Kouvolan kaupunki. Osavuosikatsaus Tammi elokuu 2014

Kouvolan kaupunki Osavuosikatsaus Tammi elokuu

Sisällysluettelo 1 Toimintaympäristö... 1 2 Talouden kehitys... 2 2.1 Yleistä... 2 2.2 Tuloslaskelma ja vuoden tilinpäätösennuste... 3 2.3 Rahoituslaskelma... 8 2.4 Investoinnit... 8 2.5 Talouden tasapainottamisohjelma... 9 2.6 Kaupunkiorganisaation yhteisten tavoitteiden toteutuminen... 10 3 Henkilöstö... 12 4 Toiminnan ja talouden toteutuminen... 16 4.1 Toimialat... 16 4.1.1 Konsernipalvelut... 16 4.1.2 Kaupunkikehitys... 20 4.1.3 Hyvinvointipalvelut... 29 4.2 Liikelaitokset... 41 4.2.1 Liikelaitos Kouvolan Vesi... 41 4.2.2 Tilaliikelaitos... 43 4.2.3 Teknisen tuotannon liikelaitos... 46 4.3 Käyttötalouden toteutuminen toimialoittain, palveluketjuittain ja liikelaitoksittain... 50 5 Keskeiset konserniyhteisöt... 51 Liite Talouden tasapainottamisohjelman seuranta 1-8/

Kouvolan kaupunki Osavuosikatsaus 1-8/ 1 Toimintaympäristö Valtionvarainministeriön Taloudellisen katsauksen mukaan Suomen bruttokansantuotteen (BKT) ei juurikaan ennusteta kasvavan tänä vuonna, vaikka ennuste pitää sisällään hyvin maltillisen suhdannekäänteen. Nettovienti vaikuttaa talouskasvuun positiivisesti. Yksityinen kulutus ei kuitenkaan lisäänny edellisvuodesta ja myös investointien (asuinrakennus-, sekä kone- ja laiteinvestoinnit) osalta kehityksen arvioidaan olevan heikkoa. Työmarkkinoiden tilanne heikkenee edelleen ja työttömyysasteen arvioidaan nousevan 6,6 prosenttiin. Inflaation ennustetaan jäävän jää 1,1 prosenttiin, josta välillisen verotuksen muutosten vaikutus on n. 0,5 %-yksikköä. Julkinen talous on pysynyt alijäämäisenä pitkään jatkuneen heikon suhdannetilanteen vuoksi, mutta sopeutustoimet ovat osaltaan hillinneet alijäämän kasvua. Väestön ikääntymisestä aiheutuvat menot osaltaan rasittavat julkisyhteisöjen rahoitusasemaa. (lähde: Valtionvarainministeriö, Taloudellinen katsaus syksy, 15.9.) Maan hallituksen kevään kehyspäätöksen ratkaisut kurittavat kuntataloutta. Peruspalvelujen valtionosuuksia leikataan jo aiemmin päätettyjen lisäksi ensi vuonna 292 milj. euroa, jolloin leikkaukset vuonna 2015 ovat yhteensä 1,4 miljardia euroa. Leikkaukset jatkuvat koko kehysajan siten, että niiden kumulatiivinen vaikutus Kouvolan kaupungille vastaa noin 2 veroprosentin tuottoa. Veroperustemuutoksilla ei ole vaikutusta kuntatalouden rahoitusasemaan, vaan valtionosuusjärjestelmän kautta tehdään vastaavansuuruinen korjaus. Valtionosuuksia tulevat vähentämään myös opetus- ja kulttuuriministeriön myöntämien valtionosuuksien leikkaukset sekä valtionosuusuudistus, jonka vaikutus tulee olemaan negatiivinen Kouvolan osalta. Näiden lisäksi valtion rakennepoliittisen ohjelman tavoitteena on kuntien tehtäviä ja velvoitteita vähentämällä saavuttaa 1 miljardin euron vähennys kuntien toimintamenoissa vuoden 2017 tasossa. Väestö Tilastokeskuksen ennakkotiedon mukaan Kouvolan väestömäärä on 86 666 elokuun lopussa. Vähennystä väestömäärässä on 260 henkilöä, kun vähennystä edellisvuoden vastaavaan ajankohtana oli 49 henkilöä. Tilastokeskuksen väestöennusteen mukaan laskua on myös tulevina vuosina. 1

Kouvolan kaupunki Osavuosikatsaus 1-8/ Lähde: Tilastokeskus Työttömyysaste edelleen korkealla Kaakkois-Suomen ELY-keskuksen työllisyyskatsauksen mukaan työttömien työnhakijoiden määrä kasvoi edelleen. Kouvolassa oli työttömänä 5 400 työtöntä työnhakijaa, 6,3 % enemmän kuin viime vuoden elokuussa. Työttömien osuus työvoimasta Kouvolassa oli 13,5 %, kun se koko maassa oli 12,2 %. Nuorten työttömyys ja pitkäaikaistyöttömyys kasvavat kokonaistyöttömyyttä nopeammin. Nuoria alle 25-vuotiaita oli Kouvolassa työttömänä 847 henkilöä, edellisvuoden vastaavana ajankohtana heitä oli noin 700. Yli vuoden työttömänä olleita Kouvolassa oli 1 604 henkilöä, noin 180 henkilöä enemmän kuin viime vuoden vastaavana ajankohtana. Uusia avoinna olevia työpaikkoja oli Kouvolassa 21,8 % (408 kpl) enemmän kuin viime vuoden elokuussa. (Lähde: Kaakkois-Suomen ELY-keskus, Elokuun työllisyyskatsaus 8/, 23.9.) 2 Talouden kehitys 2.1 Yleistä Toimintaympäristössä tapahtuvat muutokset, mm. väestön ikääntyminen ja yleisen taloustilanteen vaikutukset, aiheuttavat hyvinvointipalveluiden tuottamissa palveluissa kasvutarpeita. Palvelutarpeiden lisääntyminen sekä työllisyyden heikkeneminen sekä muutokset mm. työmarkkinauudistuksesta luovat kasvupaineita menojen näkökulmasta. Tulevina vuosina keskeistä on kaupungin tulorahoituksen turvaaminen sekä menojen hallinta, jotta pystytään turvaamaan palvelujen riittävyys ja saatavuus. Kaupungin talouteen on syntynyt rakenteellinen menojen ja tulojen epätasapaino. Vaikka vuoden 2013 tilinpäätös muodostui 3,6 milj. euroa ylijäämäiseksi ja pienensi kaupungin taseen kattamattoman alijäämä 4,9 milj. euroon, on edelleen jatkettava talouden tasapainottamista. Taloudellinen tilanne edellyttää toimenpiteiden suunnittelemista, jotta saavutetaan tasapainoinen talous. Vuoden talousarvion yhteydessä on laadittu talouden tasapainottamisohjelma vuosille 2017, jolla pystytään toteuttamaan talouden tasapainottamisvaatimus. Kouvolan kaupunginhallitus päätti 9.9.2013 käynnistää yhteistoimintamenettelyn, jonka tavoitteena on 600 henkilön vähennys vuoden 2013 alun tilanteesta vuoden loppuun mennessä. Yhteistoimintamenettelyn ensimmäisen vaiheen tuloksena henkilöstö vähenee vuoden loppuun mennessä yhteensä noin 320:llä. Kouvolan kaupungin palveluksessa oli elokuun lopussa yhteensä 6 156 viranhaltijaa/työntekijää, joista vakinaisia oli 4 893. Erityisesti vakinaisen henkilöstön määrä on selvästi vähentynyt alkuvuodesta. Henkilöstövähennyksiä koskeva yhteistoimintamenettelyn toinen vaihe kytketään palveluketjuittain tehtävään rakenteellisten ja toiminnallisten uudistusten valmisteluun. Kaupunginhallitus päätti 28.4. 120, ettei työvoiman vähentämistä koskevaa yhteistoimintaneuvottelua käynnistetä tässä vaiheessa, vaan rakenteellisia ja toiminnallisia uudistuksia sekä niihin liittyviä henkilöstövähennyksiä valmistellaan toimialojen esitysten pohjalta. Kaupunginhallituksen asettamista henkilöstön vähennystavoitteista pidetään kiinni, mutta vähennykset kytketään rakenteellisiin ja toiminnallisiin uudistuksiin palveluketjuittain sekä näiden edellyttämiin tapauskohtaisiin yhteistoimintamenettelyihin siten, että sopeuttamispäätökset tehdään vuoden aikana. Rakenteellisina muutoksina kuluvan vuoden aikana toteutuu Kouvolan seudun ammattiopiston yhtiöittäminen markkinoilla tapahtuvan koulutuksen sekä työvoimakoulutuksen osalta sekä Kouvolan Veden yhtiöittäminen. 2

Kouvolan kaupunki Osavuosikatsaus 1-8/ 2.2 Tuloslaskelma ja vuoden tilinpäätösennuste Muutetussa talousarviossa on huomioitu sekä toimintatuotoissa että toimintakuluissa rautatiealan koulutuksen 4,0 milj. euron talousarviomuutos. Toimintatuotot Toimintatuottoja on kertynyt tammi-elokuun aikana 55,3 milj. euroa, joka edellisvuoden vastaavaan ajankohtaan verrattuna on 0,9 milj. euroa enemmän (1,7 %). Toimintatuottojen suurimmat erät ovat myyntituotot 19,1 milj. euroa ja maksutuotot 18,3 milj. euroa. Toimialoilta kerättyjen tietojen perusteella toimintatuottojen ennustetaan toteutuvan lähes talousarvion mukaisina. Toimintakulut Toimintakulujen toteuma on tammi-elokuun tilanteessa 379,1 milj. euroa, joka on 4,4 milj. euroa (1,2 %) enemmän kuin edellisvuoden vastaavaan aikaan. Suurin ryhmä toimintakuluissa on henkilöstökulut. Henkilöstökuluja on kertynyt 186,0 milj. euroa, kun edellisen vuoden vastaava toteuma oli 188,1 milj. euroa. Henkilöstökulut ovat pienentyneet 2,1 milj. euroa (-1,1 %). Henkilöstökulujen väheneminen suhteessa edellisvuoteen johtuu pääasiassa henkilötyövuosien määrän vähenemisestä. Henkilöstön määrä on vähentynyt viime vuoden vastaavasta ajankohdasta 82,4 henkilötyövuotta eli 1,4 %. Henkilöstöstä ja kustannuksista on kerrottu tarkemmin osavuosikatsauksen 3. Henkilöstö osiossa. Palvelujen ostojen toteuma on elokuun lopussa 135,0 milj. euroa, eli 1,4 milj. euroa (-1,0 %) pienemmät kuin edellisenä vuonna. Aineisiin ja tarvikkeisiin on käytetty 23,4 milj. euroa, kun edellisen vuoden vastaava toteuma oli 24,5 milj. euroa (-4,6 %). Avustuksia on maksettu 27,6 milj. euroa, kun edellisvuoden vastaava toteuma oli 19,0 milj. euroa. Avustusten kasvua selittää viime vuonna tehty kirjauskäytännön tarkistaminen palveluiden ostojen ja avustusten välillä. Toimialoilta kerättyjen tietojen perusteella epävarmuutta aiheuttavat kustannuspaineet sairaalapalveluiden ostopalveluissa, vammaisille annetuissa avustuksissa ja työmarkkinatuen kuntaosuudessa. 3

Kouvolan kaupunki Osavuosikatsaus 1-8/ Toimintakate Toimintakatteeksi muodostui vuoden kahdeksan ensimmäisen kuukauden aikana -322,0 milj. euroa, kun edellisen vuoden vastaava luku oli -318,0 milj. euroa. Toimintakatteen ennustetaan olevan tilinpäätöksessä -485,2 milj. euroa, kun muutetussa talousarviossa sen on arvioitu olevan -486,3 euroa. Verotulot ja valtionosuudet Verotulokertymä elokuun loppuun mennessä on yhteensä 224,8 milj. euroa. Verotulojen tilityksiin on alkuvuonna vaikuttanut verontilityslain muutos, jonka johdosta aiemmin tammikuussa tilitetyt jäännösverot tilitettiin jo joulukuussa ja aiemmin maaliskuussa tilitetty jäännösverojen toinen erä tilitettiin helmikuussa. Kouvolan verotulojen kumulatiivinen kasvu edellisestä vuodesta on 0 prosenttia (0,6 % 9/), kun koko maan vastaava luku on 2,9 % (3,5 % 9/). Kumulatiiviseen kasvuun vaikuttaa vuoden 2013 elokuussa kunnille tilitetty vuoden 2012 jako-osuuksien muutos. Kokonaisuutena vuoden osalta Kouvolalle arvioidaan verotuloja kertyvän 322,0 milj. euroa. 4

Kouvolan kaupunki Osavuosikatsaus 1-8/ Kunnallisverotulojen tilityksien kertymä tammi-elokuulta on 211,8 milj. euroa eli 0,4 % edellistä vuotta vähemmän. Koko maan osalta vastaava luku on 2,5 %, kasvua selittää osittain kunnallisveroprosenttien nostaminen vuodelle. Kunnallisverojen kertymää kasvattavasti vaikuttaa tammikuussa maksetut ennakontäydennysmaksut, joita maksettiin huomattavasti enemmän kuin aiemmin. Valtakunnallisesti tämä kasvu oli 75 % ja Kouvolan osalta 55 % aiempaan verrattuna eli noin 2 milj. euroa enemmän helmikuun verotilityksessä. Helmikuussa on otettu käyttöön kuntaryhmän jako-osuus, joka on laskenut 61,96 prosentista 61,76 prosenttiin. Kouvolan kunnallisverojen jako-osuus on laskenut hieman aiemmasta. Tulokehitystilaston mukaan vuoden 2013 Kouvolan ennakonpidätysten alaisten tulojen kehitys oli yhteensä ainoastaan 1,3 % ja palkkatulojen muutos -1,1 %. Tarkemmat tiedot saadaan vuoden 2013 verotuksen valmistuttua loppuvuodesta. Kuntaliiton arvion mukaan vuoden ansiotulojen kasvu on Kouvolan osalta ainoastaan 1,4 % ja vuonna tilitettävien kunnallisverojen arvioidaan jäävän noin 6 milj. euroa pienemmäksi kuin vuoden 2013 tilitykset. Yhteisöveroja on kertynyt tammi-elokuussa 12,6 milj. euroa eli 1,1 milj. euroa enemmän kuin edellisenä vuonna. Edellisen vuoden vertailuun vaikuttaa tammikuun tilitys, jolloin yhteisöveroa tilitettiin aiempaa enemmän, koska verotulojen edellisen vuoden ennakonpalautukset eivät olleet vähentämässä tilitettävää määrää, vaan ne vähennettiin jo joulukuun tilityksistä. Kiinteistöverojen kertymä tammi-elokuussa on 0,4 milj. euroa. Kiinteistöverot tilitetään pääosin syys- ja marraskuussa. Valtionosuuksia arvioitiin vuodelle talousarviossa 164,5 milj. euroa. Valtionosuudet ovat päätösten mukaan kunnan peruspalveluihin 156,7 milj. euroa, verotuloihin perustuva valtionosuuden tasaus -2,9 milj. euroa ja opetus- ja kulttuuritoimen valtionosuus 11,1 milj. euroa. Valtionosuuksien määrää muuttaa loppuvuodesta tehtävä opetus- ja kulttuuriministeriön myöntämän rahoituksen tarkistus lukion ja ammatillisen koulutuksen osalta keskimääräisten oppilas- ja opiskelijamäärien mukaisiksi. Tämän oikaisun arvioidaan olevan negatiivinen Kouvolan osalta. 5

Kouvolan kaupunki Osavuosikatsaus 1-8/ Rahoitustuotot ja -kulut Rahoitustuottojen ja -kulujen kertymä on 6,6 milj. euroa. Rahoitustuottojen ja -kulujen yhteenlasketun neton ennustetaan toteutuvan talousarviota parempana. Kirjauskäytäntöä korkokulujen osalta on korjattu eli tilinpäätökseen 2013 koronvaihtosopimusten korkokulut on oikaistu muista rahoituskuluista korkokuluiksi, tuloslaskelman vertailutietoa on korjattu näiden erien osalta. Vuosikate Vuosikatteeksi muodostui 19,4 milj. euroa, joka on 4,5 milj. euroa pienempi kuin edellisen vuoden vastaavana ajankohtana. Sijoitukset Kouvolan kaupungin varainhoitosalkun tuotto markkina-arvolla mitattuna vuoden alusta elokuun loppuun on ollut 6,86 % p.a. Verrattain alhaisen riskin salkulle, jossa volatiliteetti alkuvuonna on ollut n. 3 % ja osakepaino alle 25 %, tuottoa voidaan pitää hyvänä. Korkosijoituksista parasta tuottoa on saatu kehittyviltä korkomarkkinoilta sekä valtion lainoista. Osakepuolella parhaiten ovat menestyneet kehittyvät osakemarkkinat sekä globaalit osakkeet. Kaupungin pitkäaikaisen sijoitussalkun kirjanpidollinen arvo on noussut vuoden alusta lähtien noin 0,7 milj. euroa vajaaseen 21,9 milj. euroon. Vastaavasti salkun markkina-arvo tarkastelujakson lopussa on n. 24,5 milj. euroa (kasvua vuoden alusta vajaat 1,6 milj. euroa). 6

Kouvolan kaupunki Osavuosikatsaus 1-8/ Lainasalkku Kaupungin lainakanta 31.8. on 193,4 milj. euroa. Asukasta kohti tämä tekee n. 2 232 euroa. Uutta pitkäaikaista lainaa nostettiin toukokuun lopulla 25 milj. euroa ja vanhoja lainoja on lyhennetty tarkastelujakson aikana 17,7 milj. euron edestä (ilman kaupungin ja Tilaliikelaitoksen välistä 12,1 milj. euron sisäistä lainajärjestelyä). Kaikki Valtiokonttorin jäljellä olleet lainat (n. 1,1 milj. euroa) maksettiin pois heinäkuun aikana. Tilapäistä rahoitusta kuntatodistusohjelman kautta käytettiin viimeksi toukokuun alussa. Lainasalkun keskikorkokanta on tällä hetkellä n. 1,75 % (sis. marginaalin). Ennakoiden tulevaisuudessa voimakkaasti kasvavaa lainakantaa ja mahdollista korkotason nousua on kaupungin lainasalkun suojausastetta alkuvuoden aikana nostettu selvästi. Samalla on saatu pidennettyä keskimääräistä korkosidonnaisuusaikaa. Kaupungin lainasalkun suojausaste on elokuun lopussa n. 54 % ja keskimääräinen korkosidonnaisuusaika n. 3 vuotta. Suojausasteen kehitys on varsin riippuvainen lainakannan kasvutahdista ja uusien lainojen nostoajankohdista. Tilikauden tulos Tulokseksi muodostui poistojen ja satunnaisten tuottojen jälkeen 8,4 milj. euroa, edellisen vuoden vastaavan luvun ollessa 10,4 milj. euroa. Elokuun tilanteen mukaan tilikauden tulos on 2,0 milj. euroa pienempi edellisvuoden vastaavaan ajankohtaan verrattuna. Poistot ja arvonalentumiset sisältävät 2,7 milj. euron lisäpoiston vuosina 1976-1989 aktivoitujen katujen ja liikennealueiden poistopohjaan. Voimassa olevan poistosuunnitelman mukaan kadut ja liikennealueet poistetaan 15 vuodessa, eikä ns. jäännösarvo ole käytössä. Osavuosikatsauksen perusteella tilikauden ylijäämäksi arvioidaan noin 10,8 milj. euroa. Ennusteessa on huomioitu satunnainen tuotto vesiliiketoiminnan kaupasta, noin 20,0 milj. euroa, sekä vakuutuskorvaus yhteiskoulun tulipalosta. Kaupunki yhteensä (eliminoitu) 1000 e TP 2013 TA Muutettu ta TOT 8/2013 TOT 8/ -% muut. ta Muutos-% /2013 Muutos, /2013 TP-ennuste Toimintatuotot 88 982 87 190 94 757 54 355 55 289 58,3 % 1,7 % 934 88 652 Myyntituotot 28 540 29 779 36 855 15 832 19 108 51,8 % 20,7 % 3 276 32 479 Maksutuotot 28 605 28 142 28 142 19 094 18 288 65,0 % -4,2 % -806 28 140 Tuet ja avustukset 16 779 13 862 14 353 10 154 8 075 56,3 % -20,5 % -2 080 13 500 Muut toimintatuotot 15 057 15 407 15 407 9 275 9 818 63,7 % 5,9 % 543 14 533 Valmistus omaan käyttöön 5 382 4 529 4 529 2 370 1 822 40,2 % -23,1 % -548 3 807 Toimintakulut -567 273-578 765-585 567-374 760-379 125 64,7 % 1,2 % -4 365-577 644 Henkilöstökulut -278 039-285 203-285 619-188 128-186 032 65,1 % -1,1 % 2 096-276 793 Palkat ja palkkiot -210 979-216 602-216 936-143 047-141 860 65,4 % -0,8 % 1 188-210 875 Henkilösivukulut -67 060-68 601-68 682-45 080-44 172 64,3 % -2,0 % 908-65 918 Eläkekulut -55 107-56 078-56 138-36 959-36 656 65,3 % -0,8 % 303-54 296 Muut henkilösivukulut -11 953-12 523-12 544-8 122-7 517 59,9 % -7,4 % 605-11 622 Palvelujen ostot -205 408-213 118-208 662-136 383-134 993 64,7 % -1,0 % 1 390-212 401 Aineet, tarvikkeet ja tavarat -38 052-38 115-38 390-24 466-23 352 60,8 % -4,6 % 1 114-35 508 Avustukset -35 456-31 601-41 347-18 994-27 555 66,6 % 45,1 % -8 561-42 000 Muut toimintakulut -10 318-10 728-11 549-6 790-7 194 62,3 % 5,9 % -403-10 942 Toimintakate -472 910-487 046-486 281-318 035-322 014 66,2 % 1,3 % -3 979-485 185 Verotulot 326 021 323 000 323 000 224 827 224 824 69,6 % 0,0 % -3 322 000 Valtionosuudet 164 042 164 500 164 500 109 503 109 937 66,8 % 0,4 % 434 164 500 Rahoitustuotot ja -kulut 7 214 5 593 5 593 7 591 6 610 118,2 % -982 6 282 Korkotuotot 1 395 1 333 1 333 647 697 52,3 % 50 1 385 Muut rahoitustuotot 8 775 7 860 7 860 8 444 7 690 97,8 % -754 7 867 Korkokulut -2 746-2 370-3 570-1 075-1 644 46,1 % -570-2 770 Muut rahoituskulut -209-1 230-30 -424-132 441,1 % 292-200 Vuosikate 24 368 6 046 6 811 23 886 19 356 284,2 % -4 530 7 597 Poistot ja arvonalentumiset -20 856-21 500 21 500-13 480-16 691-77,6 % -3 211-22 610 Satunnaiset erät 0 5 700 5 700 25 700 Tilikauden tulos 3 511-15 454-14 689 10 406 8 365-56,9 % -2 041 10 687 Poistoeron muutos 102 100 Tilikauden yli/alijäämä 3 614-15 454-14 689 10 406 8 365-56,9 % -2 041 10 787 7

Kouvolan kaupunki Osavuosikatsaus 1-8/ 2.3 Rahoituslaskelma Tammi-elokuun toiminnan rahavirta muodostui 23,9 milj. euroa positiiviseksi. Kun investoinnit samaan aikaan toteutuivat 17,6 milj. euron suuruisina, muodostui toiminnan ja investointien rahavirta 6,3 milj. euroa ylijäämäiseksi. Toiminnan ja investointien rahoittamiseen ennustetaan tarvittavan 23,7 milj. euroa. Rahoituksen rahavirta toteutui tammi-elokuussa 3,0 milj. euroa negatiivisena. Pitkäaikaista lainaa on lyhennetty 29,7 milj. ja pitkäaikaista lainaa on nostettu 25 milj. euroa. Lainakannan nettona arvioidaan olevan muutettua talousarviota pienempi eli 212,1 milj. euroa. Tammi-elokuun tilanteen mukaan lainakanta asukasta kohti oli 2 232 euroa. Tilinpäätösennusteen mukaan lainakannan arvioidaan olevan vuoden lopussa noin 2 456 euroa asukasta kohti. Rahavarojen muutos eli vaikutus maksuvalmiuteen oli 3,2 milj. euroa ja maksuvalmius oli keskimäärin 11 päivää (ilman rahoitusarvopapereita -1 päivää). Kouvolan kaupunki sis. liikelaitokset Rahoituslaskelma 1000 e TP 2013 TA Toiminta ja investoinnit Toiminnan rahavirta Vuosikate 24 368 6 046 6 811 19 356 7 597 Satunnaiset erät 5 700 25 700 Tulorahoituksen korjauserät -1 350-1 919-1 919-1 178-21 919 Investointien rahavirta Investointimenot yhteensä -38 619-39 807-45 645-20 226-39 120 Rahoitusosuudet 3 638 1 334 1 334 1 245 2 000 Pysyvien vastaavien myynti 1 531 2 000 2 000 1 389 2 000 Toiminta ja investoinnit, netto -10 433-32 346-37 419 6 286-23 742 Rahoitustoiminta Antolainauksen muutokset Antolainasaamisten lisäykset -170-100 -1 000-30 -1 000 Antolainasaamisten vähennykset 142 4 4 Lainakannan muutokset Pitkäaikaisten lainojen lisäys 55 855 56 000 68 050 37 050 62 050 Pitkäaikaisten lainojen vähennys -23 048-23 986-36 036-29 744-36 036 Lyhytaikaisten lainojen muutos -5 970 Oman pääoman muutokset 2.4 Investoinnit Muutettu TA. 8/ Muut maksuvalmiuden muutokset -1 244-10 321 Ennuste Vaikutus maksuvalmiuteen 15 132-432 -6 404 3 246 1 276 Lainakanta 186 118 228 895 228 895 193 425 212 132 Lainakanta e/as 2 141 2 650 2 650 2 232 2 456 Asukasluku vuoden lopussa 86 928 86 384 86 384 86 666 86 384 Investointimenojen toteuma tammi-elokuussa on 20,2 milj. euroa, kun edellisvuoden vastaavana ajankohtana menoja oli kertynyt 24,0 milj. euroa. Investointimenot ovat 3,8 milj. euroa pienemmät kuin edellisen vuoden vastaavana ajankohtana. Nettoinvestoinnit tammi-huhtikuulta ovat 17,6 milj. euroa, joka on 3,0 milj. euroa vähemmän verrattuna edellisen vuoden vastaavaan ajankohtaan. Rahoitusosuuksia ja pysyvien vastaavien myyntituloja on saatu 0,8 milj. euroa vähemmän kuin edellisvuonna. 8

Kouvolan kaupunki Osavuosikatsaus 1-8/ Peruskaupungin investoinneista suurimmat toteutuneet kustannukset kohdistuvat Halkotorin alueen rakentamiseen (0,5 milj. euroa), Vesipuiston kunnallistekniikan toteuttamiseen (1,9 milj. euroa), katuvalosaneeraukseen (0,6 milj. euroa), Tuohikotti-Kääpälän kevyen liikenteen raittiin (0,7 milj. euroa) sekä uudelleenpäällystykseen (0,7 milj. euroa). Lisäksi on hankittu Kymen Bioenergia Oy:n osakkeet KSS Energia Oy:ltä sekä Kymenlaakson Jäte Oy:ltä, yhteensä 2,5 milj. eurolla. Tilaliikelaitoksen toteutuneista kustannuksista, 8,8 milj. euroa, suurimmat kohdistuvat Mansikkamäen kouluun (3,3 milj. euroa), Korian päiväkotiin (1,1 milj. euroa) ja Lauttarannan kotiutusyksikön peruskorjaukseen (1,5 milj. euroa). Nettoinvestointien arvioidaan tällä hetkellä toteutuvan lähes muutetun talousarvion suuruisina vähennettynä Kouvolan Veden osuudella investointeihin, noin 6,2 milj. euroa nettona. Talousarviossa ja ennusteessa ei ole huomioitu veden yritysjärjestelyistä aiheutuvia investointituloja ja menoja. Investointiohjelmaa tulee edelleen tarkastella kokonaisuudessaan kriittisesti. Etusijalle tulee asettaa ne investoinnit, jotka tukevat työllisyyttä ja joihin saadaan ulkopuolista rahoitusta. Investointiohjelmassa esitettyjä kohteita tulee arvioida palvelutarpeen kehityksen sekä eri rahoitusvaihtoehtojen näkökulmista. On myös arvioitava, voidaanko osaa investoinneista ajallisesti siirtää myöhemmäksi, uudelleen jaksottaa tai hylätä kokonaan. Tavoitteena pitkällä aikavälillä pitää olla toiminnan ja investointien rahoituksessa investointien rahoitus omarahoituksella eli rahoituslaskelman toiminnan ja investointien rahavirran tasapaino. Investointitasoa on laskettava, koska nykyisellään investointitaso on poistoihin nähden liian korkealla tasolla. 1000 e TP 2013 VS Muutettu TA TOT 08/ TP 2013 VS Muutettu TA TOT 08/ TP 2013 VS Muutettu TA TOT 08/ Tp-ennuste Aineettomat hyödykkeet 720 1 850 1 850 320 720 1 850 1 850 320 1 588 Aineelliset hyödykkeet 11 863 11 912 12 761 6 383 27 490 26 045 28 045 11 035 39 353 37 957 40 806 17 418 34 632 Maa- ja vesialueet 2 877 2 200 2 200 36 2 877 2 200 2 200 36 2 200 Rakennukset 10 348 17 645 19 645 580 10 348 17 645 19 645 580 19 645 Kiinteät rakenteet ja laitteet 4 774 9 326 10 175 5 872 8 400 8 400 85 10 646 17 726 18 575 85 12 401 Koneet ja kalusto 259 386 386 140 259 386 386 140 386 Muut aineelliset hyödykkeet 5 0 5 Keskeneräiset hankinnat 3 953 6 201 11 270 10 369 15 223 0 16 571 Sijoitukset 7 2 989 2 488 7 2 989 2 488 2 900 Investointimenot yhteensä 12 590 13 762 17 600 9 190 27 490 26 045 28 045 11 035 40 080 39 807 45 645 20 226 39 120 Rahoitusosuudet 1 298 1 084 1 084 291 2 421 250 250 953 3 638 1 334 1 334 1 245 2 000 Pysyvien vastaavien myynti 2 227 1 100 1 100 1 055 765 900 900 333 2 992 2 000 2 000 1 389 2 000 Investointituotot yhteensä 3 525 2 184 2 184 1 347 3 186 1 150 1 150 1 287 6 630 3 334 3 334 2 634 4 000 Nettoinvestoinnit yhteensä 9 065 11 578 15 416 7 844 24 304 24 895 26 895 9 749 33 450 36 473 42 311 17 592 35 120 2.5 Talouden tasapainottamisohjelma Vuoden talousarvion ja vuosien -2017 taloussuunnitelman yhteydessä on laadittu talouden tasapainottamisohjelma, jonka toimenpiteet sisältyvät talousarvioon ja taloussuunnitelmaan. Toimialat ja liikelaitokset ovat osavuosikatsauksen yhteydessä raportoineet tietonsa tasapainottamisohjelman toteutumista tammi-huhtikuulta sekä arvioineet sen toteutumisesta koko vuodelta. Osavuosikatsaukseen mennessä on toteutunut 3,8 milj. euroa vuoden tavoitteesta, joka oli 8,9 milj. euroa. Yhteensä vuonna arvioidaan toteutuvan 7,4 milj. euroa, mutta kaikkien asetettuja säästötoimenpiteiden toteutumista ei vielä ole pystytty ennakoimaan. Tarkempi toimiala- ja liikelaitoskohtainen talouden tasapainottamisohjelman on esitetty liitteessä nro 1. Kouvolan kaupunki Koonti toimialoittain Konsernipalvelut Kaupunkikehitys Hyvinvointipalvelut Peruskaupunki yhteensä Toimenpideohjelma talouden tasapainottamiseksi Taloudellinen nettovaikutus euroa/vuosi 2015 2016 2017 eutunut 1-8/ euroa Arvio vuoden toteutumisesta euroa 658 000 676 500 234 000 185 000 340 000 683 000 875 000 845 000 990 000 500 000 110 000 603 000 5 168 500 2 955 000 2 278 000 1 605 000 2 329 970 4 607 970 6 701 500 4 476 500 3 502 000 2 290 000 2 779 970 5 893 970 Liikelaitokset Kouvolan Vesi Tilaliikelaitos Tekninen tuotanto Liikelaitokset yhteensä Kaupunki yhteensä euroa 545 000 450 000 300 000 550 000 198 000 0 193 000 900 000 1 300 000 1 300 000 375 000 681 000 1 466 500 862 400 671 700 745 000 485 000 823 200 2 204 500 2 212 400 2 271 700 2 595 000 1 058 000 1 504 200 8 906 000 6 688 900 5 773 700 4 885 000 3 837 970 7 398 170 9

Kouvolan kaupunki Osavuosikatsaus 1-8/ 2.6 Kaupunkiorganisaation yhteisten tavoitteiden toteutuminen Strategiapäämäärä: Asiakaslähtöinen toiminta tavoite Mittari Tavoitteen tila Tilannekuvaus 8/ Strategiavalinta: Ennaltaehkäisyyn panostaminen Laaditaan Hyvinvointiohjelma. Asetetaan sille pitkän aikavälin tavoitteet vuoteen 2020. Arvioidaan tavoitteiden vaikuttavuutta EVAmenetelmällä. eutumisaste (%) 3. Valmis Hyvinvointikertomus on laadittu ja hyväksytty valtuustossa 24.3.. Tavoitteiden vaikuttavuusarviointi EVA-menetelmällä toteutetaan EVAkäyttöönoton yhteydessä myöhemmin. Strategiapäämäärä: Elinvoimainen kaupunki tavoite Mittari Tavoitteen tila Tilannekuvaus 8/ Strategiavalinta: Yrittäjyyden edistäminen päätöksenteossa ja johtamisessa Päätösten yritysvaikutusten arviointimenetelmä on sisäistetty ja käytössä kaikilla toimialoilla: yritysten määrä 4500, tyopaikkojen määrä 35 000 ja sijoitus yritysilmapiiritutkimuksessa 40. Yritysten määrä (kpl) Työpaikkojen määrä (kpl) Yritysilmapiirisijoitus 2. Työn alla Kaupunkiin sijoittuneita uusia yrityksiä on 253. Sijoittumishankkeiden kautta on käynnistynyt 6 yritystä. Mittariarvot lasketaan vain vuosittain, viimeisimpiä lukuja: Yritysten määrä 4 401 v. 2012, Työpaikkojen määrä 34 359 v. 2010, Yritysilmapiirisijoitus 46 v. 2012. Strategiapäämäärä: Laadukas ympäristö tavoite Mittari Tavoitteen tila Tilannekuvaus 8/ Strategiavalinta: Viihtyisä ja toimiva kaupunkiympäristö Elinkeinopolitiikkaa ja asumista tukeva maankäyttö: monipuolinen tonttitarjonnan turvaaminen Vuoden lopussa varannon olla kolmen vuoden tarvetta vastaava. Asemakaava varannon riittävyys (vuotta) 2. Työn alla 2. Työn alla Strategisesti merkittäviä maakauppoja ei ole toteutunut alkuvuonna. Neuvotteluja käydään jatkuvasti. 70 tonttia luovutettu. Luovutetut omakotitontit (kpl/v) 2. Työn alla 70 luovutetun AO-tontin tavoite ei tule täyttymään. Tonttien luovutuksessa päästäneen noin 30:n. (Vrt. Luovutetut tontit 45 kpl v. 2012) 10

Kouvolan kaupunki Osavuosikatsaus 1-8/ Strategiapäämäärä: Tasapainoinen talous tavoite Mittari Tavoitteen tila Tilannekuvaus 8/ Strategiavalinta: Strategiaa toteuttava, johdonmukainen päätöksenteko Talouden tasapainottamisohjelma on hyväksytty ja seuranta järjestetään. Toimintamenot sopeutetaan tuloihin. 2. Työn alla Tasapainottamisohjelma on laadittu, mutta ei hyväksytty. <1 % Toimintakatteen kasvuprosentti 1.3 2. Työn alla <35 milj.e Investointitaso (milj.e) 20.3 2. Työn alla Tp-ennuste 35,1 milj. euroa Kvl Veden loppuvuoden osuus huomioiden 65,5 % Vuosikate/Poistot (%) 2. Työn alla Vertailukelpoinen luku saadaan 31.12. tilanteesta. (Vrt. -1,4 % v. 2012) 11

Kouvolan kaupunki Osavuosikatsaus 1-8/ 3 Henkilöstö Kouvolan kaupungin palveluksessa oli elokuun lopussa yhteensä 6 156 viranhaltijaa/työntekijää, joista vakinaisia oli 4 893. Vakinaisen henkilöstön määrä on vähentynyt selvästi alkuvuodesta. Määräaikaisen henkilöstön määrä vaihtelee sen sijaan toiminnallisista syistä eri tarkasteluajankohtina. Kausivaihtelusta johtuen henkilötyövuosi kuvaakin paremmin palveluksessa olleen henkilöstön määrää. Henkilöstön määrä on vähentynyt viime vuodesta 82,40 htv:lla eli 1,4 %:lla. Henkilötyövuosien lisäys on vakinaisten osalta 9,34 htv, mikä selittyy lomautusten ja talkoovapaiden vaikutuksella vuoden 2013 tunnuslukuun. Vähennys on määräaikaisten osalta 84,58 htv sekä työllistettyjen osalta 7,15 htv. Henkilötyövuosien vähennys suhteessa viime vuoteen on kuitenkin ollut huomattavaa, koska viime vuonna lomautukset ja talkoovapaat vähensivät merkittävästi henkilötyövuosien määrää. Elokuun loppuun mennessä on siirtynyt pysyvästi eläkkeelle 117 viranhaltijaa/työntekijää. Eläköitymisen myötä vapautuneista vakansseista on jäänyt täyttämättä 36 eli 31 prosenttia. Lisäksi osa-aikaeläkkeelle on siirtynyt yhteensä 12 henkilöä ja osatyökyvyttömyyseläkkeelle 14 henkilöä. Henkilöstömenojen toteuma on 186,0 milj. euroa (65,1 %), mikä on noin 2,1 milj. euroa (1,1 %) edellisvuotta vähemmän. Vähennys on merkittävä, koska vuoden 2013 toteumaan sisältyi lomautus- ja talkoovapaasäästöjä. Lisä- ja ylityökorvauksia on maksettu noin 6 % edellisvuotta vähemmän. Sairauspoissaoloja on ollut elokuun loppuun mennessä keskimäärin 12,3 kalenteripv/hlö ja 13,3 kalenteripv/htv, joten niiden määrä on selvästi kasvanut edellisvuodesta. Henkilöstömäärä 31.8. Kouvolan kaupungin palveluksessa oli elokuun lopussa yhteensä 6 156 viranhaltijaa/työntekijää, joista vakinaisia oli 4 893, määräaikaisia 1 144, tukitoimenpitein työllistettyjä 108 ja oppisopimussuhteisia 11. Henkilöstö jakautui toimialoittain seuraavasti: Toimiala Vakinaiset Määräaikaiset Työllistetyt Oppisop. Henkilöstö 31.8.14 Henkilöstö 31.8.13 Muutos-% Konsernipalvelut 74 2 0 0 76 88-13,6 Hyvinvointipalvelut 3 897 1 009 67 9 4 982 5 119-2,7 Kaupunkikehitys 241 24 0 0 265 291-8,9 Tilaliikelaitos 16 1 0 0 17 19-10,5 Tekninen tuotanto 610 102 41 2 755 789-4,3 Kouvolan Vesi 55 6 0 0 61 65-6,2 Yhteensä 4 893 1 144 108 11 6 156 6 371-3,4 Henkilöstö 30.4. 4 904 1 330 127 16 6 377 Henkilöstö 31.12.2013 4 953 1 220 111 20 6 304 Henkilöstö 31.8.2013 4 998 1 261 89 23 6 371 Henkilöstö 30.4.2013 5 026 1 399 119 32 6 576 Henkilöstö 31.12.2012 5 040 1 383 156 28 6 607 Vakinainen henkilöstö on tilastoitu sille toimialalle, jolla hän työskentelee tilastointipäivänä riippumatta sen hetkisen palvelussuhteen luonteesta. Tilasto sisältää myös virka-/työvapaalla olevat henkilöt. Sivutoimiset työntekijät eivät sisälly lukuihin. *) Konsernipalvelujen vakinaiseen henkilöstöön on laskettu mukaan myös päätoimiset luottamusmiehet ja työsuojeluvaltuutetut (yht. 10 henkilöä). **) Kaupunkikehitys sisältää myös lomituspalvelut, joten henkilöstöön kuuluu 113 vakinaista ja 12 määräaikaista maatalouslomittajaa. Henkilöstömäärän kehitys kuluneen vuoden aikana on kuvattu alla olevassa kaaviossa. Vakinaisen henkilöstön määrä on kääntynyt selvään laskuun. Sen sijaan määräaikaisen henkilöstön määrä vaihtelee toiminnallisista syistä eri tarkasteluajankohtina. Määräaikaista henkilöstöä on kuitenkin selvästi vähemmän kuin vuosi sitten, vaikka viime vuonna toteutettiin henkilöstön lomautuksia. Myös palkkatuella työllistettyjen määrä oli vuosi sitten poikkeuksellisen alhainen lomautuksista johtuen. 12

Kouvolan kaupunki Osavuosikatsaus 1-8/ Henkilöstömäärä henkilötyövuosina (htv) Tarkemmin henkilöstömäärää kuvaa henkilötyövuosi (htv), jolla tarkoitetaan tässä koko tarkasteluajanjakson kokoaikatyössä ollutta henkilöä. Osan tarkastelujaksoa, osa-aikaisesti työskentelevän sekä palkattomalla virka-/työvapaalla olleen työpanos on laskettu tehdyn työajan suhteessa. Tunnusluvusta ei vähennetä vuosilomia tai muita palkallisia poissaoloja. Henkilötyövuodet jakautuvat toimialoittain seuraavasti: Toimiala Vakinaiset Määräaik. Työllistetyt. 1-8/14. 1-8/13 Muut os-%. 2013 Ennuste Konsernipalvelut 60,11 14,01 0,00 74,12 79,10-6,3 78,05 73,13 Hyvinvointipalvelut 3 288,48 1 221,66 73,37 4 583,51 4 643,52-1,3 4 596,54 4 537,13 Kaupunkikehitys 208,28 33,14 0,00 241,41 253,43-4,7 251,26 239,34 Tilaliikelaitos 17,09 0,05 0,00 17,13 17,76-3,5 17,72 17,09 Tekninen tuotanto 569,09 117,21 26,34 712,64 713,03-0,1 700,61 700,22 Liikelaitos Kouvolan Vesi 52,53 5,03 0,00 57,56 61,92-7,0 59,61 38,37 Yhteensä 4 195,56 1 391,09 99,71 5 686,35 5 768,76-1,4 5 703,79 5 605,29 Henkilötyövuodet ovat vähentyneet viime vuodesta yhteensä 82,40:llä eli 1,4 %:lla. Henkilötyövuodet ovat lisääntyneet vakinaisten osalta 9,34:llä, mutta vähentyneet määräaikaisten osalta 84,58:lla ja työllistettyjen osalta 7,15:llä. Palkattomien talkoovapaiden vaikutus henkilötyövuosien määrään on noin 16 htv, kun vuotta aiemmin lomautusten ja talkoovapaiden vaikutus oli yhteensä yli 130 htv. Henkilötyövuosien väheneminen johtuukin selvästi henkilöstömäärän vähenemisestä. Hyvinvointipalvelujen henkilötyövuodet jakautuvat palveluketjuittain seuraavasti: HVP hallinto 76,68 htv, kasvun ja oppimisen sekä lapsiperheiden tukeminen 2231,91 htv, aikuisväestön toimintaedellytysten vahvistaminen 1163,99 htv ja ikääntyneiden toimintakyvyn tukeminen 1110,93 htv. Kaupunkikehityksen henkilötyövuodet jakautuvat palveluketjuittain seuraavasti: kaupunkikehityksen hallinto 18,36 htv, elinvoiman vahvistaminen 126,20 htv ja elinympäristön kehittäminen 96,86 htv. Eläkkeelle siirtyneet 1.1. 31.8. Elokuun loppuun mennessä Kouvolan kaupungilta on siirtynyt pysyvästi eläkkeelle yhteensä 117 viranhaltijaa/ työntekijää. Vanhuuseläkkeelle on siirtynyt 100 henkilöä ja työkyvyttömyyseläkkeelle 17 henkilöä. Eläköitymisen myötä vapautuneista vakansseista on jäänyt täyttämättä 36 eli 31 prosenttia, joten eläkepoistumaa on hyödynnetty suhteellisen tehokkaasti. Osa-aikaeläkkeelle on jäänyt yhteensä 12 henkilöä ja osatyökyvyttömyyseläkkeelle 14 henkilöä. Osatyökyvyttömyyseläkkeelle jäävä jatkaa edelleen työssä, eikä työnantajalle tule maksettavaksi varhaiseläkemenoperusteista maksua (varhe-maksu). Henkilöstöä on siirtynyt eläkkeelle toimialoittain seuraavasti: 13

1 000 Kouvolan kaupunki Osavuosikatsaus 1-8/ Toimiala Vanhuuseläke Varhennettu vanhuuseläke Työkyvyttömyyseläke Osatyökyvyttömyyseläke Konsernipalvelut 1 0 0 2 1 1 100 % Hyvinvointipalvelut 71 0 10 6 9 10 12 % Kaupunkikehitys 6 0 3 0 0 7 78 % Tilaliikelaitos 0 0 0 0 0 0 0 % Tekninen tuotanto 20 0 3 4 4 18 78 % Kouvolan Vesi 2 0 1 0 0 0 0 % Yhteensä 100 0 17 12 14 36 31 % Vuonna 2013 164 3 32 35 25 74 37 % Vuonna 2012 153 0 25 15 8 45 25 % Osaaikaeläke Jätetty täyttämättä lkm Jätetty täyttämättä % Henkilöstömenot Henkilöstömenojen toteuma on elokuun lopussa 186,0 milj. euroa (65,1 %). Henkilöstömenot ovat vähentyneet noin 2,1 milj. euroa eli 1,1 % edellisvuoteen verrattuna. Vähennys on huomattava, koska vuoden 2013 toteumaan sisältyi lomautuksista ja talkoovapaista kertyneitä säästöjä noin 3,36 milj. euroa. Henkilöstömenojen vähennys johtuukin ennen kaikkea henkilöstömäärän vähenemisestä. Henkilöstömenot 1000 e TP 2013 TA Muutettu TA TOT 08 2013 TOT 08 MUUTOS% 2013 / TOT% Muut TA 08 Konsernipalvelut 6 954 7 559 7 387 4 792 4 486-6,4% 60,7% Kaupunkikehitys 13 569 13 878 13 573 9 105 8 815-3,2% 64,9% Hyvinvointipalvelut 225 596 229 835 231 034 152 600 152 039-0,4% 65,8% Kouvolan Vesi 3 530 3 861 3 861 2 374 2 154-9,2% 55,8% Tilaliikelaitos 1 112 1 096 1 096 736 759 3,1% 69,2% Liikelaitos Tekninen tuotanto 27 278 28 667 28 667 18 521 17 779-4,0% 62,0% Kaupunki yhteensä 278 039 284 895 285 619 188 128 186 032-1,1% 65,1% Vapaaehtoisia virka-/työvapaita eli ns. talkoovapaita on pitänyt elokuun loppuun mennessä 712 henkilöä ja vapaita on ollut yhteensä 3 963 kalenteripäivää. Niistä saatu säästö on 338 369,21 euroa sosiaalikustannuksineen, kun se vuotta aiemmin oli noin 1,43 milj. euroa. Vuonna 2013 talkoovapaita pidettiin selvästi enemmän, koska niillä sai korvata lomautuksia. Kuukausittain maksetut palkat ja palkkiot (1000, ilman sosiaalikustannuksia) on kuvattu alla olevassa kaaviossa. Helmi-, kesä-, heinä- ja elokuun toteuma on hieman edellisvuotta suurempi. Heinä- ja elokuun osalta asiaan vaikuttaa heinäkuun alussa toteutettu yleiskorotus sekä viime vuoden heinä- ja elokuussa toteutetut lomautukset ja talkoovapaat. Vuoden yleiskorotuksen kustannusvaikutus on kunta-alalla keskimäärin 0,8 %. Vuonna 2013 sopimuskorotukset, jotka olivat keskimäärin 2,06 %, toteutettiin helmikuun alussa. 30 000 25 000 20 000 15 000 10 000 5 000 2012 2013 0 Tammi Helmi Maalis Huhti Touko Kesä Heinä Elo Syys Loka Marras Joulu 2012 17 807 16 762 16 656 17 878 17 070 26 988 17 004 16 706 16 099 17 838 16 831 22 574 2013 15 651 16 807 17 168 17 708 17 686 25 843 16 818 15 368 16 081 16 773 16 764 18 314 15 363 16 979 16 310 16 770 17 488 25 916 17 123 15 911 0 0 0 0 14

Kouvolan kaupunki Osavuosikatsaus 1-8/ Lisä- ja ylityöt Työtehtävien sekä työaikajärjestelmien ja työaikojen hyvällä suunnittelulla pyritään palvelujen tehokkaaseen ja tarkoituksenmukaiseen järjestämiseen. Lisä- ja ylitöiden määrään on kiinnitetty erityistä huomiota ja niiden määrän vuosittainen väheneminen on jatkunut edelleen. Lisä- ja ylityökorvauksia on maksettu noin 6 % viime vuotta vähemmän. Leuto talvi näkyy erityisesti teknisen tuotannon liikelaitoksen ylityökorvausten määrässä. Lisä- ja ylityökorvauksia on maksettu toimialoittain seuraavasti: Toimiala Lisätyö h Ylityö h Lisätyö Ylityö Yhteensä 1-8/ sis. henklösivukulut Yhteensä 1-8/2013 sis. henklösivukulut Muutos% 2013/ Konsernipalvelut 0 0 0 0 0 0 0 0 0,0 Hyvinvointipalvelut 14 026 12 877 223 925 305 506 529 430 647 710 576 700 703 880-8,0 Kaupunkikehitys 2 635 648 36 928 13 782 50 710 62 039 29 074 35 486 74,8 Tilaliikelaitos 0 0 0 0 0 0 0 0 0,0 Tekninen tuotanto 1 100 4 738 13 444 120 267 133 711 163 584 165 549 202 058-19,0 Kouvolan Vesi 0 2 078 0 65 105 65 105 79 651 60 980 74 428 7,0 Yhteensä 17 762 20 341 274 297 504 660 778 957 952 984 832 303 1 015 851-6,2 Sairauspoissaolot Sairauspoissaoloja on ollut ajalla 1.1. 31.8. yhteensä 75 799 kalenteripäivää (v. 2013: 72 826 kalenteripäivää). Sairauspoissaolojen kokonaismäärä on suurempi kuin edellisvuoden vastaavana ajankohtana huolimatta henkilöstömäärän selvästä vähenemisestä. Kaikista sairauspoissaoloista on ollut lyhyitä, esimiehen luvalla ilman todistusta myönnettyjä sairauslomia yhteensä noin 6 200 kalenteripäivää (n. 8 %). Vuoden alusta alkaen esimies on saanut myöntää enintään seitsemän kalenteripäivän sairausloman ilman todistusta. Esimiehen myöntämä sairausloma myönnetään kuitenkin aina useammassa jaksossa. Sairauspoissaoloja on ollut keskimäärin 12,3 kalenteripäivää henkilöä kohden eli selvästi enemmän kuin vuotta aiemmin (v. 2013: 11,4 kalenteripäivää/henkilö). Sairauspoissaolot ovat vähentyneet tilaliikelaitoksessa ja liikelaitos Kouvolan Vedessä. Sairauspoissaolot ovat sen sijaan kasvaneet selvästi konsernipalveluissa ja hyvinvointipalveluissa, mikä vaikuttaa samalla koko kaupungin tunnuslukuun. Teknisen tuotannon liikelaitoksessa alkuvuoden huomattava sairauspoissaolojen kasvu on saatu nyt kääntymään laskuun, mutta sairauspoissaoloja koskeva tunnusluku on edelleenkin korkea. Vuosina 2013 ja 2012 sairauspoissaoloja kertyi keskimäärin 17,9 kalenteripäivää/henkilö. Sairauspoissaolojen määrää seurataan myös henkilötyövuotta kohden. Sairauspoissaoloja oli elokuun lopussa 13,3 kalenteripäivää/henkilötyövuosi (v. 2013: 12,6 kalenteripäivää/htv). Tämänhetkisen toteuman perusteella sairauspoissaolojen määrän ennustetaan selvästi nousevan edellisvuodesta. Sairauspoissaolojen kehityssuunta on huolestuttava ja vaatii toimenpiteitä. Työkykyyn liittyviä toimintamalleja päivitetään parhaillaan. Lisäksi yhteistyötä työterveyshuollon kanssa tehostetaan loppuvuoden aikana. Toimenpiteitä kohdistetaan jatkossa aiempaa selkeämmin niihin yksiköihin, joissa on paljon sairauspoissaoloja. Toimialoilla esimiesten tulee ottaa loppuvuoden aikana aktiivinen ote työntekijöiden työhyvinvoinnin ja työkyvyn tukemiseen. Yhtenä keskeisenä keinona on kaupungin oman aktiivisen hyvinvoinnista välittämisen mallin mukaisen toimintatavan noudattaminen kaikissa työyksiköissä. Toimiala Sairauspoissaolot 1.1. - 31.8. Kalpv täyspalkallinen Kalpv osapalkallinen Kalpv palkaton Kalpv yhteensä Kalpv/ hlö v. 2013 kalpv/ hlö Kalpv/ htv v. 2013 kalpv/htv Konsernipalvelut 427 144 178 749 9,9 8,3 10,1 9,2 Hyvinvointipalvelut 45 967 9 320 3 887 59 174 11,9 10,9 12,9 12,0 Kaupunkikehitys 2 034 730 717 3 481 13,1 11,7 14,4 13,4 Tilaliikelaitos 23 0 0 23 1,4 3,4 1,3 3,6 Tekninen tuotanto 8 389 1 508 1 791 11 688 15,5 15,4 16,4 17,0 Kouvolan Vesi 543 141 0 684 11,2 13,6 11,9 14,3 Yhteensä 57 383 11 843 6 573 75 799 12,3 11,4 13,3 12,6 1-8/2013 55 046 10 708 7 072 72 826 11,4 12,6 1-8/2012 59 924 13 588 5 588 79 100 11,9 13,1 *Kalenteripäivää/koko henkilöstömäärä 31.8. **Kalenteripäivää/henkilötyövuosi ***Kaupunkikehityksessä sairauspoissaolot ilman lomituspalveluja ovat 9,2 kpv/hlö ja 9,4 kpv/htv. 15

Kouvolan kaupunki Osavuosikatsaus 1-8/ 4 Toiminnan ja talouden toteutuminen 4.1 Toimialat 4.1.1 Konsernipalvelut Vastuuhenkilö Sitovuustaso Talous- ja rahoitusjohtaja Tuukka Forsell Valtuusto, strateginen palvelusopimus Toiminta ja siinä tapahtuneet olennaiset muutokset Konsernipalveluissa on valmisteltu uutta 1.1.2015 voimaantulevaa organisaatiota. Organisaatiomuutoksen myötä tapahtuu tukipalvelujen keskittämistä henkilöstö-, viestintä- ja hallintopalvelujen osalta. Tähän liittyvät talousarviomuutokset on hyväksytty kesäkuussa ja henkilöstösiirrot toteutetaan 1.9.. Toiminnan toteutuminen talousarvion suhteen Toimintakatteen toteuma on 64,2 % elokuun lopussa. Toimintatulojen arvioidaan jäävän noin 0,1 milj. euroa arvioidusta. Tämä johtuu pysäköinninvalvonnan ja tulostuspalveluiden arvioitua heikommasta tulokertymästä. Toimintakuluissa on huomioitu yhteistoimintamenettelyn ensimmäisen vaiheen vaikutukset sekä muut henkilöstökulujen muutokset ja toteutuman arvioidaan olevan noin 0,5 milj. euroa pienemmän kuin muutetussa talousarviossa. Toimenpiteet toiminnallisten ja taloudellisten tavoitteiden toteutumisen turvaamiseksi Koko kaupunkia koskevien työterveyshuollon kustannusten hallinta on keskeistä talousarvion toteutumisen kannalta. Työterveyshuollon kustannukset ovat olleet alkuvuoden määrärahoja korkeammalla tasolla, joten kustannusten seurantaa on tehostettu, palvelujen osalta on tehty karsintaa ja tarkistettu toimintaohjeita. Työterveyshuollon vuoden yleismaksu (n. 220 000 e) on kirjattu huhtikuussa. Henkilöstöpalvelujen menoksi kirjataan ne eläkemenoperusteiset maksut, joita ei voida kohdistaa aiheutumisperiaatteen mukaisesti toimialoille. Näille on varattu määrärahaa vuoden talousarviossa yhteensä noin 1,4 milj. euroa ja toteuma tulee olemaan noin 1,2 milj. euroa eli määrärahaa on noin 0,2 milj. euroa enemmän. Toiminnallisten tavoitteiden osalta joukkoliikenteen ja erityisryhmien kuljetusten tehostaminen on siirtynyt hyvinvointipalvelujen vastuulle. Kokonaispalveluverkko on kuvattu, sen tavoitetilan määrittely on käynnistynyt ja tullaan toteuttamaan vuoden loppuun mennessä. Investointien pitkän aikavälin suunnitelmasta pyydetään toimialojen lausunnot. Kaikkien toiminnallisten tavoitteiden toteuttaminen on aloitettu. Palveluiden ostoja atk-palveluiden osalta (lisenssit, palvelupaketit ja käyttö) seurataan jatkuvasti ja niiden arvioidaan toteutuvan hieman talousarviota pienempinä. Talouden tasapainottamisohjelman mukaiset asiantuntijapalveluiden vähennykset talousarviossa toiminnanohjauksen osalta ovat toteutuneet suunnitellusti. Investointien toteutuminen Investointien osalta ei toteudu Effican Lifecare lääkitys -osio ja lääkerekisteri. Palveluseteliin liittyvä järjestelmäratkaisu ei toteudu arvioidussa laajuudessa. Investointien toteumaennustetta seurataan kuukausittain. 16

Kouvolan kaupunki Osavuosikatsaus 1-8/ 1-8/ 1-8/ 2013 Muutos% /2013 Toimintamenot -25 288-26 806 0-26 806-8 744-18 062 32,6-13 912-37,1-26 253 Henkilöstömenot -6 954-7 559 0-7 559-2 324-5 234 30,7-7 148-67,5-7 007 Palkat ja palkkiot -3 952-4 327 0-4 327-1 167-3 160 27,0-1 265-7,7-4 101 Henkilösivumenot -3 002-3 231 0-3 231-1 157-2 074 35,8-5 884-80,3-2 906 Eläkemenot -2 795-3 002 0-3 002-1 096-1 906 36,5-5 817-81,1-2 695 Muut henkilösivumenot -207-229 0-229 -61-168 26,4-67 -10,1-211 Palvelujen ostot -16 785-17 632 0-17 632-5 822-11 810 33,0-6 219-6,4-17 447 Asiakaspalvelujen ostot 0 Muiden palvelujen ostot -16 785-17 632 0-17 632-5 822-11 810 33,0-6 219-6,4-17 447 Aineet, tarvikkeet ja tavarat -236-219 0-219 -59-161 26,7-116 -49,5-217 Avustukset -67-179 0-179 -38-141 21,1-7 406,0-343 Muut toimintamenot -1 246-1 218 0-1 218-502 -715 41,2-422 19,1-1 239 Toimintakate -20 361-23 434 0-23 434-7 876-15 558 33,6-13 026-39,5-23 201 Poistot ja arvonalentumiset -929-501 0-501 -214-287 42,7-617 1-8/ 1-8/ 2013 Muutos% /2013 Konsernipalvelut 1000 euroa TP 2013 TA Ta-muutos Muut TA Poikkeama -% muut ta Ennuste Toimintatulot 4 928 3 373 0 3 373 868 2 504 25,7 886-2,0 3 052 Myyntitulot 439 508 0 508 108 400 21,3 124-13,1 441 Maksutulot 11 10 0 10 0 10 4,2 0 10 Tuet ja avustukset 3 706 2 146 0 2 146 602 1 544 28,1 572 5,2 1 983 Muut toimintatulot 772 709 0 709 158 551 22,3 190-16,8 618 Investoinnit 1000 euroa TP 2013 TA Ta-muutos Muut TA Poikkeama -% muut ta Ennuste Investointitulot 118 50-50 2 0 0 Rahoitusosuudet Pysyvien vastaavien myynti 118 50-50 2 Investointimenot -440-1 850-1 850-70 -1 780 3,8-32 116,1-1 499 Investoinnit, netto -322-1 850 0-1 850-20 -1 830 1,1-31 -35,1-1 499 Valtuuston hyväksymien tavoitteiden toteutuminen Strategiapäämäärä: Elinvoimainen kaupunki tavoite Mittari Tavoitteen tila Tilannekuvaus 8/ Strategiavalinta: Alueen saavutettavuuden kehittäminen ja hyödyntäminen Varmistetaan Vt. 6 ja 12 tiesuunnitelmien rahoituskelpoisuus Hevossuo Keltti ja Kouvola - Lahti yhteysväleillä sekä Vt 15 liikennekäytäväsuunnitelman käynnistyminen. 3. Valmis Kaakkois-Suomen ELY edellytti yhteisrahoitusta kiireellisenä Vt 12 Keltti Tillola tiesuunnitelman tarkistamiseksi. S.e. suunnittelukustannukset jaetaan kuntien, maakuntien sekä ELY:n kesken. Kouvolan kaupungin osuus on 15 000 euroa. Strategiapäämäärä: Laadukas ympäristö tavoite Mittari Tavoitteen tila Tilannekuvaus 8/ Strategiavalinta: Joukkoliikenne osana palvelujärjestelmää Joukkoliikenteen ja erityisryhmien kuljetusten tehostaminen. 2. Työn alla Vastuu siirtynyt hyvinvointipalveluihin. 17

Kouvolan kaupunki Osavuosikatsaus 1-8/ Strategiavalinta: Vetovoimaiset luontokohteet Kimolan vesiväylän yleissuunnitelman laadinta AVI:lle. 2. Työn alla Vesilain edellyttämät hakemussuunnitelmat on laadittu. Hakemuksen sisällöstä on neuvoteltu AVI:n kanssa. Käynnistetty sulun rakennus- ja laitesuunnittelu. Strategiapäämäärä: Tasapainoinen talous tavoite Mittari Tavoitteen tila Tilannekuvaus 8/ Strategiavalinta: Optimaalinen palvelutarjonta ja -verkko Kokonaispalveluverkon nykytila kuvataan ja tavoitetila määritellään. 2. Työn alla Palveluverkon tavoitetilan määrittely on kesken. Palvelu- ja hankintapoliittiset linjaukset valmistuvat suunnitelman mukaan syksyllä. Strategiavalinta: Osaava ja hyvinvoiva henkilöstö Työkykyyn liittyvät toimintamallit päivitetään ja otetaan käyttöön. 2. Työn alla Toimintamallien päivittäminen käynnissä ja työ valmistuu alkusyksystä. Strategiavalinta: Strategiaa toteuttava, johdonmukainen päätöksenteko Johdon mittariston määrittely. 2. Työn alla TTY:n kanssa tutkimushankkeessa on määritetty pilottikohteen mittaristo. Mittaristotyöhön laaditaan ohjeistus pilottiesimerkkien nojalla. Ylimmän tason strategiamittaristoa tulisi työstää ylimmän johdon (jory, kh) kanssa. Pitkän aikavälin investointisuunnitelman laadinta. 2. Työn alla Tilaliikelaitos tekemä salkutus on valmistunut 9/. Toimialoja pyydetään esittämään omat näkemyksensä 30.11. mennessä. Suunnittelukauden riskienhallinnan arviointimallin kehittäminen ja tuki. 3. Valmis Kh hyväksyi sisäisen valvonnan ja riskienhallinnan ohjeen 22.9.. Ohje sisältää kuvauksen riskienhallintaprosessista. Riskien arviointi on kytketty osaksi strategia- ja taloussuunnittelua kh:n talousarvio-ohjeessa, sekä tarkemmin joryn 6.6. hyväksymässä oppaassa 'Kouvolan kaupunkistrategian 2020 toteuttaminen ja varmistaminen'. 18

Kouvolan kaupunki Osavuosikatsaus 1-8/ Strategiavalinta: Vaikuttava omistajaohjaus Energia- vesi ja tietoteknisten palvelujen yhtiöittämisselvitysten laadinta. 3. Valmis Energiapalvelujen osalta ensimmäisen vaiheen selvitys on valmistunut ja selvityksen toinen vaihe käynnistynyt. Tavoitteena on vahva kuntaomisteinen energiayhtiö. Kouvolan Veden toiminta on yhtiöitetty 1.9.. Kaakkois-Suomen Tieto Oy:n ja Tiera Oy:n omistajajärjestelyneuvottelut päättyivät tuloksetta. Strategiavalinta: Vastuullinen ja osallistava johtaminen Strategian toteuttamisohjelmien koordinointimalli otetaan käyttöön. 2. Työn alla Koordinointityön käynnistysvaihe ja koordinointimalli on esitelty taloussuunnittelu infossa 29.4. sekä hyväksytty 6.6. johtoryhmässä asiakirjassa 'Kouvolan kaupunkistrategian 2020 toteuttaminen ja varmistaminen. Käynnistysvaihe etenee yhteyshenkilöiden nimeämiseen toimialajohtoryhmissä sekä yhteyshenkilöiden ohjeistamiseen. Koordinointimallia täydennetään vielä loppuvuoden aikana strategian toteuttamisohjelmien päivittämisten osalta. Strategian toteuttamisen varmistavan viestintäohjelman laadinta. Henkilöstöä koskeva muutosprosessi toteutetaan vastuullisesti ja hallitusti. 2. Työn alla Ohjelman laadintaan liittyvät kaksi työpaja toteutettu ja tehty kysely viestinnän painopisteistä ja kehittämiskohteista. Ohjelmasisällön valmistelu jatkuu. 2. Työn alla Yt-menettelyn I vaihe päättyi tammikuussa. Siihen liittyen on järjestetty erilaisia tukitoimia. II vaiheen osalta ytneuvottelut käydään ja sopeuttamispäätökset tehdään vuoden aikana (kh 28.11. 120). Strategiapäämäärä: Laadukas ympäristö tavoite Mittari Tavoitteen tila Tilannekuvaus 8/ Strategiavalinta: Ympäristöystävällinen kaupunki Paperitulosteiden määrän vähentäminen 20 % vuoden 2013 tasosta (Kg/työntekijä) 2. Työn alla Tänä vuonna Konsernipalvelut on tilannut 322 riisiä kopiopaperia, joista 307 kpl A4 -koossa. Tilinpäätöksessä arvioidaan toteutumaa annettuun tavoitteeseen nähden vuoden 2013 vertailulukua käyttäen. 19

Kouvolan kaupunki Osavuosikatsaus 1-8/ 4.1.2 Kaupunkikehitys Vastuuhenkilö Sitovuustaso Tekninen johtaja Hannu Luotonen Valtuusto, strateginen palvelusopimus Toiminta ja siinä tapahtuneet olennaiset muutokset Elinkeinopalvelun organisaatio on järjestetty vastaamaan vuoden 2015 alussa käyttöön otettavaa organisaatiota, jossa elinvoima-asiat sekä elinkeinojen kehittämisen omistaja- ja sopimusohjaus siirtyvät osaksi konsernipalvelun toimintaa. Elinkeinopolitiikan johtamisjärjestelmän ja Kouvola Innovation Oy:n toiminnan arviointi- ja kehittämistyö on käynnissä. Keskeisen kaupunkialueen osayleiskaavaluonnos oli nähtävillä 26.3. - 9.5.. Maanmyyntituloja on saatu 0,9 milj. euroa. Omakotitontteja on luovutettu 20 kpl. Toiminnan toteutuminen talousarvion suhteen Maaseutupalvelujen avustusrahoissa tulee säästöä, koska osa avustusrahoista jää käyttämättä laajakaistahankkeen etenemisen hitauden vuoksi. Menojen säästö on esitetty talousarvion muutoksena. Kaupunkikehityksen toimialan talousarvion toimintakatteen arvioidaan toteutuvan ainakin vuosisuunnitelman mukaisesti. Mikäli yllättäviä menoja ei tule, toimintakate jää alle budjetoidun (muutetun talousarvion). Määrällisen arvion esittäminen on tässä vaiheessa vaikeaa, koska säästöä näyttää syntyvän melkein kaikilta kustannuspaikoilta. Toimenpiteet toiminnallisten ja taloudellisten tavoitteiden toteutumisen turvaamiseksi Talousarvion ja käyttösuunnitelman mukaisella toiminnalla saavutetaan tavoitteet. Kaikissa hankinnoissa tavoitellaan kustannustehokkuutta ja henkilöstön määrä optimoidaan palvelutarpeen mukaiseksi. Talousarvion seuranta pysytetään hyvällä tasolla ja ennakoinnilla estetään suunnittelematon menojen kasvu. Kaupunkikehitys 1000 euroa TP 2013 TA Ta-muutos Muut TA 1-8/ Poikkeama -% muut ta 1-8/ 2013 Muutos% /2013 Ennuste Toimintatulot 15 159 14 946 0 14 946 9 103 5 844 60,9 9 062 0,5 14 946 Myyntitulot 9 136 8 955 0 8 955 5 432 3 523 60,7 5 882-7,6 8 955 Maksutulot 1 945 1 730 0 1 730 1 062 668 61,4 1 114-4,6 1 730 Tuet ja avustukset 237 10 0 10 0 10 0,0 180-100,0 10 Muut toimintatulot 3 841 4 251 0 4 251 2 608 1 642 61,4 1 886 38,3 4 251 Valmistus omaan käyttöön 2 517 3 009 0 3 009 1 165 1 844 38,7 940 3 009 Toimintamenot -35 961-37 043 304-36 739-20 875-15 864 56,8-21 305-2,0-36 437 Henkilöstömenot -13 569-13 878 304-13 573-8 815-4 759 64,9-9 105-3,2-13 573 Palkat ja palkkiot -9 825-10 273 251-10 022-6 413-3 609 64,0-6 677-3,9-10 022 Henkilösivumenot -3 744-3 605 53-3 552-2 401-1 150 67,6-2 428-1,1-3 552 Eläkemenot -3 184-3 034 40-2 994-2 048-946 68,4-2 045 0,1-2 994 Muut henkilösivumenot -560-571 13-558 -354-204 63,4-383 -7,7-558 Palvelujen ostot -17 400-18 270 1 860-16 811-8 679-8 132 51,6-9 746-11,0-16 811 Asiakaspalvelujen ostot -420-401 0-401 -224-177 55,8-236 -5,1-401 Muiden palvelujen ostot -17 400-18 270 1 860-16 410-8 455-7 955 51,5-9 511-11,1-16 410 Aineet, tarvikkeet ja tavarat -1 629-1 098 0-1 098-737 -362 67,1-831 -11,3-1 098 Avustukset -2 083-2 555-1 860-4 414-2 119-2 295 48,0-1 033 105,1-4 114 Muut toimintamenot -860-842 0-842 -525-316 62,4-589 -10,8-841 Toimintakate -18 285-19 088 304-18 784-10 608-8 176 56,5-11 304-6,2-18 482 Poistot ja arvonalentumiset -6 492-6 560 0-6 560-7 217 657 110,0-4 339 20

Kouvolan kaupunki Osavuosikatsaus 1-8/ Investointien toteutuminen Vesipuistoon liittyvät liikennejärjestelyt ovat vastaanottoa vaille valmiit. Tuohikotti-Kääpälän kevyen liikenteen väylän urakka on vastaanotettu. Kuusankosken keskustan rakentaminen on aikataulussaan. Osa jo tilatuista katuinvestoinneista ylittää niille varatut rahat monissa kohteissa, jolloin osa vuodeksi suunnitelluista katurakennus- / saneerauskohteista jää toteutumatta. Investoinnit 1000 euroa TP 2013 TA Ta-muutos Muut TA 1-8/ Poikkeama -% muut ta 1-8/ 2013 Muutos% /2013 Ennuste Investointitulot 2 968 2 184 0 2 184 1 297 887 12,8 2 086-37,8 2 184 Rahoitusosuudet 859 1 084 1 084 291 793 26,9 0 1084 Pysyvien vastaavien myynti 2 109 1 100 1 100 1 005 95 91,4 2 086-51,8 1100 Investointimenot -10 958-11 526-849 -12 375-6 237-6 138 50,4-6 258-0,3-12375 Investoinnit, netto -7 991-9 342-849 -10 191-4 940-5 251 48,5-4 172 18,4-10 191 Valtuuston hyväksymien tavoitteiden toteutuminen Strategiapäämäärä: Asiakaslähtöinen toiminta tavoite Mittari Tavoitteen tila Tilannekuvaus 8/ Strategiavalinta: Asiakkaan kuuleminen Rakennus- ja ympäristölupien läpimenoaika on keskimääräistä parempi. Rakennusvalvonnan lupien läpimenoaika verrattuna vertailukuntiin. Ympäristönsuojelun lupien läpimenoaika korkeintaan 3 kk. Lupien läpimenoaika (pv) 26 2. Työn alla Ympäristönsuojelun lupien läpimenoaika on suunnilleen tavoitteen mukainen. Strategiapäämäärä: Elinvoimainen kaupunki tavoite Mittari Tavoitteen tila Tilannekuvaus 8/ Strategiavalinta: Yrittäjyyden edistäminen päätöksenteossa ja johtamisessa Yritysten ja työpaikkojen määrän kehitys vähintään vertailuseutujen keskiarvossa (indeksi 2012=100) Yritysten määrä (kpl) Yritysten määrän suhteellinen muutos (%) Työpaikkojen määrän suhteellinen muutos (%) eutumisaste (%) 2. Työn alla Mittaus toteutetaan koko vuoden osalta. Kaupunkiin sijoittuneita uusia yrityksä on 253. Osuuskuntamuotoiset vesihuoltoja laajakaistahankkeet etenevät. 2. Työn alla Toiminta-aluehakemuksista on jätetty n. 95%. Vesihuoltolain muutoksesta johtuen hakemuksia ei ole käsitelty. Laajakaistahankkeen 2. vaiheen rakentaminen ei ole alkanut. Viestintäviraston rahoituspäätökset ovat olemassa. 21

Kouvolan kaupunki Osavuosikatsaus 1-8/ Strategiapäämäärä: Laadukas ympäristö tavoite Mittari Tavoitteen tila Tilannekuvaus 8/ Strategiavalinta: Eheä kaupunkirakenne eutetaan strategisesti merkittävät maakaupat. Asuntotonttivaranto vastaa kolmen vuoden tarvetta. Lukumäärä (kpl) 2. Työn alla Strategisesti merkittäviä maakauppoja ei ole totetunut alkuvuonna. Neuvotteluja käydään jatkuvasti. Tonttien lukumäärä (kpl) 2. Työn alla 80 luovutetun AO-tontin tavoite ei tule täyttymään. Tonttien luovutuksessa päästäneen noin 30 tontin tasoon. Strategiavalinta: Viihtyisä ja toimiva kaupunkiympäristö Kaavoitusohjelma toteutuu: Keskeisen kaupunkialueen yleiskaavaehdotus on valmis. eutumisaste (%) 2. Työn alla Yleiskaavaluonnos oli nähtävillä 26.3.- 9.5.. Yhteenveto saadusta palautteesta on tehty. Strategiavalinta: Ympäristöystävällinen kaupunki Jätepoliittisen ohjelman laatiminen eutumisaste (%) 2. Työn alla Työ aloitettu. Jätelautakunta toimii koordinoijana. Strategiavalinta: Energiatehokas ja uusiutuviin energialähteisiin tukeutuva kaupunki Energiankulutuksen vähentäminen energiakatselmuksissa esille tulleiden toimenpiteiden käyttöönotolla ja henkilöstön energiakoulutuksella 2. Työn alla Katuvalosaneeraustilanne: Tänä vuonna on hankittu ohjausjärjestelmä, jonka asennus on käynnissä. Valaisimia on vaihdettu alkuvuonna 2000 kpl. Yhteensä on vaihdettu 10 000 kpl valai-simia, eli noin puolet kaikista. Sähkön säästö tällä hetkellä on 200 000 vuodessa. Kiinteistökierroksia tehty 11 kiinteistössä. Kiinteistökierroksia on tehty kiinteistöissä, joissa on tehty energiakatselmus. Kierroksilla on käyty läpi mm. kiinteistöjen energiankulutusta ja sen pienentämisen mahdollisuuksia kiinteistön henkilöstön kanssa. Strategiapäämäärä: Tasapainoinen talous tavoite Mittari Tavoitteen tila Tilannekuvaus 8/ Strategiavalinta: Vastuullinen ja osallistava johtaminen Teknisen tuotannon liikelaitoksen operatiivinen toiminta ja tulos talousarvion mukaiset. ylijäämä/alijäämä ( ) 2. Työn alla Alijäämä 1.1.-31.8. on 23.407 Liikelaitos Kouvolan Veden operatiivinen toiminta ja tulos talousarvion mukaiset. ylijäämä/alijäämä ( ) 3. Valmis Ylijäämä 1.1.-31.8. on 815.956. Kouvolan vesi on osakeyhtiö 1.9. alkaen. 22

Kouvolan kaupunki Osavuosikatsaus 1-8/ Palveluketju Vastuuhenkilö Kaupunkikehityksen hallinto Kehittämisjohtaja Sirkka Kettunen Toiminta ja siinä tapahtuneet olennaiset muutokset Hallinto- ja tukipalvelujen toimintaa on järjestelty vastaamaan uuden toimialan tarpeita. Kaksi henkilöä, viestintävastaava ja henkilöstökoordinaattori ovat 1.9. alkaen siirtyneet konsernipalvelujen ohjaukseen. Vuoden alussa vielä kuusi henkilöä siirtyy toimialan palveluihin, siten että tukipalveluun jää v. 2015 alussa yhdeksän henkilöä. Toiminnan toteutuminen talousarvion suhteen Talousarvio toteutuu suunnitellusti. Alkuvuodesta menot olivat suuremmat, johtuen siitä että toimialajohtajan (kaupunkikehitysjohtaja) palkkaus kirjattiin tähän kohtaan. 1.4. alkaen erillistä toimialajohtajaa ei ole ollut vaan tekninen johtaja on hoitanut toimialajohtajan tehtäviä oman viran ohella. Kaupunkikehityksen hallinto 1000 euroa TP 2013 TA Ta-muutos Muut TA 1-8/ Poikkeama -% muut ta 1-8/ 2013 Muutos% /2013 Ennuste Toimintatulot 1 330 974 974 649 325 66,7 887-26,8 974 Toimintamenot -1 458-1 203 90-1 117-750 -367 67,1-1 016-26,2-1 117 Toimintakate -128-229 90-144 -101-43 70,3-130 -22,1-143 Palveluketju Vastuuhenkilö Sitovuustaso Elinvoiman vahvistaminen Vt. hankejohtaja Harri Kivelä Kaupunginhallituksen elinkeinojaosto/maaseutulautakunta, strateginen palvelusopimus Toiminta ja siinä tapahtuneet olennaiset muutokset Elinkeinopalvelun organisaatio on järjestetty vastaamaan vuoden 2015 alussa käyttöön otettavaa organisaatiota, jossa elinvoima-asiat sekä elinkeinojen kehittämisen omistaja- ja sopimusohjaus siirtyvät osaksi konsernipalvelun toimintaa. Elinkeinopolitiikan johtamisjärjestelmän ja Kouvola Innovation Oy:n toiminnan arviointi- ja kehittämistyö on käynnissä ja raportoidaan jatkotoimenpiteitä varten lokakuussa 2015. Vesihuoltolaitosten toiminta-alueiden vahvistaminen on kesken, koska 1.9. voimaantullut vesihuoltolain muutos tulee muuttamaan toiminta-alueiden vahvistamista. Maaseutupalvelujen johtaja on siirtynyt kehittämisjohtajan tehtäviin kaupunkikehityksen tukipalveluihin ja johtava maaseutuasiamies on siirtynyt hoitamaan vt. maaseutupalvelujen johtajan virkaa 1.8. - 31.12. omien tehtäviensä lisäksi. Viljelijätukipalveluissa 3 henkilöä on jäänyt eläkkeelle. Toiminnan toteutuminen talousarvion suhteen Suurin osa elinkeinopalvelun määrärahoista maksettavista kehittämishankkeiden rahoitusosuuksia haetaan maksuun vasta loppuvuoden aikana. EU-ohjelmakauden päättyminen osaltaan vaikuttaa tilanteeseen, mutta määrärahat tullaan käyttämään varattuihin kohteisiin. Talousarvio on muuten toteutunut suunnitellusti. Maaseutupalvelujen avustusrahoissa tulee säästöä, koska osa avustusrahoista jää käyttämättä laajakaistahankkeen etenemisen hitauden vuoksi. Menojen säästö on esitetty talousarvion muutoksena. Muilta osin talousarvio on toteutunut suunnitellusti. Toimenpiteet toiminnallisten ja taloudellisten tavoitteiden toteutumisen turvaamiseksi Maaseutupalvelujen talousarvioon on maaseutulautakunta esittänyt muutoksen (-0,6 milj. euroa) laajakaistahankkeen avustusrahoihin. Vastaava summa huomioidaan v. 2015 talousarvioon. Kaupungin toimin ei pystytä vaikuttamaan hankkeen etenemisen aikatauluun. Maaseutupalvelujen eläkkeelle tai muutoin palveluksesta pois siirtyneiden henkilöiden tilalle palkataan uusia henkilöitä vain Maaseutuviraston (Mavi) maksajavirastosopimuksen edellyttämä määrä. 23

Kouvolan kaupunki Osavuosikatsaus 1-8/ Elinvoiman vahvistaminen 1000 euroa TP 2013 TA Ta-muutos Muut TA 1-8/ Poikkeama -% muut ta 1-8/ 2013 Muutos% /2013 Ennuste Toimintatulot 6 819 6 741 6 741 4 316 2 425 64,0 4 569-5,5 6 741 Toimintamenot -13 714-14 358 79-14 279-8 335-5 944 58,4-8 176 1,9-13 979 Toimintakate -6 895-7 618 79-7 538-4 019-3 519 53,3-3 607 11,4-6 638 Elinkeinojaoston hyväksymät toiminnalliset tavoitteet Strategiapäämäärä: Elinvoimainen kaupunki tavoite Mittari Tavoitteen tila Tilannekuvaus 8/ Strategiavalinta: Yrittäjyyden edistäminen päätöksenteossa ja johtamisessa Yritysten ja työpaikkojen määrän kehitys vähintään vertailuseutujen keskiarvossa (indeksi 2012=100) Yritysten määrä (kpl) Yritysten määrän suhteellinen muutos (%) Työpaikkojen määrän suhteellinen muutos (%) 2. Työn alla Mittaus toteutetaan koko vuoden osalta. Kaupunkiin sijoittuneita uusia yrityksiä 253. Sijoittumishankkeiden kautta käynnistyneitä yrityksiä 6. Elinvoimaa vahvistavien infrahankkeiden eteneminen 2. Työn alla Kullasvaara - Tehola alueen kehittämishanke käynnistetty. Käytöstä poistuvien ja vajaakäyttöisten teollisuusalueiden uusiokäyttöä koskeva esiselvitys aloitettu. Maaseutulautakunnan hyväksymät toiminnalliset tavoitteet Strategiapäämäärä: Elinvoimainen kaupunki tavoite Mittari Tavoitteen tila Tilannekuvaus 8/ Strategiavalinta: Yrittäjyyden edistäminen päätöksenteossa ja johtamisessa Osuuskuntamuotoisten vesihuoltolaitosten toiminta-aluehakemukset on jätetty ja alueista vahvistettu suurin osa (min. 75%) Vesiosuuskuntien hyväksyttyjen toiminta-alueiden määrä (kpl) Vesiosuuskuntien hyväksyttyjen toiminta-alueiden osuus kaikista vesiosuuskunnista (%) 2. Työn alla Toiminta-aluehakemuksista on jätetty n. 95%. Vesihuoltolain muutoksesta johtuen hakemuksia ei ole käsitelty. Laajakaistahankkeen 2. vaiheen rakentaminen on alkanut. 2. Työn alla Rakentaminen ei ole alkanut. Viestintäviraston rahoituspäätökset ovat olemassa. 24

Kouvolan kaupunki Osavuosikatsaus 1-8/ Palveluketju Vastuuhenkilö Sitovuustaso Elinympäristön kehittäminen Tekninen johtaja Hannu Luotonen Rakennus- ja ympäristölautakunta/tekninen lautakunta, strateginen palvelusopimus Toiminta ja siinä tapahtuneet olennaiset muutokset Kaupunkisuunnittelu Keskeisen kaupunkialueen osayleiskaavaluonnos oli nähtävillä 26.3. - 9.5.. Korian pioneeripuiston osayleiskaavan valmisteluvaiheen kuuleminen päättyi 14.1.. Kaupunginvaltuusto hyväksyi Kinansaaren ja Valkealan pohjoisosan rantaosayleiskaavan muutoksen 24.3.. Kymijoen ranta-alueiden osayleiskaava sai lainvoiman 26.2.. Asemakaavoja on hyväksytty 7kpl, yhteensä 33,76 ha ja ranta-asemakaavoja 1 kpl. Lainvoiman on saanut 7 asemakaavaa, yhteensä 38,70 ha. Poikkeamispäätöksiä ja suunnittelutarveratkaisuja on tehty yhteensä 46 kpl. Maanmyyntituloja on saatu 0,9 milj. euroa. Omakotitontteja on luovutettu 20 kpl. Yhdyskuntatekniikka Yhdyskuntatekniikan toiminta on kuvattu kohdassa investointien toteutuminen. Ympäristöpalvelut Rakennusvalvontaan on tullut vireille kahden ensimmäisen vuosikolmanneksen aikana elokuun loppuun mennessä erilaisia lupia yhteensä 772 kpl (790 kpl v. 2013), joista rakennuslupia on 435 kpl (425 kpl v. 2013) ja toimenpidelupia 272 (305 kpl v. 2013). Haettujen lupien lukumäärä on hiukan pienempi (-18 kpl) kuin vastaavana ajankohtana 2013. Ympäristönsuojelussa on käsitelty elokuun loppuun mennessä 38 lupaa, joista 11 on ympäristölupa-asioita, mikä on hiukan vähemmän kuin viime vuonna vastaavana aikana (-5 kpl). Ympäristölupien valvontasuunnitelman mukaan valvontakohteina ovat tänä vuonna malmien ja mineraalien kaivaminen tai maaperän ainesten otto, liikennepaikat, asfalttiasemat ja maastoliikenneluvat. Yhteensä tarkastuksen kohteena on 42 valvontasuunnitelman mukaista kohdetta. Valvontakäynneistä on toteutettu noin 50 %. Ympäristönsuojelun hankkeet etenevät suunnitellusti. Terveysvalvonnan suunnitelmallisia tarkastuksia on tehty 703 kpl, mikä on selvästi edellisvuotta enemmän (604). eutuneiden tarkastusten määrä on kuitenkin alle suunnitellun. Elintarvikevalvonnan valtakunnallisen Oivahymyjärjestelmän käyttöönotto on vienyt paljon elintarvikevalvonnan resursseja. Elintarvikevalvonnan valvontaprojektit ovat toteutumassa suunnitellusti. Eläinlääkinnän potilaskäyntien määrä näyttää toteutuvan suunnilleen ennakoidun (vuoden kokonaisarvio 16 000 kpl) mukaisesti. Toiminnan toteutuminen talousarvion suhteen Kaupunkisuunnittelu Maankäytön suunnittelun talous on toteutunut budjetin mukaisesti. Maaomaisuuden hallinnan toimintatuotot ovat toteutuneet 82 %:sti ja menot budjetoidusti. Yhdyskuntatekniikka Viheralueiden hoidon kustannukset ovat taittuneet eli toteuma ylittää kustannusarvion mukaisen tilanteen enää noin 80 000 eurolla. Liikennealueiden hoidon kustannukset ovat ennakoidun mukaiset. Helena-myrskyn aiheuttamat kustannukset liikenne- ja viheralueilla eivät ole vielä kokonaisuudessaan tiedossa. Ympäristöpalvelut Rakennus- ja ympäristölautakunnan toimintatuottoja on kertynyt elokuun loppuun mennessä 0,7 milj. euroa, joka on edellisen vuoden vastaavan ajankohdan kertymään nähden samansuuruinen. Toimintakulut ovat toteutuneet asetetun tavoitteen mukaisesti (2,4 milj. euroa) ja ovat samansuuruiset kuin ed. vuonna. Talousarvion toimintakatteen arvioidaan toteutuvan vuosisuunnitelman mukaisesti. 25

Kouvolan kaupunki Osavuosikatsaus 1-8/ Investointien toteutuminen Vesipuistoon liittyvät liikennejärjestelyt ovat vastaanottoa vaille valmiit. Tuohikotti-Kääpälän kevyen liikenteen väylän urakka on vastaanotettu. Kuusankosken keskustan rakentaminen on aikataulussaan. Osa jo tilatuista katuinvestoinneista ylittää niille varatut rahat monissa kohteissa, jolloin osa vuodeksi suunnitelluista katurakennus- /saneerauskohteista jää toteutumatta. Viheralueiden investoinnit (lukuun ottamatta Liikennepuistoa) ovat jääneet toteutuksen osalta loppuvuodelle, jolloin niiden toteutuminen selviää vasta myöhemmin. Katuvalaistuksen ohjausjärjestelmän laitehankinnat keskittyvät loppuvuoteen. Elinympäristön kehittäminen 1000 euroa TP 2013 TA Ta-muutos Muut TA 1-8/ Poikkeama -% muut ta 1-8/ 2013 Muutos% /2013 Ennuste Toimintatulot 7 010 7 232 7 232 4 137 3 095 57,2 3 606 14,7 7 233 Valm. omaan käyttöön 2 517 3 009 3 009 1 165 1 844 38,7 940 23,9 3 009 Toimintamenot -20 790-21 478 136-21 343-11 790-9 553 55,2-12 113-2,7-21 343 Toimintakate -11 263-11 238 136-11 102-6 488-4 614 58,4-7 567-14,3-11 101 Teknisen lautakunnan hyväksymät toiminnalliset tavoitteet Strategiapäämäärä: Laadukas ympäristö tavoite Mittari Tavoitteen tila Tilannekuvaus 8/ Strategiavalinta: Eheä kaupunkirakenne Tonttivaranto vastaa kolmen vuoden tarvetta; luovutetut tontit (tavoitearvo : 80 kpl) Tonttien lukumäärä (kpl) 2. Työn alla 80 luovutetun AO-tontin tavoite ei tule täyttymään. Tonttien luovutuksessa päästäneen noin 30:en, mikä vastaa kahden edellisen vuoden toteutunutta tasoa. Strategiavalinta: Joukkoliikenne osana palvelujärjestelmää Joukkoliikenteen käytön edistäminen. Linja-autopysäkkien laadun parantaminen (kpl/v) 2. Työn alla Valkeala-Koria laatukäytävän pysäkkien kunnostustöiden viimeistely on meneillään. KSAO:n designpysäkkikatos on asennettu. (Vrt. 10 pysäkkiä v. 2012) Strategiavalinta: Viihtyisä ja toimiva kaupunkiympäristö Kaavoitusohjelma toteutuu: keskeisen kaupunkialueen yleiskaavaehdotus on valmis. eutumisaste (%) 2. Työn alla Yleiskaavaluonnos oli nähtävillä 26.3.- 9.5.. Yhteenveto palautteesta on tehty. Liikenneturvallisuuden parantaminen. Liikenneturvallisuutta parantavien hankkeiden määrä (kpl/v) 2. Työn alla Keskikorokkeiden rakentaminen meneillään Tasankotiellä ja Lassilanpellontiellä. 26

Kouvolan kaupunki Osavuosikatsaus 1-8/ Strategiavalinta: Ympäristöystävällinen kaupunki Kävelyn ja pyöräilyn edistäminen. Uusien kevyen liikenteen väylien pituus (km/v) 2. Työn alla Tuohikotti-Kääpälä välin KLV on valmistunut (5,5 km). Kasakkakalliontien ja Kartanokadun KLV:t ovat rakenteilla. (Vrt. 3km v. 2012) Strategiavalinta: Eheä kaupunkirakenne Yleiskaavassa arvioidaan alueita kaupunkirakenteen eheyden näkökulmasta. 1. Aloittamatta Ei aloitettu. Rakennus- ja ympäristölautakunnan hyväksymät toiminnalliset tavoitteet Strategiapäämäärä: Asiakaslähtöinen toiminta tavoite Mittari Tavoitteen tila Tilannekuvaus 8/ Strategiavalinta: Asiakkaan kuuleminen Lupien läpimenoaika on keskimääräistä parempi verrattuna vertailukuntiin. Ympäristönsuojelun lupien läpimenoaika korkeintaan 3 kk. Lupien läpimenoaika (pv) 2. Työn alla Ympäristönsuojelun lupien läpimenoaika on suunnilleen tavoitteen mukainen. Strategiapäämäärä: Laadukas ympäristö tavoite Mittari Tavoitteen tila Tilannekuvaus 8/ Strategiavalinta: Energiatehokas ja uusiutuviin energialähteisiin tukeutuva kaupunki Energiatehokkuuden parantaminen rakentamisessa. Toimenpiteiden määrä (kpl) 2. Työn alla Kymenlaakson energianeuvonta toteutunut alkuvuonna laaditun ohjelman mukaissti. Strategiavalinta: Viihtyisä ja toimiva kaupunkiympäristö Rakennusjärjestys on päivitetty. eutumisaste (%) 1. Aloittamatta Rakennusjärjestyksen päivittämistä ei ole vielä aloitettu. Strategiavalinta: Ympäristöystävällinen kaupunki Ympäristönsuojelun laatukäsikirja on laadittu. eutumisaste (%) 2. Työn alla Laadinta käynnissä. 27

Kouvolan kaupunki Osavuosikatsaus 1-8/ Strategiapäämäärä: Tasapainoinen talous tavoite Mittari Tavoitteen tila Tilannekuvaus 8/ Strategiavalinta: Optimaalinen palvelutarjonta ja -verkko Eläinlääkintähuollon yhteisvastaanoton selvitys on laadittu. eutumisaste (%) 100 3. Valmis Oikaisuvaatimukset kesäkuussa tehdystä päätöksestä hylättiin lautakunnan elokuun kokouksessa. Strategiapäämäärä: Laadukas ympäristö tavoite Mittari Tavoitteen tila Tilannekuvaus 8/ Strategiavalinta: Vetovoimaiset luontokohteet Kaupungin omistamien ennallistamiskelpoisten luontokohteiden kartoittaminen 1. Aloittamatta Strategiavalinta: Ympäristöystävällinen kaupunki Ympäristön tila -raportin laatiminen. 1. Aloittamatta Jätelautakunnan hyväksymät toiminnalliset tavoitteet Strategiapäämäärä: Laadukas ympäristö tavoite Mittari Tavoitteen tila Tilannekuvaus 8/ Strategiavalinta: Ympäristöystävällinen kaupunki Jätehuoltorekisterin luominen ja liittymisvelvollisuuden seuranta. eutumisaste (%) 2. Työn alla Toiminta on jatkuvaa. Rekisteritietoja kerätään, päivitetään ja seurataan jatkuvasti. Jätehuoltomääräysten päivittäminen. (Tavoite 100%). eutumisaste (%) 2. Työn alla Määräysten päivittäminen käynnissä; lausunnolle syksyn kuluessa ja voimaan vuoden 2015 alusta. Sopimusperusteisen jätteenkuljetuksen arvioiminen sako- ja umpikaivolietteen osalta. eutumisaste (%) 2. Työn alla Työ aloitettu. Jätepoliittisen ohjelman laatiminen.(tavoite 100%). eutumisaste (%) 2. Työn alla Työt aloitettu. Jätelautakunta toimii koordinoijana. 28

Kouvolan kaupunki Osavuosikatsaus 1-8/ 4.1.3 Hyvinvointipalvelut Toimiala Vastuuhenkilö Sitovuustaso Hyvinvointipalvelut Apulaiskaupunginjohtaja Annikki Niiranen Valtuusto, strateginen palvelusopimus Toiminta ja siinä tapahtuneet olennaiset muutokset Toisella vuosikolmanneksella on jatkettu yhteistoimintamenettelyssä päätettyjä henkilöstövähennyksiä, jotka tosin lasten ja nuorten palveluissa näkyvät vasta osittain elokuun toiminnassa ja talouden toteutumassa. Toiminta on pääsääntöisesti toteutunut suunnitellusti. Palveluketjuittain on sopeutettu toimintaa käyttösuunnitelmien mukaisesti. Yhteisiä asiakasprosesseja on kehitetty kaikissa palveluketjuissa ja toiminnan vaikuttavuutta seurataan jatkuvasti. Palveluketjuissa on panostettu asiakasohjaukseen, matalan kynnyksen palveluihin, asiakaspolkujen sujuvuuteen ja asiakasosallisuuteen. Hoito ja palvelutakuut ovat pääosin toteutuneet, joskin lääkärivaje on osittain aiheuttanut jonojen pitentymistä varsinkin geriatriassa. Talouden taantuma on lisännyt pitkäaikaistyöttömien määrää, mikä näkyy ennakoitua suurempana työmarkkinatuen sekä asiakkaille myönnettävien avustusten kasvuna. Sote-lakiluonnos on lausunnolla kunnissa ja Kouvolassa valmistellaan lausuntoa siltä pohjalta, että Kouvola tulee kuulumaan HYKS-Erva alueeseen, kuten koko maakuntakin. Ratamo keskuksen suunnittelijat valittiin elokuussa ja Ratamo keskuksen ja sotepalvelujen suunnittelu jatkuu edelleen siten, että Kouvola tulee jatkossakin olemaan sotepalvelujen tuottamisvastuussa vahvana peruskuntana. Toiminnan toteutuminen talousarvion suhteen Hyvinvointipalvelujen toimintatulot ovat toteutuneet 60,7 %:sti. Rautatiealan koulutuksen tuloihin sekä menoihin on elokuussa tehty 4,0 milj euron talousarviomuutos. Toimintamenot ovat toteutuneet 66,0 %:sti ja toimintakate 67,0%:sti. Toisen vuosikolmanneksen tulos ennakoi hyvinvointipalvelujen ylittävän muutetun talousarvionsa noin 0,8 milj. eurolla. Toimintakatteen ylitys johtuu edellisten tilikausien oikaisuista, esim. oppilaiden, kuntouttavan työtoiminnan, vammaisten työtoiminnan sekä omaishoitajien tapaturmavakuutusmaksuista vuosilta 2011- sekä syyskuussa tehtävistä, vuosien 2009 2011 myyntisaamisten oikaisuista eli luottotappioksi kirjaamisesta. Varovaisuuden periaatteen mukaisesti tilikauden tuloksen arvioinnissa ei ole otettu huomioon Carealta arvioitua maksuosuuksien palautusta, koska Carea tullee tekemään alijäämäisen tilipäätöksen ja liikaa maksetut palvelujen käytön ennakot kohdistetaan alijäämän kattamiseen. Budjetoidut palkkamenot ovat pienentyneet noin 0,5 milj. eurolla viime vuoden vastaavaan ajankohtaan verrattuna. Henkilöstömenot tulevat vuoden loppuun mennessä alittumaan budjetoidusta sillä varauksella, että lomapalkkavelka, josta ei ole saatavilla ennustetta, ei tuota merkittävää henkilöstömenon nousua. Palvelujen ostojen määrärahat tulevat ylittymään samoin kuin avustuksiin varattu määräraha. Ennusteet palveluketjujen määrärahojen riittävyydestä on arvioitu siten, että lasten ja nuorten palvelut sekä ikääntyneiden palvelut tullee alittamaan määrärahansa. Aikuisväestön palvelujen määrärahan ylitys pyritään kattamaan muiden ketjujen toimesta. Suurimmat ylitykset aikuisväestön palveluissa kohdistuvat sairaalapalveluiden ostopalveluihin sekä vammaisille annettuihin avustuksiin sekä työmarkkinatuen kuntaosuuteen. Toimenpiteet toiminnallisten ja taloudellisten tavoitteiden toteutumisen turvaamiseksi Palvelujen resursoinnissa huomioidaan asiakkuuksissa ja asiakastarpeissa tapahtuvat muutokset sekä etsitään keinoja kustannusten hallintaan niissä palveluissa, joissa palvelutarve on kasvava ja lisätään sujuvaa yhteistyötä eri toimijoiden kesken. Palvelujen kohdentamisessa asiakastarpeen arviointia tehostetaan. Ikäihmisten sujuvaa palvelupolkua vanhuspalveluiden ja terveydenhuollon palvelujen välillä tehostetaan. Tässä ketjujen ylimenevien palvelujen tarkentaminen sekä informaation edelleen parantaminen ovat tärkeitä. Työvuorosuunniteluun panostaminen ja palkattomien vapaiden suosiminen myös jatkossa hillitsee henkilöstömenojen kasvua. Henkilöstöä koskevien tunnuslukujen ja menojen seuranta on ajantasaista. 29

Kouvolan kaupunki Osavuosikatsaus 1-8/ Talouden tasapainottamisohjelmaan ja kaupunginhallituksen päättämiä rakenteellisia ja toiminnallisia muutoksia on osin toteutuksessa ja suuremmat muutokset on valmistelussa siten, että niitä voidaan toteuttaa talousarviovuoden 2015 aikana. 1-8/ 1-8/ 2013 Muutos% /2013 Valmistus omaan käyttöön 186 0 0 0 0 0 0,0 0 Toimintamenot -553 124-560 034-7 428-567 462-374 397-193 066 66,0-350 909 6,7-567 300 Henkilöstömenot -225 596-229 835-1 199-231 034-152 039-78 995 65,8-152 600-0,4-225 500 Palkat ja palkkiot -173 413-176 578-979 -177 557-117 008-60 549 65,9-117 528-0,4-173 500 Henkilösivumenot -52 183-53 257-220 -53 477-35 031-18 445 65,5-35 071-0,1-52 000 Eläkemenot -42 355-43 062-165 -43 227-28 637-14 590 66,2-28 399 0,8-42 000 Muut henkilösivumenot -9 828-10 195-55 -10 250-6 394-3 856 62,4-6 672-4,2-10 000 Palvelujen ostot -217 746-218 995-2 981-221 976-146 134-75 842 65,8-129 372 13,0-226 100 Asiakaspalvelujen ostot -121 529-123 780 2 145-121 635-82 875-38 760 68,1-81 772 1,3-125 100 Muiden palvelujen ostot -96 217-95 215-5 126-100 341-63 259-37 082 63,0-47 600 32,9-101 000 Aineet, tarvikkeet ja tavarat -16 420-16 963-280 -17 243-10 821-6 422 62,8-11 276-4,0-17 000 Avustukset -33 306-34 609-2 145-36 754-25 123-11 631 68,4-17 942 40,0-38 800 Muut toimintamenot -60 056-59 632-823 -60 455-40 280-20 176 66,6-39 719 1,4-59 900 Toimintakate -467 077-476 010 489-475 521-318 599-156 922 67,0-312 793 1,9-476 400 Poistot ja arvonalentumiset -1 668-1 229-1 229-1 050-178 85,5-1 054 1-8/ 1-8/ 2013 Muutos% /2013 Hyvinvointipalvelut 1000 euroa TP 2013 TA Ta-muutos Muut TA Poikkeama -% muut ta Ennuste Toimintatulot 85 861 84 024 7 917 91 941 55 797 36 144 60,7 38 116 46,4 90 900 Myyntitulot 41 497 42 287 7 076 49 363 28 383 20 980 57,5 10 318 175,1 46 800 Maksutulot 26 649 26 402 0 26 402 17 221 9 180 65,2 17 975-4,2 26 600 Tuet ja avustukset 12 607 11 126 841 11 967 6 698 5 268 56,0 6 733-0,5 12 000 Muut toimintatulot 5 108 4 210 0 4 210 3 494 716 83,0 3 091 13,0 5 500 Investoinnit 1000 euroa TP 2013 TA Ta-muutos Muut TA Poikkeama -% muut ta Ennuste Investointitulot 439 Rahoitusosuudet 439 Pysyvien vastaavien myynti Investointimenot -1 191-386 -386-104 -282 27-88 Investoinnit, netto -752-386 0-386 -104-282 27-88 -386 Valtuuston hyväksymien tavoitteiden toteutuminen Strategiapäämäärä: Asiakaslähtöinen toiminta tavoite Mittari Tavoitteen tila Tilannekuvaus 8/ Strategiavalinta: Ennaltaehkäisyyn panostaminen Ennakoimme asiakastarpeen muutoksia ja vastaamme niihin kehittämällä palveluita yhdessä asiakkaiden, kumppanien ja henkilöstön kanssa Uusien palvelukonseptien määrä (kpl) 2. Työn alla Useissa palveluissa erillisiä asiakasosallisuus menetelmiä. Kehitämme palveluita asiakkaiden kanssa yhteistoiminnallisilla menetelmillä. Asiakkaiden osallistusmisjärjestelmä on luotu ja otettu käyttöön. Palvelusiirtymä ennakoiviin palveluihin/palvelusiirtymän muutos 2 % Uusien palvelukonseptien määrä (kpl) 2. Työn alla Useissa palveluissa käytössä erillisiä asiakasosallisuus menetelmiä. Valmistellaan projektisuunnitelmaa asiakkaiden ja asukkaiden kuulemiseksi. 2. Työn alla Raportoidaan tilinpäätöksessä. 30

Kouvolan kaupunki Osavuosikatsaus 1-8/ Strategiapäämäärä: Tasapainoinen talous tavoite Mittari Tavoitteen tila Tilannekuvaus 8/ Strategiavalinta: Optimaalinen palvelutarjonta ja -verkko Tarjoamme asiakkaille heidän tarpeisiinsa vastaavat palvelut oikeaaikaisesti ja kustannustehokkaasti. 2. Työn alla Valmistellaan palveluverkkomuutokset osana vuoden 2015 talousarvioesitystä. Kustannuskehitys on enintään peruspalvelubudjetin mukainen. Palveluketju Hyvinvointipalvelujen hallinto Hyvinvointipalv. hallinto 1000 euroa TP 2013 TA Ta-muutos Muut TA 1-8/ 2. Työn alla Raportoidaan tilinpäätöksen yhteydessä. Poikkeama -% muut ta 1-8/ 2013 Muutos% /2013 Ennuste Toimintatulot 6 518 8 521 8 521 4 974 3 547 58,4 5 574-10,8 6 700 Valm. omaan käyttöön 186 Toimintamenot -6 704-8 521 368-8 153-4 168-3 985 51,1-4 548-8,4-6 700 Toimintakate 0 0 368 368 806-438 219,2 1 026-21,4 0 Henkilöstöresurssi Vakinaiset Määräaikaiset Työllistetyt Yhteensä. 1-8/13 Muutos Hypa hallinto 66,03 10,65 0,00 76,68 78,98-2,9 % Kasvun ja oppimisen sekä lapsiperheiden tukeminen 1 611,08 568,68 52,16 2 231,91 2 189,69 1,9 % Aikuisväestön toimintaedellytysten vahvistaminen 881,46 263,51 19,02 1 163,99 1 161,63 0,2 % Ikääntyneiden toimintakyvyntukeminen 729,92 378,83 2,19 1 110,93 1 213,23-8,4 % Yhteensä 3 288,48 1 221,66 73,37 4 583,51 4 643,53-1,3 % Palveluketju Vastuuhenkilö Sitovuustaso Kasvun ja oppimisen sekä lapsiperheiden tukeminen Lasten ja nuorten palvelujen johtaja Ismo Korhonen Lasten ja nuorten lautakunta, strateginen palvelusopimus Toiminta ja siinä tapahtuneet olennaiset muutokset Toimintoja on järjestelty uudelleen toiminnan ja kiinteistöjen käytön tehostamiseksi kaikissa keskeisissä palveluissa (varhaiskasvatus, opetus ja koulutus). Investoinneilla ja verkkoratkaisuilla on ollut myös henkilöstön määrää vähentävä vaikutus. Myös varhaiskasvatuksen ja neuvolatoiminnan varahenkilöjärjestelmää on kehitetty sijaiskustannusten hallitsemiseksi. Hyvinvoinnin edistämiseksi ja ennaltaehkäisevien palveluiden toteuttamiseksi on käynnistetty matalan kynnyksen palveluita (tuomioistuinsovittelu lasten huoltajuusriidoissa oikeudenkäynnin sijaan), parannettu asiakaspolkujen toimivuutta (lastensuojelun ja oppilashuollon yhteiset prosessit) ja suunniteltu nuorisotakuun toteuttamista parantavaa nuorten ohjaus- ja tukikeskuksen perustamisen ESR-hanketta yhteistyössä kumppanien kanssa. Lisäksi perusasteen päättävien koulutustakuu toteutuu varsin hyvin, aloituspaikkoja on ollut tarjolla riittävästi hakijoihin nähden. Uusi kunnalle lisävelvoitteita tuonut oppilas- ja opiskelijahuoltolaki on astunut voimaan 1.8.. Lain edellyttämät muu- 31

Kouvolan kaupunki Osavuosikatsaus 1-8/ tokset on huomioitu uuden lasten ja nuorten hyvinvointisuunnitelman ja opetussuunnitelmien valmistelussa ja henkilöstötarpeiden muutokset on esitetty henkilöstösuunnitelmassa vuodelle 2015. Toiminnallisina muutoksina on valmisteltu oman lastensuojelulain erityisyksikön käyttöönottoa 1.1.2015 alkaen korvaamaan ostopalveluita ml. Carealta hankittavat opetuspalvelut. KH:n 28.4. päätöksen mukaisesti on valmisteltu perusopetuksen kouluverkon sekä lukioverkon muutoksia. Lisäksi alkaneelle lukuvuodelle 2015 on kohdennettu tunti- ja kurssiresurssin sekä avustajaresurssin vähennyksiä. KSAO:n yhtiöittämisselvityksen pohjalta valtuusto teki päätöksen rautatiealan ja työvoimakoulutuksen yhtiöittämisestä vuoden 2015 alusta lukien. Yhtiön perustamisen käytännön valmistelutyö on alkanut yhdessä konsernipalvelujen kanssa. Toiminnan toteutuminen talousarvion suhteen Palveluketjun talous on toteutunut pääosin ennakoidusti toimintakatteen ollessa alle tasaisen toteuman 66,2 %. Toimintatulot ovat kertyneet alle talousarvion johtuen pääosin päivähoidon maksutulojen alhaisemmasta kertymästä ja vastaavasti toimintakulut ovat toteutuneet alle talousarvion. Talousarvion toteutuman keskeiset muutokset ovat teknisenä muutoksena siirretty varhaiskasvatuksen palvelujen ostoista määrärahaa avustuksiin hanketulot kirjataan tasetililtä käyttötalouteen osavuosikatsausten rytmissä rautatiekoulutuksen talousarviokorjaus ennakoitua pienemmästä koulutusmyynnistä johtuen. eutumaton koulutus ei myöskään aiheuta menoja, joten sillä ei ole vaikutusta toimintakatteeseen. KSAO Aikuisopistossa on käynnistynyt tarpeeseen perustuvaa koulutusta, jota ei ole voitu ennakoida talousarviossa, ja tulot näistä saadaan yleensä jälkikäteen. Toimenpiteet toiminnallisten ja taloudellisten tavoitteiden toteutumisen turvaamiseksi Palvelut tuotetaan talousarviosuunnittelun ja käyttösuunnitelman mukaisesti. Kaikilta osin toteutetaan tiivistä talousarvion toteutumisen seurantaa. Talousarvion tavoitteet on mahdollista saavuttaa. Talouden tasapainottamisohjelmaan ja kaupunginhallituksen päättämiä rakenteellisia ja toiminnallisia muutoksia on osin toteutuksessa jo 1.8. toimintakauden alusta ja suuremmat muutokset on valmistelussa siten, että niitä voidaan toteuttaa talousarviovuoden 2015 aikana. Palvelujen resursoinnissa huomioidaan asiakkuuksissa ja asiakastarpeissa tapahtuvat muutokset sekä etsitään keinoja kustannusten hallintaan niissä palveluissa, joissa palvelutarve on kasvava (lastensuojelu). Ulkopuolista hankerahoitusta haetaan aktiivisesti erityisesti palvelujen kehittämisen ja uusien toimintamallien rakentamiseen liittyen yhdessä sisäisten ja ulkoisten yhteistyökumppaneiden kanssa. Investointien toteutuminen Korian Lehvätien päiväkoti on otettu käyttöön 1.8.. Uuden Valkealan päiväkodin rakentaminen on aloitettu. Sen suunniteltu käyttöönottoajankohta on 1.3.2015. Uusi Mansikkamäen koulu valmistui 1.8.. Lastensuojelulain mukaisen oman yksikön toiminta entisessä Huoltokodin tilassa alkaa 1.1.2015 alkaen. Kirkonkylän koulun ja Sarkolan koulun peruskorjaushankkeita haetaan vuodelle 2015. Tornionmäen kampuksen kone- ja metallialan opetustilan rakentamistyöt on tarkoitus aloittaa syksyllä. Samoin Utinkatu 44-48 muutostöiden suunnittelu on käynnissä. Kasvun, oppimisen ja lapsiperh. tukeminen 1000 euroa TP 2013 TA Ta-muutos Muut TA 1-8/ Poikkeama -% muut ta 1-8/ 2013 Muutos% /2013 Ennuste Toimintatulot 40 131 37 381 7 917 45 298 26 454 18 845 58,4 7 485 253,4 45 298 Toimintamenot -217 633-220 033-7 796-227 829-147 317-80 512 64,7-126 634 16,3-226 337 Toimintakate -177 501-182 652 121-182 531-120 863-61 667 66,2-119 149 1,4-181 039 32

Kouvolan kaupunki Osavuosikatsaus 1-8/ Lasten ja nuorten lautakunnan hyväksymät toiminnalliset tavoitteet Strategiapäämäärä: Asiakaslähtöinen toiminta tavoite Mittari Tavoitteen tila Tilannekuvaus 8/ Strategiavalinta: Ennaltaehkäisyyn panostaminen Asiakkaiden tarpeita vastaavat oikea-aikaiset palvelut Palvelutakuun toteutuminen 1 (1=kyllä, 2=ei) Asiakastyytyväisyys (1-5) Palveluiden painopisteen muutos edistäviin palveluihin (%) 2. Työn alla Palvelutakuu on toteutunut. Asiakaskyselyt toteutuvat osin vasta vuoden viimeisellä kolmanneksella. Uusia edistäviä palveluita painottavia toimintamalleja suunnittelussa ja otettu käyttöön. Strategiapäämäärä: Laadukas ympäristö tavoite Mittari Tavoitteen tila Tilannekuvaus 8/ Strategiavalinta: Joukkoliikenne osana palvelujärjestelmää Palveluiden saavutettavuuden edistäminen joukkoliikenteen suosiota ja kattavuutta parantamalla sekä eri asiakasryhmien erityistarpeita huomioiden. Asiakastyytyväisyys (1-5) Linjojen lukumäärä (kpl) Tehtyjen matkojen lukumäärä (kpl) Väestö % 1km päässä joukkoliikennepalveluista 2. Työn alla Raportointi tilinpäätöksessä. Strategiapäämäärä: Tasapainoinen talous tavoite Mittari Tavoitteen tila Tilannekuvaus 8/ Strategiavalinta: Optimaalinen palvelutarjonta ja -verkko Kustannustehokkaat, asiakastarpeisiin ja niiden muutoksiin reagoivat palvelut Kustannukset / asukas ( ) Tilojen määrä (m2) Kustannukset / asiakas ( ) 2. Työn alla Palveluverkkomuutoksia toteutettu ja käytössä olevien tilojen määrä on laskenut. Toimintakatteen toteutuma on 66,2%. 33

Kouvolan kaupunki Osavuosikatsaus 1-8/ Strategiavalinta: Osaava ja hyvinvoiva henkilöstö Palvelukysynnän mukainen monialainen henkilöstöresurssi Henkilöstötyytyväisyys (1-10) Sairauspoissaolot (kpv/hlö) Henkilöstön pätevyys (%) Vakinainen henkilöstö (%) 2. Työn alla Henkilöstötyytyväisyyskysely toteutetaan vuoden viimeisellä kolmanneksella. Sairauspoissaolot raportoidaan tilinpäätöksessä. Rekrytoinnissa huomioitu kelpoisuusehtojen täyttäminen. Henkilöstön vähennykset ovat vaikuttaneet määräaikaisen henkilöstön määrään. Palveluketju Vastuuhenkilö Sitovuustaso Aikuisväestön toimintaedellytysten vahvistaminen Aikuisväestön palvelujen johtaja Vesa Toikka Aikuisväestön lautakunta, strateginen palvelusopimus Toiminta ja siinä tapahtuneet olennaiset muutokset Palvelujen järjestämisen kannalta toinen osavuotisjakso on ollut erittäin haastava johtuen YT 1 vaiheen vähennyksistä, jotka realisoituivat aikuisväestön hallinnon resurssin osalta. Erityisesti tämä on koskettanut hyvinvoinnin edistämisen ja yhteisötyön palveluita. Työttömyyden kehitys on ollut edelleen voimakasta, jonka vuoksi työmarkkinatuen kuntaosuus on myös nousussa, kuten myös sosiaalisin perustein annetut avustukset. Tämän hetken arvion mukaan aktiivisen elämän kokonaisuuteen kohdistuu noin 1,5 milj. euron ylityspaine. Terveydenhuollon palveluissa olemme saavuttaneet hoitotakuut. Palvelujen kysyntä on ollut alkuvuonna nousussa, joka on lisännyt jonotusaikoja. Potilaan valinnanvapauden vaikutuksia emme pysty vielä arvioimaan, koska lähetteitä antavat myös muut tahot kuin kaupungin omat lääkärit. Kaupungin ulkopuolella annetusta hoidosta maksamme aiheutuneet kustannukset. Carean ostot ovat arviota pienemmät, mutta vastaavasti meille on tullut muista erikoissairaanhoidon ostoja noin 0,4 milj. euroa kuukaudessa, joka merkitsisi noin 4 milj. euron kustannusta. Tämä on liki sama summa jonka olemme vähentäneet Carean käyttöä. Potilasvirtaan liittyvät haasteet näyttävät helpottuneen lyhyen aikavälin tarkastelussa huhtikuussa Marjoniemen os. 5 sulkeuduttua maaliskuun lopussa ja potilaiden siirryttyä sieltä Harjukotiin. Tämä on erityisen hyvä tulos, kun vertaamme tilannetta alkuvuoden vastaavaan. Edelleen pullonkauloja tulee etsiä ja hakea ratkaisuja uusien toimintamallien kautta. Myynti- ja maksutuotoissa olemme 5 % paremmassa kehityksessä viime vuoden vastaavaan, mutta jäljessä talousarvio- odotuksiin nähden. Toiminnan toteutuminen talousarvion suhteen Talousarvio on toteutunut viime vuoteen verrattuna noin 1,83 % kasvulla. Ostopalveluissa on noin 3,26 % laskua viime vuoteen verrattuna, kuten myös henkilöstömenot lievästi vähentyneet. Henkilöstön sairauspoissaolot ovat merkittävässä kasvussa, joka on lisännyt myös sijaisten tarvetta. Toiminnalliset vaikutukset joita on tehty alkavat vaikuttamaan ensimmäisen kolmanneksen jälkeen. Toisaalta kustannuspaineet, joita edellisessä on kuvattu, ovat noin 4,5 milj. euron luokkaa. Henkilöstöriski on merkittävä. Asiantuntijoiden väheneminen organisaatiossa tekee siitä varsin haavoittuvan. Tilipäätösennuste aikuisväestön palvelujen osalta on 3,5 milj. euroa negatiivinen alkuperäiseen talousarvioon verrattuna. Toimenpiteet toiminnallisten ja taloudellisten tavoitteiden toteutumisen turvaamiseksi Johtamisjärjestelmää tulee kehittää reaaliaikaisen tiedon tuottamiseen. Tällä voimme päästä parempaan johtamiseen ja asiakkaan palvelujen kohdentamiseen oikea-aikaisesti. Potilaan palvelusiirtymää edistävien toimenpiteiden parantaminen tulee nostaa keskiöön. Tässä ketjujen ylimenevien palvelujen tarkentaminen sekä informaation edelleen parantaminen ovat tärkeitä. Kuntouttavien toimintatapojen käyttöönottoa edistetään. 34

Kouvolan kaupunki Osavuosikatsaus 1-8/ Syksyn aikana avustusten sosiaalisin perustein annettavat avustukset tarkastellaan ja tehdään mahdolliset uudet linjaukset. Taloudellisia tavoitteita toteutetaan tehostamalla asiakasprosessien ja asiakkuuksien hallintaa yhteistyössä muiden toimijoiden kanssa. Tavoitteena on tarjota jokaiselle erityisen tuen tarpeessa olevalle hänen tarpeensa mukaista tukea. Kiinnitämme erityistä huomiota tuen tarpeen arviointiin. Työvuorosuunniteluun panostaminen ja palkattomien vapaiden suosiminen myös jatkossa hillitsee henkilöstömenojen kasvua. Henkilökunnan oman työpaikan ja Carean ulkopuolisen koulutuksen rajoittaminen loppuvuodeksi (vain erityiset syyt). Korian terveysaseman sulkemista esitetään joulukuun alusta sekä muiden terveysasemien sulkeminen viikoilla 52, 53 ja 01/2015 ja ostolääkäreitä vähennetään vastaavana aikana. Tekstinkäsittelypalvelun sekä sokrin vaihtoehtoiset toimintatavat. Carean sopimusneuvottelut toteumasta ja toimenpiteistä sekä vaikutuksesta tilinpäätöksen hyvityslaskuun. Investointien toteutuminen Investointien osalta hankinnoista osa on tehty ja osa työn alla (kilpailutus tehty). Talouden toteutumassa hankinnat eivät vielä ole nähtävissä. Aikuisväestön toimintaedell. vahv. 1000 euroa TP 2013 TA Ta-muutos Muut TA 1-8/ Yhteisötyössä etsitään kolmannen sektorin toimijoita toteuttamaan tapahtumia. Kolmannen sektorin kanssa haetaan avustuksia, jotta saadaan resursseja kehittää yhdistysten mahdollisuuksia tuottaa palveluja. Tuotekehittelyssä saadaan apua elinkeinopalveluista. Hankintoja rajoitetaan niin, että vain välttämättömät hankitaan palvelupäällikön suostumuksella. Poikkeama -% muut ta 1-8/ 2013 Muutos% /2013 Ennuste Toimintatulot 21 928 21 800 21 800 13 769 8 031 63,2 13 615 1,1 21 800 Toimintamenot -240 216-239 001 175-238 826-163 041-75 785 68,3-160 203 1,8-242501 Toimintakate -218 288-217 200 175-217 026-149 272-67 754 68,8-146 587 1,8-220 701 Aikuisväestön lautakunnan hyväksymät toiminnalliset tavoitteet Strategiapäämäärä: Asiakaslähtöinen toiminta tavoite Mittari Tavoitteen tila Tilannekuvaus 8/ Strategiavalinta: Asiakkaan kuuleminen Asiakkuuksien hallinnalla parannetaan tuottavuutta. Arkielämän tukipalveluiden asiakkuudet laskevat. Arkielämän tukipalveluiden aktiiviset asiakkuudet (hlö) Palveluiden painopisteen muutos edistäviin palveluihin (%) 2. Työn alla Arkielämän tukipalveluiden palvelut ovat järjestäytyneet kolmeksi asiakasprosessiksi. Asiakastietosovellusta parannetaan edelleen paremmin asiakkuuden hallintaa tukevaksi. Kaikki sovelluksen osa-alueet käydään läpi vuoden loppuun mennessä. Asiakasprosessiajattelua viedään edelleen eteenpäin. Terveyspalveluissa hoitosuunnitelmia laaditaan pitkäaikaissairaille sekä sosiaali- terveyspalveluita runsaasti käyttäville. Käytössä olevista suunnitelmista pidetään kiinni. Taloudellisesti haasteellisessa tilanteessa painopisteen muutos vaatii pidempää tarkastelua. 35

Kouvolan kaupunki Osavuosikatsaus 1-8/ Strategiavalinta: Ennaltaehkäisyyn panostaminen Kuntalaisten hyvinvointia parannetaan omavastuuta tukemalla. Hyvinvointi-indikaattorit kohenevat, mm. työikäisten mielenterveysperusteista sairauspäivärahaa saavien määrä alenee 18:sta/1000 as. Mielenterveysperusteisesti sairauspäivärahaa saaneet 25-64-v (/1000 hlö) 2. Työn alla Sairauspäivärahatiedot on saatavissa vuositasolla (Vrt. 18,75 hlö/1000 as. v. 2011). Terveyden ja liikunnan edistämisen palveluita viedään sinne, missä ihmiset liikkuvat,hyvinvointipisteen ja liikuntaneuvonnan kehittäminen omavastuuta ja aktivointia tukevaksi.yhteisötyössä aloitetaan palvelutuotteiden kehittäminen yhdistysten kanssa. Terveyspalveluissa sähköisten palvelujen käyttönottojen käyttöönotto: Kansalaisen ajanvarauksen käyttöönaikataulun porrastus on tekeillä. Sähköinen ilmoittautumisen suunniteltu käyttöönotto on marraskuussa. Strategiavalinta: Yhteisöllisyyden kehittäminen Palvelutuotantoa toteutetaan kumppanuussopimuksin yhdistysten kanssa Kumppanuussopimuksin toteutettujen palvelujen määrä (kpl) 2. Työn alla Sopimuksien sisältöä kehitetään kuntalaisia aktivoivaksi. Strategiapäämäärä: Tasapainoinen talous tavoite Mittari Tavoitteen tila Tilannekuvaus 8/ Strategiavalinta: Optimaalinen palvelutarjonta ja -verkko Uusien palvelukonseptien käyttöönotto toteutetaan aikaisempien palvelupisteiden sijaan Uusien palvelukonseptien määrä (kpl) 2. Työn alla Inkeroisten omatoimikirjasto valmistelu etenee, marraskuussa avautuu.terveydenhuollon palveluverkon uudelleen tarkastelu ja sen pohjalta tehtävät palvelutuotannon muutokset ovat käynnissä. Strategiapäämäärä: Laadukas ympäristö tavoite Mittari Tavoitteen tila Tilannekuvaus 8/ Strategiavalinta: Energiatehokas ja uusiutuviin energialähteisiin tukeutuva kaupunki Sähkönsäästö sammuttamalla turhaan päällä olevat laitteet ja valot. Keinoina motivointi ja ohjeistus. 2. Työn alla Yhteisötyön sopimuksiin valmistellaan laadukkaan ympäristön ehto. Ohjeistojen mukainen toiminta on jo normaalia toimintaa. Strategiavalinta: Ympäristöystävällinen kaupunki Jätteiden lajittelu- ja pakkausohje valmis ja toteutettavissa. 3. Valmis Ohjeistus sisällöllisesti valmis terveydenhuollossa. Henkilöstön koulutus suunniteltu, toteutus kesälomien jälkeen. eutettu. 36

Kouvolan kaupunki Osavuosikatsaus 1-8/ Palveluketju Vastuuhenkilö Sitovuustaso Ikääntyneiden toimintakyvyn tukeminen Ikääntyneiden palvelujen johtaja Arja Kumpu Ikääntyneiden lautakunta, strateginen palvelusopimus Toiminta ja siinä tapahtuneet olennaiset muutokset Ikääntyneiden palveluiden painopisteen siirtymä kotona asumista tukeviin palveluihin toteutuu asetettujentavoitteiden mukaisesti. Varhaiset palvelut (gerontologinen sosiaalityö, palveluohjaus, palvelutarpeen arviointi) on organisoitunut alueellisesti. Kymijoen Hoiva ry:n tiloissa Inkeroisissa aloittaa 1.9. hyvinvointiasema, jonka toiminta kohdentuu alueen kotona asuville ikääntyneille. Hyvinvointiasemia on alueellisesti yhteensä 4 kpl. Geriatrisen yksikössä työskentelee kokoaikaisesti yksi geriatri tällä hetkellä. Yksi geriatri on irtisanoutunut ja toinen työskentelee Saattaen hankkeessa sekä toimii kotiutustiimin vastuulääkärinä. Geriatrin työpanosta on yritetty ostaa ostopalveluna, mutta osto ei ole toteutunut suunnitellun mukaisena. Geriatrisen yksikön ensihoitojono on ollut 9/ alussa 8 kk, kontrollijono geriatrille 10 kk ja hoitajalle 4 kk. Geriatrisen yksikön siirtoa 1.1.2015 lukien on valmisteltu yhteistyössä terveydenhuollon kanssa. Kotihoitoa tukevissa palveluissa on valmistunut Lauttarannan kotiutusyksikön peruskorjaus 1.6.. Kotiutusyksiköissä on yhteensä 50 asukaspaikkaa asiakkaiden hoidon tarpeen arviointia ja kuntoutusta varten. Pääosin kuntoutusyksiköiden paikoille asiakkaat siirtyvät terveydenhuollon palveluista. Lauttarannan kotiutusyksiköstä on varattu kotihoidon asiakkaille neljä kuntoutuspaikkaa tukemaan itsenäistä kotona asumista. Asiakasohjaus ao. paikoille sovitaan yhteistyössä ao. yksikön ja kotihoidon asiakasvastaavien sairaanhoitajien kanssa. Omaishoidon tukihakemusten määrä on kasvanut kuluneen vuoden aikana. Tällä hetkellä omaishoidon tuen käsittelyaika 11,5 viikkoa. Syynä pitkään käsittelyaikaan on kesän poissaolot ja sairauspoissaolot. Omaishoidon seurantakäyntejä ei ole kyetty toteuttamaan suunnitelman mukaisesti (ajalla 1-8/ toteutunut 116 käyntiä). Kotihoidossa on toteutettu Kotona kokonainen elämä hankkeen yhteydessä henkilöstön työajan seuranta ja määritelty toiminnalliset tavoitteet optimaaliselle hoitohenkilökunnan käytölle. Toiminnanohjaus otetaan pilottina käyttöön kotihoidossa 1.9. alkaen. Aiemmin on otettu käyttöön mobiilit hoitohenkilökunnan asiakastyön tueksi. Kotihoidon toiminnallisena tavoitteena on mm. asiakkuuksien painopisteen siirtäminen tilapäisistä asiakkuuksista säännöllisiin asiakkuuksiin. Kotihoidon säännöllisten asiakkuuksien määrä on hieman noussut viime vuoden vastaavaan ajankohtaan verrattuna. Ajalla 1-8/2013 säännöllisiä kotihoidon asiakkaita oli 1 317 ja vastaavasti ajalla 1-8/ heitä oli 1 886. Asumispalvelut 24/7 palvelukokonaisuuden toiminta on toteutunut suunnitelman mukaisena. Tehostetun palveluasumisen puitesopimusostojen rajoitukset ovat toteutuneet suunnitellusti. Hoiva-asumisen paikkaa odottavien henkilöiden määrä ja odotusajat ympärivuorokautiseen hoitoon eivät ole rajoituksista huolimatta lisääntyneet. Elokuun lopussa tehostetun palveluasumisen palveluseteli oli myönnetty 11 henkilölle. Kotiutustoiminnan sujuvuuden parantamiseksi lyhytaikaispaikkojen ostoa lisättiin määräaikaisella sopimuksella ajalle 6.3. 30.6.. Asumisen rahoitus- ja kehittämiskeskus ARA on myöntänyt syksyllä tehdyn esityksen mukaisesti investointiavustusta Kouvolan Asunnot Oy:lle uuden Elimäkikodin rakentamiseen. Kohteen on tarkoitus valmistua keväällä 2016. Ruusulan palvelukodin peruskorjausta on suunniteltu yhteistyössä Kouvolan Asunnot Oy:n kanssa. Peruskorjaus alkaa 11/ ja palvelukodin asukkaat ja henkilökunta muuttaa väistötiloihin Mäkikylän palvelukeskuksen vanhainkotihoidon yksikön vapautuneisiin tiloihin. Peruskorjauksen kokonaiskestoksi on arvioitu noin 5 kk. Asumispalvelut 24/7 palvelukokonaisuudessa on valmisteltu Valtionvarainministeriön kuntakokeilu-hanketta. Ikääntyneiden palveluissa kuntakokeiluun, jossa tavoitteena on asumispalvelujen kehittäminen ja laitosmaisen rakenteen purku, osallistuu Valkealakoti. Kuntakokeilun hankkeen etenemisen tueksi ikääntyneiden palveluissa on valmistelu Kotona kokonainen elämä hankkeen jatkohakemusta (Kaste-rahoitus). Ao. hankehakemuksen keskeisenä tavoitteena on kestävää hyvinvointia ikäihmisille, jossa keskeistä on palvelualuemallin vahvistaminen hankepilottina Valkealakodin alueella sekä kytkeä mukaan monitoimijainen verkosto Jokelan ja Niinistön alueella. Lisäksi haettavassa hankkeessa vahvistetaan kotihoidon sisällön kehittämistä nykyisen hankeen tulosten pohjalta. Ikäihmisten lautakunta on hyväksynyt hankehakemuksen kokouksessaan 27.8. 57. Vanhuspalvelulain mukaisia odotusaikoja seurataan kuukausittain ja niistä raportoidaan ikäihmisten lautakunnalle. Ikääntyneiden palveluiden vastuulla on palvelusiirtymätyöryhmän toiminta. Toiminnan tavoitteena on ollut kotiutus- 37

Kouvolan kaupunki Osavuosikatsaus 1-8/ ten toimintamallin tarkistus ja kotiutusten tukeminen. Kotiutusten osalta on laadittu toimintamalli sekä ns. huoneentaulu ao. palveluihin kotiutusten tueksi. Palvelusiirtymätyöryhmä kokoontuu kuukausittain ja asiakkuuksien seurantaa varten on määritelty seurantaindikaattorit. Ikääntyneiden palvelujen toiminnalliset tavoitteet ovat toteutuneet pääosin suunnitellun mukaisina. Erityisesti asiakkaiden osallisuutta ja yhteisöllisyyttä tukevat toimintamallit (asiakasraadit, asiakas-, omaistenillat) ovat vahvistuneet. Kotona kokonainen elämä anke (kotihoidon kehittäminen, välittömän asiakasajan lisääminen) on edennyt hankesuunnitelman mukaisesti. Risto hanke päättyy 31.10. ja hanke on edennyt hankesuunnitelman mukaisesti. Risto hankkeessa on ollut mahdollista toteuttaa omaishoitajien haastattelut (80-vuotiaat tai vanhemmat). Haastattelut toteutuvat 8-9/ aikana ja haastattelujen tavoitteena on kartoittaa ikääntyneiden omaishoitajien jaksamista sekä sosiaalisia ja terveydellisiä riskitekijöitä (fyysinen ja psyykkinen). Haastattelujen tulokset hyödynnetään omaishoidon toiminnan kehittämisessä ja raportoidaan hankkeen loppuraportissa. Toiminnan toteutuminen talousarvion suhteen Ikääntyneiden palvelujen osavuosikatsauksen 1-8/ talousarvion toimintatulon toteutuma on ollut 64,9 % (tasainen toteutuma 66,6 %) ja toimintamenon toteutuma 64,6 % sekä toimintakate 64,5 %. Talousarvion ennusteen mukaan ikääntyneiden palvelujen talousarvio tulee toteutumaan suunnitellun mukaisesti kuluvana vuonna. Asiakasmaksun tuotto on toteutunut arvioidun mukaisesti palvelukokonaisuuksien osalta. Talouden tasapainottamisohjelmaan sisällytetyt henkilöstösäästöt ovat toteutuneet suunnitelman mukaisesti. 1.3. lukien on ikääntyneiden palvelut vastannut lääkkeiden koneellisen annosjakelun kustannuksista kotihoidon ja tehostetun palveluasumisen asiakkaiden osalta (kustannusvaikutus noin 470 000 euroa vuoden osalta). Ikääntyneiden palvelujen talouden tasapainottamisohjelma vuodelle tulee toteutumaan pääosin suunnitelman mukaisesti. Toimintamenon osalta henkilöstömenojen toteutuma on palveluketjun tasolla 66 % (-6 % 1-8/2013), mutta henkilöstömenojen hallinta vaatii ajantasaista kokonaisseurantaa erityisesti sijaismenojen osalta. Henkilöstön sairauspoissaoloja seurataan kuukausittain ja yhteistyö työterveyshuollon kanssa on jatkunut tiiviinä. Loppuvuodesta henkilöstömenojen toteutumaan tulee vaikuttamaan vuoden vaihteen ja joulun ajan jaksotyössä olevan henkilöstön ylimääräisten vapaapäivien sijaistarpeen kasvu. Omaishoidon palkkioiden toteutuma on ollut 71 % ajalla 1-8/ ja omaishoitajien lakisääteisten vapaiden aikaisten sijaisten palkkion toteutuma 89 %. Sijaisten käyttö on lisääntynyt ao. vapaiden sijaistamisissa. Kuluvan vuoden aikana on tullut omaishoidon hakemuksia 249 kpl eli 30 hakemusta enemmän kuin vastaavana ajankohtana edellisvuonna. Omaishoidon palkkion ja sijaisten aikaisten palkkamenojen seuranta toteutuu kuukausitasolla. Carean ostopalvelun toteutumisprosentti on ollut 87 % (omaishoidettavien lasten hoitojaksot omaishoitajan vapaiden aikana). Omaishoidon toimintakulun kasvu saadaan katettua joko palvelukokonaisuuden tai palveluketjun tasolla. Kotikuntalain mukainen muutto on ollut vilkkaampaa Kouvolasta pois kuin muutto Kouvolan suuntaan (31.8.: 21 hlöä muuttanut pois Kouvolasta ja vastaavasti 11 muuttanut muualta Suomesta Kouvolaan). Kotikuntalain mukaiset kustannukset on huomioitu talousarvion laadinnassa ja toteutuma on ollut suunnitellun mukaista. Hoiva-asumisessa Ruusulan palvelukodin peruskorjaus käynnistyy 11/. Ruusulan palvelukodin väistötiloiksi on vuokrattu Mäkikylän palvelukeskuksen vapautuneet vanhainkotihoidon tilat ja tästä aiheutuu ennakoimatonta sisäistä vuokrakulua, nettokustannus tulee olemaan noin 10 000 euroa. Peruskorjauksen toteuttaa Kouvolan Asunnot Oy. Kokonaisuutena ikääntyneiden palvelujen talousarvio tulee toteutumaan suunnitellun mukaisesti. Toimenpiteet toiminnallisten ja taloudellisten tavoitteiden toteutumisen turvaamiseksi Ikääntyneiden palvelujen talousarvion seuranta toteutuu kuukausitasolla ja tarvittaessa sovitaan toimenpiteistä talouden toteutumisen turvaamiseksi suunnitellun mukaisena. Henkilöstömenojen seuranta on ajantasaista. Tehostetun palveluasumisen puitesopimusostojen rajoitukset toteutetaan suunnitellun mukaisesti. 38

Kouvolan kaupunki Osavuosikatsaus 1-8/ Investointien toteutuminen Ikääntyneiden palvelujen investoinnit ovat toteutuneet suunnitellun mukaisina. Lauttarannan kotiutusyksikön (Poukama ja Valkama yksiköt) peruskorjaus on valmistunut 6/. Ikääntyneiden toimintakyvyn tukem. 1000 euroa TP 2013 TA Ta-muutos Muut TA 1-8/ Poikkeama -% muut ta 1-8/ 2013 Muutos% /2013 Ennuste Toimintatulot 17 283 16 322 16 322 10 600 5 722 64,9 11 441-7,4 16 331 Toimintamenot -88 571-92 480-175 -92 655-59 871-32 784 64,6-59 524 0,6-91 358 Toimintakate -71 288-76 158-175 -76 332-49 271-27 062 64,5-48 083 2,5-75 027 Ikääntyneiden lautakunnan hyväksymät toiminnalliset tavoitteet Strategiapäämäärä: Asiakaslähtöinen toiminta tavoite Mittari Tavoitteen tila Tilannekuvaus 8/ Strategiavalinta: Asiakkaan kuuleminen Asiakasraadit ym. yhteistoiminnallisten tomintapojen kehittäminen. eutuneet toimintamallin muutokset (kpl) 2 2. Työn alla Palveluohjauksen toimintamallia vahvistettu ja tarkistettu. 13 omaisteniltaa, 1 asiakastiimi, 2 järjestöpalaveria, 2 arviointia. Strategiavalinta: Ennaltaehkäisyyn panostaminen Kotona asumisen tukeminen: varhaisen tuen ja ennaltaehkäiseviin palveluihin painopiste, kotihoidon toimintamallien kehittäminen. Palveluiden painopisteen muutos edistäviin palveluihin (%) Asiakassiirtymä säännöllisen kotihoidon raskaimpiin hoitoluokkiin (%) 20 2. Työn alla Osa siirtyneiden vakanssien muutoksista tehty: 2 palveluohjaajaa ja 1 muistikoordinaattori. Kotihoidon säännöllisiä asiakkaita ajalla 1-8/2013 1317, 1-8/204 1886 eli 30% enemmän. Tilapäisiä asiakkaita 1-8/2013 2706, 1-8/ 2605 eli 3% vähemnmän. Strategiapäämäärä: Laadukas ympäristö tavoite Mittari Tavoitteen tila Tilannekuvaus 8/ Strategiavalinta: Energiatehokas ja uusiutuviin energialähteisiin tukeutuva kaupunki Ekotukihenkilötoiminnan vahvistaminen ja juurruttaminen 2. Työn alla Jätteiden lajittelun toimintamalli käytössä/vahvistetaan. Yksiköiden ekotukihenkilöt ekotietoisuuden välittäjinä. Energiatehokkaan toimintatavan vahvistaminen 2. Työn alla Energiatehokkuutta vahvistettu yksikkökohtaisten suunnitelmien mukaisesti. Lauttarannan peruskorjauksen myötä energiatehokkuutta vahvistettu, esim. valaistus. 39

Kouvolan kaupunki Osavuosikatsaus 1-8/ Strategiapäämäärä: Tasapainoinen talous tavoite Mittari Tavoitteen tila Tilannekuvaus 8/ Strategiavalinta: Optimaalinen palvelutarjonta ja -verkko Asiakaslähtöisten toimintamallien vahvistaminen: palvelutarpeen arviointi ja ajantasaiset palvelusuunnitelmat. Palvelusetelin laajentaminen. Palvelutarpeen arvioinnin toteutuminen määräajassa (%) 100 Palvelusuunnitelmien tarkistusten toteutuminen 6 kk:n välein (%) 73 2. Työn alla Tavallisen palveluasumisen palveluseteliä kehitetty. Strategiavalinta: Vastuullinen ja osallistava johtaminen Johtamisen tukeminen ja esimiesten osaamisen vahvistaminen, mm. kustannustehokkuuden vahvistaminen, sähköisten ym. toimintamallien vahvistaminen. Esimiesten osallistumisaktiivisuus (%) 95 Kustannukset / asukas ( ) 2432 2. Työn alla Esimiehet osallistuneet esimiesinfoihin. Kotihoidossa järjestetty titania-, baronan- ja toiminnanohjauskoulutuksia. Hoiva-asumisen koulutuksia autonomisesta työvuorosuunnittelusta, kehittämisiltapäiviä, tiimi- ja työyhteisövalmennuksia. Tammi-elokuu 2.432 /as, ennuste 3.703 /as, talousarvio 3.768 /as. 40

Kouvolan kaupunki Osavuosikatsaus 1-8/ 4.2 Liikelaitokset 4.2.1 Liikelaitos Kouvolan Vesi Liikelaitos Vastuuhenkilö Kouvolan Vesi Timo Kyntäjä Toiminta ja siinä tapahtuneet olennaiset muutokset Liikelaitos Kouvolan Vesi huolehtii Kouvolan kaupungin alueen vesihuollosta toiminta-alueellaan. Lisäksi Iitin kunnan sekä teollisuuden jätevesiä puhdistetaan Kouvolan Veden jätevesipuhdistamolla. Vesihuoltoliikelaitos toimittaa asiakkailleen korkealaatuista terveydellisten vaatimusten mukaista puhdasta vettä sekä huolehtii viemärivesien johtamisesta ja jätevesien käsittelystä ympäristön kannalta kestävällä tavalla. Toiminnan toteutuminen talousarvion suhteen Talousarvio on laadittu koko vuotta varten. Liikelaitos Kouvolan Vesi on yhtiöitetty 1.9. alkaen Kouvolan Vesi Oy:ksi. Toimenpiteet toiminnallisten ja taloudellisten tavoitteiden toteutumisen turvaamiseksi Veden ja jäteveden hintojen korotukset on tehty 1.1. alkaen talousarvion mukaisesti. Liikelaitos Kouvolan Vesi varmistaa toiminnan varmuutta kehittämisen ja saneerausten kautta. Johtokunnan hyväksymien tavoitteiden toteutuminen Strategiapäämäärä: Asiakaslähtöinen toiminta tavoite Mittari Tavoitteen tila Tilannekuvaus 8/ Strategiavalinta: Ennaltaehkäisyyn panostaminen Vedenhankinnan varmistaminen: jakelu asiakkaille on hoidettavissa varalähteiden kautta 70 prosenttisesti vuoteen 2017 mennessä. Vuonna pitkän tähtäimen suunnitelmat valmiit (100%) eutus käynnistetty eutumisaste (%) 2. Työn alla Suunnittelu verkostojen ja pohjavedenottamoiden osalta käynnissä. Lupa Vuohijärven pohjavesiottamolle saatu 8.9.. 2. Työn alla Strategiapäämäärä: Laadukas ympäristö tavoite Mittari Tavoitteen tila Tilannekuvaus 8/ Strategiavalinta: Energiatehokas ja uusiutuviin energialähteisiin tukeutuva kaupunki Alennetaan laitosten ja pumppaamojen energiankulutusta/kustannuksia, suunnittelutyö valmis eutumisaste (%) 2. Työn alla Selvitystyö käynnissä Investointien toteutuminen Investointien toteutuminen painottuu loppuvuoteen ja osa suunniteltujen investointien toteutuksesta siirtyy vuodelle 2015 esimerkiksi vedenhankinnan siirtolinjojen rakentamisesta. 41

Kouvolan kaupunki Osavuosikatsaus 1-8/ Muutettu TA 1-8/ -% muut. ta ed. vuoden alusta Muutos% /2013 Tamuutos Poikkeama Välitilinpäätös Kouvolan Vesi TP 2013 TA Toimintatulot 13 158 13 513 0 13 513 9 025 4 488 66,8 6 253 44,3 9 025 Myyntitulot/liikevaihto 13 099 13 512 0 13 512 8 991 4 521 66,5 6 195 45,1 8 991 Valmistus omaan käyttöön 1 501 1 020 0 1 020 298 722 29,2 740-59,7 298 Muut tulot 59 1 0 1 34-33 58-41,5 34 Toimintamenot -10 614-10 847 0-10 847-5 521-5 326 50,9-6 075-9,1-5 521 Materiaalit ja palvelut -6 847-6 749 0-6 749-3 188-3 561 47,2-3 561-10,5-3 188 Aineet, tarvikkeet ja tavarat -1 761-2 075 0-2 075-1 113-962 53,6-1 057 5,4-1 113 Ostot tilikauden aikana -1 761-2 075 0-2 075-1 113-962 53,6-1 057 5,4-1 113 Palvelujen ostot -5 086-4 674 0-4 674-2 075-2 599 44,4-2 505-17,2-2 075 Henkilöstömenot -3 530-3 861 0-3 861-2 154-1 707 55,8-2 374-9,2-2 154 Palkat ja palkkiot -2 566-2 766 0-2 766-1 641-1 125 59,3-1 721-4,7-1 641 Henkilösivumenot -964-1 095 0-1 095-513 -582 46,8-653 -21,4-513 Eläkemenot -819-878 0-878 -475-404 54,0-555 -14,5-475 Muut henkilösivumenot -145-217 0-217 -38-178 17,7-98 -60,5-38 Muut menot -237-237 0-237 -179-58 75,4-140 27,5-179 Toimintakate 4 045 3 686 0 3 686 3 802-116 103,2 918 314,1 3 802 Rahoitusmenot ja -tulot -1 414-1 395 0-1 395-1 398 3 100,2-39 3 447,3-1 398 Korkotulot 8 20 0 20 5 15 23,1 3 40,0 5 Muut rahoitustulot 31 40 0 40 22 18 54,7 18 19,6 22 Muut korkomenot -117-120 0-120 -90-30 75,0-61 48,1-90 Korvaus peruspääomasta -1 335-1 335 0-1 335-1 335 0 100,0 0-1 335 Vuosikate 2 631 2 291 0 2 291 2 403-113 104,9 879 173,5 2 403 Poistot ja arvonalentumiset -2 245-2 266 0-2 266-1 576-690 69,5-1 482 6,3-1 576 Suunnitelman muk. poistot -2 245-2 266 0-2 266-1 576-690 69,5-1 482 6,3-1 576 Tilikauden tulos 386 25 0 25 828-803 -603-237,3 828 Tilikauden ylijäämä (alij.) 386 25 0 25 828-803 -603-237,3 828 Investoinnit Investointitulot Rahoitusosuudet 0 0 0 0 953-953 0 953 Pysyvien vastaavien myynti 0 0 0 0 0-6 175 0 0 Investointimenot -7 713-8 395 0-8 395-2 220-6 175 26,0-4 331-48,7-2 220 Investoinnit, netto -7 713-8 395 0-8 395-1 267-7 128 14,6-4 331-70,8-1 267 Rahoituslaskelman toteutuminen Kouvolan Vesi 1000 euroa TP 2013 TA Muut TA 1-8/ Tamuutos Poikkeama -% muut. ta Liikelaitos Kouvolan Vesi Toiminnan rahavirta Vuosikate 2 631 2 291 2 291 2 403-112 104,9 2 403 Satunnaiset erät Tulorahoituksen korjauserät Investointien rahavirta Investointimenot -7 713-8 395-8 395-2 220-6 175 26,4-2 220 Rahoitusosuudet investointimenoihin 953 953 Omaisuuden myyntitulot Toiminnan ja investointien rahavirta -5 082-6 104 0-6 104 1 136-6 287-18,6 1 136 Rahoituksen rahavirta Antolainauksen muutokset Antolainasaamisten lisäykset muilta -45-10 10-10 Lainakannan muutokset Pitkäaikaisten lainojen lisäys muilta 2 000 6 000 6 000 6 000 Pitkäaikaisten lainojen vähennys kunnalle Pitkäaikaisten lainojen vähennys muille -1 129-1 386-1 386-1 400 14-1 400 Lyhytaikaisten lainojen muutos kunnalta 3 877 5 450-5 450 5 450 Muut maksuvalmiuden muutokset 378-4 992 4 992-4 992 Vaikutus maksuvalmiuteen -1-1 490 0-1 490 184-721 184 Sitovuustaso johtokunta Sitovuutaso valtuusto 42

Kouvolan kaupunki Osavuosikatsaus 1-8/ 4.2.2 Tilaliikelaitos Liikelaitos Vastuuhenkilö Tilaliikelaitos Toimitilajohtaja Timo Oksanen Toiminta ja siinä tapahtuneet olennaiset muutokset Tilaliikelaitos huolehtii Kouvolan toimitilakäyttäjien tyytyväisyydestä ja vastuullaan olevan toimitilavarallisuuden suunnitelmallisesta kehittämisestä ja hoidosta elinkaariajattelun pohjalta sekä vastaa omaisuuden säilymisestä. Rakennusomaisuuden ja rakennusten myyntiä jatketaan. Asunto on myyty tänä vuonna 8 kpl. Rakennuksista on myyty Aitomäen ja Muhniemen koulut. Kouluja on myynnissä vielä Oravalan koulu, Tuohikotin koulu ja Vuohijärven koulu. Suurin myytävä kohde on Anjalankosken kaupungintalo. Merkittävä vahinko oli Yhteiskoulun tulipalo. Neuvottelut koulun kohtalosta ovat päättyneet ja vakuutusyhtiö maksoi 5,7 milj. euron kokonaiskorvauksen. Toiminnan toteutuminen talousarvion suhteen Käyttötalousarvio toteutuu käyttösuunnitelman mukaisesti. Käyttötalousarvio sisältää Mansikka-ahon koulun purkukustannukset. Purkutyöt on tehty. Toimenpiteet toiminnallisten ja taloudellisten tavoitteiden toteutumisen turvaamiseksi Talousarvion toteutumista seurataan päivittäin ja seurantakokouksissa, joilla turvataan Tilaliikelaitoksen talousarvion käyttösuunnitelman kokonaisuuden toteutuminen osa-alueineen. Johtokunnan hyväksymien tavoitteiden toteutuminen Strategiapäämäärä: Tasapainoinen talous tavoite Mittari Tavoitteen tila Tilannekuvaus 8/ Strategiavalinta: Vaikuttava omistajaohjaus Palvelutuotannossa käytämme ensisijassa kaupungin omia kiinteistöjä Ulkoa vuokrattujen tilojen suhde omiin tiloihin (%) 98 2. Työn alla Tilanne selkiytyy palveluverkon kehittymisen myötä. Tyhjät kiinteistöt myymme tai vuokraamme Tyhjien kiinteistöjen myynti (%) 2. Työn alla Aitomäen ja Muhniemen koulut myyty. Strategiapäämäärä: Laadukas ympäristö tavoite Mittari Tavoitteen tila Tilannekuvaus 8/ Strategiavalinta: Energiatehokas ja uusiutuviin energialähteisiin tukeutuva kaupunki Uusiutuvien energialähteiden käyttöä lisätään Määrä (Kpl) 1 2. Työn alla Yksi kohde lisätty maalämpöön. Alennamme kiinteistöjemme veden ja energian kulutusta Prosenttia 2. Työn alla Säätötoimenpiteet käynnissä. 43

Kouvolan kaupunki Osavuosikatsaus 1-8/ Investointien toteutuminen Investointimäärärahoista jää käyttämättä Utinkatu 44 48 peruskorjauksen määrärahoista n. 1,5 milj. euroa, koska Utinkadun investointi joudutaan alkuperäisestä suunnitelmasta poiketen toteuttamaan vaiheittain ja aikataulullisista syistä hankkeen muut vaiheet siirtyvät vuodelle 2015. Metalliosaston kustannuksista siirtyy 0,4 milj. euroa vuodelle 2015 suunnitelmien viivästymisestä johtuen. Mansikkamäen koulu toteutui talousarvion mukaisesti. Tilaliikelaitos TP 2013 TA Muutettu TA 1-8/ Tamuutos Poikkeama -% muut. ta ed. vuoden alusta Muutos% /2013 Ennuste Tuloslaskelma Toimintatulot 66 999 67 043 710 67 753 44 837 22 916 66,2 44 775 0,1 67 440 Myyntitulot/liikevaihto 66 319 66 230 710 66 940 44 610 22 330 66,6 44 157 1,0 66 940 Valmistus omaan käyttöön 1 177 500 0 500 359 141 71,8 690-48,0 500 Muut tulot 680 813 0 813 227 586 27,9 618-63,3 500 Toimintamenot -41 391-40 642-710 -41 352-27 084-14 268 65,5-27 177-0,3-41 070 Materiaalit ja palvelut -33 104-32 527 0-32 527-20 879-11 647 64,2-21 629-3,5-32 245 Aineet, tarvikkeet ja tavarat -10 678-10 095 0-10 095-6 180-3 915 61,2-6 520-5,2-10 095 Ostot tilikauden aikana -10 678-10 095 0-10 095-6 180-3 915 61,2-6 520-5,2-10 095 Palvelujen ostot -22 426-22 432 0-22 432-14 700-7 732 65,5-15 109-2,7-22 150 Henkilöstömenot -1 112-1 096 0-1 096-759 -337 69,2-736 3,1-1 096 Palkat ja palkkiot -772-787 0-787 -521-266 66,2-528 -1,3-787 Henkilösivumenot -340-309 0-309 -238-72 76,8-208 14,2-309 Eläkemenot -297-265 0-265 -209-55 79,0-178 17,3-265 Muut henkilösivumenot -43-45 0-45 -28-16 63,7-30 -4,4-45 Muut menot -7 175-7 019-710 -7 729-5 446-2 283 70,5-4 813 13,1-7 729 Toimintakate 26 786 26 901 0 26 901 18 113 8 788 67,3 18 288-1,0 26 870 Rahoitusmenot ja -tulot -6 043-6 030-242 -6 272-184 -6 088 2,9 9-6 272 Korkotulot 61 0 0 0 27-27 61-54,7 0 Muut rahoitustulot 4 0 0 0 2-2 3-41,0 0 Korkomenot(sisäiset) -242-242 -135-107 55,8 0-242 Muut korkomenot -28 0 0 0-20 20-3 655,6 0 Korvaus peruspääomasta -6 000-6 000 0-6 000 0-6 000 0,0 0-6 000 Muut rahoitusmenot -80-30 0-30 -58 28 193,2-51 13,5-30 Vuosikate 20 743 20 871-242 20 629 17 929 2 700 86,9 18 298-2,0 20 598 Poistot ja arvonalentumiset -8 946-10 420 0-10 420-6 277-4 143 60,2-5 596 12,2-10 420 Suunnitelman muk. poistot -8 946-10 420 0-10 420-6 277-4 143 60,2-5 596 12,2-10 420 Satunnaiset tulot ja menot 0 0 5 700-5 700 0 0 Satunnaiset tulot 0 0 5 700-5 700 0 0 Tilikauden tulos 11 797 10 451-242 10 209 11 652-1 443 114,1 12 701-8,3 10 178 Poistoeron lisäys(-) tai vähennys(+) 80 0 0 0 0 0 0,0 0 0 Tilikauden ylijäämä (alij.) 11 877 10 451-242 10 209 17 352-7 143 170,0 12 701 36,6 10 178 Investoinnit Investointitulot 3 105 1 150 0 1 150 333 817 29,0 1 340-39,1 750 Rahoitusosuudet 2 340 250 0 250 0 250 0 250 Pysyvien vastaavien myynti 765 900 0 900 333 567 29,0 1 340-57,7 500 Investointimenot -19 777-17 650-2 000-19 650-8 815-10 835 44,9-13 202-17,9 18 000 Investoinnit, netto -16 672-16 500-2 000-18 500-8 482-10 018 45,8-11 862-15,5 18 750 44

Kouvolan kaupunki Osavuosikatsaus 1-8/ Rahoituslaskelman toteutuminen Tilaliikelaitos 1000 euroa TP 2013 TA Muut TA 1-8/ Tamuutos Poikkeama -% muut. ta Ennuste Toiminnan rahavirta Vuosikate 20 743 20 871-242 20 629 17 929 2 700 86,9 20 598 Satunnaiset erät 5 700-5 700 5 700 Tulorahoituksen korjauserät -617-800 -800-212 -588 26,5-500 Investointien rahavirta Investointimenot -19 777-17 650-2 000-19 650-8 815-10 835 44,9-18 000 Rahoitusosuudet investointimenoihin 2 340 250 250 250 0,0 250 Omaisuuden myyntitulot 765 900 900 333 567 37,0 500 Toiminnan ja investointien rahavirta 3 454 3 571-2 242 1 329 14 935-13 606 8 548 Rahoituksen rahavirta Antolainauksen muutokset Antolainasaamisten lisäykset muilta -126-20 20-20 Lainakannan muutokset Pitkäaikaisten lainojen lisäys kunnalta 12 050 12 050 12 050 12050 Pitkäaikaisten lainojen lisäys muilta 3 855 Pitkäaikaisten lainojen vähennys kunnalle -1 205-1 205-603 -1205 Pitkäaikaisten lainojen vähennys muille -14-600 -12 050-12 650-12 681 31-12681 Lyhytaikaisten lainojen muutos kunnalta 10 591-10 591 10591 Lyhytaikaisten lainojen muutos muilta 16 517 Muut maksuvalmiuden muutokset -23 687-24 214 24 214-24214 Vaikutus maksuvalmiuteen -1 2 971-3 447-476 59-535 476 Sitovuustaso johtokunta Sitovuutaso valtuusto 45

Kouvolan kaupunki Osavuosikatsaus 1-8/ 4.2.3 Teknisen tuotannon liikelaitos Liikelaitos Vastuuhenkilö Tekninen tuotanto Liikelaitoksen johtaja Jari Horppu Toiminta ja siinä tapahtuneet olennaiset muutokset Toiminnassa ei ole tapahtunut olennaisia muutoksia. Tuloja on kertynyt edellisvuoteen ja talousarvioon nähden hitaammin mutta toisaalta menot on onnistuttu pitämään alhaisempina. Tulojen ennustettua pienempi toteutuminen johtuu mm. lauhan alkutalven lumenpoistokulujen normaalia pienemmästä osuudesta ja kunnallistekniikan investointien leikkauksista. Käyttäjäpalvelut ovat saaneet säästöjä materiaalin ja palvelujen ostoissa sekä vakinaisten henkilöstön palkkamenoissa. Kokonaisuutena teknisen tuotannon liikelaitoksen toimintavuosi elokuun loppuun on toteutunut hallitusti. Toiminnan toteutuminen talousarvion suhteen. Toiminnan ja talouden toteutuminen talousarvion toiminnallisten tavoitteiden ja tulostavoitteen suhteen ovat ennusteen mukaisia. Toimenpiteet toiminnallisten ja taloudellisten tavoitteiden toteutumisen turvaamiseksi Tarkalla talouden seurannalla ja muutosten nopealla reagoinnilla sekä hallitulla henkilöstöpolitiikalla talousarvion taloudelliset ja toiminnalliset tavoitteet toteutuvat talousarvion mukaisesti. Johtokunnan hyväksymien toiminnallisten tavoitteiden toteutuminen Strategiapäämäärä: Asiakaslähtöinen toiminta tavoite Mittari Tavoitteen tila Tilannekuvaus 8/ Strategiavalinta: Ennaltaehkäisyyn panostaminen Sairauspoissaolojen ja työssä tapahtuvien työtapaturmien määrän aleneminen, tavoitearvo : -5% ed. vuodesta. Sairauspoissaolot (kpv/hlö) 15.5 Työtapaturmien lukumäärä (kpl) 28 2. Työn alla Sairauspoissaolot 1.1.-31.8. 15,5 kpv/hlö (vuonna 2013 vastaavana aikana 15,4). Sairauslomaa aiheuttaneita työtapaturmia 1.1.-31.8. 28 kpl (vuonna 2013 25 kpl) Strategiapäämäärä: Tasapainoinen talous tavoite Mittari Tavoitteen tila Tilannekuvaus 8/ Strategiavalinta: Optimaalinen palvelutarjonta ja -verkko Tuotteiden ja palveluiden hintataso pysyy ennallaan. Ruokapalvelut: /Ateria Puhtauspalvelut ( /m2) Viheralueiden hoito ( /ha) Liikennealueiden hoito ( /m2) Kiinteistöjen hoito ( /m2/kk) 2. Työn alla Mittarit saadaan vuoden lopun tilanteesta. Vertailutieto 2013: Ruokapalvelut 2,93 /ateria Puhtauspalvelut 23,09 /m2 Kiinteistöjen hoito 1,21 /m2/kk Vertailutieto 2012: Viheralueiden hoito 8 701 /ha Liikunta-aluiden hoito 2,74 /m2 46

Kouvolan kaupunki Osavuosikatsaus 1-8/ Strategiavalinta: Vastuullinen ja osallistava johtaminen Talousarvion mukainen tilikauden tulos. ylijäämä/alijäämä ( ) 2. Työn alla Alijäämä 1.1.-31.8. on -23.407. TP-ennuste on budjetin mukainen. Strategiapäämäärä: Laadukas ympäristö tavoite Mittari Tavoitteen tila Tilannekuvaus 8/ Strategiavalinta: Ympäristöystävällinen kaupunki Strategiapäämääräan valittujen indikaattorien seuranta, käytössä olevien mittareiden lkm 5 kpl 2. Työn alla Seuraavat mittarit on määritelty: 1) Ekotukihenkilöiden lukumäärä 2) Ympäristöpassit %/(määrä/henkilöstö) 3) Ympäristökoulutuspäivien lukumäärä/v 4) Ympäristökoulutuspäivien osallistujat/v 5) Jätteen määrä Tekninen tuotanto 1000 euroa TP 2013 TA Ta-muutos Muut TA 1-8/ -% muut ta 1-8/ 2013 Muutos% /2013 Ennuste Tuloslaskelma Toimintatulot 52 168 53 271 53 271 31 267 22 004 58,7 3 379 825,4 53 271 Myyntitulot/liikevaihto 51 936 52 840 52 840 31 017 21 823 58,7 33 632-7,8 52 840 Muut tulot 3 0 0 2-2 2 13,8 0 Muut tuet ja avustukset 229 431 431 248 183 57,5 155 59,4 431 Toimintamenot -50 185-52 373-52 373-30 934-21 439 59,1-33 610-8,0-52 373 Materiaalit ja palvelut -20 436-21 121-21 121-11 645-9 477 55,1-13 419-13,2-21 121 Aineet, tarvikkeet ja tavarat -7 716-8 023-8 023-4 673-3 350 58,2-4 836-3,4-8 023 Palvelujen ostot -12 719-13 098-13 098-6 972-6 127 53,2-8 582-18,8-13 098 Henkilöstömenot -27 278-28 667-28 667-17 779-10 888 62,0-18 521-4,0-28 667 Muut menot -2 471-2 585-2 585-1 510-1 075 58,4-1 670-9,6-2 585 Toimintakate 1 982 898 898 334 565 37,1 180 85,1 898 Rahoitusmenot ja -tulot 0 0 0 0 0 0 11,4 0 Muut rahoitustulot 1 0 0 0 0 0 10,4 0 Muut rahoitusmenot -1 0 0 0 0-717 -100,0 0 Vuosikate 1 982 898 898 334 565 37,2 180 85,7 898 Poistot ja arvonalentumiset -576-525 -525-357 -168 68,1-392 -8,8-525 Suunnitelman muk. poistot -576-525 -525-357 -168 68,1-392 -8,8-525 Tilikauden tulos 1 406 374 374-23 397-6,3-212 -89,1 373 Tilikauden ylijäämä (alij.) 1 406 374 374-23 397-6,3-212 -89,0 373 Rahoituslaskelman toteutuminen Tekninen tuotanto 1000 euroa TP 2013 TA Ta-muutos Muut TA 1-8/ Poikkeama Poikkeama -% muut. ta Ennuste Toiminnan rahavirta Vuosikate 1 982 898 898 334 564 37,2 898 Tulorahoituksen korjauserät 0 0 Toiminnan ja investointien rahavirta 1 982 898 898 334 564 37 898 Rahoituksen rahavirta 0 Lyhytaikaisten lainojen muutos kunnalta 16 727 0 10 684-10 684 Lyhytaikaisten lainojen muutos muilta 0 0 Oman pääoman muutokset 0 Muut maksuvalmiuden muutokset -18 709-11 017 11 017 Vaikutus maksuvalmiuteen 0 898 0 898 1 897 0,1 898 Sitovuustaso johtokunta Sitovuutaso valtuusto 47

Kouvolan kaupunki Osavuosikatsaus 1-8/ Palveluketju Vastuuhenkilö Hallinto Liikelaitoksen johtaja Jari Horppu Toiminta ja siinä tapahtuneet olennaiset muutokset Hallinnon kustannuksiin sisältyy liikelaitoksen johtokunnan kustannuksia 8.200 euroa, joista on laskutettu tilaliikelaitosta 50 % eli 4.100 euroa. Toiminnan toteutuminen talousarvion suhteen Menot laskutetaan sisäisesti palveluketjuilta, joten liikeylijäämä tulee olemaan talousarvion mukainen. Toimenpiteet toiminnallisten ja taloudellisten tavoitteiden toteutumisen turvaamiseksi Tarkalla talouden seurannalla turvataan talousarvion toteutuminen myös hallinnon osalta. Hallinto 1000 euroa TP 2013 TA Ta-muutos Muut TA 1-8/ Poikkeama -% muut ta 1-8/ 2013 Muutos% /2013 Ennuste Toimintatulot 469 511 511 192 318 37,7 373-48,4 511 Toimintamenot -469-481 -481-185 -297 38,4-318 -41,8-481 Toimintakate -1 29 29 8 21 27,1 55-85,5 29 Liikeylijäämä -1 29 29 8 21 27,1 55-85,5 29 Palveluketju Vastuuhenkilö Rakennuspalvelut vs. rakennuspalvelujohtaja Kaija Särkkä Toiminta ja siinä tapahtuneet olennaiset muutokset Rakennuspalvelujen toteuma 1-8/ on 63,9 %, mikä on suunnitellun mukainen. Uusina kohteina on tullut Korian uusi päiväkoti sekä Mansikkamäen koulu (puretun koulun tilalle). Eläkkeelle on siirtynyt kolme työntekijää, muuta poistumaa on kaksi henkilöä. Palvelujen ostot ovat n. 0,4 milj. euroa pienemmät, kuin vastaavana aikana edellisenä vuonna. Palkkakulut ovat pysyneet ennallaan. Tuntipalkkaisten ns. pekkaspäivät muutettiin päivittäiseksi työajan lyhennykseksi. Toiminnan toteutuminen talousarvion suhteen Rakennuspalvelujen toteuma on suunnitelman mukainen. Rakennuspalvelut 1000 euroa TP 2013 TA Ta-muutos Muut TA 1-8/ Toimenpiteet toiminnallisten ja taloudellisten tavoitteiden toteutumisen turvaamiseksi Kiinteistönhoidon mitoitus on meneillään ja valmistunee vuoden loppuun mennessä. Rakentamisen ja kunnossapidon henkilöstön jäädessä eläkkeelle ei rekrytoida uusia tilalle. Tarvittaessa käytetään rakentamisessa ostopalvelua, ja pääosin keskitytään kunnossapitoon. Kuusankosken uimahallin automatisointi valmistuu tämän vuoden aikana. Tällöin voidaan laitteiden toimintaa valvoa myös Valkealan uimahallista, mikä mahdollistaa tehokkaamman henkilökunnan käytön. Ns. pekkaspäivien muutos päivittäiseksi työajan lyhennykseksi tuo tehokkuutta rakentamiseen ja kunnossapitoon. Poikkeama -% muut ta 1-8/ 2013 Muutos% /2013 Ennuste Toimintatulot 11 202 11 066 11 066 7 361 3 705 66,5 7 454-1,2 11 066 Toimintamenot -11 258-11 008-11 008-7 034-3 974 63,9-7 559-6,9-11 008 Toimintakate -56 58 58 327-270 567,6-105 -412,3 58 Liikeylijäämä -56 58 58 327-270 567,6-105 -412,3 58 48

Kouvolan kaupunki Osavuosikatsaus 1-8/ Palveluketju Vastuuhenkilö Aluepalvelut Logistiikkapalvelujohtaja Ari Sakki Toiminta ja siinä tapahtuneet olennaiset muutokset Alueiden rakentamisessa on laskuttamatta keskeneräisiä työmaita, mutta tämän hetkisen ennusteen mukaan alueiden rakentaminen tulee tekemään tappiota n. 0,3 milj. euroa. Viher- ja liikennealueiden hoidossa on laskuttamatta elokuu, koska vakituinen kirjaaja jäi eläkkeelle. Toiminnan toteutuminen talousarvion suhteen Talous toteutuu koko palveluketjun osalta lähes talousarvion mukaisesti. Palvelualueella tasapainotusohjelman mukaiset toimenpiteet eivät ole vielä toteutuneet. Toimenpiteet toiminnallisten ja taloudellisten tavoitteiden toteutumisen turvaamiseksi Toimintamme turvaamiseksi meidän on saatava palkata henkilö kirjaamaan viher- ja liikennealueiden laskutustietoja. Toimimme palvelusopimuksien mukaisesti ja seuraamme tarkasti talouttamme. Aluepalvelut 1000 euroa TP 2013 TA Ta-muutos Muut TA 1-8/ Poikkeama -% muut ta 1-8/ 2013 Muutos% /2013 Ennuste Toimintatulot 17 024 18 015 18 015 9 257 8 758 51,4 10 314-10,2 18 015 Toimintamenot -16 682-18 317-18 317-9 418-8 374 52,9-10 673-11,8-18 317 Toimintakate 342-302 -302-161 385-72,2-359 -55,1-302 Liikeylijäämä 342-302 -302-161 385-72,2-359 -55,1-302 Palveluketju Vastuuhenkilö Käyttäjäpalvelut Käyttäjäpalvelujohtaja Päivi Takkinen Toiminta ja siinä tapahtuneet olennaiset muutokset Käyttäjäpalvelujen palvelusopimuksia on yhteensä 8 kpl, joiden yhteisarvo on 23, 2 milj. euroa. Uutena asiakaskohteena alkoivat Lehvätien päiväkoti, Lehdokin esiopetusryhmä, Torniomäen koulu väistötilana sekä Yhteiskoulun laajentuneet koulutilat (Kymen lukko, Oppikuja ja Kangas). Lisäksi Elimäen koulukeskuksen ruokailijamäärä lisääntyi 100 opiskelijalla, jotka siirtyivät Porlammilta. Materiaalien ja palvelujen ostoissa on saatu noin 0,4 milj. euron säästö edelliseen vuoteen nähden, samoin henkilöstökuluissa on säästynyt noin 0,4 milj. euroa. Vanhuus- tai työkyvyttömyyseläkkeelle on jäänyt 15 henkilöä sekä osa-aika- ja osatyökyvyttömyyseläkkeelle 6 henkilöä, näistä toimista on 15 jätetty täyttämättä. Palveluverkon muutoksista johtuen henkilöstön kanssa on käyty ytmenettelyjä viidessä kohteessa. Lisähaasteita työnsuunnitteluun ovat tuoneet tuki- ja liikuntaelinsairauksista johtuneet sairauspoissaolot. Toiminnan toteutuminen talousarvion suhteen Tulos on talousarvion ennusteen mukainen Toimenpiteet toiminnallisten ja taloudellisten tavoitteiden toteutumisen turvaamiseksi Hallitulla henkilöstösuunnittelulla ja tarkalla talouden seurannalla päästään talousarvion tavoitteisiin. Palvelusopimusten sisältöä avataan sekä asiakkaille että henkilöstölle. Esimiehiltä vaaditaan tarkkaa talouden seurantaa, kustannustietoisuutta, osto-osaamisen tehokkuutta sekä sairauspoissaolojen syy-seurantaa. Käyttäjäpalvelut 1000 euroa TP 2013 TA Ta-muutos Muut TA 1-8/ Poikkeama -% muut ta 1-8/ 2013 Muutos% /2013 Ennuste Toimintatulot 23 473 23 680 23 680 14 457 9 223 61,1 15 649-7,6 23 680 Toimintamenot -22 352-23 091-23 091-14 297-8 795 61,9-15 059-5,1-23 091 Toimintakate 1 120 588 588 160 428 27,2 589-72,8 588 Liikeylijäämä 1 120 588 588 160 428 27,2 589-72,8 588 49

Kouvolan kaupunki Osavuosikatsaus 1-8/ 4.3 Käyttötalouden toteutuminen toimialoittain, palveluketjuittain ja liikelaitoksittain Peruskaupunki Toimiala Palveluketju 1000 euroa TP 2013 Talousarvio Ta-muutos Muut. talousarvio vuoden alusta Poikkeama -% ta ed. vuoden alusta Muutos% / 2013 Konsernipalvelut Toimintatuotot 4 928 3 373-200 3 173 1 744 1 428 55,0 % 3 797-54,1 % 3 030 Toimintakulut -25 288-26 806 172-26 634-16 800-9 834 63,1 % -17 121-1,9 % -26 257 Tuukka Forsell Toimintakate -20 361-23 434-28 -23 462-15 056-8 406 64,2 % -13 325 13,0 % -23 227 Hyvinvointipalvelut Toimintatuotot 85 861 84 024 7 917 91 941 55 797 36 144 60,7 % 38 116 46,4 % 90 900 Ennuste Valm. omaan käyt 186 0 Toimintakulut -553 124-560 034-7 428-567 462-374 397-193 066 66,0 % -350 909 6,7 % -567 300 Annikki Niiranen Toimintakate -467 077-476 010 489-475 521-318 599-156 922 67,0 % -312 793 1,9 % -476 400 HVP hallinto Toimintatuotot 6 518 8 521 0 8 521 4 974 3 547 58,4 % 5 575-10,8 % 6 700 Valm. omaan käyt 186 0 0 0 0 0 0 0 Toimintakulut -6 704-8 521 368-8 153-4 168-3 985 51,1 % -4 548-8,4 % -6 700 Toimintakate 0 0 368 368 806-438 1 027 0 Kasvun, oppimisen sekä Toimintatuotot 40 131 37 381 7 917 45 298 26 454 18 845 58,4 % 7 485 253,4 % 45 298 lapsiperheiden tukeminen Toimintakulut -217 633-220 033-7 796-227 829-147 317-80 512 64,7 % -126 634 16,3 % -226 337 Ismo Korhonen Toimintakate -177 501-182 652 121-182 531-120 863-61 667 66,2 % -119 150 1,4 % -181 039 Aikuisväestön toiminta- Toimintatuotot 21 928 21 800 0 21 800 13 769 8 031 63,2 % 13 615 1,1 % 21 800 edellytysten vahvistaminen Toimintakulut -240 216-239 001 175-238 826-163 041-75 785 68,3 % -160 203 1,8 % -242 501 Vesa Toikka Toimintakate -218 288-217 200 175-217 026-149 272-67 754 68,8 % -146 587 1,8 % -220 701 Ikääntyneiden toiminta- Toimintatuotot 17 283 16 322 0 16 322 10 600 5 722 64,9 % 11 441-7,4 % 16 331 kyvyn tukeminen Toimintakulut -88 571-92 480-175 -92 655-59 871-32 784 64,6 % -59 524 0,6 % -91 358 Arja Kumpu Toimintakate -71 288-76 158-175 -76 332-49 271-27 062 64,5 % -48 083 2,5 % -75 027 Kaupunkikehitys Toimintatuotot 15 159 14 946 0 14 946 9 103 5 844 60,9 % 9 062 0,5 % 14 947 Valm. omaan käyt 2 517 3 009 3 009 1 165 1 844 38,7 % 940 23,9 % 3 009 Toimintakulut -35 961-37 043 304-36 739-20 875-15 864 56,8 % -21 305-2,0 % -35 839 Hannu Luotonen Toimintakate -18 285-19 088 304-18 784-10 608-8 176 56,5 % -11 304-6,2 % -17 883 Kaupunkikehityksen hallinto Toimintatuotot 1 330 974 0 974 649 325 66,7 % 887-26,8 % 974 Toimintakulut -1 458-1 207 90-1 117-750 -367 67,1 % -1 016-26,2 % -1 117 Toimintakate -128-233 90-144 -101-43 70,3 % -130-22,1 % -143 Elinvoiman vahvistaminen Toimintatuotot 6 819 6 741 0 6 741 4 316 2 425 64,0 % 4 569-5,5 % 6 741 Toimintakulut -13 714-14 358 79-14 279-8 335-5 944 58,4 % -8 176 1,9 % -13 379 Harri Kivelä Toimintakate -6 895-7 618 79-7 538-4 019-3 519 53,3 % -3 607 11,4 % -6 638 Elinympäristön kehittäminen Toimintatuotot 7 010 7 232 0 7 232 4 137 3 095 57,2 % 3 606 14,7 % 7 232 Valm. omaan käyt 2 517 3 009 0 3 009 1 165 1 844 38,7 % 940 23,9 % 3 009 Toimintakulut -20 790-21 478 136-21 343-11 790-9 553 55,2 % -12 113-2,7 % -21 343 Hannu Luotonen Toimintakate -11 263-11 237 136-11 102-6 488-4 614 58,4 % -7 567-14,3 % -11 102 Peruskaupunki yhteensä Toimintatuotot 105 947 102 343 7 717 110 060 66 645 43 416 60,6 % 50 975 30,7 % 108 877 Valm. omaan käyt 2 703 3 009 0 3 009 1 165 1 844 38,7 % 940 23,9 % 3 009 Toimintakulut -614 373-623 884-6 952-630 836-412 072-218 764 65,3 % -389 336 5,8 % -629 396 Toimintakate -505 723-518 532 765-517 767-344 263-173 504 66,5 % -337 421 2,0 % -517 510 Liikelaitokset Kouvolan Vesi Tilikauden tulos 386 25 0 25 828-803 0,0 % -603-237,3 % 25 Timo Kyntäjä Toimintakate 4 045 3 686 0 3 686 3 802-116 918 314,1 % 3 686 Tilaliikelaitos Tilikauden tulos 11 877 10 451-242 10 209 17 352-7 143 12 701 36,6 % 10 178 Timo Oksanen Toimintakate 26 786 26 901 0 26 901 18 113 8 788 18 288-1,0 % 26 870 Tekninen tuotanto Tilikauden tulos 1 406 374 0 374-23 397-212 -89,0 % 373 Jari Horppu Toimintakate 1 982 898 0 898 334 565 180 85,1 % 898 Liikelaitokset yhteensä Tilikauden tulos 13 669 10 850-242 10 608 18 156-7 549 171,2 % 11 886 52,8 % 10 576 Toimintakate 32 813 31 486 0 31 486 22 248 9 237 70,7 % 19 386 14,8 % 31 454 Kaupunki yhteensä Toimintakate -472 910-487 046 765-486 281-322 014-164 267 66,2 % -318 035 1,3 % -486 056 50

Kouvolan kaupunki Osavuosikatsaus 1-8/ 5 Keskeiset konserniyhteisöt Konsernirakenne Kouvolan konserni muodostuu kolmesta kokonaisuudesta: - peruskunta, johon kuuluvat kaupungin ydintoiminnot - kunta, edellä mainittuihin yhdistetään liikelaitosten tiedot - konserni, kunnan talouslukuihin yhdistetään tytäryhtiöt ja kuntayhtymät sekä osuus osakkuusyhtiöistä.. KOUVOLAKONSERNI omistusosuudet % EMOYHTEISÖ: Kouvolan kaupunki liikelaitoksineen TYTÄRYHTEISÖT OSAKKUUSYHTEISÖT KUNTAYHTYMÄT/SÄÄTIÖT Energiayhtiöt KSS Energia Oy 100,0 % Kymen Bioenergia Oy 100,0% Elinkeino- ja kehitysyhtiöt European Business Innovation Center Kymi Oy 80,0 % Kouvolan Innovation Oy 100,0 % Muut tytäryhtiöt Anjalankosken Jäähalli Oy 94,0 % Kaakkois-Suomen Tieto Oy 99,9 % Kouvolan Hansapysäköinti Oy (äänivalta 65,7 %) 37,8 % Kouvolan Teatteri Oy 100,0 % Kuusankosken Tennishalli Oy 87,0 % Kiinteistö- ja asuntoyhtiöt Asunto Oy Elopuisto 84,1 % Kiinteistö Oy Korian Liikekeskus 58,9 % Kiinteistö Oy Korianjousi 58,3 % Kiinteistö Oy Kouvolan Asentajankatu 9 100,0 % Kiinteistö Oy Madekuja 1 68,1 % Kiinteistö Oy Pihlajakara 79,0 % Kiinteistö Oy Päätie 19 100,0 % Kouvolan Asunnot Oy 100,0 % Pohjois-Kymenlaakson Ympäristölaboratorio Oy 95,0 % päivitetty 31.8., muutos: Kymen Bioenergia 100% Muut osakkuusyhtiöt Kaakkois-Suomen Ammattikorkeakoulu Oy 23,5 % Kaakkois-Suomen Sosiaalialan Osaamiskeskus Oy 29,9 % Kyamk-kiinteistöt Oy 47,0 % Kymen Vesi Oy (äänivalta 19 %) 32,6 % Kymenlaakson Jäte Oy 47,4 % Kymenlaakso Orkesteri Oy 45,0 % Tykkimäen Vapaa-aikakeskus Oy 46,2 % Kiinteistö- ja asuntoyhtiöt Anjalankosken Painotalo Oy 33,5 % Asunto Oy Anjalantie 2 31,3 % Asunto Oy Elimäen Eläkepuustelli 26,7 % Asunto Oy Elimäen Napansäde 40,6 % Asunto Oy Kimmelmanni 45,4 % Asunto Oy Kouvolan Eväkujankaari 34,7 % Asunto Oy Kouvolan Jaalanharju 39,0 % Asunto Oy Kuntalantie 9 23,1 % Asunto Oy Hiidentie 8-10 26,2 % Asunto Oy Kuusankosken Rantapuisto 25,0 % Asunto Oy Lohitie 5 33,3 % Asunto Oy Siltapuisto 1 30,6 % Asunto Oy Valkealan Riihikaari 27,5 % Kiinteistö Oy Korian Portti 39,9 % Kiinteistö Oy Myllykosken Liikekeskus 32,8 % Kuusankosken Pienteollisuustalo Oy 21,6 % Kuntayhtymät Itä-Suomen päihdehuollon Kuntayhtymä 6,2 % Kymenlaakson Liitto 48,6 % Kymenlaakson sairaanhoitoja sosiaalipalvelujen kuntayhtymä (äänivalta 49 %) 51,8 % Uudenmaan päihdehuollon kuntayhtymä 5,7 % Säätiö Jaalan, Elimäen ja Valkealan kehittämissäätiö Kouvolan kaupungin konserniin kuului 31.8. lopussa 18 tytäryhteisöä, jotka yhdistetään konsernitilinpäätökseen. Lisäksi konsernitilinpäätökseen yhdisteltiin 4 kuntayhtymää, joissa kaupunki on jäsenenä sekä 1 säätiö, jossa kaupungilla on määräysvalta. Kouvola-konserniin kuului myös 23 osakkuusyhteisöä, joista konsernitilinpäätökseen yhdisteltiin konsernin kannalta olennaiset 6 yhteisöä. Kaupunki osti koko Kymen Bioenergia Oy osakekannan 1.8. 51