KAASUJEN DETEKTIO VASTUURAJAT

Transkriptio

1 ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE Réf.: NPM32SF

2 KAASUJEN DETEKTIO Olemme iloisia ja kiiollisia, eä valisi INDUSTRIAL SCIENTIFIC laieen. Olemme huomioinee kaikki ulevaisuuden arpee yydyävälle laieisolle arviava määräykse. On ehdooman ärkeää, eä ämä asiakirja lueaan huolellisesi. VASTUURAJAT * INDUSTRIAL SCIENTIFIC kieläyyy oamasa vasuun laieiso- ja henkilövahingoisa ai kuolemanuoamuksesa, joka johuva kokonaan ai osiain laieison virheellisesä käyösä ai ohjeiden ja varoiusen ja/ai voimassa olevien sandardien ja määräysen vasaisesa asennuksesa ahi varasoinnisa. * INDUSTRIAL SCIENTIFIC ei suvaise eikä valuua muia liikeyriyksiä ai henkilöiä ai juridisia henkilöiä kanamaan INDUSTRIAL SCIENTIFIC:n vasuuosuua vaikka ämä puuuisikin INDUSTRIAL SCIENTIFIC uoeiden myyniin. * INDUSTRIAL SCIENTIFIC ei ole vasuussa uoeidensa myynnisä ja käyösä aiheuuvisa suorisa ja välillisisä vahingoisa eikä suorisa ja välillisisä vahingonkorvauksisa, JOS TUOTTEITA KÄYTETÄÄN TARKOITUKSEEN, JOHON INDUSTRIAL SCIENTIFIC EI OLE NIITÄ MÄÄRITELLYT JA VALINNUT. OMISTUSOIKEUTTA KOSKEVA LAUSEKE * Oheise piirusukse, pohjapiirrokse, spesifikaaio ja iedonanno sisälävä luoamuksellisia ieoja, joka ova INDUSTRIAL SCIENTIFIC:n omaisuua. * Näiden ieojen osiainenkin jäljenäminen, kopioini ai siiräminen mihin ahansa arkoiukseen sähköisesi ai mekaanisesi ja niiden paljasaminen, käänäminen ja käyäminen INDUSTRIAL SCIENTIFIC laieiden valmisamiseen ai myyniin on kielley ilman INDUSTRIAL SCIENTIFICn kirjallisa lupaa. VAROITUKSET * Tämä asiakirja ei ole sopimusperuseinen. Asiakkaan edu huomioiden, INDUSTRIAL SCIENTIFIC pidäää oikeuden ehdä suoriusarvojen paranamiseen ähääviä laieisojen eknisen ominaisuuksien muuoksia ilman ennakkoilmoiusa. * LUE TÄMÄ JULKAISU HUOLELLISESTI AINA ENNEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖÄ: kaikkien laieison käyösä, huollosa ja korjauksesa vasuussa olevien on lueava ämä julkaisu huolellisesi. * Tämä laieiso on ilmoieujen suoriusarvojen mukainen vain mikäli INDUSTRIAL SCIENTIFIChenkilösö ai INDUSTRIAL SCIENTIFICn oikeuama henkilökuna käyää, huolaa ja korjaa siä INDUSTRIAL SCIENTIFICn ohjeiden mukaisesi. T A K U U * Osilla ja yöllä akuu 2 vuoa normaaleissa käyöolosuheissa, palauus ehaillemme, ei koske kuluvia osia (kennoja, suodaimia jne.) 3

3 Varoiukse Tämä julkaisu on lueava huolellisesi ennen asennusa ja käyöönooa. Erioen on noudaeava väli- ja loppukäyäjien urvallisuueen vaikuava maeriaalin urvallisuua koskeva kohda. Sähköasennuksen ja liiännä saa ehdä vain ammaiaioinen sähkömies valmisajan anamien ohjeiden ja päevien viranomaisen laaimien sandardien mukaisesi. Ohjeiden laiminlyönnillä voi olla vakava seuraamukse yöurvallisuueen. Ehdoona arkkaavaisuua on erioen noudaeava sähkölaieiden ja asennuksen suheen (verkkoliiännä ja kykennä). Maeriaaliin ehdy muuokse ja muiden kuin alkuperäisen varaosien käyö johava akuusopimusen peruunumiseen. Keskus on arkoieu yhdelle ai useammalle eknisissä iedoissa äsmenneylle sovellukselle. Osoieujen arvojen yliäminen ei ole missään apauksessa salliua. Tämä asiakirja ei ole sopimusperuseinen. Asiakkaan edu huomioiden, INDUSTRIAL SCIENTIFIC pidäää oikeuden ehdä suoriusarvojen paranamiseen ähääviä eknisen ominaisuuksien muuoksia ilman ennakkoilmoiusa. Opasee Funkionaalinen maaonapa Varoius! Sähköiskuvaara Varoius (ks. mukana oimieu asiakirja-aineiso) 4

4 Sisälö. ESITTELY TEKNISET TIEDOT OMINAISUUDET KESKUKSEN ASENTAMINEN KESKUKSEN KIINNITYS SÄHKÖKYTKENNÄT Maadoius Sähkönsyöö Yheinen vikarele Miauskanava KÄYTTÖOHJEET JÄNNITTEISEKSI SAATTAMINEN Yhden miauskanavan hekellinen näyö Kahden miauskanavan jaksoaisnäyö Ei miojen näyöä manuaalisen näyön jälkeen Ei miojen näyöä jaksoaisnäyön jälkeen VALIKOT Valikkojen näyö Valikon kelpuuaminen Valikosa poisuminen (ECHAPP) Ohjelmoinivalikko Alususvalikko (INI) Kalibroinivalikko Koodivalikko (saani) Summerivalikko PUHDISTAMINEN KESKUKSEN HUOLTO JA KUNNOSSAPITO SULAKKEIDEN VAIHTAMINEN JA SULAKETIEDOT SCRAPPING OF MX VARAOSAT KYTKENTÄESIMERKIT RÄJÄHTÄVISSÄ ILMAKEHISSÄ KOSKEVAA KÄYTTÖÄ KOSKEVAT ERITYISVAATIMUKSET EU- DIREKTIIVIN ATEX 94/9/CE MUKAISESTI LUOKITELLUILLE ALUEILLE TEHTÄVIEN MEKAANISTEN ASENNUSTEN JA SÄHKÖASENNUSTEN VAATIMUKSET METROLOGISET OMINAISUUDET MUIDEN KUIN INDUSTRIAL SCIENTIFICIN DETEKTORIEN KYTKEMINEN KESKUKSEEN MX Keskuksen läheyskäyrä sen ollessa konfiguroiu 0-00 % LEL Keskuksen läheyskäyrä konfiguroini % HAPPI Virransyöön ja vasuksen ominaisuude MERKINNÄT

5 . Esiely MX32 on suunnielu kevyille yksiköille, joia varen ei arvise asenaa sähkökaappia. MX32 miaus- ja hälyyskeskus voi miaa ai 2 isenäisä kanavaa. Kukin kanava liieään valvonapaikkaan asenneuun yheen ai useampaan anuriin. Anurisa peräisin oleva mia ulee MX32 keskuksen näyöön ja se verraaan hälyyskynnyksiin. Kun kynnysraja ylieään, keskus käynnisää rele, joia voidaan käyää ulkoisen osien ohjaukseen. MX32 keskuksen kokoonpano on seuraava (ks. Kuva ): syöökori (analoginen), näyölaiekori (mikro), seinäeline. Liiimien suojakansi Analoginen kori Mikrokori Eulevy Kansi Kuva 6

6 2. Teknise iedo 2. Ominaisuude Meallinen seinäeline Mia: Kaapelin sisään/ulosvienni: Koeloini: Virransyöö: Teho: Käyöolosuhee Ympärisölämpöila: Koseus: 240 * 205 * 20 mm 6 holkkiiiviseä, yyppiä PG9, PG ja PG3.5 IP65 5 ai 230 V (ehaan ohjelmoini) 24 V 30 VA C 5 % - 95 % ei kondensoiunu Äänen ehoaso Merkiykseön Miauskanava Lukumäärä: ai 2 Tyyppi: eksplosimerinen, yyppiä Wheasonen sila, 4/20 ma 2- ai 3-johdina Kaapelin piuus: Wheasonen sila: 300 m maks. per kanava (,5 mm²) 4/20 ma: 2000 m maks. per kanava (,5 mm²) Miaus: kanavien samanaikainen miaus Mia-aseikko Tyyppi: ohjelmoiavissa kullekin kanavalle erikseen Miakohien lukumäärä: ohjelmoiavissa pysyväsi Näyö Tyyppi: Yksikön alfanumeerise iedo: Kaasun alfanumeerise iedo: Hälyime Tyyppi: nesekidenäyö 4 digiaalia 7 segmeniä, 3 merkkiä 4 segmeniä, Kuvakkee kiineä ai kullakin kanavalla vierivä 4 sähköluminesenssidiodia kussakin kanavassa määrielävissä kullekin kanavalle 3 merkkiä, joka käyäjä voi muokaa määrielävissä kullekin kanavalle 3 merkkiä, joka käyäjä voi muokaa 2 isenäisä kynnysrajaa kussakin kanavassa käyäjän määrielävissä 7

7 Rele Tyyppi: Kakaisukyky auomaainen ai manuaalinen pyyhinä kasvava ai aleneva ohjelmoimalla visuaalinen hälyys punaisella merkkivalolla releluovuus kussakin kanavassa (hälyys ja 2) 2 isenäisä hälyysreleä kussakin kanavassa yheinen vikarele posiiivinen ai negaiivinen urvaus, jonka valmisaja voi ohjelmoida hälyysreleisiin häiriön posiiivinen varmuus lepo- ai käyökykin, joka voidaan kokoonpanna kaikille releille soljella (esimerkki sivulla 2 kuva 3 merk. 7) 2A / 250 Volia 3. Keskuksen asenaminen Lue ehdoomasi kappale: Räjähävissä ilmakehissä koskevaa käyöä koskeva eriyisvaaimukse EU-direkiivin ATEX 94/9/CE mukaisesi. Kakaise virransyöö ennen keskusasennukseen puuumisa. 3. Keskuksen kiinniys MX32 keskus voidaan asenaa kaikkiin räjähdyvaarallisen ilmapiirin ulkopuolella oleviin iloihin. Se ulee sijoiaa mieluien valvonnan alaiseen paikaan (variopaikka, valvonasali, laieisosali ) Keskus on arkoieu käyeäväksi asennuksen osissa, joka vasaava ylijännieluokkaaa II ja saasepioisuua. Joa keskuksen kannen avaaminen kokonaan olisi mahdollisa, vasemmalle on varaava ilaa 90 avauskulmalle. Seinäelineen kiinniysmia on merkiy sen akasivuun. Kiinniys kolmella M4 ruuvilla 8

8 3.2 Sähkökykennä Sähkökykennän saa ehdä vain ammaiaioinen sähkömies voimassa olevien säänöjen mukaisesi. Sähkökykennän on olava normin NF C 5-00 mukainen. Tarkisa verkkovirran luonne ja jännie (verkkojännieen on olava keskuksen arvokilvessä osoieun jännieen mukainen). Jännie kokoonpannaan ehaalla Maadoius Keskus on ehdoomasi kykeävä funkionaaliseen maaoon. Maaonapa unniseaan seuraavasa symbolisa: Käyeyn kaapelin on olava koolaan vähinään,5 mm² ja eninään 2,5 mm² Sähkönsyöö 5 TAI 230 VOLTIN SÄHKÖNSYÖTTÖ (INDUSTRIAL SCIENTIFIC-OHJELMOINNILLA) Keskus on suojaava kaksinapaisella differeniaalikakaisimella. Vasekäyrän on olava yyppiä D. Tulojännie 5 V 230 V Kaliiberi 2X2 A 2X A Verkkovira on kaapeloiava syöökorin 2-piseisessä liiimessä merkeillä N ja P varuseuihin kohiin. MX32 virransyööä varen on arjolla kaksi muunajamallia: ) kuorellinen muunaja (vakiona) 2) rengasmainen muunaja (erikoisanureiden, kuen esim. liekkianureiden liiänää varen) 24 Volin virransyöö voidaan kykeä syöökorin 2-piseisen liiimen kohiin 0 (musa) ja +24V (oranssi) Käyeyn kaapelin on olava koolaan vähinään,5 mm² ja eninään 2,5 mm² 9

9 3.2.3 Yheinen vikarele (Kuva 2, merk. ) Yheinen vikarele voidaan kykeä syöökorin 2-piseisen liiimen DEF-merkillä varuseuihin kohiin. MX32 keskuksessa on «Vika» hälyin kullekin miauskanavalle (visuaalinen ja äänimerkki), mua vain yksi, molemmille kanaville yheinen «Vikarele». Kanava Kanava2 Merk KUVA Miauskanava MX32 keskus voidaan varusaa yhdellä ai kahdella moduloiavalla ja sekakanavalla (ks. kuva 2). Tarjolla on kolme vaihoehoa: - MX32 kahdella miauskanavalla (sekakanava) - MX32 yhdellä miauskanavalla (sekakanava) - laajennuskori (keskukselle, jossa on aluksi yksi kanava) MX32 keskus unnisaa auomaaisesi asenneun (näyössä) kanavalukumäärän. 0

10 Anuri Anuri on liieävä kunkin kanavakorin 2-piseisen liiimen kohiin C, C2 ja C3. "Wheasonen sila" yyppinen "eksplo"-anuri (3 akiivia johdina): : keskimmäinen pise 2 : deekorin hehkulanka 3 : kompensaaorin hehkulanka 4/20 ma-anuri (2 akiivia johdina): : signaali (maaon paluu) 2 : ei kykey 3 : posiiivinen virransyöö (24 Volia) 4/20 ma-anuri (3 akiivia johdina): : signaali (maaon paluu) 2 : negaiivinen virransyöö (0 Volia) 3 : posiiivinen virransyöö (24 Volia) Kullekin anuriyypille, miauskanavien piireissä: - INDUSTRIAL SCIENTIFIC ekee ohjelmoinnin (Koskeusnupi) - käyeään ukikomponenia (kuva 3, merk. 6) Hälyinrele Kussakin kanavassa on kaksi hälyinreleä, joka vasaava väliömiä hälyyskynnyksiä ja 2 (ks. Kuva 3, merk. 2). Hälyinä vasaava rele kykeään kunkin kanavakorin 2-piseisen liiimen napaan RL (vihreä). Hälyinä 2 vasaava rele kykeään kunkin kanavakorin 2-piseisen liiimen napaan RL2 (harmaa).

11 Merk C Merk. 2 Merk. 7 Merk.2 Merk.6 Merk. B Sulake «24VDC» Merk. A Sulakkee Vaihovira Kuva 3 2

12 4. Käyöohjee 4. Jännieiseksi saaaminen Näyössä: r 30ver Ohjelmison nykyversio + summeriesi 000 Valikkojen saanikoodi (nykyohjelmoni) 20 Kanavan nykyisen kynnysrajan AL näyö, samalla AL- ja vika/kanava merkkivalo syyy 2 40 Kanavan nykyisen kynnysrajan AL2 näyö, samalla AL2- ja vika/kanava merkkivalo syyy 2 20 Kanavan 2 nykyisen kynnysrajan AL näyö, samalla AL- ja vika/kanava 2 merkkivalo syyy Kanavan 2 nykyisen kynnysrajan AL2 näyö, samalla AL2- ja vika/kanava 2 merkkivalo syyy 3

13 0.52 MIN Miauskanavan vakiinumisajan () vähennys (sekuneina) käynnissä. Tänä aikana (molemma) kelaise «vika» -merkkivalo palava. 0 % LIE Sien (hyödyömien) miauskanavien jaksoainen näyö. Vuoroeleva mian näyö: esimerkki: ** % LIE 0CH4 ** CH4 () ämä aika voidaan ohjelmoida ehaalla 4

14 4.. Yhden miauskanavan hekellinen näyö 0 TEST TAI + 0CH4 Kanavan ai 2 manuaalinen näyäminen Ko. kanavan mian näyö 2 Och4 TAI Minuuin kuluua, näppäimiä - ai + käyämää kahden miauskanavan (jos käyössä) jaksoaiseen näyöön paluu Kahden miauskanavan jaksoaisnäyö OK 0 TEST JA + näiden kahden näppäimen samanaikainen käyö 0 % LIE 0 2 % LIE Kahden miauskanavan jaksoaisnäyö 5

15 4..3 Ei miojen näyöä manuaalisen näyön jälkeen 0 % LIE - ja + paina näiä kaha näppäiä amanaikaisesi OK ilman miojen näyöä 4..4 Ei miojen näyöä jaksoaisnäyön jälkeen 0 % LIE 0 % LIE 0 TEST JA + paina näiä kaha näppäiä samanaikaisesi ok ilman miojen näyöä 6

16 4.2 Valiko Muisuus: urvallisuussyisä vain päevä ja koulueu henkilö saava käyää seuraavia valikkoja Valikkojen näyö MENU Jos ää «valikko»-näppäinä käyeään 0000COD Saanikoodin pyynö (jos vasausa ei annea minuuin sisällä paluu normaaliilaan) () ensimmäinen digi. vilkkuu () 0 + JA MENU kelpuua kukin DIGIT oman KOODISI laaimiseksi - : DIGIT vaihaminen + : DIGIT-luvun kasvaaminen ener: luvun kelpuuaminen 000 SAANTIKOODIN näyö Kelpuua koodisi 7

17 PRG PRG (vilkkuu) OHJELMOINTI + cal CAL (vilkkuu) = KALIBROINTI + INI INI (vilkkuu) = ALUSTUS + COD (vilkkuu) = SAANTIKOODI COD 8

18 + BUZ (vilkkuu) = SUMMERI BUZ 0 TEST Edelisen valikkojen näyäminen Valikon kelpuuaminen Tuo oivou valikko näyöön edellisen oiminosarjan, koha mukaisesi. MENU käyeävän valikon kelpuuaminen 9

19 4.2.3 Valikosa poisuminen (ECHAPP) Valikosa voidaan poisua kesken käyöä seuraavalla avalla: 0 JA + Paina näiä kaha näppäiä samanaikaisesi EnrG non vilkkuu 0 JA + Tuo näyöön OUI (KYLLÄ) ai NON (EI) Kelpuua valina OK Paluu normaaliilaan (näyön kanssa ai ilman) Ohjelmoinivalikko Sallii miauskanavan paramerien ohjelmoinnin. PRG PRG: vilkkuu 20

20 MERK. MENU Tämän valikon kelpuuaminen PRG (merk.) «kanava»-kuvake vilkkuu + 2 MERK. 2 PRG (merk.2): «kanava 2»-kuvake vilkkuu 0 TAI + valise ohjelmoiava kanava On kelpuua ohjelmoiava kanava ON: vilkkuu (merk.) Huoloavain ulee näyöön (merk.2) Vasaavan kanavan kelainen merkkivalo vilkkuu (kanavan relen ehkäisy) MERK. MERK

21 OFF - (merk.) OFF-kuvake vilkkuu MERK. 0 + TAI Valise «ON» (käynnisys) ai «OFF» (kakaisu) On CH4 Kelpuua kanavan käyö ai kakaisu (merk.): CH4-kuvake vilkkuu (kaasusymbolin valina) - TAI + symbolien vieriäminen kelpuua löyyny kaasusymboli On lie merk.: kuvake vilkkuu (miayksikön valina) 22

22 TAI miayksikköjen vieriäminen kelpuua valiu miayksikkö 00LIE mia-aseikko + JA ener mia-aseikon muuaminen (digiaali kerrallaan) ener Kelpuua oivou mia-aseikko (2) (3) 20MAN Nykykanavan (2) hälyyskynnys () = 20 % LIE/ (3) ja manuaalikuiaus (4), vasaava hälyyksen punainen merkkivalo syyy. (4) () 0 + ener 23

23 0 + Muua kynnysrajaa arviaessa TAI () 20MAN Kelpuua kanavan kynnysraja AL Kuvake () vilkkuu 0 + TAI Kanavan hälyimen valina: Lisää ai Vähennä Kelpuua hälyinyyppi 20MAN «MAN» ai «AUT» kuvake () vilkkuu 0 + TAI Kanavan hälyimen valina MAN: manuaalisesi (a) ai AUT: auomaaisesi (b) Kelpuua pyyhinäapa 24

24 a) jos kaasupioisuus laskee esisäädeyn hälyyskynnyksen alle: ämä hälyin on kuiaava manuaalisesi näppäimellä + (kuiaus) b) jos kaasupioisuu laskee esisäädeyn hälyyskynnyksen alle: hälyin kuiauuu auomaaisesi MIN Hälyysrelen käynnisymisen aikakakaisu (minuueina) Hälyimen käynnisymisen yleisaseelma Hälyyskynnyks en yliys DEL Hälyin ja Summeri Aikakakaisu (min) AL-relen käänö 0 TAI + Ohjelmoi aikakakaisu DIGIT kerrallaan (0 min = pikahälyys) kelpuua aikakakaisu 2 20MAN ohjelmoi kanavan hälyin 2 samassa järjesyksessä kuin hälyin sien Pon: vilkkuu (anuriyyppi) Pon TAI man Vieriä anuriyyppejä P n : Silana (hehkulanga) EHP: EKSPLO (eksplo. 4/20mA) InC: ulipalo (ioni, opinen ) Au: muu (lieki jne.) Kelpuua anuriyyppi 25

25 Pon MAN - «MAN»-kuvake vilkkuu - Tes - «MAN» näyäminen TAI + - «AUT» näyäminen MAN: Ei anurin kalibroinnin visuaalisa näyöä (vilkkuva kelainen led-merkkivalo). (huolokakaisin anurissa). AUT: Anurin kalibroinnin visuaalinen näyö (vilkkuva kelainen led-merkkivalo). () EnrG NON (EI) NON (): vilkkuu 0 TAI + «OUI» (KYLLÄ) ai «NON» (EI) näyäminen: haluako kirjaa ämän ohjelmoinnin? Kelpuua (EI) NON ai (KYLLÄ) OUI (d) OK Paluu normaaliin näyöilaan (mian näyön kanssa ai ilman) 26

26 Tee sama oiminosarja kanavan 2 ohjelmoinia varen arviaessa. Jos (EI) «NON» kelpuueaan: eninen ohjelmoini sääseään. (d) jos (KYLLÄ) «OUI» kelpuueaan: uusi ohjelmoini sääseään Alususvalikko (INI) Tää valikkoa käyeään pääasiassa mikroprosessorin ohjaaman miakäyrän auomaaiseen ALUSTUKSEEN, ko. kanavaan kykeyn anurin mukaisesi. Siä käyeään seuraavissa apauksissa: - INDUSTRIAL SCIENTIFICIN oimesa uuden laieison oimiuksen yheydessä - ensimmäisen asennuksen yheydessä - kennon ai anurin vaihdon yheydessä INI INI: vilkkuu (alususvalikko) Kuvake ai 2 vilkkuu 0 + Valise ohjelmoiava kanava Kelpuua valina 27

27 EnrG NON Enr = kirjaus EI: vilkkuu + Tuo näyöön vasaus KYLLÄ ai EI Kelpuua valina 2 0ch4 Paluu normaaliilaan: mian näyö vuoroellen 0lie TÄRKEÄÄ: Kun sääö on pääyny, ee ämän miauskanavan kalibroini NOLLA- ja HERKKYYDEN- poeniomerillä; 28

28 4.2.6 Kalibroinivalikko MX32 keskukseen kykeyn anurin (anurien) deekiokyvyn arkisamiseen on vain yksi keino, kalibroini, joka ehdään kalibroinikaasulla. Gas deecion insrumens are poenial life-saving devices. Recognizing his fac, Indusrial Scienific Corporaion recommends ha a funcional bump es be performed on every fixed gas-monioring insrumens as par of a regular mainenance program. A funcional es is defined as a brief exposure of he deecor o a concenraion of gas(es) in excess of he lowes alarm se-poin for each sensor for he purpose of verifying sensor and alarm operaion and is no inended o be a measure of he accuracy of he insrumen. Indusrial scienific furher recommends ha a full insrumen calibraion be performed using a cerified concenraion(s) of calibraion gas(es) quarerly, every 3 monhs.* Calibraions may be necessary more or less frequenly based, for example, on applicaion, field condiions, exposure o gas, sensor echnology, and environmenal condiions. The frequency of calibraion is bes deermined by company policy or local regulaory agencies. If an insrumen fails o operae properly during any funcional bump es, a full insrumen calibraion should be performed successfully prior o use. These recommendaions are based on safe work procedures, indusry bes pracises, and regulaory sandards o ensure worker safey. Indusrial scienific is no responsible for seing safey pracices and policies. * For new insallaions i may be pruden o carry ou bump ess frequenly a firs (perhaps weekly), increasing he ime inervals (o, perhaps, monhly or more) as confidence grows wih experience in he insallaion concerned, on he basis of he mainenance record. 29

29 Muisuus: urvallisuussyisä vain päevä ja koulueu henkilö saava käyää seuraavia valikkoja. "KALIBROINTI"-valikolla voidaan arkisaa ja nollaa puhdas ilma ja kalibroinikaasuherkkyys. TÄRKEÄÄ: KALIBROINTI voidaan ehdä kahdella avalla: ) ALUSTUKSEN jälkeen (ks. ALUSTUS-valikko) 2) ennakola (säännöllinen minimihuolo) ) ALUSTUKSEN jälkeen CAL CAL: vilkkuu (KALIBROINTI-valikko) CAL Kelpuua valikko Kuvake ai 2 vilkkuu TAI 0 + Valise kalibroiava kanava Kelpuua kalibroiava kanava Vasaava kelainen LED vilkkuu 0xo Nykyarvon (- + 0) näyö XO = Nollaus 30

30 muisuus: varmisa, eä ole puhaassa ilmassa, muussa apauksessa ruiskua ilmaa anuriin (kalibroinisarjalla) 60 l/h virausvoimalla ja odoa sien signaalin vakiinumisa. Tarviaessa (näyössä muu kuin NOLLA) ee mian NOLLA-sääö ko. kanavaa vasaavalla NOLLA-poeniomerillä (merk., Kuva 4) «herkkyys» poeniomeri kanava 2 (merk. 2) «nolla» poeniomeri kanava 2 (merk. ) «nolla» poeniomeri Kanava (merk.) «herkkyys» poeniomeri kanava (merk. 2) KUVA 4 Kelpuua NOLLA Ruiskua ny kalibroinikaasua (60 l/h) anuriin ja odoa signaalin vakiinumisa. 30XF vilkkuu (Herkkyydensääö) 3

31 Ener Kelpuua, eä halu sääää herkkyyden. Tarviaessa (näyössä muu kuin kalibroinikaasuarvo) ee herkkyydensääö ko. kanavaa vasaavalla «Herkkyys»-poeniomerillä (merk. 2, Kuva 4,) Kelpuua herkkyys Huomio: älä koskaan kelpuua ennen kuin ole ruiskuanu kaasua ja ehny säädön sillä seurauksena voi olla vian ilmaanuminen EnrG NON Kalibroinnin kelpuuuspyynö vilkkuu 0 TAI + Tuo näyöön vaihoeho KYLLÄ ai EI EnrG OUI vilkkuva KYLLÄ ai EI näppäimillä Ener Kelpuua (EI) NON ai (KYLLÄ) OUI (f) 0LIE Paluu normaaliilaan Jos (KYLLÄ) «OUI» kelpuueaan: kalibroini vahviseaan. Jos (EI) «NON» kelpuueaan: kalibroinia ei kelpuuea ja enise parameri säilyeään. 32

32 2) ennakola Tee sama oiminosarja kuin edellä, mua vain nollaukseen asi 0XO Ajankohaisen arvon näyö XO = nollaus. Tarviaessa (näyössä muu kuin nolla) ee mian NOLLA-sääö näppäimillä ja + Ener Kelpuua nolla Ruiskua kalibroinikaasu edellä esieyyn apaan Tee arviaessa herkkyydensääö näppäimillä ja + 30XF XF VILKKUU herkkyydensääö Kelpuua herkkyys Lopea oiminosarja kuen edellä 33

33 4.2.7 Koodivalikko (saani) Tällä valikolla voidaan muuaa valikkojen saanikoodia COD vilkkuu Kelpuua KOODI-valikko 000COD 0 JA + Nykykoodin näyö Tuo uusi koodi näyöön Ener Kelpuua uusi koodisi EnrG NON vilkkuu 34

34 + Tuo KYLLÄ ai EI näyöön ällä näppäimellä Kelpuua valina () Paluu normaalinäyöön () Jos (KYLLÄ) «OUI» kelpuueaan: säilyä uuden koodin Jos (EI) «NON» kelpuueaan: säilyä vanhan koodin Summerivalikko buz BUZ: vilkkuu Ener Kelpuua valikko vilkkuu On buz Haluako summerin käyön? 0 + JA ON ai OFF näyö ON = summeri akiivi OFF = summeri pois käyösä Kelpuua valina 35

35 vilkkuu EnrG NON Haluako kirjaa? + OUI ai NON näyö ener Kelpuua valina Paluu normaalinäyöön 4.3 Puhdisaminen Älä käyä alkoholi- ai amoniakkipioisia puhdisusaineia keskuksen puhdisamiseen. Puhdisa koelon ulkopina arviaessa kosealla rievulla. 4.4 Keskuksen huolo ja kunnossapio Keskus ei kaipaa eriyisä huoloa. Mikäli anureiden uudelleensovius osoiauuu arpeelliseksi niin sen saa ehdä vain ammaiaioinen henkilö. Tässä apauksessa keskuksen kansi on avaava. KATSO KOHDASTA 4.2. VALIKKOJEN NÄYTTÖ Nollan uudelleensovius: KANAVA P3 KANAVA 2 P5 (KS. KUVA 4) Herkkyyden uudelleensovius: KANAVA P4 KANAVA 2 P6 (KS. KUVA 4) 36

36 4.5 Sulakkeiden vaihaminen ja sulakeiedo Sulakkee saa vaihaa vain ammaiaioinen henkilö. MX32 keskuksessa käyeyjen sulakkeiden lueelo. Kaikkien sulakkeiden on olava CEI27 mukaisia, hiaia sulakkeia ja alhaisen kakaisukyvyn omaavia, jännie 250 V. Syöökori (ks Kuva 3) Syööjännie 5 V 230 V F8 F9 Merk. A 35 ma T 250 V viie ma T 250 V viie F7 Merk. B.25 AT 250 V viie F F3 Merk. C 400 ma T 250 V 5. Scrapping of mx32 Concerning he conservaion, of he proecion and he improvemen of he qualiy of he environmen, as well as for he proecion of he healh of he persons and he careful and raional use of naural resources, MX32 has o be he objec of a selecive collecion for he elecronic equipmens and canno be scrapped wih he normal domesic wase. The user hus has he obligaion o separae he MX32 of he oher wase so as o guaranee ha i is recycled in a sure way a he environmenal level. For more deails of he exising sies of collecion, conac he local adminisraion or he disribuor of his produc. 6. Varaosa Analoginen kori, 2 kanavaa Analoginen kori, kanava Kanavan laajennuskori Mikrokori (näyö)

37 7. Kykenäesimerki Kykenäesimerkki MX32-keskukseen: - eksploosimerinen anuri kanavalla - eksploosimerinen bi-anuriasennus kanavalla 2 Vaihovira Vaihe Nolla-johdin Kanava 2 Koskeime hälyin 2 Kanava 2 Maao anuri Kanava Puhelähein Koskeime hälyin Kanava 2 Sulake Kohi puhelinlinjaa Kaasuveniili suljeu jännieeön* Anuri A Välikykenärasia Anuri B Tärkeää: Rele AL ja AL2 voidaan ohjelmoida posiiiviselle ai negaiiviselle varmuudelle (ohjelmoinivalikko). «Vika»-rele on posiiivisella varmuudella. Relekoskeime ova varalla liiimessä, kohdassa «NO» ai «NF» kunkin relen viereen sijoieun kykinkiskon mukaisesi. *Relen kakaisukyky: 20VA ai 30W resisiivisyys (käyä arviaessa ulkloisa ehoreleä). 38

38 Kykenäesimerkki MX32-keskukseen: - eksploosimerinen anuri kanavalla - 5 pysäköiniyyppisä «CO» anuria kanavalla 2 (eninään 5 anuria piirinä) Vaihovira Vaihe Nolla-johdin Kanava 2 Koskeime hälyin 2 Kanava 2 Maao anuri Koskeime hälyin Kanava 2 Kanava Sulake Puhelähein Anuri (4/20 ma-2 johdina) Anuri 2 Kohi puhelinlinjaa Anuri 3 Kaasuveniili suljeu jännieeön* Anuri 4 Yheinen vikamerkkivalo Anuri 5 Tärkeää: Rele AL ja AL2 voidaan ohjelmoida posiiiviselle ai negaiiviselle varmuudelle (ohjelmoinivalikko). «Vika»-rele on posiiivisella varmuudella. Relekoskeime ova varalla liiimessä, kohdassa «NO» ai «NF» kunkin relen viereen sijoieun kykinkiskon mukaisesi. *Relen kakaisukyky: 20VA ai 30W resisiivisyys (käyä arviaessa ulkloisa ehoreleä). 39

39 8. Räjähävissä ilmakehissä koskevaa käyöä koskeva eriyisvaaimukse EU-direkiivin ATEX 94/9/CE mukaisesi Deekiokeskus MX32 on arkoieu räjähävien kaasujen ja hapen miaamiseen, se äyää räjähdysilmakehiä koskevan EU-direkiivin ATEX 94/9/EC vaaimukse INERIS- laioksen esaaman merologisen suoriuskykynsä ansiosa keskus MX32 liieynä INDUSTRIAL SCIENTIFICIN CEX300- deekoreihin ja OLC/OLCT 20, 40, 50, 60 -sarjan deekoreihin on luokielu urvalaieeksi. Keskus voi näin auaa vähenämään räjähdysvaaraa ulkoisiin elimiin läheämiensä ieojen ansiosa. Laieiden asennuspaikan vasuuhenkilön ulee oaa huomioon seuraavissa kappaleissa kuvau iedo ja noudaaa niiä. On uusuava EU -direkiivin ATEX 999/92/CE vaaimuksiin, joka koskeva räjähäville ilmakehille aliina olevien yönekijöiden urvallisuua ja erveyä. 8. Luokielluille alueille ehävien mekaanisen asennusen ja sähköasennusen vaaimukse Laieisoa ulee käyää voimassa olevia normeja noudaaen, eriyisesi normeja EN , EN , EN Keskusa MX32 ei saa aseaa aliiksi voimakkaalle mekaaniselle ärinälle ja se äyyy asenaa urvalliselle alueelle kauas räjähävisä ilmakehisä. On välämäönä uusua alla mainiujen kaasudeekorien käyö- ja käyöönoo-ohjeisiin kappaleessa Räjähävissä ilmakehissä koskevaa käyöä koskeva eriyisvaaimukse EU-direkiivin ATEX 94/9/CE mukaisesi Luonnosaan vaaraomien laieiden suheen on muiseava, eä ällaisen laieis ojen vasuuhenkilöä kusuaan järjeselmän suunnielijaksi, ja hänen laadiava järjeselmäasiakirja, joka osoiaa, eä deekorin syöökaapelijärjeselmä luonnosaan vaaraon kokonaisuus. On uusuava luokan II normiin EN ja luokan I normiin EN Merologise ominaisuude Keskus äyää seuraavien EU-normien vaaimukse: Räjähävien eksplokaasujen deekori: EU-normi EN ja EN meaanikaasulle (kalibroinikaasu), propaanille ja vedylle (reakiokäyrää noudaava kaasu), kun keskusa käyeään kaasudeekorin CEX300 kanssa ja myös OLC/OLCT 20, 40, 50, 60- sarjan deekorien kanssa. Jos keskusa käyeään muunyyppisen anurien kanssa, joka anava miausvirana 4/20 ma, niiden äyyy olla Aex- direkiivin 94/9/CE liieen II kappaleen.5 mukaisia, ja niiden ominaisuuksien äyyy olla yheensopivia (kaso keskuksen läheyskäyrää). EU-normi EN 5027 Happikaasudeekori: 40

40 EU- normi EN 5004, kun keskusa käyeään kaasudeekorien OLCT 20, 40, 50 ja 60 kanssa. Jos keskusa käyeään muunyyppisen kaasudeekorin kanssa, jonka anama miausvira on 4/20 ma, sen äyyy olla Aex- direkiivin 94/9/CE liieen II kappaleen.5 mukainen, ja sen ominaisuuksien äyyy olla yheensopivia (kaso keskuksen läheyskäyrää). EU-normi Muiden kuin INDUSTRIAL SCIENTIFICin deekorien kykeminen keskukseen MX32 Kuen edellä seloseiin, käyäjä, joka haluaa liiää muia kuin INDUSTRIAL SCIENTIFICin deekoreja, ulee varmisaa, eä ne ova yheensopivia keskuksen kanssa, joa kokonaisuua voi piää urvalaieena Keskuksen läheyskäyrä sen ollessa konfiguroiu 0-00 % LEL Seuraava käyrä näyää keskuksen vasauksen mia-arvona ja näyää vikojen käsielyn deekorin läheämän sisäänulovirran peruseella. Jos käyäjä haluaa yhdisää keskukseen MX32 jonkin muunmerkkisen kuin INDUSTRIAL SCIENTIFICin deekorin, hänen on varmiseava, eä läheyskäyrä on yheensopiva keskuksen sisäänulon ominaisuuksien kanssa, joa deekorin läheämä ieo ulisi ulkiuksi oikein. Keskuksen on myös anneava riiäväsi syööviraa oaen huomioon kaapelissa apahuva jännieen lasku. Näyö % LEL YLI 00 % LEL Virhe 0% LEL - 7,5 % LEL,2 ma Virhe 4 ma 20 ma Deekorin anama signaali ma Huomio: Kun miaus on > = 00 % räjähävyyden alarajasa (LEL), miauskeskus allenaa aseikon yliyksen, kanava siiryvä hälyys- ja vikailaan. Näiden ilojen palauaminen normaaliilaan apahuu manuaalisesi ja se on käyäjän vasuulla, jonka on noudaeava koheen urvallisuusmääräyksiä. Palauus äyyy vahvisaa keskuksen läheämällä viesillä ai kunnossapiooimenpieen avulla. 4

41 8.3.2 Keskuksen läheyskäyrä konfiguroini % HAPPI Seuraava käyrä kuvaa keskuksen vasausa miaun arvon ja virheiden suheen, se on suheessa deekorin läheämän sisäänulovirran arvoon. Jos käyäjä haluaa yhdisää keskukseen MX32 jonkin muunmerkkisen kuin INDUSTRIAL SCIENTIFICin deekorin, hänen on varmiseava, eä läheyskäyrä on yheensopiva keskuksen sisäänulon ominaisuuksien kanssa, joa deekorin läheämä ieo ulisi ulkiuksi oikein. Keskuksen on myös anneava riiäväsi syööviraa oaen huomioon kaapelissa apahuva jännieen lasku. Näyö ilavuus% O2 36,0% 30,0% Virhe 0,0 % - 5,3 %,2 ma Virhe 4 ma 20m A 23,2 ma Deekorin anama signaalima Virransyöön ja vasuksen ominaisuude Napojen 2 ja 3 välillä saaavilla oleva maksimivira: 250 ma 9 V. Napojen 2 ja 3 välillä oleva maksimijännie yhjänä: 30 V Vasus (ilman räjähdysurvarajaa) napojen ja 2 välillä: 47 ohmia Huom: Nämä iedo päevä vain muihin kuin INDUSTRIAL SCIENTIFICin deekoreihin. Jos erilaisia yyppejä sekoieaan keskenään, on oeava yheyä INDUSTRIAL SCIENTIFICiin, joa saadaan ieää, onko yhdisäminen mahdollisa ehdä. 8.4 MERKINNÄT OLDHAM Arras 0080 II 2 (G) INERIS 04ATEX

42 43

43 Kaso myyniehdoisa TURVALLISUUSAMMATTILAISEN LUOTETTAVUUSTAKUU! TAKUU LUOTETTAVUUS - VALVONTA Tyyyväisyyesi on ensimmäinen huolenaiheemme. Tämä näkyy laieison luoeavuudessa ja eknisessä palvelussamme. Luoeavuuden olennaisin eho on uoannon laadukkuus. Tämä aaaan valmisuksen aikana, valmisuksen pääyyä ja juuri ennen oimiusa apahuvilla iukoilla arkisuksilla (kaikki oimieu laieiso on kokoonpanu arpeiesi mukaisesi), jolloin käyöönoon yheydessä sääseään aikaa ja rahaa. KÄYTTÖÖNOTTO Kun anna laieisosi käyöönoon ammaiaioisen eknikkojemme huoleksi, saa varmuuden lisäurvallisuudesa: uki lueeloa edususliikkeisä RANSKASSA ja ulkomailla. KORJAUSPALVELU SIJAINTIPAIKALLA HUOLTO- JA VARAOSAPALVELUMME arjoaa korjauspalveluja nopeasi yömaalla. Tämä on mahdollisa edususliikkeiden oivallisen sijainipaikkojen johdosa. Soia INDIGO-numeroon kun arvise Huolo- ja varaosapalveluja: Puh KORJAUS TEHTAALLA Kaikki ne korjausyö, joia ei voida ehdä yömaalla: AMMATTITAITOISET TEKNIKOT ova väliömäsi valmiia korjaamaan ehaalle (ARRAS - RANSKA) läheeyn laieison. INDUSTRIAL SCIENTIFIC lupaa rajoiaa laieiden seisousajan mahdollisimman lyhyeksi. 44

44 HUOLTOSOPIMUS Joa laieiso vasaisi ilmoieuja suoriuskykyjä, suojaa isesi ja henkilökunasi SÄÄNNÖLLISELLÄ HUOLLOLLA! INDUSTRIAL SCIENTIFIC on HUOLTOSOPIMUSTARJOUSTEN osaaja: * Yksi ai useampi arkasus vuodessa, kaiken kaava akuu ai osaakuu. * Kesosopimus. * Sisälää miauskeskusen säädön, laieiden kalibroinnin ja sääöjärjeselmien arkisuksen. KOULUTUS INDUSTRIAL SCIENTIFIC :lla on kaiken kaava KOULUTUS-palvelu: opeajainsinöörejä, kokoussaleja, harjoielulaieisoja, ieoekniikkalaieia ja näyöpääeiä jne. Ole varma, eä henkilökuna saa KAIKEN TARVITTAVAN PERUSTIEDON käyösä ja huollosa sekä mahdollisesi koko valikoimasamme. INDUSTRIAL SCIENTIFIC järjesää OHJELMOITUJA KOULUTUSTILAISUUKSIA ( viikko) pääkonorin iloissa (ARRAS RANSKA). Sili erikoiskouluusa voidaan järjesää joko pääkonorimme iloissa ai yhiösi iloissa. LAATU Koska ISO sandardin noudaaminen aaaan, käyäjä voi huolea luoaa INDUSTRIAL SCIENTIFIC LAATUUN. EDUT INDUSTRIAL SCIENTIFIC :lla on edususliikkeiä (7) ympäri Ranskaa: kaupallisia ja eknisiä edususoja. siheerisöjä, SÄÄNNÖLLISESTI KOULUTTETTU ehokas ekninen henkilösö. Tieokoneiseu varaosavaraso. INDUSTRIAL SCIENTIFIC hyödynää kaikkia nykyaikaisia viesinäkeinoja: , fax ja INTERNET INDUSTRIAL SCIENTIFIC osallisuu kaikkiin suuriin apahumiin: paikallise, kansallise ja kansainvälise MESSUT. 45

45 46