Voimanoton aktivointi automaattivaihteistossa. Yleisiä tietoja toiminnosta. Aktivointiehdot. Pysyvät turvallisuusehdot. Valinnaiset turvallisuusehdot:

Transkriptio

1 Yleisiä tietoja toiminnosta Yleisiä tietoja toiminnosta Automaattivaihteiston (Allison) voimanoton aktivoinnin toiminto on tarkoitettu voimanoton aktivoimiseen kuljettajan paikalta ja ohjaamon ulkopuolelta. Ajoneuvossa täytyy olla BWS-ohjausyksikkö yhden tai useamman voimanoton ohjausta varten. Mahdolliset yhdistelmät ja ohjaustoiminnot kuvaillaan jaksossa Voimanotto ja moottorinohjaus. Aktivointi voidaan tehdä maadoitusliitännän kautta tai +24 V:n avulla. Maadoitusliitäntä on esivalituttu tehtaalla. Liitäntä CAN-väylän kautta on ylimääräinen vaihtoehto ajoneuvoissa, jotka on valmistettu marraskuusta 2005 lähtien. Säädettäviin parametreihin tehdään muutoksia SDP3:lla (Scania Diagnos & Programmer 3). Aktivointiehdot Laitteiston aktivoinnille on asetettu kiinteiden suojausehtojen lisäksi valittavissa olevia ehtoja, jotka voidaan määrittää vapaasti kutakin käyttötarkoitusta varten. Pysyvät turvallisuusehdot Seuraavien ehtojen on täytyttävä, jotta voimanotto voidaan aktivoida: Moottorin kierrosluvun yläraja aktivointiin korkeintaan 900 r/min. Valinnaiset turvallisuusehdot: Seisontajarrun kytkentäehdot Vapaa-asennon ehto Moottorin kierrosluvun alaraja aktivointia varten Ajonopeuden yläraja aktivointia varten Ajonopeuden alaraja aktivointia varten. 11:60-06/08 Painos 4 fi-fi 1 (18)

2 Yleisiä tietoja toiminnosta Aktivointi Aktivointikytkimen tulee olla kaksiasentoinen ja sulkeva. Toiminto aktivoidaan jollakin seuraavista tavoista: +24 V -liitäntä liittimen C493 napaan 2 (voimanotto 2) päällirakennekonsolissa. Valitaan asettamalla Voimanoton 2 aktivoinnin signaalitulon valinta -parametrin arvoksi Aktiivinen korkea. Maadoitus liittimen C493 napaan 4 (voimanotto 2) päällirakennekonsolissa. Valitaan asettamalla Voimanoton 2 aktivoinnin signaalitulon valinta -parametrin arvoksi Aktiivinen matala. Ulkoisen CAN-väylän kautta. Valitaan asettamalla Voimanoton 2 aktivoinnin signaalitulon valinta -parametrin arvoksi CAN (voimassa marraskuusta 2005 alkaen). Katso jakso Päällirakenteen CAN-liitäntä. Aktivointiehdot Manuaalinen aktivointi, Automaattinen aktivointi tai Ajoasento valitaan parametrilla Aktivointityyppi (voimanotto 2). Katso jaksosta Säädettävät parametrit lisätietoja näistä aktivointimenetelmistä. Voimanotto ja moottorinohjaus -jakso sisältää tiedot useamman kuin yhden voimanoton aktivoinnista. 11:60-06/08 Painos 4 fi-fi 2 (18)

3 Yleisiä tietoja toiminnosta Passivointiehdot Joitakin ehtoja voidaan asettaa voimanoton passivointia varten: Seisontajarrun kytkentäehdot Vapaa-asennon ehto Yläraja passivointia varten, moottorin kierrosluku Alaraja passivointia varten, moottorin kierrosluku Yläraja passivointia varten, ajonopeus Alaraja passivointia varten, ajonopeus Passivointi Toiminto passivoidaan jollakin seuraavista tavoista: Liitännän katkaisu liittimeen C493 kytkimellä. Sanomalla ulkoisessa CAN-väylässä. Jokin passivointiehdoista täyttyy. 11:60-06/08 Painos 4 fi-fi 3 (18)

4 Yleisiä tietoja toiminnosta Muuta Tieto voimanoton aktivoinnista välitetään muille ohjausyksiköille ja näytetään myös mittaristossa. Merkkivalo näyttää, että vähintään yksi voimanotto on aktivoitu. Säädettävien parametrien avulla voidaan aktivoida erilliset merkkivalot kahdelle tai useammalle voimanotolle samanaikaisesti. Tämä näyttö edellyttää, että säädettävän parametrin Voimanoton 1 merkkivalo tai Voimanoton 2 merkkivalo arvoksi on asetettu Käytössä. Voimanoton aktivoinnin kuittaus uudessa mittaristossa Päällirakennekonsolin liittimessä C449 on useita liitäntöjä, joiden avulla voidaan ohjata automaattivaihteiston toimintoja, esim. vaihtoa vapaa-asentoon tai vaihdon rajoitusta. Siinä on myös joitakin lähtösignaaleja. Osaa näistä toiminnoista voidaan käyttää yhdessä voimanoton käytön kanssa. Lähtösignaali Lähtösignaali, joka aktivoi voimanoton magneettiventtiilin, tulee liittimen C493 navasta 15 (voimanotto 2). Tieto voimanoton aktivoinnista saadaan suoraan solenoidia ohjaavasta lähtösignaalista. Sylinterien tasapainotus Sylinterien tasapainotustoiminto ohjaa kuhunkin sylinteriin ruiskutettavaa polttoainemäärää moottorin värinän vähentämiseksi pienillä kierrosluvuilla. Joissakin tapauksissa kuormitus yhdessä sylinterien tasapainotuksen kanssa voi voimistaa moottorin värinää. Jos näin on, toiminto voidaan poistaa käytöstä SDP3:n avulla asettamalla säädettävän parametrin Sylinterien tasapainotus arvoksi Ei-aktiivinen (ei käytössä). Ohjausyksiköt Jotta BWS-ohjausyksikkö ohjaa jälkiasennettua voimanottoa, ohjausyksiköt on ohjelmoitava uudelleen päivittämällä SOPS-tiedosto (Scanian ajoneuvoon tallennettu tuote-erittely). Käänny Scania-liikkeen tai valtuutetun Scania-korjaamon puoleen ennen töiden aloittamista. Voimanoton aktivoinnin kuittaus vanhassa mittaristossa Lisätietoja kuittauksesta löytyy asiakirjasta Voimanotto ja moottorin kierrosluvun säätö. Katso liittimiä koskevia lisätietoja kohdasta Liitännät. Lisätietoja SOPS-tiedoston päivittämisestä on julkaisussa Ohjausyksiköiden uudelleenohjelmointi kohdassa Yleisiä tietoja :60-06/08 Painos 4 fi-fi 4 (18)

5 Yleisiä tietoja toiminnosta Tämä mahdollisuus on käytettävissä ajoneuvoissa, jotka on valmistettu huhtikuusta 2006 lähtien. Kaksoisvoimanotot Jos automaattivaihteistoon halutaan liittää kaksi voimanottoa, ensimmäinen voimanotto on kytkettävä liittimen C493 Voimanotto 2 -liitäntään ja toinen Voimanotto 1 -liitäntään. Katso jakso Liitännät. Ajoneuvo on tilattava EG-voimanotolla ja kahdella liittimellä tehtaalta. Lisätietoja kahdesta voimanotosta löytyy asiakirjasta Voimanotto ja moottorin kierrosluvun säätö. Kaksoisvoimanotot voidaan myös jälkiasentaa; tämä edellyttää kuitenkin tiettyjen ohjausyksikköjen uudelleenohjelmointia. Käänny Scania-liikkeen tai valtuutetun Scania-korjaamon puoleen ennen töiden aloittamista. 11:60-06/08 Painos 4 fi-fi 5 (18)

6 Alustan ehdot Alustan ehdot Jos voimanotto tilataan tehtaalta, ohjaamoon sijoitettu kytkin sisältyy kaikkiin alustoihin. Ajoneuvon valmistusaika Tehtaalla asennetut varustelupaketit Valmistuspaikka Alustan sarjanumero Lisävaruste Vaihtoehto Versiokoodi Liitäntä Vaihteistokäyttöinen voimanotto EG112F 3852CA Vaihtoehdot 1 ja 2 Södertälje EG210F 3852CB Zwolle Sähköjärjestelmän esivalmius EG-voimanottoa Yhdellä liitännällä 3502C Vaihtoehto 3 Angers varten Sähköjärjestelmän esivalmius EG-voimanottoa varten Kahdella liitännällä 3502D Vaihtoehto 3 Katso kohta Kaksoisvoimanotot Päällirakenteiden ohjausyksikkö BWS Kanssa 3319A Vaihtoehdot 1, 2, 3 ja 4 11:60-06/08 Painos 4 fi-fi 6 (18)

7 Alustan ehdot Ajoneuvon valmistusaika Tehtaalla asennetut varustelupaketit Valmistuspaikka Alustan sarjanumero Lisävaruste Vaihtoehto Versiokoodi Liitäntä Vaihteistokäyttöinen voimanotto EG112 19AV Vaihtoehdot 1 ja 2 Södertälje EG210 19AX Zwolle Sähköjärjestelmän esivalmius EG-voimanottoa Yhdellä liitännällä 3502A Vaihtoehto 3 Angers varten Sähköjärjestelmän esivalmius EG-voimanottoa varten Kahdella liitännällä 3502B Vaihtoehto 3 Katso kohta Kaksoisvoimanotot Päällirakenteiden ohjausyksikkö BWS Kanssa 3319A Vaihtoehdot 1, 2, 3 ja 4 Päällirakenteen johdinsarja ohjaamosta 7-napainen 2411B Vaihtoehdot 2 ja 4 runkoon 7+7-napainen 2411E napainen 2411F Runkoon asennettu päällirakenteen johdinsarja 2 m 3023A Vaihtoehdot 2 ja 4 8 m 3023D 12 m 3023C 11:60-06/08 Painos 4 fi-fi 7 (18)

8 Alustan ehdot Ajoneuvon valmistusaika Tehtaalla asennetut varustelupaketit Valmistuspaikka Alustan sarjanumero Lisävaruste Vaihtoehto Versiokoodi Liitäntä Vaihteistokäyttöinen voimanotto EG112 19AV Vaihtoehdot 1 ja 2 Södertälje EG210 19AX Zwolle Sähköjärjestelmän esivalmius EG-voimanottoa Yhdellä liitännällä 3502A Vaihtoehto 3 Angers varten Päällirakenteiden ohjausyksikkö BWS Kanssa 3319A Vaihtoehdot 1, 2, 3 ja 4 Päällirakenteen johdinsarja ohjaamosta 7-napainen 2411B Vaihtoehdot 2 ja 4 runkoon 7+7-napainen 2411E napainen 2411F Runkoon asennettu päällirakenteen johdinsarja 2 m 3023A Vaihtoehdot 2 ja 4 8 m 3023D 12 m 3023C 11:60-06/08 Painos 4 fi-fi 8 (18)

9 Alustan ehdot Ajoneuvon valmistusaika Tehtaalla asennetut varustelupaketit Valmistuspaikka Alustan sarjanumero Lisävaruste Vaihtoehto Versiokoodi Liitäntä Vaihteistokäyttöinen voimanotto (sis. EG112 19AV Vaihtoehdot 1 ja 2 Södertälje sähköjärjestelmän esivalmiuden) EG210 19AX Zwolle Päällirakenteiden ohjausyksikkö BWS Kanssa 3319A Vaihtoehdot 1, 2 ja 4 Angers Päällirakenteen johdinsarja ohjaamosta 7-napainen 2411B Vaihtoehdot 2 ja 4 runkoon 7+7-napainen 2411E napainen 2411F Runkoon asennettu päällirakenteen johdinsarja 2 m 3023A Vaihtoehdot 2 ja 4 8 m 3023D 12 m 3023C Ajoneuvon valmistusaika Tehtaalla asennetut varustelupaketit Valmistuspaikka Alustan sarjanumero Lisävaruste Vaihtoehto Versiokoodi Liitäntä Vaihteistokäyttöinen voimanotto (sis. EG112 19AV Vaihtoehto 1 Södertälje sähköjärjestelmän esivalmiuden) EG210 19AX Zwolle Päällirakenteiden ohjausyksikkö BWS Kanssa 3319A Vaihtoehdot 1 ja 4 Angers Päällirakenteen johdinsarja ohjaamosta 7-napainen 2411B Vaihtoehto 4 runkoon 7+7-napainen 2411E napainen 2411F Runkoon asennettu päällirakenteen johdinsarja 2 m 3023A Vaihtoehto 4 8 m 3023D 12 m 3023C 11:60-06/08 Painos 4 fi-fi 9 (18)

10 Vaihtoehto 1: Tehtaalta tilattu voimanotto, aktivointi ohjaamossa Tämä vaihtoehto ei edellytä ylimääräisiä asennustöitä. Kaikki on asennettu tehtaalla. Säädettäviä parametreja voidaan kuitenkin joutua muuttamaan. Signaalin tyyppi ja toiminnon aktivointi Signaalin tyyppi Signaalin suunta Huomautukset Maattoliitäntä liittimeen C493-4 Tulo Aktivoi voimanoton maadoittamalla Lisätietoja parametreista on kohdassa Säädettävät parametrit. Parametrit, joita voidaan säätää SDP3:n avulla Parametri Mahdollinen arvo Tehtaalta Tälle liitännälle Järjestelmä Voimanoton 2 aktivoinnin signaalitulon valinta Aktiivinen matala Aktiivinen matala Aktiivinen matala BWS Aktiivinen korkea Ulkoinen CAN Kuittaus voimanotolta 2 Kanssa Ilman Ilman BWS Ilman Voimanoton 2 merkkivalo Kanssa Ilman Kanssa BWS Ilman Ilman Aktivointityyppi (voimanotto 2) Käsivalintainen Käsivalintainen Käsivalintainen BWS Automaattinen Automaattinen Ajoasento Ajoasento 11:60-06/08 Painos 4 fi-fi 10 (18)

11 Parametri Mahdollinen arvo Tehtaalta Tälle liitännälle Järjestelmä Seisontajarrun kytkentäehdot (voimanotto 2) Yksi Ei mitään Yksi BWS Kaksi Kaksi Ei mitään Ei mitään Vapaa-asennon ehdot (voimanotto 2) Yksi Ei mitään Yksi BWS Kaksi Kaksi Ei mitään Ei mitään Moottorin kierrosluvun yläraja aktivointia varten Ei ylärajaa Ei ylärajaa Ei ylärajaa BWS (voimanotto 2) r/min r/min Moottorin kierrosluvun alaraja aktivointia varten Ei alarajaa Ei alarajaa Ei alarajaa BWS (voimanotto 2) r/min r/min Alaraja passivointia varten, moottorin kierrosluku Ei alarajaa Ei alarajaa Ei alarajaa BWS (voimanotto 2) r/min r/min Yläraja passivointia varten, moottorin kierrosluku Ei ylärajaa Ei ylärajaa Ei ylärajaa BWS (voimanotto 2) r/min r/min Ajonopeuden yläraja aktivointia varten (voimanotto Ei ylärajaa Ei ylärajaa Ei ylärajaa BWS 2) km/h km/h Ajonopeuden alaraja aktivointia varten (voimanotto Ei alarajaa Ei alarajaa Ei alarajaa BWS 2) km/h km/h Alaraja passivointia varten, ajonopeus (voimanotto Ei alarajaa Ei alarajaa Ei alarajaa BWS 2) km/h km/h Yläraja passivointia varten, ajonopeus (voimanotto Ei ylärajaa Ei ylärajaa Ei ylärajaa BWS 2) km/h km/h Sylinterien tasapainotus Aktiivinen Aktiivinen Aktiivinen EMS Ei-aktiivinen Ei-aktiivinen Ei-aktiivinen PTO:n kanssa Ei-aktiivinen PTO:n kanssa 11:60-06/08 Painos 4 fi-fi 11 (18)

12 Vaihtoehto 2: Tehtaalta tilattu voimanotto, kaukoaktivointi CAN-liitännän kautta Yleistä CAN-liitäntä kuvaillaan tarkemmin jaksossa Päällirakenteen CAN-liitäntä. Lisätietoja CAN-liitännästä on asiakirjassa Päällirakenteen CAN-liitäntä kohdassa Sähköjärjestelmä. Lisätietoja parametreista on kohdassa Säädettävät parametrit. Signaalin tyyppi ja toiminnon aktivointi Signaalin tyyppi Signaalin suunta Huomautukset Maattoliitäntä liittimeen C493-4 Tulo Scania Bodywork Control Message 2. PTO2/External Equipment 2 Activation Parametrit, joita voidaan säätää SDP3:n avulla Parametri Mahdollinen arvo Tehtaalta Tälle liitännälle Järjestelmä Voimanoton 2 aktivoinnin signaalitulon valinta Aktiivinen matala Aktiivinen matala Ulkoinen CAN BWS Aktiivinen korkea Ulkoinen CAN CAN-viestintä päällirakenteen kanssa Ilman Kaikki J1939 BWS J1939 Kaikki Kaikki Muut SDP3:n avulla säädettävissä olevat parametrit selostetaan liitäntävaihtoehdon 1 parametriluettelossa. 11:60-06/08 Painos 4 fi-fi 12 (18)

13 Varaosatiedot ja kytkentäpaikat 1 CAN-verkko Päällirakenteen ulkoinen CAN-verkko C487-7 CAN matala, C487-6 CAN korkea Päällirakentajan asentama 2 Sähköjohto Kierretyt parijohtimet Esiasennettu tehtaalla 3 Päällirakenteen johdinsarja ohjaamosta runkoon 4 Runkoon asennettu päällirakenteen johdinsarja Esiasennettu tehtaalla Johdon poikkipinta-ala 1,5 mm 2, kierretyt johtimet Toimitetaan tehtaalta, päällirakentajan asentama C493 C259 C494 C493 C259 C Sähköjohto Esiasennettu tehtaalla 6 Liitin V13 Tehdastoimitus, liitetty voimanoton magneettikytkimeen 7 Solenoidi (voimanotto) Esiasennettu tehtaalla C494 3 Jos päällirakenteen ulkoinen CAN-verkko kytketään ohjaamon sisälle, CAN low -signaali liitetään liittimen C259 napaan 20 ja CAN high -signaali liitetään liittimen C259 napaan 21. C Jos liittimen C487 CAN-liitäntää ei oteta käyttöön muita solmuja varten ulkoisessa CAN-verkossa, tehdasasenteinen CAN-signaalien silloitus liittimestä C259 liittimeen C494 tulisi poistaa. Katso myös jakso Päällirakenteen CAN-liitäntä. 4 Tässä vaihtoehdossa kuljettajan paikalla oleva voimanoton kytkin menettää toimintonsa, ja se tulisikin poistaa kojetaulusta. 6 7 Osat voidaan hankkia Scanian jälleenmyyjältä :60-06/08 Painos 4 fi-fi 13 (18)

14 Vaihtoehto 3: Jälkiasennettu voimanotto. Tehtaalta tilattu sähköasennusten esivalmius, aktivointi ohjaamossa Uudelleenohjelmointia ei tarvita. Signaalin tyyppi ja toiminnon aktivointi Signaalin tyyppi Signaalin suunta Huomautukset Maattoliitäntä liittimeen C493-4 Tulo Syöttää +24 V liittimen V13 napaan 1 Lisätietoja parametreista on kohdassa Säädettävät parametrit. Parametrit, joita voidaan säätää SDP3:n avulla Katso parametritiedot liitäntävaihtoehdolle 1. 11:60-06/08 Painos 4 fi-fi 14 (18)

15 Varaosatiedot ja kytkentäpaikat 1 Kytkin Sulkeva, kaksi kiinteää asentoa Päällirakentajan asentama, sijaitsee nykyisessä liittimessä S30 kojetaulussa 2 Liitin S30 Toimitetaan tehtaalta 3 2 S Sähköjohto Esiasennettu tehtaalla 4 Sähköjohto Esiasennettu tehtaalla 5 Liitin V13 Toimitetaan tehtaalta, sijaitsee vasemmassa runkopalkissa vaihteiston keskikohdan luona. C Solenoidi (voimanotto) Päällirakentajan asentama 6 Jos voimanotolta tarvitaan kuittaussignaali, signaali on liitettävä (maadoitusliitäntä voimanoton ollessa aktiivinen) liittimeen C493 ja napaan 6. Tämä on mahdollista marraskuusta 2005 lähtien valmistetuissa ajoneuvoissa. Säädettävä parametri Voimanoton 2 kuittaus on asetettava arvoon Kanssa (käytössä) Osat voidaan hankkia Scanian jälleenmyyjältä. 11:60-06/08 Painos 4 fi-fi 15 (18)

16 Vaihtoehto 4: Jälkiasennettu voimanotto. Tehtaalta ei tilattu sähköasennusten esivalmiutta, kaukoaktivointi +24 V:n avulla Ohjausyksiköiden uudelleenohjelmointi Jos voimanotto on jälkiasennettu, mutta tehtaalta ei tilattu sähköasennusten esivalmiutta, ohjausyksiköt on ohjelmoitava uudelleen. Käänny Scania-liikkeen tai valtuutetun Scania-korjaamon puoleen ennen töiden aloittamista. Tämä edellyttää uuden SOPS-tiedoston tilaamista. Pyydä Scania-liikkeestä lisätietoja uuden SOPS-tiedoston tilaamisesta ja sen ohjelmoinnista ennen voimanoton jälkiasennustöiden aloittamista. Signaalin tyyppi ja toiminnon aktivointi Signaalin tyyppi Signaalin suunta Huomautukset +24 V liitäntään C493-2 Tulo Syöttää +24 V liittimeen C Lisätietoja parametreista on kohdassa Säädettävät parametrit. Parametrit, joita voidaan säätää SDP3:n avulla Parametri Mahdollinen arvo Tehtaalta Tälle liitännälle Järjestelmä Voimanoton 2 aktivoinnin signaalitulon valinta Aktiivinen matala Aktiivinen matala Aktiivinen korkea BWS Aktiivinen korkea Ulkoinen CAN Muut SDP3:n avulla säädettävissä olevat parametrit selostetaan liitäntävaihtoehdon 1 parametriluettelossa. 11:60-06/08 Painos 4 fi-fi 16 (18)

17 Varaosatiedot ja kytkentäpaikat Kytkin Sulkeva, kaksi kiinteää asentoa Päällirakentajan asentama 2 Sähköjohto Johdon poikkipinta-ala väh. 0,75 mm V 1 3 Päällirakentajan asentama 3 Sähköjohto Johdon poikkipinta-ala väh. 0,75 mm 2 Päällirakentajan asentama 2 4 Sulake Ylimääräisessä sulakkeenpitimessä sähkökeskuksessa 5 A a 5 Sähköjohto Johdon poikkipinta-ala väh. 2,5 mm² C493 C Sulakkeen 17 ja ylimääräisen sulakkeenpitimen välistä liitäntää varten 6 Päällirakentajan asentama 6 Sähköjohto b Johdon poikkipinta-ala väh. 0,75 mm 2 Päällirakentajan asentama C Päällirakenteen johdinsarja ohjaamosta runkoon 8 Runkoon asennettu päällirakenteen johdinsarja Esiasennettu tehtaalla Johdon poikkipinta-ala 1,5 mm² Toimitetaan tehtaalta, päällirakentajan asentama 9 Solenoidi (voimanotto) Päällirakentajan asentama 10 Sähköjohto b Johdon poikkipinta-ala väh. 0,75 mm 2 Liitäntä rengasliittimellä maadoituspisteeseen G15 C Päällirakentajan asentama a. Tämän toiminnon kulutus on n. 3 ma. 11:60-06/08 Painos 4 fi-fi 17 (18)

18 b. Kaikkia vapaiksi jääneitä napoja voidaan käyttää liittimessä C494. Tässä määritetyt navat ovat vain esimerkkejä. Huomaa, että tehdyt valinnat vaikuttavat liitäntään (liittimeen ja napanumeroihin) rungon DIN-liittimessä. Katso jakso Liitännät. Huom! Jos voimanotto halutaan aktivoida maattoliitännän avulla, kytke sähköjohto 2 liittimen C493 napaan 4 eikä liittimen C493 napaan 2. Liitä sähköjohto 3 maadoituspisteeseen G15. Lisäksi säädettävä parametri Voimanoton 2 aktivoinnin signaalitulon valinta täytyy asettaa arvoon Aktiivinen matala SDP3:n avulla. Osat voidaan hankkia Scanian jälleenmyyjältä. 11:60-06/08 Painos 4 fi-fi 18 (18)