PT-35 Plasmakaaripolttimot

Transkriptio

1 PT-35 Plasmakaaripolttimot Käyttö- ja huolto-ohje (FI)

2 VARMISTA, ETTÄ KÄYTTÄJÄ SAA NÄMÄ TIEDOT. VOIT TILATA MYYJÄLTÄ LISÄÄ KOPIOITA. VARO OHJEET on tarkoitettu kokeneille käyttäjille. Jos et tunne täysin kaarihitsaus ja leikkuulaitteiden turvallista käyttöä, lue kirjanen, jonka nimi on Precautions and Safe Practices for Arc Welding, Cutting, and Gouging,Form ÄLÄ anna kouluttamattomien henkilöiden käyttää, asentaa tai huoltaa tätä tuotetta. ÄLÄ yritä asentaa tai käyttää tätä tuotetta ennen kuin olet lukenut nämä ohjeet ja ymmärtänyt ne kokonaan. Jos et ymmärrä näitä ohjeita kokonaan, pyydä tuotteen myyjältä lisätietoja. Lue varotoimet ennen tuotteen asennusta tai käyttöä. KÄYTTÄJÄN VASTUU Tämä tuote toimii tässä käyttöohjeessa ja tuotteen merkinnöissä ja/tai käyttöohjeen lisäosissa olevien kuvausten mukaisesti, kun tuote asennetaan, sitä huolletaan ja se korjataan annettujen ohjeiden mukaisesti. Tuote on tarkistettava säännöllisesti. Jos tuote toimii väärin tai huonosti, tuotetta ei saa käyttää. Vaihda rikkinäiset, puuttuvat, kuluneet tai saastuneet osat heti.jos tuote vaatii korjausta tai osien vaihtoa, tilaa huolto tai korjaus tuotteen valtuutetulta myyjältä puhelimitse tai kirjallisesti.tätä tuotetta tai mitään sen osaa ei saa muuttaa ilman valmistajan etukäteen antamaa kirjallista lupaa. Tuotteen käyttäjä vastaa aina yksin toimintavioista, jotka aiheutuvat väärästä käytöstä, huollosta, väärästä korjauksesta tai tuotteen muuttamisesta, jos sitä ei ole tehnyt valmistaja tai valmistajan valtuuttama huoltoliike.

3 SISÄLLYSLUETTELO OSA NIMI SIVU OSA 1 TURVALLISUUS Turvatoimet OSA 2 KUVAUS Kuvaus Tarvikkeet OSA 3 ASENNUS Etupään osien asentaminen OSA 4 KÄYTTÖ Leikkuuparametrit OSA 5 HUOLTO Yleistä OSA 6 VARAOSAT Yleistä Tilaaminen

4 SISÄLLYSLUETTELO 130

5 OSA 1 TURVATOIMET 1.0 Turvatoimet ESABin hitsaus- ja plasmaleikkuuvälineiden käyttäjät vastaavat viime kädessä siitä, että tuotteen käyttäjät tai tuotteen lähellä työskentelevät noudattavat turvatoimia. Turvatoimien on oltava tämäntyyppisten hitsaustai plasmaleikkuuvälineiden vaatimusten mukaisia. Seuraavat suositukset on otettava huomioon työpaikan normaalien säännösten lisäksi.kaiken työn saa tehdä vain koulutettu henkilöstö, joka tuntee hitsaustai plasmaleikkuuvälineiden toiminnan. Laitteiston väärä käyttötapa voi johtaa vaaratilanteisiin, jotka voivat puolestaan johtaa käyttäjän loukkaantumiseen ja laitteiston vaurioitumiseen. 1. Hitsaus- tai plasmaleikkuuvälineen käyttäjän on tunnettava: - laitteen toiminta - hätäpysäytysten sijainti - sen toiminta - turvallisuusohjeet - hitsaaminen ja/tai plasmaleikkaaminen. 2. Käyttäjän on varmistettava, että: - laitteen lähellä ei ole valtuuttamattomia henkilöitä käynnistyshetkellä. - kaikilla on suojat, kun kaari isketään. 3. Työpaikan on: - sovittava tarkoitukseen - oltava vedoton. 4. Henkilökohtaiset suojavarusteet: - Käytä aina suositeltuja henkilökohtaisia suojavarusteita, kuten suojalaseja, tulenkestäviä vaatteita ja turvakäsineitä. - Älä käytä löysiä asusteita, kuten huiveja, koruja, sormuksia jne., jotka voivat juuttua kiinni tai aiheuttaa palovammoja. 5. Yleiset varotoimenpiteet: - Varmista, että paluukaapeli on kytketty oikein. - Suurjännitelaitteita saa huoltaa vain asiantunteva sähkömies. - Asianmukaisten sammutusvälineiden on oltava selkeästi merkittyjä ja helposti saatavilla. - Laitteistoa ei saa voidella tai huoltaa käytön aikana. 131

6 OSA 1 TURVATOIMET VAROITUS HITSAAMINEN JA PLASMALEIKKAAMINEN VOI OLLA VAARALLISTA ITSELLESI JA MUILLE. NOUDATA TURVATOIMIA, KUN HITSAAT TAI LEIKKAAT. KYSY TYÖNANTAJAN TURVAOHJEITA, JOIDEN ON PERUSTUTTAVA VAARATIETOIHIN. SÄHKÖISKU voi tappaa. - Asenna ja maadoita hitsaustai plasmaleikkauslaite asianmukaisten standardien mukaan. - Älä kosketa jännitteisiä sähköosia tai elektrodeja paljaalla iholla, märillä hansikkailla tai märillä vaatteilla. - Eristä itsesi maadoituksesta ja työkappaleesta. - Varmista, että työasentosi on turvallinen. HÖYRYT JA KAASUT voivat olla vaarallisia terveydelle. - Pidä pää poissa höyryistä. - Poista höyryt ja kaasut hengitysalueelta ja työalueelta ilmanvaihdon tai kaaren imulaitteiston avulla. KAAREN SÄTEET voivat vaurioittaa silmiä ja aiheuttaa palovammoja. - Suojaa silmäsi ja kehosi. Käytä oikeaa hitsauksen/plasmaleikkuun suojusta ja suodatinlinssiä ja käytä suoja vaatetusta. - Suojaa sivulliset sopivilla suojuksilla tai verhoilla. PALOVAARA - Kipinät (roiskeet) voivat aiheuttaa tulipalon. Varmistu siitä, ettei lähellä ole herkästi syttyviä materiaaleja. MELU - Liiallinen melu voi vaurioittaa kuuloa. - Suojaa korvat. Käytä korvatulppia tai muita kuulonsuojaimia. - Varoita sivullisia vaarasta. TOIMINTAVIKA - Pyydä asiantuntija-apua toimintavian tapauksessa. LUE JA YMMÄRRÄ OHJEET ENNEN ASENNUSTA JA KÄYTTÖÄ. SUOJAA MUUT JA ITSESI! 132

7 OSA 2 KUVAUS 2.0 KUVAUS VAROITUS ÄLÄ käytä tämän polttimon yhteydessä happea. Tuloksena voi olla vaarallinen tulipalo. Tässä kirjasessa kuvaillaan pääasiassa PT-35-plasmapolttimoiden tarvikkeet, huolto ja osat. Leikkuupaketin asennus- ja käyttöohjeet ovat teholähteen käyttöoppaassa. PT-35 on kapasiteetiltaan ampeerin pilottikaaren mekanisoitu polttimo, josta on saatavana 4 eri versiota. Polttimossa käytetään puhdasta, kuivaa ilmaa hiiliteräksen, alumiinin tai ruostumattoman teräksen leikkauskaasuna. PT-35 Telineellä; 7.6 m Telineellä; 15,2 m Ilman telinettä; 7,6 m Ilman telinettä; 15,2 m Mittatiedot 133

8 OSA 2 KUVAUS 2.1 TARVIKKEET PT-35-polttimon varaosapaketit - Saatavana on seuraavat varaosapaketit, joiden avulla PT-35-polttimo pysyy mahdollisimman hyvin käyttökunnossa. HUOMAUTUS: Sulkeissa olevat osanumerot koskevat vain eurooppalaisia laitteita ("CE"). A:n varaosasarjat PT-35, A, varaosasarja, P/N Sisältö: Kuvaus P/N Määrä Suojus, pitävä amp. "A"-suutin Elektrodi Sulake 2 A, 0 vdc Eristinosa Tarvikepakkaus Tarvikepakkaus, P/N Sisältö: Kuvaus P/N Määrä Elektrodi amp. "A"-suutin Tarvikepakkaus Tarvikepakkaus, P/N Sisältö: Kuvaus P/N Määrä Elektrodi amp. "A"-suutin Tarvikepakkaus Tarvikepakkaus, P/N Sisältö: Kuvaus P/N Määrä Elektrodi amp. "B"-suutin

9 OSA 2 KUVAUS Plasmavirtauksen mittauspaketti: Tällä hyödyllisellä vianmääritystyökalulla voit mitata, kuinka paljon plasmakaasua polttimen läpi virtaa ( ) HUOMAUTUS: Sulkeissa olevat osanumerot koskevat vain eurooppalaisia laitteita ("CE"). CNC-kaapeli ' Sovitinkaapeli - Sovitin, jonka avulla ESP- voidaan kytkeä suoraan HT- tai TD-ohjauskaapeliin Polttimen pidikekokoonpano... 16V83 ( ) Levyseurain - korkeussäätö PT-35:lle Etäisyystyökalu - Suunniteltu käytettäväksi levyseuraimen kanssa - käytetään suuttimen korkeuden asettamiseen. Voidaan käyttää myös erikseen

10 OSA 2 KUVAUS 136

11 OSA 3 ASENNUS 3.0 ETUPÄÄN OSIEN ASENNUS VAROITUS 1. Istukka on koottu valmiiksi polttimon etupäähän. Jos istukka vaurioituu, polttimon runko on vaihdettava. ÄLÄ yritä irrottaa istukkaa polttimon rungosta. Varmista, että konsolin virtakytkin on OFF-asennossa ja että ensisijainen virransyöttö on kytketty irti. SUOJUS ELEKTRODI SUUTIN ISTUKKA POLTTIMEN RUNKO ELEKTRODIN PIDIKKEEN KOKOONPANO ERISTINOSA 2. Asenna elektrodi istukkaan ja asenna sitten elektrodin eristinosa polttimen runkoon. Kiristä elektrodi huolellisesti käsin. Älä käytä kiintoavaimia tai pihtejä. 3. Jos polttimen etupää on alaspäin kuten normaalissa kokoonpanossa, suutin voidaan asentaa lämpösuojaan ja asentaa sitten polttimeen. HUOMAA TÄRKEÄÄ: Lue huolto-osio. Lue kaikki laitteen mukana tulleet käyttöohjeet. ÄLÄ asenna tai yritä käyttää tätä poltinta noudattamatta näitä ohjeita. 4. Kiristä lämpösuojus kokonaan niin, että osat pysyvät tiukasti kiinni toisissaan ja polttimen päässä. Kun kytket PT-35-polttimen konsoliin, kytke polttimen virtakaapeli laitteen "NEG"- liitäntään ja pilottikaaren kaapeli laitteen "POS"-liitäntään. 137

12 OSA 3 ASENNUS 138

13 OSA 4 KÄYTTÖ PT-35-polttimen leikkuuparametrit HIILITERÄS A:n tiedot, suutin P/N , lämpösuojus P/N , elektrodi P/N Metallin paksuus tuumaa (12/13 ga.).059 (16 ga.).042 (19 ga.).024 (24 ga.) mm 15,875 12,700 9,525 6,3 2,515 1,499 1,067 0,610 Kulkunopeus Optimi Maksimi ipm (mm/min) ipm (mm/min) A Ilmanpaine psig bar mm Etäisyys tuumaa Lävistyskorkeus [mm] NR NR 4,7 3,962 3,962 [in.] NR NR 0,187* 0,156* 0,156* RUOSTUMATON TERÄS A:n tiedot, suutin P/N , lämpösuojus P/N , elektrodi P/N Metallin paksuus mm tuumaa (12/13 ga.).0 (16 ga.).043 (19 ga.).025 (24 ga.) 12,700 9,525 6,3 4,763 2,515 1,499 1,067 0,610 Kulkunopeus Optimum Maximum ipm (mm/min) ipm (mm/min) Amps Ilmanpaine psig bar tuumaa Etäisyys mm Lävistyskorkeus [in.] NR NR 0,187* 0,187* 0,156* [mm] NR NR 4,7 4,7 3,962 ES = Ei suositella * = Jos käytetään korkeudeltaan kiinteää poltinta tai levyseurainta, aseta leikkuukorkeus samaksi kuin lävistyskorkeus. Leikkausnopeutta on ehkä laskettava johtuen nousseesta leikkuukorkeudesta. 139

14 OSA 4 KÄYTTÖ PT-35-polttimen leikkuuparametrit GALVANOITU TERÄS A:n tiedot, suutin P/N , lämpösuojus P/N , elektrodi P/N Metallin paksuus tuumaa.071 1,803 (15 ga.).062 1,575 (16 ga.).025 0,635 (25 ga.) mm Kulkunopeus Optimi Maksimi ipm (mm/min) ipm (mm/min) A Ilmanpaine psig bar tuumaa Etäisyys mm Lävistyskorkeus [in.] [mm] ALUMIINI A:n tiedot, suutin P/N , lämpösuojus P/N , elektrodi P/N Metallin paksuus tuumaa (10/11 ga.).049 (16 ga.).043 (17 ga.).031 (20 ga.) mm 12,700 9,525 7,9 6,3 4,763 2,413 1,245 1,092 0,762 Kulkunopeus Optimi Maksimi ipm (mm/min) ipm (mm/min) A Ilmanpaine psig bar tuumaa Etäisyys mm Lävistyskorkeus [in.] NR NR 0,2* 0,188* 0,156* 0,156* [mm] NR NR 6,3 4,775 3,962 3,962 ES = Ei suositella * = Jos käytetään korkeudeltaan kiinteää poltinta tai levyseurainta, aseta leikkuukorkeus samaksi kuin lävistyskorkeus. Leikkausnopeutta on ehkä laskettava johtuen nousseesta leikkuukorkeudesta. 140

15 OSA 5 HUOLTO 5.0 YLEISTÄ VAROITUS! A. Tarkista säännöllisesti elektrodin pidike ja elektrodin eristin. Vaihda, jos kulunut tai vaurioitunut. B. Virta- ja pilottikaarikaapelit on tarkistettava säännöllisesti. Jos suojakuoren läpi ulottuu viiltoja tai jos huomaat kaasuvuotoja, vaihda vaurioitunut osa. Varmista, että konsolin VIRTAKYTKIN on OFFa s e n n o s s a j a e t t ä V I R R A N S Y Ö T T Ö O N K A T K A I S T U e n n e n kuin yrität huoltaa tätä poltinta. 1. Lika tai saaste Lika tai muu saaste polttimessa ja irrallisissa tarvikkeissa voi aiheuttaa PT-35-polttimen ennenaikaisen pettämisen sisäisen kaarenmuodostuksen vuoksi. Jotta tämä voidaan välttää, käyttäjiä neuvotaan toimimaan seuraavasti: Käytä puhdasta, kuivaa ja öljytöntä ilmaa. Pyyhi polttimen rungon eriste puhtaaksi liinalla ennen uusien tarvikkeiden asentamista. Eriste ei pysty estämään kaarien muodostumista riittävän tehokkaasti, jos likaa tai muita saasteita kerääntyy sinne. 2. Irralliset tarvikkeet Testeissä on osoitettu, että kun poltinta käytetään oikein määritellyissä käyttöolosuhteissa (etenkin kaaren virta ja kaasun virtausnopeus), polttimen kulutusosat eivät irtoa, jos ne asennetaan kunnolla. A. Kiristä suojus täysin jokaisen tarvikkeen vaihdon tai tarkistuksen yhteydessä. B. Tarkista tarvikkeen kireys jokaisen työvuoron alussa, vaikka kaikki olisikin toiminut normaalisti edellisen vuoron alussa. Varmista, että elektrodin istukka ja elektrodin pidike ovat puhtaita eikä niissä ole pölyä tai likaa. Lika voi estää vastinpintojen riittävän hyvän kontaktin. 141

16 OSA 5 HUOLTO VAROITUS! Varmista, että virtalähde on kytketty pois päältä ja että virtakaapeli on irrotettu seinäpistorasiasta ennen kuin jatkat. 3. Irtonaisten osien ja polttimen ylikuumenemisen aiheuttamat vauriot. Kaaren katkeilu merkitsee irtonaisia osia. Tarkista, että lämpösuoja on kiristetty täysin, vähintään 5 mm (0,20 ) kiertoliikkeestä, sen jälkeen, kun elektrodin istukka koskettaa elektrodin pidikettä. Tarkista kireys uudelleen muutaman minuutin käytön jälkeen. Kaarenmuodostuksen vaurioittamat osat aiheuttavat polttimen tuhoutumisen, joten tällaiset osat on vaihdettava. 4. Tarvikkeet - Irrota ja vaihda a. Vie poltin sellaiseen paikkaan, jossa koneen käyttäjä pääsee siihen helposti käsiksi eli normaaliin pystyasentoon ja vähintään 152,4mm (6.00 ) työkappaleen tai vesipöydän reunan yläpuolelle. b. Ruuvaa lämpösuoja irti ja laske se pois polttimesta niin, että suutin jää suojaan. VAROITUS! Poltin vaatii, että elektrodin i s t u k a n j a e l e k t r o d i n p i d i k k e e n v ä l i l l ä o n h y v ä s ä h k ö k o n t a k t i. J o s k o n t a k t i e i s ä i l y hyvänä, tuloksena oleva potentiaaliero aiheuttaa sisäistä kaarenmuodostusta ja polttimen mahdollista vaurioitumista. ELEKTRODI ERISTE POLTINRUNKO c. Irrota suutin ja tutki se kulumisen varalta. Suuttimen aukon tulisi olla pyöreä sekä sisääntulo- että lähtöpäässä. Jos suuttimen aukko on kulunut ovaalinmuotoiseksi tai jos jommassakummassa päässä näkyy muita kulumisen merkkejä, suutin on vaihdettava. Suuttimen sisällä voi olla vaaleanharmaita kertymiä elektrodista. Nämä voidaan poistaa teräsvillalla, mutta kaikki teräsvillan jäänteet on poistettava tämän jälkeen huolellisesti. SUOJA SUUTIN 142

17 SECTION 5 MAINTENANCE Jos elektrodissa on kuoppa, jonka keskusta on yli 1,5 mm (0.06 ) syvä, elektrodi on vaihdettava. Tämä tehdään ruuvaamalla elektrodi irti elektrodin pidikkeestä. Tarkista elektrodin eriste ja elektrodin pidike vaurioiden varalta, kuten kaaren katkeilun varalta, ja vaihda nämä osat tarvittaessa. Kun olet asentanut elektrodin eristeen elektrodin pidikekokoonpanoon, asenna elektrodi ruuvaamalla se paikalleen. Huomaa, että elektrodin tiukka kiristys käsin riittää. Kiintoavainten, pihtien tai muiden työkalujen käyttö ei ole tarpeen tai suositeltua. ERISTE ELEKTRODI VAROITUS! ISTUKKA VAIHDA ELEKTRODI ENNEN KUIN SE ON LYHYEMPI KUIN 19/32 TUUMAA (15,1 MM). UUSI KULUNUT Vaihda, kun kulunut yli 0,06 (1,5mm) syvyyden. 5. Polttimen kaasuvirtausten mittaaminen Jos epäilet heikon kaasuvirtauksen aiheuttavan huonon leikkuutuloksen tai tarvikkeiden lyhyen käyttöiän, virtaus voidaan tarkistaa käyttämällä plasmapolttimon virtauksen mittauspakettia ( ). Paketissa on mukana kädessä pidettävä rotametri (virtausmittari), joka ilmaisee polttimesta lähtevän kaasuvirtauksen. Paketissa on mukana myös ohjeet, joita on noudatettava tarkasti, jotta rotametrin turvallinen ja tarkka käyttö voidaan varmistaa. PT-35:n kokonaisilmavirtauksen tulisi olla 153,5 l/m (325 cfh) minimissään millä tahansa 5,2 baarin (75 psig) suuttimella. 143 Virtauksen mittauspaketti

18 SECTION 5 MAINTENANCE 6. Removal and Replacement of the Torch Body WARNING PT-35 Torch Make sure that the power source has been turned off and that primary power has been disconnected before proceeding. 1. Unscrew the right hand threaded handle (clockwise) from the torch body and slide it back onto the torch cable assembly in order to expose the torch connections. Torch Body Handle 2. Unscrew the main power cable fitting from the torch s power lead by using a 7/16" (11.1mm) and a 5/8" (15.9mm) wrench. Apply pressure to the 7/16" wrench in direction shown by the arrow. Main Power Cable 7/16" 5/8" 144

19 SECTION 5 MAINTENANCE 3. Remove the electrical tape which secures the pilot arc (red) cable to the main power cable. This exposes the wire splice. Remove the heatshrink tubing from pilot arc cable to expose the pilot arc knife-splice connection. Disconnect the connection. Main Power Cable Electrical Tape Wire splice Pilot Arc Cable Heatshrink Tubing Knife-splice connection 145

20 SECTION 5 MAINTENANCE 4. To install the new torch head assembly - Insert the new piece of heatshrink tubing onto the pilot arc cable attached to the new torch head assembly. Connect the pilot arc cable and the main power cable by reversing the steps taken to disconnect them. Be sure to slide the heatshrink tubing completely over the knife-splice connection. Apply heat to form the tubing to the connection, ensuring that the connection is completely insulated. (Several layers of electrical tape can also be used in place of heatshrink tubing if desired). New Heatshrink Tubing New Torch Head Assembly 5. Reattach main power cable using the 7/16" (11.1mm) and 5/8" (15.9mm) wrenches. Tape pilot arc cable connection back to main power cable. Electrical Tape 6. Slide the handle forward and thread it firmly onto the torch body. 146

21 SECTION 6 REPLACEMENT PARTS 6.0 GENERAL Replacement Parts are illustrated on the following figures. When ordering replacement parts, order by part number and part name, as illustrated on the figure. Always provide the series or serial number of the unit on which the parts will be used. The serial number is stamped on the unit nameplate. 6.1 ORDERING To assure proper operation, it is recommended that only genuine ESAB parts and products be used with this equipment. The use of non-esab parts may void your warranty. Replacement parts may be ordered from your ESAB distributor or from: ESAB Welding & Cutting Products Attn: Customer Service Dept. P.O. Box , 411 S. Ebenezer Road Florence, SC Be sure to indicate any special shipping instructions when ordering replacement parts. To order parts by phone, contact ESAB at Orders may also be faxed to Be sure to indicate any special shipping instructions when ordering replacement parts. Refer to the Communication Guide located on the last page of this manual for a list of customer service phone numbers. 147

22 SECTION 6 REPLACEMENT PARTS , 6, 7, 8 TORCH BODY Front End Assembly Figure 6-1. PT-35 Torch 148

23 SECTION 6 REPLACEMENT PARTS Figure 6-1. PT-35 Torch Parts list Item Qty. Part Circuit No. Req. No. Description Symbol TORCH BODY ASSEMBLY, PT POWER CABLE 25FT POWER CABLE FT SHEATH 25 FT X.84 ID SHEATH FT X.84 ID HANDLE PT-20AM WITH RACK HANDLE BRASS SLEEVE ELECTRODE PT-35 A NOZZLE PT-35 A "A" (STANDARD) NOZZLE PT-35 A "B" (FOR DUCT CUTTING & EXPANDED METAL) CUP PT INSULATOR PT PISTON, ELECTRODE PT

24 SECTION 6 REPLACEMENT PARTS 1