O Y F IS K A R S A B. Kertomus vuodelta 1978 yhtiön 95. toimintavuosi

Transkriptio

1 O Y F IS K A R S A B Kertomus vuodelta 1978 yhtiön 95. toimintavuosi

2 O Y F IS K A R S A B Kertomus vuodelta 1978 yhtiön 95. toimintavuosi SISÄLTÖ: Sivu Sisällysluettelo 1 Henkilöstöhallinto 22 Hallitus tilintarkastat 2 Investoinnit 23 Yhtiön johtokunta, osastopäälliköt Yhteiskunnallinen vaikutus johtat 3 Metallituotesektori Toim inta vv ; yhteenveto 4 Konepasektori 28 Taloudellinen yleiskatsaus 5 M uovituotesektori 29 Hallituksen toim intakertom us vuodelta Muu teollisuus Tilinpäätöskommentte 10 Kiinteistöhallinto 32 Tuloslaskelma 11 Oy Predium Ab 33 Tase Oy M etsä-skogby Ab 33 Tilinpäätöksen liitetiedot 14 Fiskars M anufacturing Corporation 34 Hallituksen ehdotus voittovarojen käytöstä 15 M yyntiyhtiöt 34 Hallituksen selostus yhtiön teräsmanufaktuuri- Osakkeiden pörssivaihto teollisuuden myynnistä Ovako Oy:lle 16 osakkeenomistaryhmät 35 Tilintarkastuskertom us 17 Tytäryhtiöt osakkuus muissa yhtiöissä 35 Rahoitusanalyysi 18 Yhtiön rakenne M yynti tilauskanta Yhtiön organisaatio 38 39

3 Yhtiön hallitus kokouksessaan 16. elokuuta 1978 Fiskarsin Stenhuset'issa. H ALLITUS Jacob von Julin vuorineuvos Jarl Gripenberg professori T. Gunnar Nyström lääket. kir.tri Klaus Ahola johta Robert G. Ehrnrooth kauppat.lis. Thomas Tallberg lääket. kir. tri Johan L. von Julin insinööri Lauri Kalima pankinjohta Göran J. Ehrnrooth diplomiekonomi Valittu alla mainitun vuoden varsinaiseen yhtiökokoukseen saakka puheenjohta 1980 varapuheenjohta 1980 jäsen 1981 jäsen 1980 jäsen 1981 jäsen 1979 jäsen 1979 jäsen 1981 jäsen 1979 TILIN TA R K A S TA JA T varsinaiset varatilintarkastat tilintarkastat Jarl Engberg asiana Eric Haglund diplomiekonomi, KHT Henrik Brummer fil.kand. Otto Ekberg johta Henry Lind kauppat.maist., KHT Brita Hisinger-Jägerskiöld diplomiekonomi, vapaaherratar YHTIÖN JOHTOKUNTA Göran J. Ehrnrooth diplomiekonomi Olof Bruncrona diplomi-insinööri Väinö Korpeinen diplomi-insinööri Mauno Rautiainen diplomi-insinööri Kaj Äberg diplomiekonomi Toimitusjohta, johtokunnan puheenjohta Johta, Kiinteistöhallinto Johta, Konepasektori Johta, Yrityssuunnittelu Johta, Metallituotesektori OSASTOPÄÄLLIKÖT Nybergh, Erik varatuomari Lakiasiat Eklund, Nils diplomiekonomi Osto Huttunen, Osmo agronomi Henkilöstöhallinto Grandell, Helmer diplomiekonomi Markkinointipalvelu Tallberg, Torsten kauppat.kand. Finanssi Palin, N. H. diplom i-insinööri apul.joht. Teknillinen palvelu Tikkanen, Kaj insinööri Materiaaliteknillinen osasto Toivola, Juha fil.maist. Suunnittelupalvelu Laurila, Raimo insinööri Systeemiosasto JOHTAJAT Zitting, Carl C. insinööri, apul.joht. Höglund, Nils Klinge, Paul V. Blomquist, Fredrik Hiekkanen, Raimo Böök, Herved Karo, Jorma H. insinööri, apul.joht. agronomi, myyntijohta diplomiekonomi, myyntijohta diplomi-insinööri, myyntijohta fil.maist., sektorijohta kauppat.maist. apul.joht. Metallituotesektori Metallituotesektori Metallituotesektori Metallituotesektori Konepasektori Muovituotesektori Muovituotesektori 2 3

4 VUODET NUMEROIDEN VALOSSA V uosi L iik e v a ih to (m ilj. m k) V ie n n in o suus (% ) R a h o itu s - v a ih to -o m a is u u s (m ilj. m k) K ä yttö o m a isu u s L y h y ta ik a is e t ve la t P itkä a ika ise t ve la t O sakepääom a M u u om a p ä ä o m a 1) P a lk ka ku sta n n u kse t (m ilj. m k )2) In v e s to in n it P o isto t K o ro t ym. n e tto M a k s e tu t ve ro t 0,6 0,6 0,8 0,9 1,5 1,6 2,9 2,1 2,7 2,8 V u o d e n v o itto 0,6 0,8 0,7 2,5 1,1 2,0 1,7 1,5 0,2 0,4 O sin ko 0,4 0,4 0,4 0,6 0,8 0,8 1,1 1,4 1,4 1,43) 1) varastovarausta lukuunottam atta 2) m ukaani, palkkasivukustannukset 3) ehdotus vuosikertom uksen m ukaan TALOUDELLINEN YLEISKATSAUS T e o llis u u s m a id e n su h d a n te e t p a ra n iva t jo n k in verran v u o n n a O E C D -m a id e n k o k o n a is tu o ta n to o li lähes 4 % e d e llis v u o tis ta korke a m p i. In fla a tio tk u i k u lu tta h in n a t O E C D -m a issa n o u s iv a t 7%. U S A :ssa in fla a tio k iih ty i lu o tta m u s d o lla riin h e ikke ni. D o lla rin h e ik k o u s o li le im a a -a n ta vaa e p ä va ka ille v a lu u t- ta m a rk k in o ille. S uom e n m arkka d e v a lv o itiin 16 p äivänä h e lm ik u u ta kä ytännössä n o in 6 %. E räiden v a lu u t to je n ku rssit vu o d e n vaih te e ssa (e d e llise n v u o d e n arvo su lke issa ) o liv a t seuraavat: d o lla ri 3,9 3 5 m k (4,0 3 0 ), R u o tsin kru u n u 0,9 2 0 m k (0,8 6 3 ), p u n ta 8,0 2 0 m k (7,6 8 0 ), D -m a rk k a 2,1 5 5 m k (1,9 2 0 ) rupla 5,9 7 0 m k (5,7 0 4 ). S uom e n u lko m a a n k a u p p a k e h itty i su o tu isa sti. K a u p p a tase sa a vu tti m ilj. m arkan y lijä ä m ä n (2 3 3 ), v a ih to tase o li y lijä ä m ä in e n e n sim m ä istä kertaa yh deksään vuote e n. H in to je n n o u su S uom essa n o u d a tte li m u id e n te o llis u u s m aiden k e h ity s tä, k u lu tta h in n a t n o u s iv a t 8 %. P a lka n saajien a n sio ta so kasvoi 7 % liu k u m a t m ukaan lu kie n, m u tta kun o te ta a n h u o m io o n v e ro - m u u t h e lp o tu k s e t, re a a litu lo n a rv io id a a n kasvaneen 4%. H a llitu k s e n p o litiik a n ta rk o itu k s e n a oli parantaa ta lo u d e llis ta to im in ta a u seilla "e lv y ty s p a k e te illa ". T a lo u s p o litiik a n p ä ä ta v o itte e t ke rto m u s v u o d e n aikana o liv a t ty ö llis y y d e n p a ra n ta m in e n, h in ta k ilp a ilu k y v y n k o h e n ta m in e n, u lk o is e n ta s a p a in o n s a a v u tta m in e n sekä in fla a tio n h illits e m in e n. N äid e n ta v o itte id e n sa a vu tta m ise ksi m aan h a llitu s e sitti sa m o in ku in e d e llise n ä kin v u o n n a kaksi e lv y ty s o h je lm a a. T o in e n n iistä (e lv y ty s o h je lm a III) liitty i läheisesti d e v a lv a a tio n jä lk ih o ito o n o li te o llis u u dessa lie vä sti e lvyttä vä, kun sitä v a s to in to is e lla (e lv y ty s o h je lm a IV ) ain o asta a n tk e ttiin eräitä tila p ä is iä m a ksu a le n n u ksia. V iim e ksi m a in itu n o h je lm a n v a ik u tu s o li k o k o n a is u u te n a e lin k e in o e lä m ä n k u s ta n n u k s ia lisäävä. T e o llis u u d e n s u h d a n n e k e h ity k s e lle leim aa anta vaa oli lä h in n ä m e tsä te o llisu u d e ssa ta p a h tu n u t e lp y m in e n, m e ta llite o llis u u d e n asem a sitä v a s to in h e ikkeni. T e o llis u u den s u h d a n n e o d o tu k s e t v u o d e lle ilm e n e v ä t v a ro vaisena o p tim is m in a T e o llis u u d e n K e sku sliito n s u h d a n n e b a ro m e trin m u kaan. S u u rin osa te o llis u u tta a rvio i tila n te e n lä h itu le va is u u d e ssa pysyvä n e n n a lla a n n o in neljäsosa e n n u sta a tila n te e n paranevan. M e ta llite o llisuudessa ra ke n n u sa la lla ei ku ite n k a a n to is ta is e k s i voi p u h u a e lpym ise stä. T y ö llis y y s tila n n e pysyi va ike ana k o k o v u o d e n, ty ö ttö m iä oli ke skim ä ä rin 8 % jo u lu k u u s s a ty ö ttö m ie n m äärä oli ( ) henkeä. R a h a m a rkkin a t k e v e n iv ä t keväällä h y v in h e ik k o in v e s to in tiv a u h ti vä h e n si lu o to n ta rv e tta. K o rko a le n n e ttiin v u o d e n aikana ne o liv a t h u o m a tta v a s ti a la p u o le lla e u ro d o lla rin ka n sa invä lise n k o rk o ta s o n, jo k a oli y li 1 0 %. 4 5

5 HALLITUKSEN TOIMINTAKERTOMUS VUODELTA 1978 M y y n ti M a a m m e ta lo u d e s s a s y k s y llä t a p a h t u n u t t u n P ä ä a s ia s s a v u o d e n tu v a k a s tu n e e n h e ik k e n e m in e n t o im i a lo i h in v u o d e n v a ik u t t i lä h e s k a ik k iin y h t iö n e n s im m ä is e n n e ljä n n e k k u it e n k in v iim e is e llä t o im in n a n tu n tu v a s ti k o lm a n n e k s e lla a n s io s ta e d e llis e s tä k ä y ttö k a te v u o d e s ta v il nousi s iit ä k in Vuoden H enkilöstö n e t t o liik e v a ih t o d o s t u i k o tim a a n lis ä y k s e s tä, m ilj. m k v ie n t i s itä v a s to in v ä h e n ty i a ik a is e m m in h u o lim a t t a, e ttä liik e v a ih t o k a s v o i v a in 2 %. K o r k o m a in it u t m u u t e lv y t y s t o im e t m u o d o s t iv a t k u it e n k in m u id e n r a h o it u s k u s t a n n u s t e n k a s v u v a l u u t t a p e r u s ta n, k u r s s it a p p io t m it ä t ö iv ä t k u it e n k in k a tte e n lis ä y k s e n T u k k u h in t a in d e k s illä m e r k it y k s e n lä h e s k o k o n a a n. v o ly y m i la s k i e d e llis e s tä v u o d e s ta. sen a ik a n a. s e lv ä ä n, H e ik o n M a rk a n jo lt a jo s k in y h t iö n d e v a lv o in t i t a lo u d e llin e n h u o m a t ta v a n kysynnän a ih e u t ta m a t u lo s h ita a s e e n p a ik o in k ä ä n ty i nousuun. (3 6 1 ) 5 % : n e li 1 2 m ilj. m k : n m uo K u te n jo a ik a is e m m in o n m a in it t u, ei k a ik k e a k a p a m y y n n in - s ite e tt ia p y s t y t t y h y ö d y n tä m ä ä n, m ik ä a ih e u t t i t y ö l l i 3% s y y d e lle v a k a v ia h ä ir iö itä. e li 4 m ilj. m k. N o in h e n k ilö s t ö n jä s e n tä j o u t u i s u u r im m a n o s a n m it a t t u m y y n n in k o k o n a is v u o t t a k ä r s im ä ä n ly h e n n e t y s tä ty ö a s ta, l o m a u t u k s is ta jn e. T ila n n e h e lp o t t u i k u it e n k in v i h d o in t u n t u v o im a k a s k in v a s ti rie n v ä h e n t ä m is iin ty ö a n ly h e n t ä m is iin, m in k ä jä lk e e n, k u n 6 0 % e lin k e in o v e r o la in s a llim is t a e n im - d e s ta T ä m ä k o s k i e te n k in y h t iö n t e o llis u u s -, h e n k ilö id e n t y ö h ö n o t t o k i e lt o v u o k s i m y ö s h u o m a t ta v a o s a t u o t a n t o k a p a s it e e t is t a m ä is p o is t o is t a o n t e h t y. T u lo s t a r a s itt a v a t k u it e n k in m a a - m e t s ä ta lo u s a s ia k k a ita, j o il le y li 5 0 % y h t iö n s u o s tu m u s ta k u m o t t iin on k a ik k i v u o d e n m y y n n is tä t a p a h t u u. tila u s t e n m ä ä rä p y s y i k o k o v u o d e n a lh a is e n a, jo s k in te e n s ä v ä h ä is tä m u t ta k u it e n k in s e lv ä ä k o h e n t u m is t a t a p a h m ilj. m k. 1,6 0,4 a ik a n a m ilj. m k. m ilj. m a rk a n v o it t o a k e r t y n e e t k u r s s it a p p io t, V a r a s to v a r a u s ta sen p a ra n tu n e e n T ilin p ä ä t ö s o l lu t k ä y tt ä m ä t tö m ä n ä. T ila u s k a n ta s a a tu je n o s o itta a m a r r a s jo u lu k u u s s a tu o t a n t o m ä ä r ie n s u p is ta m in e n j o h t i h e n k ilö s t ö m ä ä yh p u r e t t iin M e t a llit u o t e s e k t o r in a lo illa k y s y n tä h e ik k e n i e d e lle e n k in vuo 7 t u i m a r r a s jo u lu k u u s s a. M e t a ll i- k o n e p a t u o t te id e n k o t im a in e n k y s y n tä o li e r ity is e n la im e a a. T ie t y illä t u lo s k e h it y s o li s u o tu is a a, k o - t il a u s k a n n a n a n s io s ta. Y h tiö s s ä v o im a s s a o l lu t u lk o p u o lis t e n ilm a n jo h t o k u n n a n v u o d e n v a ih t e e s s a. V u o d e n a ik a n a h e n k ilö s t ö n m ä ä rä v ä h e n t y i :lla, V ie n t i o li v ie n t i lis ä ä n t y i t k u v a s t i, o li 132 m ilj. h u o m a t t a v in t a mk (1 3 6 ); m e t a llit e o llis u u d e n kun ta a s v e n e a la lla. T ä llö in v ä h e n t y m in e n on v u o d e n v a ih t e e s s a h e n k ilö s t ö n k o k o n a is m ä ä r ä o li k u it e n k in n e p a s e k t o r in t u lo s s itä v a s to in jä i e d e llis e n v u o d e n m u is te t ta v a, e p ä t y y d y t t ä v ä lle t u s y h t iö a lo it t i t o im in t a n s a e ttä m y y n t iy h t iö id e n e d e lle e n k in p itä m ä ä n h e n k ilö s t ö ä a n ta s a lla v a l l i t a s ia k a s la s k u tu s s e v a s ta ta lo u d e llis e s t a tila n te e s ta s e n v a i k u t u k ta s o lle M u o v it u o t e s e k t o r i h e ik o n s a a v u tt i m u id e n t e o llis u u d e n a lo je n kysynnän ty y d y ttä v ä n v u o k s i. t u lo k s e n ; k o k o n a is t u lo s k e h it y s o li e ttä Y h d y s v a llo is s a v a r a s t o m y y n n is t ä s i its e v a v a lm is - y m s. jo h tu e n ei ta p a h d u s a m a a n a ik a a n k u in v ie n t i O y F is k a rs A b : lt ä. e p ä ty y d y t tä v ä ä. K iin t e is t ö h a llin n o n t u lo s p y s y i e d e l lis e n v u o d e n ta s o lla. Ä m in n e f o r s - s o p im u k s is t a lis ä ä n t y iv ä t jo n k in v e rr a n k u v a s ta e n te r ä s te o llis u u d e s s a v u o d e n j ä lk ip u o lis k o lla ta p a h tu n u tta p a r a n e m is ta. K y s e is e t s e s ta k u n k in te h t a a n t o im in t a a n. y h tiö p y rk i U s e is s a t a p a u k s is s a y h t i ö o n j o k a u a n s o v e lt a n u t s e lla is ia m e n e t J a tk u n u t s a a d u t tu lo t P a r a n ta m a lla s is ä is tä t ie d o t u s t o im in t a a e p ä v a k a is u u s e ri v a lu u t t o je n ä k illis e t te ly t a p o, jo t k a v o im a a n t u le v a "L a k i k u r s s in h e ila h t e lu t v a ik e u t t iv a t m y y n t it y ö t ä. D o lla r in y h t e is t o im in n a s t a y r it y k s is s ä lä h e m m in m ä ä r itte le e. n o te e r a u k s e t o v a t y h ä Y h t iö n h e ik e n t ä n e e t d o lla r e in a p a h tu v a n v ie n n in k a n n a tt a v u u tt a. ta jo h to on a r v io it u v a ik u t u s a s ia n o s a is ille. t o iv e ik a s sen o s o it t a u t u u s u h te e n, e ttä m y ö n t e is e k s i la in k a ik ille s o p im u k s e t n iih in lii t t y v ä t t u l o t la k k a s iv a t , j o ll o in k y m m e n v u o t in e n s o p im u s k a u s i p ä ä tt y i. Y h t iö n h a llit u s on p e tt y m y k s is tä, j o t k a k u lu n e e n y h t iö n vuoden h e n k ilö s t ö ä t ie t o in e n ovat a ik a n a. n iis t ä v a ik e u k s is t a kohdanneet H a llit u s lo a lis u u d e s t a h a lu a a h e n k ilö s t ö ä k iit tä ä h y v is tä ty ö s u o r it u k s is t a o lo s u h t e is s a, jo t k a o v a t o lle e t ra s k a a t s e k ä y k s ilö ille e ttä y h t iö lle. 7

6 O rg anisaatio R aaka-ain eet Investoinnit Rahoitus Y h tiö n p e ru s o rg a n is a a tio s s a ei o le ta p a h tu n u t m u u to k s ia se n jä lk e e n, k u n m u o v itu o te a la s ta v u o d e n a lu s s a m u o d o s te ttiin o m a s e k to ri. E d e llis e n v u o d e n v a ih te e s s a e n n u s te tu t te rä s te n h in n a n k o r o tu k s e t ta p a h tu iv a t v a ih e itta in v u o d e n a lk u p u o lis k o lla. H in ta ta s o v a k iin tu i se n jä lk e e n k u n ns. D a v ig n o n - s o p im u s o li a s tu n u t v o im a a n s itä o li K o k o n a is in v e s to in n it la s k iv a t s u u n n ite lm ie n m u k a i s e s ti 3 7 m ilj. m a rk a s ta v u o n n a m ilj. m a r k k a a n v u o n n a K o s k a y h tiö n tu lo r a h o itu s jo to is e n a p e rä k k ä is e n ä v u o n n a o n o llu t a iv a n e p ä ty y d y ttä v ä ä, o n m y ö s t o i m in n a n r a h o itta m in e n o llu t v a ik e a a. M e ta llitu o te s e k to r in to im in ta o n jä rje s te tty u u d e l le e n s ite n, e ttä o n m u o d o s te ttu v iis i tu lo s v a s tu u l lis ta tu o te lin a : m a a ta lo u s k o n e e t, k u lu tu s ta v a r a t, ta k e e t jo u s e t, la n k a - k e ttin k itu o tte e t se kä r u u v itu o tte e t. a le ttu s o v e lta a E u ro o p a s s a. M u u t ra a k a -a in e id e n k o m p o n e n ttie n h in n a t o v a t o s o itta n e e t n o u s u n m e rk k e jä, m u tta to is ta is e k s i h in n a t o v a t p y s y n e e t k u ris s a eri tu o tta jie n v ä lillä v a llit s e v a n k ilp a ilu n v u o k s i, n iid e n p y rk ie s s ä h y ö d y n tä m ä ä n v a p a a ta k a p a s ite e ttia a n. P iile v ä n ä e s iin ty v ä n h in ta p a in e e n o d o te ta a n a ih e u tta v a n h u o m a tta v ia ra a k a -a in e id e n h in n a n k o r o tu k s ia. T ä s tä s u m m a s ta 5 m ilj. m k o li ty tä r - in tr e s s iy h tiö i- d e n p ä ä o m a n k o ro tu k s ia. M e t a lli- m u o v itu o te s e k to r e illa o n o le m a s s a e rä itä s u u re h k o s u u n n ite lm ia, jo is ta o n te h ty p ä ä tö s v u o d e n a ik a n a, m u tta jo tk a to te u te ta a n v u o n n a In v e s to in n it k ä y ttö o m a is u u te e n v u o n n a y littä v ä t 20 m ilj. m k. T o im in ta a n s id o ttu p ä ä o m a p y s ty ttiin p itä m ä ä n lä h e s s u u n n ite llu lla ta s o lla, to s in k a p a s ite e tin k ä y tt ö a s te e n k u s ta n n u k s e lla v a ra s to a rv o p ie n e n tä m ä llä. Y h tiö n v a lu u tta k u r s s ita p p io t o liv a t 1,6 m ilj. m k, v a ik k a y h tiö p y r k ik in ta s a p a in o o n e ri v a lu u tto je n t u lo - m e n o v ir to je n v ä lillä s ite n v ä h e n tä m ä ä n r is k ia lttiu tta e p ä v a rm u u s te k ijö itä. Y h tiö n o m a n ta rp e e n p e ru s te e lla la s k e tu n ra a k a - a in e - k o m p o n e n tti- in d e k s in a rv io id a a n v u o d e n v a ih te e s s a o lle e n (m a rra s k u u = ). O n h u o m a tta v a, e ttä v a lu u tta k u r s s ie n v a ik u tu k s e t n ä k y v ä t s u u rim m a k s i o s a k s i tä s s ä in d e k s is s ä. L a s k e lm ie n m u k a a n o n y h tiö n v ie n tilu k u je n p e ru s te e lla s a a tu " v a lu u t t a k o r i" n o u s s u t v u o d e n jo u lu k u u s ta v u o d e n jo u lu k u u h u n 5,3 %, m ik ä m e rk its e e s itä, e ttä k a n s a in v ä lin e n k ilp a ilu k y k y o n p a r a n tu n u t h u o m a tta v a s ti o d o te ttu a h e ik o m m in. V u o d e n a ik a n a y h tiö n ly h y t- p itk ä a ik a is ia la in o jä r je s te ttiin u u d e lle e n k o n v e r to itiin. Y h tiö la s k i liik k e e lle k y m m e n v u o tis e n m k.n o b lig a a tio la in a n. V e lk a a n tu m is a s te h u o n o n i m u tta ly h y t- p itk ä a ik a is te n la in o je n s u h d e p a ra n i.

7 Tl LI N PÄÄTÖS KOMMENTTEJA Tuloslaskelma L iik e v a ih to kasvoi v u o d e n aikana a inoastaan 8 m ilj. m k, m ikä m e rkitsee m ä ärällistä vä h e n tym istä. Sekä m a te ria a li- että p a lkka k u s ta n n u k s e t laskivat. K o ko n a is p a lk k a k u s - ta n n u k s e t v ä h e n iv ä t 11 m ilj. m k, to is in sa noen 8 %. H e n k ilö s tö n koko n a ism ä ä rä s u p is tu i 1 3 % v u o d e n aikana. P a lk ka ku sta n n u kse t p ro se n tte in a liik e v a ih d o s ta la skiva t 3 8 % :sta 3 4 % :iin. M u id e n liik k u v ie n k iin te id e n k u s ta n n u s te n kasvu jo h tu u m e lke in k o k o n a a n m a in o s k u s ta n n u k s is ta, jo tk a kasv o iv a t 4 m ilj. m k a ih e u tu iv a t lä h in n ä uusie n m a rk k i n o id e n a va u skusta n n u ksista K ä yttö ka te kasvo i 6 m ilj. m k. V a rastovarausta p u rka m a lla p a ra n n e ttiin k ir n p id o llis ta tu lo s ta lisäksi 7 m ilj. m k eli hiem an vä h e m m ä n k u in edellisessä tilin p ä ä tö kse ssä. K ir tu t 10 m ilj. m k:n p o is to t o v a t n. 6 0 % e lin k e in o la in sa llim ista e n im m ä is p o is to is ta. N e tto k o ro t, to is in sanoen k o rk o k u s ta n n u s te n -tu lo je n ero, ka svo iva t jo to ise n a peräkkäisenä v u o n n a n. 2 0 %. Lisäys jo h tu u osaksi v e lk a a n tu m is e n kasvusta, osaksi ly h y ta ik a is e n v a lu u tta s id o n n a is e n la in a u kse n k o rk o k a n nan kasvusta. S u u rin osa ko tim a ise sta lainaukse sta ta p a h tu i k iin te ä ä n ko rko o n. S uom e n m arkan h e lm ik u is e n d e v a lv o in n in m u id e n ku rs s im u u to s te n seurauksena s y n ty i v u o d e n aikana u lk o m a a n v a lu u tta s a a ta v ie n -v e lk o je n k u rssita p p io, jo k a oli 1,6 m ilj. m k. Täm ä sum m a rasittaa k o k o n a is u u dessaan v u o d e n tu lo s ta. Tase Vastaavaa V u o d e n viim e ise llä ko lm a n n e kse lla ta p a h tu n u t m y y n n in lisäys s ito i m y y n tis a a ta v iin e n tistä enem m än pääom aa. S aatava t ty tä ry h tiö iltä o liv a t yh te e n sä 2 9 m ilj. m k, m istä m y y n tiy h tiö id e n o su u s o li 18 m ilj. m k. V a ra sto a rvo t v a ih te liv a t vo im a kkaasti. K eskim äärin ne o liv a t 10 m ilj. m k e d e llise n v u o d e n a rvo korke a m m a t. V u o d e n lo p p u u n m ennessä vara sto t sa a tiin k u ite n k in la sketuksi v u o d e n a lu n ta so lle. K ir n p ito a rv o n o usi n. 7 m ilj. m k, m ikä jo h tu i va ra sto va ra u kse n p u rkam ise sta vastaavalla m äärällä. J ä lje llä oleva vara sto va ra u s on 38 m ilj. m k, to is in sanoen 3 2 % su o ranaise sta h a n k in ta m enosta. K ä y ttö o m a is u u d e n e ritte ly s tä : K ir n p ito a rv o In v e s to in n it a k tiv o in n it M y y n n it v ä h e n n y k s e t P o isto t K ir n p ito a rv o m u u to k s e t ilm e n e vä t alla oleva sta m ilj. m k + 15,1»» - 0,9»» - 10,2»» m ilj. m k In v e s to in te selo ste ta a n lä h e m m in to im in ta k e rto m u k s e n sivu lla 23. Vastattavaa V u o d e n aikana y h tiö n o sti ka ikkia a n 7 5 m ilj. m k uusia p itkä a ikaisia lu o tto. N äistä ka ikkia a n 5 0 m ilj. m k k ä y te ttiin ly h y ta ik a is te n lu o tto je n ta k a is in m a k s u ih in. Osa näistä lyh y ta ik a is is ta lu o to is ta o li o te ttu v u o d e n a lk u p u o lis k o lla. V e lkoje n k o ko n a iska svu o li 18 m ilj. mk. M u ih in ly h y ta ik a is iin v e lk o ih in s isä ltyy 23 m ilj. m k v u o n n a e rä ä n tyviä p itk ä a ik a is te n la in o je n k u o le tuksia. K aikki v a lu u tta m ä ä rä is e t saatava t vela t on k ir n p i dossa a rvo ste ttu tilin p ä ä tö s p ä iv ä n ku rssiin. TULOSLASKELMA Liikevaihto , ,94 M u u ttu v a t kiinteä t kulut A ineet tarvikkeet , ,3 6 Palkat , ,05 Laki- sopim usperusteiset henkilösivu ku lu t , ,68 V uokrat , ,11 M u u t m u u ttu vat kiinteät k u lu t , ,3 0 Valm istus omaan käyttöön , ,81 Varastojen m uutos , , , ,69 K äyttö kate , ,25 P oistot Rakennuksista , ,12 Koneista kalustosta , ,00 M uista aineellisista hyödykkeistä , ,50 A ineettom ista oikeuksista , ,00 M uista pitkävaikutteisista m enoista , , , ,62 Liikeyliam ä , ,63 M u u t tu o to t kulut K orko tuotot , ,44 O sinko tuotot , ,00 M u u t tu o to t , ,20 M u u t kulut , , , , , ,24 K orkokulut , ,46 V älittö m ä t verot T ilikauden verot , ,00 Edellisten vuosien verot , , , ,53 Tilikau d en v o itto , ,

8 TASE VASTAAVAA VASTATTAVAA Rahoitusomaisuus Vieras pääoma R ahat p a n kkisaam ise t , ,64 M y y n tis a a m is e t , ,95 Lainasaam iset , ,34 E n n a kko m a ksu t , ,44 S iirto sa a m ise t , ,01 S aam iset ty tä ry h tiö iltä, to im itu s lu o to t , ,57 m u u t , ,86 T o im itu s lu o tto s a a m is e t , , ,81 Vaihto-omaisuus A in e e t ta rv ik k e e t V a lm iste e t p u o liv a lm is te e t Käyttöomaisuus K eskeneräiset ty ö t M a a -a lu e e t M a a -a lu e id e n a rv o n k o ro tu s R a ke n nukse t ra ke n n e lm a t K oneet k a lu sto M u u t a in e e llise t h y ö d y k k e e t O sakkeet o s u u d e t A in e e tto m a t o ik e u d e t M u u t p itk ä v a ik u tte is e t m e n o t , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,62 Lyhytaikainen O s to ve la t , ,21 E n n a kko m a ksu t , ,98 S iirto v e la t , ,46 R a h o itu sve kse lit , ,00 T o im itu s lu o tto la in a t, ly h y ta ik a in e n osa , ,00 M u u t ly h y ta ik a is e t ve la t , , ,51 Pitkäaikainen L a in at ra h o itu s la ito k s ilta , ,82 E läke lainat , ,11 O b lig a a tio la in a ,00 T o im itu s lu o tto la in a t , ,00 M u u t p itk ä a ik a is e t v e la t , , ,29 Varaukset ,0 0 Oma pääoma O sakepääom a , ,00 V ararahasto , ,81 A rv o n k o ro tu s ra h a s to , ,28 K ä yttö ra h a sto , ,00 M u u t ra hastot , K ä yttä m ä ttö m ä t v o itto v a ra t , ,16 T ilik a u d e n v o itto , , , , , , , , , ,

9 TILINPÄÄTÖKSEN LIITETIEDOT HALLITUKSEN EHDOTUS VOITTOVAROJEN KÄYTÖSTÄ Valmistuspaikat ,4 7 Oman pääoman muutokset O sakepääom a ,0 0 V ararahasto ,81 A rv o n k o ro tu s ra h a s to ,2 8 M a a -a lu e id e n m y y n tie n yh te yd e ssä re a lis o itu n e e t a rv o n k o ro tu k s e t s iirre tty k ä y ttö ra h a s to o n ,0 0 K ä yttö ra h a sto ,2 8 K ä yttö ra h a sto ,0 0 M a a -a lu e id e n m y y n tie n yh teyd essä re a lis o itu n e e t a rv o n k o ro tu k s e t s iirre tty a rvo n k o ro tu s ra h a s to s ta ,0 0 Eläkevastuu Y h tiö n e lä k e s ito u m u k s is ta jo h tu v a va stu u E läkesäätiön va stu u va u s Vastuusitoumukset V elan v a k u u d e ksi a n n e tu t k iin n ity k s e t T a kaukset V e k s e liv a s tu u t Obligaatiolaina O b lig a a tio la in a, k o rk o 9,7 5 % la ske ttu liik k e e lle v iim e in e n lyh e n n ys , , , , , , ,2 0 2, ,00 V u o d e n v o itto o li m k ,2 5. Se on vä h e m m ä n ku in y h tiö jä rje s ty k s e n e d e lly ttä m ä o s a k k e e n o m is ta jille m a k settava 4 % :n k o rk o kä yte tä ä n siten k o k o n a is u u d e s saan o s in g o n k o o n. Y h tiö k o k o u k s e n kä yte ttä vissä o le vista e d e llis te n v u o s ie n v o itto v a ro is ta, jo tk a o va t m k ,1 6 h a llitu s e h d o tta a e tta v a k s i o s a k k e e n o m is ta jille o s in k o n a m k ,7 5 m ikä yhdessä e tu n v u o s iv o ito n kanssa on 7 m k osaketta kohden, eli 7 % o sa kke id e n n im e llisarvo sta. K ä y ttä m ä ttö m ie n v o itto v a ro je n tilille jä te tä ä n m k ,41 H elsin gissä 8 pnä m a a lisku u ta ,0 0 Jacob von Julin R ahasto s o s ia a lito im in ta a varten ,0 0 Jarl Gripenberg T. Gunnar Nyström V o itto v a ra t O s in g o n k o o n , , ,1 6 Klaus Ahola Thomas Tallberg Lauri Kalima Robert G. Ehrnrooth Johan L. von Julin Göran J. Ehrnrooth T ilik a u d e n v o itto Om a pääom a yh teensä , ,5 0 14

10 TILINTARKASTUSKERTOMUS HALLITUKSEN SELOSTUS YHTIÖN TERÄSMANUFAKTUURITEOLLISUUDEN MYYNNISTÄ OVAKO OY:LLE E u ro o p a n e rity is e s ti m e itä lä h e llä o le v a n R u o ts in te rä s te o llis u u d e s s a ta p a h tu n e e t ra k e n n e m u u to k s e t m u o d o s tiv a t ta u s ta n n e u v o tte lu ille, jo tk a y k s ity in e n te rä s te o llis u u s k ä y n n is ti u u d e lle e n v u o n n a N e u v o tte lu je n k u lu e s s a k ä v i ilm e is e k s i, e ttä te o llis e s s a m ie le ssä s e lv ä s ti p a ra s v a ih to e h to o lis i p y rk iä y h d is tä m ään sekä itse te rä s te o llis u u s e ttä s iih e n liitty v ä te rä s m a n u fa k tu u rite o llis u u s, jo ta o li sekä F is k a rs illa e ttä W ä rts ilä llä. T ä llä ta v o in p y s ty ttä is iin in te g ra a tio n k a ik k i e d u t k a ik k ie n o s a k a s y h tiö id e n s u u re t tie to - ta ito - r e s e r v it k ä y ttä m ä ä n y h te is e n y h tiö n h y v ä k s i. N e u v o tte lu je n lo p p u tu lo s a n n e ttiin ju lk is u u te e n h e ti, k u n s o p im u s o li a lle k irjo ite ttu m a a lis k u u n 2 p ä iv ä n ä , tä m ä s o p im u s m e rk its e e O y F iska rs A b :n o s a lta p ä ä a s ia llis e s ti se u ra a va a : K a ik k i J o k io is te n L o im a a n te h ta ille, P u lttite h ta a lle R u u v ite h ta a lle k u u lu v a t ra k e n n u k s e t, k o n e e t, k a lu s to v a ra s to t o n m y y ty O v a k o lle. J o u s ite h ta a n k o n e e t, k a lu s to Kaupan y h te y d e s s ä F iskars O v a k o lle a p p o rtin m u o d o s s a a rv o. O s a p u o lte n y h te is e s ti h u o m io o n o tta e n k o ro te ttiin VVärtsilä lu o v u tta v a t h u o m a tta v ia o m a is u u s h y v ä k s y m ä t a rv o s tu k s e t O vakon osakepääom aa s ite n, e ttä u u d e t o m is tu s p ro s e n tit s a a v u te ttiin. O v a k o n o s a k e p ä ä o m a k o r o te ttiin 4 5 m ilj. m a rk a sta 6 5 m ilj. m a rk k a a n. F is k a rs in ta rk k a o s u u s u u d e s ta O v a k o O y A b :s tä o n 3 3,5 %. H a llitu s p ä ä tti y k s im ie lis e s ti to te u tta a k a u p a n. Näkymät E dellä m a in ittu je n to im e n p ite id e n jä lk e e n F iska rsin m y y n n in a rv io id a a n v u o n n a o le v a n m ilj. m k, h e n k ilö s tö n m ä ä rä n n tu lo k s e n o d o te ta a n p a ra n e v a n v u o d e s ta F iskars s ä ily y s ite n te o llis u u d e n m o n ia la y rity k s e n ä, k u te n tä h ä n k in a s ti, h a rjo itta a e d e llä m a in itu n te rä s te o llis u u te e n o s a llis tu m is e n s a lis ä k s i m e ta llitu o te te o llis u u tta, v a ra s to t o n m y ö s m y y ty, lis ä k s i s is ä lty y k a u p p a a n k o n e ita k a lu s to a J a k e lu v a ra s to lta. M a in ittu je n y k s i k ö id e n sekä m a te ria a lite k n is e n la b o ra to rio n k o k o h e n k i lö s tö s a m o in k u in osa y h tiö n p iirik o n tto re id e n k e s k u s k o n tto r in to im ih e n k ilö is tä s iirty y O v a k o n p a lv e lu k s e e n k o n e p a - v a lim o te o llis u u tta, m u o v itu o te -, v e n e v e is tä m ö -, e le k tro n iik k a - p u u n ty ö s tö te o llis u u tta. ns. v a n h o in a ty ö n te k ijö in ä. K a u p p a to te u te ta a n s ite n, e ttä O v a k o o tta a m y y jiltä v a s H A L L IT U S H e ls in g is s ä 8 p ä iv ä n ä m a a lis k u u ta O y F iskars A b :n 2 7 p ä iv ä n ä h u h tik u u ta p id e ty n v a rs in a is e n y h tiö k o k o u k s e n v a lits e m in a tilin ta rk a s ta jin a o le m m e s u o ritta n e e t y h tiö n h a llin n o n tilie n ta rk a s tu k s e n v u o d e lta e s itä m m e s iitä se u ra a va n k e r to m u k s e n. O le m m e ta rk a s ta n e e t tilin p ä ä tö k s e n, lu k e n e e t h a llitu k s e n to im in ta k e r to m u k s e n s iih e n liitty v in e s e lo s tu k s in e e n y h tiö n te r ä s m a n u fa k tu u rite o llis u u d e n m y y n n is tä O v a k o E dellä e s ite tty y n v iita te n k o ska o le m m e to d e n n e e t, e ttä y h tiö n a s io ita tiliv u o d e n a ik a n a o n h o id e ttu h u o le l lis e s ti, e h d o ta m m e y h tiö k o k o u k s e lle, e ttä tilin p ä ä tö s v u o d e lta v a h v is te ta a n, e ttä h a llitu k s e lle to im itu s jo h ta lle m y ö n n e tä ä n v a s tu u v a p a u s v u o d e n h a llin n o s ta e ttä y h tiö k o k o u k s e n k ä y te ttä v ä n ä o le v a t v o itto v a r a t k ä y te tä ä n h a llitu k s e n e h d o tu k s e n m u k a is e s ti. O y :lle, y h tiö k o k o u k s e n h a llitu k s e n k o k o u s te n p ö y tä k ir t sekä s u o ritta n e e t m u u t ta rp e e llis ik s i k a ts o m a m m e H e ls in g is s ä 1 0 p ä iv ä n ä h u h tik u u ta ta rk a s tu s to im e n p ite e t. K H T -tilin ta rk a s ta H e n ry L in d on ta rk a s ta n u t y h tiö n k ir n p ito a sisä is tä k o n tr o llia. T a rk a s tu s tu lo k s ia s e lo s ta v a s ta k e rto m u k s e s ta k ä y ilm i, e ttä k ir n p ito on h u o le llis e s ti h o id e ttu tilin p ä ä tö s o ik e in jo h d e ttu k ir n p id o s ta. Jarl Engberg Brita Hisinger-Jägerskiöld Eric Haglund K e s k u s k a u p p a k a m a rin h y v ä k s y m ä tilin ta rk a s ta T ilin p ä ä tö s, jo k a o s o itta a v o itto a tiliv u o d e lta ,2 5 m a rkka a, o n la a d ittu h y v ä n k ir n p ito ta v a n m u k a is e s ti. H a llitu k s e n to im in ta k e rto m u k s e s s a o n tä y d e n tä v iä t i e to y h tiö n tu lo k s e s ta ta lo u d e llis e s ta tila s ta. T o im in t a k e rto m u k s e n y h te y d e s s ä a n n e ta a n h a llitu k s e n s e lo s tu s y h tiö n te r ä s m a n u fa k tu u rite o llis u u d e n m y y n n is tä, jo k a on p ä ä te tty to te u te tta v a k s i 1 p ä iv ä n ä to u k o k u u ta tu u lle e n v e lk o, jo id e n lo p u llis e t s u m m a t m ä ä rite llä ä n h e ti, k u n v a ra s to a rv o t m u u t v a s ta a v a n la a tu is e t e rä t o n ta rk is te ttu. L u o v u tu s p ä iv ä k s i o n s o v ittu F is k a rs in k ir n p ito o n tu le e v u o n n a s is ä lty m ä ä n ra k e n n u s te n m y y n n is tä s y n ty v ä m y y n tiv o itto. K o n e id e n k a lu s to n s a m o in k u in v a ra s to je n m y y n tih in n a t v ä h e n tä v ä t k o k o m ä ä rä llä ä n v a s ta a v a n o m a is u u d e n ta s e a rv o. 17

11 S a ksiteh das, W ausa u, W is c o n s in, U S A, jo k a v ih ittiin k ä y ttö ö n s ä 18. lo k a k u u ta RAHOITUSANALYYSI 1978 milj. mk 1977 m ilj. m k Rahan lähteet T u lo s e n n e n k o rk o, v e ro, p o is to v a ra u k s ia K ä y ttö o m a is u u d e n m y y n ti 1 9,7 0,5 20,2 25,3 0, ,1 + 12,0 42,1-3 2,9 +50,6 26,2 V ie ra a n p ä ä o m a n lis ä y s ( + ) / vähennys ( - ) ly h y ta ik a in e n p itk ä a ik a in e n 6 2,3 17,7 43,9 Rahan käyttö 1 5,6 2,7 1,4 N e tto k o r o t V e ro t O s in g o t 19,0 2,8 1,4 1 9,7 R a h o itu s o m a is u u d e n lis ä y s ( + ) / vähennys ( - ) V a ih to -o m a is u u d e n lis ä y s ( + ) / - vähennys ( - ) + 10,2 5,1-0,8 2 8,8 8,7 3 7, In v e s to in n it ra k e n n u k s iin, k o n e is iin la itte is iin a rv o p a p e re ih in + 5,1 6 2,3 23,2 6,4 +5,6 15,1 43,9 In h a n te h ta a t Ä h tärissä. 18

12 L IIK E V A IH D O N K E H IT Y S (m u k a a n lu e ttu n a v u o n n a fu u s io id u t y k s ik ö t) Mmk LIIKEVAIHTO (1 000 mk) M e ta llitu o te s e k to ri H 57% 250- K o n e p a s e k to ri M u o v itu o te s e k to ri M u u te o llis u u s H K iin te is tö h a llin to 150- M u u t erä t m u k a a n i, la k k a u te tu t to im in n a n a la t % - o s u u s k o k o m y y n n is tä la ski 3 8 % :s ta 3 6 % :iin. T ä m ä j o h tu i läh es k o k o n a a n s iitä, e ttä V e n e v e is tä m ö n tu o tte id e n v ie n ti jä i h u o m a tta v a s ti e d e llis e n v u o d e n a rv o n a la p u o le lle. M e ta llitu o te s e k to ri p y s ty i jo to is e n a p e rä k k ä is e n ä v u o n n a lis ä ä m ä ä n m y y n tiä ä n y li 1 0 %. K o n e p a s e k to rille v u o s i o li y h tä va ik e a k u in e d e llin e n k in s e k to rin m y y n ti laski. M u o v itu o te s e k to rin m y y n ti p y s y i e d e llis e n v u o d e n t a s o lla. K e h y s lis ta te h d a s E le k tro n iik k a te h d a s s itä v a s to in lis ä s iv ä t m y y n tiä ä n. M e ta llitu o te s e k to ri K o n e p a s e k to ri M u o v itu o te s e k to ri R a a k a -a in e la s k u tu s./. m y y n n in o ik a is u e rä t 13% V ie n n in osuus % % M u u to s e d e llis e s tä v u o d e s ta Yhteensä Viennin osuus % % L iik e v a ih to 5% VIENNIN JAKAUTUMINEN MYYNTI JA TILAUSKANTA V u o d e n alussa m y y n ti o li h e ik k o a p u o liv u o tis k a u d e n m y y n tilu v u t o liv a t e d e llis v u o tis ia a lh a is e m m a t. S y k s y llä ta p a h tu i k u ite n k in h u o m a tta v a a n o u s u a, m in k ä a n s io s ta m y y n n in k o k o n a is k a s v u o li v a a t 2 %. V ie n ti v ä h e n i e n s im m ä is tä ke rta a lu v u lla sen Y h te e n s ä K o k o m y y n ti l 10% M y y n ti ilm a n liik e v a ih to v e ro a M u u te o llis u u s K iin te is tö h a llin to T ila u s k a n ta o li k o k o v u o d e n o llu t n o rm a a lia p ie n e m p i, m ik ä h a itta s i to im in n a n s u u n n itte lu a. V u o d e n lo p p u a k o h ti o li k u ite n k in h a v a itta v is s a p ie n tä k a svu a, v u o d e n v a ih te e n tila u s k a n ta v a s ta s i k o lm e n k u u k a u d e n m y y n tiä o lle n s iis jo n k in v e rra n e d e llis e n v u o d e n lu k u a s u u re m p i. Liikevaihdon kautuminen 1977 m ilj. m k K o tim a a V ie n ti milj. mk V ie n ti E E C -m a ih in o n e n tis e s tä ä n k in k a s v a n u t, m u tta m u u te n v u o d e n v ie n tilu v u t o v a t e d e llis v u o tis te n s u u ru is e t ta i jo p a n iitä p ie n e m m ä t. U S A :n o s a lta v ie n n in la sku jo h tu u s iitä, e ttä v u o d e n lo p p u p u o le lla s u u rin osa U S A :h a n m y y d y is tä sa ksista to im ite ttiin s u o ra a n u u d e s ta U S A :s s a s i its e v a s ta s a k s ite h ta a s ta m m e. V u o n n a v ie n ti Is o o n - B r ita n n ia a n, N o r a n R a n ska a n k a s v o i ila h d u tta v a s s a m ä ä rin ; R a n ska n v ie n tim m e jo p a k a k s in 1977 m ilj. m k k e rta is tu i. M u u to s m ilj. m k M u u to s % E FTA (R u o ts i) 4 9,4 (3 3,4 ) EEC (T a n s k a ) ( I s o - B r ita n n ia ) (L ä n s i-s a k s a ) 4 1,5 (1 4,0 ) USA ( 8,3 ) ( 7,9 ) 1 9,0 SEV ( N e u v o s to liitto ) 1 8,5 (1 3,6 ) 8,2 M uut 1 3 6, milj. mk 46,8 (32,2) 43,3 (12,3) (10,8) ( 6,7) 16,1 17,5 (12,7) 8,3 132,0 M uut MYYNNIN JAKAUTUMA KULUTTAJARYHMITTÄ!N R uotsi 24% T e o llis u u s P u ltti-, ru u v i- la n k a tu o tte e t V a lim o - ta k o m o tu o tte e t M u u t tu o tte e t R a k e n n u s to im in ta P u ltti-, ru u v i- la n k a tu o tte e t M u u t tu o tte e t M a a - m e ts ä ta lo u s K o n e e t ty ö k a lu t M u u t tu o tte e t K u lu tta ta lo u d e t M u u t (v a ltio, k u n n a t y m.) X 6% 8% 6% 15% 29% 12% 4% 21 % ' SEV \ 13% \ EFTA 37 % 36% USA 7% 6% 13% 6% 5% 12% 11% EEC 16% 5% 21 % 13% 5% 33% 18% 21 % 19% 16% 15% 100% 100% 2 0 N e u v o s to liitto 10% Tanska 9 % Is o -B rita n n ia 8 % L ä n s i-s a k s a 5% 21

13 H E N K IL Ö S T Ö K E H IT Y S P A L K K A K U S T A N N U S T E N K E H IT Y S (m ilj. m k ) 4mk I o1c B In v e s to in n it P o is to t n ie i tin r 1, m m ttth h h t i I n V u o s i m u o d o s tu i ty ö llis y y d e n k a n n a lta h y v in v a i ke aksi. V u o d e n k u lu e s s a jo u d u t tiin tu o ta n to a s u p is ta m aan y h d e s s ä to is ta te h ta a s s a. R a jo ite tu n ty ö p a n o k s e n i i I I I 11 f In v e s to in tik o h te e n (m ilj. m k ) : p iiris s ä o li s u u rim m a n o sa n v u o tta y li h e n k ilö ä. T y ö n p y s y v ä n v ä h e n ty m is e n v u o k s i jo u d u t tiin h e istä irtis a n o m a a n h e n k ilö ä. T ä m ä n lis ä k s i n o rm a a lin v a ih tu v u u d e n lu o n n o llis e n v ä h e n ty m is e n k a u tta y h tiö n h e n k ilö s tö n m äärä s u p is tu i n o in 1 3 %. V u o d e n a ik a n a k ir tu t in v e s to in n it o liv a t v a in 15,1 m ilj. m k ; e d e llis e n v u o d e n m äärä o li 3 7,5 m ilj. m k. V ä h e n n y s h e i s te le e v u o s ie n m a ta la s u h d a n n e tta, jo k a v a llits i u s e illa y h tiö n to im ia lo illa. E räiden V u o d e n k u lu e s s a s iirty i e lä k k e e lle 71 h e n k ilö ä. T a sa iste n p a lv e lu s v u o s ie n jo h d o s ta sai a n s io m e rk in h e n k ilö ä. H e is tä 4 h e n k ilö ä o li o llu t 5 0 v u o tta 19 h e n k ilö ä v u o tta y h tiö n p a lv e lu k s e s s a. ty tä r- in tre s s iy h tiö id e n p ä ä o m a n k o ro tu s in v e s to in n it o v a t n o in k o lm a s o s a k o k o in v e s to in tim ä ä rä s tä. N äm ä o liv a t F iskars M a n u fa c tu rin g C o rp :n, O y M e ts ä -S k o g b y Y h tiö n u lk o p u o lis e n h e n k ilö n ty ö h ö n o tto e d e lly tti k u lu n e e n a k in v u o n n a jo h to k u n n a n e rillis tä lu p a a. N ä in v o i tiin a n ta a ty ö p a ik k a 8 0 :lle s u p is tu s te n p iiriin jo u t u n e e lle n iiltä y h tiö n te h ta ilta, jo is s a o li h e n k ilö s tö ta r P a lk k a k u s ta n n u k s e t o liv a t y h te e n s ä m ilj. m k, m is tä m a k s e tu t p a lk a t o liv a t 86 m ilj. m k sekä s o s ia a litu rv a m a k s u t p a lk k a s iv u k u s ta n n u k s e t 4 2 m ilj. m k eli 4 9 % m a k s e tu is ta p a lk o is ta. M a a - v e s ia lu e e t R a k e n n u k s e t ra k e n te e t K o n e e t la itte e t M u u t a in e e llis e t h y ö d y k k e e t O s a k k e e t o s u u d e t M uut v e tta. T y ö llis y y s tila n n e p a ra n tu i lie v ä s ti v u o d e n lo p p u a kohden. M e ta llitu o te - k o n e p a s e k to re is s a sekä E le k tro n iik a s s a s o v e lle ttiin ns. ta v o itte e llis ta ty ö s k e n te ly ä u lk o p u o lis ta k o n s u lttia p u a k ä y ttä e n. K o k e m u k s e t tä s tä ty ö s k e n te ly ta v a s ta o liv a t m y ö n te is iä tu lo k s e t a rv io itiin k ä y tä n nössä to te u tta m is k e lp o is ik s i v irik k e itä a n ta v ik s i. T y ö s u o je lu n v a lv o n ta - y h te is ty ö te h tä v is tä y h tiö n t y ö p a ik o illa h u o le h ti 1 9 ty ö s u o je lu p ä ä llik k ö ä, 3 2 ty ö s u o je lu v a ltu u te ttu a ty ö s u o je lu to im ik u n n is s a y h te e n s ä 100 jä s e n tä. V u o n n a to te u te ta a n ta p a tu rm a tih e y d e n a le n ta m i seen ta p a tu rm ie n v a ik e u s a s te e n lie v e n tä m is e e n t ä h Y h tiö n p a lv e lu k s e s s a o li k e rto m u s v u o d e n lo p u s s a h e n k ilö ä, jo is ta 791 to im ih e n k ilö itä t y ö n t e k i jö itä. 2 2 i l l INVESTOINNIT K e rto m u s v u o n n a v a lm is tu i 2 7 u u tta a s u n to a. Y h tiö n o m a t a s u n to in v e s to in n it o liv a t y h te e n s ä 0,5 m ilj. m k. Y h tiö n h e n k ilö s tö ö n k u u lu v ille m y y tiin 8 o m a k o tito n ttia lis ä k s i v a n h o p ie n ta lo to n tte in e e n 3 kp l. tä ä vä v a lis tu s k a m p a n. Sen v a lm is te lu u n o s a llis tu i jo u lu k u u n alussa 4 2 te h ta a n - ty ö s u o je lu p ä ä llik k ö ä. K a m p a n k a tta a k a ik k i y h tiö n ty ö p a ik a t s iih e n tu le e o t t a m a a n osaa a k tiiv is e s ti s u u ri osa h e n k ilö s tö ä. T y ö o lo je n p a ra n ta m is e e n in v e s to itiin 0,9 m ilj. m k. 0 1 IT in i i i 78 HENKILÖSTÖHALLINTO y 1 T y ö n te k ijä t T o im ih e n k ilö t P O IS T O K E L P O IS E T K Ä Y T T Ö O M A IS U U S IN V E S T O IN N IT J A P O IS T O T P a lk k a s iv u k u s ta n n u k s e t P a lk a t Mmk A b :n O y T e lk o A b :n o s a k e m e rk in to. V u o d e n k u lu e s s a v a lm is tu i u u s i s a k s ite h d a s Y h d y s v a l to ih in, W is c o n s in in o s a v a ltio o n s u u n n ite lm ie n m u k a i sesti. T ä m ä in v e s to in ti o n s u u rim m a k s i o s a k s i ra h o ite ttu u lk o m a is in lu o to in e ikä s is ä lly a lla m a in ittu ih in lu k u ih in. Y h tiö n o m is ta s u o ra n a is is ta u u s in v e s to in n e is ta o n m u o v itu o te s e k to rin k a u k o lä m p ö e ris ty s e le m e n ttie n tu o ta n n o n la a je n n u s s u u rin y k s ittä in e n k o h d e. P u lttite h ta a lla a lo i te ttiin sen lis ä k s i u u d e n s in k ity s la ito k s e n a s e n ta m is ty ö t y h te is to im in n a s s a k o tim a is e n lis e n s s in a n ta n kanssa. In v e s to in n it k a u tu iv a t s e u ra a v a s ti (m ilj. m k ) : 1977 M e ta llitu o te s e k to ri K o n e p a s e k to ri M u o v itu o te s e k to ri 11,6 12,2 M u u te o llis u u s M uut 0,6 10,6 2, ,1 1,9 2,7 0,2 7,2 m u k a in e n k a u tu m a o li 3 7, ,9 1,0 7,2 0,1 5,6 0,3 15,1 1,8 3, Y llä o le v a s ta o li k e s k e n e rä is iä tö itä se u ra a va 0,9 9,2 1 8,0 0,5 8,7 0,2

14 ^ r-> J Keskuskauppakamarin palvelusvuoden ansiom erkin to im in ta vuonna saaneet. Istumassa vasemmalta: Lennart Liim atainen 50, Kehyslistatehdas, Vilhelm iina Toom puu 45, Pulttitehdas, Reino Kivi 50, Fiskarsin konepa. Seisomassa vasemmalta: Olavi N urm i 50, M aatalousosasto, A larik Into 45, Jo kioisten tehtaat, A lb in Lönn 45, Porvoon konepa, Eero Sutinen 50, Jousitehdas. Kuvasta p uuttuvat: Holger Berg 45, Saksitehdas Ester Lund 45, Kehyslistatehdas. Yhtiön ensimm äinen aloitemestari Uolevi Kivi Fiskarsin konepalta sai arvokkaan rannekellon sekä kunniakirn 8:sta yh tiö n sääntöjen mukaan palkitusta aloitteesta. YHTEISKUNNALLINEN VAIKUTUS V u o s ik e rto m u k s e n p u itte is s a ei o le m a h d o llis ta s e lv ittä ä k a ik k ia y h tiö n to im in n a n y h te is k u n n a llis ia v a ik u tu k s ia, M y y n titu lo t, b ru tto./. L iik e v a ih to v e ro v a ltio lle ko ska to im in ta a ta p a h tu u y h te e n s ä 8 te o llis u u d e n a la lla 1 2 :lla m a a m m e p a ik k a k u n n a lla. Sen lis ä k s i y h tiö h a r jo it taa m a a - m e ts ä ta lo u tta, tu o tta a s ä h k ö v o im a a h o ita a s ä h k ö n k e lu a../. A le n n u k s e t m u u t v ä h e n n y s e rä t Osaa y h te is k u n n a llis is ta v a ik u tu k s is ta v o i k u ite n k in m i ta ta ra h a lla, ta rk a s te le m a lla m in k ä la is e n osa n eri e tu ry h m ä t s a a v a t y h tiö n b ru tto tu lo is ta. S euraavassa y h tiö n tu lo s la s k e lm a o n ry h m ite lty u u d e l leen tä rk e im p ie n e tu ry h m ie n o s u u d e n m u k a a n : + m ilj. m k 4 0 7,9-1. Käytettävissä olevat tulot 7. Yritys B ru tto tu lo is ta m e n e e liik e v a ih to v e ro e d e lle e n v a ltio lle. Y rity s h o ita a a in o a s ta a n tä m ä n erän p e rim is e n. M u ih in v ä h e n n y s e riin s is ä lty v ä t m m. ra h d it m y y n tip r o v is io t. Y rity k s e n k ä y ttö ö n jä ä rahaa k o n e id e n ra k e n n u s te n jä lle e n h a n k in ta a v a rte n p o is to je n m u o d o s s a. T ä te n t u r v a ta a n to im in n a n tk u v u u s ,7 2. Toim ittat Y h tiö n tu lo s v a ih te le e v u o s itta in, jo tta s u h d a n n e ,5 T ä m ä e tu ry h m ä saa s e lv ä s ti s u u rim m a n osa n m y y n t i tu lo is ta. O s u u s o n 5 6 %, s iitä y liv o im a is e s ti s u u rin osa m e n e e k o tim a is ille ta v a r a n to im itta jille. m u u t v a ih te lu t v a ik u tta is iv a t tu lo k s e e n v ä h e m m ä n, k ä y te tä ä n o le m a ssa o le v ia v a ra n to k ir n p id o llis e n t u lo k sen ta s o itta m is e k s i. 22,8 1 6,4 M u u t tu lo t 3 6 8,7 + 3,0 K ä y te ttä v is s ä o le v a t tu lo t, y h te e n s ä M a te ria a lie n p a lv e lu je n to im itta jille H e n k ilö s tö lle P a lk a t./. E n n a k o n p id ä ty s H e n k ilö s tö s iv u k u s ta n n u k s e t./. S o s ia a litu rv a m a k s u t V a p a a e h to is e t s o s ia a li k u s ta n n u k s e t Y h te is k u n n a lle V ä littö m ä t v e ro t S o s ia a litu rv a m a k s u t P a lk k o je n e n n a k o n p id ä ty k s e t O s in k o je n e n n a k o n p id ä ty k s e t S ä h k ö v e ro 5. P a n k e ille ra h o itu s la ito k s ille K o ro t P a n k k ik u lu t L a in o je n k u rs s ie ro t O s a k k e e n o m is ta jille O s in g o t./. E n n a k o n p id ä ty k s e t Y rity k s e lle P o is to t V a ra u s te n m u u to k s e t J a k a u tu m a y h te e n s ä 8 5,8 3 2,6 4 1,8 3. Henkilöstö 9,1 2,1 88,0 2,8 9,1 3 2,6 0,5 0,5 4. Yhteiskunta 4 5,5 2,5 2 6,5 5. Pankit rahoituslaitokset 1,4 0,5 0,9 7,9 S u o ra n a is te n k o rk o k u s ta n n u s te n lisä ksi tä m ä erä sisä ltä ä m y ö s p a n k k ita k u u p ro v is io t h y v ity k s e t ra h a la ito s te n s u o ritta m is ta p a lv e lu is ta. M y ö s la in o je n k u rs s ie ro t m a k se ta a n la in a n a n ta jille. 10,2 2, ,7 N ä id e n e rie n s is ä ltö ä s e lo s te ta a n lä h e m m in se u ra a v a lla s iv u lla. 24 Y h te is k u n n a n o s u u s m u o d o s tu u y h tiö n s u o ritta m is ta v ä littö m is tä v e ro is ta s o s ia a litu rv a m a k s u is ta. T ä h ä n s i s ä lty v ä t y h tiö n y h te is k u n n a n lu k u u n s u o ritta m a t v e ro e n n a k o n p id ä ty k s e t p a lk o is ta o s in g o is ta. Y h te is k u n n a n o s u u te e n v o id a a n sen lisä ksi laskea k u u lu v a k s i y m p ä ris tö n - ty ö s u o je lu in v e s to in n it, jo tk a s is ä lty v ä t y h tiö n in v e s to in tim e n o ih in. 21,8 2,2 H e n k ilö s tö n o s u u s ta u lu k o s s a m u o d o s tu u p a lk o is ta e n n a k o n p id ä ty s te n jä lk e e n, p a k o llis is ta e lä k e -, ta p a tu r m a - m u is ta h e n k ilö v a k u u tu s m a k s u is ta sekä v a p a a e h to is is ta h e n k ilö s tö k u s ta n n u k s is ta, e s im e rk ik s i te rv e y d e n h o ito k u s ta n n u k s is ta. 6. Osakkeenomistat O s in g o n m ä ärä o n h a llitu k s e n e h d o tu k s e n m u k a in e n. V e ro n p id ä ty k s e n o le te ta a n o le v a n sam a k u in e d e llis e n ä vuonna. 25

15 M uutam ia jousityyppejä, jo ita toim itetaan seuraaville tila a jille : Saab-Scania, Södertälje: Burmeister & W ain, Kööpenham ina: Norges Statsbaner sekä SaabValmet, U usikaupunki. Sirpa Pulkkinen autom aattisen saksiniittauskoneen syöttöhihnan ääressä Saksitehtaalla. METALLITUOTESEKTORI V ie lä v u o d e n a lu s s a o liv a t v a r s in k in te r ä s m a n u fa k t u u r it u o t t e id e n m a r k k in a s u h d a n te e t e p ä e d u llis e t. T i la n n e o n k u it e n k in t k u v a s t i p a r a n t u n u t, v u o d e n j ä lk ip u o lis k o lla m y y n t iä voi T e r ä s m a n u f a k t u u r it u o t t e id e n p itä ä m y y n ti ty y d y ttä v ä n ä. lis ä ä n ty i v u o d e n n e ljä n v iim e is e n k u u k a u d e n a ik a n a lä h e s 4 0 % v u o d e n a lk u k u u k a u s is ta. T y ö k a lu t e h d a s M a a ta lo u s k o n e e t: t o im i P ä ä o s a te h t a a n M a a t a lo u s k o n e id e n n o illa, e n ite n m in k y s y n tä k o tim a a n s u p is t u m in e n la s k i k a ik illa m a r k k in o illa, k o h d is t u i m a r k k i m is s ä v o l y y e n s is i is e s ti k o tim a a n t ä y d e llä k a p a s ite e tis ta U S A :n k a p a s ite e tilla. k ä y t e t t iin s a k s ite h d a s ta t y ö k a lu je n le lla p o ik k e u k s e llis e n a lh a in e n, m u t ta lis ä ä n t y i v u o d e n jä lk ip u o lis k o lla, m in k ä a n s io s ta t u lo s tä ltä a lta te ita v a r te n. s a m a lla K o k o n a is la s k u tu s k a s v o i k u it e n k in v a in 1 0 % e d e l li s e s tä v u o d e s ta se o li m ä ä r ä ltä ä n 211 m ilj. mk (1 9 1 ). kasvun k o n e p a o n n is t u i T u o t e lin n t u lo s k e h it t y i s u o tu is a s ti. s u p is ta m a lla ly h e n n e t t y y n tu o t a n t o a a n t y ö v i i k k o o n vuoden t o im i m e lk e in t ä y d e llä k a p a s ite e tilla t u o t t e id e n s a k o r k e a n la a d u n lu o t e t t a v a n t o i m i t u s - lo m a u t u k s iin. v a lm iu t e n s a a n s io s ta. M y ö s t u lo s p a ra n i s itä v o i V u o d e n a lk u p u o lis k o n n a n k o r o t u k s is t a h u o m a t ta v is ta te r ä s te n h u o lim a t t a h in s e k to r i p y s ty i p a r a n t a p itä ä tä y s in t y y d y t t ä v ä n ä. K u lu tu s ta v a ra t: B illn ä s is s ä t o im iv a n s a k s ite h ta a n la s k u tu s kasvoi m a a n t u lo s t a a n m e lk o is e s t i v u o d e n lo p p u p u o le n 7 %. T o im it u k s e t U S A :n t e h t a a lle v a s ta s iv a t n e ljä s t u lo s k e h it y s o li t y y d y t tä v ä ä. osaa B illn ä s in E d e llis e n ä M e t a llit u o t e s e k t o r in t y y p illis t ä J o u s it e h d a s t o im in n a lle o li m a r k k in o in t ip o n n is t e lu je n vuonna 1978 lis ä ä m in e n s a k s ite h ta a n vuonna m a r k k in o ille. y li v a lm is t u s v o ly y m is t ä. k o lm a s o s a B illn ä s is s ä m eni s i its e v a A m e r ik a n te h d a s s iir t y i k e v ä ä llä k a k s iv u o r o t y ö h ö n. t u o t t a v u u d e n k a s v u k ä y t ä n n ö llis e s t i k a ts o e n k a ik illa B illn ä s in te h t a id e n m y y n t i k a s v o i e d e llis e s tä k ä y n n is t e t t iin " F is k a r s f o r F o r e s tr y " h u o m a t t a v ia S yksyn k u lu e s s a k e h it y s m a ih in. m y ö tä. V u o d e n V a lm is t e lu t y ö on s a a tu lo p p u u n t u o t t e e t s e k ä r u u v it u o t t e e t. m y y n t i p y s y i e d e llis e n v u o d e n ta s o lla. te h d a s s a a v u tt i k u it e n k in 2 0 % :n v o ly y m in lis ä y k s e n. S e k to r in h e n k ilö s t ö v a h v u u s s u p is t u i v u o d e n a ik a n a H ie n o t a e t e h d a s p y s ty i lis ä ä m ä ä n n y k y is e n p ä ä t u o t - m a a n v a s ta a v in h e n k ilö ö n ( ). te e n s a la s ik u it u lip p u t a n k o je n t o im it u k s ia lä h e s 2 0 %. t y y d y t t ä v ä ä n tu lo k s e e n. m a r k k in o id e n k o k o n a is t a o li 50%. J o k io is t e n te h t a id e n m y y n t iv o ly y m i k a s v o i e d e lle e n. U S A :n V ie lä v u o d e n a lu s s a t ila n n e o li e p ä t y y d y t t ä v ä, m u tta h in n a n k o r o t u k s in, n ä in p ä ä s tiin e d e llis e n vuoden ta s o lla. s iir t y i s y k s y llä ta k a is in t ä y t e e n t y ö v iik k o o n. 26 Tehdas t u n t u v ie n lo m a u tu k s ia. m y y n n in kasvun t a p p io id e n jä lk e e n t u lo s ta s o, jo t a v o id a a n p itä ä L o im a a n t e h t a a t t o im iv a t m e lk e in te e t illa N e u v o s t o liit t o o n R u u v it e h d a s lis ä s i e d e llis e n v u o d e n ta p a a n m y y n t iv o ly y m iä ä n ta s a is e s ti s e n t u lo s o li h y v ä. A s e t e t u t t a v o it t e e t y lit e t t i i n. J a k e lu v a r a s t o n t o im it u k s e t o liv a t 110 m ilj. m k e li n o in p u o le t s e k to r in k o k o n a is la s k u tu k s e s t a. T o im i tu k s ia o li n n e k ä s it t iv ä t n t ila u s - M y y n t i lis ä ä n t y i lä h in n ä v ie n t im a r k k in o illa. V e its ie n pysyi a lu n s y k s y llä p a ra n i seu Lanka- k e ttin k itu o tte e t: R a a k a - a in e id e n h in n a n k o r o t u k s e t p y s t y t t iin k o r v a a v a lm is t u s s a a v u t e t t iin s u p is tu k s ia t ila n n e m in k ä ty y d y ttä v ä n ä. 22% ra k e n n e m u u to k s e n, ta m a a n Suom en koki - p r o je k t i, jo lla k u lu tu s ta v a r a t, ta k e e t jo u s e t, la n k a - k e t t in k i - USA R u u v itu o tte e t: a r v io id a a n o le v a n s u u r e t m a h d o llis u u d e t m y y n n is s ä kasvu s is ä lly k o s k e v a m a r k k in o in t is o p im u s. P u lt t it e h d a s e ik ä tu lo s t a. V u o d e n a ik a n a o r g a n is a a tio k u v a u s ta s iv u lt a 3 9 ) : m a a t a lo u s k o n e e t, ei s itä r a u k s e n a s e j o u t u i v a r s in k in v u o d e n a lu s s a t o t e u t v o ly y m iä j o v u o n n a U lk o m a a n m a r k k in o id e n v o ly y m in jo h o n n o s to - k a n s s a s o l m it t i in s u u n n it e lt u a S e k to r iin k u u lu u 11 te h d a s ta v iis i t u o t e lin a ( k ts. k o r k e a lu ju is e n vuo lis ä ä n t y iv ä t v o im a k k a a s ti n iid e n o d o te t a a n t u o t t a v a n tu lo k s ia o h je lm a a n s a O y A lg o l A b : n d e s ta 1 5 %, m u t ta te h d a s e i k u ite n k a a n s a a v u t t a n u t S a k s ie n m a in o s p o n n is t e lu t p a ra n i. T e h d a s o n P u lt t it e h t a a n R u u v it e h t a a n lis ä k s i tä m ä t u o t e lin s e k to r in te h t a illa. o s a lta k ä s ittä ä m y ö s B illn ä s is s ä s i its e v a n k e lu v a r a s t o n. t u lo k s ia o n o d o te t ta v is s a j o k u lu v a n v u o d e n a ik a n a. m y y n t i- a ik a n a k e t t in g in, v a r a s to je n tu r v a u t u m a lla vuoden t a n u t a s e m ia a n lu m ik e t ju a la lla. L o im a a n t e h t a a t o t t i m y y n t i la s k i 4 0 %. v ä lttä m ä ä n koko y lt ä n y t h y v iin t u lo k s iin tu o t e k e h it t e ly s s ä v a h v is T akeet jo u s e t: F is k a r s in a n s io s ta. K o tim a a n t ila u s k a n t a o li v u o d e n a l k u p u o u u s ia t u o t k o tim a i s e e n a u r a t u o t a n t o o n. A u r o je n v ie n t i p y s y i e d e llis e n v u o d e n ta s o lla, m u t ta v a lm is t u k s e e n lä h e s t ä y d e llä s u u n t a u t u v ie n k a p a s i riv iä. t o im it u s t e n 27

16 Osmo Leskinen esittelee M uovitehtaan uutta eristettyä PEX-m uoviputkijärjestelm ää, joka m ahdollistaa huom attavasti halvem m at läm pökanavaratkaisut on tarkoitettu erityisesti pientaloalueille, o m a ko tita lo ih in kasvihuoneisiin. M etsätraktoriin asennettu hydraulinen puutavaranosturi F 5000 L on tu o n u t metsästä tukke, jotka nyt puretaan välivarastoon. KONEPAJASEKTORI K u lu n e e n a MUOVITUOTESEKTORI t o i m in t a v u o t e n a k o n e p a s e k t o r in to i m in t a - a lu e illa k o e t t iin u s e a m m a n t u o t e r y h m ä n k o h d a lla kysynnän e d e lle e n h e ik k e n e m is t ä e d e llis e e n v u o te e n v e r r a ttu n a s a a v u t e t t iin s u h d a n n e k ä y r ä n In h a n syksyä t e h t a id e n k o h t i, k a p a s ite e tin m u t ta k ä y tt ö a s te p a ra n i ta a s huononi lo p p u v u o d e s t a s iih e n, s e k to r in e ttä e rä id e n T a m m is a a r e n u u s ie n te h t a a lla t u o t t e id e n jo h t i v a lm is t u s o li k e s k im ä ä r in 5 5 %. L o m a u t u k s ilt a v a ilta t y ö s iir r e t t iin s ie ltä v i ik o i lt a e i v o it u v ä ltty ä. h in. T u o t a n t o k o n e is t o o n v a lm iik s i a s e n n e tt u, m u t ta a a llo n p o h. T ä m ä n v a ih e e n s a ttu e s s a y h te e n s e lla i s e n k e h ity s v a ih e e n k a n s s a, jo s s a u s e a m p i t u o t e o n T ila n p u u t e H a n k o o n, v u o k r a t t u ih in t e h d a s t ilo i- v ie lä e i o le p ä ä s ty m a in it t a v iin t o im it u k s iin. B u s t e r - a lu m iin iv e n e e t v a h v is t iv a t m a r k k in a - a s e - k a s v a tt a m is v a i- m a a n s a s e k ä k o tim a a s s a e ttä S k a n d in a v ia s s a. S y k K a u k o lä m p ö e r is t y s e le m e n t tie n h e e s s a, s e k to r in t a lo u d e llis t a t u lo s t a e i v o it u o l e e ll i s y n e n n a k k o m y y n t ilu k e m a t lu p a a v a t v e n e ille p o s i a lu s s a h y v in v ä h ä is tä, k o s k a k u n t ie n la it o k s e t o liv a t s e s ti p a r a n ta a t iiv is t a s a m a n a ik a is e s ti t o r in m y y n ti m a r k k in a o s u u d e n e d e llis e e n v u o te e n a le n i 57 m ilj. v e r r a ttu n a. S e k m k :a a n (6 4 ). V ie n n in k e h ity s s u u n ta a m yös t u le v a lla m y y n t ik a u - d e lla. ly k ä n n e e t o s to p ä ä t ö k s iä ä n. T ila u s m ä ä r ä T a k e id e n v ie n t iä a k t iv o it iin. T ä s tä h u o lim a t t a v ie n t i e i v o i n u t tä y s in k o r v a ta s itä v ä h e n ty m is t ä, m ik ä o li J a k o k e s k u s k o t e lo id e n S a lo n t a p a h t u n u t k i s k o n k iin n it y s t a r v ik k e id e n to im it u k s is s a koko k o m p o n e n t t e vuoden a lk o i k u i t o im it u k s e t s a a v u t t iv a t e d e llis e n v u o d e n ta s o n. h e n k ilö s t ö n v a h v u u s o li ( ). h y d r a u lis ia o li t e n k in k a s v a a t o u k o k e s ä k u u s s a, k o k o v u o d e n o s u u s s iitä o li 3 2 % ( 3 1 ). S e k to r iin k u u lu u 5 te h d a s ta k o n e p a s ille k y s y n tä vuoden E u ro o p a n la im e a t, m ik ä m a r k k in a t jo h tu i o liv a t in v e s t o in t ie n v u o tta V a lt io n r a u t a t e ille. R a id e t a r v ik k e id e n t o im it u k s e t o l i v ä h ä is y y d e s tä v a a lla t y ö v iik o lla. H y d r a u lin o s t u r e id e n m y y n t i k a s - v a t k e r t o m u s v u o n n a v ie lä k in v ä h ä is e m p iä k u in e d e l t u s k a p a s it e e t in k ä y tt ö a s te jä i a lh a is e k s i e iv ä tk ä t o i v o i k o tim a a s s a, m u t ta v ä h e n i e n n e n k a ik k e a S E V - lis e n ä n iid e n m it e t u t m a id e n v ie n n is s ä. L o p p u v u o d e s ta o li h a v a itta v is s a o s to m ä ä r ie n, j o it a m u u ta m a a v u o t t a a ik a is e m m in o li ta s o lle. k o ti- s u u n n it e lt u. v a lm is t a v a P o rv o o n k o n e p a t o i m i v a t 2 / 3 lä n s im a r k k in o illa T o im in t a v u o n n a s a a te t tiin kysynnän v ilk a s t u m is t a. p ä ä tö k s e e n in v e s to in ti vuonna jä iv ä t h u o m a t ta v a s t i a lle S e k to r in m ä ä rä t k ilp a ilu n y lt ä n e e t t u o t e k e h it y s on lis ä ä n ty m is e s tä. V a lm is a iv a n o l lu t e d e llis e n vuoden v o im a p e r ä is tä, o h je lm a, jo k a o s a lta a n p a r a n ta a p u u t a v a r a n o s t u r e i- v u o s in a o d o te t a a n u s e id e n u u s ie n t u o t e d e n v a lm is t u k s e n t a lo u d e llis u u t t a. id e o id e n S a lo n v a lim o t o im i p ä ä o s a n v u o d e s ta v a a lla t y ö S e k to r in m y y n t i o li 3 8,0 m ilj. m k ( 3 8, 0 ), jo s ta v i e n o le v a n v a lm iit a la s k e tta v ik s i m a r k k in o ille. v iik o lla. K y s y n tä t ila n te e s t a jo h t u v ie n a lh a is t e n h i n n in o s u u s o li 1 1,5 m ilj. m k ( 1 1, 8 ) e li 3 0,3 %. K a n n a t to je n h u o n o n k ä y tt ö a s te e n s e u r a u k s e n a v a lim o n t a v u u s o li t y y d y t t ä v ä, v a r s in k in jo s o tt a a h u o m io o n, t a lo u d e llis e s ta tu lo k s e s ta m u o d o s t u i t a p p io llin e n. e ttä k a ik k i t u o t e k e h it y s k u s t a n n u k s e t r a s itt a v a t t u lo s ta. H e n k ilö s t ö n m ä ä rä o li ( ). K e llo k o s k e n te h d a s j o u t u i tu r v a u t u m a a n l o m a u t u k s iin l y h e n n e t t y ih in t y ö v i i k k o ih i n e p ä ty y d y ttä v ä n k y s y n t ä t ila n t e e n v u o k s i

17 N o r a n T ro n d h e im iin to im ite ttu liik e n te e n o h u sjä rje ste lm ä. Veneveistämön uusi m y y n ti va ltti Finnsailer 34. S uunnitteli on Hans Groop. M U U T E O L L IS U U S Kun m u o v it u o t e t e o llis u u s o li v u o d e n d o s te ttu to im ia la a, om aksi jo tk a s e k to r ik s e e n, e iv ä t lii t y jä i y h t iö n a lu s s a jä lje lle m uo k o lm e p ä ä to im ia la a n, n im it t ä in E le k t r o n iik k a, V e n e v e is t ä m ö K e h y s lis ta te h d a s. N ä id e n t o im ia lo je n m y y n t i o li y h te e n s ä 4 5 m ilj. m k ( 5 1 ), jo s ta v ie n tiä 3 6 %. H e n k ilö s t ö n m ä ä rä o li (5 6 1 ). Kehyslistatehdas E lektroniikka V e n eveistäm ö E le k t r o n iik a n liik e v a ih t o k e h it t y i m y ö n t e is e s t i k a n T u ru s s a s i its e v a lla V e n e v e is t ä m ö llä o li s u u r ia v a i L is to je n n a tt a v u u s o li ty y d y t t ä v ä. k e u k s ia, v a p a a - a n v e n e id e n m y y n t i la s k i r a ju s ti. V u o d e n a ik a n a s a a tiin k u it e n k in y h t iö n a g e n tt ie n lis ä ä n t y i, p a r a n i k a n n a t t a v u u s h u o m a t ta v a s t i, v a i k M a in it t a v in t o i m i t u s liik e n n e - e le k t r o n iik a n a la lta o li u lk o m a is t e n k a k a a n t u lo s e i v ie lä o le t y y d y t t ä v ä. J y v ä s k y lä n h u o m a t ta v a s t i, m ik ä lis ä s i v u o d e n v a i h k a u p u n g ille k e h it e t y illä t o i m i n n o il la to im ite ttu v a r s in p it k ä lle v a r u s t e tt u t i e t o k o n e o h t t u liik e n te e n o h u s jä r je s te lm ä. m y y n t iy h t iö id e n te e s s a s a a tu je n t ila u s t e n ly is s ä e s it e lt iin uusi v a r a s to s u p is te tu k s i m ä ä rä ä. m o o t t o r ip u r s i Syksyn n ä y tte F in n s a ile r 34, kasvoi tu o ta n to e d e llis e s tä 46%. Kun v u o d e s ta m yös 5% tu o tta v u u s D o lla r in a lh a in e n k u rs s i v a ik u t t i t u lo k s e e n e p ä s u o t u is a s ti. V ie n t i Y h d y s v a lt o ih in o li m ä ä r ä llis e s ti b u d j e jo s ta o n s a a tu ru n s a a s ti tila u k s ia. t o it u a v ä h ä is e m p ä ä, m in k ä v u o k s i lis t o je n v a lm is t u s - P e la s tu s - a m m a ttiv e n e it ä t o i m i t e t t i in v ä h ä n, m u t ta d e k s i v iik o k s i. h e n k ilö s t ö j o u d u t t i i n lo m a u tt a m a a n e lo k u u s s a k a h V a s ta a v a n la is e n jä r je s t e lm ä n tila u s s a a tiin t o i m i t e t ta v a k s i v T a llin n a n k a u p u n g ille. tu o ta n to k e h y s te n v u o d e n l o p p u p u o lis k o lla v e is tä m ö s a i u s e ita tila u k s ia M e r k it t ä v ä n tu o t e k e h it y s p a n o k s e n tu lo k s e n a t o i m i v a lt io n t e t t i in v ilk a s ta. e n s im m ä is e t m ik r o p r o s e s s o r it e k n iik k a a n pe la it o k s ilt a p e la s tu s v e n e id e n k y s y n tä o li S o p e u t u m in e n lä h iv u o s in a S a m o in m ik r o p r o s e s s o r it e k n iik k a a e d u s ta v ia u u s ia (6 3 ). H e n k ilö s t ö n m ä ä rä o li ( ). r u s t u v a t la it te e t, j o il la o n m a h d o llis t a o h ta l ii k e n n e ttä e n tis tä jo u s ta v a m m in. V ie n n in o s u u s m y y n n is tä o li 6 2 % v a a ti k a p a s ite e tin o d o te ta a n h u o m a t t a v ia t u o t t e it a o v a t p o s t i- le n n ä t in la it o k s e lle t o i m i t e t u t Vuoden p u h e lin liik e n t e e n m itt a r it. r e m p i k u in k ä y ttö a s te e s e e n, jo n k a pysyvän n y k y is e llä h e n k ilö s tö m ä ä r ä n lo p u n t ila u s k a n t a o li k u it e n k in ta s o lla, s u p is tu k s ia. p a ljo n pa e d e llis e n v u o d e n v a s ta a v a n a a ik a n a, t y ö llis y y s n ä y tt ä ä n y t t u r v a t u lt a m e lk o p itk ä k s i a k s i T e h o e le k t r o n iik a n tila u s k a n t a p ie n e n i h u o m a t ta v a s t i, e te e n p ä in. e ik ä o le e llis t a p a r a n n u s ta o d o te t a. V ie n n in o s u u s m y y n n is tä o li 5 3 % ( 8 4 ). H e n k ilö s t ö n T e h ta a n k a p a s ite e tin k ä y tt ö a s te p y s y i ty y d y t t ä v ä n ä m ä ä rä o li ( ). t ila u s k a n n a n p ie n e n e m is e s tä h u o lim a t ta. V ie n n in o s u u s liik e v a ih d o s t a o li 1 0 % ( 1 7 ) h e n k i lö s tö n m ä ä rä o li ( )

18 Vuokrataloyhtiöiden hallituksen kokous Tammisaaressa. Vasemmalta: m etallityöntekijä Leif Ekberg, hallituksen jäsen, työnsuunnitteli Torsten Kevin, hallituksen jäsen, ins. Erik Dahl, isännöitsijä, johta O lof Bruncrona, hallituksen puheenjohta, rouva Birgitta Nylund, hallituksen jäsen, varatuomari Erik Nybergh, hallituksen jäsen, sosionomi Stig Nyström, isännöitsijä. Valikoima "Fiskars for Forestry - projektiin kuuluvia metsätyökalu. Tämä projekti käsittää kehitysmaiden metsäteollisuudelle tarkoitettu menetelmiä työkalu. KIINTEISTÖHALLINTO Y hteensä 2,3 9 ha y h tiö n m aata m y y tiin 14 k a u p p a k ir lla, jo is ta 8 koski o m a k o tito n tte 5 m u ita a s u n to to n tte. Lisäksi v a ih d e ttiin 2 ha te o llis u u s a lu e tta k e rro s ta lo to n ttiin Ä h tä rin k u n n a lle la h jo ite ttiin k o u lu to n tti. Loim a a lla v a lm is tu i 27 asu n to a kä sittä vä v a ltio n la in o ittam a vu o k ra ta lo. Fiskarsin sä h kö o sa sto to im itti M W h ( ) tu o tti M W h ( ) om issa v o im a la ito ksissa. J o u lu k u u s s a O y M e ts ä -S k o g b y A b liitty i k e lu v e rk o s to o n. M a a ta lo u tta k o e tte li jo to ise n a peräkkäisenä v u o n n a e p ä su o tu isa sää. V ilje ly s u u n n ite lm a kä sitti ruista, re h u v il a ö ljyka sve. OY PREDIUM AB V o id a kse e n m y ö tä v a ik u tta a sa a ristokysym yksessä s e l laisen ra tka isu n syn tym ise e n, jo k a ty y d y ttä is i ka ikkia o sa p u o lia jo u d u tta a k s e e n lo p u llis ia ra n ta ka a va ra tkaisu y h tiö ta rjo s i v a ltio lle va p a a e h to ise lla ka u p a lla o s te t ta va ksi ka n s a llis p u is to k s i ta rk o ite ttu a a lu e tta. H u o lim atta n e u v o tte lu is ta eri v a ltio n v ira n o m a is te n kanssa ei k a le n te riv u o n n a saatu aikaan ratkaisua, jo te n y h tiö ei o le v o in u t a lo itta a to im in ta a n s a k a a v o ite tu lla alueella. OY METSÄ-SKOGBY AB Saha to im i k o k o v u o d e n y h d e llä lin lla yhdessä vuorossa. T u o ta n to o li m 3 ( ) se m eni s u u rim m a ksi osaksi v ie n tiin. K uten a ik a is e m m in k in on to d e ttu täm ä m äärä on liia n p ie n i, jo tta to im in ta o lisi kannatta va a. Y h tiö n la sku tu s o li 2 1,9 m ilj. m k (2 0,6 ) h e n k ilö s tö n m äärä 101 (9 7 ). T u o ta n to m ä ä rä n nosta m ise e n m 3 :iin vuodessa tä h tä ä vä n s u u n n ite lm a n ra h o itu s k y s y m y s sa a tiin ra tk a is tu k s i p ro je k tia ry h d y ttiin to te u tta m a a n. L a a jennukse n e n sim m ä ise t v a ih e e t o te ta a n k ä y ttö ö n h u h tik u u s s a T äyteen tu o ta n to o n lasketaan p äästävän v u o d e n aikana. P u u ta v a ra n h a n k in n a n ko ko n a ism ä ä rä o li m 3 ( ) h a v u p u u n to im itu k s e t M e ts ä -S k o g b y lle o liv a t m 3 ( ). Lisäksi to im ite ttiin p u u ta v a raa m yö s K e h yslista te h ta a n ta rp e isiin. P uutavaran o tto o m ista m etsistä n o u si m 3 :iin ( ) lä h in n ä m e tsä n h o id o llis e ssa m ielessä te h d y n te h o s te tu n ta im ik k o je n h a rve n n u kse n ansiosta. K iin te is tö h a llin n o n o s a s to t ty ö llis tiv ä t henkeä (1 5 2 )

19 Saksitehtaan vihkiäiset USA:ssa. H enkilöstöpäällikkö Jerry Polus esittelee kutsuvieraille Joan Schrieberin työskentelyä niittauskoneen ääressä. FISKARS MANUFACTURING CORPORATION MYYNTIYHTIÖT OSAKKEIDEN PÖRSSIVAIHTO JA OSAKKEENOMISTAJARYHMÄT TYTÄRYHTIÖT JA OSAKKUUS MUISSA YHTIÖISSÄ K esäkuussa te h ty p ä ä tö s s a k s ite h ta a n ra k e n ta m i sesta Y h d y s v a lto ih in to te u te ttiin ta v o ite a n k u s ta n - U lk o m a is is ta m y y n tiy h tiö is tä F iska rs U S A L td :llä ei o le n y k y ä ä n m itä ä n to im in ta a. Itä v a lla s s a to im iv a n y h tiö n M y y n t iy h t iö t u lk o m a illa (k o k o n a a n e m ä y h tiö n o m is tu k sessa) n u s b u d je ttie n p u itte is s a. V a lm is tu s p ä ä s tiin a lo itta m a a n v a ih e itta in s y k s y llä te h d a s s a a v u tti s u u n n ite llu n tu o ta n n o n v o ly y m in e n n e n v u o d e n lo p p u a. J o a lu n a lk a e n p ä te v ä jo h to y h te is ty ö h a lu in e n h e n k i lö s tö s a a v u ttiv a t h y v iä tu lo k s ia k o rk e a n tu o tta v u u d e n te h ta a lle h a n k itu n n y k y a ik a is e n la itte is to n a v u lla. T e h o k k u u s on m y ö s se u ra u s ta n iis tä p a ra n n u k s is ta, jo ita o n m y y n ti k a s v o i h u o m a tta v a s ti, k u n ta a s m u id e n u lk o m a is te n m y y n tiy h tiö id e n m a rk k in a tila n n e o li v a ik e a m p i k u in , n e jo u tu iv a t s o p e u tta m a a n to im in ta n s a sen Y h tiö n o s a k k e id e n v a ih to H e ls in g in A rv o p a p e rip ö rs s is s ä n o u s i m k :a a n, jo llo in m y y tiin ( ) o s a k e tta, m ik ä va sta a 3,4 % k o k o o s a k e k a n n a s ta. V u o d e n alussa ku rssi o li m k v u o d e n lo p u s s a m k ; k o rk e in ku rssi o li m k a lh a is in 91 m k. V e ro tu s a rv o o li m k (1 3 5 ) o s a k k e e lta. Y h tiö n o s a k e p ä ä o m a p y s y i e n n a lla a n k o k o v u o d e n, se m u o d o s tu i :s ta n im e llis a rv o lta a n m k :n F iskars U S A L td., p e ru s te ttu F iskars A /S, N o r, p e ru s te ttu sekä jo e h d itty to te u tta a h yvä ssä y h te is ty ö s s ä U S A :s s a S u o m e ssa to im iv a n te k n is e n jo h d o n ke ske n. F M C tä y ttä ä te h tä v ä n s ä s tra te g is e s ti o ik e a lla ta v a lla t o i m im a lla A m e rik a n jä ttim a r k k in o id e n t u lli- k u lje tu s m u u rie n sis ä llä o le m a lla riip p u m a to n v a lu u tta k u rs s ie n v a ih te lu is ta, jo tk a o liv a t te h n e e t to im itu k s e t S u o m e s ta k a n n a tta v u u d e lta a n k y s e e n a la is ik s i. Y h tiö n m a h d o llis u u d e t m e n e s ty ä A m e rik a n m a rk k in o illa n ä y ttä v ä t h y v iltä. W a u s a u h u n p e ru s te tu n s a k s ite h ta a n 18. lo k a k u u ta p id e t ty ih in a v a is ju h a llis u u k s iin o s a llis tu i k u ts u v ie ra in a e m ä y h tiö n e d u s ta jie n lis ä k s i s u u ri jo u k k o a m e rik k a la is ia a s ia k k a ita m u ita liik e tu tta v ia. F M C :n m y y n ti a s ia k k a ille o li 1 4 m ilj. m k ( 0 ), m ih in s is ä lty y e rä id e n e m ä y h tiö ltä tu le v ie n to im itu s te n k a u tta la s k u tu s. H e n k ilö s tö n m äärä v u o d e n lo p u s s a o li 7 5 ( 6 ). 34 m u k a is e s ti. M y y n tiy h tiö id e n la s k u tu s o li 2 6 m ilj. m k v e n e v e is tä m ö n tu o tte ita o li 3 5 % (4 7 ). H e n k ilö s tö n m äärä u lk o m a illa o li 3 2 (4 7 ). ( 2 6 ), m istä o sa k k e e s ta. Y h tiö llä o li v u o d e n re k is te rö ity ä o sa ka sta. lo p u s s a (9 7 8 ) B a lle n a L td., E n g la n ti, p e ru s te ttu ( s iir ty n y t e m ä y h tiö n o m is tu k s e e n ) F iskars A /S, T a n s k a, p e ru s te ttu (9 9,7 % ) Y h tiö n o s a k k e e t k a u tu v a t s e u ra a v a s ti: Y k s ity is h e n k ilö t S ä ä tiö t m u u t y le is h y ö d y llis e t jä rje s tö t F iskars G e s.m.b.h., Itä v a lta, p e ru s te ttu F iskars S v e n s k a A B, R u o ts i, p e ru s te ttu F iska rs G m b H, L ä n s i-s a k s a, p e ru s te ttu V a lm is tu s y h tiö t (k o k o n a a n e m ä y h tiö n o m is tu k s e s s a ) F iskars M a n u fa c tu rin g C o rp., U S A, p e ru s te ttu O suus osake p ä ä o m a s ta % 8 5,0 7,9 5,4 L iik e y rity k s e t P a n k it v a k u u tu s la ito k s e t 1,7 100,0 S u u rin o sa ka s o m is ta a 5,2 % o s a k e p ä ä o m a s ta. Y h tiö n o s u u s m u iss a y h tiö n to im in n a lle : O y P re d iu m A b O y M e ts ä -S k o g b y A b T ie to ty ö O y O vako Oy O y T e lk o A b y h tiö is s ä, jo illa on m e rk ity s tä 100% 50% 50% 36% 1 8,7 % L u e tte lo o n ei o le o te ttu a s u n to y h tiö itä e ik ä m u ita v a s ta a via.

20 RAAKA-AIN EET J A TARVIKKEET YHTIÖN TEOLLISUUDEN RAKENNE JA HENKILÖSTÖ- JAKAUTUMA TOIMIALA TEHTAAT TUOTTEET T e rä sm a n u fa ktu u ri (s iirty y O v a k o O y :lle ) Jokioisten tehtaat Loimaan tehtaat Pulttitehdas Ruuvitehdas Jousitehdas L a n k a tu o tte e t n a u la t K e ttin g it P u ltt tu o tte e t R u u v itu o tte e t L e h ti- k ie rre jo u s e t M e ta llitu o te te o llis u u s Hienotaetehdas Saksitehdas Työkalutehdas Billnäsin tehtaat Inhan tehtaat Kellokosken tehdas T a lo u s ty ö k a lu t m u o v is e t lip p u ta n g o t S a kse t K o n e ty ö k a lu t; m e ta lli, m u o v i K ä s ity ö k a lu t, ta k e e t S a ra n a t, p e ltik a a p it, lä m p ö p a tte rit, a lu m iin iv e n e e t, ra id e ta rv ik k e e t, ta k e e t J ä te s ä k k ite lin e e t K o n e p a te o llis u u s V a lim o Fiskarsin konepa Salon konepa Porvoon konepa Valimo, Salo A u ra t, ä k e e t P u u ta v a ra n o s tu rit H y d ra u lik o m p o n e n tit Teräs-, p a llo g ra fiitti-, s u o m u g ra fiittiva lu a, k a p p a le p a in o kg M u o v itu o te te o llis u u s K a u k o lä m p ö e ris ty s e le m e n tit, k o k e s k u s k o te lo t, V e n e v e is tä m ö E le k tro n iik k a L a s ik u itu is e t va p a a -a n v e n e e t a m m a ttiv e n e e t L iik e n n e - te o llis u u s e le k tro n iik k a 100% P u u n ty ö s tö P u is e t k e h y k s e t k e h y s lis ta t PALVELUSAIKAJAKAUTUMA T O IM IH E N K IL Ö T T Y Ö N T E K IJÄ T a lle 7 v ,3% ( I l a lle 7 v ,1% 7 19 v ,5% v ,3% v ,4% f v ,4% v 58 7,3% v 133 6,5% v 20 2,5% v 35 1,7% miiiiiii iiiiiii lii i i ,0 % ,0 % 36 37