n n e n p o i s t o j a (E B D IT ) oli M m k (1 4 7 M m k) ja l i i k e v o i t t o 198 M m k (6 3 M m k). V u o d e n lo p p u p u o le lla F is k a rs in m a rk k in o id e n ja tk u v a v o im is tu m in e n ja u u d e t tu o tte e t v a ik u ttiv a t s u o tu is a s ti s e k ä to is e n v u o s ip u o lis k o n liik e v a ih to o n e ttä tu lo k s e e n. L o p p u v u o d e n liik e v a ih to ja liik e v o itto k a s v o i- M m k (2 8 7 M m k). k o k o n a is u u te n a p a ra n i v o im a k k a a s ti ja o li e rittä in hyvä. I n h a n T e h t a id e n v a lm is ta m ie n v e n e id e n ja ra k e n ta H u o m a tta v a n v a h v a n a k e h ity s ja tk u i U S A :ssa, m is s ä m is e e n liitty v ie n tu o tte id e n k y s y n tä h e ik k e n i e d e lle e n ja p u u ta rh a - ja s a k s itu o tte id e n s e k ä u rh e ilu v e its ie n m a rk k i m y y n ti p u to s i 61 M m k :a a n (6 7 M m k), m ik ä v a s ta a 3 % O s in k o tu o to t v e ro h y v ity k s in e e n k o o s tu v a t p ä ä o s in n a o s u u d e t k a s v o iv a t e d e lle e n. J a tk u v a u u s ie n tu o tte id e n k o n s e rn in liik e v a ih d o s ta. K a n n a tta v u u s o li e p ä ty y d y ttä v ä. M e tra n o s in g o is ta ja o liv a t 12 M m k (1 3 M m k) s is ä ltä e n m a rk k in o ille tu o n ti s e k ä p a n o s tu s y h te is ty ö n s y v e n tä m i F e r r a r i a n liik e v a ih to o n v a ik u tti e d e lle e n k iin te is tö - 3 M m k:n v e ro h y v ity s e rä n (5 M m k). s e e n ja k e lu p o rta a n k a n s s a on o s o itta u tu n u t m e n e s ty k m a rk k in o id e n h e ik k o tila. T o lm ln ta -a s te jä i e d e llis e n v u o s e k k ä ä k s i. d e n ta s o lle, m u tta to im in n a n tu lo s, p a ra n i ja k ä ä n ty i v o i N e tto ra h o itu s k u lu t o liv a t 72 M m k (7 9 M m k). K o n s e r nin v a lu u tta -a s e m a on p id e tty n e u tra a lin a, jo te n n e tto - S k a n d in a v ia s s a m a rk k in a tila n n e o li v a ih te le v a. N o r v a lu u tta ta p p io ita ei o le s y n ty n y t. T u lo s r a h o i t u s e r i e n ja s s a ja S u o m e s s a k y s y n tä o li ty y d y ttä v ä, m u tta T a n s j ä l k e e n o s o itti 126 M m k:n v o itto a (ta p p io 16 M m k). k a s s a ja R u o ts is s a h e ik k o. M y y n ti a lu e e lla o li k o k o n a i T u lo s e n n e n v e r o ja o s o itti v o itto a 126 M m k (ta p p io 24 M m k) Nykyinen liiketoiminta o r g a n is a a tio m a h d o llis im m a n lä h e llä o p e ra tiiv is ta to im in ta a. J o k a is e s U P S - r y h m ä n liik e v a ih to k a s v o i 3 3 % n o u s te n 42 7 H e n k ilö s t ö ja Ita lia s s a ja R a n s k a s s a, ja m y y n n in m ä ä rä a le n i. lim a tta. Nykyinen liiketoiminta d e n tu lo s oli p o s itiiv in e n m u tta e d e llis v u o tis ta a lh a is e m p i. Y h te is to im in ta la k ia ja h e n k ilö s tö e d u s tu s ta to te u te ta a n m y y n tiä k y e ttiin k a s v a tta m a a n h e ik o s ta k y s y n n ä s tä h u o Myydyt liiketoiminnat P e rin te is e n k iin te is tö to im in n a n m a a - j a m e t s ä t a l o u v a ik u ttiv a t k y s y n tä ä n p ä ä m a rk k in a -a lu e illa S a ksa ssa, Is o -B rita n n ia s s a m a rk k in a -a s e m a t v a h v is tu iv a t ja Myydyt liiketoiminnat to llis e k s i. s u u te n a h ie m a n s u u re m p i kuin e d e llis e n ä v u o te n a. K e s k i-e u ro o p a n e p ä v a rm a t ja h e ik o t s u h d a n te e t L iik e v o it t o, M m k 89 s e rn in liik e v a ih d o s ta. T ila u s k a n ta k a s v o i v o im a k k a a s ti M m k :a a n (3 2 2 M m k), m ik ä v a s ta a 21 % k o k o k o n s e rn in liik e v a ih d o s ta. R yh m ä n k a n n a tta v u u s p a ra n i m e rk ittä sa k o tim a is e s s a ty tä ry h tiö s s ä on jo h to k u n ta, jo s s a on h e n k ilö s tö e d u s tu s. S u o m e n y k s ik ö id e n ty ö llis y y s tila n n e o li v u o d e n a ik a n a h y v ä lu k u u n o tta m a tta In h a n T e h ta ita ja B ro n to a. K o n s e rn in h e n k ilö s tö n m ä ä rä oli v u o d e n lo p u s s a 3131 ( ), jo s ta 29 p ro s e n ttia (31 % ) S u o m e s s a. v ä s ti ja o li hyvä. 25

15 K o r o llin e n v ie r a s p ä ä o m a / liik e v a ih t o, % K o n s e r n ita s e V a s ta a v a a, M m k K o n s e r n ita s e V a s ta tta v a a, M m k K o n s e r n in ra k e n te e n m u u to k s e t K o n s e rn in ra k e n te e n m u u to k s e t o liv a t v ä h ä is iä v u o n n a I n v e s t o in n it t e o llis e e n t o im in t a a n, M m k R a h o itu s ja 80 in v e s to in n it K o n s e rn in liik e to im in n a n k a s s a v irta oli in v e s to in tie n 50 jä lk e e n p o s itiiv in e n ja lik v id ite e tti p y s y i h y v ä n ä. L y h y t a ik a is te n la in o je n m ä ä rä a le n i 27 M m k :a a n (1 0 2 M m k). 30 L ik v id ie n v a ro je n m ä ä rä o li 5 3 M m k (1 4 4 M m k) P itk ä a ik a is te n lu o tto je n m ä ä rä oli M m k ( L iik e v a ih to liik e t o im in t a - a lu e it t a in Käyttöomaisuus Vaihto-omaisuus Rahoitusomaisuus M m k). H y v ä s tä m a k s u v a lm iu d e s ta jo h tu e n lu o tto ja ly h e n M uutos % Mmk % % U P S -toim inta Bronto Inha K iin te is tö to im in ta R yhm ien vä lin e n m yynti N ykyin e n liike to im in ta K o n s e rn ira k e n te e n m uu to kse t K o n se rni y h te e n sä Tietojen ryhmittely vastaa liiketoimintojen nykyistä rakennetta. L iik e v a ih to m a r k k in a - a lu e itta in M uutos % n e ttiin e n n a k o itu a n o p e a m m in. V u o n n a p itk ä a ik a i s ia lu o tto ja e rä ä n ty y 183 M m k. T ä ltä o s in ra h o itu s ta rv e Y lim ä ä r ä in e n v o id a a n k a tta a jo n e u v o te llu illa p itk ä a ik a is illa lu o to illa ja S y y s k u u n 14. p ä iv ä n ä p id e ty s s ä y h tiö k o k o u k s e s s a v a lit lim iite illä. tiin u u d e k s i h a llitu k s e n jä s e n e k s i E rik S ta d ig h T e o llis te n k ä y ttö o m a is u u s in v e s to in tie n m ä ä rä o li y h tiö k o k o u s 1993 e d e s m e n n e e n O lo f B ru n c ro n a n jä lje llä o le v a k s i, v a rs i y h te e n s ä 5 6 M m k (8 0 M m k). V a lta o s a tu o ta n n o llis is ta n a is e s s a y h tiö k o k o u k s e s s a v u o n n a p ä ä tty v ä k s i in v e s to in n e is ta s u u n n a ttiin e d e lle e n k u lu tta ja tu o te ry h - to im ik a u d e k s i. Y h tiö k o k o u s p ä ä tti o tta a m a rk a n s u u ru is e n m ä lle. V a r s in a in e n y h tiö k o k o u s 1993 o p tio la in a n, jo k a o s a k k e e n o m is ta jie n m e rk in tä e tu o ik e u - M a a lis k u u n 31. p ä iv ä n ä p id e ty s s ä y h tiö k o k o u k s e s s a d e s ta p o ik e te n s u u n n a ttiin y h tiö n to im itu s jo h ta ja lle ta r v a h v is te ttiin v u o d e n tilin p ä ä tö s h a llitu k s e n e h d o k o itu k s e n a e d is tä ä p itk ä jä n te is tä s ito u tu m is ta y h tiö n tu k s e n m u k a is e s ti. O s in k o a p ä ä te ttiin m a k s a a A -o s a k - k e h ittä m is e e n. O p tio to d is tu k s ia v a s ta a n v o id a a n m e rk itä k e ille 12 % e li 2,4 0 m a rk k a a o s a k k e e lta, y h te e n s ä e n in tä ä n k p l 20 m a rk a n n im e llis a rv o is ia A -o s a k ,8 0 m a rk k a a, s e k ä K -o s a k k e ille 9,5 % e li 1,90 k e ita ja k o ro tta a y h tiö n o s a k e p ä ä o m a a e n in tä ä n m a rk k a a o s a k k e e lta, y h te e n s ä ,6 0 m a rk k a a. m a rk k a a. L a in a on m e rk itty k o k o n a is u u d e s s a a n. Mmk % Mmk % Suom i S k a n d in a v ia M uu E u ro o p p a P o h jo is -A m e rik ka tu k s e n jä s e n e t O lo f B ru n c ro n a n, R o b e rt G. E h rn ro o th in ka n s u u ru is e n o p tio la in a n, jo k a o s a k k e e n o m is ta jie n m e r- M uut ja M a tti P e k k a s e n. k in tä e tu o ik e u d e s ta p o ik e te n s u u n n a ttiin h a llitu k s e n K o n se rni y h te e n sä Vienti S u om esta 341 H e n k ilö s tö to im in t a - a lu e it ta in % % M uutos Y h tiö k o k o u s v a lits i u u d e lle e n e ro v u o ro s s a o lle e t h a lli V a rs in a is ik s i tilin ta rk a s ta jik s i v a littiin E ric H a g lu n d L is ä k s i y h tiö k o k o u s p ä ä tti o tta a e n in tä ä n m a r n im e ä m ille y h tiö n jo h to o n k u u lu v ille h e n k ilö ille, ei k u ite n (K H T ), J u h a n i K o le h m a in e n ja A lb e rtin a Ä b e rg. V a ra tilin ka a n h a llitu k s e n jä s e n ille, ta rk o itu k s e n a e d is tä ä p itk ä ta rk a s ta jik s i v a littiin S ixte n N y m a n (K H T ), B rita H is in g e r- jä n te is tä s ito u tu m is ta y h tiö n k e h ittä m is e e n. L a in a s ta on J ä g e rs k iö ld ja P e te r H a rtw a ll. h a llitu k s e n ta rjo u k s e n m u k a is e s ti m e rk itty m a rk Suom i S ka n d in a via Y h tiö k o k o u s p ä ä tti m y ö n tä ä h a llitu k s e lle s iv u lla 48 kaa. O p tio to d is tu k s ia v a s ta a n v o id a a n m e rk itä e n in tä ä n M uu E u ro o pp a ta rk e m m in s e lo s te tu n o s a k e p ä ä o m a n k o ro tu s v a ltu u tu k kp l 20 m a rk a n n im e llis a rv o is ia A -o s a k k e ita ja k o sen. ro tta a y h tiö n o s a k e p ä ä o m a a e n in tä ä n m a rk k a a. 2 O P oh jo is-a m e rikka M uut K o n se rni y h te en sä Oma pääoma Pitkäaikainen vieras pääoma Lyhytaikainen vieras pääoma Mmk K u lu tta ja tu o tte e t

16 K O N S E R N I N T U L O S L A S K E L M A (M m k) K O N S E R N I N R A H O I T U S L A S K E L M A (M m k) % 1992 % L iik e v a ih t o , % 1728,5 100 % L i ik e v o it t o 1 9 8,0 63,0 Hankinnan ja valm istuksen kulut , ,1 +Poistot 8 3,8 83,5 B r u t t o k a t e 6 9 8,4 3 4,3 % 552,4 32,0 % Tulos ennen poistoja 2 8 1,8 146,5 Rahoitusnetto - 7 2,1-78,8 M yynnin ja m arkkinoinnin kulut ,8-301,0 Satunnaiset erät 0,0 8,2 Hallinnon kulut ,3-131,8 Verot - 2 5,5 19,8 Liiketoim innan m uut kulut - 6 1,9-45,3 Osingot - 1 2, 1-12,2 Liiketoim innan m uut tuotot 3 3,6 0, ,1 67,1 Poistot lllkearvoista - 1 2,0 11,3 Liikevoitto 1 9 8,0 9, 7 % 63,0 3,6 % Käyttöpääoman muutokset - 8 9,2 5,5 8 2,9 61,6 R a h o it u s t u o t o t ja - k u lu t O sinkotuotot 1 1,5 12,7 N e t t o in v e s t o in n it Muut rahoitustuotot 8,4 11,1 Investoinnit osakkeisiin - 1 6,5-74,5 Osuus osakkuusyhtiöiden tuloksista 1.1-0,3 Käyttöomaisuusosakkeiden myynti 7 5,2 2,1 Korkokulut - 8 9,9-93,6 Investoinnit käyttöomaisuuteen - 5 5,9-80,4 Muut rahoituskulut 3.2 8,7 Myyty käyttöomaisuus 4,6 6,9 V o it t o ( t a p p io ) e n n e n s a t u n n a is e r iä ja v e r o ja , 2 % - 15,8-0,9 % 7,4-145,9 Satunnaiset tuotot 0,0 2,0 Rahoitusyli-/alijäämä 9 0,3-84,3 Satunnaiset kulut 0,0 10,2 V o it t o ( t a p p io ) e n n e n v e r o ja , 2 % - 24,0-1,4 % R a h o itu s V ä lit t ö m ä t v e r o t Pitkäaikaisten lainasaamisten muutos 5,0 0,0 Tilikaudelta - 2 8,9-23,6 Vaihtovelkakirjalainan konvertointi 0,0 1,2 Laskennallisen verovelan m uutos 4,1 43,4 Osakepääoman korotus 5,8 0,0 Lunastetut omat osakkeet - 4 7,3 4,4 T ilik a u d e n v o i t t o ( t a p p io ) 1 0 1,1 5, 0 % 3 4^2-0,2 % Pitkäaikaisten lainojen muutos - 6 4,6 106,3 Lyhytaikaisten lainojen muutos - 7 1,8 27,1 Muuntoero 8,5-57,6 Likvidien varojen muutos - 9 1,1-11,7 Likvidit varat vuoden alussa 1 4 3,9 155,6 Likvidit varat vuoden lopussa 5 2,8 143,9-9 1,1-11,

17 K O N S E R N I N T A S E (Mmk) t V a s ta a v a a % V a s t a t t a v a a % K ä y t t ö o m a i s u u s j a m u u t O m a p ä ä o m a p i t k ä v a i k u t t e i s e t m e n o t S id o t t u o m a p ä ä o m a A in e e t t o m a t h y ö d y k k e e t O sakepääom a 1 1 8,1 117,4 Li kearvo ,1 Muu sidottu om a pääom a ,2 Muut pitkävaikutteiset m enot 7 6,4 85, , 0 % 154,2 6,6 % V a p a a o m a p ä ä o m a ,4 % 506,6 21,8 % Voittovarat edellisiltä tilikausilta ,8 A in e e llis e t h y ö d y k k e e t M aa- ja vesialueet R akennukset ja rakennelm at , ,6 Tilikauden voitto (tappio) V a r a u k s e t J? , 6 % 341,6 14,7 % Koneet ja laitteet , ,1 2 0,0 % 448,0 19,3 % Pakolliset varaukset , 5 % 14,2 0,6 % V i e r a s p ä ä o m a K ä y t t ö o m a is u u s a r v o p a p e r it ja m u u t P it k ä a ik a in e n p i t k ä a ik a is e t s ijo it u k s e t Joukkovelkakirjalainat ,0 O sakkuusyritysosakkeet 2 0,2 18,8 Lainat rahoituslaitoksilta ,1 M uut osakkeet ja osuudet ,9 Eläkelainat ,3 Lainasaam iset 4,9 9,9 Laskennallinen verovelka 3 5,4 39, , 7 % 821,6 35,4 % Muut pitkäaikaiset velat , ,5 V a i h t o - j a r a h o i t u s o m a i s u u s Lyhytaikainen osa ,9-53,6 V a ih t o - o m a is u u s A ineet ja tarvikkeet K eskeneräiset tuotteet , ,9 Pitkäaikainen vieras pääom a,netto L y h y t a i k a i s e t v e la t ,1 % 981,9 42,3 % Valm iit tuotteet 1 7 9,8 195,4 Lainat rahoituslaitoksilta 2 6,6 101,6 Ennakkom aksut 1,4 0,0 P itkäaikaisten velkojen lyhennykset , , 7 % 415,3 17,9 % Ennakkom aksut ,1 O stovelat ,8 S a a m is e t Siirtovelat 1 6 9,0 185,5 M yyntisaam iset 3 9 4,0 266,5 M uut lyhytaikaiset velat 9,5 ^ 3 Lainasaam iset S iirtosaam iset 8,7 2, , ,3 % 475,9. 20,5 % M uut saam iset , ,6 2 1, 2 % 337,2 14,5 % , % 2 320,2 100% R a h a t ja p a n k k is a a m is e t ,3 % 143,9 6,2 % 2 248, % 2 320,2 100 % 30 31

18 T I L I N P Ä Ä T Ö K S E N L A A D I N T A P E R I A A T T E E T K o n s e rn itilin p ä ä tö s on s iv u illa ja k o n s e rn in e m o o s a e s ite tä ä n liik e a rv o n a, jo k a p o is te ta a n ta s a e rin v ii S u o m e n ra h a k s i tilin p ä ä tö s p ä iv ä n k u rs s iin. T y tä ry rity s te n o m a is u u s e s ite tä ä n s u u n n ite lm a n m u k a is te n p o is to je n y h tiö n tilin p ä ä tö s s iv u illa T ilin p ä ä tö s tie d o t e s ite m e is tä ä n k y m m e n e s s ä v u o d e s s a. h a n k in ta h e tk ie n ja k o n s e rn in tilin p ä ä tö s p ä iv ä n v ä lillä jä lk e is e s s ä jä ä n n ö s a rv o s s a a n, ja s iitä te h d ä ä n p o is to tä ä n S u o m e n m a rk k o in a, ja ne p e ru s tu v a t liik e ta p a h tu S is ä is e t liik e t a p a h t u m a t ta p a h tu n e e s ta v a lu u tta k u rs s ie n v a ih te lu s ta jo h tu v a t h a n s u u n n ite lm a n m u k a is e t ta s a p o is to t, jo tk a p e ru s tu v a t m ie n a lk u p e rä is iin a rv o ih in lu k u u n o tta m a tta e rä itä k iin K o n s e rn in s is ä is e t liik e ta p a h tu m a t e lim in o id a a n k o n s o li- k ittu je n o m ie n p ä ä o m ie n m u u n to e ro t k ä s ite llä ä n k o n s e r o m a is u u d e n a rv io itu u n ta lo u d e llis e e n k ä y ttö ik ä ä n. te ä ä n k ä y ttö o m a is u u te e n k o h d is te ttu ja a rv o n k o ro tu k s ia. d o in n in y h te y d e s s ä. nin o m a a p ä ä o m a a o ik a is e v in a e rin ä. V a s ta a v a s ti k o n S a t u n n a is e t t u o t o t ja V ä h e m m is tö o s u u d e t s e rn in o m a a p ä ä o m a a o ik a is ta a n k o n s e rn in u lk o m a is iin S u u re h k o t, v a rs in a is e e n liik e to im in ta a n k u u lu m a tto m a t s a a n u u d is te tu s s a S u o m e n k irja n p ito la is s a V ä h e m m is tö o s u u d e t tu lo k s e s ta ja o m a s ta p ä ä o m a s ta ty tä ry rity k s iin te h d y is tä s ijo itu k s is ta a ih e u tu v ie n k u rs s i e rä t, e s im e rk ik s i m e rk ittä v ä t to im ia lo je n m y y n n e is tä tai e s ite tty jä la s k e n ta p e ria a tte ita. N ä id e n p e ria a tte id e n e s ite tä ä n k o n s e rn in tu lo s la s k e lm a s s a ja ta s e e s s a o m a n a ris k ie n s u o ja a m is e k s i n o s te ttu je n v a lu u tta la in o je n k u rs - lo p e tta m is is ta a ih e u tu n e e t tu o to t ja k u lu t e s ite tä ä n k o n m u k a is e s ti la a d itu s s a k o n s e rn itilin p ä ä tö k s e s s ä ei o le e rä n ä ä n. s ie ro illa. s e rn in tu lo s la s k e lm a s s a s a tu n n a is in a tu o tto in a ja ku lu in a. v a ra u s te n k ä s itte ly ä lu k u u n o tta m a tta o le n n a is ia e ro ja S ijo itu k s e t o s a k k u u s y r ity k s iin F is k a rs in jo a ik a is e m p in a v u o s in a ju lk a is e m iin k a n s a in m u ih in v ä lis e n ra p o rto in tik ä y tä n n ö n (IA S ) m u k a is iin tilin p ä ä tö k siin. F is k a rs k ä y ttä ä v u o d e n tilin p ä ä tö s ra p o rto in n is - T u t k im u s - ja k e h itt ä m is m e n o t K e r t y n y t p o is t o e r o ja v a p a a e h t o is e t, T u tk im u k s e s ta ja k e h ittä m is e s tä a ih e u tu v a t m e n o t k irja v e ro tta m a tta K o n s e rn in o m is tu s o s u u d e n m u k a in e n o s u u s o s a k k u u s ta a n v u o s ik u lu in a tu lo k s e e n. K o n s e rn itilin p ä ä tö k s e s s ä k e rty n y t p o is to e ro ja v a p a a y rity s te n tu lo k s is ta e s ite tä ä n ra h o itu s e ris s ä. K o n s e rn i E lä k e s it o u m u k s e t e h to is te n v a ra u s te n k e rty m ä e s ite tä ä n p iile v ä llä v e ro ta s e e s s a o s a k k u u s y rity s te n a rv o e s ite tä ä n p ä ä o m a - H e n k ilö s tö n e lä k e tu rv a s ta a ih e u tu v a t v a s tu u t k a te ta a n v e la lla v ä h e n n e tty n ä o s a n a k o n s e rn in o m a a p ä ä o m a a. K o n s e rn itilin p ä ä tö s k ä s ittä ä F is k a rs O y A b :n k a ik k i ne o s u u s m e n e te lm ä n m u k a is e s ti s ite n, e ttä s ijo itu s te n h a n e lä k e v a k u u tu k s in. P ie ni o s a jo e lä k k e e llä o le v is ta h e n k i V e ro t ty tä ry rity k s e t, jo is s a k o n s e rn illa on s u o ra a n ta i v ä lillis e s ti k in ta m e n o ja o ik a is ta a n y rity s te n h a n k in ta h e tk ie n jä lk e e n lö is tä k u u lu u e m o y h tiö n e lä k e s ä ä tiö n p iiriin. E lä k e s ä ä T ilik a u d e n v e ro in a e s ite tä ä n tilik a u d e n a ik a n a m a k s e tu t yli p u o le t ä ä n im ä ä rä s tä, s e k ä o s a k k u u s y rity k s e t, jo is s a s y n ty n e illä o s u u k s illa n ä id e n tu lo k s is ta, y rity k s is tä s a a tiö n v a s tu u v a ja u k s e s s a ta p a h tu v a t m u u to k s e t k irja ta a n v e ro t, v e ro la s k e lm iin p e ru s tu v a a rv io id u n v e ro v e la n k o n s e rn illa on m e rk ittä v ä o m is tu s o s u u s ja h u o m a tta v a d u illa o s in g o illa s e k ä g o o d w illp o is to illa. S ijo itu k s e t m u i e m o y h tiö n tu lo k s e e n ja v a s tu u v a ja u s e s ite tä ä n v e lk a n a m u u to s s e k ä y rity s te n v e ro tta m a tto m iin v a ra u k s iin p e ru s v a ik u tu s v a lta. H a n k itu t ta i p e ru s te tu t ty tä ry rity k s e t s e k ä h in y rity k s iin e s ite tä ä n ta s e is s a s ijo itu s te n a lk u p e rä is e n se n ta s e e s s a. V a s tu u v a ja u s ta la s k e tta e s s a e lä k e s ä ä tiö n tu v a la s k e n n a llis e n v e ro v e la n m u u to s. o s u u d e t o s a k k u u s y rity k s is tä s is ä lty v ä t k o n s e rn itilin p ä ä m ä ä rä n s u u ru is in a ; ta rv itta e s s a a rv o ja a le n n e ta a n k ä y v a ra t a rv o s te ta a n k ä y p ä ä n a rv o o n s a. tö k s e e n h a n k in ta - ta i p e ru s ta m is h e tk e s tä a lk a e n o m is - p ä ä a rv o a v a s ta a v a k s i. V a ih t o - o m a is u u s tu s a ja n lo p p u u n. U lk o m a a n r a h a n V a ih to -o m a is u u s e s ite tä ä n ta s e e s s a fifo -p e ria a te tta n o u K o n s e j- n iliik e a r v o t U lk o m a a n ra h a n m ä ä rä is e t liik e ta p a h tu m a t k irja ta a n y k s i d a tta e n h a n k in n a s ta ja v a lm is tu k s e s ta a ih e u tu n e id e n K o n s e rn iy rity s te n k e s k in ä is e n o s a k e o m is tu k s e n e lim i k ö is s ä ta p a h tu m a p ä iv ä n k u rs s e ih in. T ilik a u d e n p ä ä tty e s v ä littö m ie n ja v ä lillis te n m e n o je n ta i n iitä a le m m a n lu o v u n o in n is s a k ä y te tä ä n h a n k in ta m e n o m e n e te lm ä ä. H a n k i s ä te rm in o id u t s a a ta v a t ja v e la t a rv o s te ta a n te rm iin ik u rs - tu s h in n a n m ä ä rä is e n ä. L u o v u tu s h in ta n a p id e tä ä n k ä y tu n ty tä ry rity k s e n v e ro tta m a tto m is ta v a ra u k s is ta la s k e s e ih in ja m u u t u lk o m a a n ra h a n m ä ä rä is e t e rä t a rv o s te p ä ä h in ta ta s o a v ä h e n n e tty n ä ta v a n o m a is illa m y y n n is tä ta a n v e ro v e lk a, jo k a s is ä lty y k o n s e rn in p itk ä a ik a is iin v e l ta a n tilin p ä ä tö s p ä iv ä n k u rs s e ih in. S e k ä re a lis o itu n e e t a ih e u tu v illa k u lu illa. k o ih in. M uu o s a n ä is tä v a ra u k s is ta k a ts o ta a n o s a k s i e ttä re a lis o itu m a tto m a t k u rs s ie ro t k irja ta a n tilik a u d e n K ä y ttö o m a is u u s ja k o n s e rn iin h a n k ittu a o m a a p ä ä o m a a. T y tä ry rity k s e n h a n tu lo k s e e n. K ä y ttö o m a is u u s a rv o s te ta a n h a n k in ta - ja v a lm is tu s k u s k in ta m e n o n ja h a n k itu n n e tto v a ra llis u u d e n e ro tu s k o h U lk o m a is te n d is te ta a n m a h d o llis u u k s ie n m u k a a n n iille k o n s e rn ita s e e n m u u n ta m in e n e rille, jo is ta e lim in o in tie ro je n k a ts o ta a n jo h tu v a n. M u u U lk o m a is te n ty tä ry rity s te n tilin p ä ä tö k s e t m u u n n e ta a n K o n s e r n itilin p ä ä tö k s e n 32 ja k u lu t la a ju u s y r ity k s iin m ä ä r ä is e t liik e t a p a h t u m a t ty tä r y r ity s te n tilin p ä ä t ö s t e n S uom en ra h a k s i p o is to t ta n n u k s iin lu k u u n o tta m a tta e rä id e n m a a -a lu e id e n a rv o i hin s is ä lty v iä a rv o n k o ro tu k s ia. A rv o n k o ro tu s te n v a s ta e rä t s is ä lty v ä t's id o ttu u n o m a a n p ä ä o m a a n. K u lu v a k ä y ttö o le v a t v a r a u k s e t

19 T I L I N P Ä Ä T Ö K S E N L I I T E T I E D O T (M m k ) Edellisen vuoden liitetiedot on m uunnettu vertailukelpoisiksi K o n s e r n i E m o y h tiö T a s e, v a s t a a v a a K o n s e r n i E m o y h tiö Käyttöom aisuuden m uutokset T u lo s la s k e lm a 1. T ilik a u d e n p a lk a t Palkat luontoisetuineen Eläkkeet H enkilösivukulut Palkat ja henkilösivukulut yhteensä 3 4 3,2 360,6 3 4,3 30, ,1 125, ,7 516,9 1 0, ,3 8,5 2, ,8 63,7 6. L iik e a r v o H ankintam enot 1.1. Tilikauden m uuntoerot Vuoden alun hankintam enot tilinpäätöspäivän kurssiin Investoinnit Muu m uutos H ankintam enot ,4 84,9 3, ,8 93,5 0,0 0,0 0,0 32,9 0, ,2 126,4 0,0 0,0 2. M a k s e t u t r a h a p a lk a t H allitus ja konsem ijohto 3,4 M uu henkilökunta 3 7 5,0 M aksetut lisäpalkkiot 0,6 M aksetut rahapalkat yhteensä 3 7 8,9 3,9 3,4 3,9 425,9 7,5 44,9 0,4 (M> ,2 1 1,5 49,2 Kertyneet suunnitelm an m ukaiset poistot 1.1. Tilikauden m uuntoerot Vuoden alun suunnitelm apoistot tilinpäätöspäivän kurssiin T ilikauden suunnitelm apoistot Kertyneet suunnitelm apoistot ,7 2, ,0 0,0 0,0 1 2,0 11, ,0 0 0 K onsernljohdolle on m yönnetty lainoja yhtensä 0,8 Mmk. Laina-ajat ovat vuotta, ja lainat ovat yleensä lyhennysvapaita. Lainojen korkotaso vaihtelee 6-10%. Em oyhtiön toim itusjohtajan eläkeiäksi on sovittu 60 vuotta. K irjanpitoarvo ,7 6 9 J <M> O 0 3. T o im in t o k o h t a is e t p o is t o t Hankinnan ja valm istuksen poistot 4 6,7 45,0 3,4 9,6 M yynnin ja m arkkinoinnin poistot 3,1 3,3 Hallinnon poistot 5,6 6,3 0,9 1,0 Muut poistot 1 6,2 17,6 0,3 0,4 Lilkearvojen poistot 1 2,0 11,3 Suunnitelm an m ukaiset poistot yhteensä 8 3,8 83,5 4,6 11,0 4. K o n s e r n in s is ä is e t r a h o it u s t u o t o t ja - k u lu t Saadut rahoitustuotot 1 8,6 13,0 S uoritetut rahoituskulut Rahoitustuotot ja -kulut konserniyhtiöiltä yhteensä 3, S a t u n n a is e t t u o t o t ja k u lu t Liiketoim intojen rakennem uutokseen liittyvät m yyntivoitot ja -tappio t Tytäryhtiöosakkeiden arvonalennukset 8,2 0,2 26,3 Eläkevastuun kirjaam inen Fuusiovoltot ja -tappio t Satunnaiset tuotot ja kulut yhteensä 0,0 8,2 9,0 2,9 1 1,9 26,1 7. M u u t p i t k ä v a i k u t t e i s e t m e n o t Hankintam enot 1.1. Tilikauden m uuntoerot Vuoden alun hankintam enot tilinpäätöspäivän kurssiin Investoinnit Vähennykset Muu m uutos H ankintam enot Kertyneet suunnitelm apoistot 1.1. Tilikauden m uuntoerot Vuoden alun suunnitelm apoistot tilinpäätöspäivän kurssiin Tilikauden suunnitelm apoistot V ähennykset Kertyneet suunnitelm apoistot K irjanpitoarvo M a a - ja v e s ia lu e e t Hankintam enot 1.1. A rvonkorotukset 1.1. Tilikauden m uuntoerot Kirjanpitoarvo tilinpäätöspäivän kurssiin Investoinnit M yynnit Muu m uutos K irjanpitoarvo ,2 126,4 1,7 1,5 7,8 24, ,7 1,7 1, ,8 0,7 0, ,0-0,3-0,2 0,2-03 <M> ,2 2,1 1, ,9 1,0 0,6 3, ,3 50,4 1,0 0, ,8 0,3 0,4 0, , , ,1 1,0 7 6, ^0 0,7 5 6,2 54,5 1 7,0 16,2 6 8,1 68,1 6 8,1 68,1 0, ,3 123,0 8 5,1 84,3 0,1 0,8 0,1 0,8 0,6-0,1 0, ,8 124,3 8 5,1 85,

20 Tilinpäätöksen liitetiedot, Mmk K o n s e r n i E m o y h tiö K o n s e r n i E m o y h tiö R a k e n n u k s e t H ankintam enot ,5 185,9 7 3,7 72,4 Tilikauden m uuntoerot 2,0 8,8 Vuoden alun hankintam enot tilinpäätöspäivän kurssiin 1 8 9,5 194,7 7 3,7 72,4 Investoinnit 1 0,7 1,7 0,7 1,3 Vähennykset 0,4 0,1 Muu muutos 1,2 8,8 Hankintam enot ,6 187,5 7 4,5 73,7 Kertyneet suunnitelm apoistot ,0 55,6 2 7,8 24,9 Tilikauden m uuntoerot 0,6 3,5 Vuoden alun suunnitelm apoistot tilinpäätöspäivän kurssiin 6 3,6 59,1 2 7,8 24,9 Tilikauden suunnitelm apoistot 7,5 7,4 2,9 2,9 Vähennykset 0,6 3,5 Kertyneet suunnitelm apoistot ,5 63,0 3 0,7 27, K ä y t t ö o m a is u u d e n m u u t o k s e t y h te e n s ä H ankintam enot ,0 1586, ,3 1230,6 Arvonkorotukset ,1 68,1 6 8,1 68,1 Tilikauden m uuntoerot 2 9,7 83,0 0,0 0,0 Vuoden alun hankintam enot tilinpäätöspäivän kurssiin ,9 1737, ,4 1298,7 Investoinnit 7 2,3 155,0 2 7,4 180,1 Vähennykset 9 7,9 28,7 7 6,4 34,9 Muu m uutos 2,4 17,6 7,0 26,5 H ankintam enot ,7 1846, ,5 1417,3 Kertyneet suunnitelm apoistot ,2 338,4 3 5,8 69,3 Tilikauden m uuntoerot 1 6,2 36,8 0,0 0,0 Vuoden alun suunnitelm apoistot tilinpäätöspäivän kurssiin 4 4 8,4 375,2 3 5,8 69,3 Tilikauden suunnitelm apoistot 8 3,8 83,5 4,6 11,0 Vähennykset 1 7,0 26,6 1,6 44,5 Kirjanpitoarvo ,1 124,6 4 3,8 45,9 Kertyneet suunnitelm apoistot ,3 432,1 3 8,8 35, K o n e e t ja l a i t t e e t Hankintam enot ,0 389,6 1 2,5 34,4 Tilikauden m uuntoerot 1 6,2 40,5 Vuoden alun hankintam enot tilinpäätöspäivän kurssiin 4 6 7,2 430,1 1 2,5 34,4 Investoinnit 4 3,1 43,3 0,4 12,8 Vähennykset 2 0,6 26,5 1,4-34,7 Muu muutos 3,0 4,1 0,0 H ankintam enot ,7 451,0 1 1,5 12,5 Kertyneet suunnitelm apoistot ,7 199,3 7,0 43,8 Tilikauden m uuntoerot 1 0,3 20,5 Vuoden alun suunnitelm apoistot tilinpäätöspäivän kurssiin 2 6 2,0 219,8 7,0 43,8 Tilikauden suunnitelm apoistot 4 9, 2 48,0 1,4 7,7 Vähennykset 1 5,7 16,0 1,3-44,5 Kertyneet suunnitelm apoistot ,5 251,8 7,1 7,0 Kirjanpitoarvo ,2 199,2 4,4 5,5 K irjanpitoarvo ,4 1413, ,7 1381, T u o ta n n o n k o n e id e n ja la it t e id e n p o is t a m a t o n h a n k in ta m e n o 1 4 3,0 146,4 0,0 0, S e lv it y s s u u n n ite lm a n m u k a is t e n p o is t o je n p e r u s t e is t a ja n iid e n m u u t o k s is t a Kuluva käyttöom aisuus esitetään suunnitelm an m ukaisten poistojen jälkeisessä jäännösarvossa ja siitä tehdään poistosuunnitelm an m ukaiset tasapoistot, jotka perustuvat om aisuuden arvioituun taloudelliseen käyttöikään. Konsernissa yleisesti sovelletut poistoajat ja niitä vastaavat vuotuiset poistoprosentit ovat: Liikearvo 10 vuotta 1 0,0 % M uut pitkävaikutteiset m enot vuotta 1 0,0-3 3,3 % Rakennukset vuotta 2,5-4,0 % K uljetusvälineet 4 vuotta 25,0 % Koneet ja kalusto vuotta 1 0,0-3 3,3 % 1 5. V e r o t u s a r v o t ( S u o m e s s a ) Maa- ja vesialueet 5 9,4 59,1 4 6,0 43,5 Rakennukset ja rakennelm at 7 9,3 113,9 3 8,0 45, O s a k k e e t ja o s u u d e t H ankintam enot ,7 745, ,4 1106,0 Tilikauden m uuntoerot 0,3 0,4 Vuoden alun hankintam enot tilinpäätöspäivän kurssiin 8 1 2,0 745, ,4 1106,0 Investoinnit 1 6,5 74,5 2 5,5 164,9 M yynnit 7 5,3 2,1 7 4,6 0,0 Muu m uutos 0,0 6,1 7,0 26,5 H ankintam enot ,2 811, ,3 1244,4 Osakkeet ja osuudet 4 6 2,3 328, ,0 328,0 Yhteensä ,0 501, ,0 417, P it k ä a ik a is e t s a a m is e t Lainasaam iset 4,9 9,9 6 3,7 62,

21 Tilinpäätöksen liitetiedot, Mmk K o n s e r n i E m o y h tiö K o n s e r n i E m o y h tiö P it k ä a ik a is iin s i j o i t u k s i i n s is ä lt y v ie n t y t ä r - ja o s a k k u u s y h t iö id e n o s a k k e id e n k ir ja n p i t o a r v o t y h te e n s ä Tytäryhtiöt O sakkuusyhtiöt 2 0,2 Yhteensä >2 18,8 18, ,6 1 8, ,2 438,5 17,5 456,0 M u u s id o t t u p ä ä o m a 1.1 Tilikauden m uuntoero M uu lisäys/vähennys ,6 32,5 4 3,1 0,2 25,9 1 4,9 11,2 0,0 8 4,3 69,6 4 3,1 43,1 0,0 43, S a a m is e t k o n s e r n iy h t iö ilt ä M yyntisaam iset Lainasaam iset S iirtosaam iset M uut saam iset Yhteensä ,3 6 2,2 5,2 9 3, ,3 3,9 56,6 72,9 50,8 184,2 Sidottu pääom a yhteensä V a p a a o m a p ä ä o m a 1.1 K irjanpitolain uudistam isesta johtunut m uutos Tilikauden m uuntoero 5 2 7,1 506, , ,7 242, ,1 6 9,9 160, ,6 402, ,1 1 5,3 7,8 480,1 365,7 365, S a a m is e t o s a k k u u s y h t iö ilt ä M yyntisaam iset Lainasaam iset S iirtosaam iset M uut saam iset Yhteensä ,5 5,1 1 5,7 0,2 2 1,5 4,5 4,5 4,8 1 5,7 2 0,4 0,0 4,5 0,0 0,0 4,5 O singonjako Yhtiön lunastam at om at osakkeet T ilikauden voitto /ta p p io Muu lisäys/vähennys 3 5 6,9 410, ,1 1 2,1-12,2 _ 1 2,1 4 7,3-4,4-4 7, ,1-4,2 5 6,6 2 4,5-47,6-0,7 365,7 12,2 4,4 24,0 T a s e, v a s t a t t a v a a Vapaa om a pääom a vapaaehtoisten varausten om a pääom aosuus 3 7 4,1 341, ,6 5 1,3-78,0 373, O m a p ä ä o m a Jakokelpoinen om a pääom a ,8 263, ,6 373,1 S id o t t u o m a p ä ä o m a O s a k e p ä ä o m a K-osakkeet 1.1 V aihtovelkakirjalainan konversio ,6 7 2,6 72,4 0,2 72,6 7 2,6 7 2,6 72,4 0,2 72, V a p a a e h to is e t v a r a u k s e t ja la s k e n n a llin e n v e r o v e lk a Kertynyt poistoero ,5 69,4 2 4,5 54,0 T ilikauden m uutokset - 1 3,8-29,9-4^7-29,5 Kertynyt poistoero ,7 39,5 1 9,8 24,5 A -osakkeet 1.1 Suunnattu anti O sakepääom a ,8 0,7 4 5, ,1 44,8 44,8 117,4 4 4,8 0,7 4 5, ,1 44,8 44,8 117,4 M uut vapaaehtoiset varaukset 1.1. Tilikauden m uutokset 6 4,5 2 1,8 180,9 116,4 1 6,0 1 6, Muut vapaaehtoiset varaukset ,7 64,5 0,0 16,0 Kertynyt poistoero ja m uut vapaaehtoiset varaukset M u u s id o t t u p ä ä o m a V a r a r a h a s t o K-osakkeet 1.1 V aihtovelkakirjalainan konversio A-osakkeet 1.1 Suunnattu anti , , ,5 5, ,6 171,1 1,0 172,1 147,5 147, ,1 171,1 1T) 1 7 2,1 172, ,5 147,5 5, ,6 147,5 yhteensä Varauksia vastaavat verovelat ,4 1 7,1 104,0 26,0 Varausten om a pääom aosuus ,3 78,0 Laskennallinen verovelka Poistoeron ja vapaaehtoisten varausten verovelkaosuus 1 7,1 26,0 Muu laskennallinen verovelka 1 8,3 13,5 Laskennallinen verovelka yhteensä ,4 39,5 1 9,8 40,

22 Tilinpäätöksen liitetiedot, Mmk K o n s e r n i E m o y h tiö P a k o llis e t v a r a u k s e t Kattam aton eläkevastuu 9,0 14,2 9,0 0,0 Muut pakolliset varaukset 3,0 Pakolliset varaukset yhteensä ,0 14,2 9,0 0,0 P it k ä a ik a in e n v ie r a s p ä ä o m a Konsernin pitkäaikaisten lainojen takaisinm aksuohjelm a Myöh. Yhteensä Joukkovelkakirjalainat 25,0 25,0 Lainat rahoituslaitoksilta 172,4 43,8 74,7 181,7 224,3 696,9 E läkelainat 8,0 7,5 7,0 6,5 86,5 1-15,4 Muut pitkäaikaiset velat 2,5 3,0 2,7 16,9.75,4 100,4 Yhteensä 182,9 54,3 84,3 230,1 386,1 937,7 % 19,5% 5,8% 9,0% 24,5% 41,2% 100,0% Joukkovelkakirjalaina 25 Mmk erääntyy Lainan korko on 12,65% V e la t k o n s e r n iy h t iö ille Pitkäaikainen osuus Lainat Yhteensä 5 9,0 5 9,0 53,5 53, V a s t u u s it o u m u k s e t ja a n n e t u t p a n t i t Kiinnitykset - O m ien velkojen vakuudeksi Takaukset Lainatakaukset: - K onserniyhtiöiden puolesta - O sakkuusyhtiöiden puolesta - M uiden puolesta Muut takaukset ja vastuut: - Omien sitoum usten vakuudeksi - M uiden puolesta Annetut pantit: - O m ien velkojen vakuudeksi V astuusitoum ukset ja annetut pantit yhteensä K onserni Em oyhtiö ,1 198, ,8 130, ,0 502,1 9,8 9,8 0,9 1,2 0,1 0,1 5 8,0 61,7 0,0 0,0 0,0 0,0 6 1,6 6,6 6 0,9 5, ,4 268, ,5 638, t Lyhytaikainen osuus O stovelat S iirtovelat M uut lyhytaikaiset velat Yhteensä 0,3 2, , ,4 0,3 44,7 90,3 135, K a t t a m a t o n e lä k e v a s tu u 0,0 0,0 0,0 14, V e la t o s a k k u u s y h t iö ille Lyhytaikainen O stovelat Yhteensä 0,0 0,1 0,1 0,0 0,

23 T Y T Ä R - J A O S A K K U U S Y R I T Y K S E T Osakkeiden lukumäärä Osuus omasta pääomasta % emo % kons. E m o y h tiö n s u o r a a n o m is t a m a t t y t ä r y h t iö o s a k k e e t Viimeksi laaditun tilinpäätöksen voittoaappio FIM (1000) Osuus äänivallasta % emo % kons. Osakkeiden nimellisarvo (1000) Kirjanpitoarvo (1000) FIM (1000) D E Fiskars Gm bh (DEM) 7636 (FIM) D K Fiskars A/S (DKK) (FIM) Fl Bronto Holding Oy Ab, Tampere (FIM) 9999 (FIM) F l Bronto Skylift O y'ab, Tampere (FIM) (FIM) Fl Fastighets Ab Björknäs Plast Oy (FIM) 7 (FIM) 7-16 F l Ferraria Oy Ab, Pohja (FIM) (FIM) F l Fiskars Consum er Oy Ab, Pohja (FIM) (FIM) Fl FPS Power Systems Oy Ab, Espoci (FIM) 9742 (FIM) Fl Inhan Tehtaat Oy Ab, Ähtäri (FIM) 2375 (FIM) F l K iinteistö Oy D anskog gärd Ab (FIM) 3000 (FIM) GS Fiskars Lim ited, UK (GBP) (FIM) IT Coltellerle M ontana S.r.l (ITL) (FIM) NL Fiskars Europe B.V (NLG ) 4299 (FIM) N O Fiskars A/S (NOK) 86 (FIM) S E Fiskars AB (SEK) (FIM) U S Fiskars H oldings Inc (USD) (FIM) E m o y h tiö n s u o r a a n o m is t a m a t o s a k k u u s y h t iö o s a k k e e t F l Elesco Oy Ab, Espoo (FIM) 2500 (FIM) 2500 * Fl - om a pääom a 4,0 Mmk Pankkiiriliike Ane G yllenberg Oy, Helsinki (FIM) (FIM) om a pääom a 22,9 Mmk IN Fiskars India Ltd (INR) 1885 (FIM) 1885 * - om a pääom a 0,2 Mmk E m o y h tiö n s u o r a a n o m is t a m a t m u id e n y r it y s t e n o s a k k e e t Fl M etra Oy Ab, A ,8 20,8 20,8 20, (FIM) Fl M etra Oy Ab, B ,8 4,8 4,8 4, (FIM) Metra yhteensä 13,1 13,1 19,5 19, Fl Oy Investa Ab (FIM) 6000 Fl Sam po Oy (FIM) 417 F l Rautaruukki Oy (FIM) 853 F l Julius Tallberg Fastighet (FIM) 1025 F l Kansallls-O sake-pankkl (FIM) 1608 Fl Unitas Oy Ab A (FIM) 9927 Osakkeiden lukumäärä Osuus omasta pääomasta % emo % kons. M u id e n k o n s e r n iy h t iö id e n o m is t a m a t t y t ä r y h t iö o s a k k e e t T e o llin e n t o im i n t a K u iu t t a ja t u o t e r y h m ä Osuus äänivallasta % emo % kons. Osakkeiden nimellisarvo (1000) Kirjanpitoarvo (1000) CA Fiskars C anada Inc (CAD) 433 (USD) 2505 D E W ilhelm Boos jr.(g m bh & Co) (DEM) 2825 (DEM) 9421 D K Fiskars Danm ark A/S (DKK) (DKK) F R Fiskars S.A.R.L (FRF) 5482 (NLG) G B Fiskars UK Ltd (GBP) 1500 (GBP) N O Fiskars N orge A/S (N O K) 7790 (DKK) 6660 S E Fiskars K onsum entprodukter AB (SEK) (SEK) U S Fiskars Inc. M uut kuluttajatuoteryhm än yritykset, yhteensä 7 kpl K u lu t t a ja t u o t e r y h m ä n o s a k k u u s y r it y k s e t PL Fiskars Poland Lim ited - om a pääom a 1,4 Mmk U P S - r y h m ä (USD) (USD) Viimeksi laaditun tilinpäätöksen FIM voitto/tappio (1000) FIM (1000) (PLZ) 916 (DKK) 783 * D E Fiskars Power System s GmbH (DEM) 433 (DEM) 1444 D K Fiskars Power System s A/S (DKK) 347 (DKK) 297 G B Fiskars Electronics Lim ited (GBP) 84 (GBP) 719 M X D eltec S.A (MXP) 25 (USD) 145 N O FPS Power Systems A/S (NOK) 1654 (DKK) 1414 S E Fiskars Power Systems AB (SEK) 4437 (SEK) 3081 U S D eltec E lectronics C orporation (USD) (USD) B r o n t o S k y li f t C H Bronto Skylift AG (CHF) 1073 (FIM) 1073 D E Bronto Skylift GmbH (DEM) 4456 (FIM) 4456 G B Bronto Skylift (UK) Lim ited ,1 (GBP) 0 (FIM) 0 S E Bronto Skylift AB S G Bronto Skylift M arketing (SEK) (FIM) (Far East) Pte Ltd (SGD) 341 (FIM) 341 U S Bronto Skylift (USA) Inc Muut Bronto Skylift -ryhm än yritykset, yhteensä 2 kpl M u u t k o n s e r n iy r it y k s e t (USD) 424 (FIM) CH Fiskars Finance AG (CHF) 20 (DKK) 17 D E 3PIus Gm bh (DEM) 272 (DEM) F l H angon K eskushuolto Oy (FIM) 1868 (FIM) 1868 F l H angon Sähkö Oy (FIM) 3890 (FIM) 3890 Muut Fiskarsin tytäryritykset 13 kpl 5458 Tilinpäätöshetki ja tilikauden pituus 12 kk Edellä on m ainittu nim eltä kalkki liiketoim intaa harjoittavat konserni- ja osakkuusyhtiöt, jo id e n kirjanpitoarvo on vähintään 250 tmk. M uiden käyttöom aisuusosakkeiden arvo taseessa oli 7,3 Mmk, joista Fiskars O y A b:ssa oli 6,1 M m k.luettelo kaikista osakkeista ja osuuksista säilytetään Fiskars Oy Ab:n talousosastolla

24 K O N S E R N I N T A L O U D E L L I S T A K E H I T Y S T Ä T I E T O J A F I S K A R S I N O S A K K E I S T A K U V A A V A T T U N N U S L U V U T (Tunnusluvut laskettu pankkitarkastusviraston ohjeiden mukaisesti) Liikevaihto* Mmk josta ulkom ailla Mmk % liikevaihdosta % Liikevaihdon m uutos-% % 1 7,9 11,0 0,0-0,4 20,1 Tulos ennen poistoja Mmk % liikevaihdosta % 1 3,9 8,5 6,9 6,5 6,6 Liikevoitto* Mmk % liikevaihdosta % 9,7 3,6 1,7 1,7 2,0 N ettorahoituskulut Mmk % liikevaihdosta % 3,5 4,6 4,8 4,4 0,4 Tulos rahoituserien jälkeen Mmk % liikevaihdosta % 6,2-0,9-3,1-2,7 1,6 Tulos ennen veroja Mmk % liikevaihdosta % 6,2-1,4-2,8 0,3 2,7 Verot Mmk O sinko Mmk 1 8 * * Investoinnit Mmk % liikevaihdosta % Henkilöstö keskim äärin Henkilöstö josta ulkom ailla Oma pääom a Mmk Vähem m istöosuus Mmk O Korollinen vieras pääom a Mmk Koroton vieras pääom a Mmk Taseen loppusum m a Mmk Sijoitetun pääom an tuotto (ROI) % Oman pääom an tuotto (ROE) % neg neg 2 O m avaraisuusaste % *Nykyisten liiketoiminta-alueiden liikevaihto ja liikevoitto esitetään graafisessa muodossa sivulla 24 * Hallituksen ehdotus Tulos rahoituserien jälkeen + korko- ja m uut rahoituskulut Sijoitetun pääom an tuotto-% (R O I)= Taseen loppusum m a - korottom at velat x 100 (vuoden alun ja lopun keskiarvo) T u n n u s lu k u ja (Laskettu pankkitarkastusviraston ohjeiden mukaisesti) O sakepääom a, Mmk 1 1 8,1 117,4 117,2 117,2 110,1 O sakkeet 1000 kpl (nim ellisarvo 20 mk) A -osakkeet K -osakkeet Yhteensä O sakeantioikalstu osakem äärä vuoden lopussa, 1000 kpl O sakeantiolkalstu osakem äärä keskim äärin, 1000 kpl ' Tulos/osake, mk 1 7,4 0 0,70 neg neg 3,10 -ml. satunnaiset erät 1 7,4 0 neg neg neg 6,25 N im ellisosinko/osake mk A -osake 3, 4 0 * 2,40 2,40 2,40 3,80 K-osake 2, 9 0 * 1,90 1,90 1,90 3,20 O singonjako, Mmk 1 8 * 12,1 12,2 12,2 18,8 O sinko/tulos % ,8 neg neg 111,0 O sakeantioikalstu osinko/osake, mk A-osake 3,4 0 * 2,40 2,40 2,40 3,80 K-osake 2,9 0 * 1,90 1,90 1,90 3,20 H inta/voitto-suhde A-osake neg neg 46 K-osake neg neg 113 O sinkotuotto, % A-osake 1,2 2,2 4,4 3,2 2,7 K-osake 1,0 1,3 1,9 1,1 0,9 Oma pääom a/osake, mk 1 5 8, ,30 149,00 161,20 162,00 O sakekannan m arkkina-arvo, Mmk O sakkeenom istajien m äärä * Hallituksen ehdotus Tulos/osake, mk (EPS)= Tulos rahoituserien jälkeen - vähem m istöosuus tuloksesta - verot O sakkeiden osakeantiolkalstu lukum äärä keskim äärin tilikauden aikana Oman pääom an tuotto-% (ROE)> Tulos rahoituserien jälkeen - verot x 100 O m a pääom a + vähem m istöosuus O sinko/tulos, %= Tilikaudelta jaettu osinko Tulos(laskettu kuten Tulos/osake-tunnusluvussa) x 100 (vuoden alun ja lopun keskiarvo) O sinko/osake, m k= Tilikaudelta jaettu osinko O sakeantlolkaistu osakkeiden lukum äärä 31,12 O m avaraisuusaste, % = Oma pääom a + vähem m istöosuus x 100 Taseen loppusum m a H lnta/voltto-suhde (P/E)= O ikaistu pörssikurssi Tulos/osake Oma pääom a/osake, mk= O m a pääom a O sakkeiden osakeantiolkalstu lukum äärä

25 O S A K E K O H T A I S E T O S A K E A N T I O I K A I S T U T M U I T A O S A K E - J A O S A K A S T I E T O J A T U N N U S L U V U T O s a k e p ä ä o m a O sinko/osake, mk A-osake A-osake, vapaa K-osake Efektiivinen osinkotuotto, % A -osake A-osake, vapaa K-osake K-osake vapaa H inta/voitto-suhde (P/E) A -osake, vapaa K-osake vapaa O sakkeen osakeantioikaistu keskikurssi, mk A-osake A-osake, vapaa K-osake K-osake vapaa O sakkeen osakeantioikaistu alin kurssi, mk A-osake A -osake, vapaa K-osake K-osake, vapaa O sakkeen osakeantioikaistu ylin kurssi, mk A-osake A-osake, vapaa K-osake K-osake, vapaa O sakekannan m arkkina-arvo tilikauden lopussa, Mmk A -osake A-osake, vapaa K-osake K-osake, vapaa O sakkeiden vaihdon kehitys, 1000 kpl A-osake % A -osakkeiden kokonaism äärästä A-osake, vapaa % vapaid en A -osakkeiden kokonaism äärästä K-osake % K -osakkeiden kokonaism äärästä K-osake, vapaa % vapaiden K -osakkeiden kokonaism äärästä O sakkeiden osakeantioikaistu lukum äärä keskim., 1000 kpl A-osake A-osake, vapaa K-osake K-osake, vapaa O sakkeiden osakeantioikaistu lukum. tilik. lopussa, 1000 kpl A-osake A-osake, vapaa K-osake 3,4 0 * * 2, 9 0 * * 1,2 1, * 1 6 7,9 0 * 2 4 4,2 4 * * * * * 6 5 4,8 * ,0 * , * 3 6 8, * * ,1 * 2,4 0* 2,40 1,90* 1,90 2,2* 2,2 1,3* 1, ,57* 76,91 116,48* 122,21 5 4,00* ,00* ,00* ,00* ,5* 87,6 430,1 * 107, ,5-23,0 79,5 9,8 146,2* 5,1 88,8 12,4 1413,9* 813, ,3 * 720,3 1404,6* ,2 * ,9 1.8 neg neg 67,83 77,16 123,31 185,41 46,50 49, , ,00 78,2 44,0 288,2 75,8 63,3 4, , , ,0 1421,5 815,7 2882,9 722,2 1421,5 815,7 2882, , ,2 l \ u j g r \ o, ' sidotut osakesarjat on yhdistetty vapaisiin osakesarjoihin * * Hallituksen ehdotus Efektiivinen osinkotuotto, A = O sakeantioikaistu keskikurssi = O sinko/osake x 100 O sakeantioikaistu tilikauden viim einen kaupantekokurssi O sakkeen m arkkam ääräinen kokonaisvaihto Tilikaudella vaihdettujen osakkeiden osakeantioikaistu lkm ,1 1,1 neg neg 125,45 133,32 245,22 237, , ,9 61,2 490,1 122,8 84,1 5,9 20,4 2,5 60,8 2,1 35,8 5,0 1364, , ,5 815,7 2882,7 722, ,8 2,4 0,9 0, ,70 205,43 396,18 416, , ,4 309, ,7 6,4 33,2 4, , , , ,2 V ähim m äispääom a qoo mk Enim m äispääom a oo mk Täysin m aksettu ja kaupparekisteriin m erkitty osakepääom a n s mk O s a k e m ä ä r ä t j a - l a j i t Yhtiöllä on yhtiöjärjestyksen m ukaan A- ja K-osakkeita yhteensä enintään kpl joista A -osakkeita voi olla enintään g g28 goo kpl ja K -osakkeita enintään g g28 ggo kpl O sakkeiden nim ellisarvo 2q ^ O s a k e l a j i e n e r i l a i s u u d e t Ä ä n i o i k e u s Jokainen A-osake oikeuttaa äänestäm ään yhtiökokouksessa yhdellä äänellä ja K-osake 20 äänellä. O s i n k o - o i k e u s Varsinaisen yhtiökokouksen päättäessä että osinkoa jaetaan on A -osakkeille m aksettava vähintään kaksi (2) prosenttiyksikköä suurem pi osinko kuin K -osakkeille. M e r k i n t ä e t u o i k e u s M ikäli osakepääom aa korotetaan laskem alla liikkeelle m olem pia lajeja olevia osakkeita, on A -osakkeiden om istajilla etuoikeus uusiin A -osakkeisiin ja K-osakkeiden om istajilla uusiin K-osakkeisiin. M ikäli osakepääom aa korotetaan laskem alla liikkeelle vain jom paa kum paa lajia olevia osakkeita, on kaikilla osakkeenom istajilla yhtäläinen oikeus uusien osakkeiden merkintään. O s a k e - j a ä ä n i m ä ä r ä t O sakem äärä Nim ellisarvo O sakepääom a Äänim äärä Ulkona olevat A-osakkeet kpl ä 20 mk = mk Ulkona olevat K-osakkeet kpl ä 20 mk = mk Yhtiön lunastam at A -osakkeet ( kpl) ä 20 mk = mk _ Yhtiön lunastam at K-osakkeet ( kpl) ä 20 mk = mk _ Ulkona olevat osakkeet yhteensä kpl mk O s a k k e i d e n v a i h t o H e l s i n g i n A r v o p a p e r i p ö r s s i s s ä Fiskarsin osakkeet noteerataan Helsingin A rvopaperipörssissä. Vuoden 1993 aikana yhtiön osakkeita vaihdettiin Helsing in A rvopaperipörssissä seuraavasti: Vaihto Kurssi P örssinoteeraukset O sakelaji Mmk Määrä alin ylin A 175, , , ,-*) 110,-*) K 90, , , ,-**) 150,-**) 265, *) päätetyt kaupat **) ostonoteeraus 46 47

26 O s a k k e i d e n v e r o t u s a r v o t S u o m e s s a Vuoden 1993 verotusta varten vahvistetut yhtiön osakkeiden verotusarvot: O sakelaji Verotusarvo, mk A 2 0 V r T - K 215,- 100,- O s a k e a n t i - j a l a i n a v a l t u u t u k s e t Varsinainen yhtiökokous valtuutti hallituksen yhden vuoden aikana lukien päättäm ään osakepääom an korottam isesta uusm erkinnällä, yhdessä tai useam m assa erässä, ja/tai päättäm ään yhden tai useam m an vaihtovelkakirjaja/tai optiolainan liikkeeseen laskem isesta hallituksen päättämiin m erkintähintoihin, lainam ääriin ja m uihin ehtoihin siten, että uusm erkinnässä ja vaihtovelkakirjoja vaihtam alla ja optiooikeuksia käyttäm ällä osakepääom aa voidaan korottaa yhteensä enintään m arkalla, siten että yhteensä voidaan Valtuutus sisältää hallitukselle annettavan oikeuden poiketa osakkeenom istajille kuuluvista etuoikeuksista m erkitä osakkeita, vaihtovelkakirja- ja optiolainoja, jos siihen on painava taloudellinen syy konsernin toim intaedellytysten turvaam isen tai yhtiön kansainvälisen ja/tai kotim aisen liiketoim innan vahvistam isen ja laajentam isen kannalta. Lisäksi varsinainen yhtiökokous valtuutti hallituksen yhden vuoden aikana lukien päättäm ään osakepääom an korottam isesta enintään m arkalla toim eenpanem alla enintään A -osaketta käsittävän suunnatun osakeannin yhtiön m erkintäoptioiden haltijoille. Hallitus on käyttänyt täm än valtuutuksensa. Tässä suunnatussa osakeannissa m erkittiin yhteensä kpl 20 m arkan nim ellisarvoisia A -osakkeita, jonka johdosta osakepääom aa korotettiin m arkalla. O ptioehtojen m ukaisesti m erkintähinta oli 170 m arkkaa/osake. Hallituksen käyttäm ättä.oleva valtuutus: osaketta, joista enintään kpl K-osakkeita, Y h t i ö n s u u r i m m a t o s a k k e e n o m i s t a j a t o s a k e r e k i s t e r i n m u k a a n A -osakkeet K-osakkeet Yhteensä O suus % äänistä osakkeista Investor International AB ,3 8,3 Oy H oldix Ab ,1 5,3 Virala Oy ,7 3,6 Metra Oy Ab ,7 3,2 Vakuutusosakeyhtiö Sam po ,2 4,1 Eläke-Varma keskinäinen vakuutusyhtiö ,9 5,1 Agrofin Oy Ab ,8 3,8 B ergsrädinnan Sophie von Julins stiftelse ,7 2,8 I.A. von Julins Sterbhus ,5 2,8 Oy Julius Tallberg Ab ,3 2,0 H allintarekisteröityjä osakkeita oli yhteensä kpl edustaen 11,1 % osakkeista ja 11,4 % äänistä. antaa enintään kpl 20 m arkan nim ellisarvoisia osakkeita, joista enintään kpl voi olla K-osakkeita. M erkintä Hallitus ei aio käyttää tätä valtuutusta. vastaten 4,5 % äänistä voidaan suorittaa myös apporttiom aisuutta vastaan. O s a k k e e n o m i s t u k s e n j a k a u m a Fiskars Oy Ab:llä oli vuoden lopussa (3 626) rekisteröityä osakkeenom istajaa. O s a k k a a t o s a k e o m i s t u k s e n m u k a a n J o h d o n o s a k k e e n o m i s t u s Yhtiön hallituksen jäsenet, toim itusjohtaja ja varatoim itusjohtajat om istivat yhteensä kpl Fiskarsin A -osakkeita ja kpl K -osakkeita (yht kpl), joiden edustam a osuus on 2,9 % osakkeista ja 3,1 % äänim äärästä. Yhtiön toim i tusjohtaja ja varatoim itusjohtajat ovat yhtiön vuonna 1993 liikkeelle laskem ista optiolainoista m erkinneet yhteensä mk, m inkä nojalla he voivat saada 0,7 % osakkeista sekä 0,05 % äänistä. O s a k a s s o p i m u s Joulukuussa 1992 solm i ryhm ä yksittäisiä osakkeenom istajia ja yksityisiä yhtiöitä, jotka yhteensä edustivat noin 49 % yhtiön äänim äärästä, sopim uksen, jolla sitoudutaan lunastustarjouksen tekem iseen ryhm än sisällä m ahdollisen osakem yynnin yhteydessä. S opim us, jonka hallitus voim assa olevien pörssisääntöjen m ukaisesti ilm oitti H elsingin A rvopape rip ö rssille, on edelleen voim assa. O sakkeiden O sakkaita O sakkeita lukum äärä kpl % kpl % , , , , , , , , , , , ,2 Yhteensä

27 E M O Y H T I Ö N T I L I N P Ä Ä T Ö S L A S K E L M A T (M m k) E M O Y H T I Ö N T A S E (M m k) E m o y h tiö n t u lo s la s k e lm a E m o y h tiö n r a h o it u s la s k e lm a L iik e v a ih t o , ,5 L i ik e v o it t o , ,1 Hankinnan ja valm istuksen kulut 1 0,5-149,5 + Poistot 4,6 11,0 B r u t t o k a t e 3 2,8 33,0 Tulos ennen poistoja 3 7,1 9,9 Raholtusnetto 8,2 52,5 M yynnin ja m arkkinoinnin kulut 0,0 12,1 Satunnaiset erät 0,0 44,7 Hallinnon kulut 2 9,2 37,0 Verot 5,5 7,8 Liiketoim innan m uut kulut 0,4 0,6 O singot 1 2,1 12,2 Liiketoim innan m uut tuotot 2 9,3 15,6 2 7,7-107,3 L i ik e v o it t o 3 2,5 1,1 Käyttöpääom an m uutokset 2 3,9 117,0 R a h o it u s t u o t o t ja - k u lu t 3,8 9,7 O sinkotuotot 5 9,6 27,7 Korkotuotot pitkäaikaisista sijoituksista 5,6 6,3 N e t t o in v e s t o in n it M uut rahoitustuotot 1 4,0 9,4 Investoinnit osakkeisiin 2 5,5-164,9 Korkokulut 5 9,6 60,8 Käyttöom aisuusosakkeiden vähennys 8 1,6 26,5 Muut rahoituskulut 1 1,4 35,1 Investoinnit käyttöom aisuuteen 1,9 14,9 V o it t o ( t a p p io ) e n n e n s a t u n n a is e r iä, M yyty käyttöom aisuus 0,1 38,2 t i l i n p ä ä t ö s s i i r t o j a ja v e r o ja 4 0,7 53,6 5 4,3-115,1 Satunnaiset tuotot 0,1 0,2 R ahoitusyli-/alijääm ä 5 8,1-105,4 Satunnaiset kulut 1 1,9 26,3 V o it t o ( t a p p io ) e n n e n t i l i n p ä ä t ö s s i i r t o j a ja v e r o ja 2 8,9 79,7 R a h o itu s Pitkäaikaisten lainasaam isten m uutos - 0,9 62,8 Poistoeron lisäys(-), vähennys(+) 4,7 20,7 Vaihtovelkakirjalainan konvertointi 0,0 1,2 Saadut konserniavustukset 1 1,8 0,0 O sakepääom an korotus 5,8 0,0 M aksetut konserniavustukset 0,0 18,6 Lunastetut om at osakkeet 4 7,3 4,4 Vapaaehtoisten varausten Pitkäaikaisten lainojen m uutos 4 8,6 85,1 lisäys (-), vähennys (+) 1 6,0 109,4 Lyhytaikaisten lainojen m uutos 3 7,7 21,5 V ä lit t ö m ä t v e r o t 4,8 7,8 Likvidien varojen m uutos 4,8 64,8 T ilik a u d e n v o it t o ( t a p p io ) 5 6,6 24,0 Likvidit varat vuoden alussa 8,4 73,2 Likvidit varat vuoden lopussa 1 3,2 8,4 4,8-64,8 V a s ta a v a a V a s t a t t a v a a K ä y t t ö o m a is u u s ja m u u t O m a p ä ä o m a p i t k ä v a i k u t t e i s e t m e n o t S idottu om a pääom a A ineettom at hyödykkeet O sakepääom a 1 1 8,1 117,4 Muut pitkävaikutteiset m enot 1,0 0,7 Muu oma pääom a 3 6 7,8 362, ,9 480,1 Aineelliset hyödykkeet Vapaa oma pääom a M aa- ja vesialueet 8 5,1 85,1 Voittovarat edellisiltä tilikausilta 3 1 3,0 349,1 Rakennukset ja rakennelm at 4 3,8 45,9 Tilikauden voitto (tappio) 5 6,6 24,0 Koneet ja laitteet 4,4 5, ,6 373, ,3 136,5 V a r a u k s e t Kertynyt poistoero 1 9,8 24,5 Käyttöom aisuusarvopaperit ja muut pitkäaikaiset sijoitukset Vapaaehtoiset varaukset O sakkuusyritysosakkeet 1 8,6 17,5 Muut varaukset 0,0 16,0 M uut osakkeet ja osuudet ,7 1226,9 Lainasaam iset 6 3,7 62,8 Pakolliset varaukset 9,0 0, ,0 1307,2 V ie r a s p ä ä o m a V a ih to - ja r a h o it u s o m a is u u s Pitkäaikainen Vaihto-om aisuus Joukkovelkakirjalainat 2 5,0 25,0 Keskeneräiset tuotteet 0,1 0,1 Lainat rahoituslaitoksilta 2 1 3,0 263,4 Eläkelainat 9 2,2 154,8 Saam iset Muut pitkäaikaiset velat 1 1 7,2 61,8 M yyntisaam iset 0,9 5, ,4 505,0 Lainasaam iset 9 8,0 45,1 Lyhytaikainen osa - 2 0,7-21,4 Siirtosaam iset 2 4,6 19,2 Pitkäaikainen vieras pääom a,netto 4 2 6,7 483,6 M uut saam iset 1 2,9 62, ,4 131,8 Lyhytaikaiset velat Lainat rahoituslaitoksilta 4,1 19,5 Rahat ja pankkisaam iset 1 3,2 8,4 Pitkäaikaisten velkojen lyhennykset 2 0,7 21,4 Ennakkomaksut 0,9 0,5 O stovelat 0,6 1,0 Siirtovelat 2 7,8 47,2 Muut lyhytaikaiset velat 1 7 0,9 117, ,0 207, ,0 1584, ,0 1584,

28 H A L L I T U K S E N E H D O T U S E M O Y H T I Ö N T I L I N T A R K A S T U S K E R T O M U S V O I T T O V A R O J E N K Ä Y T Ö S T Ä T ilik a u d e n 1993 p ä ä tty e s s ä konsern in va p a a om a p ä ä o m a on tase e n m uka an 374,1 m ilj, m a rkka a ja ja k o k e lp o in e n v a p a a om a p ä ä o m a 32 2,8 m ilj. m arkka a. K o n sern in e m o y h tiö n v a p a a om a p ä ä o m a on 3 6 9,6 m ilj. m arkkaa. O le m m e ta rk a s ta n e e t F iskars O y A b :n vu o d e n 1993 tilin p ä ä tö k s e n k o n s e rn itilin p ä ä tö k s in e e n ja k irja n p id o n s e kä h a l linnon hyvän tilin ta rk a s tu s ta v a n e d e lly ttä m ä s s ä la a ju u d e s s a. H a llitu s e h d o tta a, e ttä y h tiö k o k o u k s e n k ä y te ttä v ä n ä o le v is ta v o itto v a ro is ta m akse ta a n osin ko a E m o y h t i ö A -o sa kke ille, kpl, 17,0 % eli 3,4 0 m k /osake m k ,80 K -osa kkeille, kpl, 14,5 % eli 2,9 0 m k /osake m k ,60 m k ,40 T ilin p ä ä tö s on la a d ittu vo im a s s a olevie n sä ä n n ö ste n m uka ise sti. K oska ta rk a s tu k s e m m e ei ole a n ta n u t a ih e tta h u o m a u tu ksiin k irja n p id o n, tilin p ä ä tö k s e n tai h a llin n o n suhteen, p u o lla m m e tu lo s la s k e lm a n ja ta se e n vah v is ta m is ta, ta se e n m u ka iste n v o itto v a ro je n kä y ttä m is tä h a llitu k s e n e h d o tu k s e n m u k a is e s ti sekä v a s tu u v a p a u d e n m y ö n tä m is tä yhtiö n h a llitu k s e n jä s e n ille ja to im itu s jo h ta ja lle ta rk a s ta m a lta m m e tilik a u d e lta. H e ls in g is s ä 10. p n ä m a a lis k u u ta 1994 ^ Im K o n s e rn itilin p ä ä tö s on la a d ittu vo im a s s a o le vie n sä ä n n ö s te n m u ka ise sti. K o n sern in v a p a a om a p ä ä o m a on e s ite tty K o n s e r n i G öran J. Ehrnrooth M atti Pekkanen k o n s e rn ita s e e s s a o s a k e y h tiö la in e d e lly ttä m ä llä tava lla. P uo llam m e k o n s e rn itu lo s la s k e lm a n ja k o n s e rn ita s e e n v a h vista m ista. R o b e rt G. E hrnrooth T hom a s Tallber Ja rl E n g b e rg H e ls in g is s ä 10. p n ä m a a lis k u u ta 1994 G u s ta f G rip e n b e rg E rik S ta d ig h % S tig S tendahl Eric H a g lu n d KHT 52 53

29 O S O I T T E I T A K o n s e r n ijo h to F is k a rs Oy Ab PL 235, Helsinki (M annerheim intie 14 A) puhelin (90) telex fhels fi telefax (90) C o lte lle r ie M o n ta n a S.r.l. Via Provinciale 15 I Clvate (Como), Italy puhelln telefax R yh m ä III F is k a r s U K L td K u lu tta ja tu o te r y h m ä J o h to F is k a rs In c. 401 Fourth Street W ausau, W isconsin 54403, USA puhelin telefax R yh m ä I F is k a rs In c. P.O.Box 8027, Wausau, W isconsin 54401, USA (7811 West Stewart Avenue) puhelin telefax F is k a rs C a n a d a In c. 34 Riviera Drive, Markham, Ontario L3R 5M 1, C anada puhelin telefax R y h m ä II F is k a rs C o n s u m e r O y Ab Fiskars puhelin (911) telefax (9 1 1 ) M y y n ti, S u o m i F is k a rs C o n s u m e r O y A b Malmin Kauppatie 8 B, Helsinki puhelin (90) telefax (90) W ilh e lm B o o s Jr (G m bh & C o), Postfach , D Sollngen 1, D eutschland (M angenberger StraRe ) puhelin telefax F is k a r s S.a.r.l. 374, rue de Vaugirard, F Paris, France puhelin telefax B ridgend Business Centre, Bridgend, Mid Glam organ CF31 3XJ, United Kingdom puhelin telefax T y tä r y h tiö t: F is k a r s E le c tr o n ic s L td. Com m erce Park, Theale, Berkshire RG7 4AB, United Kingdom puhelln telefax F is k a r s P o w e r S y s te m s G m bh Postfach 1014, D Baden-Baden, Deutschland (Beim Alten Bahnhof 1) puhelin telefax F is k a rs K o n s u m e n tp r o d u k te r AB F is k a rs P o w e r S y s te m s AB Vintergatan 7, S Motala, Box 543, S Äkersberga, Sverige puhelln telefax Sverige (Sägvägen 2) puhelin telefax F is k a r s N o rg e A/S Postboks 4215 Torshov (N ydalsvelen 32 B) N-0401 Oslo 4. Norge puhelln telefax K ildebrogärdsvej 11 C, DK-4622 H avdrup, Danmark puhelin telefax FPS P o w e r S y s te m s A/S Postbox 360 (Vestre Ringvej 45) DK-8600 Sllkeborg, Danmark puhelin telefax Postboks 4215 Torshov,. N-0401 Oslo 4, Norge (N ydalsveien 32 B) puhelin telefax U P S -ry h m ä B r o n to S k y lift D e lte c C o rp o ra tio n B r o n to S k y lift Oy Ab 2727 Kurtz Street, San Diego, California 92110, USA puhelin telefax Teerivuorenkatu 28, Tampere puhelin (9 3 1 ) telex brnto fl telefax (931) PL 54, Espoo (Koskelontie 14) puhelln (90) telefax (90) B r o n to S k y lift N o r th A m e ric a, In c. 211 East Ocean Boulevard, Suite 401, Long Beach, California , USA puhelin telefax B r o n to S k y lift M a r k e tin g (F a r E a s t) P te. L td. 50 Jalan Sultan, Jalan Sultan Centre, Singapore 0719 puhelln telefax In h a n T e h ta a t In h a n T e h ta a t Oy Saarlkyläntle Ähtäri puhelin (965) telefax (965) K iin te is tö r y h m ä Fiskars Oy Ab Fiskars puhelin (911) 3771 telefax (911) F e rra ria Oy Ab D e lte c S.A. FPS P o w e r S y s te m s Oy A b Holly Farm Business Park, H oniley, W arw ickshire CV8 1NP, United Kingddm puhelin telefax F is k a r s P o w e r S y s te m s A/S F is k a r s D a n m a rk A/S A venida Ensenada 14,518 Parque Industrial Pacifico Tijuana, BC, Mexico puhelin telefax B r o n to S k y lift (U K ) L td T y tä r y h t iö t: B r o n to S k y lift AB Kanalvägen 10 C V, S U pplands-väsby, Sverige puhelin telefax B ro n to S k y lift AG Ifangstrasse 111, CH-8153 Römlang/Zurich, Schweiz puhelin telefax B r o n to S k y lift G m bh O tto-hahn-strasse 2, D Hilden, D eutschland puhelin telefax Fiskars puhelin (911) 3771 telefax (911) H a n g ö E le k tr is k a A b H a n g o n S ä h k ö Oy PL 5, Hanko (Lähteentle 4) puhelin (911) telefax (9 1 1 )

30 F I S K A R S