00:02-01 Painos 3 fi Tyyppimerkinnät R144 K432 15 DSC12 01 L01 P124 LA4x2 1 586 063 ) Scania CV AB 1999, Sweden
Sisältö Sisältö Kuorma-auton alustat...3 Moottorit...7 Kytkimet...9 Vaihdelaatikot...10 Voiman ulosotto...11 Kardaaniakselit...12 Vetopyörästöt...13 Etuakselit...14 Taka-akselit...16 Teliripustus...18 Ohjauslaitteet...19 Akseliväli...20 Rungot...22 Ohjaamot...23 Tyyppikilpi...24 2 Scania CV AB 1999, Sweden
Kuorma-auton alustat Tyyppimerkinnät Kuorma-auton alustat Täydellinen tyyppimerkintä muodostetaan seuraavan esimerkin mukaisesti: R144 LB6x2NB 530 R Ohjaamotyyppi 14 Moottorin iskutilavuus 4 Kehittelyaste L Alustaluokka B Alustasovitus 6x2 Pyöräkonfiguraatio N Alustan korkeus B Jousitus 530 Tehokoodi Tyyppimerkinnän osilla on seuraavat merkitykset. Ohjaamotyyppi P R T Matala bulldog-ohjaamo. Korkea bulldog-ohjaamo. Nokkamallin ohjaamo. 0001g13h.mkr Scania CV AB 1999, Sweden 3
Kuorma-auton alustat Moottorin iskutilavuus Moottorin iskutilavuus ilmoitettuna kokonaisina kuutiodesimetreinä, dm 3. Kehittelyaste Tuotteen huomattavat kehittelyasteet merkitään numeroina. Alustaluokka L D C G Pitkille ajomatkoille tasaisilla ja päällystetyillä teillä tarkoitettu alusta. Suuri kuormakapasiteetti laillisten painojen rajoissa. Lyhyille ajomatkoille tasaisilla ja päällystetyillä teillä tarkoitettu alusta. Suuri kuormakapasiteetti laillisten painojen rajoissa. Lyhyille ajomatkoille hyvin kuoppaisilla, pehmeillä ja päällystämättömillä teillä tarkoitettu alusta. Suuri maavara sovitettu rakennusajoon. Lyhyille ja pitkille ajomatkoille, epätasaisilla päällystetyillä tai päällystämättömillä teillä tarkoitettu alusta. Tekninen kuormakapasiteetti suurempi kuin lain sallima kuorma. Alustasovitus B A Basic, perusmallinen alusta ilman erikoissovitusta. Articulated, vetoautolle sovitettu alusta. 4 Scania CV AB 1999, Sweden 0001g13h.mkr
Kuorma-auton alustat Pyöräkonfiguraatio Numerot ilmaisevat kantavien pyörien lukumäärän kerrottuna vetävien pyörien lukumäärällä. 4x2 4x4 6x2 2-akselinen takavetoinen kuorma-auto. 2-akselinen nelivetoinen kuorma-auto. 3-akselinen yhdellä taka-akselilla vetävä kuorma-auto. 6x2/4 3-akselinen kuorma-auto, jossa on veto yhdellä taka-akselilla ja ohjaava tukiakseli vetävän akselin edessä. 6x2*4 3-akselinen kuorma-auto, jossa on veto yhdellä taka-akselilla ja ohjaava tukiakseli vetävän akselin takana. 6x4 6x6 8x2 3-akselinen kahdella taka-akselilla vetävä kuorma-auto. 3-akselinen kaikilla akseleilla vetävä kuorma-auto. 4-akselinen kuorma-auto, jossa on kaksi etuakselia ja veto yhdellä taka-akselilla. 8x2/4 4-akselinen kuorma-auto, jossa on veto yhdellä taka-akselilla ja ohjaava tukiakseli vetävän akselin edessä. 8x2*6 4-akselinen kuorma-auto, jossa on kaksi etuakselia ja veto yhdellä taka-akselilla sekä ohjaava tukiakseli vetävän akselin takana. 8x4 4-akselinen kuorma-auto, jossa on kaksi etuakselia ja veto kahdella taka-akselilla. 0001g13h.mkr Scania CV AB 1999, Sweden 5
Kuorma-auton alustat Alustan korkeus Ilmoittaa suhteellisen alustakorkeuden. Se perustuu sekä taaemman vetävän akselin että etuakselin keskipisteiden etäisyyteen rungon yläreunasta. E L N H Erikoismatala (matala edessä ja takana) Matala (matala edessä, normaali takana) Normaali (normaali edessä ja takana) Korkea Jousitus A B Z Lehtijousitus edessä ja ilmajousitus takana Ilmajousitus edessä ja takana Lehtijousitus edessä ja takana Tehokoodi Koodi on nettotehon likiarvo hevosvoimina normien ISO 1585, ECE R24-03 ja SAE J1349 mukaan. Teho viittaa moottoriin, jossa on vapaasti luistava tuuletin. 6 Scania CV AB 1999, Sweden 0001g13h.mkr
Moottorit Moottorit Täydellinen tyyppimerkintä muodostetaan seuraavan esimerkin mukaisesti: DSC12 01 L01 DSC Malli 12 Iskutilavuus 01 Suorituskyky- ja lupakoodi L Käyttö 01 Malliversio Tyyppimerkinnän osilla on seuraavat merkitykset. Malli DC DSC Turboahdettu dieselmoottori, jossa ilmajäähdytteinen välijäähdytin. Turboahdettu dieselmoottori, jossa ilmajäähdytteinen välijäähdytin. Iskutilavuus Moottorin iskutilavuus ilmoitettuna kokonaisina kuutiodesimetreinä, dm 3. 0001g13h.mkr Scania CV AB 1999, Sweden 7
Moottorit Suorituskyky- ja lupakoodi Merkitään kahdella numerolla, 01-99. Tämä kaksinumeroinen luku ilmaisee moottorin nimellisen suorituskyvyn tehon ja vääntömomentin suhteen. Viranomaisen testaamassa moottorissa, joka on siten saanut lupatodistuksen, tämä luku on yhdistetty lupatodistukseen. Sovellus L Kuorma-auton moottori. Malliversio Merkitään kahdella numerolla, 01-99. Tämä kaksinumeroinen luku on kehittelykoodi, joka ilmoittaa moottoriin tehdyt muutokset, jotka eivät vaikuta moottorin perusrakenteeseen. 8 Scania CV AB 1999, Sweden 0001g13h.mkr
Kytkimet Kytkimet Täydellinen tyyppimerkintä muodostetaan seuraavan esimerkin mukaisesti: K432 15 K Malli 43 Koko 2 Kitkapintojen määrä 15 Kehittelyaste Tyyppimerkinnän osilla on seuraavat merkitykset. Malli K KH Kuivalevy. Momentinvahvistin (momentinmuunnin, jossa on lukitus ja mekaaninen kytkin). Koko Levyjen ulkoläpimitta sentteinä, tai öljyvirran ulkoläpimitta sentteinä momentinmuuntimessa. Ilmoitettu kahdella numerolla. Kitkapintojen määrä Ilmoitettu yhdellä numerolla. Ilmoittaa mekaanisen kytkimen tai momentinvahvistimen mekaanisen kytkimen levyjen kitkapintojen kokonaismäärän. Kehittelyaste Merkitään luvulla 1-99. 0001g13h.mkr Scania CV AB 1999, Sweden 9
Vaihdelaatikot Vaihdelaatikot Täydellinen tyyppimerkintä muodostetaan seuraavan esimerkin mukaisesti: GRS900R GRS Malli 90 Vahvuus 0 Kehittelyaste R Lisäjarrujärjestelmä, hidastin Tyyppimerkinnän osilla on seuraavat merkitykset. Malli GA GR GRS GRSH GTD Automaattivaihteisto. Käsivaihteisto, jossa on kaksi vaihdealuetta, nk. aluevaihteisto. Käsivaihteisto, jossa on kaksi vaihdealuetta sekä jakovaihde (puolittaja) ja ryömintävaihteet. Käsivaihteisto, jossa on kaksi vaihdealuetta sekä jakovaihde (puolittaja), ryömintävaihteet ja momentinvahvistin. Jakovaihteisto tasauspyörästöllä, jokapyöräveto. Vahvuus Suhteellinen vahvuus merkitään kahdella numerolla, 01-99. Kehittelyaste Tuotteen suhteen merkittävät kehittelyasteet merkitään yhdellä numerolla, 0-9. Lisäjarrujärjestelmä, hidastin R Vaihteisto sisäänrakennetulla lisäjarrulla. 10 Scania CV AB 1999, Sweden 0001g13h.mkr
Voiman ulosotto Voiman ulosotto Täydellinen tyyppimerkintä muodostetaan seuraavan esimerkin mukaisesti: EG600 EG Malli 6 Vahvuus 0 Voimanottotyyppi 0 Kehittelyaste Tyyppimerkinnän osilla on seuraavat merkitykset. Malli ED EK EG Dieselmoottoriin liitettävä. Kytkimeen liitettävä. Vaihteistoon liitettävä. Vahvuus Suhteellinen vahvuus merkitään yhdellä numerolla, 1-9. Voimanottotyyppi 0 Yksinkertainen suora voimanotto, sivuun asennettu. 1 Yksinkertainen nivelakselikäyttöinen voimanotto, sivuun asennettu. 2 Kaksinkertainen nivelakselikäyttöinen voimanotto, sivuun asennettu. 3 Yksinkertainen suora voimanotto, päälle asennettu. 4 Yksinkertainen nivelakselikäyttöinen voimanotto, päälle asennettu. Kehittelyaste Merkitään yhdellä numerolla, 0-9. 0001g13h.mkr Scania CV AB 1999, Sweden 11
Kardaaniakselit Kardaaniakselit Täydellinen tyyppimerkintä muodostetaan seuraavan esimerkin mukaisesti: P 500 P Malli 5 Vahvuus 0 Kardaaniakselin tyyppi 0 Kehittelyaste Tyyppimerkinnän osilla on seuraavat merkitykset. Malli P Kardaaniakseli. Vahvuus Suhteellinen vahvuus merkitään yhdellä numerolla, 0-9. Kardaaniakselin tyyppi 0 Nivelakseli, jossa on liukuliitos, vaihteistosta (ei koske ajoneuvoja, joissa on jakovaihteisto). 1 Välinivelakseli ilman liukuliitosta, tukilaakerilla. 2 Telinivelakseli jossa on liukuliitos, teliakselien välillä. 4 Nivelakseli jossa on liukuliitos, jakovaihteistoon sekä jakovaihteiston ja takaakselin välillä. 6 Etunivelakseli, jossa on liukuliitos, etuakseliin. Kehittelyaste Merkitään yhdellä numerolla, 0-9. 12 Scania CV AB 1999, Sweden 0001g13h.mkr
Vetopyörästöt Vetopyörästöt Täydellinen tyyppimerkintä muodostetaan seuraavan esimerkin mukaisesti: RBP 832 RBP Malli 83 Vahvuus 2 Kehittelyaste Tyyppimerkinnän osilla on seuraavat merkitykset. Malli R RB RP RBP RH Vetopyörästö etuakselille, yhdelle taka-akselille tai teliakselille. Etummaisen teliakselin vetopyörästö. Vetopyörästö yhdelle taka-akselille tai taaemmalle teliakselille napavälityksellä. Etummaisen teliakselin vetopyörästö napavälityksellä. Napavälitys. Vahvuus Suhteellinen vahvuus merkitään kahdella numerolla, 01-99. Kehittelyaste Merkitään yhdellä numerolla, 0-9. 0001g13h.mkr Scania CV AB 1999, Sweden 13
Etuakselit Etuakselit Täydellinen tyyppimerkintä muodostetaan seuraavan esimerkin mukaisesti: AM860D AM Malli 8 Vahvuus 6 Taivutus 0 Kehittelyaste D Jarruvarustus Tyyppimerkinnän osilla on seuraavat merkitykset. Malli AM AMA AMD Akseli, jossa on ohjaavat pyörät. Ilmajousitteinen akseli, jossa on ohjaavat pyörät. Akseli, jossa on ohjaavat ja vetävät pyörät. Vahvuus Merkitään yhdellä tai kahdella numerolla ja tarkoittaa suhteellista vahvuutta. 14 Scania CV AB 1999, Sweden 0001g13h.mkr
Etuakselit Taivutus Ilmoittaa etuakselipalkin taivutuksen alaspäin. 0 3 mm (paitsi AMD900: -108 mm) 2 82 mm 4 112 mm 6 170 mm Kehittelyaste Merkitään yhdellä numerolla, 0-9. Jarruvarustus Merkitään vain, kun akseli on tarkoitettu levyjarruille. D Levyjarrut 0001g13h.mkr Scania CV AB 1999, Sweden 15
Taka-akselit Taka-akselit Täydellinen tyyppimerkintä muodostetaan seuraavan esimerkin mukaisesti: AD1500DP AD Malli 15 Vahvuus 0 Taivutus 0 Kehittelyaste D Jarruvarustus P Sovitus napavälitykselle Tyyppimerkinnän osilla on seuraavat merkitykset. Malli AD ADA AS ASA ARA Akseli, jossa on vetävät pyörät. Ilmajousitteinen akseli, jossa on vetävät pyörät. Tukiakseli. Tukiakseli ilmajousituksella. Ilmajousitteinen tukiakseli, jossa on ohjaavat pyörät. Vahvuus Merkitään yhdellä tai kahdella numerolla ja tarkoittaa suhteellista vahvuutta. 16 Scania CV AB 1999, Sweden 0001g13h.mkr
Taka-akselit Taivutus Ilmoittaa taka-akselisillan taivutuksen. 0 Suora akseli Kehittelyaste Merkitään yhdellä numerolla, 0-9. Jarruvarustus Merkitään vain, kun akseli on tarkoitettu levyjarruille. D Levyjarrut Sovitus napavälitykselle Merkitään vain, kun akselissa on napavälitys. P Vetopyörästö ja napavälitys. 0001g13h.mkr Scania CV AB 1999, Sweden 17
Teliripustus Teliripustus Täydellinen tyyppimerkintä muodostetaan seuraavan esimerkin mukaisesti: BT300B BT Malli 30 Vahvuus 0 Kehittelyaste B Asennusasento Tyyppimerkinnän osilla on seuraavat merkitykset. Malli BT Tasapainoteli, lehtijousitus. Vahvuus Telin runkokiinnikkeiden suhteellinen vahvuus merkitään kahdella numerolla, 01-99. Kehittelyaste Merkitään yhdellä numerolla, 0-9. Asennusasento Ilmoittaa suhteellisen alustakorkeuden telimallille, jolla on tyyppimerkinnässä ilmoitettu vahvuus. B I Rungon perusasento Korotettu rungon asento 18 Scania CV AB 1999, Sweden 0001g13h.mkr
Ohjauslaitteet Ohjauslaitteet Ohjausvaihteen tyyppimerkintä vastaa toimittajan tyyppimerkintää. Tyyppimerkinnät TAS 85 TAS 86 TAS 87 ZF 8098 Yksipiiriohjaus Kaksipiiriohjaus ilman tehostinsylinteriä Kaksipiiriohjaus tehostinsylinterillä Yksipiiriohjaus 0001g13h.mkr Scania CV AB 1999, Sweden 19
Akseliväli Akseliväli Määritelmät Akseliväli on kahden peräkkäisen akselin keskikohtien väli, joka mitataan symmetrisesti, samansuuntaisesti maan kanssa, eli pystysuora taso, joka kulkee ajoneuvon keskiviivan poikki. Kokonaisakseliväli viittaa ajoneuvon tai ajoneuvoyhdistelmän ensimmäisen etuakselin ja takimmaisen akselin etäisyyteen. Tyyppimerkinnät A BR BS BT J JA Q V U Teknisissä tiedoissa ilmoitettu akseliväli. Ilmoittaa ensimmäisen etuakselin ja ensimmäisen vetävän taka-akselin välisen etäisyyden. Vetävän akselin ja ohjatun tukiakselin akseliväli. Vetävän akselin ja tukiakselin akseliväli. Kahden peräkkäisen vetävän taka-akselin akseliväli. Takimmaisen taka-akselin ja rungon takareunan välinen etäisyys. Ensimmäisen vetävän taka-akselin ja rungon takareunan välinen etäisyys. Kahden peräkkäisen etuakselin akseliväli. Rungon yläreunan etäisyys maahan vetävän taka-akselin keskikohdalla enimmäiskuormituksella. Rungon yläreunan etäisyys maahan etuakselin keskikohdalla enimmäiskuormituksella. BR+BS 3-akselisten ajoneuvojen teliakseliväli. 20 Scania CV AB 1999, Sweden 0001g13h.mkr
Akseliväli Akseliväli 0001g13h.mkr Scania CV AB 1999, Sweden 21
Rungot Rungot Täydellinen tyyppimerkintä muodostetaan seuraavan esimerkin mukaisesti: F958 F Runko 95 Runkopalkki 8 Vahvikelevy Tyyppimerkinnän osilla on seuraavat merkitykset. Runko Kirjain F merkitsee runkoa. Runkopalkki Merkitään levyn paksuuden perusmitalla 1/10-millimetreissä. Vahvikelevy Merkitään levyn paksuuden perusmitalla millimetreissä. Numero 0 tarkoittaa, että rungossa ei ole vahvikelevyä. 22 Scania CV AB 1999, Sweden 0001g13h.mkr
Ohjaamot Ohjaamot Täydellinen tyyppimerkintä muodostetaan seuraavan esimerkin mukaisesti: CR19T CR Ohjaamotyyppi 19 Ohjaamon pituus T Kattokorkeus/ohjaamo Tyyppimerkinnän osilla on seuraavat merkitykset. Ohjaamotyyppi CP CR CT Matala bulldog-ohjaamo. Korkea bulldog-ohjaamo. Nokkamallin ohjaamo. Ohjaamon pituus Ohjaamon pituudella tarkoitetaan etu- ja takasisäseinän etäisyyttä desimetreissä kuljettajan paikan lattialta mitattuna. 14 Päiväohjaamo 19 Makuuohjaamo 28 Crew cab, 5-6 henkilöä 31 Crew cab, 6-8 henkilöä Kattokorkeus/ohjaamo L N T F Matala Normaali Topline Frontline 0001g13h.mkr Scania CV AB 1999, Sweden 23
Tyyppikilpi Tyyppikilpi 1 EY:n tai kansallinen tyyppihyväksyntänumero 2 Auton tunnistusnumero (VIN) 3 Ohjaamotyyppi 4 Ohjaamon sarjanumero 5 Ohjaamon tyyppihyväksyntänumero 6 Ohjaamon väri 7 Ajoneuvon kokonaispaino 8 Ajoneuvoyhdistelmän kokonaispaino 9 Enimmäisakselipaino, 1. akseli 10 Enimmäisakselipaino, 2. akseli 11 Enimmäisakselipaino, 3. akseli 12 Enimmäisakselipaino, 4. akseli 13 Alustatyyppimerkintä 14 ADR-merkintä. Vapaaehtoinen tieto 15 Alustan sarjanumero 16 Alustan väri 17 Paikallinen merkintä 18 Paikallinen merkintä A B C Maximum legal -sarakkeessa ilmoitetaan ko. markkinoilla lain sallimat painot kiloina. Painot eivät saa ylittää Scania Design -sarakkeessa olevia painoja. Painotiedot eivät ole pakollisia. Technically permissible -sarakkeessa ilmoitetaan teknisesti sallittavat enimmäispainot ajoneuvon jarrujärjestelmän, ohjauksen, renkaiden, voimansiirron jne. suhteen. Ilmoitetut painot eivät saa ylittää Scania Design - sarakkeen painoja, ja niiden on oltava vähintään yhtä suuret kuin Maximum legal -sarakkeen painot. Painotiedot eivät ole pakollisia. Scania design -sarakkeessa ilmoitetaan Scanian ajoneuvolle sallimat suurimmat tekniset painot suhteessa ajoneuvon voimansiirtoon, akseleihin, jousitukseen ja runkoon. 24 Scania CV AB 1999, Sweden 0001g13h.mkr