BES980 the Oracle EE FI SE KASUTUSJUHEND

Koko: px
Aloita esitys sivulta:

Download "BES980 the Oracle EE FI SE KASUTUSJUHEND"

Transkriptio

1 BES980 the Oracle EE FI SE KASUTUSJUHEND käyttöohjeet bruksanvisning

2 STOLLAR PEAB KÕIGE OLULISEMAKS OHUTUST Stollari töötajad hoolivad väga ohutusest. Toodete disainimisel ja tootmisel pöörame tähelepanu eelkõige teie kui meie hinnatud kliendi turvalisusele. Palume teil siiski elektriseadmete kasutamisel teatud määral ettevaatlik olla ning järgida alltoodud ettevaatusabinõusid. OLULISED OHUTUSJUHISED ELEKTRISEADMETE KASUTAMISEL Lugege enne seadme kasutuselevõttu juhised hoolikalt läbi ning hoidke need alles. Enne Oracle seadme esimest kasutuskorda eemaldage kõik pakkematerjalid ja etiketid või kleepsud. Eemaldage seadme voolupistiku kaitsekate ning visake see ära. Lapsed võivad selle alla neelata ja lämbuda. Ärge asetage töötavat seadet laua serva lähedale. Veenduge, et pind, kuhu seadme asetate, on sile, puhas ja kuiv. Ärge laske toitejuhtmel laua või leti servalt alla rippuda ega keerdu minna. Ärge asetage seadet kuumale gaasi- ega elektripliidile või nende lähedusse või kohta, kus see võib puutuda kokku kuuma ahjuga. Lapsed (vähemalt 8-aastased) tohivad seadet kasutada järelevalve all või juhul, kui neile on antud juhised seadme ohutuks kasutamiseks ja nad mõistavad sellega kaasnevaid ohtusid. Alla 8- aastased lapsed seadet puhastada ega hooldada ei tohi. Vanemad kui 8-aastased lapsed tohivad seadet puhastada ja hooldada ainult järelevalve all. Hoidke seade ja selle toitejuhe alla 3-aastaste laste käeulatusest eemal. Isikud, kellel on vähenenud füüsilised, tunnetuslikud või vaimsed võimed või kes ei ole piisavalt kogenud ega teadlikud, tohivad seadet kasutada järelevalve all või juhul, kui neile on antud juhised seadme ohutuks kasutamiseks ja nad mõistavad sellega kaasnevaid ohtusid. Ärge lubage lastel seadmega mängida. Kontrollige toitejuhet, pistikut ja seadet regulaarselt kahjustuste suhtes. Kahjustuste avastamisel lõpetage seadme kasutamine kohe ja toimetage seade ülevaatamiseks, asendamiseks või remondiks lähimasse volitatud Stollari teeninduskeskusesse. Hoidke seade ja selle tarvikud puhtad. Järgige selles kasutusjuhendis toodud puhastamisjuhiseid. Kõik toimingud, mida selles kasutusjuhendis kirjeldatud ei ole, peab läbi viima selleks volitatud Stollari teeninduskeskus. Täiendava kaitse tagamiseks elektriseadmete kasutamisel on soovitatav paigaldada rikkevoolukaitse (ohutuslüliti). Soovitame seadet teenindavale elektriahelale paigaldada rikkevoolukaitse, mille nimitöövool ei ületa 30mA. Küsige nõu elektrikult.

3 STOLLAR PEAB KÕIGE OLULISEMAKS OHUTUST EE ÜKSIKASJALIKUD JUHISED BES980 THE ORACLE KOHTA Seade on mõeldud kasutamiseks ainult kodumajapidamises. Kasutage seadet ainult ettenähtud eesmärgil. Ärge kasutage seadet liikuvates sõidukites ega veesõidukites. Seade ei sobi kasutamiseks välistingimustes. Kui jätate seadme järelevalveta ja enne seadme puhastamist, teisaldamist, kokku- või hoiulepanekut lülitage espressomasin toitenupust Power välja ja tõmmake pistik pistikupesast. Enne esimest kasutuskorda kontrollige, et seade on nõuetekohaselt kokku pandud. Ärge kasutage seadmes muud vedelikku kui külma kraanivett. Me ei soovita kasutada filtreeritud, demineraliseeritud ega destilleeritud vett, sest see võib joogi maitset ja espressomasina tööd mõjutada. Enne seadme kasutamist veenduge, et portafilter on kindlalt sisestatud ja filtri seadise külge kinnitatud. Ärge kunagi eemaldage töötava seadme portafiltrit. Ärge puudutage kuumi pindu. Enne seadme kohalt liigutamist või osade puhastamist laske seadmel jahtuda. Olge piima vahustamisel ettevaatlik, kuna automaatpuhastuse funktsioon võib saata läbi autuotsaku kuuma auru, kui otsak on alumises asendis. Olge seadme käsitsemisel ettevaatlik, sest selle metallpinnad muutuvad seadme töötamise ajal kuumaks. Olge katlakivi eemaldamise funktsiooni kasutamisel ettevaatlik, sest seadmest võib eralduda kuuma auru. Enne katlakivi eemaldamist kontrollige, et tilgaalus on seadmesse sisestatud. Täpsemad juhised leiate lk-lt 29. HOIDKE NEED JUHISED ALLES

4 TUNDKE OMA STOLLAR BES980 ORACLE SEADET TUNDKE oma Stollar BES980 Oracle seadet A. Sisseehitatud kooniline veski Eemaldatava 280g kohviubade anumaga. B. Pealttäidetav 2,5l eemaldatav veepaak sisseehitatud veefiltri ja taustvalgustusega tasemenäidikuga. C. Jahvatusastme valikuketas Valige oma kohviubadele vastav soovitud jahvatusaste. D. Jahvatuse LCD Kuvab valitud jahvatusseaded. E. Peamine LCD Kuvab hetke seadistused ja lihtsustab programmeerimist. F. # (1 tass) ja ## (2 tassi) nupud eelseadistatud tassitäie valmistusajaga, käsitsijuhtimise või ümberseadistatavate kestuste/kogustega. G. Jahvatatud kohvipulbri väljumisava automaatjahvatuse- doseerimise ja - pressimisfunktsiooniga. H. Seesmise elemendiga soojendatav 58mm filtri seadis I. 58mm roostevabast terasest portafilter J. Allalastav pöörlev tugi Tõstab seadme manööverdamise hõlbustamiseks üles. K. Soojendatav tasside soojendamise alus L. HOT WATER (kuum vesi) Vajutage seda, et kuuma vee väljumisavast tuleva vee voolu käivitada või lõpetada. M. Nupp LONG BLACK (must kohv) Eelseadistatud ja reguleeritavate seadistustega. N. Auruhoob Piimavahustus (alumine asend) ja käsitsivahustamine (ülemine asend) üheainsa liigutusega. O. Auru LCD Kuvab piima hetketemperatuuri ja vahustusseaded. P. Nupp Valige soovitud piimatemperatuur ja -tekstuur. Koos nupuga MENU saab selle nupu abil määrata programmeeritavaid funktsioone. Q. Jahe auruotsak Sisseehitatud temeprauurisensoriga. R. Kuuma vee väljalaskeava Suure koguse musta kohvi jaoks ja tasside eelsoojendamiseks. S. Katlakivi juurdepääsuava T. Vahendite hoidmise alus Tarvikute hoidmiseks, kui neid parasjagu ei kasutata. U. Eemaldatav tilkumisalus Empty Me! (Vajan tühjendamist!) näidikuga.

5 TUNDKE OMA STOLLAR BES980 ORACLE SEADET EE A B C D E F G H I K L M N O P Q R S T J U

6 TUNDKE OMA STOLLAR BES980 ORACLE SEADET A B C E F G I D H J K L TARVIKUD A. Roostevabast terasest piimakann B. Filtriga veefiltri hoidja C. Filtrikorv D. Puhastusketas E. Mini grinds bin F. Veskipuhastushari G. Jahvatatud kohvipulbri väljumisava ja pressija eemaldamise magnet H. Auruotsaku otsa puhastushari I. Mutrivõti J. Auruotsaku puhastuspulber K. Espresso puhastustabletid L. Veekareduse kontrollriba EI OLE JOONISEL NÄHA Auruotsaku tagavaraosad - ots, tihend, o-rõngas

7 TUNDKE OMA STOLLAR BES980 ORACLE SEADET EE Stollar BES980 the Oracle OMADUSED KÄED-VABAD AUTOMAATJAHVATUSE- DOSEERIMISE JA - PRESSIMISFUNKTSIOON Jahvatab, doseerib ja pressib automaatselt ja probleemivabalt soovitud koguse kohvi. JAHVATUSASTME VALIKUKETAS Reguleeritvad jahvatusastmed peenest jämedani, et tagada parim võimalik espresso. ROOSTEVABAST TERASEST KOONILISED VESKID Maksimeerivad kohvipulbri pinda, et anda espressole rikkalik maitse. AUTOMAATNE KÄED-VABAD PIIMAVAHUSTUS Vahustab automaatselt piima soovitud temperatuuri ja konsistentsini, alates siidiselt siledast lattest ja lõpetades kreemja cappuccinoga. Automaatne puhastus eemaldab auruotsakust piimajäägid kohe, kui otsak alumisesse asendisse viiakse. SAMAAEGNE KOHV JA AUR Roostevabast terasest espresso- ja auruboilerid, mis võimaldavad samaaegselt piima vahustada ja espressot valmistada. TÄPNE JUHTIMINE Elektrooniline PID temperatuuri regulaator Elektrooniline temperatuuri regulaator võimaldab veetemperatuuri täpselt reguleerida, et valmistada parima võimaliku maitsega espresso. Programmeeritav. Aktiivselt soojenev filtri seadis Professionaalsetes espressomasinates kasutatav 58 mm, seesmise elemendiga filtri seadis, mis tagab joogi valmistamise ajal stabiilse kuumuse. Reguleeritav valmistamissurve Liigsurve klapp (OPV) piirab suurima võimaliku surve, võimaldades valmistada parima võimaliku maitsega espresso. Nõrga survega eeltõmbamine Veesurvet suurendatakse järk-järgult, et joogi valmistamine oleks ühtlane. Programmeeritav. Topeltpumbad Spetsiaalsed espresso- ja auruboileri pumbad. Programmeeritav kohvitemperatuur. Reguleerige parima espressomaitse saamiseks veetemperatuuri vastavalt kohvi päritolule ja röstimisastmele. TÄIENDAVAD OMADUSED Must kohv ühe nupulevajutusega Saadab kohe pärast espresso valmistamise lõppu tassi kuuma vee. Eelseadistatud ja reguleeritavate seadistustega. Shot Clock (Joogi valmistamise aeg) Kuvab aja, mis kulub espressotassitäie valmistamiseks. Automaatkäivitus Lülitab seadme eelnevalt määratud ajal sisse. Automaatne väljalülitus Lülitab seadme eelnevalt määratud ajal 5-20 minutiks välja.

8 STOLLAR BES980 THE ORACLE KASUTAMINE KASUTAMINE Stollar BES980 Oracle ENNE ESIMEST KASUTUSKORDA Seadme ettevalmistamine Eemaldage espressomasinalt kõik etiketid ja pakkematerjalid ning visake need ära. Enne pakkematerjalide äraviskamist kontrollige, et olete kõik seadme osad ja tarvikud välja võtnud. Eemaldage seadme taga asuv veepaak, tõmmates selle linki allapoole. Eemaldage veefiltrit ja veefiltri hoidikut sisaldav plastikkott. Puhastage seadme osad ja tarvikud (veepaak, portafilter, filtrikorvid ja kann) sooja vee ja õrnatoimelise nõudepesuvahendiga. Loputage ja kuivatage põhjalikult. Peske filtrihoidikut külma veega ning olge eriti hoolikas roostevabast terasest võrguga. Leotage filtrit 5 minutit Loputage filter & võrk Sisestage filter filtrihoidiku pooltesse. NÄPUNÄIDE Seadme lihtsamaks manööverdamiseks kasutage tilkumisaluse all olevat allalastavat pöörlevat jalga. Kui seda LAHTI LUKUSTAMISEKS keerata, langeb jalg alla ja tõstab seadme ülespoole, muutes nõnda hõlpsamaks juurdepääsu eemaldatavale veepaagile või seadme teise kohta viimise. VEEFILTRI PAIGALDAMINE Asetage filter filtrihoidikusse Filtrihoidiku veepaaki sisestamiseks viige filtrihoidiku alus samale joonele veepaagis oleva adapteriga. Lükake see oma kohale, nii et see lukustub. Eemaldage veefilter ja veefiltri hoidik plastikkotist. Leotage filtrit viis minutit veetassis ja loputage külma voolava vee all. MÄRKUS Ärge kasutage seadmes filtreeritud, demineraliseeritud või destilleeritud vett. See võib joogi maitset ja seadme tööd mõjutada. Täitke veepaak külma veega, enne kui selle tagasi seadmesse lükkate ja oma kohale lukustate.

9 STOLLAR BES980 THE ORACLE KASUTAMINE EE ESIMENE KASUTUSKORD Veenduge, et paak on külma veega täidetud. Paaki saate täita selle peal asuva ava kaudu (kaane avamiseks vajutage) või paaki seadme tagant eemaldades. Masina sisselülitamiseks vajutage nuppu POWER. Peamisele LCDle ilmub kiri Hrd3, paludes teil valida vee karedusaste. Selle seadistamine määrab, kui sageli kuvatakse meeldetuletus VAHETAGE FILTRIT (CHANGE FILTER), misjärel tuleb veepaagis olevat veefiltrit vahetada. Vee karedusastme seadistamine Eemaldage pakendist seadmega kaasas olev veekareduse kontrollriba. Kastke see vette, millega paagi täitsite. Oodake üks minut. Vee kareduse seadistust näitab kontrollribale tekkivate punaste ruutude arv. Näiteks 3 punast ruutu tähistab veekareduse astet 3. Keerake nupp ribal näidatud seadistusele vahemikus Hrd1 (pehmeim vesi) kuni Hrd5 (karedaim vesi). Seadistuse salvestamiseks vajutage nuppu. Valiku kinnitamiseks toob seade kuuldavale helisignaali Kostub pumpamisheli, mis annab märku, et tühjad boilerid täituvad esmakordselt veega. Peamisel LCD-l kuvatakse boileri hetketemperatuur ja vilkuma hakkab tekst HEATING ( SOOJENDAMINE ). Umbes viie minuti pärast jõuab seade vaikimisi seadistatud töötemperatuurile 93 C ning kõik kuus nuppu süttivad põlema. Seade on nüüd ooterežiimil ja valmis järgmiseks sammuks, mis on Seadme loputamine. POWER Seadme loputamine HOT WATER LONG BLACK Kui seade on jõudnud ooterežiimile (STANDBY): Vajutage nuppu ## ja laske veel 30 sekundit läbi filtri seadise voolata. Vajutage nuppu HOT WATER ja laske veel läbi kuuma vee väljalaskesüsteemi voolata. 30 sekundi pärast vajutage uuesti nuppu HOT WATER, et veevool peatada. Viige auruhoob asendisse MANUAL, et aur auruotsaku kaudu välja pääseks. 30 sekundi pärast langetage auruhoob keskmisse OFF asendisse. 4. Korrake kaks korda samme Täitke veepaak uuesti ja kui tarvis, kuivatage tilkumisalus. LCD-ekraanil hakkab vilkuma kiri MANUAL Seade ei jõua töötemperatuurile (STANDBY režiim), kui auruotsak on asendis MANUAL. Auru-LCD ekraanile ilmub kiri MANUAL. Langetage auruhoob keskmisse OFF asendisse. Aurufunktsioon on valmis, kui süttib nupp. MÄRKUS Te ei saa menüüvalikutes valida funktsioone #, ## ega LONG BLACK (MUST KOHV), ega puhastustsüklit enne kui seade on jõudnud töötemperatuurile (STANDBY režiim). Kui üks nimetatud funktsioonidest on valitud, toob seade kuuldavale kolm helisignaali.

10 STOLLAR BES980 THE ORACLE KASUTAMINE JAHVATUSJUHISED Lukustage kohviubade anum oma kohale seadme peal. Keerake nuppu, et see oma kohale lukustada. Täitke kohviubade anum värskete ubadega. NÄPUNÄIDE Soovitame kvaliteetseid 100% Arabica kohviube, mille pakendile on märgitud röstimiskuupäev, mitte parim enne või kõlblik kuni kuupäev. Kõige parem on kohviubasid kasutada päeva pärast röstimiskuupäeva. Aegunud kohv võib portafiltri avadest liiga kiiresti läbi voolata ning anda kohvile kibeda ja vesise maitse. AUTOMAATNE JAHVATUS, DOSEERIMINE JA PRESSIMINE Viige portafiltri käepide samale joonele filtri seadise INSERT asendiga. Sisestage portafilter jahvatatud kohvipulbri väljumisavasse ja keerake see keskmisesse asendisse. JAHVATATUD KOHVIPULBRI VÄLJUMISAVA FILTRI SEADIS JAHVATATUD KOHVIPULBRI VÄLJUMISAVA KESKMINE ASEND Automaatjahvatuse, -doseerimise ja -pressimise alustamiseks keerake portafiltrit paremale ja suunake seejärel õrnalt tagasi keskmisesse asendisse. Algab jahvatamine. JAHVATUSASTME VALIMINE Seadmel on 45 espressojahvatusseadistust (nr 1 peeneim, nr 45 jämedaim), et saaksite valida oma kohviubadele parima jahvatusastme, mis tagab ideaalse espresso. Jahvatussuuruse valimiseks keerake jahvatusastme valikuketast jämedamaks jahvatuseks vastupäeva ja peenemaks jahvatuseks päripäeva. Soovitame alustada nr 30-ga ja seejärel valikut kohandada, et espresso voolamise kiirust reguleerida. Kui automaatjahvatuse- doseerimise ja - pressimisfunktsioon on töö lõpetanud, keerake portafiltri käepide asendisse INSERT ning eemaldamiseks vajutage see alla. ESPRESSO VALMISTAMINE Viige portafiltri käepide samale joonele filtri seadise INSERT asendiga. Sisestage portafilter filtri seadisesse ja pöörake seda asendi LOCK TIGHT suunas, kuni tunnete vastusurvet. JUHISED ESPRESSO VALMISTAMISEKS Nupud # ja ## reguleerivad aja abil espresso kogust. Kestusajad on eelseadistatud, kuid neid on võimalik ümber programmeerida (vt Tassitäie suuruse/ valmistusaja programmeerimine, lk 14). Nõnda saate avada ka Täiustatud Funktsioonid, kui soovite 10

11 STOLLAR BES980 THE ORACLE KASUTAMINE EE espressokoguse määramisel kasutada kestuse asemel mahuseadistusi (vt Voolu mõõtmise meetod (VoL), lk 19). NUPP ## (1 TASS) Vajutage üks kord nuppu #, et valmistada eelseadistatud valmistusajaga (20 sekundit) üks tassitäis espressot. Joogi valmistamine algab nõrga survega eeltõmbamisega. Kui ajaliselt on ühe tassi valmistusaeg möödunud, läheb seade ooterežiimile (STANDBY). PIIMA VAHUSTAMINE Nuppu kasutatakse piima temperatuuri ja tekstuuri valimiseks. Nuppu vajutades saate valida piima erinevate temperatuuride ja tekstuuride vahel. Vilkuvat väärtust (temperatuuri või tekstuuri kolmnurk) on võimalik ketta keeramisega muuta. PIIMA TEMPERATUURI SEADISTAMINE Vajutage nuppu, kuni piima temperatuuri kuva vilkuma hakkab. Ketast keerates saate piima temperatuuri tõsta või langetada. Valitud temperatuur kuvatakse auru LCD-kuval. Ideaalne piimatemperatuur on C ning seda tähistab ka naerunäoga ikoon. STEAM NUPP ## (2 TASSI) Vajutage üks kord nuppu ##, et valmistada eelseadistatud valmistusajaga (30 sekundit) kaks tassitäit espressot. Joogi valmistamine algab nõrga survega eeltõmbamisega. Kui ajaliselt on kahe tassi valmistusaeg möödunud, läheb seade ooterežiimile (STANDBY). KÄSITSIREŽIIMILE ÜLEMINEK Eeltõmbamise alustamiseks hoidke nuppu # või ## all. Kui nõutav eeltõmbamisaeg on täis saanud, vabastage nupp, misjärel algab täissurvel tõmbamine. Vajutage uuesti nuppu, kui soovitud kestus on saavutatud ja soovite kohvi voolamise lõpetada. PIIMA VAHUSTUSASTME SEADISTAMINE Vajutage nuppu, kuni piima vahustusastme kuva vilkuma hakkab. Kui soovite rohkem vahtu, keerake nuppu CAPP suunas ning kui vähem, LATTE suunas. Valitud tekstuur kuvatakse auru LCD-ekraanil. MÄRKUS STEAM Erinevat sorti ja erinevate tootjate piimad ja piimaasendajad annavad erinevad tulemused. Võimalik, et teil on tarvis vastavalt sellele vahustamisastet reguleerida. Enne piima vahustamist puhastage alati auruotsik, vajutades korraks auruhoob alla. 11

12 STOLLAR BES980 THE ORACLE KASUTAMINE PIIMA AUTOMAATNE VAHUSTAMINE Kasutage alati värsket külma piima. Täitke piimakann, kuni piimatase jääb otsikust pisut allapoole. Tõstke auruotsak üles ja sisestage see piimakannu. Laske autuotsak allapoole ja veenduge, et see on täiesti all. Piimakann peaks toetuma tilkumisalusele ja piim peaks katma auruotsaku tihendi. MAKS. MIN. W ETTEVAATUST! Põletusoht - isegi juhul, kui seade on välja lülitatud, võib sellest eralduda surve all olevat auru. Tagage seadme lähedal viibivate laste järelevalve. EELSEADISTATUD MUST KOHV Seadmel on kolm eelseadistatud Musta Kohvi seadistust väike, keskmine ja suur. Nende seadete kasutamiseks: 1. Täitke portafilter, kasutades automaatjahvatusedoseerimise ja -pressimisfunktsiooni. 2. Sisestage portafilter filtri seadisesse. PIIM PEAB SELLE TIHENDI KATMA 3. Asetage tass oma kohale nii, et portafiltri avad ja kuuma vee väljumisava on suunatud tassi. Alustuseks vajutage auruhoob alla ja vabastage seejärel. LCD-l kuvatakse soojeneva piima temperatuur. Piima vahustamine lõppeb automaatselt, kui soovitud temperatuur on saavutatud. Tõstke auruotsak üles ja eemaldage piimakann. Puhastage otsakut ja otsa niiske lapiga. Viige auruotsak madalamaisse asendisse ning otsak puhastab end automaatselt. PIIMA KÄSITSIVAHUSTAMINE Piima automaatne vahustamine ja automaatne väljalülitus on piima käsitsivahustamise režiimil välja lülitatud. Sisestage auruotsak piimakannu. Tõstke auruhooba, et aktiveerida käsitsiauru režiim. Kui olete saavutanud soovitud vahustusastme ja piima temperatuuri, langetage auruhoob keskmisse OFF asendisse. Puhastage otsakut ja otsa niiske lapiga. Viige auruotsak madalamaisse asendisse ning otsak puhastab end automaatselt. 4. Keerake LONG BLACK valikunupp soovitud tassisuurusele. EELSEADISTATUD TASSISUURUS Väike Keskmine Suur TÕMMANUD KOGUS Umbes 180 ml Umbes 240 ml Umbes 355 ml Valmistatavad kogused on umbkaudsed. Tegelikud kogused sõltuvad kohvioa röstist, segust ja värskusest ning valitud jahvatusastmest. Need tegurid mõjutavad tõmbamiskiirust ja tassitäie suurust. 12

13 STOLLAR BES980 THE ORACLE KASUTAMINE EE 5. Tõmbamise alustamiseks vajutage nuppu LONG BLACK. Portafiltri avadest niriseb tassi espresso ja seejärel lisandub kuuma vee väljumisavast kuum vesi. MÄRKUS Seadete muutmiseks kohvi valmistamise ajal vajutage nuppu LONG BLACK. Espresso valmistamise ajal LONG BLACK nupu vajutamine peatab espresso voolamise ja käivitab kuuma vee lisamise funktsiooni. Kuuma vee voolamise ajal LONG BLACK nupu vajutamine peatab kuuma vee voolu. NÄPUNÄIDE Kui eelseadistatud Musta Kohvi seaded teie tassisuuruse või eelistustega ei sobi, saate vastavalt enda soovidele programmeerida 6 individuaalset Musta Kohvi seadistust. Teie sisestatud eelistus kuvatakse edaspidi kolme eelseadistatud seadistuse järel. Vt Musta Kohvi seadistamine - vaikimisi määratud sätete programmeerimine, lk 17. NÄPUNÄIDE Võite iga kord kasutada Musta Kohvi käsitsi valmistamise režiimi või salvestada see individuaalse seadistusena. Teie sisestatud eelistus kuvatakse edaspidi kolme eelseadistatud seadistuse järel. Vt Musta Kohvi seadistamine - vaikimisi määratud sätete programmeerimine, lk 17. HOT WATER (kuum vesi) Nuppu HOT WATER saab kasutada tasside eelsoojendamiseks ja kuuma vee käsitsi lisamiseks. Kuuma vee voolu peatamiseks ja alustamiseks vajutage nuppu LONG BLACK. Selleks, et kuum vesi lisataks õigel temperatuuril, lõppeb kuuma vee lisamine umbes 30 sekundi pärast. Sõltuvalt tassi suurusest võib olla tarvis nuppu HOT WATER veelkord vajutada HOT WATER KÄSITSI SEADISTATUD MUSTA KOHVI REŽIIM See annab teile Musta Kohvi valmistamisel täieliku kontrolli - saate valida eeltõmbamise kestuse ning espresso ja kuuma vee koguse. Käsitsi seadistatud Musta Kohvi režiimil kuvatakse LCD-l liikuva tassi ikoon. Eeltõmbamise aktiveerimiseks hoidke nuppu LONG BLACK all. Espresso lisamise alustamiseks vabastage nupp LONG BLACK. Espresso lisamise lõpetamiseks ja kuuma vee lisamise alustamiseks vajutage nuppu LONG BLACK. Kuuma vee voolu peatamiseks vajutage uuesti nuppu LONG BLACK. MÄRKUS Üheaegselt ei ole võimalik seadmest kuuma vett välja lasta ja espressot valmistada. 13

14 STOLLAR BES980 THE ORACLE KASUTAMINE PROGRAMMEERITAVAD FUNKTSIOONID Programmeerimisrežiimile sisenemiseks vajutage nuppu MENU. Keerake nuppu, kuni jõuate soovitud funktsioonini. Programmeerimisrežiim laseb teil programmeerida: tassitäie suurust tassitäie temperatuuri puhastustsüklit kellaseadistusi automaatkäivitust automaatset väljalülitust pressimisseadistusi eeltõmbamist Musta Kohvi reguleerimise valikuid Programmeerimisrežiimilt väljumiseks vajutage nuppu MENU. TASSITÄIE SUURUSE/VALMISTUSAJA PROGRAMMEERIMINE Täitke portafilter, kasutades automaatjahvatusedoseerimise ja -pressimisfunktsiooni. Sisestage portafilter filtri seadisesse. Kui LCD-le ilmub kuva SHOT VOL, keerake nupp asendisse 1 CUP, kui soovite ümber programmeerida nuppu #, ja 2 CUP kui nuppu ##. Espresso valmistamise alustamiseks vajutage nuppu. Kui soovitud kogus espressot on valmis või valitud aeg möödunud, vajutage lõpetamiseks nuppu. Uue koguse/kestuse valiku kinnitamiseks toob seade kuuldavale helisignaali. MENU EXIT MÄRKUS Menüünuppu ei ole võimalik kasutada ajal, kui seade valmistab kohvi või kui seadmest lastakse kuuma vett välja. MÄRKUS Nupud # ja ## reguleerivad aja abil espresso kogust. Kui soovite espressokoguse määramisel kasutada kestuse asemel mahuseadistusi, kasutage täiustatud funktsioone. Vt Voolu mõõtmise meetod (VoL), lk

15 STOLLAR BES980 THE ORACLE KASUTAMINE EE TASSITÄIE TEMPERATUUR Kui LCD-l kuvatakse kiri SHOT TEMP, vajutage nuppu. Hetke temperatuur hakkab vilkuma. Keerake nupp soovitud temperatuurile ja vajutage kinnitamiseks sama nuppu. Temperatuurivaliku kinnitamiseks toob seade kuuldavale helisignaali. KELLAAJA SEADISTAMINE Kellaaja seadistamine on valikuline. Kui LCD-l kuvatakse kiri SET CLOCK, vajutage nuppu. Hetke kellaaeg hakkab vilkuma või näitab automaatselt 12.00AM, kellaaega ei ole veel seadistatud. Kellaaja reguleerimiseks keerake nuppu vasakule või paremale. Nupu kiiremini või aeglasemalt keeramine määrab muudatuste tempo. Kui olete õige aja määranud, vajutage nuppu. Kellaajanäidu kinnitamiseks toob seade kuuldavale helisignaali. PUHASTUSTSÜKKEL Puhastustsükkel puhastab võrgu ja loputab filtri seadist. Valige see funktsioon, kui LCD-l on kiri CLEAN ME! Vt Puhastustsükkel, lk 26. AUTOMAATKÄIVITUS Automaatkäivitus on valikuline. See võimaldab määrata kindla aja, mil seade automaatselt sisse lülitub. Kui olete seadme vastavalt seadistanud, ei pea te ootama, millal see eelsoojeneb. Soovitame seade programmeerida käivituma 30 minutit enne aega, mil kavatsete seda kasutada. MÄRKUS Selleks, et automaatkäivituse aega seadistada, peate olema seadistanud kellaaja. Kui püüate automaatkäivitust määrata, olemata eelnevalt kellaaega seadistanud, toob masin kooldavale kolm helisignaali. 15

16 STOLLAR BES980 THE ORACLE KASUTAMINE Kui LCD-l kuvatakse kiri AUTO START, vajutage nuppu. Keerake nupp sisse (On) või välja (OFF). Seadistuse salvestamiseks vajutage nuppu. Automaatkäivituse aja valimiseks keerake nuppu vasakule või paremale. Nupu kiiremini või aeglasemalt keeramine määrab muudatuste tempo. Kui olete õige aja määranud, vajutage nuppu. Kui automaatkäivituse funktsioon on programmeeritud, ilmub LCD-le väike kellakujutis. PRESSIMISE SEADISTAMINE See funktsioon on kasutatav vaid täiustatud funktsioonina. Pressimisseadistuste muutmine võimaldab üksikasjalikult reguleerida kohvi pressimise tugevust ja timmida kestust. Kui LCD-l kuvatakse kiri TAMP SET, vajutage nuppu. Vilkuma hakkab pressimistugevuse seadistus. Valige nupust aste vahemikus 1-9. AUTOMAATNE VÄLJALÜLITUS See funktsioon määrab, kui kauaks seade enne automaatset väljalülitust sisselülitatuks jääb. Valida saab 5, 10 ja 20 minuti vahel, enne kui automaatne väljalülitus aktiveerub. Kui LCD-l kuvatakse kiri AUTO OFF, vajutage nuppu. Valige nupust soovitud aeg ja vajutage kinnitamiseks sama nuppu. Valiku kinnitamiseks toob seade kuuldavale helisignaali. Seadistuse salvestamiseks vajutage nuppu ning hetkel valitud ajakuva hakkab vilkuma. Valige nupust aste vahemikus 2 10 sekundit. Seadistuse salvestamiseks vajutage nuppu. Seade toob valiku kinnituseks kuuldavale helisignaali. 16

17 STOLLAR BES980 THE ORACLE KASUTAMINE EE EELTÕMBAMINE See funktsioon on kasutatav vaid täiustatud funktsioonina. Nõrga survega eeltõmbamine võimaldab kontrollida espresso eeltõmbamise faasis selle rõhku ja kestust. Kui LCD-l kuvatakse kiri PRE INFUSE, vajutage nuppu. Pumbavõimsuse seadistus hakkab vilkuma. -ketast keerates saate eeltõmbamise rõhku tõsta või langetada. Seadistuse salvestamiseks vajutage nuppu ning vilkuma hakkab eeltõmbamise kestuse näit. Valige nupust sobiv sekundite arv. Seadistuse salvestamiseks vajutage nuppu. Seade toob valiku kinnituseks kuuldavale helisignaali. MUSTA KOHVI SEADISTAMINE VAIKIMISI MÄÄRATUD SÄTETE PROGRAMMEERIMINE Vastavalt enda soovidele saate programmeerida 6 individuaalset Musta Kohvi seadistust, mis vastavad teie tassisuurusele ja eelistustele. Enda isikliku seadistuse programmeerimine: 1. Täitke portafilter, kasutades automaatjahvatusedoseerimise ja -pressimisfunktsiooni. 2. Sisestage portafilter filtri seadisesse Asetage tass oma kohale nii, et portafiltri avad ja kuuma vee väljumisava on suunatud tassi. Vajutage nuppu MENU. Keerake nupp valikule LONG BLACK ADJUST ja seejärel vajutage. 5. Keerake nuppu seadistuseni, mida soovite programmeerida - Set 1 kuni Set 6. Juba programmeeritud seadistuste kõrval kuvatakse tassi kujutis. PROGRAMMEERIMATA PROGRAMMEERITUD 17

18 STOLLAR BES980 THE ORACLE KASUTAMINE 6. Programmeerimise alustamiseks vajutage nuppu. LCD-ekranil kuvatakse liikuva tassi ikoon ja portafiltri avadest tuleb espressot. Kui soovitud kogus on seadmest välja voolanud, vajutage nuppu, et peatada espresso voolamine ja käivitada kuuma vee lisamise funktsioon. Kui lisatud on soovitud kogus vett, vajutage nuppu, et veevool sulgeda. LCD-ekraanil kuvatakse tassi ikoon ja seade toob kuuldavale helisignaali, et kinnitada Musta Kohvi eriseadistuse salvestamist. MÄRKUS + POWER Seade väljub Täiustatud Funktsioonide režiimilt, kui 30 sekundit ei ole kasutajapoolset tegevust või kui vajutatakse nuppu POWER või MENU. PROGRAMMEERITUD 7. Oma Musta Kohvi eriseadistuse kasutamiseks keerake nuppu LONG BLACK. Pärast eelseadistatud väikese, keskmise ja suure tassi seadistusi kuvatakse teie loodud Musta Kohvi eriseadistus. Oma Musta Kohvi eriseadistuse kasutamiseks vajutage nuppu LONG BLACK. MÄRKUS Musta Kohvi eriseadistusi saab ümber programmeerida järgmiste sammudega (1-6). TÄIUSTATUD FUNKTSIOONID Neid funktsioone peaksid kasutama vaid kogenud kasutajad. Hoidke väljalülitatud seadmel all nuppu # ning seejärel hoidke kolm sekundit all ka toitenuppu, et seade lülituks täiustatud funktsioonide režiimile (Advanced Features). Keerake nuppu, kuni jõuate soovitud funktsioonini. Seadistuse avamiseks vajutage nuppu. Täiustatud Funktsioonidest väljuda saate MENUnupu abil. Vaikimisi määratud sätete taastamine (rset) Selle funktsiooni abil saate kõik programmeeritavad suurused tagasi vaikimisi säteteks muuta. Seadmel on järgnevad vaikimisi valitud seadistused: 1. Tassitäie temperatuur: 93 C 2. Nõrga survega eeltõmbamine: PP60, PT07 sekundit 3. Piima temperatuur: 65 C 4. Automaatkäivitus: Väljas (OFF) (8:00) 5. Automaatne väljalülitus: 1 tund 6. Kell: 12:00 7. # nupu joogi valmistamise kestus: 20 sekundit 8. ## nupu joogi valmistamise kestus: 30 sekundit Kui LCD-l kuvatakse kiri rset, vajutage nuppu, millega lülitatakse kõik seadistused tagasi tehaseseadistustele. LCD-ekraanil hakkab vilkuma kiri Hrd3. Seade on nüüd veekareduse režiimil. Selle seadistamiseks vt pt Vee karedus (Hrd3). 18

19 STOLLAR BES980 THE ORACLE KASUTAMINE EE Katlakivi eemaldamine (desc) Kasutage seda funktsiooni sammsammulise katlakivi eemaldamise protseduuri läbimiseks LCDekraanil. Täiendavaid juhiseid saate lk-lt 29. Vee karedus (Hrd3) Tehke vee karedus kindlaks seadmega kaasas oleva veekareduse kontrollribaga. Vt Vee karedusastme seadistamine, lk 9. Keerake nupp ribal näidatud seadistusele vahemikus Hrd1 (pehmeim vesi) kuni Hrd5 (karedaim vesi). Seadistuse salvestamiseks vajutage nuppu. Valiku kinnitamiseks toob seade kuuldavale helisignaali. Veekareduse seadistamine määrab, kui sageli kuvatakse meeldetuletus VAHETAGE FILTRIT (CHANGE FILTER), misjärel tuleb veepaagis olevat veefiltrit vahetada. Ühikud (SEt) Valige, kas soovite kasutada meeter- või imperiaalmõõdustikku. Keerake nuppu, kuni jõuate soovitud funktsioonini. Seadistuse salvestamiseks vajutage nuppu. Valiku kinnitamiseks toob seade kuuldavale helisignaali. LCD taustvalgus (Lcd) Reguleerige LCD eredust/kontrastsust. Keerake nuppu, kuni jõuate soovitud ereduseni. Seadistuse salvestamiseks vajutage nuppu. Valiku kinnitamiseks toob seade kuuldavale helisignaali. Kohttuled (SPOt) Reguleerige tilkumisaluse piirkonda valgustavate LED-pirnide eredust. Keerake nuppu, kuni jõuate soovitud ereduseni. Seadistuse salvestamiseks vajutage nuppu. Valiku kinnitamiseks toob seade kuuldavale helisignaali. Aurutemperatuur (StEA) Reguleerige auruboileri temperatuuri, mis omakorda reguleerib auru rõhku. Keerake nuppu, kuni jõuate soovitud temperatuurini. Vaikimisi on selleks märgitud 130 C. Seadistuse salvestamiseks vajutage nuppu. Valiku kinnitamiseks toob seade kuuldavale helisignaali. Õhupumba viivitus (Air) See funktsioon on kasutatav vaid täiustatud funktsioonina. Viivitage õhupumba tööd automaatse piimavahustamise ajal. Keerake nuppu, kuni jõuate soovitud viiteajani. Vaikimisi valitud seade on 02 sekundit. Seadistuse salvestamiseks vajutage nuppu. Kuvatakse vaikimisi määratud temperatuur, mille juures õhupump välja lülitub. Keerake nuppu, kuni jõuate soovitud temperatuurini. Seadistuse salvestamiseks vajutage nuppu. Valiku kinnitamiseks toob seade kuuldavale helisignaali. Heli (Snd) Reguleerige kuuldavaid alarme. Keerake nuppu, kuni jõuate soovitud valikuni. Valida saab järgmiste võimaluste vahel: väljas (OFF), madal (Lo) või kõrge (Hi). Seadistuse salvestamiseks vajutage nuppu. Valikust olenevalt võib masin tuua kuuldavale kinnitava helisignaali. Tiiviku reguleerimine (FAn) Reguleerige seadmesisese jahutustiiviku kiirust. Keerake nuppu, kuni jõuate soovitud kiiruseni. Saate valida järgmiste võimaluste vahel: vaikne (SILt), tavaline (StNd) või jahe (CooL). Seadistuse salvestamiseks vajutage nuppu. Valiku kinnitamiseks toob seade kuuldavale helisignaali. Puhastusmärguande CLEAN ME! (Puhasta mind) välja lülitamine hoiatusmärguanne (Cln) Lülitab välja CLEAN ME! märguande. Keerake nupp sisse (On) või välja (OFF). Vaikimisi valitud seade on sees. Seadistuse salvestamiseks vajutage nuppu. Valiku kinnitamiseks toob seade kuuldavale helisignaali. 12 h või 24 h kell (CLoC) Aja kuvamine 12 või 24 tunni formaadis. Keerake nuppu, kuni jõuate soovitud funktsioonini. Seadistuse salvestamiseks vajutage nuppu. Valiku kinnitamiseks toob seade kuuldavale helisignaali. Voolu mõõtmise meetod (VoL) Valige mahupõhise (FLo) ja ajapõhise (SEc) espressodoosi mõõtmise meetodi vahel. Keerake nuppu, kuni jõuate soovitud valikuni. Seadistuse salvestamiseks vajutage nuppu. Valiku kinnitamiseks toob seade kuuldavale helisignaali. 19

20 STOLLAR BES980 THE ORACLE KASUTAMINE HOIATUSMÄRGUANDED Auru LCD-ekraanil hakkab vilkuma kiri MANUAL Seade ei jõua töötemperatuurile (STANDBY režiim), kui auruotsak on asendis MANUAL. Auru- LCD ekraanile ilmub kiri MANUAL. Langetage auruhoob keskmisse OFF asendisse. Aurufunktsioon on valmis, kui süttib nupp. Paagi täitmine. Seade on tuvastanud madala veetaseme. LCD-ekranile ilmub kiri FILL TANK. Täitke paak külma veega. Seade ei saa kohvi ega kuuma vett valmistada, kui veepaak on tühi. Overheat Please Wait (Ülekuumenemine, oodake palun) Annab teada, et veskit on liiga kaua kasutatud ja see vajab jahtumiseks aega. Sellel ajal ei ole võimalik kasutada automaatjahvatuse, - doseerimise- ja -pressimise funktsiooni ning kui kasutaja üritab seda aktiveerida, kostub helisignaal. Change Filter (Vahetage filtrit) Annab märku, millal tuleb veepaagis olevat veefiltrit vahetada. Täpsemat teavet filtri vahetamise kohta vt pt Veefiltri paigaldamine lk 26. Selle teavituse regulaarsus sõltub valitud veekareduse astmest (Hrd1-Hrd5). Täpsemat teavet vt pt Vee karedusastme seadistamine lk 9 ja Vee karedus (Hrd3) lk 19. TRANSPORTIMINE JA HOIUSTAMINE Clean Me! (Puhasta mind) See märguanne kuvatakse, kui viimasest puhastustsüklist on möödas 200 tõmbamiskorda. Puhastustsükkel puhastab võrgu ja loputab filtri seadist. Täpsemat teavet seadme puhastamise kohta vt puhastustsükli kasutusjuhistest lk 26. Heating (Soojendamine) Annab märku, kui seade soojeneb või kui temperatuur kasutamise ajal liigselt langeb. Soovitame mõlemad boilerid enne seadme transportimist või selle pikemaajalist hoiustamist täielikult tühjaks valada. See protseduur toimib ka külmumisvastase meetmena juhul, kui seade puutub kokku äärmiselt madalate temperatuuridega. W ETTEVAATUST! Ärge avage KATLAKIVI EEMALDAMISE KLAPPE, kui seade on veel kuum. Lülitage seade välja ja laske sellel enne katlakivi eemaldamisega alustamist vähemalt tund aega jahtuda. W ETTEVAATUST! Lock Hopper (Lukustage kohviubade anum) Annab märku, et kohviubade anum ei ole korralikult oma kohale asetatud ega lukustatud. Sellel ajal ei ole võimalik kasutada automaatjahvatuse, -doseerimise- ja -pressimise funktsiooni ning kui kasutaja üritab seda aktiveerida, kostub helisignaal. Katlakivi eemaldamise ajal võib vesi läbi filtri seadise voolata ja tilkumisalus täitub veega. 20

21 STOLLAR BES980 THE ORACLE KASUTAMINE EE 1. samm - ettevalmistus a) Veenduge, et seade on välja lülitatud ja vähemalt tunni jahtuda saanud. b) Tühjendage veepaak, eemaldage veefilter, vahetage see välja ja lukustage veepaak oma kohale. c) Veenduge, et tilgaalus on tühjendatud ja kindlalt oma kohale paigaldatud. 2. samm boilerite tühjendamine a) Eemaldage hall silikoonist kate madalamalt esipaneelilt, mis kannab tähistust DESCALE ACCESS. Asetage tilkumiskandikule riidetükk, et aur välja ei pääseks. c) Järgmisena korrake ülaltoodud protseduuri vasakpoolse kruviga. Kui klapp on avatud, võib vesi tilkumisalusele voolata. d) Jätke klapid lahti, kuni seadmest ei tule enam rohkem vett ega auru. e) Sulgege mõlemad klapid kruvisid päripäeva keerates, kuni need on täielikult kinni. Ärge pinguldage kruvisid ülearu - see võib klappe kahjustada. Asetage klappidel olev hall silikoonkate tagasi oma kohale. EEMALDAMINE REMOVE f) Tühjendage tilkumisalus ja asetage see tagasi oma kohale. Olge ettevaatlik, kuna tilkumisalus võib olla boileritest tuleva vee ja auru tõttu tuline. b) Keerake paremat kruvi lameda otsaga kruvikeerajaga vastupäeva, kuni klapp on täiesti lahti. Klapi avanemisel võib vallanduda auru. W ETTEVAATUST! Tuline vesi ja aur! 21

22 NÄPUNÄITED KOHVI VALMISTAMISEKS JA ETTEVALMISTUSED NÄPUNÄITED KOHVI VALMISTA- MISEKS JA ETTEVALMISTUSED EELSOOJENDAMINE Tassi või klaasi soojendamine Soe tass aitab säilitada kohvi parimat võimalikku temperatuuri. Soojendage tass eelnevalt, loputades seda kuuma vee väljalaskeavast tuleva kuuma veega ja asetades tassi soojendusalusele. Portafiltri ja filtrikorvi soojendamine Külm portafilter ja filtrikorv võivad espresso temperatuuri valmistamise ajal piisavalt vähendada, et see espresso kvaliteeti märkimisväärselt mõjutaks. Soojendage portafilter ja filtrikorv alati enne esimest kasutuskorda kuuma vee väljalaskeavast tuleva kuuma veega. PIDAGE MEELES! Automaatjahvatus, -doseerimine ja -pressimine Veenduge, et kohviubade anum on täis värskeid kohviube. Soovitame kvaliteetseid 100% Arabica kohviube, mille pakendile on märgitud röstimiskuupäev, mitte parim enne või kõlblik kuni kuupäev. Kõige parem on kohviubasid kasutada päeva pärast röstimiskuupäeva. Aegunud kohv võib portafiltri avadest liiga kiiresti läbi voolata ning anda kohvile kibeda ja vesise maitse. Ärge pange kohviubade anumasse kunagi kohvipulbrit. Viige portafiltri käepide samale joonele filtri seadise INSERT asendiga. Sisestage portafilter jahvatatud kohvipulbri väljumisavasse ja keerake see keskmisesse asendisse. Enne jahvatatud kohvi filtrisse ja portafiltrisse tõstmist pühkige need kuivaks, sest niiskus võib soodustada kanaliseerimist, kus vesi espresso valmistamise ajal jahvatatud kohvist mööda voolab. JAHVATATUD KOHVIPULBRI VÄLJUMISAVA FILTRI SEADIS JAHVATATUD KOHVIPULBRI VÄLJUMISAVA JAHVATUS Kohvioad tuleb espresso valmistamiseks jahvatada peeneks, kuid mitte liiga peeneks. Jahvatamisastmest sõltub, millisel määral vesi läbi filtrikorvis oleva jahvatatud kohvi voolab ning ka espresso maitse. Kui jahvatatud kohv on liiga peenike (näeb välja nagu pulber ning tundub sõrmede vahel hõõrudes nagu jahu), siis ei voola surve all olev vesi sellest läbi. Tulemus on ÜLETÕMMANUD espresso tume ja mõru. Kui jahvatatud kohv on liiga jäme, siis voolab vesi filtrikorvis olevast kohvist liiga kiiresti läbi. Tulemus on ALATÕMMANUD espresso, millel napib värvi ja maitset. KESKMINE ASEND Automaatjahvatuse, -doseerimise ja -pressimise alustamiseks keerake portafiltrit paremale ja suunake seejärel õrnalt tagasi keskmisesse asendisse. Algab jahvatamine. Kui automaatjahvatuse, -doseerimise ja - pressimisfunktsioon on töö lõpetanud, keerake portafiltri käepide asendisse INSERT ning eemaldamiseks vajutage see alla. 22

23 NÄPUNÄITED KOHVI VALMISTAMISEKS JA ETTEVALMISTUSED EE Pühkige kohvijäägid filtrikorvi äärelt ära. Nii tagate filtri seadise tiheda sulgemise. FILTRI SEADISE PUHASTAMINE Enne portafiltri paigaldamist filtri seadisesse laske läbi filtri seadise veidi vett, vajutades nuppu #. 5 sekundi pärast vajutage uuesti nuppu #, et veevool peatada. Nii uhutakse filtri seadisest välja viimsedki kohvijäägid ning stabiliseeritakse temperatuur enne espresso valmistamist. PORTAFILTRI PAIGALDAMINE Viige portafiltri käepide samale joonele filtri seadise INSERT asendiga. Sisestage portafilter filtri seadisesse ja pöörake seda asendi LOCK TIGHT suunas, kuni tunnete vastusurvet. ESPRESSO VALMISTAMINE Asetage eelsoojendatud tass(id) portafiltri avade alla ja vajutage nuppu # või ##. Espresso hakkab seadmest voolama 9 14 sekundi pärast (koos eeltõmbamisajaga) ning konsistentsilt peaks see välja nägema nagu soe tilkuv mesi. Kui espresso hakkab voolama varem kui 9 sekundi pärast, on jahvatus liiga jäme. Tulemus on ALATÕMMANUD jook. Muutke jahvatusastet pisut peenemaks. Kui espresso hakkab tilkuma või voolama hiljem kui 14 sekundi pärast, on jahvatus liiga peen. Tulemus on ÜLETÕMMANUD jook. Muutke jahvatusastet pisut jämedamaks. Maitsva espresso puhul on selle magusus, happelisus ja kibedus ideaalses tasakaalus. Kohvi maitse sõltub paljudest teguritest nagu kohviubade liik, röstimisaste ja värskus, jahvatatud kohvi jämedus või peensus. Sobiva maitsega joogi saamiseks katsetage nende teguritega (üks korraga). NÄPUNÄITED JA NÕUANDED Kui seade on töötanud järjest 30 minutit, laske sellel enne iga kasutuskorda kolm minutit jahtuda. JUHISED ESPRESSO VALMISTAMISEKS TÕMBAMISTÜÜBID JAHVATUS JOOGI VALMISTAMISE KESTUS ÜLETÕMMANUD (mõru ülikange) Liiga peen jahvatusaste Üle 45 sekundi TASAKAALUS Optimaalne Vahemikus sekundit ALATÕMMANUD (maitsetu kibe) Liiga jäme jahvatusaste Vähem kui 15 sekundit 23

24 NÄPUNÄITED KOHVI VALMISTAMISEKS JA ETTEVALMISTUSED PIIMA VAHUSTAMINE Seade võimaldab piima vahustada nii automaatselt kui ka käsitsi. Automaatne käed-vaba piimavahustamine: Määrake piima temperatuur: Vajutage nuppu, et lülituda piima temperatuuri funktsioonile, millest annab märku vilkuv temperatuurikuva. Keerake nuppu, kuni jõuate soovitud temperatuurini ning seejärel vajutage sama nuppu, et valik kinnitada. Määrake piima tekstuur: Vajutage nuppu, et lülituda piima tekstuuri funktsioonile, millest annab märku vilkuv tekstuurikolmnurk. Kui soovite rohkem vahtu, keerake nuppu CAPP suunas ning kui vähem, LATTE suunas. Seejärel vajutage valiku kinnitamiseks nuppu. Kasutage alati värsket külma piima. Täitke piimakann, kuni piimatase jääb otsikust pisut allapoole. Piima peab olema vähemalt niipalju, et katta auruotsiku tihend. Süsteemi jäänud kondensvee eemaldamiseks veenduge, et auruotsik on tilkumisaluse kohal alumises asendis ning tõstke seejärel hetkeks auruhooba. Tõstke auruotsak üles ja sisestage see piimakannu. Laske autuotsak allapoole ja veenduge, et see on täiesti all. Piimakann peaks toetuma tilkumisalusele. Automaatse vahustamise alustamiseks vajutage auruhoob alla ja vabastage seejärel. LCD-l kuvatakse soojeneva piima temperatuur. Piima vahustamine lõppeb automaatselt, kui soovitud temperatuur on saavutatud. Tõstke autuotsak piimakannust välja. Puhastage otsakut ja otsa niiske lapiga. Viige auruotsak madalamaisse asendisse ning otsak puhastab end automaatselt. VIHJE Parima tekstuuriga piimavahu saamiseks on oluline, et auruotsaku ümber olevad avad oleksid puhtad. Isegi osaliselt blokeeritud avad võivad vähendada auruotsaku suutlikkust piisavalt vahtu toota. Puhastage otsakut ja selle otsa alati niiske lapiga, ENNE kui selle tagasi alumisesse asendisse viite. Otsaku pühkimine eemaldab suurem osa piimast ja tänu sellele eemaldab automaatne puhastusfunktsioon järelejäänud piima tõhusamalt Koputage kannu vastu lauda, et piimast mullid kaoksid. Vahu viimistlemiseks keerutage kannu. Valage piim otse espresso peale. Tegutseda tuleb kiiresti, enne kui piimaosakesed üksteisest eralduma hakkavad. 24

25 NÄPUNÄITED KOHVI VALMISTAMISEKS JA ETTEVALMISTUSED EE Piima käsitsivahustamine Piima automaatne vahustamine ja automaatne väljalülitus on piima käsitsivahustamise režiimil välja lülitatud. Kasutage alati värsket külma piima. Täitke piimakann, kuni piimatase jääb otsikust pisut allapoole. Süsteemi jäänud kondensvee eemaldamiseks veenduge, et auruotsik on tilkumisaluse kohal alumises asendis ning tõstke seejärel hetkeks auruhooba. Sisestage auruotsaku ots 1-2 cm ulatuses kannu paremast äärest (kellaosutite järgi kella kolme pealt) piima sisse. Auruvoolu käivitamiseks tõstke auruhooba. Hoidke auruotsaku otsa piima pealispinna all, kuni piim keerleb päripäeva nagu keeris. Laske keerleva piimaga kannu veidi allapoole. Nii tõuseb auruotsak piima pinnale ning selle kaudu hakkab piima sisenema õhk. Võimalik, et peate piima piisava keerlemise tagamiseks sellesse otsakuga augu torkama. Hoidke auruotsaku ots kergelt pealispinna all, jätkates keerise moodustamist. Vahustage piima kuni soovitud tulemuseni. Tõstke kannu käepidet, et auruotsaku ots piima pealispinna alla pääseks, kuid hoidke piim keerisena pöörlemas. Jälgige LCD-ekraanilt piima temperatuuri. Soovitame temperatuuri 55 C 65 C. ENNE kannu madalamale laskmist ja otsaku piimast välja võtmist viige auruhoob väljalülitatud asendisse. Puhastage otsakut ja otsa niiske lapiga. Viige auruotsak madalamaisse asendisse ning otsak puhastab end automaatselt. Koputage kannu vastu lauda, et piimast mullid kaoksid. Vahu viimistlemiseks keerutage kannu. Valage piim otse espresso peale. Tegutseda tuleb kiiresti, enne kui piimaosakesed üksteisest eralduma hakkavad. NÄPUNÄITED JA NÕUANDED KOHVIUBADE KOHTA Värsked kvaliteetsed kohvioad tagavad parima võimaliku tõmbamistulemuse. Soovitame kvaliteetseid 100% Arabica kohviube, mille pakendile on märgitud röstimiskuupäev, mitte parim enne või kõlblik kuni kuupäev. Kõige parem on kohviubasid kasutada päeva pärast röstimiskuupäeva. Ideaalne oleks ube jahvatada vahetult enne kohvi valmistamist, et saavutada maksimaalne maitseelamus. Ostke kohviube väikestes kogustes, et hoiustamisaega vähendada. Hoidke kohviube jahedas, pimedas ja kuivas kohas. Võimalusel hoidke neid vaakumpakendis. 25

26 HOOLDAMINE JA PUHASTAMINE HOOLDAMINE JA PUHASTAMINE Stollar BES980 Oracle PUHASTUSTSÜKKEL Puhastustsükli aktiveerimise vajadusest (ligikaudu iga 200 joogi valmistamise järel) antakse märku LCD-ekraanil kuvatava märguandega CLEAN ME! (Puhasta mind). Puhastustsükkel puhastab võrgu ja loputab filtri seadist. LCD-ekraanil kuvatakse kell, mis näitab sekundites, kui kaua aega on puhastustsükli lõpuni. Sisestage filtrikorvi kaasasolev hall silikoonist puhastusketas ja üks puhastustablett. Lukustage portafilter filtri seadisesse. Veenduge, et paak on külma veega täidetud ja tilkumisalus on tühi. Vajutage nuppu MENU ja keerake nuppu, kuni LCD-ekraanil kuvatakse kiri CLEAN CYCLE ja PUSH. MENU EXIT Puhastustsükli lõppedes võtke portafilter välja ja veenduge, et tablett on täielikult lahustunud. Kui tablett ei ole lahustunud, korrake eespool kirjeldatud samme ilma uut tabletti sisestamata. Loputage filtrikorvi ja portafiltrit enne kasutamist hoolikalt. Valmistage seadme ettevalmistamiseks ja selle puhastusvahendi jääkidest puhastamiseks üks tassitäis espressot. VEEFILTRI PAIGALDAMINE Visake kasutatud veefilter minema. Leotage uut filtrit viis minutit veetassis ja loputage seejärel külma voolava vee all. Peske filtrihoidikut külma veega ning olge eriti hoolikas roostevabast terasest võrguga. Sisestage filter filtrihoidiku pooltesse. Filtrihoidiku veepaaki sisestamiseks viige filtrihoidiku alus samale joonele veepaagis oleva adapteriga. Lükake see oma kohale, nii et see lukustub. Täitke veepaak külma veega, enne kui selle tagasi seadmesse lükkate ja oma kohale lukustate. Puhastustsükli käivitamiseks vajutage nuppu. 26

27 HOOLDAMINE JA PUHASTAMINE EE KOONILISE VESKI PUHASTAMINE Regulaarne puhastamine aitab saavutada ühtlaseid jahvatustulemusi, mis on eriti oluline espressos kasutatava kohvipulbri jahvatamisel Avage kohviubade anum Eemaldage kohvioad Asetage kohviubade anum tagasi oma kohale ja lukustage Jahvatage, kuni anum on tühjaks saanud Lukustage kohviubade anum lahti ja eemaldage see Eemaldage ülemine veski Puhastage seda puhastusharjaga Puhastage alumist veskit puhastusharjaga Eemaldage eemaldusmagneti abil pressimislaba Puhastage kohvipulbri väljumisava harjaga Tolmuhari Asetage pressimislaba käsitsi tagasi oma kohale Eemaldusmagnet Vajutage ülemine veski kindlalt oma kohale Lukustage ülemine veski Paigaldage kohviubade anum oma kohale Lukustage kohviubade anum Kohvipulbri väljumisava puhastushar 27

28 HOOLDAMINE JA PUHASTAMINE AURUOTSAKU PUHASTAMINE W OLULINE! Pärast iga kasutuskorda pühkige auruotsakut ja selle otsa põhjalikult niiske lapiga ja kasutage seejärel kohe puhastusfunktsiooni. Kui auruotsak jääb korralikult puhastamata, võib see mõjutada piima vahustamise tulemusi. Kui auruotsaku otsas olevad avad blokeeruvad, veenduge, et auruhoob on keskmises väljalülitatud asendis (OFF) ja puhastage avad auruotsaku puhastusharjaga. Isegi osaliselt blokeeritud avad võivad vähendada auruotsaku suutlikkust piisavalt vahtu toota. Kui auruotsak on ka pärast puhastamist blokeeritud, eemaldage selle ots ja leotage seda koos auruotsakuga, kasutades seadmega kaasas olevat auruotsaku puhastamise pulbrit (juhised allpool). Pärast loputamist keerake ots tagasi auruotsaku külge. Auruotsaku võib jätta kasutamisest vabal ajal veega täidetud piimakannu, et selle blokeerumise võimalust vähendada. AURUOTSAKU TAGAVARAOSAD Olge auruotsaku puhastamisel ettevaatlik, et mitte silikoontihendeid kahjustada või kaotada. Kui aga tihendid sellest hoolimata kahjustada saavad, vahetage need välja koos seadmega kaasas olevate otsa, tihendi ja o-rõngaga. Täpsemaid nõuandeid saate Stollari klienditoelt. Kokkupanek Tihend O-rõngas Auruotsaku puhastuspulber 1. Lisage üks pakitäis tühja piimakannu. 2. Lisage kannu üks tassitäis (240 ml) kuuma vett. Auruotsaku ots 3. Eemaldage auruots ja asetage see koos autuotsakuga kannu. 4. Laske 20 minutit seista. 5. Puhastage, loputage ja pange auruots tagasi oma kohale. Asetage otsak tagasi kannu ja lülitage aur 10 sekundiks sisse. 6. Laske viis minutit seista. 7. Lülitage aurufunktsioon korduvalt sisse, et auruotsakut puhastada, ning loputage seejärel otsakut põhjalikult. 8. Kuivatage otsakut puhta lapiga. FILTRIKORVI JA PORTAFILTRI PUHASTAMINE Loputage filtrikorvi ja portafiltrit kohe pärast kasutamist kuuma veega. Nii eemaldate kohvijäägid. Kui filtrikorvide avad on ummistunud, lahustage kuumas vees puhastustablett ja leotage filtrikorvi ja portafiltrit selles lahuses umbes 20 minutit. Loputage hoolikalt. 9. Visake loputusvesi minema ja loputage kannu põhjalikult. 28

29 HOOLDAMINE JA PUHASTAMINE EE PUHTA VEEGA LOPUTAMINE Soovitame pärast iga kohvivalmistamiskorda seade puhta veega läbi loputada, enne kui selle välja lülitate. Tühjendage tilkumisalus. Sisestage puhastusketas filtrikorvi ja seejärel portafilter filtri seadisesse. Vajutage nuppu ## ja laske rõhul 20 sekundit koguneda. Seejärel vajutage lõpetamiseks sama nuppu ja vabastage rõhk. Korrake protseduuri viis korda, et veevooluseadmetest kaoksid kõik peened kohviterad ja -õlid. VÕRGU PUHASTAMINE Pühkige filtri seadise sisepinda ja võrku niiske lapiga, et neilt kohvijäägid eemaldada. Aeg-ajalt laske kuumal veel läbi filtri seadise voolata, filtrikorv ja portafilter omal kohal, kuid kohvipulbrit kasutamata. See eemaldab võrgult sinna jäänud kohviosakesed. TILKUMIS- JA HOIUALUSE PUHASTAMINE Tilkumisalus tuleb tühjendamiseks ja puhastamiseks eemaldada pärast igat kasutuskorda või kui tilgaaluse täitumise näidikul kuvatakse tühjendamismärguanne Empty Me! Eemaldage tilkumisaluselt võre. Peske tilkumisalust sooja seebiveega. Tilkumisaluse täitumise näidiku saab tilkumisaluselt ka eemaldada. Hoiualuse saab puhastamiseks eemaldada. Puhastage hoiualust pehme, niiske lapiga. Ärge kasutage abrasiivseid puhastusvahendeid ega nuustikuid, mis pinda kriimustada võivad. KATLAKIVI EEMALDAMINE (desc) Kasutage seda funktsiooni sammsammulise katlakivi eemaldamise protseduuri läbimiseks jahvatuse LCD-l. W ETTEVAATUST! Ärge avage KATLAKIVI EEMALDAMISE KLAPPE, kui seade on veel kuum. Lülitage seade välja ja laske sellel enne katlakivi eemaldamisega alustamist vähemalt tund aega jahtuda. W ETTEVAATUST! Katlakivi eemaldamise ajal võib vesi läbi filtri seadise voolata ja tilkumisalus täitub veega. 1. samm ettevalmistused katlakivi eemaldamiseks a) Veenduge, et tilkumisalus on tühjendatud ja kindlalt oma kohale paigaldatud. b) Veenduge, et seade on välja lülitatud ja vähemalt tunni jahtuda saanud. Hoidke väljalülitatud seadmel all nuppu # ning seejärel hoidke kolm sekundit all ka toitenuppu, et seade lülituks täiustatud funktsioonide režiimile (Advanced Features). c) Keerake nupp asendisse desc ja vajutage kinnitamiseks nuppu. SEADME VÄLISPINNA / TASSI SOOJENDUSALUSE PUHASTAMINE Seadme välispinda ja soojendusalust võib puhastada pehme, niiske lapiga. Pärast puhastamist hõõruge seda pehme, kuiva lapiga. Ärge kasutage abrasiivseid puhastusvahendeid ega nuustikuid, mis pinda kriimustada võivad. MÄRKUS Ühtegi seadme osa ei tohi pesta nõudepesumasinas. 29

BES920 the Dual Boiler

BES920 the Dual Boiler BES920 the Dual Boiler EE FI SE KASUTUSJUHEND käyttöohjeet bruksanvisning STOLLAR PEAB KÕIGE OLULISEMAKS OHUTUST Stollari töötajad hoolivad väga ohutusest. Toodete disainimisel ja tootmisel pöörame tähelepanu

Lisätiedot

BES870 the Barista Express

BES870 the Barista Express BES870 the Barista Express EE FI SE KASUTUSJUHEND käyttöohjeet bruksanvisning STOLLAR PEAB KÕIGE OLULISEMAKS OHUTUST Stollari töötajad hoolivad väga ohutusest. Seadmete kavandamisel ja tootmisel peame

Lisätiedot

BES840 the Infuser EE FI SE KASUTUSJUHEND

BES840 the Infuser EE FI SE KASUTUSJUHEND BES840 the Infuser EE FI SE KASUTUSJUHEND käyttöohjeet bruksanvisning STOLLAR PEAB KÕIGE OLULISEMAKS OHUTUST Stollari töötajad hoolivad väga ohutusest. Seadmete kavandamisel ja tootmisel peame ennekõike

Lisätiedot

BCI600 the Smart Scoop Ice Cream Machine

BCI600 the Smart Scoop Ice Cream Machine BCI600 the Smart Scoop Ice Cream Machine EE FI SE KASUTUSJUHEND käyttöohjeet bruksanvisning STOLLAR PEAB KÕIGE OLULISEMAKS OHUTUST Stollari töötajad hoolivad väga ohutusest. Seadmete kavandamisel ja tootmisel

Lisätiedot

BES860 Fresca Espresso Machine KASUTUSJUHEND

BES860 Fresca Espresso Machine KASUTUSJUHEND BES860 Fresca Espresso Machine EE FI SE KASUTUSJUHEND käyttöohjeet bruksanvisning TUTVUSTAME TEILE STOLLAR PROFESSIONAL 800 COLLECTION Fresca Espresso Machine Äsjajahvatatud kohvipulber on üks neljast

Lisätiedot

LCD-TELER KASUTUSJUHEND. Enne seadme kasutamist lugege palun kasutusjuhend läbi ja hoidke see alles. MUDEL: 32LX2R** 26LX2R** 32LX1R** 26LX1R**

LCD-TELER KASUTUSJUHEND. Enne seadme kasutamist lugege palun kasutusjuhend läbi ja hoidke see alles. MUDEL: 32LX2R** 26LX2R** 32LX1R** 26LX1R** LCD-TELER KASUTUSJUHEND MUDEL: 32LX2R** 26LX2R** 32LXR** 26LXR** Enne seadme kasutamist lugege palun kasutusjuhend läbi ja hoidke see alles. Kirjutage seadme mudeli- ja seerianumber üles. Numbrid leiate

Lisätiedot

Käyttöohje Digitaaliseen ulkoajastimeen

Käyttöohje Digitaaliseen ulkoajastimeen Käyttöohje Digitaaliseen ulkoajastimeen Tuotenumero: 8030 EMT449ETR A. Toiminnot 1. Ohjelmoitavaa ajastinta voidaan käyttää virran katkaisimeksi automaattisesti, esimerkiksi sähkölaitteille kotona. Ajastin

Lisätiedot

IPX4. Tuhkaimuri Tuotenumero 23540 KÄYTTÖOHJE. Imuletkun pituus Imusäiliön tilavuus. Imuputken halkaisija Suojausluokka Sähköjohdon pituus

IPX4. Tuhkaimuri Tuotenumero 23540 KÄYTTÖOHJE. Imuletkun pituus Imusäiliön tilavuus. Imuputken halkaisija Suojausluokka Sähköjohdon pituus Tuhkaimuri Tuotenumero 23540 KÄYTTÖOHJE Jännite / Taajuus Teho Imuletkun pituus Imusäiliön tilavuus Imusäiliön materiaali Imuputken halkaisija Suojausluokka Sähköjohdon pituus Paino Pakkauksen koko Takuu

Lisätiedot

Vanuseline jaotus - tulpdiagramm

Vanuseline jaotus - tulpdiagramm Vastajate arv Histogrammi koostamine MS Excel 2007 Juhendi koostas K.Osula Histogrammi saab koostada numbrilise tunnuse korral, millel on palju erinevaid vastusevariante. Näiteks sobivad histogrammi koostamiseks

Lisätiedot

182810 / AVIEDO KYQ-301S-BG, KYQ-301SR-BG, KYQ-401S-BG, KYQ-401SR-BG, KYQ-501S-BG, KYQ-501SR-BG, KYQ-601S-BG, KYQ-601SR-BG

182810 / AVIEDO KYQ-301S-BG, KYQ-301SR-BG, KYQ-401S-BG, KYQ-401SR-BG, KYQ-501S-BG, KYQ-501SR-BG, KYQ-601S-BG, KYQ-601SR-BG 182810 / AVIEDO KYQ-301S-BG, KYQ-301SR-BG, KYQ-401S-BG, KYQ-401SR-BG, KYQ-501S-BG, KYQ-501SR-BG, KYQ-601S-BG, KYQ-601SR-BG KOKOAMISOHJEET KUPUKAASUGRILLI Malli: KYQ-301S-BG;KYQ-301SR-BG;KYQ-401S-BG;KYQ-401SR-BG

Lisätiedot

INSTRUCTIONS FOR USE CC 10

INSTRUCTIONS FOR USE CC 10 INSTRUCTIONS FOR USE CC 10 3 4 5 Functions. 1 2 1 = setting scale. 2 = time settings. 3 = temperature settings. 4 = off. 5 = on. Temperature setting. (The heater must be switched on) Press TEMP the previous

Lisätiedot

Kolme ahela reguleerimine. - kahe kütteahela juhtimine - ühe koduse kuumaveeahela juhtimine KASUTUS- JUHEND.

Kolme ahela reguleerimine. - kahe kütteahela juhtimine - ühe koduse kuumaveeahela juhtimine KASUTUS- JUHEND. Kolme ahela reguleerimine - kahe kütteahela juhtimine - ühe koduse kuumaveeahela juhtimine KASUTUS- JUHEND www.ouman.fi See kasutusjuhend selgitab regulaatori C203 funktsioone ja kõigile kasutajatele nähtavaid

Lisätiedot

FI KEITTOTASO NO PLATETOPP SV INBYGGNADSHÄLL KASUTUSJUHEND 2 KÄYTTÖOHJE 20 BRUKSANVISNING 39 BRUKSANVISNING 57

FI KEITTOTASO NO PLATETOPP SV INBYGGNADSHÄLL KASUTUSJUHEND 2 KÄYTTÖOHJE 20 BRUKSANVISNING 39 BRUKSANVISNING 57 EHH9967FSG ET PLIIDIPLAAT FI KEITTOTASO NO PLATETOPP SV INBYGGNADSHÄLL KASUTUSJUHEND 2 KÄYTTÖOHJE 20 BRUKSANVISNING 39 BRUKSANVISNING 57 2 SISUKORD 1. OHUTUSINFO... 3 2. OHUTUSJUHISED... 4 3. SEADME KIRJELDUS...6

Lisätiedot

Segre - Basenhet Innan du börjar installera, läs dessa anvisningar och följ dem noggrant.

Segre - Basenhet Innan du börjar installera, läs dessa anvisningar och följ dem noggrant. 64-CELLO/SWE Segre - Basenhet Innan du börjar installera, läs dessa anvisningar och följ dem noggrant. 2 personer bör vara med vid monteringen. Ha på skyddshandskar under hela monteringen. Ha på skyddsglasögon

Lisätiedot

SAVUSTUSUUNI (KUVA 7) 3. Kiinnitä jalat (4) savustuslaatikon (2) alapuolelle. (KUVA 3)

SAVUSTUSUUNI (KUVA 7) 3. Kiinnitä jalat (4) savustuslaatikon (2) alapuolelle. (KUVA 3) SAVUSTUSUUNI Ohje: 1. Kiinnitä koukkulevy (16) pakkauksen mukana tulleilla ruuveilla savustuslaatikon (2) yläosaan sisäpuolelle. Tuuletin (1) kiinnittyy samalla automaattisesti. (KUVA 1) 2. Ota kahva (3)

Lisätiedot

ESL5355LO. ET Nõudepesumasin Kasutusjuhend 2 FI Astianpesukone Käyttöohje 23 FR Lave-vaisselle Notice d'utilisation 45

ESL5355LO. ET Nõudepesumasin Kasutusjuhend 2 FI Astianpesukone Käyttöohje 23 FR Lave-vaisselle Notice d'utilisation 45 ESL5355LO ET Nõudepesumasin Kasutusjuhend 2 FI Astianpesukone Käyttöohje 23 FR Lave-vaisselle Notice d'utilisation 45 2 www.electrolux.com SISUKORD 1. OHUTUSINFO... 3 2. OHUTUSJUHISED... 4 3. SEADME KIRJELDUS...6

Lisätiedot

ESL5330LO ET NÕUDEPESUMASIN KASUTUSJUHEND 2 FI ASTIANPESUKONE KÄYTTÖOHJE 20 FR LAVE-VAISSELLE NOTICE D'UTILISATION 37

ESL5330LO ET NÕUDEPESUMASIN KASUTUSJUHEND 2 FI ASTIANPESUKONE KÄYTTÖOHJE 20 FR LAVE-VAISSELLE NOTICE D'UTILISATION 37 ESL5330LO ET NÕUDEPESUMASIN KASUTUSJUHEND 2 FI ASTIANPESUKONE KÄYTTÖOHJE 20 FR LAVE-VAISSELLE NOTICE D'UTILISATION 37 2 SISUKORD 1. OHUTUSINFO... 3 2. OHUTUSJUHISED... 4 3. SEADME KIRJELDUS...6 4. JUHTPANEEL...

Lisätiedot

HC452020EB USER MANUAL FI FR. EURO Appliances - euappliances.info

HC452020EB USER MANUAL FI FR. EURO Appliances - euappliances.info HC452020EB EN ET FI FR HOB PLIIDIPLAAT KEITTOTASO TABLE DE CUISSON USER MANUAL KASUTUSJUHEND KÄYTTÖOHJE NOTICE D'UTILISATION 2 18 34 50 2 FOR PERFECT RESULTS Thank you for choosing this AEG product. We

Lisätiedot

ESL5330LO. ET Nõudepesumasin Kasutusjuhend 2 FI Astianpesukone Käyttöohje 22 FR Lave-vaisselle Notice d'utilisation 42

ESL5330LO. ET Nõudepesumasin Kasutusjuhend 2 FI Astianpesukone Käyttöohje 22 FR Lave-vaisselle Notice d'utilisation 42 ESL5330LO ET Nõudepesumasin Kasutusjuhend 2 FI Astianpesukone Käyttöohje 22 FR Lave-vaisselle Notice d'utilisation 42 2 www.electrolux.com SISUKORD 1. OHUTUSTEAVE...3 2. OHUTUSJUHISED... 4 3. SEADME KIRJELDUS...6

Lisätiedot

Voit valita halutun painoyksikön painamalla taustapuolella olevaa UNIT-nappulaa.

Voit valita halutun painoyksikön painamalla taustapuolella olevaa UNIT-nappulaa. KÄYTTÖOHJE Elektroninen henkilövaaka HOUSE XY-3092 Kiitos, että valitsit tämän elektronisen henkilövaa'an. Varmista vaa'an oikea toiminta ja pitkä käyttöikä lukemalla tämä käyttöohje huolellisesti ennen

Lisätiedot

PROTEESIVAIGUSÜSTEEM ECLIPSE LABORIETAPID, SAMM-SAMMULT TEHNIKUTELT TEHNIKUTELE

PROTEESIVAIGUSÜSTEEM ECLIPSE LABORIETAPID, SAMM-SAMMULT TEHNIKUTELT TEHNIKUTELE ECLIPSE LABORIETAPID, SAMM-SAMMULT TEHNIKUTELT TEHNIKUTELE Eclipse laborietapid, samm-sammult* Tugibüügelproteesid Kombineeritud proteesid Totaalproteesid Splindid Positsioneerimiskaped Ajutised proteesid

Lisätiedot

VENTMATE AUTOMAATTIAVAAJAN KÄYTTÖOHJE VENTMATE AUTOMATISK-ÖPPNARE MANUAL

VENTMATE AUTOMAATTIAVAAJAN KÄYTTÖOHJE VENTMATE AUTOMATISK-ÖPPNARE MANUAL VENTMATE AUTOMAATTIAVAAJAN KÄYTTÖOHJE VENTMATE AUTOMATISK-ÖPPNARE MANUAL Mallinimi ja numero: Ventmate-automaattiavaaja: 188501 Modellnamn och nummer : Ventmate automatisk öppnare: 188501 Mudeli nimi ja

Lisätiedot

Registreerige oma toode internetis Pesumasin WLT24440BY. ee Kasutusjuhend ja paigaldusjuhised

Registreerige oma toode internetis   Pesumasin WLT24440BY. ee Kasutusjuhend ja paigaldusjuhised Registreerige oma toode internetis www.bosch-home.ee Pesumasin WLT24440BY ee Kasutusjuhend ja paigaldusjuhised ee Teie uus pesumasin Täname teid, et otsustasite Boschi pesumasina kasuks. Varuge mõni minut

Lisätiedot

Sisukord. Kasutusjuhend LCD televiisor. Lugege kindlasti Tähtis märkus 2 Ettevaatusabinõud 3

Sisukord. Kasutusjuhend LCD televiisor. Lugege kindlasti Tähtis märkus 2 Ettevaatusabinõud 3 Mudeli nr TX-L47WT60E TX-L55WT60E Kasutusjuhend LCD televiisor Sisukord Lugege kindlasti Tähtis märkus 2 Ettevaatusabinõud 3 Kiirjuhend Tarvikud 6 Ühendused 8 Funktsioonide tuvastamine 14 Esmakordne automaatne

Lisätiedot

KAASUGRILLI Gasolgrill Gaasigrill

KAASUGRILLI Gasolgrill Gaasigrill KAASUGRILLI Gasolgrill Gaasigrill BENIDORM 230000 gr4;:>12sgddddgr Valmistuttaja / Tillverkat för / Tellija: Natura, PL 499 FI-33101 Tampere, FINLAND KOKOAMISOHJEET KUPUKAASUGRILLI Malli: KYQ-302S 230000

Lisätiedot

KANNETTAVA VINSSI MOBIL VINSCH TEISALDATAV VINTS

KANNETTAVA VINSSI MOBIL VINSCH TEISALDATAV VINTS AWD1134 KANNETTAVA VINSSI MOBIL VINSCH TEISALDATAV VINTS Käyttöohje Bruksanvisning Kasutusjuhend Alkuperäisten ohjeiden käännös Översättning av originalbruksanvisning Originaaljuhend HUOMIO! Lue käyttöohjeet

Lisätiedot

C150VKK. Juhtimiskeskus

C150VKK. Juhtimiskeskus C0VKK Juhtimiskeskus 000 SISUKORD. JUHTIMISKESKUS C0VKK..... Tehnilised üksikasjad.... JUHTIMISKESKUSE C0VKK KASUTUSJUHEND..... Pealüliti ()..... Nädalataimer ()...... Nädalataimeri näidik ja nupud (joonis

Lisätiedot

PT-38 Plasmakaarlõikurid

PT-38 Plasmakaarlõikurid PT-38 Plasmakaarlõikurid Kasutusjuhend (ET) Nr 0558006786 PT-38 põleti, 25' (7,6 m) Nr 0558006786 - PT-38 põleti, 50' (15,2 m) 0558007601 KINDLUSTA, ET SEE INFO JÕUAKS KASUTAJANI. LISAKOOPIAID ON VÕIMALIK

Lisätiedot

SMT-S7140. Kasutusjuhend EST DIGITAALNE SATELIITVASTUVÕTJA

SMT-S7140. Kasutusjuhend EST DIGITAALNE SATELIITVASTUVÕTJA SMT-S7140 Kasutusjuhend EST DIGITAALNE SATELIITVASTUVÕTJA SMT-S7140 OHUTUSJUHISED See vastuvõtja on toodetud vastavalt rahvusvahelistele ohutusstandarditele. Lugege järgnevaid soovitatavaid ohutusabinõusid

Lisätiedot

KÄYTTÖOHJE VEDENKEITIN HHB1771S V~, 50/60 Hz, W

KÄYTTÖOHJE VEDENKEITIN HHB1771S V~, 50/60 Hz, W KÄYTTÖOHJE VEDENKEITIN HHB1771S 220 240 V~, 50/60 Hz, 1850-2200 W TÄRKEÄÄ TIETOA 1. Lue käyttöohje huolellisesti ennen vedenkeittimen käyttöönottoa ja säilytä käyttöohje myöhempää käyttöä varten. 2. Laite

Lisätiedot

KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING KASUTUSJUHEND INSTRUCTION MANUAL

KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING KASUTUSJUHEND INSTRUCTION MANUAL ko1012 240321/ ZHQ1821 SH-ADC KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING KASUTUSJUHEND INSTRUCTION MANUAL 230 V ~ 50Hz 2100 W IP44 Valmistuttaja/Tillverkat för/tellija: Natura, PL 499 FI-33101 Tampere, Finland FI Lue nämä

Lisätiedot

Automaatse teravustamisega kiirvälk SB-900. Kasutusjuhend

Automaatse teravustamisega kiirvälk SB-900. Kasutusjuhend Automaatse teravustamisega kiirvälk SB-900 Kasutusjuhend Et Kasutusjuhendist A Ettevalmistus Kuidas otsitavat leida? Olulisi leheküljeviiteid saab otsida järgnevaid meetodeid kasutades. k Sisukord... (ka-6)

Lisätiedot

Energiatõhususe mõõtmine ja arendamine professionaalses köögis

Energiatõhususe mõõtmine ja arendamine professionaalses köögis Energiatõhususe mõõtmine ja arendamine professionaalses köögis Mida ei saa mõõta, seda ei saa ka juhtida Keskkonnakoormus toote olelusringi ajal tunnelnõudepesumasina näitel 1% Valmistamine, pakendamine,

Lisätiedot

KASUTUSJUHEND JA SOOVITUSED INTEGREERITAVATE GAASIGA TÖÖTAVATE JA KOMBINEERITUD PLIIDIPLAATIDE KASUTAMISEKS, PAIGALDAMISEKS JA HOOLDAMISEKS

KASUTUSJUHEND JA SOOVITUSED INTEGREERITAVATE GAASIGA TÖÖTAVATE JA KOMBINEERITUD PLIIDIPLAATIDE KASUTAMISEKS, PAIGALDAMISEKS JA HOOLDAMISEKS KASUTUSJUHEND JA SOOVITUSED INTEGREERITAVATE GAASIGA TÖÖTAVATE JA KOMBINEERITUD PLIIDIPLAATIDE KASUTAMISEKS, PAIGALDAMISEKS JA HOOLDAMISEKS Lugupeetud kliendid Täname teid siiralt selle eest, et te valisite

Lisätiedot

Ecophon Wall Panel C. Parima välimuse ja süsteemi kvaliteedi saavutamiseks kasuta Ecophon kinniteid. Profiilid on valmistatud alumiiniumist.

Ecophon Wall Panel C. Parima välimuse ja süsteemi kvaliteedi saavutamiseks kasuta Ecophon kinniteid. Profiilid on valmistatud alumiiniumist. Ecophon Wall Panel C Kasutatakse kui helineelavaid plaate seinal koos ripplaega või selle asemel, et luua suurepärased akustilised tingimused ruumis. Ecophon Wall Panel C plaadil on peidetud liistud ja

Lisätiedot

Kasutusjuhend Digiboks

Kasutusjuhend Digiboks Kasutusjuhend Digiboks Palun lugege kogu juhend läbi ning säilitage seda edasiseks kasutamiseks. STB_Starman_HD_Ter_111624_KTF-I270CO_Est.indd 1 2010-02-22 1:27:59 Üldine ohutus Ettevaatusabinõud ETTEVAATUST

Lisätiedot

PEKO natural for life

PEKO natural for life PEKO natural for life ELECTRIC SAUNA HEATER EH-45, EH-60, EH-80, EH-90, EHG-45, EHG-60, EHG-80, EHG-90 EN RU FI ET Installation and Operating Instructions...2 Руководство по монтажу и эксплуатации...2

Lisätiedot

User Manual Kasutusjuhend Käyttöohje

User Manual Kasutusjuhend Käyttöohje User Manual Kasutusjuhend Käyttöohje Fridge Freezer Külmik-sügavkülmuti Jääpakastin PKG1643 2 Progress CONTENTS Safety information 2 Safety instructions 3 Operation 5 Daily Use 5 Hints and tips 7 Care

Lisätiedot

KÄYTTÖOHJE Ladattava hiustenleikkuukone RFC-313

KÄYTTÖOHJE Ladattava hiustenleikkuukone RFC-313 KÄYTTÖOHJE Ladattava hiustenleikkuukone RFC-313 TÄRKEÄÄ TIETOA Lue käyttöohje huolellisesti ennen laitteen käyttöönottoa ja säilytä käyttöohje myöhempää käyttöä varten. Laite on tarkoitettu ainoastaan

Lisätiedot

KERO 260, 360 POLTTONESTELÄMMITIN 3000W

KERO 260, 360 POLTTONESTELÄMMITIN 3000W KERO 260, 360 POLTTONESTELÄMMITIN 3000W ko0609 185373 Onneksi olkoon Kero polttonestelämmittimen valinnasta. Lämmitin on valmistettu kestämään useita vuosia. Varmista lämmittimen pitkä käyttöikä lukemalla

Lisätiedot

Paigaldus- ja kasutusjuhend

Paigaldus- ja kasutusjuhend Paigaldus- ja kasutusjuhend BASIC-Terminal Seis: V7.20160121 30322511-02-ET Lugege ja järgige seda kasutusjuhendit. Hoidke kasutusjuhend edaspidiseks kasutamiseks alles. Impressum Dokument Autoriõigus

Lisätiedot

Kasutusjuhend. Kõrglahutus-kaabeltelevisiooni digiboks Salvestav digiboks EST_111941

Kasutusjuhend. Kõrglahutus-kaabeltelevisiooni digiboks Salvestav digiboks EST_111941 EST_111941 Kasutusjuhend Kõrglahutus-kaabeltelevisiooni digiboks Salvestav digiboks Palun lugege kogu juhend läbi ning säilitage seda edasiseks kasutamiseks. STB_Starman_Cab_111941_KCF-B3001HCO_Est.indd

Lisätiedot

FUNAI BRANDࠉNEW PRODUCT LOGO (revised edition㸧 1,APR., FDI7755 EESTI

FUNAI BRANDࠉNEW PRODUCT LOGO (revised edition㸧 1,APR., FDI7755 EESTI 40FDI7755 EESTI Sisukord Ohutusteave... 3 Alustusjuhend... 4 Teated, omadused ja tarvikud... 4 Kaugjuhtimispult... 7 Ühendused... 8 Esmakordne seadistus USB-ühendused... 9 Teleri menüü võimalused ja funktsioonid...11

Lisätiedot

TX-L42FT60E TX-L47FT60E

TX-L42FT60E TX-L47FT60E TX-L42FT60E TX-L47FT60E espikker Eesti Vaatamine minu koduekraan Teave 11 Kuidas kasutada 12 Seadistused 13 Üldosa Põhilised ühendused 15 Kanali valimine 17 Informatsiooniriba 18 Valikute menüü 20 Subtiitrid

Lisätiedot

CS 30SB CS 35SB CS 40SB

CS 30SB CS 35SB CS 40SB CS 30SB CS 35SB CS 40SB et CS35SB et KASUTUSJUHEND 2 1 B A D G E C F J M H K I L O N 2 3 4 5 1 3 2 4 3 2 5 6 7 1 8 9 6 7 8 9 9 0 @! 6 $ # 5 10 11 12 13 6 8 % ^ 9 & 8 0,5 1 mm 5 8 * 2 ( ) q 14 15 16 17

Lisätiedot

ESF2400OW ESF2400OH ESF2400OK ESF2400OS. DA Opvaskemaskine Brugsanvisning 2 ET Nõudepesumasin Kasutusjuhend 19 FI Astianpesukone Käyttöohje 36

ESF2400OW ESF2400OH ESF2400OK ESF2400OS. DA Opvaskemaskine Brugsanvisning 2 ET Nõudepesumasin Kasutusjuhend 19 FI Astianpesukone Käyttöohje 36 ESF2400OW ESF2400OH ESF2400OK ESF2400OS DA Opvaskemaskine Brugsanvisning 2 ET Nõudepesumasin Kasutusjuhend 19 FI Astianpesukone Käyttöohje 36 2 www.electrolux.com INDHOLDSFORTEGNELSE 1. OPLYSNINGER OM

Lisätiedot

CAROLINA. Kaasugrilli Gasgrill Gaasigrill Gas grill /GB1061

CAROLINA. Kaasugrilli Gasgrill Gaasigrill Gas grill /GB1061 ko1213 250156/GB1061 Kaasugrilli Gasgrill Gaasigrill Gas grill CAROLINA ustang R FI ENNEN KÄYTTÖÄ: Lue ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöönottoa. Vain ulkokäyttöön. Älä liikuta laitetta sen ollessa

Lisätiedot

Standardnäidul on esmasena reguleerimisahela juhtimismeetod. K1 Autom.regul Välistemp -15 C. Pealevool 52 C >Valik. Lisa-nupp

Standardnäidul on esmasena reguleerimisahela juhtimismeetod. K1 Autom.regul Välistemp -15 C. Pealevool 52 C >Valik. Lisa-nupp OUMAN EH-201/L ALUSTUSEKS Õnnitleme hea valiku üle! Oled muretsenud mitmekülgse uue sugupõlve kütteregulaatori - tipptoote mis sobib erinevatesse kasutuskohdadesse ja kütesüsteemidele. Järgnevalt esitleme

Lisätiedot

Standardnäidul on esmasena reguleerimisahela juhtimismeetod. TV Autom. regul Tarbevesi 55 C. Lisa-nupp

Standardnäidul on esmasena reguleerimisahela juhtimismeetod. TV Autom. regul Tarbevesi 55 C. Lisa-nupp OUMAN EH-201/V ALUSTUSEKS Õnnitleme Teid suurepärase valiku tegemise puhul! Olete muretsenud endale uue põlvkonna elamu- ja ä rihoonete kasutusvee kontrolleri - supertoote, mida sobib kasutada nii katlamajades

Lisätiedot

KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING KASUTUSJUHEND INSTRUCTION MANUAL 230 V ~ 50Hz 2100 W IP24

KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING KASUTUSJUHEND INSTRUCTION MANUAL 230 V ~ 50Hz 2100 W IP24 ko1012 240323/ ZHQ2125-RM KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING KASUTUSJUHEND INSTRUCTION MANUAL 230 V ~ 50Hz 2100 W IP24 Valmistuttaja/Tillverkat för/tellija: Natura, PL 499 FI-33101 Tampere, Finland FI Lue nämä

Lisätiedot

Printeri osad Enne kui alustad Menüüd ja funktsionaalsus Peavalik Failihalduse valik Valmistada valik...

Printeri osad Enne kui alustad Menüüd ja funktsionaalsus Peavalik Failihalduse valik Valmistada valik... Protobotti i3 Õnnitleme Teid 3D printeri Protobotti i3 valimise puhul! Tere tulemast meie kasvavasse perekonda. Me väga uhked ja põnevil, et saate meiega kolmanda töösturevolutsiooni sünni juures kaasas

Lisätiedot

SÄÄASEMA NO 7820 Käyttöohje

SÄÄASEMA NO 7820 Käyttöohje SÄÄASEMA NO 7820 Käyttöohje ENNEN KÄYTTÖÄ Lue käyttöohje huolellisesti, jotta sääaseman käyttö olisi mahdollisimman helppoa. Käyttöohjeessa käydään läpi kaikki sääaseman toiminnot ja niiden asetukset sekä

Lisätiedot

Sügavkülmik/ Kaappipakastin Scancool SFS170

Sügavkülmik/ Kaappipakastin Scancool SFS170 Sügavkülmik/ Kaappipakastin Scancool SFS170 Kasutusjuhend Käesolev seade on ette nähtud külmutatud toidu säilitamiseks ja värske toidu külmutamiseks ning jää valmistamiseks. Muul otstarbel kasutamine ei

Lisätiedot

Asennus- ja käyttöohje Rebel El Smoker 800 sähkösavustin

Asennus- ja käyttöohje Rebel El Smoker 800 sähkösavustin Asennus- ja käyttöohje Rebel El Smoker 800 sähkösavustin Monterings- och bruksanvisning för Rebel El Smoker 800 el rökugn Paigaldus- ja kasutusjuhend Rebel El Smoker 800 Elektriline suitsuahi Lue ohjeet

Lisätiedot

Välja antud: detsember Ruuter Thomson SpeedTouch 546 seadistusjuhend Elioni ADSL-teenuste kasutamiseks

Välja antud: detsember Ruuter Thomson SpeedTouch 546 seadistusjuhend Elioni ADSL-teenuste kasutamiseks Välja antud: detsember 007 Ruuter Thomson SpeedTouch 546 seadistusjuhend Elioni A-teenuste kasutamiseks Kui juhendit lugedes jääb midagi arusaamatuks ja seadet ei õnnestu korralikult tööle saada, siis:.

Lisätiedot

INSTRUCTIONS FOR USE CC 50. SETTINGS CC 50, all models

INSTRUCTIONS FOR USE CC 50. SETTINGS CC 50, all models INSTRUCTIONS FOR USE CC 50 3 1 2 7 6 5 4 Functions. 1 = lighting. 2 = on/off. 3 = temperature setting. 4 = time setting. 5 = reduce temperature/time. 6 = increase temperature/time. 7 = display. Lighting.

Lisätiedot

Kui n = 2 ja m = 1, M(E) = 28,1 g/mol. Teine element oksiidis X on Si. (0,5) X SiO 2, ränidioksiid. (1) Olgu oksiidi Y valem E n O m.

Kui n = 2 ja m = 1, M(E) = 28,1 g/mol. Teine element oksiidis X on Si. (0,5) X SiO 2, ränidioksiid. (1) Olgu oksiidi Y valem E n O m. KEEMIAÜLESANNETE LAHENDAMISE LAHTINE VÕISTLUS Vanem rühm (11. ja 12. klass) Tallinn, Tartu, Pärnu, Kuressaare, Narva ja Kohtla-Järve 5. november 2016 Ülesannete lahendused 1. a) Olgu oksiidi X valem E

Lisätiedot

Omastehooldajate jaksamine ja nende toetamine taastusravi kursustel

Omastehooldajate jaksamine ja nende toetamine taastusravi kursustel Omastehooldajate jaksamine ja nende toetamine taastusravi kursustel Anna-Liisa Salminen Kela & Kristiina Juntunen Gerocenter Kela 8.6.2015 Kas omastehooldaja jaksab ja kas säilivad head suhted? Taust Omastehooldusega

Lisätiedot

KVALIFIKATSIOONI KUTSEOSKUSNÕUETE HINDAMISJUHEND

KVALIFIKATSIOONI KUTSEOSKUSNÕUETE HINDAMISJUHEND Student s name... Chef s name.. Workplace.. Teacher. School. Time Total ECVET POINTS.. KVALIFIKATSIOONI KUTSEOSKUSNÕUETE HINDAMISJUHEND Kvalifikatsioon: À LA CARTE- RUOANVALMISTUS (FIN) 120 tundi 4 ÕN,

Lisätiedot

TX-L42ET60E TX-L47ET60E TX-L50ET60E TX-L55ET60E

TX-L42ET60E TX-L47ET60E TX-L50ET60E TX-L55ET60E TX-L42ET60E TX-L47ET60E TX-L50ET60E TX-L55ET60E espikker Eesti Vaatamine minu koduekraan Teave 10 Kuidas kasutada 10 Seadistused 11 Üldosa Põhilised ühendused 13 Kanali valimine 15 Informatsiooniriba 16

Lisätiedot

etrex Vista C etrex Legend C

etrex Vista C etrex Legend C etrex Vista C etrex Legend C Lühijuhend Ülevaade - klahvid Ülevaade - tagakülg Ülevaade - põhileheküljed Ülevaade - olekuriba Kaardi lehekülg Kaardi lehekülje võimalused Kompassi lehekülg Kompassi kalibreerimine

Lisätiedot

Sanka-duschväggar och kar Sanka shower bases and shower partitions Sanka dushiseinad ja dushibasseinid. Hooldamisõpetus. Hoito-ohje.

Sanka-duschväggar och kar Sanka shower bases and shower partitions Sanka dushiseinad ja dushibasseinid. Hooldamisõpetus. Hoito-ohje. Sanka-suihkuseinät TUOTE - PRODUKT - PRODUCT -...?... ja altaat Sanka-duschväggar och kar Sanka shower bases and shower partitions Sanka dushiseinad ja dushibasseinid Hoito-ohje Skötselråd Care instructions

Lisätiedot

LANGATON LÄMPÖMITTARI NO 7340 Käyttöohje

LANGATON LÄMPÖMITTARI NO 7340 Käyttöohje LANGATON LÄMPÖMITTARI NO 7340 Käyttöohje ENNEN KÄYTTÖÄ Lue käyttöohje huolellisesti, jotta lämpömittarin käyttö olisi mahdollisimman helppoa. Käyttöohjeessa käydään läpi kaikki lämpömittarin toiminnot

Lisätiedot

KÄYTTÖOHJE HUGIN KIRKASVALOLAITE IBERIS ELE V~, 50 Hz, 45 W

KÄYTTÖOHJE HUGIN KIRKASVALOLAITE IBERIS ELE V~, 50 Hz, 45 W KÄYTTÖOHJE HUGIN KIRKASVALOLAITE IBERIS ELE018838 220 240 V~, 50 Hz, 45 W JOHDANTO Käyttöohje Onnittelut Hugin kirkasvalolaitteen hankkimisen johdosta! Laite palvelee luotettavasti useita vuosia, jos sitä

Lisätiedot

Moduulivarusteet Moodulseadmed

Moduulivarusteet Moodulseadmed Moduulivarusteet Moodulseadmed KS6 B/ Ylivirtakytkimet / Kaitselüliti KS6 B/ KS6 B6/ KS6 B0/ KS6 B3/ KS6 B6/ KS6 B0/ KS6 B5/ KS6 B3/ 7,8 74 84 84 35 I n 300 00 Kytkentäerittely Vabastamisomadused minuuttia

Lisätiedot

ALICANTE. Kaasugrilli Gasgrill Gaasigrill 210656/TAM-GB2111L. Valmistuttaja/Tillverkat för/tellija: Natura, PL 499 FI-33101 Tampere, Finland

ALICANTE. Kaasugrilli Gasgrill Gaasigrill 210656/TAM-GB2111L. Valmistuttaja/Tillverkat för/tellija: Natura, PL 499 FI-33101 Tampere, Finland ko1112 210656/TAM-GB2111L Kaasugrilli Gasgrill Gaasigrill ALICANTE TEKNISET TIEDOT Malli: 210656/TAM-GB2111L Kaasu: I3B/P LPG butaani / propaani Kaasupullo: butaanikaasupullo 3-5-11 kg Paine: 30 mbar Kaasun

Lisätiedot

Teie kasutusjuhend LG 47LM580S

Teie kasutusjuhend LG 47LM580S Te saate lugeda soovitusi kasutusjuhendist, tehniline juhis või paigaldusjuhend. Leiad vastused kõigile oma küsimustele kasutusjuhendis (teave, kirjeldused, ohutusteave, suurus, tarvikud, jne). Detailne

Lisätiedot

Verbin perusmuoto: da-infinitiivi

Verbin perusmuoto: da-infinitiivi Verbin perusmuoto: da-infinitiivi 1. suomen -a, -ä viron -da Huom! Suomen kaksitavuisia ta-vartaloisia verbejä vastaavat virossa kaksivartaloiset verbit. da-infinitiivi on kaksitavuinen ja tunnukseton.

Lisätiedot

Total Rock keriste kasutus- ja paigaldusjuhend

Total Rock keriste kasutus- ja paigaldusjuhend Total Rock keriste kasutus- ja paigaldusjuhend SISSEJUHATUS Hea Soomes valmistatud Mondex i kerise omanik! Täname teid Mondexi kerise valimise eest ja soovime teile rohkesti lõbusaid ja meeldivaid saunaskäike.

Lisätiedot

PUUTARHAJYRSIN JORDFRÄS MULLAFREES

PUUTARHAJYRSIN JORDFRÄS MULLAFREES Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja noudata kaikkia annettuja ohjeita. Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten. Läs noggrant igenom bruksanvisningen innan du använder apparaten och

Lisätiedot

Television. Teatmik EE. Atsauces ceļvedis. Trumpasis vadovas. Referentni vodič. Referenčni priročnik. Referentni vodič (1)

Television. Teatmik EE. Atsauces ceļvedis. Trumpasis vadovas. Referentni vodič. Referenčni priročnik. Referentni vodič (1) 4-690-928-32(1) Television Teatmik EE Atsauces ceļvedis Trumpasis vadovas Referentni vodič Referenčni priročnik Referentni vodič KD-75XE90xx / 75XE85xx / 65XE90xx / 65XE85xx / 55XE90xx / 55XE85xx / 49XE90xx

Lisätiedot

TALLINNA ÜLIKOOLI EESTI KEELE JA KULTUURI INSTITUUDI TOIMETISED 11

TALLINNA ÜLIKOOLI EESTI KEELE JA KULTUURI INSTITUUDI TOIMETISED 11 TALLINNA ÜLIKOOLI EESTI KEELE JA KULTUURI INSTITUUDI TOIMETISED 11 1 2 KORPUSUURINGUTE METODOLOOGIA JA MÄRGENDAMISE PROBLEEMID Toimetanud Pille Eslon ja Katre Õim Tallinn 2009 3 Tallinna Ülikooli Eesti

Lisätiedot

Yhteinen sanasto auttaa alkuun

Yhteinen sanasto auttaa alkuun Hakkame rääkima Onko viron kieli suomen kielen kaltainen? rommi-rusina = rummi-rosina munkki syö munkkia -virolainen ymmärtää väärin minulla on nälkä kõht on tühi hakkame rääkima toores viiner = raaka

Lisätiedot

SPAA-KULTUUR JA -KOOLITUS SOOMES. Sirje Hassinen Omnia, the Joint Authority of Education in Espoo Region sirje.hassinen@omnia.fi 22.8.

SPAA-KULTUUR JA -KOOLITUS SOOMES. Sirje Hassinen Omnia, the Joint Authority of Education in Espoo Region sirje.hassinen@omnia.fi 22.8. SPAA-KULTUUR JA -KOOLITUS SOOMES Sirje Hassinen Omnia, the Joint Authority of Education in Espoo Region sirje.hassinen@omnia.fi 22.8.2013 SPAA-KULTUUR SOOMES Spaa-kultuur on Soomes suhteliselt noor Spaa

Lisätiedot

Kingspan-juhend nr 107

Kingspan-juhend nr 107 Aprill 2017 Kingspan-juhend nr 107 Kingspan Therma -soojustusplaatide paremus energiatõhusal ehitamisel seisneb muudest soojustusmaterjalidest selgelt tõhusamas soojusisolatsioonivõimes ja õhukindluses.

Lisätiedot

PITKÄKESTOISELLA 10 VUODEN PARISTOLLA TOIMIVA OPTINEN PALOHÄLYTIN, JOSSA ON VAIENNUSOMINAISUUS MALLI: MSA866/10Y CPR

PITKÄKESTOISELLA 10 VUODEN PARISTOLLA TOIMIVA OPTINEN PALOHÄLYTIN, JOSSA ON VAIENNUSOMINAISUUS MALLI: MSA866/10Y CPR PITKÄKESTOISELLA 10 VUODEN PARISTOLLA TOIMIVA OPTINEN PALOHÄLYTIN, JOSSA ON VAIENNUSOMINAISUUS MALLI: MSA866/10Y -93609 0086-CPR-638573 Tärkeimmät ominaisuudet: Optinen sensori pitkään kyteville paloille

Lisätiedot

Eurostudium 3w luglio-settembre 2011. Eessõna. Eugenio Colorni (Rooma 1944)

Eurostudium 3w luglio-settembre 2011. Eessõna. Eugenio Colorni (Rooma 1944) Eessõna Eugenio Colorni (Rooma 1944) Käesolevad tekstid on kirjutatud Ventotene saarel 1941. ja 1942. aastal. Selles range distsipliiniga õhkkonnas, kus informatsioon püüti muuta võimalikult täiuslikuks,

Lisätiedot

KÄYTTÖOHJE MIKROAALTOUUNI OXALIS MM720CTB-PM 230 V~, 50 Hz, W

KÄYTTÖOHJE MIKROAALTOUUNI OXALIS MM720CTB-PM 230 V~, 50 Hz, W KÄYTTÖOHJE MIKROAALTOUUNI OXALIS MM720CTB-PM 230 V~, 50 Hz, 700-1050 W Lue nämä ohjeet tarkasti ennen mikroaaltouunin käyttöä, ja säilytä ohjeita huolellisesti. Laite on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttöön.

Lisätiedot

EGG EN HOB USER MANUAL 2 ET PLIIDIPLAAT KASUTUSJUHEND 16 FI KEITTOTASO KÄYTTÖOHJE 28 FR TABLE DE CUISSON NOTICE D'UTILISATION 41

EGG EN HOB USER MANUAL 2 ET PLIIDIPLAAT KASUTUSJUHEND 16 FI KEITTOTASO KÄYTTÖOHJE 28 FR TABLE DE CUISSON NOTICE D'UTILISATION 41 EGG3322...... EN HOB USER MANUAL 2 ET PLIIDIPLAAT KASUTUSJUHEND 16 FI KEITTOTASO KÄYTTÖOHJE 28 FR TABLE DE CUISSON NOTICE D'UTILISATION 41 2 www.electrolux.com CONTENTS 1. SAFETY INFORMATION...................................................

Lisätiedot

PITKÄKESTOISELLA 10 VUODEN PARISTOLLA TOIMIVA OPTINEN PALOHÄLYTIN, JOSSA ON VAIENNUSOMINAISUUS MALLI: MSA866/10Y Tärkeimmät ominaisuudet:

PITKÄKESTOISELLA 10 VUODEN PARISTOLLA TOIMIVA OPTINEN PALOHÄLYTIN, JOSSA ON VAIENNUSOMINAISUUS MALLI: MSA866/10Y Tärkeimmät ominaisuudet: Tämä opaslehtinen sisältää tärkeätä tietoa palohälyttimen oikeasta asennuksesta ja käytöstä. Lue tämä opaslehtinen huolellisesti läpi ennen asennusta ja säilytä se tulevaa käyttöä varten. KM 638574 BS

Lisätiedot

SOOME KEELE ÕPETAMINE TEISE KEELENA

SOOME KEELE ÕPETAMINE TEISE KEELENA SOOME KEELE ÕPETAMINE TEISE KEELENA Ekspertosakonna juhataja, peaspetsialist Leena Nissilä Tallinn 17.3.2007 leena.nissila@oph.fi Osaamisen ja sivistyksen asialla SOOME KEEL TEISE KEELENA Kuulub õppeaine

Lisätiedot

Tabel 1. Seadusaktide võrdlus Füüsikalis-keemilised näitajad Ühik VVM80/2007 LÄTI Nr37/13.01.2009 2.1.2.1188-03 SOOME 315/2002 DIN 19643 Joogiveele kehtestatud nõuded Joogiveele kehtestatud nõuded Joogiveele

Lisätiedot

TERASSILÄMMITIN käyttäjän opas

TERASSILÄMMITIN käyttäjän opas TERASSILÄMMITIN käyttäjän opas ko1213 250586 0063 Täyttää kansainvälisten standardien vaatimukset. Infrapunatekniikalla toimiva ulkolämmitin. Säädettävä kaasuventtiili, jossa sähköinen sytytyspainike.

Lisätiedot

ma-infinitiivi NB! Selle/st hooli/mata / selle/le vaata/mata siitä huolimatta, vaikka, kuitenkin

ma-infinitiivi NB! Selle/st hooli/mata / selle/le vaata/mata siitä huolimatta, vaikka, kuitenkin ma-infinitiivi ma- infinitiivi vastaa suomen 3.infinitiiviä. suomen -maan, -mään viron -ma luke/maan luge/ma oppi/maan õppi/ma NB! sisäheitto (2-tavuisissa -a. -ä -vartaloisissa): saatta/maan saat/ma löytä/mään

Lisätiedot

Vähihaigete palliatiivse ravi. Leena Rosenberg Soome Vähipatsientide Ühing

Vähihaigete palliatiivse ravi. Leena Rosenberg Soome Vähipatsientide Ühing Vähihaigete palliatiivse ravi korraldus Soomes Leena Rosenberg Soome Vähipatsientide Ühing Syöpäjärjestöjen organisaatio Vähihaigete ühenduste organisatsioon Syöpäjärjestöt yleisnimi koko kentälle Vähiühendused

Lisätiedot

Paigaldusjuhend Quickstart Guide. Porsche Classic. raadio-navigatsioonisüsteem

Paigaldusjuhend Quickstart Guide. Porsche Classic. raadio-navigatsioonisüsteem Paigaldusjuhend Quickstart Guide Porsche Classic raadio-navigatsioonisüsteem Seis 2014 Copyright 2014 Dr. Ing. h.c. F. Porsche Aktiengesellschaft Porsche Classicu raadio-navigatsioonisüsteemi (PCRN) versiooni

Lisätiedot

Sony Ericsson ZYLO Laiendatud kasutusjuhend

Sony Ericsson ZYLO Laiendatud kasutusjuhend Sony Ericsson ZYLO Laiendatud kasutusjuhend Sisukord Alustamine...5 Telefoni ülevaade...6 Telefoni sisselülitamine...7 Abi...8 Aku laadimine...9 Aku eluea pikendamine...10 Ekraani ikoonid...11 Menüü ülevaade...12

Lisätiedot

HP LaserJet 1160, 1320, 1320n, 1320tn, 1320nw. Kasutamine

HP LaserJet 1160, 1320, 1320n, 1320tn, 1320nw. Kasutamine HP LaserJet 1160, 1320, 1320n, 1320tn, 1320nw Kasutamine HP LaserJet 1160 ja HP LaserJet 1320 seeria printer Kasutusjuhend Autoriõiguste alane informatsioon 2004 Copyright Hewlett-Packard Development

Lisätiedot

PAIGALDUS- JA KASUTUSJUHEND

PAIGALDUS- JA KASUTUSJUHEND EE PAIGALDUS- JA KASUTUSJUHEND NARVI ELEKTRIKERISTE - NM 450, NM 600 - NM 800, NM 900 1. ELEKTRIKERISE TARNEKOMPLEKTI KUULUB: 1. elektrikerise kest, 2. kivimahuti ja juhtpult, 3. kruvidega varustatud kinnitusplaat,

Lisätiedot

ANTTI - VILJAKUIVATI A160 ja A250

ANTTI - VILJAKUIVATI A160 ja A250 ANTTI - VILJAKUIVATI A160 ja A250 Paigaldus- ja kasutusjuhend 408032 (et) ANTTI-TEOLLISUUS OY Koskentie 89 25340 KANUNKI Telefon: +358 2 774 700 Telefaks: +358 2 774 4777 antti@antti-teollisuus.fi www.antti-teollisuus.fi

Lisätiedot

Television. KD-55XE80xx / 49XE80xx / 43XE80xx FW-55XE80xx / 49XE80xx / 43XE80xx. Teatmik EE. Atsauces ceļvedis. Trumpasis vadovas.

Television. KD-55XE80xx / 49XE80xx / 43XE80xx FW-55XE80xx / 49XE80xx / 43XE80xx. Teatmik EE. Atsauces ceļvedis. Trumpasis vadovas. 4-684-583-31(1) Television Teatmik EE Atsauces ceļvedis LV Trumpasis vadovas Referentni vodič Referenčni priročnik Referentni vodič LT HR SI SR KD-55XE80xx / 49XE80xx / 43XE80xx FW-55XE80xx / 49XE80xx

Lisätiedot

BET BETONINKOVETUSKAAPELI

BET BETONINKOVETUSKAAPELI BET BETONINKOVETUSKAAPELI BET BETONGHÄRDNINGSKABEL BET BETOONIKÜTTEKAABEL BET CONCRETE HARDENING CABLE ASENNUSOHJE INSTALLATIONSANVISNING PAIGALDUSJUHEND INSTALLATION INSTRUCTIONS BET video BET-betoninkovetuskaapelin

Lisätiedot

SISSEEHITATUD TERMOSTAADIGA KERAAMILISED KÜTTEKEHAD

SISSEEHITATUD TERMOSTAADIGA KERAAMILISED KÜTTEKEHAD ÖKONOOMNE, KESKKONNASÕBRALIK KÜTE METALL INFRAPUNA KÜTTEKEHAD www.heasoojus.ee 50W/m² GARANTII AASTAT ELUIGA AASTAT KERAAMILISED INFRAPUNA KÜTTEKEHAD RA SISSEEHITATUD TERMOSTAADIGA KERAAMILISED KÜTTEKEHAD

Lisätiedot

Kas Eesti vajab uut psühhiaatrilise abi seadust?

Kas Eesti vajab uut psühhiaatrilise abi seadust? Kas Eesti vajab uut psühhiaatrilise abi seadust? Alo Jüriloo psühhiaater ja kohtupsühhiaater ülemarst alo.juriloo juriloo@om.fi Vangide psühhiaatriahaigla Vantaa, Soome Psühhiaatrilise abi seadus Eestis

Lisätiedot

ESL4500LO. DA Opvaskemaskine Brugsanvisning 2 ET Nõudepesumasin Kasutusjuhend 23 FI Astianpesukone Käyttöohje 43

ESL4500LO. DA Opvaskemaskine Brugsanvisning 2 ET Nõudepesumasin Kasutusjuhend 23 FI Astianpesukone Käyttöohje 43 ESL4500LO DA Opvaskemaskine Brugsanvisning 2 ET Nõudepesumasin Kasutusjuhend 23 FI Astianpesukone Käyttöohje 43 2 www.electrolux.com INDHOLDSFORTEGNELSE 1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED... 3 2. SIKKERHEDSANVISNINGER...4

Lisätiedot

Käyttöoppaasi. AEG-ELECTROLUX ECG6200 http://fi.yourpdfguides.com/dref/2629614

Käyttöoppaasi. AEG-ELECTROLUX ECG6200 http://fi.yourpdfguides.com/dref/2629614 Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle. Löydät kysymyksiisi vastaukset käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot, turvallisuusohjeet, koko, lisävarusteet

Lisätiedot

Ympäröivien rakennusten omistaja Kõrvalhoonete omanikud/kasutajad. Majakalle pääsy. Ligipääs. Owner/operator of outbuildings.

Ympäröivien rakennusten omistaja Kõrvalhoonete omanikud/kasutajad. Majakalle pääsy. Ligipääs. Owner/operator of outbuildings. Liite 1. Viron majakat mahdollisina matkailukohteina Lisa 1. Eesti tuletornid potentsiaalsed turismiobjektid Appendix 1. Estonian lighthouses potential lighthouse tourism destinations Nimi, numero, tarkempi

Lisätiedot

Selles juhendis kirjeldatakse enamike mudelite ühiseid funktsioone. Mõni funktsioon ei pruugi teie arvutis saadaval olla.

Selles juhendis kirjeldatakse enamike mudelite ühiseid funktsioone. Mõni funktsioon ei pruugi teie arvutis saadaval olla. Kasutusjuhend Copyright 2012 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Bluetooth on selle omanikule kuuluv kaubamärk ja Hewlett-Packard Company kasutab seda litsentsi alusel. Intel on ettevõtte Intel Corporation

Lisätiedot

Registreerige oma toode ja saate tootetuge saidilt. D130 D135. Lühike kasutusjuhend

Registreerige oma toode ja saate tootetuge saidilt.  D130 D135. Lühike kasutusjuhend Registreerige oma toode ja saate tootetuge saidilt www.philips.com/support D130 D135 Lühike kasutusjuhend Olulised ohutusjuhised Hoiatus Elektrivõrk on liigitatud ohtlikuks. Ainus viis laadija pinge alt

Lisätiedot

Eesti - viro JUHEND. Ettevõtjaks Soome

Eesti - viro JUHEND. Ettevõtjaks Soome Eesti - viro JUHEND Ettevõtjaks Soome Eessõna Eessõna Oma ettevõtte asutamine on sisserändajatele hea võimalus Soomes tööd leida. Praegu tegutseb meie riigis ligikaudu 6500 ettevõtet, mille on asutanud

Lisätiedot