PT-38 Plasmakaarlõikurid
|
|
- Raimo Honkanen
- 4 vuotta sitten
- Katselukertoja:
Transkriptio
1 PT-38 Plasmakaarlõikurid Kasutusjuhend (ET) Nr PT-38 põleti, 25' (7,6 m) Nr PT-38 põleti, 50' (15,2 m)
2 KINDLUSTA, ET SEE INFO JÕUAKS KASUTAJANI. LISAKOOPIAID ON VÕIMALIK SAADA SEADME HANKIJALT. TÄHELEPANU Need JUHISED on mõeldud kogenud kasutajatele. Kui te ei ole tutvunud kaarkeevituse ja kaarlõikuse seadmete tööpõhimõtedega, me soovitame teile läbi lugeda meie brošuuri Ettevaatusabinõud ja ohutud töövõtted kaarkeevitusel, kaarlõikusel ja kaarpinnalõikamisel, vorm ÄRGE lubage välja õpetamata personaalile paigaldada, kasutada ja hooldada seadet. ÄRGE proovige paigaldada või kasutada seda seadet ilma läbi lugemata ja täielikult arusaamata käesolevaid juhiseid. Kui te käesolevastest juhistest täielkult ei saa aru pöörduge hankijate poole lisainformatsiooni saamiseks. Kindlasti lugege läbi OHUTUSNÕUETE EELDUSED enne seadme paigaldamist või kasutamist. KASUTAJA VASTUTUS See seade töötab kooskõlas kirjeldusega antud käesolevas kasutusjuhendis ja kleebistega lisajuhendites ja/või tekstilisades juhul kui seade on paigaldatakse, töödatakse, hooldatakse ja parandatakse vastavalt kasutusjuhendi instruktsioonidele. Seadet on vaja perioodiliselt kontrollida. Rikutu või mitte töökorras seadet ei tohi kasutada. Rikutuid, puuduvaid, kulunuid, väändunuid ja määrdunuid osi on vaja koheselt vahetada. Juhul kui selline vahetus või parandus on vajalik, tootja soovitab pöörduda kirjalikult või telefoni teel autoriseeritud distribjutori poole kellelt seade oli ostetud. Seadet või tema ükskõik milliseid osi ei tohi muuta ilma eelneva kirjaliku tootja nõusolekuta. Seadme kasutaja vastutab täielikult ükskõik millise rikke eest, mis tekkis seadme väärkasutusel, vigasel hooldusel, kahjustusel, väärparandusel või seadme ümbertegemisel ükskõik kellega peale tootja või tootja poolt määratud teenindusservise. ENNE SEADME PAIGALDAMIST VÕI KASUTAMIST LOE LÄBI JA MÕISTA KASUTUSJUHENDIT. KAITSKE END JA TEISI! 78
3 SISUKORD PEATÜKK PEALKIRI LEHEKÜLG 1. PEATÜKK OHUTUS Turvatoimet PEATÜKK KIRJELDUS Kirjeldus Lõikuri tehnilised andmed: Valikulised lisaseadmed: Varuosade komplektid: Tarvikute loend - PC-1300/1600: Tarvikute loend - PC-900: PEATÜKK PAIGALDUS Paigaldus Lõikuri paigaldus PEATÜKK KASUTAMINE Lõikamine PT-38 lõikuriga Voolukontakti juhik Lohistuslõikamine, 40 A Pinnalõikamine PT-38 lõikuriga Tarvikute paigaldamine Lõikeandmed Toiteallika töötamine PEATÜKK HOOLDAMINE Üldteave Mustus või saastumine Tarvikute kontrollimine, puhastamine ja asendamine Lõikuri demonteerimine/ kokkupanemine Lõikuri gaasivoolude mõõtmine PEATÜKK ASENDATAVAD OSAD Asendatavad osad Üldteave Tellimine Joonised ja osade nimekiri
4 SISUKORD 80
5 OSA 1 TURVATOIMET 1.0 Turvatoimet ESABin hitsaus- ja plasmaleikkuuvälineiden käyttäjät vastaavat viime kädessä siitä, että tuotteen käyttäjät tai tuotteen lähellä työskentelevät noudattavat turvatoimia. Turvatoimien on oltava tämäntyyppisten hitsaustai plasmaleikkuuvälineiden vaatimusten mukaisia. Seuraavat suositukset on otettava huomioon työpaikan normaalien säännösten lisäksi.kaiken työn saa tehdä vain koulutettu henkilöstö, joka tuntee hitsaus- tai plasmaleikkuuvälineiden toiminnan. Laitteiston väärä käyttötapa voi johtaa vaaratilanteisiin, jotka voivat puolestaan johtaa käyttäjän loukkaantumiseen ja laitteiston vaurioitumiseen. 1. Hitsaus- tai plasmaleikkuuvälineen käyttäjän on tunnettava: - laitteen toiminta - hätäpysäytysten sijainti - sen toiminta - turvallisuusohjeet - hitsaaminen ja/tai plasmaleikkaaminen. 2. Käyttäjän on varmistettava, että: - laitteen lähellä ei ole valtuuttamattomia henkilöitä käynnistyshetkellä. - kaikilla on suojat, kun kaari isketään. 3. Työpaikan on: - sovittava tarkoitukseen - oltava vedoton. 4. Henkilökohtaiset suojavarusteet: - Käytä aina suositeltuja henkilökohtaisia suojavarusteita, kuten suojalaseja, tulenkestäviä vaatteita ja turvakäsineitä. - Älä käytä löysiä asusteita, kuten huiveja, koruja, sormuksia jne., jotka voivat juuttua kiinni tai aiheuttaa palovammoja. 5. Yleiset varotoimenpiteet: - Varmista, että paluukaapeli on kytketty oikein. - Suurjännitelaitteita saa huoltaa vain asiantunteva sähkömies. - Asianmukaisten sammutusvälineiden on oltava selkeästi merkittyjä ja helposti saatavilla. - Laitteistoa ei saa voidella tai huoltaa käytön aikana. Tiiviysluokka IP-koodi osoittaa tiiviysluokan, ts. suojaustason veden tai kiinteiden aineiden varalta. Laite on suojattu sormikosketuksilta, halkaisijaltaan yli 12 mm kokoisilta kiinteiltä aineilta sekä vesisuihkulta, jonka tulokulma on pystysuorasta 60 asteeseen. Laitteet, joissa on merkintä IP23S, voidaan varastoida ulkona, mutta niitä ei ole suunniteltu toimimaan sateessa ilman suojaa. VAROITUS Laite voi kaatua, jos se sijoitetaan tasolle, joka on yli 15 kulmassa. Seurauksena voi olla henkilövahinko ja/tai merkittävä laitevaurio. Suurin sallittu kallistuskulma 15 81
6 OSA 1 TURVATOIMET VAROITUS HITSAAMINEN JA PLASMALEIKKAAMINEN VOI OLLA VAARALLISTA ITSELLESI JA MUILLE. NOUDATA TURVATOIMIA, KUN HITSAAT TAI LEIKKAAT. KYSY TYÖNANTAJAN TURVAOHJEITA, JOIDEN ON PERUSTUTTAVA VAARATIETOIHIN. SÄHKÖISKU voi tappaa. - Asenna ja maadoita hitsaus- tai plasmaleikkauslaite asianmukaisten standardien mukaan. - Älä kosketa jännitteisiä sähköosia tai elektrodeja paljaalla iholla, märillä hansikkailla tai märillä vaatteilla. - Eristä itsesi maadoituksesta ja työkappaleesta. - Varmista, että työasentosi on turvallinen. HÖYRYT JA KAASUT voivat olla vaarallisia terveydelle. - Pidä pää poissa höyryistä. - Poista höyryt ja kaasut hengitysalueelta ja työalueelta ilmanvaihdon tai kaaren imulaitteiston avulla. KAAREN SÄTEET voivat vaurioittaa silmiä ja aiheuttaa palovammoja. - Suojaa silmäsi ja kehosi. Käytä oikeaa hitsauksen/plasmaleikkuun suojusta ja suodatinlinssiä ja käytä suoja vaatetusta. - Suojaa sivulliset sopivilla suojuksilla tai verhoilla. PALOVAARA - Kipinät (roiskeet) voivat aiheuttaa tulipalon. Varmistu siitä, ettei lähellä ole herkästi syttyviä materiaaleja. MELU - Liiallinen melu voi vaurioittaa kuuloa. - Suojaa korvat. Käytä korvatulppia tai muita kuulonsuojaimia. - Varoita sivullisia vaarasta. TOIMINTAVIKA - Pyydä asiantuntija-apua toimintavian tapauksessa. LUE JA YMMÄRRÄ OHJEET ENNEN ASENNUSTA JA KÄYTTÖÄ. SUOJAA MUUT JA ITSESI! VAROITUS Tämä tuote on tarkoitettu vain plasmaleikkaukseen. Mikä tahansa muu käyttö voi aiheuttaa henkilövahinkoja ja/tai laitevaurioita. VAROITUS Käytä alla kuvattuja nostomenetelmiä ja kiinnityspisteitä välttääksesi henkilövahingot ja/tai laitevauriot. 82
7 2. PEATÜKK KIRJELDUS HOIATUS PLASMAKAARLÕIKAMINE ON SEOTUD KÕRGEPINGE KASUTAMISE- GA. VÄLTIGE KOKKUPUUTUMIST LÕIKURI VÕI MASINA TÖÖOSADE- GA! KASUTATAVATE GAASIDE MITTENÕUETEKOHANE KASUTAMINE ON OHTLIK. TUTVUGE ENNE PT-38 LÕIKURI KASUTAMIST OHUTUS- ABINÕUDE JA TOITEALLIKA KASUTUSJUHENDIGA. PT-38 LÕIKURI KASUTAMINE ILMA PAIGALDATUD OHUTUSKON- TUURITA VÕIB PÕHJUSTADA OPERAATORI OOTAMATUT SATTUMIST KÕRGEPINGE MÕJUALASSE. 2.0 Kirjeldus PT-38 on erinevate puhast, kuiva õhku ja plasmagaasi kasutavate plasmakaarlõikepakettidega kasutamiseks kohandatud 90 lõikepeaga käsilõikur. PT-38 lõikuri elektrijuhtmete pikkus on 25 jalga (7,6 m) ja 50 jalga (15,2m). PT-38 lõikuri nimivoolutugevus 100% töötsükli korral on 90 amprit. Selle kasutusjuhendi eesmärk on anda teavet PT-38 plasmakaarlõikuri paigaldamise, töötamise ja parandamise kohta. Lisateavet ohutusabinõude, lõikamisprotsessi ja süsteemi rikkeotsingu kohta leiate oma plasmakaarlõikuri kasutusjuhendist. PT-38 on ette nähtud kvaliteetseks lõikamiseks, on kergesti kasutatav ning tagab puhta ja eriti kõrge kvaliteediga lõiked. Kõige väiksemate mõõtmetega 90-amprine lõikur Suurepärane lõikevõimsus lõikab 1-1/2 tolli (38 mm); tükeldab 1-3/4 tolli (45 mm). Suurema paindlikkuse tagamiseks kasutab balloonigaasi. Eelkaare käivitus käivitub isegi läbi värvkatte Juhtmete pikkus 25 jalga (7,6 m) või 50 jalga (15,2 m) Eriti pikk kasutusiga Kasutusvalmis Üheaastane garantii 83
8 2. PEATÜKK KIRJELDUS 2.1 Lõikuri tehnilised andmed: Lõikab /2 tolli (38 mm); tükeldab 1-3/4 tolli (45 mm) Vooluvõimsus...90 amprit 100% koormatavuse korral Nominaalne voolukiirus cfh /80 psig (189 l/min / 5,5 baari) Juhtmete pikkus...25 jalga (7,6 m) või 50 jalga (15,2 m) Mõõtmed Üldpikkus...8,2 tolli (208 mm) Lõikuri pea pikkus...3,0 tolli (76 mm) PT-38 lõikur, 25' (7,6 m) PT-38 lõikur, 50' (15,2 m) Põletid (lõikurid) ja nende korpused tarnitakse ilma gaasimahutita, elektroodideta, otsikuta ja tugi/kaitsekuplita. Varuosade komplektid või individuaalsed komponendid on näidatud PT-38 varuosade komplekti või tarvikute loendi peatükis. ESAB ühilduvad konsoolid: Powercut-1300: /460 V konsool /460 V konsool BL F 400 V CE konsool V konsool V konsool V konsool BL Powercut-1600: /460 V konsool /460 V konsool BL F 400 V CE konsool V konsool V konsool V konsool BL Powercut-900: 208/230 V konsool /230 V konsool BL F 230 V CE konsool V CE konsool V konsool V konsool V konsool BL
9 2. PEATÜKK KIRJELDUS 2.2 Valikulised lisaseadmed: Gaasivoolu mõõtekomplekt... nr Väärtuslik rikkeotsinguvahend võimaldab mõõta lõikuri läbivat tegelikku õhuvoolu. Lõikuri juhikukomplekt See täiskomplekt on tugevas plastkastis ja sisaldab lisaseadmeid rauast ja rauda mittesisaldavate metallide ring- ja sirglõikamiseks. Deluxe, 1-3/4" - 42" (44,5 mm 106 cm) raadius...nr Basic, 1-3/4" - 28" (44,5 mm - 71 cm) raadius...nr Powercut-1300/1600 Voolukontakti juhiku sõlm, 90 A...nr Kasutatakse konstantse voolukontakti kauguse hoidmiseks. Pinnalõikamine, 90 A: Pinnalõikamisotsik, 90 A... nr Pinnalõikamise soojuskaitse sõlm, 90 A... nr *Märkus: Tuleb kasutada 90/100 A gaasielektroodi...nr Powercut-900 Voolukontakti juhiku sõlm, 60 A...nr Kasutatakse konstantse voolukontakti kauguse hoidmiseks. Pinnalõikamine, 60 A: Pinnalõikamisotsik, 60 A...nr Pinnalõikamise soojuskaitse sõlm, 60 A... nr Varuosade komplektid: PT-38 varuosade komplektid A PC-1600 CE A PC A PC-1300 CE A PC A PC-900 CE A PC-900 Osa number Kirjeldus ELEKTROOD A GAASIELEKTROOD /100 A GAASIELEKTROOD OTSIK 60 A OTSIK 70 A OTSIK 90 A LOHISTUSOTSIK 40 A KINNITUS/KAITSEKUPPEL PIKK KINNITUS/KAITSEKUPPEL 90 A O-RÕNGAS 0,301ID 0,070W Nitriil SILIKOONMÄÄRE DOW DC-11 (1/4 untsi) VÄIKE KAITSE SLO-BLO 2 A, 600 V 85
10 2. PEATÜKK KIRJELDUS 2.4 Tarvikute loend - PC-1300/1600: *NB! Kasutage pinnalõikamisel 90 A gaasielektroodi ( ) *NB! Kasutage pinnalõikamisel 90 A gaasielektroodi ( ) 86
11 2. PEATÜKK KIRJELDUS 2.5 Tarvikute loend - PC-900: 87
12 2. PEATÜKK KIRJELDUS 88
13 3. PEATÜKK PAIGALDUS HOIATUS! 3.0 Paigaldus 3.1 Lõikuri paigaldus VEENDUGE, ET KONSOOLI TOITELÜLITI ON VÄLJALÜLITATUD ASENDIS JA PRIMAARNE SISENDVOOL ON VÄLJA LÜLITATUD. 1. Avage Powercut-1300/1600 esipaneeli lõikuri juhtme luuk. Põleti juhtme luuk 2. Ühendage lõikuri juhtme pistik paneeli pistikuga. Pistikute nõuetekohase asendi tagamiseks kontrollige pistikute suunda. Paneeli pistik Lõikuri juhtme sõrmpistik 3. Ühendage õhuvoolik kiirühendusega liitmiku abil. Paigaldage tõmbetõkis konsooli esiosa ruudulisele väljalõikele. Joondage tõmbetõkise soon väljalõike ala ruudukujulise ala keskjoonega. ruudukujuline väljalõige tõmbetõkis Õhuvooliku kiirühendusliitmik 89
14 3. PEATÜKK PAIGALDUS 4. Paigaldage tööjuhe konsooli esiosa pistikusse ning keerake päripäeva kuni selle kinnitumiseni. 5. Asetage lõikuri juhtme luuk tagasi oma kohale. Tööjuhe Põleti juhtme luuk 90
15 4. PEATÜKK KASUTAMINE OHT! HOIATUS! ÄRGE KASUTAGE SELLE PÕLETIGA HAPNIKKU! HAPNIKU KASUTA- MINE VÕIB PÕHJUSTADA OHTLIKU LEEGI TEKKIMISE. ELEKTRILÖÖK VÕIB TAPPA. ÄRGE KASUTAGE SEADET, KUI SELLE KATE ON EEMALDATUD. ÄRGE LÜLITAGE SEADET SISSE SEDA KÄES HOIDES VÕI TEISALDADES. ÄRGE PUUDUTAGE PÕLETI OSI, MIS ASUVAD KÄEPIDEMEST EES- POOL (OTSIK, SOOJUSKAITSE, ELEKTROOD), KUI SEADE ON SISSE LÜLITATUD. 4.0 Lõikamine PT-38 lõikuriga PT-38 lõikuriga lõikamisel järgige allpool loetletud toiminguid. 1. Veenduge, et seinalüliti on sees. Toiteallika sisselülitamiseks pöörake toitelülitit. 2. Reguleerige surveregulaator survele 80 psig (5,5 baari). 3. PC-1300/1600: Hoidke lõikuri otsikut umbes 1/8-1/4 tolli (3,2-6,4 mm) kõrgusel ja 5-15º kaldega töödeldavast tasapinnast. See vähendab lõikamispritsmete sattumise võimalikkust otsikusse. Kui kasutate PT-38 lõikuri 90A voolukontakti juhikut, siis peab otsiku ja töödeldava detaili vaheline kaugus olema umbes 1/4 tolli (6,4 mm). PC- 900: Hoidke lõikuri otsikut umbes 1/8-3/16 tolli (3,2-4,8 mm) kõrgusel ja 5-15º kaldega töödeldavast tasapinnast. See vähendab lõikamispritsmete sattumise võimalikkust otsikusse. Kui kasutate PT-38 lõikuri 60A voolukontakti juhikut, siis peab otsiku ja töödeldava detaili vaheline kaugus olema umbes 1/8 tolli (3,2 mm). 4. Vajutage lõikuri lülitit. Lõikuri otsikust hakkab liikuma õhk. 5. Kahe sekundi jooksul pärast lõikuri lüliti vajutamist tekib eelkaar. Põhikaar järgneb viivitamatult ja võimaldab alustada lõikamist. LUKUSTATUD PÄÄSTIKU funktsiooni kasutamisel tuleb lõikekaare aktiveerimiseks lõikuri lüliti vabastada. 6. Pärast lõikamise käivitamist tuleb lõikurit kasutada 5-15º kaldega. See nurk on eriti kasulik "süvislõikamisel" (Joonis 4-1.). Voolukontakti juhiku mittekasutamisel peab otsiku kaugus töödeldavast detailist olema umbes: PC- 1300/1600-1/8-1/4 tolli (3,2-6,4 mm); PC-900-1/8-3/16 tolli (3,2-4,8 mm). PC-900/1300/1600 PC-1300/1600 PC kuni 15 OLULINE!!! Hoidke nõuetekohast voolukontakti vahemaad Voolukontakti vahemaa suurenemisel kasvab seadme väljundvõimsus! OLULINE!!! Hoidke nõuetekohast voolukontakti vahemaad Voolukontakti vahemaa suurenemisel kasvab seadme väljundvõimsus! LÕIKESUUND 1/8" - 1/4" (3,2-6,4 mm) 1/8" - 3/16" (3,2-4,8 mm) Joonis 4-1. Lõikuri õige nurk Joonis 4-2. Voolukontakt ja väljundvõimsus 91
16 4. PEATÜKK KASUTAMINE HOIATUS! KAARE KIIRGUS VÕIB TEKITADA SILMADE JA NAHA PÕLETUSI; MÜRA VÕIB KAHJUSTADA KUULMIST. KANDKE KEEVITUSMASKI TUMEDUSASTMEGA 6 VÕI 7. KANDKE SILMA-, KÕRVA- JA KEHAKAITSMEID. 2. TÖÖDELDAVAST DETAILIST LÄBILÕIKAMISEL VIIGE LÕI- KUR UUESTI PÜSTIASENDISSE JA JÄTKAKE LÕIKAMIST. 1. LÄBILÕIKAMISE KÄIVITAMISEKS KALLUTAGE LÕIKURIT SULANUD MATERJALI TAGASIVALGUMISE NING LÕIKURI KAHJUSTAMISE ÄRAHOIDMISEKS. Joonis 4-3. PT-38 avalõikamise ja lõikamise meetodid 92
17 4. PEATÜKK KASUTAMINE HOIATUS! LOHISTUSLÕIKAMINE (ISEGI MADALAL VOOLUTUGEVUSEL) VÕIB OLU- LISELT VÄHENDADA LÕIKURI TARVIKUTE KASUTUSIGA. LOHISTUSLÕI- KAMISE KASUTAMINE ÜLE 40 A VOOLUTUGEVUSE KORRAL PÕHJUSTAB VIIVITAMATULT TARVIKUTE KATASTROOFILIST KAHJUSTUMIST. 4.1 Voolukontakti juhik Kasutatakse konstantse voolukontakti kauguse hoidmiseks. Eemaldage tugi/kaitsekuppel ja paigaldage voolukontakti juhiku sõlm. Suunake vastu sirget serva või vabakäelõiget. Joonis 4-4.Voolukontakti juhiku paigaldamine ja töö Voolukontakti juhiku sõlm 4.2 Lohistuslõikamine, 40 A Õhukese, alla 3/8 tolli (9 mm) materjali lõikamiseks sisestage madala voolutugevuse gaasideflektor, elektrood, 40 A lohistusotsik ja standardne tugi/kaitsekuppel. Reguleerige voolutugevus 40 amprile ja alustage lõikamist. Gaasideflektor (30/70A) Elektrood 40 A lohistusotsik Tugi/Kaitsekuppel 93
18 4. PEATÜKK KASUTAMINE 4.3 Pinnalõikamine PT-38 lõikuriga PC-1300/1600: Pinnalõikamiseks paigaldage kõrge vooluga gaasideflektor, elektrood, 90 A pinnalõikamisotsik ja soojuskaitse sõlm. Tööparameetrid on psi (4,1-5,5 baari) ja A. Metalli eemaldamiseks ja vajaliku sooneprofiili saavutamiseks võib õhusurve ja voolutugevus neis piirides muutuda. PC-900: Pinnalõikamiseks paigaldage gaasideflektor, elektrood, 60 A pinnalõikamisotsik ja soojuskaitse sõlm. Tööparameetrid on psi (4,1-5,5 baari) ja A. Metalli eemaldamiseks ja vajaliku sooneprofiili saavutamiseks võib õhusurve ja voolutugevus neis piirides muutuda. Pinnalõikamisotsik 90 A - PC-1300/ A - PC-900 Gaasideflektor 90 A - PC-1300/1600 Pinnalõikamise soojuskaitse sõlm Elektrood 90 A - PC-1300/ A - PC Tarvikute paigaldamine Gaasideflektor 60 A - PC-900 Katsed on näidanud, et lõikuri nõuetekohane kasutamine kindlaksmääratud tingimustes (eriti kaare voolutugevuse ja gaasivoolu ettenähtud parameetrite vahemikus) ei põhjusta põleti kindlalt kinnitatud tarvikute lõdvenemist. Lõdvalt kinnitatud osad võivad põhjustada lõikuri kahjustumist ja ülekuumenemist. A. Pingutage elektroodi ja tugi/kaitsekuplit tarvikute igakordsel vahetamisel või kontrollimisel. B. Kontrollige tarvikute pingutust iga töövahetuse alguses isegi siis, kui eelmise töövahetuse lõpus töötas kõik normaalselt. NB! Veenduge, et elektroodi/lõikuri korpuse alus ja kolb on puhtad ja tolmust või mustusest vabad. Praht võib takistada pindade ühtlast kontakti. NB! Kasutage elektroodi pingutamiseks käsi. Tööriistade (nt mutrivõtmete või tangide) kasutamine ei ole vajalik või soovitatav. NB! Lõdvalt kinnitatud osad võivad põhjustada lõikuri kahjustumist ja ülekuumenemist. Kaare ülelöök näitab osade lõtvumist. Veenduge, et tugikuppel on täielikult pingutatud. Ülelöögist kahjustatud osad põhjustavad lõikuri kahjustumist ja nad tuleb asendada. Põleti (lõikuri) korpus Sõlm Elektroodi / Põleti (lõikuri) korpuse pesa 94 Kolb Gaasideflektor (90A) Elektrood Tugi/Kaitsekuppel Otsik Gaasideflektor (30-70A)
19 4. PEATÜKK KASUTAMINE 4.5 Lõikeandmed Optimaalsete lõiketulemuste saavutamiseks järgige järgnevatel lehekülgedel lõikuri seadete reguleerimisteavet. OHT! ÄRGE KASUTAGE SELLE PÕLETIGA HAPNIKKU! HAPNIKU KASUTA- MINE VÕIB PÕHJUSTADA OHTLIKU LEEGI TEKKIMISE. 4.6 Toiteallika töötamine Toiteallika kasutamisel järgige Powercut-1300/1600 toiteallika kasutusjuhendit. 95
20 4. PEATÜKK KASUTAMINE Materjali paksus Voolukontakt PT-38 Powercut-1300/1600 Plasmasüsteemi protsessiandmed tolli (mm) 0,06 (1,5) 0,125 (3,2) 0,25 (6,4) 0,50 (12,7) Esialgne kõrgus tolli (mm) 0,06 (1,5) 0,125 (3,2) 0,06 (1,5) 0,125 (3,2) 0,06 (1,5) 0,125 (3,2) Kirjeldus 0,06 (1,5) 0,125 (3,2) Osa number Elektrood Otsik Gaasideflektor Tugi/Kaitsekuppel amprit Süsinikteras Õhusurve PSI (BAARI) 80 (5,5) 80 (5,5) 80 (5,5) 80 (5,5) Liikumiskiirus Materjali paksus Voolukontakt TOLLI/MIN MM/MIN tolli (mm) 0,06 (1,5) 0,125 (3,2) 0,25 (6,4) 0,50 (12,7) Esialgne kõrgus tolli (mm) 0,06 (10,5) 0,125 (3,2) 0,06 (1,5) 0,125 (3,2) 0,06 (1,5) 0,125 (3,2) 0,06 (1,5) 0,125 (3,2) 40 amprit Alumiinium Õhusurve PSI (BAARI) 80 (5,5) 80 (5,5) 80 (5,5) 80 (5,5) Liikumiskiirus TOLLI/MIN MM/MIN Materjali paksus Voolukontakt tolli (mm) 0,06 (1,5) 0,125 (3,2) 0,25 (6,4) 0,50 (12,7) Esialgne kõrgus tolli (mm) 0,06 (1,5) 0,125 (3,2) 0,06 (1,5) 0,125 (3,2) 0,06 (1,5) 0,125 (3,2) 40 amprit Roostevaba teras 0,06 (1,5) 0,125 (3,2) Õhusurve PSI (BAARI) 80 (5,5) 80 (5,5) 80 (5,5) 80 (5,5) Liikumiskiirus TOLLI/MIN MM/MIN ,
21 4. PEATÜKK KASUTAMINE PT-38 Powercut-900 Plasmasüsteemi protsessiandmed Materjali paksus Voolukontakt 60 amprit Süsinikteras tolli (mm) 0,25 (6,4) 0,50 (12,7) 0,75 (19,1) 1,0 (25,4) Esialgne kõrgus tolli (mm) Kirjeldus Osa number Elektrood Otsik Gaasideflektor Tugi/Kaitsekuppel ,125 (3,2) 0,125 (3,2) 0,125 (3,2) 0,125 (3,2) Õhusurve PSI (BAARI) 80 (5,5) 80 (5,5) 80 (5,5) 80 (5,5) Liikumiskiirus Materjali paksus Voolukontakt TOLLI/MIN MM/MIN ,2 203,2 60 amprit Alumiinium tolli (mm) 0,25 (6,4) 0,50 (12,7) 0,75 (19,1) 1,0 (25,4) Esialgne kõrgus tolli (mm) 0,188 (4,78) 0,188 (4,78) 0,188 (4,78) 0,188 (4,78) Õhusurve PSI (BAARI) 80 (5,5) 80 (5,5) 80 (5,5) 80 (5,5) Liikumiskiirus TOLLI/MIN MM/MIN ,4 482,6 355,6 Materjali paksus Voolukontakt tolli (mm) 0,25 (6,4) 0,50 (12,7) 0,75 (19,1) 1,0 (25,4) Esialgne kõrgus tolli (mm) 60 amprit Roostevaba teras 0,188 (4,78) 0,188 (4,78) 0,188 (4,78) 0,188 (4,78) Õhusurve PSI (BAARI) 80 (5,5) 80 (5,5) 80 (5,5) 80 (5,5) Liikumiskiirus TOLLI/MIN MM/MIN 2082, ,8 177,8 97
22 4. PEATÜKK KASUTAMINE Materjali paksus Voolukontakt PT-38 Powercut-1300/1600 Plasmasüsteemi protsessiandmed tolli (mm) 0,25 (6,4) 0,50 (12,7) 0,75 (19,1) 1,0 (25,4) 1,25 (31,8) Esialgne kõrgus tolli (mm) Kirjeldus Osa number Elektrood Otsik Gaasideflektor Tugi/Kaitsekuppel amprit Süsinikteras 0,125 (3,2) 0,125 (3,2) 0,125 (3,2) 0,125 (3,2) 0,125 (3,2) Õhusurve PSI (BAARI) 80 (5,5) 80 (5,5) 80 (5,5) 80 (5,5) 80 (5,5) Liikumiskiirus Materjali paksus Voolukontakt TOLLI/MIN MM/MIN , tolli (mm) 0,25 (6,4) 0,50 (12,7) 0,75 (19,1) 1,0 (25,4) 1,25 (31,8) Esialgne kõrgus tolli (mm) 70 amprit Alumiinium 0,188 (478) 0,188 (4,78) 0,188 (4,78) 0,188 (4,78) 0,188 (4,78) Õhusurve PSI (BAARI) 80 (5,5) 80 (5,5) 80 (5,5) 80 (5,5) 80 (5,5) Liikumiskiirus TOLLI/MIN MM/MIN ,4 711, ,4 Materjali paksus Voolukontakt tolli (mm) 0,25 (6,4) 0,50 (12,7) 0,75 (19,1) 1,0 (25,4) 1,25 (31,8) Esialgne kõrgus tolli (mm) 70 amprit Roostevaba teras 0,188 (4,78) 0,188 (4,78) 0,188 (4,78) 0,188 (4,78) 0,188 (4,78) Õhusurve PSI (BAARI) 80 (5,5) 80 (5,5) 80 (5,5) 80 (5,5) 80 (5,5) Liikumiskiirus TOLLI/MIN MM/MIN ,4 431,8 279,4 152,4 98
23 4. PEATÜKK KASUTAMINE PT-38 Powercut-1300/1600 Plasmasüsteemi protsessiandmed Kirjeldus Osa number Elektrood Otsik Gaasideflektor Tugi/Kaitsekuppel amprit Süsinikteras Materjali paksus tolli (mm) 0,25 (6,4) 0.50 (12,7) 0,75 (19,1) 1,0 (25.4) 1,5 (38,1) Voolukontakt Esialgne kõrgus tolli (mm) 0,125 (3,8) 0,125 (3,8) 0,125 (3,8) 0,125 (3,8) 0,125 (3,8) Õhusurve PSI (BAARI) 80 (5,5) 80 (5,5) 80 (5,5) 80 (5,5) 80 (5,5) Liikumiskiirus TOLLI/MIN MM/MIN amprit Alumiinium Materjali paksus tolli (mm) 0,25 (6,4) 0,50 (12,7) 0,75 (19,1) 1,0 (25,4) 1,5 (38,1) Voolukontakt Esialgne kõrgus tolli (mm) 0,250 (6,4) 0,250 (6,4) 0,250 (6,4) 0,250 (6,4) 0,250 (6,4) Õhusurve PSI (BAARI) 80 (5,5) 80 (5,5) 80 (5,5) 80 (5,5) 80 (5,5) Liikumiskiirus TOLLI/MIN MM/MIN amprit Roostevaba teras Materjali paksus tolli (mm) 0,25 (6,4) 0,50 (12,7) 0,75 (19,1) 1,0 (25,4) 1,5 (38,1) Voolukontakt Esialgne kõrgus tolli (mm) 0,125 (3,8) 0,125 (3,8) 0,250 (6,4) 0,250 (6,4) 0,250 (6,4) Õhusurve PSI (BAARI) 80 (5,5) 80 (5,5) 80 (5,5) 80 (5,5) 80 (5,5) Liikumiskiirus TOLLI/MIN MM/MIN
24 4. PEATÜKK KASUTAMINE 100
25 5. PEATÜKK HOOLDAMINE HOIATUS ENNE SELLE LÕIKURI HOOLDAMIST VEENDUGE, ET KONSOOLIL ASUV TOITELÜLITI ON ASENDIS ''OFF'' (VÄLJAS) JA PRIMAARSISEND ON PINGEST VABASTATUD. 5.0 Üldteave A. Kontrollige regulaarselt lõikuri pea sõlme. Kulumise või kahjustuse korral asendage. B. Kontrollige regulaarselt lõikuri juhet. Kaitsekihi või juhtme isolatsiooni kahjustuste korral asendage juhe. 5.1 Mustus või saastumine Lõikuril ja eemaldatavatel tarvikutel olev mustus või muu saastumine põhjustab sisemisest ülelöögist tingituna PT-38 lõikuri enneaegset rikkiminekut. Selle ärahoidmiseks toimige alljärgnevalt: Veenduge, et kasutatav õhk on puhas, kuiv ja õlivaba. Enne uute tarvikute komplekti paigaldamist pühkige tugikuppel puhtaks. Tugikupli pealispinna vastupidavus kaare ülelöögile sõltub kupli pealispinna puhtusest. 101
26 5. PEATÜKK HOOLDAMINE 5.2 Tarvikute kontrollimine, puhastamine ja asendamine PT-38 esikülje eemaldamiseks toimige alljärgnevalt: Lõikuri korpus 1. Viige lõikuri pea allapoole suunatud asendisse ja eemaldage vastupäeva keerates tugi/kaitsekuppel. Otsik kukub lõikuri pea sõlmest välja ja jääb tugi/kaitsekuplisse. Elektroodi / Põleti korpuse pesa Kolb NB! Otsik ja elektrood kuluvad üldjuhul ühesuguse kiirusega. Paremate töötulemuste saavutamiseks asendage nad koos. NB! Tarvikute kontrollimisel kontrollige lõikuri korpust visuaalselt. Lõikuri korpuse kulumise või kahjustuste korral asendage see. Elektrood Otsik ja tugi/ kaitsekuppel 2. Eemaldage otsik, kallutades tugi/kaitsekuplit ülalt allapoole, ja lükake otsik välja. Kontrollige otsiku kulumist. Otsiku pilu peab olema mõlemast otsast ümar. Kui otsiku pilu on kulunud ovaalseks või kui selle mõlemal otsal on muid kahjustusmärke, siis tuleb otsik asendada. Otsiku sees võib olla elektroodist eraldunud helehalli ladestust. Kasutage ladestuse eemaldamiseks traatharja. Pärast puhastamist eemaldage kõik jäägid. Tugi/Kaitsekuppel KULUNUD Otsik UUS 102
27 5. PEATÜKK HOOLDAMINE ETTEVAATUST! VAHETAGE ELEKTROOD VÄLJA ENNE, KUI KULUMISPIIR MUUTUB SÜGAVAMAKS KUI 0,06 tolli (1,5 mm) 3. Kui elektroodi keskel oleva ava sügavus on suurem kui 0,06 tolli (1,5 mm), siis tuleb elektrood asendada. Elektroodi asendamiseks keerake see kolvist vastupäeva välja. Kui elektrood on kulunud üle soovitatava kulumispiiri, võib see põletit ja vooluallikat kahjustada. Samuti väheneb elektroodi liigse kulumise tõttu märgatavalt otsiku eluiga. KULUNUD UUS 4. Eemaldage gaasideflektor. Kontrollige gaasideflektorit ja kolbi kaare ülelöögi või pragude suhtes, vajadusel asendage. NB! Gaasideflektor ja tugi/kaitsekuppel tuleb pragunemisel või märgataval kulumisel asendada. Üldjuhul vahetatakse nad välja üks kord kuus. Põleti (lõikuri) korpus Sõlm Elektroodi / Põleti (lõikuri) korpuse pesa 5. Paigaldage gaasideflektor lõikuri korpusse, seejärel keerake elektrood päripäeva paika. 6. Lõpuks paigaldage otsik ja keerake tugi/kaitsekuppel päripäeva paika. Kolb Gaasideflektor (90A) Gaasideflektor (30-70A) NB! Kasutage elektroodi pingutamiseks käsi. Tööriistade (nt mutrivõtmete või tangide) kasutamine ei ole vajalik või soovitatav. Elektrood Tugi/Kaitsekuppel Otsik 103
28 5. PEATÜKK HOOLDAMINE HOIATUS ENNE SELLE LÕIKURI HOOLDAMIST VEENDUGE, ET KONSOOLIL ASUV TOITELÜLITI ON ASENDIS ''OFF'' (VÄLJAS) JA PRIMAARSISEND ON PINGEST VABASTATUD. 5.3 Lõikuri demonteerimine/ kokkupanemine Käepideme sõlm 1. Eemaldage käepidemest kaheksa ristpeakruvi. Eraldage käepideme kaks poolt. Põleti korpuse eemaldamisel olge ettevaatlik ning ärge kaotage päästiku vedrut. Lõikuri pea sõlm 104
29 5. PEATÜKK HOOLDAMINE NB! Kui vahetate välja ainult päästiku lüliti, siis tõmmake lüliti käepidemest välja ning ühendage lahti juhtmed (2) ja ühendused. Ühendage uus lüliti. Ühendage mõlemad juhtmed klemmidega. Paigaldage lüliti käepidemesse. Paigaldage käepideme teine pool ja keerake kruvid kinni. Lüliti Vedru 2. Eemaldage lõikuri korpus/kolb ettevaatlikult käepideme süvendist. Lüliti ja juhtmete kokkupanemise lihtsustamiseks jätke meelde nende asend. Vajadusel eemaldage vana päästiku lüliti. Selleks ühendage lahti 2 haaki ja paigaldage uus lüliti. 105
30 5. PEATÜKK HOOLDAMINE 3. Vooliku ja eelkaare juhtme ühenduste paljastamiseks tõmmake isoleerkate tagasi. Vasktoru väändumise ärahoidmiseks ühendage voolikute ühendusdetailid lõikuri pea sõlmelt lahti 7/16" ja 3/8" mutrivõtmega. Kasutage voolikuühenduste lahtiühendamiseks mutrivõtit. Märkus: Tehke lõikuri juhtme asendamisel sammud 3 ja 4. Märkus: Kui asendate ainult kolvi, siis liikuge 5. sammule. Toitejuhe Seadistuskruvi lõdvestamiseks ja toitejuhtme eemaldamiseks kasutage siin 1/16" kuuskantsisevõtit. Eelkaare lõikenoa ühendus Isoleerimiskatted 4. Eelkaare juhtme lõikuri pea sõlmelt lahtiühendamiseks eemaldage juhe lõiketera liitekoha ühenduselt. 5. Kolvi kinnitamiseks ühendage toitejuhe ettevaatlikult mutrivõtme abil lahti ning lõdvestage 1/16" kuuskantsisevõtme abil reguleerimiskruvi, seejärel tõmmake toitejuhe lõikuri kolvist eemale. 6. Eemaldage kolb. Kuivatage korpuse silindri siseseinad ja silindri alusele paigaldatud O-rõngas. 7. Uuesti paigaldamiseks keerake kolvi seadistuskruvi kahe kuni kolme pöörde võrra. Paigaldage ja määrige kolvi O-rõngas. Paigaldage elektroodi kontaktvedru ja kolvi kuppel (võtmega lõikuri esiosa suunas). Suruge kuplit ja survevedrut allapoole ning sisestage toitejuhtme kaitserõngas. Vaba liikumise tagamiseks veenduge, et juhtme kaitserõnga ots on kolvi pealispinnaga tasa. Keerake seadistuskruvi tugevalt kinni. Veenduge et toitejuhtme kaitserõngas on kindalt kinnitatud. Sisestage kolb ettevaatlikult lõikuri korpusse ja jälgige, et kupli võti oleks suunatud korpuse poole. Kolvi pöörlemise vältimiseks toitejuhtme paigaldamise/mahavõtmise ajal paigaldage siia mutrivõti. Käepideme takistamise vältimiseks peab kaitserõngas olema kolviga tasa. Jälgige elektroodi kontaktvedru paigutust ja kolvikupli võtme suunda. Ärge kunagi kinnitage kolbi siia! 106
31 5. PEATÜKK HOOLDAMINE 8. Kui lõikuri juhe on eemaldatud ühendage voolik, pingutage mutrivõtmetega ja lükake isoleerkate edasi. Ühendage eelkaare juhe ja lükake isoleerkatet edasi. 9. Suruge kuppel ja survevedru uuesti alla, viige lõikuri/kolvi sõlm käepideme süvendisse ning jälgige samal ajal korpuse ja kuplivõtme juhikuid. Paigaldage korpusse toru, juhe ja eelkaare juhe. Voltige juhe käepideme süvendisse, kuid vältige korpuse vastaspindadega ülekattumist. Paigaldage päästiku lüliti, vedru ja hoob. Kaitserõngas ei tungi esile Kuppel Kupli juhik Kupli juhik Vedru O-rõngas Kupli võti Kolb Korpuse juhik 10. Paigaldage käepideme teine pool ja keerake kruvid kinni. Pingutage kruvisid kahe poole vahelise vahe kadumiseni. NB! Kui pooled ei asu otse üksteise vastas, siis eemaldage üks pool ning kontrollige voolikute ja juhtmete paigutust. Seadme nõuetekohase töötamise ja töövahe kontrollimiseks vajutage lülitit. 5.4 Lõikuri gaasivoolude mõõtmine Kui väike gaasivool põhjustab madalat lõikekvaliteeti või tarvikute eluea lühenemist, siis saab voolu kontrollida gaasivoolu mõõtekomplektiga. Komplekt koosneb käsivoolumõõturist, mis näitab põleti gaasivoolu kiirust. Komplektis on ka kasutusjuhend, mida tuleb voolumõõturi ohutuks ja täpseks kasutamiseks rangelt järgida. (Vt valikuliste lisaseadmete peatükki). PT-38 õhu voolukiirus peab 90 A tarvikute korral olema 375 cfh (10,6 cm/h). Voolumõõtekomplekt 107
32 5. PEATÜKK HOOLDAMINE 108
33 6. PEATÜKK ASENDATAVAD OSAD 6.0 Asendatavad osad 6.1 Üldteave Teatage alati selle mooduli seerianumber, mille puhul varuosi kasutate. Seerianumber on trükitud mooduli nimiplaadile. 6.2 Tellimine Seadme nõuetekohase töötamise tagamiseks on soovitatav kasutada ainult sellel seadmel kasutatavaid ESAB originaalvaruosi. Muude kui ESAB osade kasutamine võib seadme garantii kehtetuks muuta. Asendatavate osade tellimiseks pöörduge lähima ESAB maaletooja poole. Märkige asendatavate osade tellimisel üles kõik erilised transportimisjuhised. Klienditeeninduse kontaktnumbrid on selle kasutusjuhendi viimasel leheküljel. NB! Ilma numbrita varuosad on mõeldud ainult kliendi teavitamiseks. Riistvara peab olema kättesaadav kohalike allikate kaudu. 109
34 6. PEATÜKK ASENDATAVAD OSAD
35 6. PEATÜKK ASENDATAVAD OSAD DETAIL OSA NUMBER KOGUS KIRJELDUS AY KEEVITATUD PT-38 KORPUS (Sisaldab detaile 5,6,17) PT-38 KOLB 1 (Sisaldab detaile 3, 4, 7, 14, 17, 26) 3 * 1 PT-38 KUPPEL 4 * 1 VEDRUELEKTROODI KONTAKT 100A O-RÕNGAS 0,549 ID x 0,103 CR O-RÕNGAS 0,674 ID x 0,103 CR O-RÕNGAS 0,590 ID x 0,070 FKM PÕLETI JUHE 25 FT (7,6m) PT-38 * (Sisaldab detaile 9, 13, 14, 15, 16, 22) PÕLETI JUHE 50 FT (15,2m) PT-38 * (Sisaldab detaile 9, 13, 14, 15, 16, 22) PT-38 AY PÄÄSTIKU LÜLITI PT-38 KÄEPIDE 1 (Sisaldab detaile 11, 12, 13) 11 * 1 PT-38 PÄÄSTIKU HOOB 12 * 1 PT-38 PÄÄSTIKU VEDRU 13 * 10 KRUVI PAN #6 x 0,50 Blk 14 * 1 KUPLI KRUVID #8-32 x 0,13 15 * 0,17' SOOJUSKAHANEV POOLJÄIK 1/2" MUST 16 * 0,34' PVC TORU, 300V, #4 MUST AR SILIKOONMÄÄRE DOW DC TÕMBETÕKIS - POOLIK O-RÕNGAS 0,239 ID x 0,040 FKM 111
36 6. PEATÜKK ASENDATAVAD OSAD 112
PT-20AMX ja PT-21AMX Plasmaleikkauspolttimet
PT-20AMX ja PT-21AMX Plasmaleikkauspolttimet Asennus-, kдyttц- ja huolto-opas (FI) 08004291 VARMISTA, ETTÄ KÄYTTÄJÄ SAA NÄMÄ TIEDOT. VOIT TILATA MYYJÄLTÄ LISÄÄ KOPIOITA. VARO OHJEET on tarkoitettu kokeneille
LisätiedotMekaanisen muuntosarjan asennusohjeet mallille PC-1300/1600
Mekaanisen muuntosarjan asennusohjeet mallille PC-1300/1600 Käyttöohje (FI) 0558008706 VARMISTA, ETTÄ KÄYTTÄJÄ SAA NÄMÄ TIEDOT. VOIT TILATA MYYJÄLTÄ LISÄÄ KOPIOITA. VARO OHJEET on tarkoitettu kokeneille
LisätiedotPCC-10. Plasmajäähdytysaineen kierrätin. Käyttöohje (FI)
PCC-10 Plasmajäähdytysaineen kierrätin Käyttöohje (FI) 0558004423 VARMISTA, ETTÄ KÄYTTÄJÄ SAA NÄMÄ TIEDOT. VOIT TILATA MYYJÄLTÄ LISÄÄ KOPIOITA. VARO OHJEET on tarkoitettu kokeneille käyttäjille. Jos et
LisätiedotPT-27. Plasmakaarileikkauspoltin. Käyttöohje (FI)
PT-27 Plasmakaarileikkauspoltin Käyttöohje (FI) 0558005270 VARMISTA, ETTÄ KÄYTTÄJÄ SAA NÄMÄ TIEDOT. VOIT TILATA MYYJÄLTÄ LISÄÄ KOPIOITA. VARO OHJEET on tarkoitettu kokeneille käyttäjille. Jos et tunne
LisätiedotLCD-TELER KASUTUSJUHEND. Enne seadme kasutamist lugege palun kasutusjuhend läbi ja hoidke see alles. MUDEL: 32LX2R** 26LX2R** 32LX1R** 26LX1R**
LCD-TELER KASUTUSJUHEND MUDEL: 32LX2R** 26LX2R** 32LXR** 26LXR** Enne seadme kasutamist lugege palun kasutusjuhend läbi ja hoidke see alles. Kirjutage seadme mudeli- ja seerianumber üles. Numbrid leiate
LisätiedotTarkka plasmakaari Plasmakaasurasia ja suojakaasurasia
Tarkka plasmakaari Plasmakaasurasia ja suojakaasurasia Plasmakaasurasia Suojakaasurasia Käyttöohje (FI) 0558005235 VARMISTA, ETTÄ KÄYTTÄJÄ SAA NÄMÄ TIEDOT. VOIT TILATA MYYJÄLTÄ LISÄÄ KOPIOITA. VARO OHJEET
LisätiedotPT-32EH Plasmarc-leikkuupolttimet
PT-32EH Plasmarc-leikkuupolttimet Käyttöohje (FI) 0558003746 VARMISTA, ETTÄ KÄYTTÄJÄ SAA NÄMÄ TIEDOT. VOIT TILATA MYYJÄLTÄ LISÄÄ KOPIOITA. VARO OHJEET on tarkoitettu kokeneille käyttäjille. Jos et tunne
Lisätiedot182810 / AVIEDO KYQ-301S-BG, KYQ-301SR-BG, KYQ-401S-BG, KYQ-401SR-BG, KYQ-501S-BG, KYQ-501SR-BG, KYQ-601S-BG, KYQ-601SR-BG
182810 / AVIEDO KYQ-301S-BG, KYQ-301SR-BG, KYQ-401S-BG, KYQ-401SR-BG, KYQ-501S-BG, KYQ-501SR-BG, KYQ-601S-BG, KYQ-601SR-BG KOKOAMISOHJEET KUPUKAASUGRILLI Malli: KYQ-301S-BG;KYQ-301SR-BG;KYQ-401S-BG;KYQ-401SR-BG
LisätiedotPT-31XL ja PT-31XLPC Plasmakaarileikkauspolttimet. Käyttöohje (FI)
PT-31XL ja PT-31XLPC Plasmakaarileikkauspolttimet Käyttöohje (FI) 0558005178 VARMISTA, ETTÄ KÄYTTÄJÄ SAA NÄMÄ TIEDOT. VOIT TILATA MYYJÄLTÄ LISÄÄ KOPIOITA. VARO OHJEET on tarkoitettu kokeneille käyttäjille.
LisätiedotKANNETTAVA VINSSI MOBIL VINSCH TEISALDATAV VINTS
AWD1134 KANNETTAVA VINSSI MOBIL VINSCH TEISALDATAV VINTS Käyttöohje Bruksanvisning Kasutusjuhend Alkuperäisten ohjeiden käännös Översättning av originalbruksanvisning Originaaljuhend HUOMIO! Lue käyttöohjeet
LisätiedotIPX4. Tuhkaimuri Tuotenumero 23540 KÄYTTÖOHJE. Imuletkun pituus Imusäiliön tilavuus. Imuputken halkaisija Suojausluokka Sähköjohdon pituus
Tuhkaimuri Tuotenumero 23540 KÄYTTÖOHJE Jännite / Taajuus Teho Imuletkun pituus Imusäiliön tilavuus Imusäiliön materiaali Imuputken halkaisija Suojausluokka Sähköjohdon pituus Paino Pakkauksen koko Takuu
LisätiedotINDEX MUUT TOOTED MÜÜRSEPA TÖÖRIISTAD SISUSTUS KONTAKT
MUURAUS INDEX INDEX MÜÜRSEPA TÖÖRIISTAD m2 MÜÜRSEPAKELLU m3 KROHVIMISKELLU m3 SEGUKAMMKELLU m4 KROHVIMISKELLU m4 SILUMISKELLU m5silumiskellu m5 HÕÕRUTI m5 SVAMM m6 VUUGIKELLU - HORISONTAALNE m6 VUUGIKELLU
LisätiedotKAASUGRILLI Gasolgrill Gaasigrill
KAASUGRILLI Gasolgrill Gaasigrill BENIDORM 230000 gr4;:>12sgddddgr Valmistuttaja / Tillverkat för / Tellija: Natura, PL 499 FI-33101 Tampere, FINLAND KOKOAMISOHJEET KUPUKAASUGRILLI Malli: KYQ-302S 230000
LisätiedotPT-35 Plasmakaaripolttimot
PT-35 Plasmakaaripolttimot Käyttö- ja huolto-ohje (FI) 0558004721 VARMISTA, ETTÄ KÄYTTÄJÄ SAA NÄMÄ TIEDOT. VOIT TILATA MYYJÄLTÄ LISÄÄ KOPIOITA. VARO OHJEET on tarkoitettu kokeneille käyttäjille. Jos et
LisätiedotVENTMATE AUTOMAATTIAVAAJAN KÄYTTÖOHJE VENTMATE AUTOMATISK-ÖPPNARE MANUAL
VENTMATE AUTOMAATTIAVAAJAN KÄYTTÖOHJE VENTMATE AUTOMATISK-ÖPPNARE MANUAL Mallinimi ja numero: Ventmate-automaattiavaaja: 188501 Modellnamn och nummer : Ventmate automatisk öppnare: 188501 Mudeli nimi ja
LisätiedotPAIGALDUS- JA KASUTUSJUHEND
EE PAIGALDUS- JA KASUTUSJUHEND NARVI ELEKTRIKERISTE - NM 450, NM 600 - NM 800, NM 900 1. ELEKTRIKERISE TARNEKOMPLEKTI KUULUB: 1. elektrikerise kest, 2. kivimahuti ja juhtpult, 3. kruvidega varustatud kinnitusplaat,
LisätiedotBES980 the Oracle EE FI SE KASUTUSJUHEND
BES980 the Oracle EE FI SE KASUTUSJUHEND käyttöohjeet bruksanvisning STOLLAR PEAB KÕIGE OLULISEMAKS OHUTUST Stollari töötajad hoolivad väga ohutusest. Toodete disainimisel ja tootmisel pöörame tähelepanu
LisätiedotEcophon Wall Panel C. Parima välimuse ja süsteemi kvaliteedi saavutamiseks kasuta Ecophon kinniteid. Profiilid on valmistatud alumiiniumist.
Ecophon Wall Panel C Kasutatakse kui helineelavaid plaate seinal koos ripplaega või selle asemel, et luua suurepärased akustilised tingimused ruumis. Ecophon Wall Panel C plaadil on peidetud liistud ja
LisätiedotBCI600 the Smart Scoop Ice Cream Machine
BCI600 the Smart Scoop Ice Cream Machine EE FI SE KASUTUSJUHEND käyttöohjeet bruksanvisning STOLLAR PEAB KÕIGE OLULISEMAKS OHUTUST Stollari töötajad hoolivad väga ohutusest. Seadmete kavandamisel ja tootmisel
LisätiedotPEKO natural for life
PEKO natural for life ELECTRIC SAUNA HEATER EH-45, EH-60, EH-80, EH-90, EHG-45, EHG-60, EHG-80, EHG-90 EN RU FI ET Installation and Operating Instructions...2 Руководство по монтажу и эксплуатации...2
LisätiedotPT-38 Plasmarc-leikkauspolttimet
PT-38 Plasmarc-leikkauspolttimet Käyttöopas (FI) osanro 0558006786 - PT-38-poltin, 25' (7,6 m) osanro 0558006787 - PT-38-poltin, 50' (15,2 m) 0558007600 VARMISTA, ETTÄ KÄYTTÄJÄ SAA NÄMÄ TIEDOT. VOIT TILATA
LisätiedotCS 30SB CS 35SB CS 40SB
CS 30SB CS 35SB CS 40SB et CS35SB et KASUTUSJUHEND 2 1 B A D G E C F J M H K I L O N 2 3 4 5 1 3 2 4 3 2 5 6 7 1 8 9 6 7 8 9 9 0 @! 6 $ # 5 10 11 12 13 6 8 % ^ 9 & 8 0,5 1 mm 5 8 * 2 ( ) q 14 15 16 17
LisätiedotSisukord. Kasutusjuhend LCD televiisor. Lugege kindlasti Tähtis märkus 2 Ettevaatusabinõud 3
Mudeli nr TX-L47WT60E TX-L55WT60E Kasutusjuhend LCD televiisor Sisukord Lugege kindlasti Tähtis märkus 2 Ettevaatusabinõud 3 Kiirjuhend Tarvikud 6 Ühendused 8 Funktsioonide tuvastamine 14 Esmakordne automaatne
LisätiedotLisäys käyttöohjeeseen 0558003746 (FI):
PT-32EH PLASMAKAARILEIKKAUSPÄÄT Lisäys käyttöohjeeseen 0558003746 (FI): Oheisessa sivussa on päivitetyt tiedot lisävarusteista ja varaosasarjoista. Päivitetyssä kaaviossa näkyvät oikeat lämpösuojan osanumerot.
LisätiedotSegre - Basenhet Innan du börjar installera, läs dessa anvisningar och följ dem noggrant.
64-CELLO/SWE Segre - Basenhet Innan du börjar installera, läs dessa anvisningar och följ dem noggrant. 2 personer bör vara med vid monteringen. Ha på skyddshandskar under hela monteringen. Ha på skyddsglasögon
LisätiedotSAVUSTUSUUNI (KUVA 7) 3. Kiinnitä jalat (4) savustuslaatikon (2) alapuolelle. (KUVA 3)
SAVUSTUSUUNI Ohje: 1. Kiinnitä koukkulevy (16) pakkauksen mukana tulleilla ruuveilla savustuslaatikon (2) yläosaan sisäpuolelle. Tuuletin (1) kiinnittyy samalla automaattisesti. (KUVA 1) 2. Ota kahva (3)
LisätiedotCAROLINA. Kaasugrilli Gasgrill Gaasigrill Gas grill /GB1061
ko1213 250156/GB1061 Kaasugrilli Gasgrill Gaasigrill Gas grill CAROLINA ustang R FI ENNEN KÄYTTÖÄ: Lue ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöönottoa. Vain ulkokäyttöön. Älä liikuta laitetta sen ollessa
LisätiedotKASUTUSJUHEND JA SOOVITUSED INTEGREERITAVATE GAASIGA TÖÖTAVATE JA KOMBINEERITUD PLIIDIPLAATIDE KASUTAMISEKS, PAIGALDAMISEKS JA HOOLDAMISEKS
KASUTUSJUHEND JA SOOVITUSED INTEGREERITAVATE GAASIGA TÖÖTAVATE JA KOMBINEERITUD PLIIDIPLAATIDE KASUTAMISEKS, PAIGALDAMISEKS JA HOOLDAMISEKS Lugupeetud kliendid Täname teid siiralt selle eest, et te valisite
LisätiedotTelevision. Teatmik EE. Atsauces ceļvedis. Trumpasis vadovas. Referentni vodič. Referenčni priročnik. Referentni vodič (1)
4-690-928-32(1) Television Teatmik EE Atsauces ceļvedis Trumpasis vadovas Referentni vodič Referenčni priročnik Referentni vodič KD-75XE90xx / 75XE85xx / 65XE90xx / 65XE85xx / 55XE90xx / 55XE85xx / 49XE90xx
LisätiedotESP-50 Plasmakaarileikkauspaketti
ESP- Plasmakaarileikkauspaketti Käyttöohje (FI) Tässä käyttöohjeessa on asennus- ja käyttöohjeet seuraaville ESP--leikkuupaketeille, jotka alkavat seuraavilla sarjanumeroilla : Konsolit: P/N 0558004371-208/230
LisätiedotPT-31XL ja PT-31XLPC Plasmakaarileikkauspolttimet
PT-31XL ja PT-31XLPC Plasmakaarileikkauspolttimet Käyttöohje (FI) 0558005698 VARMISTA, ETTÄ KÄYTTÄJÄ SAA NÄMÄ TIEDOT. VOIT TILATA MYYJÄLTÄ LISÄÄ KOPIOITA. VARO OHJEET on tarkoitettu kokeneille käyttäjille.
LisätiedotRUMPUNAULAIN SPIKPISTOL RULLNAELUTI
AWD0070 RUMPUNAULAIN SPIKPISTOL RULLNAELUTI Käyttöohje Bruksanvisning Kasutusjuhend Alkuperäisten käyttöohjeiden käännös Översättning av originalbruksanvisning Originaaljuhend HUOMIO! Lue käyttöohjeet
LisätiedotTERASSILÄMMITIN käyttäjän opas
TERASSILÄMMITIN käyttäjän opas ko1213 250586 0063 Täyttää kansainvälisten standardien vaatimukset. Infrapunatekniikalla toimiva ulkolämmitin. Säädettävä kaasuventtiili, jossa sähköinen sytytyspainike.
LisätiedotPUUTARHAJYRSIN JORDFRÄS MULLAFREES
Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja noudata kaikkia annettuja ohjeita. Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten. Läs noggrant igenom bruksanvisningen innan du använder apparaten och
LisätiedotUser Manual Kasutusjuhend Käyttöohje
User Manual Kasutusjuhend Käyttöohje Fridge Freezer Külmik-sügavkülmuti Jääpakastin PKG1643 2 Progress CONTENTS Safety information 2 Safety instructions 3 Operation 5 Daily Use 5 Hints and tips 7 Care
LisätiedotESL5330LO ET NÕUDEPESUMASIN KASUTUSJUHEND 2 FI ASTIANPESUKONE KÄYTTÖOHJE 20 FR LAVE-VAISSELLE NOTICE D'UTILISATION 37
ESL5330LO ET NÕUDEPESUMASIN KASUTUSJUHEND 2 FI ASTIANPESUKONE KÄYTTÖOHJE 20 FR LAVE-VAISSELLE NOTICE D'UTILISATION 37 2 SISUKORD 1. OHUTUSINFO... 3 2. OHUTUSJUHISED... 4 3. SEADME KIRJELDUS...6 4. JUHTPANEEL...
LisätiedotKÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING KASUTUSJUHEND INSTRUCTION MANUAL
ko1012 240321/ ZHQ1821 SH-ADC KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING KASUTUSJUHEND INSTRUCTION MANUAL 230 V ~ 50Hz 2100 W IP44 Valmistuttaja/Tillverkat för/tellija: Natura, PL 499 FI-33101 Tampere, Finland FI Lue nämä
LisätiedotHC452020EB USER MANUAL FI FR. EURO Appliances - euappliances.info
HC452020EB EN ET FI FR HOB PLIIDIPLAAT KEITTOTASO TABLE DE CUISSON USER MANUAL KASUTUSJUHEND KÄYTTÖOHJE NOTICE D'UTILISATION 2 18 34 50 2 FOR PERFECT RESULTS Thank you for choosing this AEG product. We
LisätiedotPaigaldus- ja kasutusjuhend
Paigaldus- ja kasutusjuhend BASIC-Terminal Seis: V7.20160121 30322511-02-ET Lugege ja järgige seda kasutusjuhendit. Hoidke kasutusjuhend edaspidiseks kasutamiseks alles. Impressum Dokument Autoriõigus
LisätiedotPowercut 875 Plasmakaarileikkauspaketti
Powercut 875 Plasmakaarileikkauspaketti Käyttöohje (FI) Tämä opas sisältää asennus- ja käyttöohjeet seuraaville Powercut 875 -leikkauspaketeille alkaen sarjanumerosta (PxxJ434xxx). P/N 0558004942-230 V,
LisätiedotFI KEITTOTASO NO PLATETOPP SV INBYGGNADSHÄLL KASUTUSJUHEND 2 KÄYTTÖOHJE 20 BRUKSANVISNING 39 BRUKSANVISNING 57
EHH9967FSG ET PLIIDIPLAAT FI KEITTOTASO NO PLATETOPP SV INBYGGNADSHÄLL KASUTUSJUHEND 2 KÄYTTÖOHJE 20 BRUKSANVISNING 39 BRUKSANVISNING 57 2 SISUKORD 1. OHUTUSINFO... 3 2. OHUTUSJUHISED... 4 3. SEADME KIRJELDUS...6
LisätiedotVanuseline jaotus - tulpdiagramm
Vastajate arv Histogrammi koostamine MS Excel 2007 Juhendi koostas K.Osula Histogrammi saab koostada numbrilise tunnuse korral, millel on palju erinevaid vastusevariante. Näiteks sobivad histogrammi koostamiseks
LisätiedotTelevision. KD-55XE80xx / 49XE80xx / 43XE80xx FW-55XE80xx / 49XE80xx / 43XE80xx. Teatmik EE. Atsauces ceļvedis. Trumpasis vadovas.
4-684-583-31(1) Television Teatmik EE Atsauces ceļvedis LV Trumpasis vadovas Referentni vodič Referenčni priročnik Referentni vodič LT HR SI SR KD-55XE80xx / 49XE80xx / 43XE80xx FW-55XE80xx / 49XE80xx
LisätiedotHarvesteri mõõte- ja juhtimissüsteem
Hooldus 1 Süsteem ei käivitu...3 2 Mõõteseade töötab, aga IT ekraan jääb mustaks...3 3 Ühendusviga...4 Veaotsing ühendusvea korral...4 Takistus 120...4 Takistus 60...6 Veaotsing, kui ühendusviga ei ole
LisätiedotPrinteri osad Enne kui alustad Menüüd ja funktsionaalsus Peavalik Failihalduse valik Valmistada valik...
Protobotti i3 Õnnitleme Teid 3D printeri Protobotti i3 valimise puhul! Tere tulemast meie kasvavasse perekonda. Me väga uhked ja põnevil, et saate meiega kolmanda töösturevolutsiooni sünni juures kaasas
LisätiedotEGG EN HOB USER MANUAL 2 ET PLIIDIPLAAT KASUTUSJUHEND 16 FI KEITTOTASO KÄYTTÖOHJE 28 FR TABLE DE CUISSON NOTICE D'UTILISATION 41
EGG3322...... EN HOB USER MANUAL 2 ET PLIIDIPLAAT KASUTUSJUHEND 16 FI KEITTOTASO KÄYTTÖOHJE 28 FR TABLE DE CUISSON NOTICE D'UTILISATION 41 2 www.electrolux.com CONTENTS 1. SAFETY INFORMATION...................................................
LisätiedotKERO 260, 360 POLTTONESTELÄMMITIN 3000W
KERO 260, 360 POLTTONESTELÄMMITIN 3000W ko0609 185373 Onneksi olkoon Kero polttonestelämmittimen valinnasta. Lämmitin on valmistettu kestämään useita vuosia. Varmista lämmittimen pitkä käyttöikä lukemalla
LisätiedotANTTI - VILJAKUIVATI A160 ja A250
ANTTI - VILJAKUIVATI A160 ja A250 Paigaldus- ja kasutusjuhend 408032 (et) ANTTI-TEOLLISUUS OY Koskentie 89 25340 KANUNKI Telefon: +358 2 774 700 Telefaks: +358 2 774 4777 antti@antti-teollisuus.fi www.antti-teollisuus.fi
LisätiedotPaigaldusjuhend Quickstart Guide. Porsche Classic. raadio-navigatsioonisüsteem
Paigaldusjuhend Quickstart Guide Porsche Classic raadio-navigatsioonisüsteem Seis 2014 Copyright 2014 Dr. Ing. h.c. F. Porsche Aktiengesellschaft Porsche Classicu raadio-navigatsioonisüsteemi (PCRN) versiooni
LisätiedotBES840 the Infuser EE FI SE KASUTUSJUHEND
BES840 the Infuser EE FI SE KASUTUSJUHEND käyttöohjeet bruksanvisning STOLLAR PEAB KÕIGE OLULISEMAKS OHUTUST Stollari töötajad hoolivad väga ohutusest. Seadmete kavandamisel ja tootmisel peame ennekõike
LisätiedotOmastehooldajate jaksamine ja nende toetamine taastusravi kursustel
Omastehooldajate jaksamine ja nende toetamine taastusravi kursustel Anna-Liisa Salminen Kela & Kristiina Juntunen Gerocenter Kela 8.6.2015 Kas omastehooldaja jaksab ja kas säilivad head suhted? Taust Omastehooldusega
LisätiedotSügavkülmik/ Kaappipakastin Scancool SFS170
Sügavkülmik/ Kaappipakastin Scancool SFS170 Kasutusjuhend Käesolev seade on ette nähtud külmutatud toidu säilitamiseks ja värske toidu külmutamiseks ning jää valmistamiseks. Muul otstarbel kasutamine ei
LisätiedotSOOME KEELE ÕPETAMINE TEISE KEELENA
SOOME KEELE ÕPETAMINE TEISE KEELENA Ekspertosakonna juhataja, peaspetsialist Leena Nissilä Tallinn 17.3.2007 leena.nissila@oph.fi Osaamisen ja sivistyksen asialla SOOME KEEL TEISE KEELENA Kuulub õppeaine
LisätiedotESL5355LO. ET Nõudepesumasin Kasutusjuhend 2 FI Astianpesukone Käyttöohje 23 FR Lave-vaisselle Notice d'utilisation 45
ESL5355LO ET Nõudepesumasin Kasutusjuhend 2 FI Astianpesukone Käyttöohje 23 FR Lave-vaisselle Notice d'utilisation 45 2 www.electrolux.com SISUKORD 1. OHUTUSINFO... 3 2. OHUTUSJUHISED... 4 3. SEADME KIRJELDUS...6
LisätiedotPäivitetty : 25/07/2006 Versio : S86 N nomenclature : 73502
Onnittelut tämän hyvin suunnitellun tuotteen valinnasta ; Ennen asennusta ja laitteen käyttöä lue huolellisesti seuraavat suositukset turvallisuudesta, jotta voit välttää onnettomuudet käyttäjälle ja vahingot
LisätiedotKÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING KASUTUSJUHEND INSTRUCTION MANUAL 230 V ~ 50Hz 2100 W IP24
ko1012 240323/ ZHQ2125-RM KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING KASUTUSJUHEND INSTRUCTION MANUAL 230 V ~ 50Hz 2100 W IP24 Valmistuttaja/Tillverkat för/tellija: Natura, PL 499 FI-33101 Tampere, Finland FI Lue nämä
LisätiedotEnergiatõhususe mõõtmine ja arendamine professionaalses köögis
Energiatõhususe mõõtmine ja arendamine professionaalses köögis Mida ei saa mõõta, seda ei saa ka juhtida Keskkonnakoormus toote olelusringi ajal tunnelnõudepesumasina näitel 1% Valmistamine, pakendamine,
LisätiedotTotal Rock keriste kasutus- ja paigaldusjuhend
Total Rock keriste kasutus- ja paigaldusjuhend SISSEJUHATUS Hea Soomes valmistatud Mondex i kerise omanik! Täname teid Mondexi kerise valimise eest ja soovime teile rohkesti lõbusaid ja meeldivaid saunaskäike.
LisätiedotESL5330LO. ET Nõudepesumasin Kasutusjuhend 2 FI Astianpesukone Käyttöohje 22 FR Lave-vaisselle Notice d'utilisation 42
ESL5330LO ET Nõudepesumasin Kasutusjuhend 2 FI Astianpesukone Käyttöohje 22 FR Lave-vaisselle Notice d'utilisation 42 2 www.electrolux.com SISUKORD 1. OHUTUSTEAVE...3 2. OHUTUSJUHISED... 4 3. SEADME KIRJELDUS...6
LisätiedotEKG uuringute keskarhiiv - kardioloogilise e-konusltatsiooni nurgakivi. Andrus Paats, MSc Regionaalhaigla/Pildipank
EKG uuringute keskarhiiv - kardioloogilise e-konusltatsiooni nurgakivi Andrus Paats, MSc Regionaalhaigla/Pildipank Teemad Kardioloogilise e-konsultatsiooni pilootprojekt EKG salvestamine digitaalformaadis
LisätiedotPROTEESIVAIGUSÜSTEEM ECLIPSE LABORIETAPID, SAMM-SAMMULT TEHNIKUTELT TEHNIKUTELE
ECLIPSE LABORIETAPID, SAMM-SAMMULT TEHNIKUTELT TEHNIKUTELE Eclipse laborietapid, samm-sammult* Tugibüügelproteesid Kombineeritud proteesid Totaalproteesid Splindid Positsioneerimiskaped Ajutised proteesid
LisätiedotALICANTE. Kaasugrilli Gasgrill Gaasigrill 210656/TAM-GB2111L. Valmistuttaja/Tillverkat för/tellija: Natura, PL 499 FI-33101 Tampere, Finland
ko1112 210656/TAM-GB2111L Kaasugrilli Gasgrill Gaasigrill ALICANTE TEKNISET TIEDOT Malli: 210656/TAM-GB2111L Kaasu: I3B/P LPG butaani / propaani Kaasupullo: butaanikaasupullo 3-5-11 kg Paine: 30 mbar Kaasun
LisätiedotKAASUGRILLI Gasolgrill Gaasigrill
KAASUGRILLI Gasolgrill Gaasigrill TORNADO 221294 gr4;:>12sfefmhlr Valmistuttaja / Tillverkat för / Tellija: Natura, PL 499 FI-33101 Tampere, FINLAND SISÄLLYS Turvaohjeet 4 Kuvitettu osaluettelo 6 Kokoamisohjeet
LisätiedotPT-36 Plasmarc-leikkausarvot
PT-36 Plamarc-leikkauarvot Leikkauarvojen opa (FI) 0558007661 Verion 8.1 releaed on 28Oct11 VARMISTA, ETTÄ KÄYTTÄJÄ SAA NÄMÄ TIEDOT. VOIT TILATA MYYJÄLTÄ LISÄÄ KOPIOITA. VARO OHJEET on tarkoitettu kokeneille
LisätiedotKÄYTTÖOHJE HUGIN KIRKASVALOLAITE IBERIS ELE V~, 50 Hz, 45 W
KÄYTTÖOHJE HUGIN KIRKASVALOLAITE IBERIS ELE018838 220 240 V~, 50 Hz, 45 W JOHDANTO Käyttöohje Onnittelut Hugin kirkasvalolaitteen hankkimisen johdosta! Laite palvelee luotettavasti useita vuosia, jos sitä
LisätiedotPaigaldussüsteemid. Paigaldussüsteemid. Hilti. Suudab rohkem. Kestab kauem Paigaldussüsteemid
Paigaldussüsteemid Hilti. Suudab rohkem. Kestab kauem. 00 0 Paigaldussüsteemid Paigaldusprofiil MM-C Uuenduslik profiilisüsteem kergete ja keskmiselt raskete rakenduste jaoks n Kerged ja keskmiselt rasked
LisätiedotSanka-duschväggar och kar Sanka shower bases and shower partitions Sanka dushiseinad ja dushibasseinid. Hooldamisõpetus. Hoito-ohje.
Sanka-suihkuseinät TUOTE - PRODUKT - PRODUCT -...?... ja altaat Sanka-duschväggar och kar Sanka shower bases and shower partitions Sanka dushiseinad ja dushibasseinid Hoito-ohje Skötselråd Care instructions
LisätiedotKingspan-juhend nr 107
Aprill 2017 Kingspan-juhend nr 107 Kingspan Therma -soojustusplaatide paremus energiatõhusal ehitamisel seisneb muudest soojustusmaterjalidest selgelt tõhusamas soojusisolatsioonivõimes ja õhukindluses.
LisätiedotHalkomakone 7 tn Käyttöohje
Halkomakone 7 tn Käyttöohje Lue kaikki ohjeet huolellisesti. Opi tuntemaan koneen käyttötarkoitus, rajoitukset ja mahdolliset vaarat ennen käyttämistä. Käytä työsylinterin käyttö vipua siten että vedät
LisätiedotJÄTEÖLJYN POISTOYKSIKKÖ PAINEILMA 80L PNEUMATISK OLJEUPPSAMLARE 80L PNEUMAATILINE VANAÕLI EEMALDAJA 80L
Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja noudata kaikkia annettuja ohjeita. Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten. Läs noggrant igenom bruksanvisningen innan du använder apparaten och
LisätiedotJärjestelmän kytkennät m3 G2 Plasmajärjestelmä
Järjestelmän kytkennät m3 G2 Plasmajärjestelmä Järjestelmäopas (FI) 0558010271 01/2012 VARMISTA, ETTÄ KÄYTTÄJÄ SAA NÄMÄ TIEDOT. VOIT TILATA MYYJÄLTÄ LISÄÄ KOPIOITA. VARO OHJEET on tarkoitettu kokeneille
LisätiedotRegistreerige oma toode internetis Pesumasin WLT24440BY. ee Kasutusjuhend ja paigaldusjuhised
Registreerige oma toode internetis www.bosch-home.ee Pesumasin WLT24440BY ee Kasutusjuhend ja paigaldusjuhised ee Teie uus pesumasin Täname teid, et otsustasite Boschi pesumasina kasuks. Varuge mõni minut
LisätiedotAsennus- ja käyttöohje Rebel El Smoker 800 sähkösavustin
Asennus- ja käyttöohje Rebel El Smoker 800 sähkösavustin Monterings- och bruksanvisning för Rebel El Smoker 800 el rökugn Paigaldus- ja kasutusjuhend Rebel El Smoker 800 Elektriline suitsuahi Lue ohjeet
LisätiedotPT-19XLS Plasmarc leikkauspoltin
PT-9XLS Plasmarc leikkauspoltin Käyttöopas (FI) 055809 09/20 VARMISTA, ETTÄ KÄYTTÄJÄ SAA NÄMÄ TIEDOT. VOIT TILATA MYYJÄLTÄ LISÄÄ KOPIOITA. VARO OHJEET on tarkoitettu kokeneille käyttäjille. Jos et tunne
LisätiedotKäyttöohje Digitaaliseen ulkoajastimeen
Käyttöohje Digitaaliseen ulkoajastimeen Tuotenumero: 8030 EMT449ETR A. Toiminnot 1. Ohjelmoitavaa ajastinta voidaan käyttää virran katkaisimeksi automaattisesti, esimerkiksi sähkölaitteille kotona. Ajastin
LisätiedotKAS SA TUNNED OMA TÖÖTINGI MUSI?
KAS SA TUNNED OMA TÖÖTINGI MUSI? Johannes Tervo SISUKORD Metallitööstuse hulka Soomes kuuluvad...4 Võrdne kohtlemine...5 Tööleping... 6 TEHNOLOOGIATÖÖSTUSE KOLLEKTIIVLEPING 2007 2009... 13 Palgatõus 2007...
LisätiedotKÄYTTÖOHJE MIKROAALTOUUNI OXALIS MM720CTB-PM 230 V~, 50 Hz, W
KÄYTTÖOHJE MIKROAALTOUUNI OXALIS MM720CTB-PM 230 V~, 50 Hz, 700-1050 W Lue nämä ohjeet tarkasti ennen mikroaaltouunin käyttöä, ja säilytä ohjeita huolellisesti. Laite on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttöön.
Lisätiedotargenta slide linea Juhend Manual Käyttöohje
Juhend Manual Käyttöohje argenta slide linea argenta slide linea detailid Parts of the argenta slide linea argenta slide linea osat "Slow Stop siiniamortisaatoriga versioon Version with Slow Stop rail
LisätiedotDAVID CITY LINE. Jõusaali tüüpi trenažöörid, mida saab paigutada väli- või sisetingimustesse treenimiseks
DAVID CITY LINE Jõusaali tüüpi trenažöörid, mida saab paigutada väli- või sisetingimustesse treenimiseks Mitmekesine trenažööride valik võimaldab kasutajatele mitmekülgset treeningut Soomes toodetud trenažöörid
LisätiedotESF2400OW ESF2400OH ESF2400OK ESF2400OS. DA Opvaskemaskine Brugsanvisning 2 ET Nõudepesumasin Kasutusjuhend 19 FI Astianpesukone Käyttöohje 36
ESF2400OW ESF2400OH ESF2400OK ESF2400OS DA Opvaskemaskine Brugsanvisning 2 ET Nõudepesumasin Kasutusjuhend 19 FI Astianpesukone Käyttöohje 36 2 www.electrolux.com INDHOLDSFORTEGNELSE 1. OPLYSNINGER OM
LisätiedotBES870 the Barista Express
BES870 the Barista Express EE FI SE KASUTUSJUHEND käyttöohjeet bruksanvisning STOLLAR PEAB KÕIGE OLULISEMAKS OHUTUST Stollari töötajad hoolivad väga ohutusest. Seadmete kavandamisel ja tootmisel peame
LisätiedotKas Eesti vajab uut psühhiaatrilise abi seadust?
Kas Eesti vajab uut psühhiaatrilise abi seadust? Alo Jüriloo psühhiaater ja kohtupsühhiaater ülemarst alo.juriloo juriloo@om.fi Vangide psühhiaatriahaigla Vantaa, Soome Psühhiaatrilise abi seadus Eestis
LisätiedotCASAFLEX. Liittimen asennusohje CASAFLEX UNO DN 20 - DN 80 (PN 16) Liitmiku paigaldusjuhend CASAFLEX UNO DN 20 - DN 80 (PN 16)
CASAFLEX Liittimen asennusohje CASAFLEX UNO DN 20 - DN 80 (PN 16) Liitmiku paigaldusjuhend CASAFLEX UNO DN 20 - DN 80 (PN 16) 5 4 3 2 1 1 Kiristyslaippa 2 Tukiholkki 3 Grafiittitiiviste 4 Liitinpää 5 Kuusiokoloruuvi
LisätiedotKÄYTTÖOHJE VEDENKEITIN HHB1771S V~, 50/60 Hz, W
KÄYTTÖOHJE VEDENKEITIN HHB1771S 220 240 V~, 50/60 Hz, 1850-2200 W TÄRKEÄÄ TIETOA 1. Lue käyttöohje huolellisesti ennen vedenkeittimen käyttöönottoa ja säilytä käyttöohje myöhempää käyttöä varten. 2. Laite
LisätiedotPAARISUHTE EHITUSKIVID
Eesti Evangeelse Luterliku Kiriku Perekeskus PAARISUHTE HITUSKIVID Armastus SISUKORD Armastus ei ole Armastus on suhe Armastuse mitu nägu Storge paarisuhtes Philia kasvamine südamesõpradeks Eros abikaasasid
Lisätiedotetrex Vista C etrex Legend C
etrex Vista C etrex Legend C Lühijuhend Ülevaade - klahvid Ülevaade - tagakülg Ülevaade - põhileheküljed Ülevaade - olekuriba Kaardi lehekülg Kaardi lehekülje võimalused Kompassi lehekülg Kompassi kalibreerimine
LisätiedotWireless Mini Microphone
GB FI ET HE ZONE 8 Wireless Mini Microphone User Manual Manufacturer: Cochlear Bone Anchored Solutions AB Konstruktionsvägen, 5 Mölnlycke, Sweden Tel: +6 79 00 Fax: +6 79 6 95 Regional offices: Cochlear
LisätiedotAutomaatse teravustamisega kiirvälk SB-900. Kasutusjuhend
Automaatse teravustamisega kiirvälk SB-900 Kasutusjuhend Et Kasutusjuhendist A Ettevalmistus Kuidas otsitavat leida? Olulisi leheküljeviiteid saab otsida järgnevaid meetodeid kasutades. k Sisukord... (ka-6)
LisätiedotFUNAI BRANDࠉNEW PRODUCT LOGO (revised edition㸧 1,APR., FDI7755 EESTI
40FDI7755 EESTI Sisukord Ohutusteave... 3 Alustusjuhend... 4 Teated, omadused ja tarvikud... 4 Kaugjuhtimispult... 7 Ühendused... 8 Esmakordne seadistus USB-ühendused... 9 Teleri menüü võimalused ja funktsioonid...11
LisätiedotYmpäröivien rakennusten omistaja Kõrvalhoonete omanikud/kasutajad. Majakalle pääsy. Ligipääs. Owner/operator of outbuildings.
Liite 1. Viron majakat mahdollisina matkailukohteina Lisa 1. Eesti tuletornid potentsiaalsed turismiobjektid Appendix 1. Estonian lighthouses potential lighthouse tourism destinations Nimi, numero, tarkempi
LisätiedotJip Hot tap -paikallahaaroitusventtiilit
Kuvaus Danfossin JIP Hot tap -paikalahaaroitusventtiilit on suunniteltu kaukolämpö- ja muiden suljettujen kiertovesijärjestelmien laajennuksiin. Venttiili on helppo asentaa paineenalaiseen järjestelmään,
LisätiedotPITKÄKESTOISELLA 10 VUODEN PARISTOLLA TOIMIVA OPTINEN PALOHÄLYTIN, JOSSA ON VAIENNUSOMINAISUUS MALLI: MSA866/10Y CPR
PITKÄKESTOISELLA 10 VUODEN PARISTOLLA TOIMIVA OPTINEN PALOHÄLYTIN, JOSSA ON VAIENNUSOMINAISUUS MALLI: MSA866/10Y -93609 0086-CPR-638573 Tärkeimmät ominaisuudet: Optinen sensori pitkään kyteville paloille
LisätiedotKVALIFIKATSIOONI KUTSEOSKUSNÕUETE HINDAMISJUHEND
Student s name... Chef s name.. Workplace.. Teacher. School. Time Total ECVET POINTS.. KVALIFIKATSIOONI KUTSEOSKUSNÕUETE HINDAMISJUHEND Kvalifikatsioon: À LA CARTE- RUOANVALMISTUS (FIN) 120 tundi 4 ÕN,
LisätiedotPITKÄKESTOISELLA 10 VUODEN PARISTOLLA TOIMIVA OPTINEN PALOHÄLYTIN, JOSSA ON VAIENNUSOMINAISUUS MALLI: MSA866/10Y Tärkeimmät ominaisuudet:
Tämä opaslehtinen sisältää tärkeätä tietoa palohälyttimen oikeasta asennuksesta ja käytöstä. Lue tämä opaslehtinen huolellisesti läpi ennen asennusta ja säilytä se tulevaa käyttöä varten. KM 638574 BS
LisätiedotPlasmaleikkuri CUT40 / CUT60 / CUT100
Käyttöohje Plasmaleikkuri CUT40 / CUT60 / CUT100 CUT Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen käyttöä 1. Käytä suojalaseja! 2. Käytä suojakäsineitä! 3. Käytä suojavaatteita! Turvallisuusohjeet Koska hitsauksen
LisätiedotBES920 the Dual Boiler
BES920 the Dual Boiler EE FI SE KASUTUSJUHEND käyttöohjeet bruksanvisning STOLLAR PEAB KÕIGE OLULISEMAKS OHUTUST Stollari töötajad hoolivad väga ohutusest. Toodete disainimisel ja tootmisel pöörame tähelepanu
LisätiedotKasutusjuhend Digiboks
Kasutusjuhend Digiboks Palun lugege kogu juhend läbi ning säilitage seda edasiseks kasutamiseks. STB_Starman_HD_Ter_111624_KTF-I270CO_Est.indd 1 2010-02-22 1:27:59 Üldine ohutus Ettevaatusabinõud ETTEVAATUST
LisätiedotUlkovalaisimet Väliskasutamise valgustid
Ulkovalaisimet Väliskasutamise valgustid ADAMO MTH Metallihalogeenilamppu / Metallhalogeenprožektor 400 130 425 425 495 ADAMO MTH/S 400 130 495 ADAMO MTH/S ADAMO MTH/A ADAMO MTH/A valovoimasäteilyn kaari
LisätiedotBES860 Fresca Espresso Machine KASUTUSJUHEND
BES860 Fresca Espresso Machine EE FI SE KASUTUSJUHEND käyttöohjeet bruksanvisning TUTVUSTAME TEILE STOLLAR PROFESSIONAL 800 COLLECTION Fresca Espresso Machine Äsjajahvatatud kohvipulber on üks neljast
LisätiedotTelakka-asema vahvistimella ipodille/iphonelle
Telakka-asema vahvistimella ipodille/iphonelle D2 Käyttöohje Telakka-asema vahvistimella ipodille/iphonelle VAROITUS: Välttääksesi sähköiskun, älä käytä tätä (polarisoitua) pistoketta jatkojohdon, pistorasian
Lisätiedot